1 00:00:01,000 --> 00:00:30,000 সাব অনুবাদে All Movie Lover 2 00:00:04,000 --> 00:00:30,000 Sex Education (২০২০) সিজন ২ এপিসোড ০৩। 3 00:00:36,280 --> 00:00:38,320 তুমি ক্লাসে কী শিখেছো? 4 00:00:38,400 --> 00:00:39,800 তোমার আঙ্গুলগুলি ঠিকভাবে যাচ্ছে না। 5 00:00:41,040 --> 00:00:42,800 তুমি খুব খুঁতখুঁতে, মা। 6 00:00:42,880 --> 00:00:45,200 তুমি যদি কিছু করো তবে অবশ্যই সেটা ভাল করে করবে। 7 00:00:47,240 --> 00:00:48,080 কে আসলো? 8 00:00:48,160 --> 00:00:50,920 উম, সে আমার নাচের সঙ্গী। আমরা একসাথে অতিরিক্ত রিহার্সেল দিব। 9 00:00:51,000 --> 00:00:52,840 - আমি তোমাকে আগেই বলেছি। - হ্যাঁ, কিন্তু আমি... 10 00:00:54,080 --> 00:00:55,000 থেমে কথা বলবে না। 11 00:00:55,080 --> 00:00:57,000 মনে রাখবে, সে তোমার বাবা-মা কে ভারতীয় বলে মনে করে। 12 00:00:59,320 --> 00:01:01,080 হাই, মিসেস হানান, আপনার সাথে দেখা হয়ে ভাল লাগল। 13 00:01:01,840 --> 00:01:03,240 তার ছোট আঙুলের দিকে নজর রাখবে। 14 00:01:04,160 --> 00:01:05,160 মা! 15 00:01:33,160 --> 00:01:35,120 আমি কাম করতে যাচ্ছি। আমি কাম করতে যাচ্ছি। 16 00:01:48,680 --> 00:01:49,800 লিভ, তুমি পাগল। 17 00:01:52,560 --> 00:01:53,800 তুমি আবার এটা করলে। 18 00:01:55,920 --> 00:01:57,200 দুঃখিত! 19 00:02:03,160 --> 00:02:07,560 ♪ Happy talk Keep talkin' happy talk ♪ 20 00:02:12,120 --> 00:02:17,280 ♪ You've got to have a dream If you don't have a dream ♪ 21 00:02:17,360 --> 00:02:21,000 ♪ How you gonna have a dream come true? ♪ 22 00:02:24,680 --> 00:02:28,320 ♪ Talk about a moon floatin' in the sky ♪ 23 00:02:31,040 --> 00:02:32,480 তুমি কি জন্য এটা করছ? 24 00:02:33,240 --> 00:02:35,240 আমি দুদিন আগে গাড়িটি ধুয়ে নিয়ে এসেছি। 25 00:02:35,320 --> 00:02:38,480 ♪ Talk about a bird learnin' how to fly ♪ 26 00:02:38,560 --> 00:02:40,640 ওহ, ঈশ্বরের দোহাই,অ্যাডম! 27 00:02:42,560 --> 00:02:44,200 তুমি জানালা খোলা রেখেছ! 28 00:02:44,280 --> 00:02:47,400 ♪ Happy talk Keep talkin' happy talk ♪ 29 00:02:48,920 --> 00:02:52,680 ♪ Talk about things you like to do ♪ 30 00:02:53,480 --> 00:02:54,640 মিথ্যুক। 31 00:02:55,960 --> 00:02:57,960 ♪ If you don't have a dream ♪ 32 00:02:58,640 --> 00:03:02,720 ♪ How you gonna have a dream come true? ♪ 33 00:03:06,120 --> 00:03:08,240 ♪ Let's talk about the girl ♪ 34 00:03:08,320 --> 00:03:10,360 ♪ Talk about the boy 35 00:03:10,440 --> 00:03:14,640 ♪ Countin' all the ripples on the sea ♪ 36 00:03:15,960 --> 00:03:19,320 ♪ Happy talk Keep talkin' happy talk ♪ 37 00:03:20,400 --> 00:03:22,680 ♪ Talk about things you like to do... ♪ 38 00:03:22,760 --> 00:03:23,760 দুঃখিত। 39 00:03:24,960 --> 00:03:30,040 ♪ You've got to have a dream If you don't have a dream ♪ 40 00:03:30,120 --> 00:03:34,640 ♪ How you gonna make a dream come true? ♪ 41 00:03:35,200 --> 00:03:36,760 আপনি কি করছেন? 42 00:03:37,240 --> 00:03:38,920 উনি আমার উপর হস্তমৈথুন করছে! 43 00:03:42,760 --> 00:03:44,360 আমি কি বাস থেকে নামতে পারি, প্লিজ? 44 00:03:47,360 --> 00:03:49,200 - কেক দেখে রাখ। - দুঃখিত। 45 00:03:50,160 --> 00:03:52,576 - আমি কি বাস থেকে নামতে পারি, প্লিজ? - তুমি ঠিক আছো? 46 00:03:52,600 --> 00:03:54,760 হ্যাঁ, আমাকে বাস থেকে নামতে হবে, প্লিজ। 47 00:04:09,840 --> 00:04:11,400 সে আমার উপর বীর্যপাত করেছে। 48 00:04:14,320 --> 00:04:16,160 এই ফালতু জিনিসটা কী ? 49 00:04:16,840 --> 00:04:18,280 এটা আমার জাদুকরি রুমাল। 50 00:04:18,360 --> 00:04:21,240 তুমি কোনও জাদুকর নও, জেফরি। 51 00:04:21,640 --> 00:04:23,240 - মেভ। - হ্যাঁ? 52 00:04:23,320 --> 00:04:25,600 তুমি জানো আজকের দিনটা কি, তাই না? 53 00:04:27,280 --> 00:04:28,280 মাসের শেষ দিন (ভাড়ার দিন)। 54 00:04:30,360 --> 00:04:34,000 ওহ, হ্যাঁ, আহ, আমি আজকেই আপনাকে দিয়ে দিব। 55 00:04:35,520 --> 00:04:36,520 ওহ। 56 00:04:37,280 --> 00:04:38,960 কি মিষ্টি ছেলে। 57 00:04:39,840 --> 00:04:42,760 মনে হয়, ঘটনাটা অনেক ভয়ানক ছিল। 58 00:04:43,600 --> 00:04:47,200 তরুণদের একটি দল...তার উপর আক্রমণ করেছিল। 59 00:04:47,280 --> 00:04:49,160 এতটা বিরক্তিকর হওয়া উচিত নয়, সিনথিয়া। 60 00:04:49,600 --> 00:04:52,080 জাদুকরি রুমালটি ডাস্টবিনে ফেলে দাও, জেফরি। 61 00:04:55,480 --> 00:04:56,480 পাগল। 62 00:04:59,440 --> 00:05:00,920 - মাইকেল। - কী? 63 00:05:01,680 --> 00:05:02,800 সে চেষ্টা করছে। 64 00:05:08,680 --> 00:05:10,520 স্যরি, বাবা। 65 00:05:13,200 --> 00:05:15,560 আমি আজ সন্ধ্যা আটটায় ব্রাউন এর একটা ট্রায়াল শিফট পেয়েছি। 66 00:05:16,160 --> 00:05:18,160 উনি আমার পক্ষে কাজ করছে তাই দেরি করবে না। 67 00:05:29,760 --> 00:05:31,360 তুই স্কার্ফ পরেছিস কেন? 68 00:05:32,040 --> 00:05:33,680 - এটা কি রহিমের জন্য? - না। 69 00:05:34,400 --> 00:05:36,920 - না, আমি স্কার্ফ পছন্দ করি, বুঝেছিস? - আহ-হাহ. 70 00:05:37,920 --> 00:05:39,856 - দোস্ত, তোর মা এখনও এখানে কেন? - জানি না। 71 00:05:39,880 --> 00:05:42,760 - মনে হয়, উনি এখানে থাকবেন। - হ্যালো, এরিক। 72 00:05:42,840 --> 00:05:45,240 - হ্যালো, ডার্লিং। - তুমি স্কুলে আমার সাথে কথা বলবে না মা। 73 00:05:45,320 --> 00:05:47,400 ওহ, আজকে রাতে ডিনারে আসতে ভুলে যেওনা। 74 00:05:48,000 --> 00:05:51,280 ঠিকাছে। আমার অস্তিত্ব নেই সেটা ভেবে তুমি আসতে পারো। 75 00:05:53,640 --> 00:05:54,960 আজ রাতের খাবার কী জন্য ? 76 00:05:55,040 --> 00:05:58,520 আজ রাতের খাবার আমি, আমার মা, ওলা এবং জ্যাকব 77 00:05:58,600 --> 00:06:02,160 সবাই একটা বড় সুখী পরিবারের মত একে অপরকে জনার জন্য। 78 00:06:02,240 --> 00:06:05,240 আমি বিশ্বাস হচ্ছে না তুই শেষ পর্যন্ত একজন গার্লফ্রন্ড পেয়ে গেলি 79 00:06:05,320 --> 00:06:09,080 আর সে মূলত তোর বোন বনে গেল। 80 00:06:10,520 --> 00:06:12,280 ওহ, তোর মনে হয় না যে কেউ তোর মাকে তোর 81 00:06:12,360 --> 00:06:14,880 পুরো যৌন ক্লিনিক বিষয় সম্পর্কে বলে দিবে। 82 00:06:15,480 --> 00:06:16,920 'কারণ সেটা বিশ্রী হবে। 83 00:06:17,800 --> 00:06:18,800 তাই না? 84 00:06:21,320 --> 00:06:22,960 সবাই তোর মায়ের সাথে কথা বলবে? 85 00:06:23,040 --> 00:06:24,760 কেউ আমার মায়ের সাথে কোন বিষয়ে কথা বলবে না ... 86 00:06:24,840 --> 00:06:26,680 - হ্যাঁ, বিশেষত না ... - শুভ সকাল, এরিক 87 00:06:27,080 --> 00:06:29,640 - সকাল, রহিম। - আমি স্কার্ফটি পছন্দ হয়েছে। 88 00:06:30,080 --> 00:06:32,320 ওহ, এটা? ভুলে গেছি আমার সাথে এটা ছিল। 89 00:06:34,080 --> 00:06:35,560 আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি? 90 00:06:36,200 --> 00:06:37,200 হ্যাঁ। 91 00:06:38,200 --> 00:06:39,200 হমম। 92 00:06:41,760 --> 00:06:43,640 ওহ, হ্যাঁ।... 93 00:06:43,720 --> 00:06:45,720 ঠিক আছে, হ্যাঁ, আমি ভিতরে যাচ্ছি। 