1 00:00:01,200 --> 00:00:03,140 আমরা আলাদা হয়ে যাবো? 2 00:00:03,140 --> 00:00:05,810 হ্যা, আর যাইহোক এই জলপথ টা অনেক বড়। 3 00:00:06,310 --> 00:00:09,280 র‍্যাবিট আর নাম্বার ৭৪৫.... 4 00:00:09,280 --> 00:00:12,610 এক ঢিলে দুই পাখি মারতে পারলে দারুণ হবে। 5 00:00:12,610 --> 00:00:13,950 তুমি কি নিশ্চিত তারা আমাদের দেখতে পাবে? 6 00:00:13,950 --> 00:00:15,990 আমার মন তো তাই বলছে। 7 00:00:16,530 --> 00:00:17,740 বেশ ভালো। 8 00:00:17,740 --> 00:00:19,290 আচ্ছা চলো। 9 00:00:22,520 --> 00:00:24,500 Mr. Mado, এগুলো কি? 10 00:00:24,500 --> 00:00:27,020 কিছু জিনিস না হয় অজানাই থাক। 11 00:00:39,140 --> 00:00:40,580 মা? 12 00:00:44,390 --> 00:00:45,360 টউকা... 13 00:00:47,190 --> 00:00:48,650 কোথায় ছিলে? 14 00:00:48,650 --> 00:00:50,860 তোমার না জানলেও চলবে। 15 00:00:51,190 --> 00:00:53,600 কোনো ব্যাপারে তো সাহায্য করতে পারি.... 16 00:00:56,820 --> 00:01:00,700 এখন সাহায্য করার মতো কিছুই নেই। 17 00:01:05,670 --> 00:01:06,740 হিনামী 18 00:01:08,170 --> 00:01:09,710 হিনামী! 19 00:01:10,670 --> 00:01:11,960 কেন? 20 00:01:14,420 --> 00:02:35,870 অনুবাদক Sohel Rana 40 00:02:50,940 --> 00:02:52,560 হিনামী... 41 00:02:52,560 --> 00:02:53,860 টুউকা! 42 00:02:53,860 --> 00:02:55,820 না! কিন্তু সে এখানে নেই! 43 00:02:55,820 --> 00:02:56,820 তোমার খবর বলো? 44 00:02:59,610 --> 00:03:00,780 সে কোথায়? 45 00:03:01,880 --> 00:03:03,450 মনে করতে পারছ না ... 46 00:03:07,790 --> 00:03:08,880 এই জায়গা টা কোথায়? 47 00:03:11,600 --> 00:03:13,380 এখানেই Mrs Ryoko থাকে... 48 00:03:17,420 --> 00:03:18,680 হিনামী... 49 00:03:19,920 --> 00:03:21,880 আর কেউ না... 50 00:03:43,160 --> 00:03:44,660 সে কাছাকাছিই আছে! 51 00:03:46,410 --> 00:03:47,560 সে কোথায়? 52 00:03:50,290 --> 00:03:51,600 টউকা? 53 00:03:52,540 --> 00:03:53,710 এটা সেই.... 54 00:03:53,710 --> 00:03:56,040 আগের লোকটা না! খুব খারাপ! 55 00:03:56,380 --> 00:03:57,340 হিনামী! 56 00:04:02,430 --> 00:04:04,440 অনেক গতি! 57 00:04:04,440 --> 00:04:05,720 অবশেষে তোমাকে পেলাম র‍্যাবিট! 58 00:04:12,480 --> 00:04:14,940 তুমি কে? 59 00:04:24,280 --> 00:04:25,950 হিমানী... 60 00:04:28,700 --> 00:04:30,870 হিমানী, ওটা কি? 61 00:04:31,790 --> 00:04:34,290 আমার মা.... 62 00:04:36,580 --> 00:04:38,500 চলো হিনামী! 63 00:04:38,500 --> 00:04:39,630 এখানে নিরাপদ না। 64 00:04:39,630 --> 00:04:40,860 না! 65 00:04:41,760 --> 00:04:46,300 ঘুল'দের বেচে থাকাটা কি অন্যায়? 66 00:04:47,260 --> 00:04:49,380 আমি মায়ের কাছে থাকতে চাই। 67 00:04:50,770 --> 00:04:54,420 আমাকে নিয়ে চলো। মায়ের কাছে নিয়ে চলো। 68 00:04:55,940 --> 00:04:57,800 তোমার কাছে হাত জোর করছি। 69 00:05:01,480 --> 00:05:02,580 হিনামী... 70 00:05:09,700 --> 00:05:11,040 মা'কে অনেক 71 00:05:12,000 --> 00:05:13,140 মিস করছি। 72 00:05:28,220 --> 00:05:30,510 র‍্যাবিটের বন্ধু নাকি? 73 00:05:30,510 --> 00:05:32,820 তোমার সাথে নষ্ট করার মতো সময় আমার কাছে নেই। 74 00:05:33,580 --> 00:05:34,980 সরে যাও। 75 00:05:36,690 --> 00:05:38,400 তুমি কোথাও যাচ্ছ না! 76 00:05:39,190 --> 00:05:42,160 তোমার ক্ষত এখনো ঠিক হয়নি, 77 00:05:42,160 --> 00:05:43,690 র‍্যাবিট? 78 00:05:43,690 --> 00:05:49,490 মিথ্যা তথ্য দিয়ে আমাদের এখান থেকে বের করে দেওয়ার চেষ্টা টা দারুণ আর দুর্দান্ত। 79 00:05:49,950 --> 00:05:52,140 খুব দুষ্টু। 80 00:05:53,040 --> 00:05:57,460 আর হ্যা, তোমার কি আমার ছোট্ট উপহার টা পছন্দ হয়েছে? 81 00:05:57,460 --> 00:06:01,170 আমি নিশ্চিত তুমি তোমার প্রিয় মা'কে খুব মিস করছ। 82 00:06:01,170 --> 00:06:04,460 বাস্টার্ড..! 83 00:06:13,970 --> 00:06:15,850 আমার সাথে ঝামেলা কর না! 84 00:06:19,190 --> 00:06:21,140 আমি তাকে যেতে দেব না। 85 00:06:21,140 --> 00:06:23,820 আমি তাকে সেখানে যেতে দেব না। 86 00:06:23,820 --> 00:06:25,690 আর এটাই আমার..... 87 00:06:30,240 --> 00:06:31,990 আমাকে কি ব্যাপারটা এখন সিরিয়াসলি নিতে বলছ? 88 00:06:31,990 --> 00:06:33,360 তাহলে তো.... 89 00:06:56,560 --> 00:06:59,230 তুমি অন্য সব খাবারের মত না, তাই না? 90 00:07:01,150 --> 00:07:04,400 উড়তে থাক! চারদিকে উড়তে থাক, 91 00:07:04,400 --> 00:07:07,740 ছোট্ট মশা! 92 00:07:09,030 --> 00:07:11,860 তুই তোর হাতিয়ার এখানে ব্যবহার করতে পারবি না। 93 00:07:22,460 --> 00:07:24,960 I've always wanted to ask your kind something. 