1
00:01:55,027 --> 00:01:57,813
여기는?
2
00:03:43,440 --> 00:03:45,181
완전히 틀려
3
00:03:46,313 --> 00:03:48,097
그래도
4
00:03:48,097 --> 00:03:50,273
집에 돌아가면 알겠지
5
00:04:25,352 --> 00:04:26,962
저 돈이 없어요
6
00:04:26,962 --> 00:04:28,920
이거
7
00:04:31,009 --> 00:04:33,011
그게 아니라
8
00:04:33,011 --> 00:04:34,622
이게 뭔지도 몰라요
9
00:04:39,627 --> 00:04:41,585
여기 언제부터 이랬어요?
10
00:04:43,129 --> 00:04:44,780
알았어요 알았어
11
00:04:45,023 --> 00:04:47,156
들고있는거 봤어?
12
00:04:47,156 --> 00:04:47,814
응
13
00:05:03,259 --> 00:05:05,305
주소는 알아
맞아
14
00:05:07,128 --> 00:05:08,569
야!
15
00:05:10,222 --> 00:05:11,833
길 잃었어?
16
00:05:13,095 --> 00:05:14,836
우리가 도와줄수 있는데
17
00:05:17,055 --> 00:05:19,928
대답 안해도 돼
18
00:05:19,928 --> 00:05:22,496
우리도 다 아니까
19
00:05:23,932 --> 00:05:26,413
집에서 아주 멀리 왔어
20
00:05:28,023 --> 00:05:30,417
돈도 없구
21
00:05:30,417 --> 00:05:32,288
근데 좋은 테크 들고있고
22
00:05:34,725 --> 00:05:36,684
야!
23
00:05:36,684 --> 00:05:37,316
오
24
00:05:37,316 --> 00:05:41,044
너같이 이쁜애가
이딴 문신은 뭐냐
25
00:05:42,037 --> 00:05:44,518
나 잊지마 엘
26
00:05:45,910 --> 00:05:47,085
이거 놔!
27
00:06:23,778 --> 00:06:25,123
덤벼!
28
00:07:07,400 --> 00:07:09,285
내가 어떻게?
29
00:07:27,795 --> 00:07:28,970
엘
30
00:07:31,059 --> 00:07:32,626
내 이름은 엘
31
00:07:33,801 --> 00:07:35,759
집에 거의 다 왔어
32
00:07:50,818 --> 00:07:53,951
대낮인데
하늘도 안보여
33
00:08:05,833 --> 00:08:07,443
저기요
34
00:08:07,443 --> 00:08:09,837
파운틴 에브뉴 아세요?
35
00:08:09,837 --> 00:08:11,403
가로수 있고 레스토랑 있는
36
00:08:11,403 --> 00:08:13,449
노란색 벽에
37
00:08:13,449 --> 00:08:15,669
천사 그림 있는 곳
아세요?
38
00:08:15,669 --> 00:08:17,584
뭐?
39
00:08:17,584 --> 00:08:19,194
뭐
40
00:08:19,194 --> 00:08:21,718
천사 그림 있는 벽
41
00:08:21,718 --> 00:08:22,937
뭐
42
00:08:22,937 --> 00:08:25,200
아 아 그림
43
00:08:25,200 --> 00:08:27,681
저기 저쪽이야
44
00:08:28,367 --> 00:08:29,186
저쪽?
45
00:08:29,453 --> 00:08:30,205
감사합니다
46
00:08:30,205 --> 00:08:30,911
그래
47
00:08:38,039 --> 00:08:40,563
주소는 맞아
48
00:08:40,563 --> 00:08:42,652
그래도 이건 아냐
49
00:08:54,446 --> 00:08:55,665
뭐?
50
00:09:03,455 --> 00:09:05,240
신기하네
51
00:09:05,240 --> 00:09:07,068
아직 있어
52
00:09:31,919 --> 00:09:34,104
기억 잃었는데
53
00:09:34,748 --> 00:09:37,489
여기 산다는 기억은 있고
54
00:09:38,433 --> 00:09:39,753
재밌네
55
00:09:39,753 --> 00:09:41,624
나도 여기 살거든
56
00:09:41,624 --> 00:09:43,104
항상 그랬지
57
00:09:49,023 --> 00:09:50,590
동물 좋아해?