94 00:06:46,280 --> 00:06:47,560 - হ্যাঁ, ঠিক আছে। - ঠিক আছে। 95 00:06:50,600 --> 00:06:53,240 আমি ভাবছিলাম তুমি কি আমার সাথে বাইরে ঘুরতে যেতে চাও? 96 00:06:53,920 --> 00:06:55,280 কী? মানে, ডেটে? 97 00:06:55,360 --> 00:06:57,480 হ্যা। সম্ভবত আজ রাতে? 98 00:06:57,560 --> 00:06:58,800 হ্যা-হ্যাঁ, অবশ্যই। 99 00:06:59,760 --> 00:07:01,000 আমি চলে আসব। 100 00:07:01,080 --> 00:07:03,560 তুমি সিদ্ধান্ত নাও আমরা কি করব, 101 00:07:03,640 --> 00:07:05,920 'কারণ আমি জানি না এই শহরে কী করা ভাল। 102 00:07:13,240 --> 00:07:14,280 উহুু। 103 00:07:16,880 --> 00:07:20,080 - নাটকের জন্য তুমি অডিশন দিচ্ছ? - হ্যাঁ, জুলিয়েটের জন্য । 104 00:07:20,640 --> 00:07:21,680 সে আবার কে? 105 00:07:22,240 --> 00:07:25,080 মজা করছিলাম। একজন আমাকে এটা দিয়েছে। একদম বাজে। 106 00:07:35,640 --> 00:07:37,480 ♪ It ain't what you do ♪ 107 00:07:39,160 --> 00:07:41,440 ♪ It's the way that you do it ♪ 108 00:07:43,440 --> 00:07:45,440 ♪ If you don't believe me ♪ 109 00:07:46,800 --> 00:07:48,960 ♪ I'll show you how to prove it ♪ 110 00:07:49,040 --> 00:07:50,880 ♪ Yes, I will ♪ 111 00:07:50,960 --> 00:07:52,840 ♪ But listen to me, baby ♪ 112 00:07:53,400 --> 00:07:54,840 ♪ Oh, yes, ♪ 113 00:07:54,920 --> 00:07:56,200 ♪ Hear what I got to say ♪ 114 00:08:02,680 --> 00:08:04,080 সেক্স কিড? 115 00:08:15,120 --> 00:08:17,840 ওহ, ভিতরে আসো। বসো। 116 00:08:17,920 --> 00:08:20,520 মনের কথা ভাগ করার জন্য এটা একটা সম্পূর্ণ নিরাপদ জায়গা। 117 00:08:20,600 --> 00:08:23,400 দুঃখিত, আগে এটা ইতিহাসের শ্রেণিকক্ষ ছিল। 118 00:08:25,320 --> 00:08:26,320 যাই তাহলে। 119 00:08:38,160 --> 00:08:39,160 ধুর। 120 00:08:43,200 --> 00:08:45,080 লিলি, হাই। একটা প্রশ্ন ছিল। 121 00:08:45,720 --> 00:08:49,360 তুমি...তুমি আমার মাকে সবকিছু বলে দাও নি তো, আমার... 122 00:08:50,400 --> 00:08:51,440 যৌন প্রতিভা? 123 00:08:52,440 --> 00:08:53,320 হ্যাঁ। 124 00:08:53,400 --> 00:08:55,720 না। আমি সেটা ভেবে দেখিনি। 125 00:09:10,320 --> 00:09:12,360 - তুমি কী দেখছ? - আমার মা। 126 00:09:13,360 --> 00:09:16,280 - আমার মাকে। - ওয়াও, সে সত্যিই তোমাকে উত্ত্যক্ত করছে। 127 00:09:16,680 --> 00:09:17,680 আমি তাকে বিশ্বাস করি না। 128 00:09:18,720 --> 00:09:20,600 তাহলে আজ রাতের খাবারটি আকর্ষণীয় হবে। 129 00:09:21,920 --> 00:09:25,000 আমার যাচ্ছি না। আমরা কীভাবে তাদের বলব যে আমরা যাচ্ছি না? 130 00:09:25,080 --> 00:09:27,800 কামান। কমপক্ষে তারা সম্পর্কটাকে উন্মুক্ত করার চেষ্টা করছে। 131 00:09:29,080 --> 00:09:32,160 যদি খুব খারাপ লাগে, আমরা তখন তোমার ঘরে গিয়ে স্ম্যাশ ব্রস খেলব। 132 00:09:34,760 --> 00:09:35,600 - ওকে। - ওকে? 133 00:09:35,680 --> 00:09:37,360 - হ্যাঁ, ওকে। উম... - অসাধারণ 134 00:09:40,320 --> 00:09:41,560 (ওলা) পরে দেখা হবে। 135 00:09:41,640 --> 00:09:43,680 - আমি ওটিসের সাথে দেখা করতে চাই। - ওকে। 136 00:09:44,200 --> 00:09:45,640 আহ, না, আমরা ডিসকাউন্ট দিইনা না। 137 00:09:46,040 --> 00:09:47,840 আমার মানিব্যাগে এটুকুই ছিল। 138 00:09:48,280 --> 00:09:50,760 তোমার যৌন সমস্যা আছে, কিন্তু তুমি এখনও পকেট মানি পাচ্ছ? 139 00:09:51,560 --> 00:09:54,360 আমরা দানশীল না, ঠিকাছে? 140 00:09:54,440 --> 00:09:56,360 সুতরাং ক্যাশ নিয়ে আসো, আর তারপর তোমার নাম বুক হবে। 141 00:09:58,960 --> 00:09:59,960 নতুন ক্লায়েন্ট? 142 00:10:00,320 --> 00:10:03,000 না। যদিও কাল এক ক্লায়েন্ট পেয়েছি। 143 00:10:03,720 --> 00:10:04,720 দেখো, উম... 144 00:10:05,400 --> 00:10:08,360 আমার মনে হয় আমার মা ক্যাম্পাসে থাকলে ব্যবসায়ের ক্ষতি হবে। 145 00:10:08,440 --> 00:10:11,440 - আমার মনে হয় তুমি অনেক ভীতু। - তুমি আমার মাকে জানো না, ঠিক আছে? 146 00:10:11,520 --> 00:10:13,360 সে বলেছে, সে শুধু গবেষণা করছে। 147 00:10:13,440 --> 00:10:15,480 তুমি এটা বোঝার আগে, সে সবার মাথায় ঢুকে যাবে। 148 00:10:16,280 --> 00:10:18,280 ঠিক আছে। আমরা এটাতে নজর রাখব। 149 00:10:26,520 --> 00:10:27,960 শুভ জন্মদিন! 150 00:10:28,440 --> 00:10:29,800 আমি কেক প্রস্তুত করেছি! 151 00:10:31,320 --> 00:10:34,400 - আমাকে কেন বলোনি যে আজ তোমার জন্মদিন ছিল? - কারণ আমি জন্মদিনকে ঘৃণা করি। 152 00:10:34,480 --> 00:10:36,160 কেউ জন্মদিনকে ঘৃণা করে না, মেভ। 153 00:10:36,240 --> 00:10:39,360 কেন আমি সেই দিনটি পালন করব যে দিনটিতে আমি ইচ্ছা বিরুদ্ধে এলোমেলো যোনি থেকে জন্ম নিয়েছি। 154 00:10:39,440 --> 00:10:42,760 সেই সমস্ত নিরহাত্মক জ্ঞানের কথা চিন্তা কর... 155 00:10:42,840 --> 00:10:45,360 যদি তোমার জন্ম না হত, পৃথিবীটা কি থাকত। 156 00:10:45,440 --> 00:10:48,120 শুভ জন্মদিন, ওহ, আনন্দময়। 157 00:10:50,840 --> 00:10:52,720 শুধু বলো তুমি তাকে পছন্দ করো। 158 00:10:53,640 --> 00:10:55,760 তো, তোমার জন্মদিনে তুমি কী করতে চাও? 159 00:10:55,840 --> 00:10:56,840 কিছুই না। 160 00:10:57,200 --> 00:10:58,920 আসলে কেকটির কি হয়েছে? 161 00:10:59,000 --> 00:11:00,720 ওহ, আগে এতটা খারাপ লাগেনি, 162 00:11:00,800 --> 00:11:03,920 কিন্তু আমি বাসে ছিলাম, আর একজন লোক আমার পায়ে হস্তমৈথুন করেছিল, 163 00:11:04,000 --> 00:11:06,840 আর আমি ধাক্কা খায়, আর আমি কেকটি নষ্ট করি। 164 00:11:07,360 --> 00:11:08,360 কী? 165 00:11:08,920 --> 00:11:10,240 তোমার কি মনে হয় এটাতে দাগ লাগবে? 166 00:11:10,520 --> 00:11:11,840 আমি এই জিন্সটা(প্যান্ট) পছন্দ করি। 167 00:11:12,640 --> 00:11:14,320 তোমাকে ... তোমাকে এটা রিপোর্ট করতে হবে। 168 00:11:14,720 --> 00:11:16,160 ঠিকাছে, এটা তুচ্ছ ছিল। 169 00:11:16,240 --> 00:11:18,240 না, তোমার উপর শারীরিক আক্রমণ হয়েছে। 170 00:11:18,840 --> 00:11:21,800 আমার মনে হয় সে খুব নিঃসঙ্গ ছিল, উন্মাদ বা অন্য কিছু, 171 00:11:21,880 --> 00:11:23,920 যা অদ্ভুত কারণ সে বেশ সুদর্শন ছিল। 172 00:11:24,000 --> 00:11:25,320 এ্যামি, এটা গুরুতর। 173 00:11:25,840 --> 00:11:28,520 ব্যাপার না। সত্যি বলতে, আমি ঠিক আছি। 174 00:11:30,080 --> 00:11:32,560 ঠিকআছে। আমি জানি আমার জন্মদিনে আমাকে কী করতে হবে। 175 00:11:34,600 --> 00:11:36,160 আমাদের পুলিশের কাছে যেতে হবে। 176 00:11:42,640 --> 00:11:44,760 প্রথম ডেটে ওলাকে কোথায় নিয়ে গিয়েছিলি? 177 00:11:45,600 --> 00:11:48,400 উম ... আমরা আসলে কোনও ডেটে যাইনি। 178 00:11:49,440 --> 00:11:50,760 এখন শুধু এভাবেই দেখা করছি। 179 00:11:51,720 --> 00:11:52,800 তুই কি বোঝাতে চাচ্ছিস? 180 00:11:54,480 --> 00:11:56,760 ভিডিও গেম খেলার মতো, 181 00:11:58,040 --> 00:12:00,080 কথা বলা, বাদাম খাওয়া। 182 00:12:00,160 --> 00:12:01,640 ওটিস, তুই আর আমি যা করি। 183 00:12:01,720 --> 00:12:03,800 হ্যাঁ, তোকে চুমো না দেওয়া বাদে। 184 00:12:03,880 --> 00:12:06,840 আমি মনে হয় ফরাসি লোকেরা সঠিক ডেটে যেতে পছন্দ করে। 