94 00:07:25,840 --> 00:07:31,380 তোমরা নিরীহ মানুষদের শিকার করে, তাদের গ্রাস কর। 95 00:07:32,970 --> 00:07:35,850 তোরা এখনো বেচে আছিস কেন? 96 00:07:36,430 --> 00:07:39,100 The children whose parents have been killed... 97 00:07:39,100 --> 00:07:41,810 The grief of those left behind... 98 00:07:42,310 --> 00:07:43,730 The loneliness... 99 00:07:44,480 --> 00:07:47,270 তুমি কি কখনো এটা নিয়ে অনুভব করেছ? 100 00:07:47,780 --> 00:07:48,900 উত্তর দেও! 101 00:07:50,070 --> 00:07:53,070 Is the terror of having your life hunted for no reason 102 00:07:53,490 --> 00:07:55,780 something you understand? 103 00:07:55,780 --> 00:07:59,450 তোমার প্রিয় মানুষদের যদি পোকামাকড়ের মতো পায়ের নিচে পিশে মারে। 104 00:07:59,450 --> 00:08:01,520 তখন তোমার অনুভূতি টা কেমন হবে বুঝতে পারছ? 105 00:08:03,920 --> 00:08:05,580 বাস্টার্ড... 106 00:08:05,880 --> 00:08:08,600 র‍্যাবিট আমার একজন বন্ধুকে খুন করেছে। 107 00:08:09,670 --> 00:08:11,720 তাকে কেন মেরেছে? 108 00:08:12,130 --> 00:08:14,180 সে ইনভেস্টিগেটর ছিলো বলে ? 109 00:08:14,180 --> 00:08:16,180 সে মানুষ ছিলো বলে? 110 00:08:16,180 --> 00:08:17,560 সে কি ছিলো ? 111 00:08:17,560 --> 00:08:20,600 তাকে মারার উদ্দেশ্য কি ছিলো? 112 00:08:20,600 --> 00:08:24,190 মিস রায়কো কে খুন করার কারণ কি ছিলো? 113 00:08:24,480 --> 00:08:27,110 সারা পৃথিবীতে বিশৃঙ্খলা দেখা দিয়েছে। 114 00:08:27,110 --> 00:08:30,190 এর জন্য দায়ী তোরা! 115 00:08:30,190 --> 00:08:32,530 এর কারণ তোরা....! 116 00:08:39,120 --> 00:08:40,450 মরে যা! 117 00:08:47,330 --> 00:08:50,550 বেশ! এটা চিনতে পারছ, তাই না? 118 00:08:52,880 --> 00:08:54,300 এটা তোমার.... 119 00:08:55,680 --> 00:08:57,640 প্রিয়.... 120 00:08:59,720 --> 00:09:02,390 মা! 121 00:09:05,810 --> 00:09:10,320 Quinques are made from your gleams, after all! 122 00:09:11,780 --> 00:09:13,990 শুয়োরের বাচ্চা! 123 00:09:19,200 --> 00:09:21,780 ঘুল' রা সারা পৃথিবীতে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করছে... 124 00:09:22,790 --> 00:09:24,830 এটা কি আসলেই সত্য? 125 00:09:25,660 --> 00:09:28,130 মিস. রায়কো কে খুন করারও কোনো কারণ আছে? 126 00:09:30,590 --> 00:09:32,200 হিনামীর কি হয়েছে? 127 00:09:33,420 --> 00:09:38,550 হিনামীর প্রিয়জনদেরও খুন করা হয়েছে। 128 00:09:42,350 --> 00:09:46,310 ঘুল'দেরও অনুভূতি আছে। 129 00:09:46,620 --> 00:09:48,480 একেবারে মানুষের মতোই। 130 00:09:49,220 --> 00:09:52,070 তাহলে মানুষ কেন এটা বুঝতে পারে না? 131 00:09:55,240 --> 00:09:56,880 কেন তারা বুঝার চেষ্টা করে না? 132 00:09:56,110 --> 00:09:57,450 -আমার এখনো শেষ হয়নি! 133 00:09:57,450 --> 00:09:59,620 এটা একেবারেই পরিষ্কার। 134 00:10:00,570 --> 00:10:02,700 এটা একেবারেই সোজা। 135 00:10:01,620 --> 00:10:03,160 You're pretty tough! 136 00:10:10,460 --> 00:10:12,020 আমিই একমাত্র। 137 00:10:13,040 --> 00:10:14,740 আমিই একমাত্র যে সব জানে। 138 00:10:15,680 --> 00:10:17,580 The only one who can communicate it. 139 00:10:18,260 --> 00:10:20,080 Only me, the ghoul 140 00:10:20,760 --> 00:10:22,740 Only me, the human! 141 00:10:25,770 --> 00:10:27,260 আমিই একমাত্র। 142 00:10:30,900 --> 00:10:32,650 তুমি ভুল। 143 00:10:34,110 --> 00:10:38,880 It's not the world... that is messed up. 144 00:10:39,950 --> 00:10:44,910 হ্যা, অনেক ঘুল' রা ভুল পথ বেছে নিয়েছে, 145 00:10:44,910 --> 00:10:49,750 কিন্তু সকল ঘুল'রা এক না। 146 00:10:51,710 --> 00:10:55,340 আমাদের মানুষ আর ঘুল সম্পর্কে.... 147 00:10:56,080 --> 00:10:58,920 আরও জানতে হবে। 148 00:10:59,300 --> 00:11:04,100 শুধু ঘুল'রাই পৃথিবীতে বিশৃঙ্খলার সৃষ্টি করে না। 149 00:11:05,010 --> 00:11:06,460 মানুষরাও করে। 150 00:11:07,220 --> 00:11:09,480 তুমি কি বলছ? 151 00:11:09,480 --> 00:11:11,940 আমি কি বলেছি তুমি বুঝতে পারনি, তাই না? 152 00:11:11,940 --> 00:11:13,440 তাহলে, 153 00:11:15,110 --> 00:11:16,480 আমি তোমাকে বুঝাব। 154 00:11:19,450 --> 00:11:22,780 You should make for some fine material. 155 00:11:23,300 --> 00:11:27,870 যাইহোক, আমি তোমার বাবা মায়ের কম্বো টা দারুণ উপভোগ করছি। 156 00:11:28,500 --> 00:11:34,080 তোমার বাবার গ্লিম দিয়ে তোমার মা'কে হত্যা করাটা ছিলো সবচেয়ে মজার! 157 00:11:34,080 --> 00:11:36,710 চুপ কর... 158 00:11:36,710 --> 00:11:41,630 Now then, which one should I finish you off with? 159 00:11:41,630 --> 00:11:44,600 আমি তোকে খুন করব, কুত্তার বাচ্চা! 