1
00:00:07,590 --> 00:00:09,509
용을 물리쳐라!

2
00:00:09,592 --> 00:00:11,720
누가 가장 다정하지?

3
00:00:12,846 --> 00:00:14,806
추측 하나, 누군지 알아맞혀 봐

4
00:00:15,473 --> 00:00:17,684
누가 절대로 시비 걸지 않을까?

5
00:00:18,852 --> 00:00:21,438
누가 조금도 성질부리지 않을까?

6
00:00:21,521 --> 00:00:23,898
누가 절대 틀리지 않고
항상 옳을까?

7
00:00:23,982 --> 00:00:24,983
그래?

8
00:00:25,066 --> 00:00:26,651
누가 싸움을 꿈도 꾼 적 없을까?

9
00:00:26,735 --> 00:00:27,736
그게 그래?

10
00:00:27,819 --> 00:00:30,822
누가 모든 불운에 갇힐까?
아무도 없어

11
00:00:31,990 --> 00:00:33,033
도널드 덕뿐이야!

12
00:00:33,116 --> 00:00:34,117
맞아!

13
00:00:34,200 --> 00:00:35,201
"버리지 마시오"

14
00:00:36,327 --> 00:00:38,580
"동화"

15
00:00:41,875 --> 00:00:43,376
이게 뭐야?

16
00:00:43,835 --> 00:00:45,920
이런! 용이잖아!

17
00:00:53,178 --> 00:00:54,220
얍!

18
00:00:58,850 --> 00:01:00,101
뭐였지?

19
00:01:11,154 --> 00:01:13,656
이봐, 칩! 여기 봐! 용, 괴물!

20
00:01:14,824 --> 00:01:15,825
용이야!

21
00:01:17,535 --> 00:01:20,413
자, 내가 보여줄게, 저기, 봐!

22
00:01:23,416 --> 00:01:24,417
하지만 내가...

23
00:01:26,086 --> 00:01:27,295
바로 저기 있었다고

24
00:01:31,174 --> 00:01:32,592
동화, 바보 같아!

25
00:01:42,352 --> 00:01:43,394
용이다!

26
00:01:54,614 --> 00:01:58,243
"당신의 안전을 위한
또 다른 고속도로"

27
00:01:58,535 --> 00:02:00,161
자, 여기 보자

28
00:02:05,416 --> 00:02:07,210
이 나무는 없애야 해

29
00:02:17,387 --> 00:02:19,097
어서, 우리가 죽여야 해, 빨리!

30
00:02:27,689 --> 00:02:28,815
이봐, 조심해!

31
00:02:32,944 --> 00:02:34,487
그래서, 그게 다야?

32
00:02:35,238 --> 00:02:36,364
내가 해결할게

33
00:02:46,291 --> 00:02:47,625
이봐, 데일, 여기 봐!

34
00:02:51,129 --> 00:02:52,547
- 알겠어?
- 응, 그래, 그래!

35
00:02:52,630 --> 00:02:53,631
이리 와!

36
00:03:07,604 --> 00:03:09,939
- 됐지?
- 전장으로

37
00:03:10,523 --> 00:03:12,442
놀고 싶은가?

38
00:03:24,037 --> 00:03:25,079
돌격!

39
00:03:36,049 --> 00:03:37,383
그거 재미있군

40
00:03:50,104 --> 00:03:51,689
잠들었어, 몰래 다가가자

41
00:03:51,773 --> 00:03:52,774
알았어!

42
00:03:58,363 --> 00:03:59,364
조용히

43
00:04:10,750 --> 00:04:12,335
- 만세!
- 우리가 용을 죽였어

44
00:04:12,543 --> 00:04:13,753
얍! 우리가 잡았어

45
00:04:14,837 --> 00:04:16,756
자네를 칩 경이라고 부르겠어

46
00:04:22,011 --> 00:04:23,972
- 우리가 잡혔어!
- 어떻게 하지?

47
00:04:32,146 --> 00:04:35,483
뭐? 그래? 그럼 내가 해결하겠어

48
00:04:39,821 --> 00:04:42,115
- 우리 나무를 부러뜨리고 있어
- 서둘러야겠어, 어서

49
00:04:53,126 --> 00:04:54,794
그 정도로 늙은 도널드 덕을
막을 수 없어!

50
00:04:55,086 --> 00:04:56,421
"타르"

51
00:05:04,554 --> 00:05:06,014
치아가 없어!

52
00:05:12,854 --> 00:05:13,855
자, 됐어

53
00:05:13,938 --> 00:05:14,939
"공구"

54
00:05:24,866 --> 00:05:25,908
좋아...

55
00:05:26,701 --> 00:05:27,869
저기 빨리 가야 해

56
00:05:50,516 --> 00:05:53,019
그래? 내가 날려버릴 거야

57
00:05:53,102 --> 00:05:54,354
"다이너마이트"

58
00:06:19,796 --> 00:06:20,797
뭐야?

59
00:06:22,048 --> 00:06:23,049
널 잡을 거야

60
00:06:24,425 --> 00:06:25,426
중지!

61
00:06:25,760 --> 00:06:27,428
보세요! 잘 들어요!

62
00:06:46,406 --> 00:06:47,407
이봐, 데일

63
00:06:54,664 --> 00:06:59,961
"끝"

64
00:07:00,044 --> 00:07:02,046
자막: 나 경