185 00:12:08,040 --> 00:12:10,720 - তাকে কোথায় নিয়ে যাওয়া উচিৎ? - ঠিকাছে, চাপ নিস না। 186 00:12:11,520 --> 00:12:14,680 যতক্ষণ না তোরা একত্র হবি ততক্ষণ আমার মনে হয় না যে এটা গুরুত্বপূর্ণ। 187 00:12:15,840 --> 00:12:17,320 আমি জানি না কেন তোকে জিজ্ঞাসা করছি। 188 00:12:18,640 --> 00:12:20,360 তুইতো কখনই ডেটেই যাসনি । 189 00:12:29,240 --> 00:12:30,920 সরস 190 00:12:32,520 --> 00:12:34,680 শিক্ষার্থীদের সাথে তোমার আড্ডা কেমন চলছে? 191 00:12:35,560 --> 00:12:37,000 কিছুটা শান্ত মনে হচ্ছে। 192 00:12:37,600 --> 00:12:39,560 এটা ... এখনও প্রথম দিকে। 193 00:12:39,960 --> 00:12:40,960 হমম। 194 00:12:42,240 --> 00:12:44,640 আমি আবার বলতে চাই যে... 195 00:12:44,720 --> 00:12:46,200 তুমি মুরডালে কাউন্সেলর হিসাবে নিযুক্ত হও নি। 196 00:12:46,280 --> 00:12:47,280 হ্যা। 197 00:12:47,840 --> 00:12:50,040 তুমি এটাকে আরও পরিষ্কার করে দিয়েছ। 198 00:12:51,440 --> 00:12:55,040 আমি শুধু শিক্ষার্থীদের সাথে পাঠ্যক্রম বিষয়ে কথা বলছি। 199 00:12:55,120 --> 00:12:57,880 যদি তারা কখনও তোমার সাথে কথা বলতে আসে, তবে। 200 00:13:01,360 --> 00:13:02,360 স্বাগতম! 201 00:13:02,880 --> 00:13:04,600 হাই, আমি এখানে SRE স্টাফ সম্পর্কে কথা বলতে এসেছি। 202 00:13:04,680 --> 00:13:07,200 হ্যাঁ, অবশ্যই বলবে। প্লিজ, বসো, 203 00:13:07,280 --> 00:13:13,240 আর... মিঃ গ্রোফ, তুমি কি বের হওয়ার পথে দরজাটি বন্ধ করে দিতে পারবে? 204 00:13:14,720 --> 00:13:15,920 ধন্যবাদ! 205 00:13:20,160 --> 00:13:21,960 তোমার নাম কি? 206 00:13:22,040 --> 00:13:23,200 মালেক আমির। 207 00:13:23,280 --> 00:13:25,920 মালেক আমির।তোমার সাথে দেখা হয়ে ভাল লাগল, মালেক। 208 00:13:26,000 --> 00:13:27,600 আমাকে কি এর জন্য টাকা দিতে হবে? 209 00:13:28,680 --> 00:13:29,680 না। 210 00:13:32,080 --> 00:13:33,400 ঠিকাছে, তো... 211 00:13:34,200 --> 00:13:39,240 তোমার মনে হয় বর্তমান SRE পাঠ্যক্রমের কী অভাব রয়েছে? 212 00:13:39,320 --> 00:13:41,480 ঠিক আছে,তো আমার এক বন্ধু 213 00:13:42,000 --> 00:13:45,560 এমন একটি মেয়ের সাথে ডেটিং করছে যে তার মুখের উপরে বালিশ রাখে 214 00:13:45,640 --> 00:13:46,640 যখন তারা যৌনমিলন করে। 215 00:13:47,720 --> 00:13:49,520 পাঠ্যক্রমটি কি এটি নিয়ে আলোচনা করতে পারে? 216 00:13:52,000 --> 00:13:53,200 ইন্টারেসটিং। 217 00:13:54,440 --> 00:13:59,520 পাঠ্যক্রমের মধ্যে প্রতিমা যুক্ত করা... খুব উপকারী হতে পারে। 218 00:13:59,600 --> 00:14:00,600 প্রতিমা? 219 00:14:01,160 --> 00:14:04,600 হ্যাঁ, এখানে শত শত যৌন প্রতিমা রয়েছে, 220 00:14:04,680 --> 00:14:09,200 আর, শোন, এগুলি প্রায়শ বয়ঃসন্ধিকালে শুরু হয়। 221 00:14:09,680 --> 00:14:13,840 বেশ, তুমি জান, যৌনতার সময় কোনও ব্যক্তির মুখ ঢাকা 222 00:14:13,920 --> 00:14:18,040 জড়িত থাকার আবেগ থেকে কিছু হতে পারে, 223 00:14:18,120 --> 00:14:22,880 শ্বাস খেলা, বা এনসেসমেন্ট কল্পনা, 224 00:14:22,960 --> 00:14:27,120 বা কখনও কখনও, যদিও খুব বিরল, ভূতের প্রতিমা। 225 00:14:27,720 --> 00:14:29,840 - ভূত প্রতিমা? - হ্যাঁ। 226 00:14:29,920 --> 00:14:33,840 একজন অন্যের মুখ ঢেকে রাখে কারণ তাদের গোপন একটা আকাঙ্ক্ষা থাকে 227 00:14:33,920 --> 00:14:38,000 আত্মা বা একটি প্রেতের সাথে যৌন ক্রিয়াকলাপে জড়িত। 228 00:14:39,320 --> 00:14:40,400 তো আমার গার্লফ্রেন্ড পাগল। 229 00:14:42,120 --> 00:14:45,360 আমার মনে হয় তুমি বলেছিলে সে তোমার বন্ধুর গার্লফ্রেন্ড? 230 00:14:45,440 --> 00:14:46,640 আমাকে যেতে হবে। 231 00:14:52,480 --> 00:14:54,400 আকর্ষনীয়। 232 00:14:55,240 --> 00:14:56,920 দারুন। কে জানত? 233 00:15:12,320 --> 00:15:13,480 তুমি কি ভুতের সাথে যৌনমিলন করতে চাও? 234 00:15:14,640 --> 00:15:15,680 কী? 235 00:15:15,760 --> 00:15:17,560 তোমার মুখ -ঢাকা প্রতিমাটি যাই হোক না কেন, 236 00:15:17,640 --> 00:15:19,921 তোমার এটা বেছে নেওয়া দরকার, কারণ এটা অদ্ভুত আর ভীতিজনক 237 00:15:19,960 --> 00:15:21,920 আর এটা আমাকে অনেক অনিরাপদ অনুভব করাচ্ছে। 238 00:15:34,920 --> 00:15:36,720 ঠিক আছে, আমি আপনাকে ফর্ম দিচ্ছি পূরণ করুন। 239 00:15:38,200 --> 00:15:40,360 দেখ, তার একটা মারাত্মক সমস্যা রয়েছে। 240 00:15:40,440 --> 00:15:41,920 তোমার একটা মারাত্মক সমস্যা হয়েছে। 241 00:15:42,680 --> 00:15:45,600 উঁচু রাস্তায় গর্ত। অভিশপ্ত কাউন্সিল। 242 00:15:46,440 --> 00:15:47,440 কামান, চলো যাই। 243 00:15:47,520 --> 00:15:49,520 মুলত আমার উপর হাঁচি দেওয়ার মতো অথবা অন্যকিছু. 244 00:15:49,600 --> 00:15:52,280 সে তোমাকে উত্ত্যক্ত করেছে, এ্যামি। রাইট? 245 00:15:52,640 --> 00:15:53,640 হ্যাঁ। 246 00:15:53,880 --> 00:15:57,120 কাম এক ধরনের হাঁচিযুক্ত পুরুষাঙ্গের মতো। 247 00:15:58,520 --> 00:16:00,360 এর অর্থ যখন তুমি কারও বাঁড়াটি মুখে নাও, 248 00:16:00,440 --> 00:16:01,560 এটা তাদের নোনা খাওয়ার মত। 249 00:16:01,600 --> 00:16:03,520 বসুন, আমরা কিছুক্ষণ পর তোমার কাছে আসব। 250 00:16:03,600 --> 00:16:05,880 - হাই, আমি আপনাদের কিভাবে সাহায্য করতে পারি? - হাই। 251 00:16:11,640 --> 00:16:15,440 এই আমার বন্ধু এ্যামি। সে বাসে যৌন নির্যাতন হয়েছিল। 252 00:16:16,120 --> 00:16:18,560 না, আমার জিন্সে বীর্যপাত লেগেছিল। 253 00:16:18,640 --> 00:16:20,720 মানে, আমরা সম্ভবত আপনার সময় নষ্ট করছি। 254 00:16:20,800 --> 00:16:23,240 আপনি কারও সময় নষ্ট করছে না, ঠিকাছে? 255 00:16:23,320 --> 00:16:25,000 আপনার কি কাউকে ফোন করার দরকার আছে? 256 00:16:25,080 --> 00:16:27,720 আমার কি আইনজীবী দরকার? আমি কি গ্রেপ্তার হব? 257 00:16:27,800 --> 00:16:30,240 না, স্যরি আমি বলতে চাইছিলাম, আপনার মা বা অন্য কাউকে। 258 00:16:30,320 --> 00:16:33,840 ওহ, ইশ্বর, না। সে এটাকে নাটকে পরিণত করবে। 259 00:16:33,920 --> 00:16:36,880 ঠিকাছে। বসুন, এই ফর্মগুলির পূরণ করুন। 260 00:16:37,240 --> 00:16:39,320 আর এক মিনিটের মধ্যে অফিসার চলে আসবে। 261 00:16:39,400 --> 00:16:41,760 - ধন্যবাদ। - আহ, আপনার কেক নিয়ে যান। 262 00:16:41,840 --> 00:16:42,680 ওহ। 263 00:16:42,760 --> 00:16:44,520 - আজ কি কারও জন্মদিন? - হ্যাঁ, আমার। 264 00:16:44,600 --> 00:16:46,160 ওহ, শুভ বড়দিন। 265 00:16:46,240 --> 00:16:47,680 এটার মানে "মেরি খ্রীষ্টমাস" 266 00:16:47,760 --> 00:16:48,880 - সত্যি? - হ্যাঁ। 267 00:16:49,560 --> 00:16:50,560 হমম। 268 00:16:57,880 --> 00:16:59,240 পুরুষরা এত অদ্ভুত। 269 00:17:00,000 --> 00:17:01,400 আমার মনে হয় সে খুব সুন্দর। 270 00:17:02,040 --> 00:17:04,200 লোকেরা কেন সবসময় বুড়ো পুরুষদেরই সুন্দর মনে করে? 271 00:17:04,920 --> 00:17:07,560 তুমি কীভাবে জানবে যে এর আগে উনি বাসে কারও উপর বীর্যপাত করেনি? 272 00:17:08,000 --> 00:17:09,120 আমি টিকটিকির কথা বলছি। 273 00:17:11,040 --> 00:17:12,320 কেমন চলছে? 274 00:17:34,600 --> 00:17:37,360 তো ... এই বছরের স্কুল নির্মাণ 275 00:17:37,440 --> 00:17:39,240 রোমিও ও জুলিয়েটের 276 00:17:39,320 --> 00:17:42,200 শুধুমাত্র নাটক হবে না, কিন্তু ...... 