160 00:11:44,890 --> 00:11:47,430 বেয়াদব মেয়ে। 161 00:11:51,310 --> 00:11:53,650 ছেড়ে দে! 162 00:12:19,210 --> 00:12:22,420 কিভাবে ওর কাছে পৌছাব? 163 00:12:23,010 --> 00:12:25,590 কিভাবে নিজেদের বুঝাব? 164 00:12:33,060 --> 00:12:34,860 আমরা একে অপরের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারি না। 165 00:12:35,650 --> 00:12:37,680 We can't keep taking from each other. 166 00:12:38,620 --> 00:12:41,690 Both humans and ghouls... 167 00:12:42,190 --> 00:12:46,160 আমাদের এই দুর্দশার চক্র ভাংতে হবে। 168 00:12:46,530 --> 00:12:50,160 এর সমাপ্তি ঘটাতে আমি কি করব? 169 00:12:50,160 --> 00:12:51,660 যথেষ্ট হয়েছে! 170 00:12:57,420 --> 00:13:00,340 তোর সাথে নষ্ট করার মতো সময় আমার নেই। 171 00:13:03,800 --> 00:13:05,550 ছেড়ে দে... 172 00:13:05,550 --> 00:13:09,050 আমি তাকে যেতে দেব না। 173 00:13:09,430 --> 00:13:12,140 আমি যদি এই হাতিয়ার টা নষ্ট করতে পারি.... 174 00:13:12,140 --> 00:13:14,860 কিন্তু আমার যথেষ্ট শক্তি নেই। 175 00:13:21,320 --> 00:13:22,620 এটাই ঠিক... 176 00:13:23,800 --> 00:13:25,820 এটা ছাড়া আর কোন উপায় নেই, তাই না? 177 00:13:26,610 --> 00:13:29,060 তাহলে, 178 00:13:30,020 --> 00:13:31,700 শুধুমাত্র এইবার.... 179 00:13:32,160 --> 00:13:35,740 আমার ভিতরের সত্তাকে, গ্রহণ করব। 180 00:13:37,170 --> 00:13:38,320 Rize! 181 00:14:02,690 --> 00:14:05,940 This hunger is overwhelming. 182 00:14:05,940 --> 00:14:09,200 I can feel myself slipping away. 183 00:14:09,530 --> 00:14:15,330 But I won't lose sight of the person I am. 184 00:14:26,090 --> 00:14:27,970 সে আমার কুইনকুই টা নিতে চাচ্ছে। 185 00:14:27,970 --> 00:14:30,300 তার মাত্রাতিরিক্ত শক্তি দিয়ে... 186 00:14:30,300 --> 00:14:31,720 আমার সাথে লাগতে আসিস না। 187 00:14:35,270 --> 00:14:36,460 এখন। 188 00:14:37,770 --> 00:14:39,820 সে আর মারামারি করতে পারবে না। 189 00:14:43,190 --> 00:14:45,760 আমার কুইনকুই ছাড়া, আমি পারব না..... 190 00:14:46,900 --> 00:14:47,990 না! 191 00:14:48,570 --> 00:14:52,780 জীবনের বিনিময়ে হলেও যুদ্ধ কর। 192 00:14:52,780 --> 00:14:54,450 প্লিজ চলে যাও। 193 00:14:55,740 --> 00:15:00,520 আর এক মুহুর্ত থাকলে আমি তোমাকে খুন করে ফেলব। 194 00:15:01,710 --> 00:15:03,240 দয়া করে চলে যাও! 195 00:15:03,240 --> 00:15:04,630 চলে যাও! 196 00:15:04,630 --> 00:15:07,760 না ! আমি কখনোই একটা ঘুলের থেকে পালিয়ে যাব না! 197 00:15:07,760 --> 00:15:08,840 তাড়াতাড়ি! 198 00:15:16,680 --> 00:15:17,980 যাও! 199 00:15:19,620 --> 00:15:20,960 আমি হাত জোর করছি.... 200 00:15:22,940 --> 00:15:27,480 আমি খুন করতে চাই না। 201 00:15:27,480 --> 00:15:31,740 তুমি ঘুল হলে কি এই কথা টা বলতে পারতে? 202 00:15:31,990 --> 00:15:35,450 আমরা কিভাবে বাঁঁচব? 203 00:15:35,450 --> 00:15:40,000 এটা আমাদের দোষ না আমাদের দেহ টাই এমন। 204 00:15:40,000 --> 00:15:44,130 If people are all we can eat, what choice do we have? 205 00:15:44,130 --> 00:15:46,130 বলো আমাকে! 206 00:15:46,130 --> 00:15:48,460 পারব না! পারব না! পারব না! 207 00:15:49,010 --> 00:15:50,720 You can all die! 208 00:15:51,630 --> 00:15:53,180 আমি শুধু... 209 00:15:54,470 --> 00:15:58,220 তোমাদের মতো বাঁচতে চাই। 210 00:15:58,640 --> 00:16:00,730 আমি আর শুনতে চাই না। 211 00:16:01,190 --> 00:16:04,310 তোকে খতম করব! 212 00:16:02,560 --> 00:16:05,520 না! 213 00:16:12,650 --> 00:16:14,280 আমার কুইনকুই 214 00:16:14,530 --> 00:16:16,450 শেষ? 215 00:16:19,660 --> 00:16:20,580 না। 216 00:16:20,580 --> 00:16:24,370 আমার ডান হাতের কি হলো। 217 00:16:27,380 --> 00:16:28,340 হিনামী। 218 00:16:32,760 --> 00:16:37,350 টউকা কে আঘাত কর না। 219 00:16:38,350 --> 00:16:42,890 মা বাবাকে এভাবে ব্যবহার করো না! 220 00:16:46,780 --> 00:16:47,940 দারুণ! 221 00:16:51,320 --> 00:16:52,860 অসাধারণ! 222 00:16:52,860 --> 00:16:57,660 তুমি তোমার বাবা মায়ের সেরা হাতিয়ার টা পেয়েছ! 223 00:16:57,660 --> 00:16:58,740 আমি এটা চাই! 224 00:16:58,740 --> 00:17:00,950 আমাকে দেও! 225 00:17:22,470 --> 00:17:23,770 হিনামী! 226 00:17:24,230 --> 00:17:26,060 তাকে মেরে ফেলো! 227 00:17:26,060 --> 00:17:27,480 আমি পারর না! 228 00:17:28,360 --> 00:17:31,560 সে তোমার বাবা মাকে খুন করেছে। 229 00:17:32,800 --> 00:17:35,950 এতে আমার কোনো আফসোস নেই। 230 00:17:36,280 --> 00:17:39,830 প্রতিশোধ নেওয়ার ইচ্ছাও নেই। 