1
00:00:06,000 --> 00:00:07,720
♪ Ah, push it ♪
2
00:00:13,560 --> 00:00:17,160
অনুবাদে : সাদমান সাব্বির,
আমি নতুন সাবমেকার, ভুলভ্রান্তি পেলে
ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখার অনুরোধ রইল।
3
00:00:18,200 --> 00:00:19,200
ওহ,
4
00:00:19,960 --> 00:00:20,960
ওহ ইয়াহ
5
00:00:21,920 --> 00:00:22,920
ওকে
6
00:00:27,120 --> 00:00:28,160
আমার সাথে কথা বলো।
7
00:00:28,560 --> 00:00:29,840
♪ Oooh, baby, baby ♪
8
00:00:29,920 --> 00:00:30,840
হেলো,
9
00:00:30,920 --> 00:00:32,280
♪ Baby, baby ♪
10
00:00:32,360 --> 00:00:34,520
♪ Oooh, baby, baby ♪
11
00:00:34,600 --> 00:00:36,040
আমাকে বলো
তুমি আমার সাথে কি করছো,
12
00:00:36,120 --> 00:00:38,960
উ,,,আমরা,,,... সেক্স করছি,
আমরা ঠাপের গতি বাড়াচ্ছি।
13
00:00:39,480 --> 00:00:40,480
আর,,,উহ
14
00:00:41,000 --> 00:00:42,080
আমি কি দেখতে খারাপ?
15
00:00:43,520 --> 00:00:44,440
আমি জানি না,
তাই নাকি তুমি?
16
00:00:44,520 --> 00:00:46,640
ওহ কলিন, খোদার ওয়াস্তে
আমাকে খানকি মাগী বলো।
17
00:00:47,000 --> 00:00:48,880
- আমি জানি না কি বলতে হবে..
- বলো বলছি,
18
00:00:49,280 --> 00:00:50,120
উ...
19
00:00:50,200 --> 00:00:51,280
- বলো!
- উহ..
20
00:00:51,920 --> 00:00:53,120
- উহ...
- বলো বলছি,,
21
00:00:53,200 --> 00:00:56,600
আচ্ছা বলছি...
তুমি খুব আকর্ষণীয় একটা মেয়ে কুত্তা!!
22
00:00:57,320 --> 00:00:58,520
তুমি খুব আকর্ষণীয়,
23
00:01:06,760 --> 00:01:08,400
♪ Ah, push it ♪
24
00:01:08,800 --> 00:01:09,960
♪ P-p-p-push it ♪
25
00:01:10,040 --> 00:01:11,040
♪ Push it ♪
26
00:01:12,520 --> 00:01:14,960
প্যারেড, শন!
27
00:01:16,600 --> 00:01:18,600
অস্ত্র নিচে!
28
00:01:22,040 --> 00:01:23,680
জেনারেল স্যালুট!
29
00:01:24,120 --> 00:01:26,480
অস্ত্র সামনে!
30
00:01:32,160 --> 00:01:34,280
অস্ত্র নিচে!
31
00:01:52,400 --> 00:01:53,920
আমার দোষ না স্যার,
রাইফেলটা ভেঙে গেছে।
32
00:01:54,000 --> 00:01:56,920
আমরা এই প্রতিষ্ঠানে কোন অজুহাত শুনি না,
গ্রফ।
33
00:01:59,120 --> 00:02:00,160
প্রাকটিস করতে থাকো।
34
00:02:00,600 --> 00:02:02,720
সমবয়সী কারো কাছ থেকে
সাহায্য নেওয়ার চেষ্টা করো।
35
00:02:03,400 --> 00:02:04,960
আমার সাহায্যের দরকার নেই, স্যার।
36
00:02:05,400 --> 00:02:07,040
আমাদের সবারই একসময়
সাহায্যের দরকার পড়ে বৎস,
37
00:02:11,240 --> 00:02:13,680
প্যারেড এখন বামে ঘুরবে,
38
00:02:14,480 --> 00:02:16,200
বামে ঘুরো,
39
00:02:17,840 --> 00:02:19,200
তোমাদের ডিউটির দিকে-
40
00:02:19,880 --> 00:02:21,480
ছড়িয়ে পড়ো!
41
00:02:25,760 --> 00:02:28,120
সবাই ভিতরে যাও,
আর নাস্তা করো।
42
00:02:28,200 --> 00:02:29,760
- আরে ভাই..
- কি সমস্যা?
43
00:02:29,840 --> 00:02:31,520
এটা হাসির নয়,
আমার হ্যাটটা শুধু ফিরিয়ে দাও।
44
00:02:31,600 --> 00:02:33,240
- তার সমস্যাটা কি?
- হেই!
45
00:02:33,320 --> 00:02:34,760
আমাকে আমার হ্যাট দাও,
46
00:02:34,840 --> 00:02:37,320
- দাও বলছি,
- মদন হয়ো না লুক,
ওই গ্রফ।
47
00:02:39,520 --> 00:02:41,160
দারুণ একজন মানুষ, মাপেট!