277 00:17:42,280 --> 00:17:43,680 ড্রাম রোল, প্লিজ... 278 00:17:46,560 --> 00:17:48,760 ...একটা বাদ্যযন্ত্র! 279 00:17:48,840 --> 00:17:49,960 হাহ? 280 00:17:50,040 --> 00:17:54,480 কে উত্তেজিত হচ্ছে? কে উত্তেজিত হচ্ছে? আমি উত্তেজিত হচ্ছি। হ্যাঁ? 281 00:17:54,560 --> 00:17:59,480 এটার লেখক এবং সহকারী পরিচালক হিসাবে সুইং ব্যান্ডের সদস্য লিলি আইলেগার্ট 282 00:18:00,080 --> 00:18:04,840 আর তার অডিশন আগামীকাল সকালে অনুষ্ঠিত হবে। 283 00:18:04,920 --> 00:18:07,800 এই নাটকটি নিয়ে আমার বিশেষ অনুভূতি রয়েছে। 284 00:18:07,880 --> 00:18:12,280 এটা প্রত্যেকের জন্য সত্যই তাদের জায়গা খুঁজে পাওয়ার ... এবং আলোকিত করার অনেক বড় সুযোগ। 285 00:18:25,720 --> 00:18:27,800 হেই, তুমি তোমার অডিশন বক্তৃতা নিতে ভুলে গেছ। 286 00:18:28,920 --> 00:18:30,520 এটা আমি কি দেখতে পাচ্ছি? 287 00:18:30,600 --> 00:18:33,880 একটি সস্তা স্কুল নাটকের জন্য জ্যাকসন মার্চেটি অডিশন দিতে যাচ্ছে? 288 00:18:33,960 --> 00:18:35,000 আশ্চর্য কি কখনও থামবে না? 289 00:18:35,080 --> 00:18:38,080 আমি আসলে শেক্সপিয়ারকে বুঝতে পারি না স্যার, স্যার, এটা মাথায় ঢোকে না। 290 00:18:38,160 --> 00:18:42,760 ওয়েল, এটা will.i.am-bic পেন্ট ব্যাসের সৌন্দর্য। 291 00:18:45,520 --> 00:18:46,520 ওকে, ধন্যবাদ। 292 00:18:52,960 --> 00:18:53,880 হ্যালো। 293 00:18:53,960 --> 00:18:55,320 আহ, এটা ইতিহাসের ক্লাস নয়। 294 00:18:55,400 --> 00:18:58,680 ওহ, না, আমি মাইকেলের স্ত্রী, মরিন। 295 00:18:58,760 --> 00:19:03,480 ওহ। স্যরি। আমি জিন। যৌন শিক্ষক। 296 00:19:04,080 --> 00:19:05,080 হ্যালো। 297 00:19:05,640 --> 00:19:08,600 এটা মিঃ গ্রোফের রাতের খাবার। প্রতি বুধবারে আমি এটা দিতে আসি। 298 00:19:08,680 --> 00:19:10,400 সে কাজে অনেক দেরি করে। 299 00:19:11,080 --> 00:19:12,920 - আপনার কেমন চলছে? - ভাল। 300 00:19:13,000 --> 00:19:15,600 ভাল, হ্যাঁ। মনে হয় এটাতে অভ্যস্ত গেছি। 301 00:19:15,680 --> 00:19:16,680 হ্যাঁ। 302 00:19:17,080 --> 00:19:19,376 মাইকেল বেশিরভাগ রাত্রে কান্না করতে করতে বাড়িতে আসত, 303 00:19:19,400 --> 00:19:20,840 প্রধান শিক্ষক হিসাবে তার প্রথম মেয়াদকালে। 304 00:19:21,400 --> 00:19:23,280 ওহ, তাকে বলবেন না আমি এটা বলেছি। 305 00:19:23,880 --> 00:19:26,120 যাইহোক, খুশি যে আপনি এটাকে শক্ত করে দেখছেন। 306 00:19:26,560 --> 00:19:27,560 ধন্যবাদ। 307 00:19:28,960 --> 00:19:31,560 আমি ভাবছিলাম কি... 308 00:19:40,440 --> 00:19:41,560 হ্যাঁ, কি সেটা? 309 00:19:47,720 --> 00:19:49,920 আমি ভাছিলাম কি... 310 00:19:52,720 --> 00:19:55,800 আপনি আমাকে বলতে পারবেন যে আপনি কোথা থেকে এই রঙিন লিপিস্টিক কিনেছেন? 311 00:19:57,520 --> 00:19:59,040 এটা চমৎকার। 312 00:20:00,640 --> 00:20:02,080 আমার মনে নেই। 313 00:20:03,040 --> 00:20:06,160 কিন্তু পরের বার আপনি স্কুলে আসলে, 314 00:20:06,240 --> 00:20:09,840 আমার কাছে অবশ্যই আসবেন, আমি আপনাকে জানাব। 315 00:20:10,800 --> 00:20:11,800 বেশ। 316 00:20:13,480 --> 00:20:15,960 - আচ্ছা, ভাল হবে আমি যদি তাকে খাবারটা দিয়ে আসি। - হ্যাঁ। 317 00:20:17,560 --> 00:20:19,040 দেখা করলে ভাল লাগল, জিন। 318 00:20:19,120 --> 00:20:20,880 আমারাও ভাল লাগল, মরিন। 319 00:20:38,240 --> 00:20:40,400 তুই কি আমার বাসায় যাবি তোর ডেটের আগে? 320 00:20:40,480 --> 00:20:43,760 পারব না। আমি কী পরব এখনও সিদ্ধান্ত নিতে পরছিনা। আমার কি পরিধান করা উচিত? 321 00:20:43,840 --> 00:20:46,240 - ওয়াও। পরিস্থিতি কিভাবে বদলে গেল। - ওহ, ওটিস, 322 00:20:46,320 --> 00:20:48,640 তর্ক করার মত আমার কাছে সময় নেই। আমাকে বাড়ি যেতে হবে 323 00:20:48,720 --> 00:20:50,240 আর আমাকে নিজেই সমস্ত কিছু চেষ্টা করতে হবে। 324 00:20:50,320 --> 00:20:52,320 সম্ভবত স্কার্ফটি হারাবি। 325 00:20:52,400 --> 00:20:53,680 সম্ভবত তোর কুমারীত্ব হারাতে পারিস। 326 00:20:58,840 --> 00:21:00,080 ওলিভা, খোদা! 327 00:21:00,160 --> 00:21:01,520 নিজেকে মেরে ফেলতে পারতে। 328 00:21:01,600 --> 00:21:04,320 তোমার মা কে ধন্যবাদ, আমার বয়ফ্রেন্ড মনে করে আমি তাকে খুন করতে চাই। 329 00:21:04,400 --> 00:21:05,400 কেন? 330 00:21:05,720 --> 00:21:09,600 কারণ আমি মাঝে মাঝে এমন জিনিসটি করি, আমি তার বালিশ দিয়ে মুখটি ঢেকে রাখি 331 00:21:10,040 --> 00:21:13,760 যেন কাম করতে পারি আর তোমার মা ভাবছেন আমার একটা প্রতিমা আছে। 332 00:21:14,880 --> 00:21:18,240 - যেটা তোমার নেই? - সেক্সের সময় আমার চেহারা কুৎসিত লাগে। 333 00:21:18,320 --> 00:21:20,520 আমি এর আগে আয়নায় দেখেছি। এটা অনেক খারাপ। 334 00:21:20,600 --> 00:21:23,640 আমি দেখতে এমন যেন অজগর ডিম গিলছে, আর মালেক কে সর্বদা পারফেক্ট দেখায়। 335 00:21:24,240 --> 00:21:25,240 বেশ... 336 00:21:25,520 --> 00:21:29,680 তুমি যৌন মিলিত হওয়ার সময় অবলোকন আর দুর্বলতা বোধ করা স্বাভাবিক। 337 00:21:30,080 --> 00:21:32,640 আর সেও সম্ভবত কখনও কখনও নিজেকে নিরীহ বোধ করে। 338 00:21:36,640 --> 00:21:40,440 আমাদের মনে হয় আমরা বাজে দেখতে বা আপত্তিজনক, 339 00:21:40,520 --> 00:21:44,840 কিন্তু যৌনতা সর্বদা পারফেক্ট হয় না আর এটা এনজয় করার মতো হওয়া উচিত, 340 00:21:44,920 --> 00:21:46,760 সুন্দর দেখা না। 341 00:21:48,080 --> 00:21:50,560 তোমার পার্টনার সেভাবে দেখাটাতে শান্তি পায়। 342 00:21:51,320 --> 00:21:54,280 সুতরাং সম্ভবত তোমার আর তোমার বয়ফ্রেন্ডের বিশ্বাসের উপর কাজ করা দরকার, 343 00:21:54,360 --> 00:21:57,600 যাতে তুমি নিজেকে সম্পূর্ণরূপে দেখাতে পার। 344 00:21:58,040 --> 00:21:59,800 যে ব্যাপারটগুলো এখন তোমাকে ভাল লাগছেনা, 345 00:22:00,320 --> 00:22:02,600 সেগুলো তোমাকে ভাল লাগতে শুরু করবে। 346 00:22:04,760 --> 00:22:05,760 আর... 347 00:22:06,880 --> 00:22:08,800 আমার মনে হয় এমন কিছু আছে যা তোমাকে সাহায্য করতে পারে। 348 00:22:12,120 --> 00:22:13,800 বীজগণিতে আমি বি প্লাস পেয়েছি। 349 00:22:14,480 --> 00:22:15,920 এটা খুব হৃদয়স্পর্শী না, তাই না? 350 00:22:16,000 --> 00:22:18,320 তো, তুমি কি আজ নিজের ইংরেজি বা 351 00:22:18,400 --> 00:22:19,560 গণিতের হোমওয়ার্ক করতে চাও? 352 00:22:25,360 --> 00:22:29,000 আসলে, আমি স্কুল নাটকের জন্য অডিশন দেওয়ার কথা ভাবছিলাম, 353 00:22:29,080 --> 00:22:33,200 কিন্তু আমি শেক্সপিয়ার বুঝতে পারি না, আর সেটাতে তুমি আমাকে সাহায্য করতে পারবে। 354 00:22:33,280 --> 00:22:36,120 - এখন কিছুনা। গণিত আর ইংরেজি। - কামান। 355 00:22:36,560 --> 00:22:39,280 দেখ, তুমি যদি না হতে বীজগণিতে আমি কখনই বি প্লাস পেতাম 356 00:22:39,840 --> 00:22:44,000 আর আমি নিশ্চিত যে তুমি শেক্সপিয়ার সম্পর্কে অবশ্যই কিছু ট্রিকস জান? 357 00:22:44,560 --> 00:22:46,480 প্লিজ। 358 00:22:46,560 --> 00:22:47,560 তুমি একদম বিশ্রী। 359 00:22:48,800 --> 00:22:50,120 তুমি অডিশন কেন দিতে চায়ছো? 360 00:22:50,200 --> 00:22:52,680 ঠিক আছে, আমি তোমার পরামর্শ নিচ্ছি আর এটা আমার ব্যাকআপ প্ল্যান । 