231 00:17:42,450 --> 00:17:46,330 আমার শুধু একটু কষ্ট হচ্ছে। 232 00:17:46,330 --> 00:17:49,920 বাবা মাকে খুব মিস করছি। 233 00:17:49,920 --> 00:17:51,640 আমার খুব কষ্ট হচ্ছে। 234 00:17:53,210 --> 00:17:56,420 বাবা.... মা.... 235 00:17:57,380 --> 00:17:59,740 আমি খুব একা! 236 00:18:03,270 --> 00:18:05,270 অসাধারণ। 237 00:18:05,270 --> 00:18:09,680 ও'র পরিবারের সাথেই ও'র থাকার উচিত ছিলো। 238 00:18:10,520 --> 00:18:16,020 তাহলেই, ও আমার কুইনকুইতে পরিণত হতো! 239 00:18:25,540 --> 00:18:27,290 অবশেষে আমাকে খেলে দিলে। 240 00:18:27,540 --> 00:18:33,250 তোদের বেচে থাকার অধিকার নেই। 241 00:18:33,250 --> 00:18:35,660 আমাকে মজা দিস না। 242 00:18:36,760 --> 00:18:41,470 I'm not through yet. I have to get back at your kind. 243 00:18:42,350 --> 00:18:45,520 I have to get him. 244 00:18:45,520 --> 00:18:47,580 একচোখা ঘুল 245 00:18:47,580 --> 00:18:51,060 আমি নিজেই ও'কে পুতে দেব। 246 00:18:53,480 --> 00:18:56,440 আমি এখনো মরিনি.... 247 00:19:02,280 --> 00:19:03,200 ওই ঘুল টা.... 248 00:19:03,870 --> 00:19:06,100 সে আমাকে ছেড়ে দিলো কেন? 249 00:19:08,000 --> 00:19:09,740 সে কাদছিলো। 250 00:19:12,380 --> 00:19:16,250 আর কোনো আশা নেই। আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না। 251 00:19:16,250 --> 00:19:21,240 কেউ আমাকে সাহায্য কর! 252 00:19:24,050 --> 00:19:27,640 মাংশ! আমি মাংশ চাই! 253 00:19:27,640 --> 00:19:32,060 যদি আমি কিছু না করি.... 254 00:19:32,690 --> 00:19:35,070 ওটা কে? 255 00:19:35,610 --> 00:19:40,440 এখন আমি অনেক ক্ষুধার্ত। 256 00:19:41,490 --> 00:19:42,780 তুমি জানো? 257 00:19:45,950 --> 00:19:49,840 মনে হচ্ছে আমি মনে বুঝে গেছি এখন কেন Yoshimura তোমার উপর এতো আগ্রহ দেখিয়েছে। 258 00:19:51,420 --> 00:19:55,460 আর এখন তুমি যা করছ সেটা দেখে আমি অভিভূত। 259 00:19:58,630 --> 00:20:01,470 বাড়ি চলো, কেন। 260 00:20:02,720 --> 00:20:05,000 Yomo... 261 00:20:06,010 --> 00:20:08,420 আমি এটা কি করেছি? 262 00:20:09,220 --> 00:20:10,230 এটা খাও। 263 00:20:11,020 --> 00:20:12,400 ভালো লাগবে। 264 00:20:16,770 --> 00:20:18,700 You had to wear these? 265 00:20:19,360 --> 00:20:22,110 Is actually having to touch us 266 00:20:22,110 --> 00:20:24,030 really that bad?! 267 00:20:40,840 --> 00:20:42,220 হিনামী! 268 00:20:52,980 --> 00:20:54,270 টুউকা? 269 00:21:30,060 --> 00:21:32,180 আমাদের কি বেঁচে থাকার অধিকার আছে? 270 00:21:32,680 --> 00:21:36,650 আমার কি বেঁচে থাকার অধিকার আছে? 271 00:21:39,940 --> 00:21:41,150 হিনামী.... 272 00:21:43,030 --> 00:21:46,060 ওই সময়, মিস রায়কো তোমাকে 273 00:21:46,740 --> 00:21:49,440 বেঁচে থাকার কথা বলেছিলো। 274 00:22:08,550 --> 00:22:10,970 Though the city sleeps, 275 00:22:10,970 --> 00:22:13,500 new buildings 276 00:22:13,500 --> 00:22:15,910 rise at all times 277 00:22:15,910 --> 00:22:18,270 The city is always being redeveloped 278 00:22:18,270 --> 00:22:20,670 The ring roads intersect 279 00:22:20,670 --> 00:22:23,100 like raging snakes 280 00:22:23,100 --> 00:22:25,350 Whip up my endorphin 281 00:22:25,350 --> 00:22:27,890 Go, go, go, go 282 00:22:27,890 --> 00:22:30,270 Souls ascend 283 00:22:30,270 --> 00:22:32,690 into the night sky 284 00:22:32,690 --> 00:22:34,790 Marches and religion 285 00:22:34,790 --> 00:22:37,180 are answers 286 00:22:37,180 --> 00:22:41,980 in a madman's riddle 287 00:22:41,980 --> 00:22:46,550 A madman's riddle 288 00:22:47,380 --> 00:22:52,840 Tomorrow holds nothing for me 289 00:22:53,230 --> 00:22:56,600 except a grey that might as well be black 290 00:22:56,960 --> 00:23:02,740 Never changing 291 00:23:02,740 --> 00:23:06,230 A grey that might as well be black 292 00:23:06,670 --> 00:23:12,120 I want you tonight 293 00:23:13,020 --> 00:23:15,460 My saint 294 00:23:16,260 --> 00:23:22,200 Tell me of the end of the world 295 00:23:22,620 --> 00:23:24,880 My saint 296 00:23:27,350 --> 00:23:29,760 My saint 297 00:23:32,150 --> 00:23:34,810 My saint 298 00:23:35,560 --> 00:23:38,600 Good grief, I can't believe I got done in. 299 00:23:38,930 --> 00:23:41,600 Amon must be worried. 300 00:23:44,230 --> 00:23:48,360 I wonder what awaits me in the afterlife. 