58
00:09:51,939 --> 00:09:53,941
진짜 고양이는 아냐
59
00:09:53,941 --> 00:09:55,464
인조고양이
60
00:09:55,464 --> 00:09:57,771
완전 진짜 같다
61
00:09:58,114 --> 00:10:01,378
너 진짜
아무 기억 못하네
62
00:10:02,423 --> 00:10:03,859
야! 닥!
63
00:10:14,135 --> 00:10:16,654
길잃은 여자애
이쪽으로 왔지?
64
00:10:18,139 --> 00:10:20,371
길잃은 사람 한둘인가
65
00:10:23,971 --> 00:10:26,669
여자
타투하고
66
00:10:26,669 --> 00:10:28,802
작은 테크 들고있고
67
00:10:28,802 --> 00:10:30,020
봤어?
68
00:10:30,420 --> 00:10:31,900
그럴리가
69
00:10:31,900 --> 00:10:34,372
그럼 당연 알아봤지
70
00:10:34,372 --> 00:10:36,461
여기 안왔어
71
00:10:38,812 --> 00:10:41,597
여자애가 이동네 돌아다니는데
72
00:10:41,597 --> 00:10:44,165
테크 팔려고 이쪽으로 오면
73
00:10:44,165 --> 00:10:46,167
나한테 바로 이야기해
74
00:10:46,167 --> 00:10:49,518
딴데서 듣기 전에
75
00:11:03,619 --> 00:11:05,577
내가 쟤들 도와줄리가
76
00:11:06,404 --> 00:11:08,015
친절한 동네 깡패들
77
00:11:09,233 --> 00:11:12,106
너 무슨 문제인지는
모르겠지만
78
00:11:12,106 --> 00:11:14,543
사라지는게 좋아
79
00:11:20,897 --> 00:11:22,856
이거 찾는거야
80
00:11:39,394 --> 00:11:41,875
괜찮은데
81
00:11:41,875 --> 00:11:44,573
이거 산거 아니지?
82
00:11:44,573 --> 00:11:47,054
안에 뭐 있는지 봐야 돼
83
00:11:47,054 --> 00:11:48,708
어떻게 열어?
84
00:11:49,665 --> 00:11:51,319
넌 못해
85
00:11:51,319 --> 00:11:53,756
특별한 키가 필요해
86
00:11:53,756 --> 00:11:55,627
원래 주인만 열수 있어
87
00:11:57,238 --> 00:11:58,674
걱정마
88
00:11:58,674 --> 00:12:01,155
닥 배저 는 가능하니까
89
00:12:01,155 --> 00:12:02,678
비용이 들어
90
00:12:04,941 --> 00:12:07,074
난 돈이 없어
91
00:12:07,074 --> 00:12:09,076
그럴줄 알았다
92
00:12:09,076 --> 00:12:11,295
문제는 이미 충분했으니까
93
00:12:12,906 --> 00:12:14,646
미안
도와줄수 없어
94
00:12:19,086 --> 00:12:22,132
내가 깡패들 너 못건들게
해주면 어때?
95
00:12:22,132 --> 00:12:23,743
그럼 나 도와줄래?
96
00:12:25,832 --> 00:12:27,834
만약 그럼
97
00:12:27,834 --> 00:12:29,487
고양이도 줄께
98
00:12:44,285 --> 00:12:45,939
이거 빌려갈께
99
00:12:46,853 --> 00:12:49,420
그걸로 뭐하게?
100
00:12:52,467 --> 00:12:54,512
알았어
101
00:12:54,512 --> 00:12:56,079
그만하자
102
00:13:00,823 --> 00:13:03,260
나도 보험은 있어야하니까
103
00:13:13,140 --> 00:13:14,315
좋아
104
00:13:15,533 --> 00:13:17,405
잠깐
너 누구야?