361 00:22:52,760 --> 00:22:54,840 আমি প্রাথমিক বিদ্যালয়ের প্রতিষ্ঠা বার্ষিকিতে জোসেফকে অভিনয় করেছিলাম, 362 00:22:54,920 --> 00:22:56,280 লোকেরা বলেছিল আমি খুব বিশ্বাসযোগ্য। 363 00:22:56,320 --> 00:22:58,240 - অবশ্যই তুমি জোসেফের অভিনয় করতে পার। - কামান। 364 00:22:58,680 --> 00:23:01,360 প্লিজ। তুমি একজন জিনিসয়াস। 365 00:23:05,240 --> 00:23:06,240 ঠিকাছে। 366 00:23:06,520 --> 00:23:08,560 - তবে এটা শেষ জিনিস। - হ্যাঁ। 367 00:23:08,640 --> 00:23:09,960 আমাকে বক্তৃতা পড়ে শোনাও। 368 00:23:10,360 --> 00:23:11,480 - এখন? - হ্যাঁ। 369 00:23:14,240 --> 00:23:15,240 ঠিকাছে। 370 00:23:16,120 --> 00:23:17,120 ঠিকাছে। 371 00:23:19,840 --> 00:23:21,920 "তুমি আমার প্রাণ, ওহ, তুমি আমার ভালবাসা, 372 00:23:22,000 --> 00:23:24,136 - ওহ, তুমি জান যে তুমি ... " - তুমি এভাবে পড়ছ কেন 373 00:23:24,160 --> 00:23:27,000 - শপিং মলের তালিকা মত? - কারণ এটা আমার মাথায় ঢুকছে না। 374 00:23:27,080 --> 00:23:28,720 এটা কবিতা। 375 00:23:28,800 --> 00:23:31,560 একবার ছন্দ পেয়ে গেলে, শব্দগুলির অর্থ বের হবে। 376 00:23:32,040 --> 00:23:35,920 তো, প্রতিটি লাইনের দশটি শব্দাংশ রয়েছে, পাঁচটি হৃদস্পন্দন দিয়ে তৈরি। 377 00:23:36,400 --> 00:23:40,000 বা-বুম, বা-বুম, বা-বুম, বা-বুম, বা-বুম। 378 00:23:41,800 --> 00:23:42,800 চেষ্টা কর। 379 00:23:48,920 --> 00:23:52,680 " উঠ, উজ্জ্ব সূর্য, আর ইর্ষান্বিত চাঁদকে শেষ কর, 380 00:23:53,560 --> 00:23:57,000 সে ইতিমধ্যে অসুস্থ আর বিষাদের জ্বালায় ফ্যাকাশে।" 381 00:23:58,160 --> 00:24:00,240 তো তুমি ছন্দ ধরে নিয়েছ আর শব্দ বুঝেছ। 382 00:24:01,240 --> 00:24:02,800 এখন তোমার প্রয়োজন ইমোশন (আবেগ) । 383 00:24:03,920 --> 00:24:06,000 এই ভাষণটি প্রেম সম্পর্কে। 384 00:24:06,960 --> 00:24:12,400 সুতরাং, এটা বলার সময় এমন কাউকে ভাবার চেষ্টা কর যে তোমাকে অনেক অনুভূত করে তোলে। 385 00:24:21,040 --> 00:24:22,280 Ooh. 386 00:24:22,880 --> 00:24:24,280 আশা করি আমার জিন্স ফিরে পাব। 387 00:24:24,360 --> 00:24:26,080 তুমি কি আসলেই সেগুলো ফিরে পেতে চাও? 388 00:24:26,840 --> 00:24:30,560 হ্যাঁ, সেগুলো পারফেক্ট বুটলেগ, মেভ, তুমি এটা সহজে খুঁজে পাবে না। 389 00:24:31,600 --> 00:24:32,720 সত্য। 390 00:24:32,800 --> 00:24:35,480 - তোমার কি মনে হয় তারা আমাদের দেখছে? - হ্যা, সম্ভবত। 391 00:24:38,440 --> 00:24:39,880 - ওহ! - না। 392 00:24:40,800 --> 00:24:43,320 - এ্যামি। - দুঃখিত, আমি সত্যিই নার্ভাস। 393 00:24:51,840 --> 00:24:52,840 আমি পাদু করিনি। 394 00:24:53,280 --> 00:24:54,800 দুঃখিত, ভয়ে থাকলে আমার পাদু বেরিয়ে যায়। 395 00:24:55,800 --> 00:24:56,800 ঠিকাছে। 396 00:24:58,800 --> 00:24:59,800 বেশ... 397 00:25:00,640 --> 00:25:02,840 জিন্স দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ, এ্যামি। 398 00:25:03,840 --> 00:25:04,880 আমরা কোথায় যেন ছিলাম? 399 00:25:05,920 --> 00:25:06,960 তো... 400 00:25:07,960 --> 00:25:12,360 লম্বা চুল, পরিস্কার মুখ, পাঁচ ফুট আট বা নয় ইঞ্চি... 401 00:25:13,640 --> 00:25:15,760 আর একটা নীল জ্যাকেট। 402 00:25:16,520 --> 00:25:18,120 এটা হালকা নীল সবুজ ছিল। 403 00:25:18,640 --> 00:25:20,280 ও কি আগে থেকেই বাসে ছিল? 404 00:25:20,760 --> 00:25:21,760 হ্যাঁ। 405 00:25:22,760 --> 00:25:23,800 মনে হয় ছিল। 406 00:25:24,440 --> 00:25:26,640 মনে হয় সে দ্বিতীয় স্টপে চড়েছিল । 407 00:25:27,120 --> 00:25:29,520 আচ্ছা, সে কোন স্টপ চড়েছিল তা জানা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ 408 00:25:29,600 --> 00:25:31,760 তাহলে আমরা যতটা সম্ভব পরিষ্কার একটি ছবি পেতে পারি। 409 00:25:31,840 --> 00:25:34,240 তো তুমি বলেছিলে তুমি তাকে দেখে স্মাইল (☺) দিয়েছিলে । 410 00:25:34,320 --> 00:25:36,920 সেটা প্রথম স্টপের পরে ছিল না দ্বিতীয়? 411 00:25:37,440 --> 00:25:39,560 দুঃখিত, আপনি কি বোঝাতে চাচ্ছেন? 412 00:25:40,240 --> 00:25:42,200 আপনি কি বলছেন যে ওকে হাসতে হবে না? 413 00:25:42,840 --> 00:25:45,680 এই জাতীয় চার্জ দোষী সাব্যস্ত করা সত্যিই শক্ত, 414 00:25:45,760 --> 00:25:50,680 আর যদি আমরা আসলে লোকটিকে ধরি তখন প্রশ্নগুলি আরও শক্ত হয়ে উঠবে। 415 00:25:51,440 --> 00:25:53,080 দয়া করে আমার জিন্স ফিরে পেতে পারি? 416 00:25:53,160 --> 00:25:55,240 আমাকে যেতে হবে। হইচই করার জন্য আমি দুঃখিত। 417 00:25:55,320 --> 00:25:57,160 এ্যামি, উম... 418 00:25:58,680 --> 00:26:02,080 ...যদি সে অন্য কারও সাথে এটি করে? আমি জানি তুমি এটা করতে পারবে। 419 00:26:03,560 --> 00:26:04,560 প্লিজ? 420 00:26:05,640 --> 00:26:08,000 - তুমি দুর্দান্ত কাজ করছ, এ্যামি। - হ্যাঁ। 421 00:26:11,160 --> 00:26:13,280 তুমি সময় নাও। 422 00:26:14,160 --> 00:26:15,320 মনে করার চেষ্টা কর। 423 00:26:19,040 --> 00:26:20,560 সে আগে থেকেই বাসে ছিল। 424 00:26:29,720 --> 00:26:31,760 স্কুলে তোমার দিন কেমন ছিল, ওলা? 425 00:26:35,320 --> 00:26:36,320 ভালো। 426 00:26:39,600 --> 00:26:41,440 স্কুলে তোমার দিন কেমন ছিল, মা? 427 00:26:41,520 --> 00:26:43,680 আমার সমস্ত সমবয়সীদের সাথে মজা হয়েছে কি না ? 428 00:26:45,120 --> 00:26:47,280 খুব ভাল ছিল, ধন্যবাদ। 429 00:26:58,520 --> 00:26:59,840 - বাবা। - হমম? 430 00:26:59,920 --> 00:27:01,520 - থাম। - ওহ, স্যরি। 431 00:27:02,360 --> 00:27:05,160 আমি মাঝে মাঝে শুকরের মতো খাই। 432 00:27:06,840 --> 00:27:08,920 আমি অনেক বছর ধরে একা ছিলাম। 433 00:27:09,000 --> 00:27:10,400 হমম। 434 00:27:10,480 --> 00:27:13,800 আমার মাও অনেক দিন একলা ছিল। সে তো এমনভাবে খায় না। 435 00:27:14,240 --> 00:27:15,240 ওটিস! 436 00:27:18,120 --> 00:27:19,280 উম... 437 00:27:19,800 --> 00:27:22,640 এটা অনেক সুস্বাদু। 438 00:27:25,680 --> 00:27:26,680 তুমি এটা খাবে না? 439 00:27:27,440 --> 00:27:29,200 ওটিস ফ্যাট (চর্বি) পছন্দ করে না। 440 00:27:29,280 --> 00:27:31,240 ওহ, সত্যি? 441 00:27:31,640 --> 00:27:33,720 - আহ, উম... - আমি কি এটা নিতে পারি? 442 00:27:35,520 --> 00:27:37,640 তোমার কি আরো আছে? না। 443 00:27:37,720 --> 00:27:38,760 ধন্যবাদ। 444 00:27:39,680 --> 00:27:41,200 ফ্যাট সবচেয়ে মজাদার হয়। 445 00:27:42,760 --> 00:27:43,760 ওহ। 446 00:27:43,840 --> 00:27:45,240 এটা আপনার হার্টের (হৃদয়) পক্ষে খারাপ। 447 00:27:46,320 --> 00:27:48,440 সত্যি? এটা প্রমাণিত সত্য নয়। 448 00:27:49,520 --> 00:27:50,720 আমি একমত নই। 449 00:27:51,160 --> 00:27:53,200 আমি এটাতে ঠিক আছি। 450 00:27:56,880 --> 00:27:57,880 ঠিক। 451 00:27:59,040 --> 00:28:02,560 আমরা সবাই একটা গভীর নিঃশ্বাস নিই 452 00:28:03,120 --> 00:28:06,280 আর একে অপরকে বল আমরা কেমন অনুভব করছি? 453 00:28:06,680 --> 00:28:10,080 চল শুরু করা যাক কথার মধ্যমে যেটা আমাদের মনে প্রথমে আসে। 454 00:28:10,560 --> 00:28:12,560 ঠিক আছে, আমি শুরু করব। বিরক্ত। 