301 00:23:48,360 --> 00:23:48,400 For Ghoul Use 302 00:23:48,360 --> 00:23:48,400 For Ghoul Use 303 00:23:48,360 --> 00:23:50,530 Man, this bath sure is great! 304 00:23:48,400 --> 00:23:48,440 For Ghoul Use 305 00:23:48,400 --> 00:23:48,440 For Ghoul Use 306 00:23:48,440 --> 00:23:48,490 For Ghoul Use 307 00:23:48,440 --> 00:23:48,490 For Ghoul Use 308 00:23:48,490 --> 00:23:48,530 For Ghoul Use 309 00:23:48,490 --> 00:23:48,530 For Ghoul Use 310 00:23:48,530 --> 00:23:48,570 For Ghoul Use 311 00:23:48,530 --> 00:23:48,570 For Ghoul Use 312 00:23:48,570 --> 00:23:48,610 For Ghoul Use 313 00:23:48,570 --> 00:23:48,610 For Ghoul Use 314 00:23:48,610 --> 00:23:48,650 For Ghoul Use 315 00:23:48,610 --> 00:23:48,650 For Ghoul Use 316 00:23:48,650 --> 00:23:48,690 For Ghoul Use 317 00:23:48,650 --> 00:23:48,690 For Ghoul Use 318 00:23:48,690 --> 00:23:48,740 For Ghoul Use 319 00:23:48,690 --> 00:23:48,740 For Ghoul Use 320 00:23:48,740 --> 00:23:48,780 For Ghoul Use 321 00:23:48,740 --> 00:23:48,780 For Ghoul Use 322 00:23:48,780 --> 00:23:48,820 For Ghoul Use 323 00:23:48,780 --> 00:23:48,820 For Ghoul Use 324 00:23:48,820 --> 00:23:48,860 For Ghoul Use 325 00:23:48,820 --> 00:23:48,860 For Ghoul Use 326 00:23:48,860 --> 00:23:48,900 For Ghoul Use 327 00:23:48,860 --> 00:23:48,900 For Ghoul Use 328 00:23:48,900 --> 00:23:48,940 For Ghoul Use 329 00:23:48,900 --> 00:23:48,940 For Ghoul Use 330 00:23:48,940 --> 00:23:48,990 For Ghoul Use 331 00:23:48,940 --> 00:23:48,990 For Ghoul Use 332 00:23:48,990 --> 00:23:49,030 For Ghoul Use 333 00:23:48,990 --> 00:23:49,030 For Ghoul Use 334 00:23:49,030 --> 00:23:49,070 For Ghoul Use 335 00:23:49,030 --> 00:23:49,070 For Ghoul Use 336 00:23:49,070 --> 00:23:49,110 For Ghoul Use 337 00:23:49,070 --> 00:23:49,110 For Ghoul Use 338 00:23:49,110 --> 00:23:49,150 For Ghoul Use 339 00:23:49,110 --> 00:23:49,150 For Ghoul Use 340 00:23:49,150 --> 00:23:49,190 For Ghoul Use 341 00:23:49,150 --> 00:23:49,190 For Ghoul Use 342 00:23:49,190 --> 00:23:49,240 For Ghoul Use 343 00:23:49,190 --> 00:23:49,240 For Ghoul Use 344 00:23:49,240 --> 00:23:49,280 For Ghoul Use 345 00:23:49,240 --> 00:23:49,280 For Ghoul Use 346 00:23:49,280 --> 00:23:49,320 For Ghoul Use 347 00:23:49,280 --> 00:23:49,320 For Ghoul Use 348 00:23:49,320 --> 00:23:49,360 For Ghoul Use 349 00:23:49,320 --> 00:23:49,360 For Ghoul Use 350 00:23:49,360 --> 00:23:49,400 For Ghoul Use 351 00:23:49,360 --> 00:23:49,400 For Ghoul Use 352 00:23:49,400 --> 00:23:49,440 For Ghoul Use 353 00:23:49,400 --> 00:23:49,440 For Ghoul Use 354 00:23:49,440 --> 00:23:49,490 For Ghoul Use 355 00:23:49,440 --> 00:23:49,490 For Ghoul Use 356 00:23:49,490 --> 00:23:49,530 For Ghoul Use 357 00:23:49,490 --> 00:23:49,530 For Ghoul Use 358 00:23:49,530 --> 00:23:49,570 For Ghoul Use 359 00:23:49,530 --> 00:23:49,570 For Ghoul Use 360 00:23:49,570 --> 00:23:49,610 For Ghoul Use 361 00:23:49,570 --> 00:23:49,610 For Ghoul Use 362 00:23:49,610 --> 00:23:49,650 For Ghoul Use 363 00:23:49,610 --> 00:23:49,650 For Ghoul Use 364 00:23:49,650 --> 00:23:49,690 For Ghoul Use 365 00:23:49,650 --> 00:23:49,690 For Ghoul Use 366 00:23:49,690 --> 00:23:49,740 For Ghoul Use 367 00:23:49,690 --> 00:23:49,740 For Ghoul Use 368 00:23:49,740 --> 00:23:49,780 For Ghoul Use 369 00:23:49,740 --> 00:23:49,780 For Ghoul Use 370 00:23:49,780 --> 00:23:49,820 For Ghoul Use 371 00:23:49,780 --> 00:23:49,820 For Ghoul Use 372 00:23:49,820 --> 00:23:49,860 For Ghoul Use 373 00:23:49,820 --> 00:23:49,860 For Ghoul Use 374 00:23:49,860 --> 00:23:49,900 For Ghoul Use 375 00:23:49,860 --> 00:23:49,900 For Ghoul Use 376 00:23:49,900 --> 00:23:49,940 For Ghoul Use 377 00:23:49,900 --> 00:23:49,940 For Ghoul Use 378 00:23:49,940 --> 00:23:49,990 For Ghoul Use 379 00:23:49,940 --> 00:23:49,990 For Ghoul Use 380 00:23:49,990 --> 00:23:50,030 For Ghoul Use 381 00:23:49,990 --> 00:23:50,030 For Ghoul Use 382 00:23:50,030 --> 00:23:50,070 For Ghoul Use 383 00:23:50,030 --> 00:23:50,070 For Ghoul Use 384 00:23:50,070 --> 00:23:50,110 For Ghoul Use 385 00:23:50,070 --> 00:23:50,110 For Ghoul Use 386 00:23:50,110 --> 00:23:50,150 