105
00:13:17,405 --> 00:13:19,320
내 이름은 엘
106
00:13:19,320 --> 00:13:21,278
잊지마
107
00:13:27,241 --> 00:13:29,330
어쨌든 난 괜찮아
108
00:15:03,641 --> 00:15:05,426
우리 찾았다며?
109
00:15:07,080 --> 00:15:09,185
원하는게 뭔데? 이년아
110
00:15:14,087 --> 00:15:15,827
숨어봤자다
111
00:15:15,827 --> 00:15:17,568
찾아서 죽여
112
00:16:16,323 --> 00:16:18,629
너 뭐야?
113
00:16:23,156 --> 00:16:24,984
나 기억이 안나
114
00:16:30,902 --> 00:16:32,992
뭐야!
115
00:16:34,863 --> 00:16:37,997
넌 할수가..
116
00:16:41,609 --> 00:16:44,307
뭘 어쩌자는 거냐?
117
00:16:50,531 --> 00:16:52,489
지옥이나 가라
118
00:17:11,769 --> 00:17:14,297
다시는 닥 배저 건들지마
119
00:17:14,903 --> 00:17:16,078
알았어
120
00:17:30,223 --> 00:17:31,833
새 인생이 기다립니다
121
00:17:31,833 --> 00:17:33,835
오프월드 콜로니 에서
122
00:17:33,835 --> 00:17:35,663
다시 시작할 기회
123
00:17:35,663 --> 00:17:38,852
기회와 모험의 황금의 땅
124
00:17:39,493 --> 00:17:42,104
새로운 기후
레크리에이션 시설
125
00:17:42,104 --> 00:17:44,933
빠른 승진 높은 급여
126
00:17:44,933 --> 00:17:47,588
그리고
말썽없는 충직한 동료
127
00:17:47,588 --> 00:17:51,592
도착과 동시에
무상으로 주어집니다
128
00:17:51,592 --> 00:17:54,290
새 친구를
개인비서로 사용하세요
129
00:17:54,290 --> 00:17:56,597
또는
지치지않는 현장 노동자로
130
00:17:56,597 --> 00:17:58,773
맞춤형 유전공학
131
00:17:58,773 --> 00:18:00,253
휴머노이드 레플리컨트
132
00:18:00,253 --> 00:18:01,819
필요에 맞게 설계된
133
00:18:01,819 --> 00:18:03,856
전에도 죽인적 있어
134
00:19:09,235 --> 00:19:11,324
이 나라에
또다른 기회를 줍니다
135
00:19:22,509 --> 00:19:23,684
엘?
136
00:19:28,689 --> 00:19:30,517
엘
137
00:19:30,517 --> 00:19:31,779
살아있네?
138
00:19:31,779 --> 00:19:33,215
내 일은 했어
139
00:19:36,262 --> 00:19:38,046
거래는 거래니까
140
00:19:38,046 --> 00:19:39,700
그 칼 줄께
141
00:19:39,700 --> 00:19:42,920
근데
풀지를 못하겠어
142
00:19:42,920 --> 00:19:44,357
뭐?
143
00:19:45,706 --> 00:19:49,144
이런거 잘하는 사람을 알아
144
00:19:49,144 --> 00:19:51,190
이건물 꼭대기층에 살아
145
00:19:56,717 --> 00:19:57,935
가자
146
00:20:07,945 --> 00:20:09,251
내가 준다 그랬잖아
147
00:20:11,297 --> 00:20:13,124
알았어
148
00:20:30,403 --> 00:20:31,752
제이
149
00:20:31,752 --> 00:20:33,580
제이 있어?
150
00:20:44,852 --> 00:20:46,332
들어와
151
00:20:47,985 --> 00:20:50,118
아 냄새
152
00:20:58,126 --> 00:21:00,185
일어나 제이
153
00:21:01,129 --> 00:21:03,137
손님 데려왔어
154
00:21:07,701 --> 00:21:09,572
일어나봐
155
00:21:11,966 --> 00:21:13,315
이건 아닌데
156
00:21:19,460 --> 00:21:24,460
by Len
amzn rev Feb12 22 subscene.com engsub RARBG