455 00:28:13,440 --> 00:28:14,480 অপূর্ণাঙ্গ। 456 00:28:15,520 --> 00:28:16,520 স্বার্থপর। 457 00:28:16,600 --> 00:28:18,080 অস্বস্তিদায়ক। 458 00:28:20,120 --> 00:28:21,120 চড়াও। 459 00:28:22,240 --> 00:28:23,880 অতিরিক্ত সংবেদনশীল। 460 00:28:23,960 --> 00:28:25,720 এটা দুটি শব্দ, মা। 461 00:28:26,920 --> 00:28:28,000 মনোপলি। (একটি বোর্ড গেম যাতে খেলোয়াড়েরা অনুকরণের অর্থ ব্যবহার করে সিমুলেটেড সম্পত্তি এবং আর্থিক লেনদেনে জড়িত। এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে উদ্ভাবিত হয়েছিল এবং নামটি 1935 সালে চার্লস দারো সার্কায় নির্মিত হয়েছিল।) 462 00:28:29,840 --> 00:28:32,000 এর পরিবর্তে আমরা সবাই কি মনোপলি খেলতে পারি? 463 00:28:40,120 --> 00:28:42,360 আপনারা প্রস্তুত? আমি আপনাদের লিফট দিব। 464 00:28:43,120 --> 00:28:44,960 টিকটিকি কি জেলে যাচ্ছে? 465 00:28:45,600 --> 00:28:47,760 না, তার মালিকের কাছে আলঝাইমার (ভুলে যাওয়া রোগ) রয়েছে। 466 00:28:47,840 --> 00:28:51,040 সে এখানে কেন এসেছিল সেটা ভুলে যায় আর তারপরে এই বন্ধুটিকে এখানে ফেলে যায়। 467 00:28:51,680 --> 00:28:54,600 আমাদের কিছু খাওয়া উচিত, নীল, আর তারপরে আমরা এই দুজনকে ড্রপ করে দিব? 468 00:29:02,520 --> 00:29:06,160 ওহ, চিন্তা করনা। টাকা দেওয়ার দরকার নেই। 469 00:29:06,240 --> 00:29:09,600 ওম, আমার হোটেলে তুমি আরামসে উপভোগ কর। 470 00:29:09,680 --> 00:29:13,520 আমি টাকা দিচ্ছি, এটা আমাকে পুনর্বিবেচনা করতে হবে। 471 00:29:14,240 --> 00:29:17,800 না, কোন প্রয়োজন নেই। আমার কাছে অনেক টাকা আছে, আর টাকা আমার চাইনা 472 00:29:17,880 --> 00:29:19,760 ঠিকাছে, এই গেমটি এমনভাবে খেলেনা। 473 00:29:19,840 --> 00:29:23,320 আমি নিয়ম ভঙ্গ করব না। চারশো পাউন্ড, প্লিজ। 474 00:29:25,360 --> 00:29:26,480 আমি বললাম না লাগবে না। 475 00:29:26,560 --> 00:29:28,120 আমি নিয়ম ভাংতে পারি না। 476 00:29:28,520 --> 00:29:29,520 আমরা এটা চাইনা। 477 00:29:30,240 --> 00:29:31,520 আমি এটা আপনাকে দিতে চাই। 478 00:29:32,200 --> 00:29:35,880 ঠিকাছে, আমরা যদি নিয়ম অনুযায়ী খেলি, তোমার কাছে আমার £600 পাওনা 479 00:29:39,840 --> 00:29:40,840 ছয়শত। 480 00:29:42,200 --> 00:29:45,000 - আমি মনে হয় তুমি দেউলিয়া হয়ে গেছ। - বাল, আমি জানি আমি দেউলিয়া! 481 00:29:50,200 --> 00:29:52,760 ঠিকাছে, আমি চা বানিয়ে নিয়ে আসছি। 482 00:29:54,320 --> 00:29:57,520 কেন? কেন আমরা এটাকে স্বাভাবিক পরিস্থিতি বলে মনে করি? 483 00:29:57,600 --> 00:29:58,960 ওলা আমার গার্লফ্রেন্ড, 484 00:29:59,040 --> 00:30:01,760 তুমি আমার বাবা নও আর এটা কোনও যৌনসঙ্গম পরিবার নয়। 485 00:30:01,840 --> 00:30:04,000 তোমার মায়ের সামনে এমন কথা বলা উচিত নয়। 486 00:30:04,600 --> 00:30:07,640 ধন্যবাদ, জ্যাকব, কিন্তু তোমার আমার ছেলের যত্ন নেওয়ার দরকার নেই। 487 00:30:08,320 --> 00:30:10,720 ঠিকাছে। আমার মনে হয় আমার বাড়ি যাওয়া উচিত। 488 00:30:10,800 --> 00:30:13,000 তোমরা নিজেরা ব্যাপারটা সমাধান কর। 489 00:30:16,600 --> 00:30:19,880 সে সর্বদা ... সে সর্বদা এখানে পরে থাকে, আর আমি ... 490 00:30:21,720 --> 00:30:22,960 কাল স্কুলে দেখা হবে। 491 00:30:28,240 --> 00:30:31,120 আমি চাই যে তুমি সকালের গিয়ে জ্যাকবের কাছে ক্ষমা চায়বে। 492 00:30:31,200 --> 00:30:33,200 অবশ্যই, মানে, আমাকে কোথাও যেতে হবে না, 493 00:30:33,280 --> 00:30:34,800 সে তো সবসময় এখানেই থাকে। 494 00:30:34,880 --> 00:30:38,280 আমি বুঝতে পারছি তুমি রাগান্বিত। 495 00:30:39,440 --> 00:30:41,440 তবে আমি জ্যাকোবকে সাথে অনেক খুশি। 496 00:30:41,520 --> 00:30:43,280 কেন তুমি আমার জন্য খুশি হতে পার না? 497 00:30:43,360 --> 00:30:45,480 না, তুমি খুশি হওয়ার ভান করছ, মা। 498 00:30:45,680 --> 00:30:47,360 তুমি সম্পর্ক করার মত নও। 499 00:30:47,440 --> 00:30:48,920 নিজেকে ধোকা দেওয়া বন্ধ কর। 500 00:30:49,600 --> 00:30:52,840 অথবা তুমি যেমন ভাব ঠিক তেমন স্বাধীন নও। 501 00:30:52,920 --> 00:30:54,240 যাও তোমার ঘরে। 502 00:30:55,240 --> 00:30:56,280 আমি ছোট বাচ্চা নই। 503 00:30:57,480 --> 00:30:58,480 ঠিকাছে! 504 00:30:58,920 --> 00:31:00,880 তাহলে আমি নিজেই চলে যাচ্ছি। 505 00:31:25,160 --> 00:31:26,480 হেই 506 00:31:27,640 --> 00:31:28,880 তুমি তাহলে খুঁজে নিয়েছ? 507 00:31:28,960 --> 00:31:32,440 হ্যাঁ। এই শহরটি খুব ছোট, তাই, হ্যাঁ। 508 00:31:33,000 --> 00:31:34,000 কুল। 509 00:31:53,520 --> 00:31:57,040 কেক কোথা থেকে কিনেছ? টাকা ফেরত নিয়ে নেবে। 510 00:31:57,640 --> 00:31:58,640 এটা এ্যামি তৈরী করেছে। 511 00:31:59,040 --> 00:32:02,240 ওহ, স্যরি, এ্যামি। আমি এ স্বাদে অভ্যস্ত নই। 512 00:32:02,640 --> 00:32:04,400 ঠিকাছে, এটা আমার বানানো প্রথম কেক। 513 00:32:04,880 --> 00:32:06,880 আমি যখন স্কুল ছাড়ব তখন আমি বেকার (রুটিওয়ালা) হব। 514 00:32:06,960 --> 00:32:08,360 খু্ব ভাল পরিকল্পনা। 515 00:32:08,440 --> 00:32:10,360 আহ, আজ কি তোমার জন্মদিনের পার্টি আছে? 516 00:32:10,440 --> 00:32:11,560 না। 517 00:32:11,640 --> 00:32:13,400 সে জন্মদিন পছন্দ করে না। 518 00:32:13,480 --> 00:32:15,440 কেন? জন্মদিন অনেক মজার। 519 00:32:15,520 --> 00:32:17,400 তুমি তোমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে ভালো কিছু করছ না? 520 00:32:18,720 --> 00:32:20,000 আমার বয়ফ্রেন্ড নেই। 521 00:32:21,960 --> 00:32:23,560 সে যদিও একটা ছেলেকে ভালবাসে। 522 00:32:24,120 --> 00:32:26,240 সে তাকে মনের কথা বলতে অনেক ভয় পায়। 523 00:32:26,320 --> 00:32:29,720 যা নির্বোধ কারণ সেও তাকে ভালবাসে। 524 00:32:29,800 --> 00:32:32,440 চুপ কর, এ্যামি, তুমি কিছুই জানো না। 525 00:32:32,960 --> 00:32:36,320 আমার মনে হয় তোমার মনের কথা তাকে বলা উচিত। তোমাকে কি হারাতে হচ্ছে? 526 00:32:41,520 --> 00:32:47,600 আহ, উম, দুঃখিত। আমি আসলে অর্ডার দিয়েছি স্পেশাল,, ফিসি কিছু? 527 00:32:47,680 --> 00:32:51,600 ভিসিসোসেইজ, এটা একটি শীতল স্যুপ। 528 00:32:52,120 --> 00:32:53,480 স্টিকস পথেই আছে। 529 00:32:54,040 --> 00:32:55,200 কুল, দারুন। 530 00:33:07,160 --> 00:33:09,560 - স্যুপ কেমন লাগছে? - ঠান্ডা। 531 00:33:09,640 --> 00:33:11,480 ঠান্ডা।, রহিম। 532 00:33:14,520 --> 00:33:15,520 হমম। 533 00:33:17,040 --> 00:33:18,520 তুমি এখানে আগে খেয়েছ? 534 00:33:19,280 --> 00:33:23,280 উম, আমার মা এবং বাবা তাদের বিবাহ বার্ষিকীতে এখানে এসেছিলেন, তাই ... 535 00:33:24,280 --> 00:33:26,600 আমি ভেবেছিলাম ভালো লাগবে। 536 00:33:27,640 --> 00:33:28,640 চলো অন্য কোথাও যাই। 537 00:33:30,960 --> 00:33:33,320 - কোথায়? - তোমার মনে যেখানে খুশি আমাকে নিয়ে যাও। 538 00:33:34,520 --> 00:33:36,800 আহ, কিন্তু..., আমরা এখনো টাকা দিইনি। 539 00:33:36,880 --> 00:33:38,040 তো কি? 540 00:33:38,120 --> 00:33:39,520 তুমি ভয়ে বেঁচে থাকতে পারবে না। 541 00:33:46,440 --> 00:33:48,640 - ওই! - হাহ? হ্যাঁ, হ্যাঁ। 542 00:33:49,480 --> 00:33:51,600 এটা আপনার জন্য, আমার কাছ থেকে। 