For Ghoul Use 387 00:23:50,110 --> 00:23:50,150 For Ghoul Use 388 00:23:50,150 --> 00:23:50,200 For Ghoul Use 389 00:23:50,150 --> 00:23:50,200 For Ghoul Use 390 00:23:50,200 --> 00:23:50,240 For Ghoul Use 391 00:23:50,200 --> 00:23:50,240 For Ghoul Use 392 00:23:50,240 --> 00:23:50,280 For Ghoul Use 393 00:23:50,240 --> 00:23:50,280 For Ghoul Use 394 00:23:50,280 --> 00:23:50,320 For Ghoul Use 395 00:23:50,280 --> 00:23:50,320 For Ghoul Use 396 00:23:50,320 --> 00:23:50,360 For Ghoul Use 397 00:23:50,320 --> 00:23:50,360 For Ghoul Use 398 00:23:50,360 --> 00:23:50,400 For Ghoul Use 399 00:23:50,360 --> 00:23:50,400 For Ghoul Use 400 00:23:50,400 --> 00:23:50,450 For Ghoul Use 401 00:23:50,400 --> 00:23:50,450 For Ghoul Use 402 00:23:50,450 --> 00:23:50,490 For Ghoul Use 403 00:23:50,450 --> 00:23:50,490 For Ghoul Use 404 00:23:50,490 --> 00:23:50,530 For Ghoul Use 405 00:23:50,490 --> 00:23:50,530 For Ghoul Use 406 00:23:50,530 --> 00:23:50,570 For Ghoul Use 407 00:23:50,530 --> 00:23:50,570 For Ghoul Use 408 00:23:50,530 --> 00:23:52,320 It hits the spot. 409 00:23:50,570 --> 00:23:50,610 For Ghoul Use 410 00:23:50,570 --> 00:23:50,610 For Ghoul Use 411 00:23:50,610 --> 00:23:50,650 For Ghoul Use 412 00:23:50,610 --> 00:23:50,650 For Ghoul Use 413 00:23:50,650 --> 00:23:50,700 For Ghoul Use 414 00:23:50,650 --> 00:23:50,700 For Ghoul Use 415 00:23:50,700 --> 00:23:50,740 For Ghoul Use 416 00:23:50,700 --> 00:23:50,740 For Ghoul Use 417 00:23:50,740 --> 00:23:50,780 For Ghoul Use 418 00:23:50,740 --> 00:23:50,780 For Ghoul Use 419 00:23:50,780 --> 00:23:50,820 For Ghoul Use 420 00:23:50,780 --> 00:23:50,820 For Ghoul Use 421 00:23:50,820 --> 00:23:50,860 For Ghoul Use 422 00:23:50,820 --> 00:23:50,860 For Ghoul Use 423 00:23:50,860 --> 00:23:50,900 For Ghoul Use 424 00:23:50,860 --> 00:23:50,900 For Ghoul Use 425 00:23:50,900 --> 00:23:50,950 For Ghoul Use 426 00:23:50,900 --> 00:23:50,950 For Ghoul Use 427 00:23:50,950 --> 00:23:50,990 For Ghoul Use 428 00:23:50,950 --> 00:23:50,990 For Ghoul Use 429 00:23:50,990 --> 00:23:51,030 For Ghoul Use 430 00:23:50,990 --> 00:23:51,030 For Ghoul Use 431 00:23:51,030 --> 00:23:51,070 For Ghoul Use 432 00:23:51,030 --> 00:23:51,070 For Ghoul Use 433 00:23:51,070 --> 00:23:51,110 For Ghoul Use 434 00:23:51,070 --> 00:23:51,110 For Ghoul Use 435 00:23:51,110 --> 00:23:51,150 For Ghoul Use 436 00:23:51,110 --> 00:23:51,150 For Ghoul Use 437 00:23:51,150 --> 00:23:51,200 For Ghoul Use 438 00:23:51,150 --> 00:23:51,200 For Ghoul Use 439 00:23:51,200 --> 00:23:51,240 For Ghoul Use 440 00:23:51,200 --> 00:23:51,240 For Ghoul Use 441 00:23:51,240 --> 00:23:51,280 For Ghoul Use 442 00:23:51,240 --> 00:23:51,280 For Ghoul Use 443 00:23:51,280 --> 00:23:51,320 For Ghoul Use 444 00:23:51,280 --> 00:23:51,320 For Ghoul Use 445 00:23:51,320 --> 00:23:51,360 For Ghoul Use 446 00:23:51,320 --> 00:23:51,360 For Ghoul Use 447 00:23:51,360 --> 00:23:51,400 For Ghoul Use 448 00:23:51,360 --> 00:23:51,400 For Ghoul Use 449 00:23:51,400 --> 00:23:51,450 For Ghoul Use 450 00:23:51,400 --> 00:23:51,450 For Ghoul Use 451 00:23:51,450 --> 00:23:51,490 For Ghoul Use 452 00:23:51,450 --> 00:23:51,490 For Ghoul Use 453 00:23:51,490 --> 00:23:51,530 For Ghoul Use 454 00:23:51,490 --> 00:23:51,530 For Ghoul Use 455 00:23:51,530 --> 00:23:51,570 For Ghoul Use 456 00:23:51,530 --> 00:23:51,570 For Ghoul Use 457 00:23:51,570 --> 00:23:51,610 For Ghoul Use 458 00:23:51,570 --> 00:23:51,610 For Ghoul Use 459 00:23:51,610 --> 00:23:51,660 For Ghoul Use 460 00:23:51,610 --> 00:23:51,660 For Ghoul Use 461 00:23:51,660 --> 00:23:51,700 For Ghoul Use 462 00:23:51,660 --> 00:23:51,700 For Ghoul Use 463 00:23:51,700 --> 00:23:51,740 For Ghoul Use 464 00:23:51,700 --> 00:23:51,740 For Ghoul Use 465 00:23:51,740 --> 00:23:51,780 For Ghoul Use 466 00:23:51,740 --> 00:23:51,780 For Ghoul Use 467 00:23:51,780 --> 00:23:51,820 For Ghoul Use 468 00:23:51,780 --> 00:23:51,820 For Ghoul Use 469 00:23:51,820 --> 00:23:51,860 For Ghoul Use 470 00:23:51,820 --> 00:23:51,860 For Ghoul Use 471 00:23:51,860 --> 00:23:51,910 For Ghoul Use 472 00:23:51,860 --> 00:23:51,910 For Ghoul Use 473 00:23:51,910 --> 00:23:51,950 For Ghoul Use 474 00:23:51,910 --> 00:23:51,950 For Ghoul Use 475 00:23:51,950 --> 00:23:51,990 For Ghoul Use 476 00:23:51,950 --> 00:23:51,990 For Ghoul Use 477 00:23:51,990 --> 00:23:52,030 For Ghoul Use 478 00:23:51,990 --> 00:23:52,030 For Ghoul Use 479 00:23:52,030 --> 00:23:52,070 For Ghoul Use 480 00:23:52,030 --> 00:23:52,070 For Ghoul Use 481 00:23:52,070 --> 00:23:52,110 For Ghoul Use 482 00:23:52,070 --> 00:23:52,110 For Ghoul Use 483 00:23:52,110 --> 00:23:52,160 For Ghoul Use 484 00:23:52,110 --> 00:23:52,160 For Ghoul Use 485 00:23:52,160 --> 00:23:52,200 For Ghoul Use 486 00:23:52,160 --> 00:23:52,200 For Ghoul Use 487 00:23:52,200 --> 00:23:52,240 For Ghoul Use 488 00:23:52,200 --> 00:23:52,240 For Ghoul Use 489 00:23:52,240 --> 00:23:52,280 For Ghoul Use 490 00:23:52,240 --> 00:23:52,280 For Ghoul Use 491 00:23:52,280 --> 00:23:52,320 For Ghoul Use 492 00:23:52,280 --> 00:23:52,320 For Ghoul Use 493 00:23:52,320 --> 00:23:52,360 For Ghoul Use 494 00:23:52,320 --> 00:23:52,360 For Ghoul Use 495 00:23:52,320 --> 00:23:55,200 It feels so good, I might lose my head. 496 00:23:52,360 --> 00:23:52,410 For Ghoul Use 497 00:23:52,360 --> 00:23:52,410 For Ghoul Use 498 00:23:52,410 --> 00:23:52,450 For Ghoul Use 499 00:23:52,410 --> 00:23:52,450 For Ghoul Use 500 00:23:52,450 --> 00:23:52,490 For Ghoul Use 501 00:23:52,450 --> 00:23:52,490 For Ghoul Use 502 00:23:52,490 --> 00:23:52,530 For Ghoul Use 503 00:23:52,490 --> 00:23:52,530 For Ghoul Use 504 00:23:52,530 --> 00:23:52,570 For Ghoul Use 505 00:23:52,530 --> 00:23:52,570 For Ghoul Use 506 00:23:52,570 --> 00:23:52,610 For Ghoul Use 507 00:23:52,570 --> 00:23:52,610 For Ghoul Use 508 00:23:52,610 --> 00:23:52,660 For Ghoul Use 509 00:23:52,610 --> 00:23:52,660 For Ghoul Use 510 00:23:52,660 --> 00:23:52,700 For Ghoul Use 511 00:23:52,660 --> 00:23:52,700 For Ghoul Use 512 00:23:52,700 --> 00:23:52,740 For Ghoul Use 513 00:23:52,700 --> 00:23:52,740 For Ghoul Use 514 00:23:52,740 --> 00:23:52,780 For Ghoul Use 515 00:23:52,740 --> 00:23:52,780 For Ghoul Use 516 00:23:52,780 --> 00:23:52,820 For Ghoul Use 517 00:23:52,780 --> 00:23:52,820 For Ghoul Use 518 00:23:52,820 --> 00:23:52,860 For Ghoul Use 519 00:23:52,820 --> 00:23:52,860 For Ghoul Use 520 00:23:52,860 --> 00:23:52,910 For Ghoul Use 521 00:23:52,860 --> 00:23:52,910 For Ghoul Use 522 00:23:52,910 --> 00:23:52,950 For Ghoul Use 523 00:23:52,910 --> 00:23:52,950 For Ghoul Use 524 00:23:52,950 --> 00:23:52,990 For Ghoul Use 525 00:23:52,950 --> 00:23:52,990 For Ghoul Use 526 00:23:52,990 --> 00:23:53,030 For Ghoul Use 527 00:23:52,990 --> 00:23:53,030 For Ghoul Use 528 00:23:53,030 --> 00:23:53,070 For Ghoul Use 529 00:23:53,030 --> 00:23:53,070 For Ghoul Use 530 00:23:53,070 --> 00:23:53,110 For Ghoul Use 531 00:23:53,070 --> 00:23:53,110 For Ghoul Use 532 00:23:53,110 --> 00:23:53,160 For Ghoul Use 533 00:23:53,110 --> 00:23:53,160 For Ghoul Use 534 00:23:53,160 --> 00:23:53,200 For Ghoul Use 535 00:23:53,160 --> 00:23:53,200 For Ghoul Use 536 00:23:53,200 --> 00:23:53,240 For Ghoul Use 537 00:23:53,200 --> 00:23:53,240 For Ghoul Use 538 00:23:53,240 --> 00:23:53,280 For Ghoul Use 539 00:23:53,240 --> 00:23:53,280 For Ghoul Use 540 00:23:53,280 --> 00:23:53,320 For Ghoul Use 541 00:23:53,280 --> 00:23:53,320 For Ghoul Use 542 00:23:53,320 --> 00:23:53,370 For Ghoul Use 543 00:23:53,320 --> 00:23:53,370 For Ghoul Use 544 00:23:53,370 --> 00:23:53,410 For Ghoul Use 545 00:23:53,370 --> 00:23:53,410 For Ghoul Use 546 00:23:53,410 --> 00:23:53,450 For Ghoul Use 547 00:23:53,410 --> 00:23:53,450 For Ghoul Use 548 00:23:53,450 --> 00:23:53,490 For Ghoul Use 549 00:23:53,450 --> 00:23:53,490 For Ghoul Use 550 00:23:53,490 --> 00:23:53,530 For Ghoul Use 551 00:23:53,490 --> 00:23:53,530 For Ghoul Use 552 00:23:53,530 --> 00:23:53,570 For Ghoul Use 553 00:23:53,530 --> 00:23:53,570 For Ghoul Use 554 00:23:53,570 --> 00:23:53,620 For Ghoul Use 555 00:23:53,570 --> 