543 00:34:02,440 --> 00:34:06,200 তো, তুমি শুধু বারকোডের উপর দিয়ে স্ক্যানারটি ঘোরাবে। 544 00:34:09,800 --> 00:34:10,920 Ah. 545 00:34:11,400 --> 00:34:12,560 জেসি রাস্তা থেকে এনেছি। 546 00:34:13,120 --> 00:34:15,440 সে পোষা কুকুর না, সুতরাং তাকে বেরোতে দেবে না। 547 00:34:15,480 --> 00:34:16,800 সে পালিয়ে যাবে। 548 00:34:17,920 --> 00:34:20,040 ঠিকাছে। এখন তুমি করে দেখাও। 549 00:34:37,720 --> 00:34:39,760 সম্ভব না। আমি এটা করতে পারব। সত্যিই পারব না। 550 00:34:39,840 --> 00:34:41,840 না, রহিম, কামান, অনেক মজা হবে। 551 00:34:41,920 --> 00:34:44,120 না, নাচে আমি খুব খারাপ। আমি এটা করছি না। 552 00:34:44,840 --> 00:34:48,120 দেখ, তুমিই বলেছিলে যে আমাকে কোথাও নিয়ে যাও যেখানে আমাকে আনন্দিত করে তোলবে। 553 00:34:50,040 --> 00:34:51,040 এটা আমার জন্যে করবে? 554 00:34:53,160 --> 00:34:55,040 ♪ What is love? ♪ 555 00:34:55,120 --> 00:34:57,160 তুমি তৈরী? ওকে। 556 00:34:57,240 --> 00:34:58,920 ♪ Don't hurt me ♪ 557 00:34:59,000 --> 00:35:00,120 ♪ No more ♪ 558 00:35:00,200 --> 00:35:02,400 পিছনে, এগোও, পিছনে... 559 00:35:16,400 --> 00:35:17,880 ♪ What is love ♪ 560 00:35:24,120 --> 00:35:25,360 ♪ Yeah, yeah ♪ 561 00:35:25,760 --> 00:35:27,760 ♪ Baby, don't hurt me ♪ 562 00:35:28,440 --> 00:35:31,280 ♪ Don't hurt me No more ♪ 563 00:35:33,600 --> 00:35:35,720 ♪ Baby, don't hurt me ♪ 564 00:35:36,840 --> 00:35:37,960 তুমি পেরেছ। 565 00:35:39,760 --> 00:35:41,440 ♪ What is love? ♪ 566 00:35:41,520 --> 00:35:42,560 আহ! 567 00:35:43,040 --> 00:35:44,720 - দেখলে, তুমি তো ওস্তাদ বনে গেলে। - উু! 568 00:35:45,800 --> 00:35:47,680 - মজার ছিল। - না, তুমি ফাটিয়ে দিয়েছ। 569 00:35:47,760 --> 00:35:49,520 সত্যি, তুমি এটা ফাটিয়ে দিয়েছ, রহিম, দেখ .... 570 00:36:02,840 --> 00:36:04,080 তুমি আমাকে কিস করলে। 571 00:36:04,680 --> 00:36:06,200 হ্যাঁ, এরিক এফিওনগ, আমি করেছি। 572 00:36:06,840 --> 00:36:09,120 চল আবার ডান্স করা যাক, ঠিকাছে? 573 00:36:09,560 --> 00:36:10,560 হ্যাঁ? 574 00:36:11,440 --> 00:36:13,280 টাকাগুলো আমাকে দাও। ধন্যবাদ.. 575 00:36:17,240 --> 00:36:18,960 এটা ভালো। এটা একটা ভাল গেম। 576 00:36:19,040 --> 00:36:21,560 ♪ Don't hurt me No more ♪ 577 00:36:22,560 --> 00:36:23,640 ♪ What is love? ♪ 578 00:36:29,120 --> 00:36:32,120 কীভাবে তুমি বালিশ দিয়ে আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা থেকে বিরত রাখবে? 579 00:36:32,840 --> 00:36:35,000 আমাদের একে অপরকে কুৎসিত ভাবে দেখতে হবে। 580 00:36:36,400 --> 00:36:38,000 তুমি কি এখনও আমার সাথে সেক্স করতে চাও? 581 00:36:38,080 --> 00:36:39,080 হ্যাঁ। 582 00:36:39,920 --> 00:36:41,360 তুমিও কি এখনও আমার সাথে সেক্স করতে চাও? 583 00:36:42,200 --> 00:36:43,200 অবশ্যই। 584 00:36:44,560 --> 00:36:49,200 ♪ Don't you go outside If it's raining too hard ♪ 585 00:36:51,640 --> 00:36:52,640 আহহ। 586 00:36:53,440 --> 00:36:56,200 এটা আমার বাড়ি। তুমি কি ভিতরে এসে দেখতে চাও যেখানে আমি থাকি? 587 00:36:56,880 --> 00:36:58,080 হ্যাঁ। 588 00:37:00,920 --> 00:37:03,160 জায়গাটা অসাধারণ, তাইনা? আমি একটা দোকানে উপরে থাকি। 589 00:37:17,080 --> 00:37:18,240 তুমি কখন ফিরে আসলে? 590 00:37:18,720 --> 00:37:20,400 সেটা তোমার মাথাব্যথা না, ট্রমবনার। 591 00:37:22,640 --> 00:37:24,160 তোমরা কি একে অপরকে চেনো? 592 00:37:25,120 --> 00:37:27,120 আমরা একসাথে স্কুলে যেতাম। 593 00:37:27,680 --> 00:37:29,840 উম ... তুমি কি জানো? 594 00:37:30,800 --> 00:37:31,800 উম... 595 00:37:32,200 --> 00:37:36,520 অনেক দেরি হয়ে গেছে, আর আমাকে বাড়ি যেতে হবে, স্যরি। 596 00:37:37,120 --> 00:37:38,120 ওকে। 597 00:37:38,640 --> 00:37:40,240 - আমরা অন্যসময় দেখা করতে পারি। - হমম। 598 00:37:40,320 --> 00:37:42,120 একটা সুন্দর রাতের জন্য তোমাকে ধন্যবাদ। 599 00:37:42,600 --> 00:37:43,760 ওহ, স্যরি। 600 00:37:44,200 --> 00:37:45,200 ওকে। 601 00:37:46,120 --> 00:37:47,120 বাই। 602 00:38:04,040 --> 00:38:07,680 "উঠ, উজ্জ্বল সূর্য, আর শেষ করে দাও ঈর্ষান্বিত চাঁদকে, 603 00:38:08,200 --> 00:38:11,560 "সে ইতিমধ্যে অসুস্থ আর বিষাদের জ্বালায় ফ্যাকাশে " 604 00:38:13,960 --> 00:38:15,120 জ্যাকসন? 605 00:38:21,520 --> 00:38:23,040 তুমি কি এখানেই থাকো। 606 00:38:23,640 --> 00:38:25,000 হ্যাঁ, এটাই আমার বাড়ি। 607 00:38:26,840 --> 00:38:28,000 খুব সুন্দর। 608 00:38:29,800 --> 00:38:32,000 আমার জিন্স কখন ফিরে পাবে তা আপনি আমাকে জানাতে পারবেন? 609 00:38:32,080 --> 00:38:34,400 অবশ্যই। ধন্যবাদ, এ্যামি। 610 00:38:36,120 --> 00:38:37,840 তোমার জন্মদিন নষ্ট করার জন্য দুঃখিত। 611 00:38:37,920 --> 00:38:40,360 এটা আমার জিবনের সবচেয়ে বেস্ট বার্থডে ছিল। 612 00:38:42,640 --> 00:38:45,200 - ঠিকাছে, বাই! - বাই। 613 00:38:56,600 --> 00:38:58,960 - এ্যামি-ম্যামি! - গুট নাইট, মা! 614 00:38:59,040 --> 00:39:01,000 থাম, থাম, আজকে দিন কেমন ছিল? 615 00:39:01,080 --> 00:39:03,680 এখানে আসো! এখানে আসো। 616 00:39:04,760 --> 00:39:06,480 আমার সাথে কথা বলো। 617 00:39:07,360 --> 00:39:09,320 ওহ, তুমি কেন এই ট্রাউজার্স পরেছ? 618 00:39:09,800 --> 00:39:11,120 একদম বিশ্রী দেখাচ্ছে। 619 00:39:11,720 --> 00:39:12,960 'কারণ আমি আমার জিন্স হারিয়েছি। 620 00:39:13,440 --> 00:39:15,240 তুমি কিভাবে তোমার জিন্স হারালে? 621 00:39:17,920 --> 00:39:19,480 আমি বাসে যাচ্ছিলাম... 622 00:39:23,080 --> 00:39:25,280 আর আসলে আমি সত্যিই নিশ্চিত নই 623 00:39:25,360 --> 00:39:29,240 আমি তোমার খাওয়ার জন্য কিছু তৈরী করি? আর সারাদিন তুমি আমাকে তোমার সমস্তগল্পগুলো বলো। 624 00:39:29,800 --> 00:39:31,880 আমি সর্বদা জানতে চাই কে কাকে চুমু খাচ্ছে, আর কে ... 625 00:39:31,960 --> 00:39:32,960 আমি অনেক ক্লান্ত। 626 00:39:33,600 --> 00:39:35,760 ওহ। আমরা একসাথে সিনেমা দেখি? 627 00:39:35,880 --> 00:39:39,000 কিছু এমন মুভি যাতে রায়ান গসলিং থাকে, 628 00:39:39,080 --> 00:39:40,240 সে অনেক হ্যান্ডসাম। 629 00:39:41,400 --> 00:39:42,840 বা রায়ান রেনল্ডস? 630 00:39:43,280 --> 00:39:44,520 আমি কোন রায়ানকে পছন্দ করব? 631 00:39:45,280 --> 00:39:46,320 গসলিং। 632 00:39:46,720 --> 00:39:49,040 - আমার অনেক ঘুম পাচ্ছে। - ওহ। 633 00:39:49,120 --> 00:39:50,320 লাভ ইউ, মম। 634 00:39:53,920 --> 00:39:55,160 ঠিকাছে। মামুণি। 