00:23:53,620 For Ghoul Use 556 00:23:53,620 --> 00:23:53,660 For Ghoul Use 557 00:23:53,620 --> 00:23:53,660 For Ghoul Use 558 00:23:53,660 --> 00:23:53,700 For Ghoul Use 559 00:23:53,660 --> 00:23:53,700 For Ghoul Use 560 00:23:53,700 --> 00:23:53,740 For Ghoul Use 561 00:23:53,700 --> 00:23:53,740 For Ghoul Use 562 00:23:53,740 --> 00:23:53,780 For Ghoul Use 563 00:23:53,740 --> 00:23:53,780 For Ghoul Use 564 00:23:53,780 --> 00:23:53,820 For Ghoul Use 565 00:23:53,780 --> 00:23:53,820 For Ghoul Use 566 00:23:53,820 --> 00:23:53,870 For Ghoul Use 567 00:23:53,820 --> 00:23:53,870 For Ghoul Use 568 00:23:53,870 --> 00:23:53,910 For Ghoul Use 569 00:23:53,870 --> 00:23:53,910 For Ghoul Use 570 00:23:53,910 --> 00:23:53,950 For Ghoul Use 571 00:23:53,910 --> 00:23:53,950 For Ghoul Use 572 00:23:53,950 --> 00:23:53,990 For Ghoul Use 573 00:23:53,950 --> 00:23:53,990 For Ghoul Use 574 00:23:53,990 --> 00:23:54,030 For Ghoul Use 575 00:23:53,990 --> 00:23:54,030 For Ghoul Use 576 00:23:54,030 --> 00:23:54,070 For Ghoul Use 577 00:23:54,030 --> 00:23:54,070 For Ghoul Use 578 00:23:54,070 --> 00:23:54,120 For Ghoul Use 579 00:23:54,070 --> 00:23:54,120 For Ghoul Use 580 00:23:54,120 --> 00:23:54,160 For Ghoul Use 581 00:23:54,120 --> 00:23:54,160 For Ghoul Use 582 00:23:54,160 --> 00:23:54,200 For Ghoul Use 583 00:23:54,160 --> 00:23:54,200 For Ghoul Use 584 00:23:54,200 --> 00:23:54,240 For Ghoul Use 585 00:23:54,200 --> 00:23:54,240 For Ghoul Use 586 00:23:54,240 --> 00:23:54,280 For Ghoul Use 587 00:23:54,240 --> 00:23:54,280 For Ghoul Use 588 00:23:54,280 --> 00:23:54,320 For Ghoul Use 589 00:23:54,280 --> 00:23:54,320 For Ghoul Use 590 00:23:54,320 --> 00:23:54,370 For Ghoul Use 591 00:23:54,320 --> 00:23:54,370 For Ghoul Use 592 00:23:54,370 --> 00:23:54,410 For Ghoul Use 593 00:23:54,370 --> 00:23:54,410 For Ghoul Use 594 00:23:54,410 --> 00:23:54,450 For Ghoul Use 595 00:23:54,410 --> 00:23:54,450 For Ghoul Use 596 00:23:54,450 --> 00:23:54,490 For Ghoul Use 597 00:23:54,450 --> 00:23:54,490 For Ghoul Use 598 00:23:54,490 --> 00:23:54,530 For Ghoul Use 599 00:23:54,490 --> 00:23:54,530 For Ghoul Use 600 00:23:54,530 --> 00:23:54,570 For Ghoul Use 601 00:23:54,530 --> 00:23:54,570 For Ghoul Use 602 00:23:54,570 --> 00:23:54,620 For Ghoul Use 603 00:23:54,570 --> 00:23:54,620 For Ghoul Use 604 00:23:54,620 --> 00:23:54,660 For Ghoul Use 605 00:23:54,620 --> 00:23:54,660 For Ghoul Use 606 00:23:54,660 --> 00:23:54,700 For Ghoul Use 607 00:23:54,660 --> 00:23:54,700 For Ghoul Use 608 00:23:54,700 --> 00:23:54,740 For Ghoul Use 609 00:23:54,700 --> 00:23:54,740 For Ghoul Use 610 00:23:54,740 --> 00:23:54,780 For Ghoul Use 611 00:23:54,740 --> 00:23:54,780 For Ghoul Use 612 00:23:54,780 --> 00:23:54,820 For Ghoul Use 613 00:23:54,780 --> 00:23:54,820 For Ghoul Use 614 00:23:54,820 --> 00:23:54,870 For Ghoul Use 615 00:23:54,820 --> 00:23:54,870 For Ghoul Use 616 00:23:54,870 --> 00:23:54,910 For Ghoul Use 617 00:23:54,870 --> 00:23:54,910 For Ghoul Use 618 00:23:54,910 --> 00:23:54,950 For Ghoul Use 619 00:23:54,910 --> 00:23:54,950 For Ghoul Use 620 00:23:54,950 --> 00:23:54,990 For Ghoul Use 621 00:23:54,950 --> 00:23:54,990 For Ghoul Use 622 00:23:54,990 --> 00:23:55,030 For Ghoul Use 623 00:23:54,990 --> 00:23:55,030 For Ghoul Use 624 00:23:55,030 --> 00:23:55,080 For Ghoul Use 625 00:23:55,030 --> 00:23:55,080 For Ghoul Use 626 00:23:55,080 --> 00:23:55,120 For Ghoul Use 627 00:23:55,080 --> 00:23:55,120 For Ghoul Use 628 00:23:55,120 --> 00:23:55,160 For Ghoul Use 629 00:23:55,120 --> 00:23:55,160 For Ghoul Use 630 00:23:55,160 --> 00:23:55,200 For Ghoul Use 631 00:23:55,160 --> 00:23:55,200 For Ghoul Use 632 00:23:59,870 --> 00:24:01,400 My head! 633 00:24:01,410 --> 00:24:04,880 Next time: Birdcage 634 00:24:01,410 --> 00:24:04,880 Next time: Birdcage 635 00:24:01,620 --> 00:24:03,290 Someone sure is making a racket. 636 00:24:03,290 --> 00:24:04,700 It's your imagination. 637 00:24:04,880 --> 00:24:09,840 Layout: Yamada Katsuya 638 00:24:04,880 --> 00:24:09,840 Layout: Yamada Katsuya