635 00:40:01,880 --> 00:40:04,720 ♪ After all is said and done ♪ 636 00:40:04,800 --> 00:40:07,720 ♪ I know I might be the only one ♪ 637 00:40:08,280 --> 00:40:11,120 ♪ Life indeed can be fun ♪ 638 00:40:11,960 --> 00:40:14,200 ♪ If you really want to ♪ 639 00:40:14,680 --> 00:40:17,960 ♪ Sometimes living out your dreams ♪ 640 00:40:18,040 --> 00:40:21,000 ♪ Ain't as easy as it seems ♪ 641 00:40:21,080 --> 00:40:24,760 ♪ You wanna fly around the world ♪ 642 00:40:28,160 --> 00:40:30,760 ♪ In a beautiful balloon ♪ 643 00:40:30,840 --> 00:40:34,120 ♪ Life, oh, life ♪ 644 00:40:35,080 --> 00:40:37,520 ♪ Oh, life ♪ 645 00:40:38,800 --> 00:40:40,800 ♪ Oh, life ♪ 646 00:40:43,080 --> 00:40:47,400 ♪ Life, oh, life ♪ 647 00:40:48,000 --> 00:40:50,480 ♪ Oh, life ♪ 648 00:40:58,480 --> 00:40:59,640 শুভ জন্মদিন। 649 00:41:02,520 --> 00:41:04,000 কি হয়েছে তোমার মুখে? 650 00:41:05,440 --> 00:41:08,120 আমি তাকে বললাম আমার আরও বাচ্চা রয়েছে। এটা সে মেনে নিতে পারেনি । 651 00:41:09,240 --> 00:41:10,240 আছে। 652 00:41:11,240 --> 00:41:12,400 তোমার আরও বাচ্চা আছে। 653 00:41:15,120 --> 00:41:16,640 তুমি আমার জীবন বাঁচাচ্ছ, ফ্রগি। 654 00:41:17,240 --> 00:41:19,960 হ্যাঁ, তুমি ভিতরে আসতে পার, কিন্ত সবকিছু ঠিকঠাক আছে এমন ভান করবে না, 655 00:41:20,320 --> 00:41:21,400 'কারণ এমনটা নয়। 656 00:41:22,560 --> 00:41:23,560 বুঝেছি। 657 00:41:24,840 --> 00:41:26,040 আসো, সোনামণি। 658 00:42:03,880 --> 00:42:05,640 আমি তোমার বাবার কাছে ক্ষমা চাইতে এসেছি। 659 00:42:06,800 --> 00:42:07,800 হমম। 660 00:42:09,040 --> 00:42:11,000 ঠিকাছে। আমি তাকে ডেকে পাঠাচ্ছি। 661 00:42:15,600 --> 00:42:17,200 - বাবা... - হমম। 662 00:42:17,280 --> 00:42:19,160 সে তোমার সাথে কথা বলতে চাই। 663 00:42:22,800 --> 00:42:24,440 - হাই। - হাই। 664 00:42:25,800 --> 00:42:28,000 আমার মা চেয়েছিল আমি যেন এসে তোমার কাছে ক্ষমা চাই। 665 00:42:28,760 --> 00:42:29,880 তো, আমি দুঃখিত। 666 00:42:31,600 --> 00:42:32,920 এটা প্রয়োজন ছিল না। 667 00:42:33,920 --> 00:42:35,000 কিন্তু ধন্যবাদ। 668 00:42:38,360 --> 00:42:39,520 আমার কাছে বাবা আছে। 669 00:42:40,760 --> 00:42:41,760 আমি সেটা জানি। 670 00:42:44,040 --> 00:42:45,120 ঠিকাছে। 671 00:42:46,000 --> 00:42:47,840 হেই, তুমি কি স্কুলের জন্য প্রস্তুত? 672 00:42:48,920 --> 00:42:50,560 হ্যাঁ। আমি প্রস্তুত। 673 00:42:50,640 --> 00:42:52,880 ধন্যবাদ। তোমার এখন ভাল দিন কাটবে। 674 00:42:53,320 --> 00:42:54,760 - আসি, বাবা। - বাই-বাই। 675 00:43:13,640 --> 00:43:14,880 সবকিছু ঠিক আছে তো? 676 00:43:15,840 --> 00:43:17,040 দুঃখিত, ভুল বাস। 677 00:43:34,960 --> 00:43:40,080 "ওহ, রোমিও, রোমিও, তুমি কোথায় আছো রোমিও? 678 00:43:41,240 --> 00:43:46,560 দেখ, তোমার বাবার কথা শোন না, নাহলে তোমার জীবন একেবারে ধ্বংস হয়ে যাবে 679 00:43:46,640 --> 00:43:48,040 আর আমরা কখনও মিলিত হতে পারব না। 680 00:43:48,120 --> 00:43:50,280 ওকে। ধন্যবাদ, ফ্লোরেন্স। 681 00:43:50,840 --> 00:43:52,320 আমি এখনও ভাল কিছু করতে পারেনি। 682 00:43:52,400 --> 00:43:55,680 জুলিয়েট ভাবে যে সে প্রেমে পড়েছে আর তারপরে সে মারা যায়। আমরা বুঝে গেছি। 683 00:43:59,080 --> 00:44:00,080 পরেরজন। 684 00:44:01,680 --> 00:44:02,720 আহহ! 685 00:44:03,320 --> 00:44:04,320 জ্যাকসন! 686 00:44:05,120 --> 00:44:07,600 এটা ট্রেনের ধ্বংসস্তূপ হতে চলেছে। 687 00:44:07,680 --> 00:44:08,680 আহ, প্লিজ... 688 00:44:17,520 --> 00:44:20,560 "উঠ, উজ্জ্বল সূর্য, আর শেষ করে দাও ঈর্ষান্বিত চাঁদকে, 689 00:44:22,080 --> 00:44:24,720 "সে ইতিমধ্যে অসুস্থ আর বিষাদের জ্বালায় ফ্যাকাশে " 690 00:44:25,440 --> 00:44:28,720 এখন তার দাসীকে, তার চেয়ে অনেক বেশি উজ্জ্বল মনে হয়। 691 00:44:29,920 --> 00:44:32,560 তার দাসী হয়ো না, কারণ সে ঈর্ষান্বিত ... 692 00:44:33,480 --> 00:44:35,080 মনে হয় আমাদের রোমিও কে খুঁজে পেয়েছি। 693 00:44:35,120 --> 00:44:36,240 ...অসুস্থ আর শ্যামবর্ণ। 694 00:44:36,320 --> 00:44:38,360 এমন লোকদের থেকে দূরে থাকা ভাল। 695 00:44:39,200 --> 00:44:40,440 তাকে শেষ করে দাও" 696 00:44:43,560 --> 00:44:46,720 - তোর ফ্যামেলি ডিনার কেমন ছিল? - ওহ, ,ঈশ্বর, একদম জঘন্য। 697 00:44:46,800 --> 00:44:48,360 তোমার ডেট কেমন লাগল? 698 00:44:49,000 --> 00:44:51,080 আমরা... কিস করেছি। 699 00:44:52,320 --> 00:44:54,680 - তুই কিস করেছিস? - আমরা কিস করছি, দোস্ত! 700 00:44:54,760 --> 00:44:55,960 - সত্যি? - কি অদ্ভুত না? 701 00:44:56,040 --> 00:44:59,320 - হ্যাঁ! আমরা কিস করেছি! - ওহ, এরিক। 702 00:45:00,400 --> 00:45:02,000 আমরা সাথে লাঞ্চ করবে? 703 00:45:02,080 --> 00:45:03,880 হ্যাঁ। হ্যাঁ। 704 00:45:04,520 --> 00:45:06,440 - হ্যাঁ - ওকে। 705 00:45:09,440 --> 00:45:10,480 হমম। 706 00:45:21,480 --> 00:45:22,480 হেই। 707 00:45:22,760 --> 00:45:23,760 হাই 708 00:45:25,640 --> 00:45:27,920 - তোমার মা বড় সমস্যা হতে চলেছে। - হ্যাঁ। 709 00:45:30,040 --> 00:45:31,520 তোমার জন্মদিন কেমন ছিল? 710 00:45:32,320 --> 00:45:33,440 অপ্রত্যাশিত। 711 00:45:34,240 --> 00:45:35,240 বেশ... 712 00:45:35,920 --> 00:45:37,800 আমি তোমার জন্য কিছু নিয়ে এসেছি। 713 00:45:41,400 --> 00:45:43,440 - তুমি আমার জন্য পাঁচ বছরের ডায়েরি নিয়ে এসেছো? - হমম। 714 00:45:43,520 --> 00:45:47,960 আর আমি তোমার জন্মদিনের সমস্ত পৃষ্ঠা ছিড়ে দিয়েছি, 715 00:45:48,400 --> 00:45:51,160 সুতরাং তোমাকে পরের পাঁচ বছর আর সেলিব্রেট করতে হবে না। 716 00:45:54,600 --> 00:45:56,160 - ধন্যবাদ। - ঠিকাছে। 717 00:45:58,200 --> 00:45:59,200 উম... 718 00:45:59,960 --> 00:46:00,960 আবার দেখা হবে। 719 00:46:04,440 --> 00:46:05,440 ওটিস... 720 00:46:09,160 --> 00:46:10,440 আহ, আমি ভাছিলাম... 721 00:46:13,240 --> 00:46:14,240 আমি ভাবছিলাম... 722 00:46:15,720 --> 00:46:16,720 কী? 723 00:46:23,280 --> 00:46:24,280 কি? 724 00:46:25,640 --> 00:46:28,120 ♪ Sometimes I feel so happy ♪ 725 00:46:28,200 --> 00:46:29,776 যদি তুমি আমার জন্য আবার জন্মদিনের উপহার নিয়ে আস, 726 00:46:29,800 --> 00:46:32,120 আমি তোমার মুখ ভেঙে দিব। 727 00:46:32,200 --> 00:46:34,120 ♪ Sometimes I feel so sad ♪ 728 00:46:34,520 --> 00:46:37,360 ওকে। নিয়ে আসব না। 729 00:46:37,440 --> 00:46:39,760 ♪ Sometimes I feel so happy ♪ 730 00:46:41,280 --> 00:46:45,200 ♪ But mostly you just make me mad ♪ 731 00:46:47,400 --> 00:46:50,920 ♪ Baby, you just make me mad ♪ 732 00:46:54,840 --> 00:46:59,480 ♪ Linger on ♪ 733 00:47:00,000 --> 00:47:03,200 ♪ Your pale blue eyes ♪ 734 00:47:08,080 --> 00:47:12,240 ♪ If I could make the world as pure ♪ 735 00:47:13,800 --> 00:47:17,000 ♪ And strange as what I see ♪ 736 00:47:19,680 --> 00:47:23,200 ♪ I'd put you in the mirror ♪ 737 00:47:25,480 --> 00:47:28,680 ♪ I put in front of me ♪ 738 00:47:31,240 --> 00:47:34,080 ♪ I put in front of me ♪ 739 00:47:38,520 --> 00:47:43,560 ♪ Linger on ♪ 740 00:47:43,640 --> 00:47:46,640 ♪ Your pale blue eyes ♪ 741 00:47:50,200 --> 00:47:55,240 ♪ Linger on ♪ 742 00:47:55,320 --> 00:47:58,600 ♪ Your pale blue eyes