48
00:02:45,440 --> 00:02:46,560
দুঃখিত
49
00:02:46,640 --> 00:02:47,840
কপাল খারাপ নতুন বাবু,
50
00:02:50,080 --> 00:02:52,080
- যুদ্ধ
- হুম ঠিক আছে।
51
00:03:38,720 --> 00:03:40,200
স্কুলে যেতে আমার দেরী হয়ে যাচ্ছে।
52
00:03:42,440 --> 00:03:43,440
হুমমম
53
00:03:43,520 --> 00:03:45,120
আর কতোক্ষণ লাগবে?
54
00:03:54,840 --> 00:03:56,680
- সুপ্রভাত,
- জ্যাকব কি এখানে থাকবে?
55
00:03:57,920 --> 00:03:59,680
না, কেন?
56
00:03:59,760 --> 00:04:00,880
বাথরুম সবার জন্য উন্মুক্ত।
57
00:04:05,280 --> 00:04:08,480
ডার্লিং,
আমি তোমার SRE দেখছিলাম।
58
00:04:09,240 --> 00:04:13,640
এখানে মেয়েদের সাথে ফুর্তি
করার মতো কিছু লেখা নেই।
59
00:04:14,840 --> 00:04:18,400
কেমন হবে?
সমাবেশে আজ আমি
এটা নিয়ে কথা বলবো ভাবছি,
60
00:04:19,080 --> 00:04:20,160
আমি জানি না।
61
00:04:20,240 --> 00:04:21,240
ওটিস
62
00:04:21,840 --> 00:04:23,200
আমি তোমার মতামত শুনতে চাই,
প্লিজ।
63
00:04:23,600 --> 00:04:26,680
কেন?
কারণ এর আগে কখনো
টিনেজারদের সাথে কাজ করিনি।
64
00:04:26,760 --> 00:04:28,680
আর তুমি একজন টিনেজার।
65
00:04:28,760 --> 00:04:30,600
হ্যা, আমি এমন একজন টিনেজার-
66
00:04:31,320 --> 00:04:34,840
যে চায় না তার মা স্কুলে সেক্স নিয়ে কথা বলুক।
67
00:04:34,920 --> 00:04:37,680
সেখান যৌন সংকট চলছে,
68
00:04:38,120 --> 00:04:40,160
আর সাহায্য করা এটা আমার দায়িত্ব।
69
00:04:40,240 --> 00:04:41,400
জানো?
সে ঠিক বলেছে।
70
00:04:41,920 --> 00:04:42,920
এটা একটু আজব ব্যাপার।
71
00:04:43,000 --> 00:04:44,120
মানে
72
00:04:44,200 --> 00:04:47,200
আমার মা একজন যৌন বিশারদ,
এতে আসলে লজ্জার কিছু নেই।
73
00:04:47,720 --> 00:04:49,640
তারমানে এই না যে সবসময় এটা "হ্যাঁ" হবে।
74
00:04:51,920 --> 00:04:56,720
স্কুলে তুমি আমাকে কোনটা ডাকবে?
মা নাকি ডক্টর মিলবার্ন?
75
00:04:56,800 --> 00:04:59,080
কোনটাই না,
আমি চাই তুমি সেখানে যেন না থাকো।
76
00:04:59,160 --> 00:05:00,320
ওটিস।
77
00:05:00,920 --> 00:05:03,440
আচ্ছা
শুধু চেষ্টা করো আর...
78
00:05:07,280 --> 00:05:08,400
চেষ্টা করো আর...
79
00:05:16,520 --> 00:05:18,960
চেষ্টা করবে একটু কম কথা বলার,
80
00:05:19,040 --> 00:05:20,440
এটা মানুষকে স্বাভাবিক রাখবে।
81
00:05:20,520 --> 00:05:21,760
তবুও এটা লজ্জার ব্যপার।
82
00:05:22,600 --> 00:05:25,800
জানি না মা,
আর একটু নরমাল হয়ে সবার সাথে
মিলেমিশে থাকার চেষ্টা করিও।
83
00:05:26,320 --> 00:05:27,920
আর যাই হোক,
আমাকে অপমান করো না।
84
00:05:29,160 --> 00:05:31,320
বাই ডার্লিং,
পরে দেখা হবে।
85
00:05:31,400 --> 00:05:33,000
তুমি কি পাতলা জুস চাও?
86
00:05:35,360 --> 00:05:36,360
না।
87
00:05:40,840 --> 00:05:45,200
♪ And I watch you with your purse
From the adjacent coffee table ♪
88
00:05:45,280 --> 00:05:49,240
♪ At the Starbucks they built
Inside my heart ♪
89
00:05:50,200 --> 00:05:54,880
♪ When your makeup starts to run
You can see you're getting older ♪
90
00:05:54,960 --> 00:05:58,440
♪ You can see your life has been hard ♪
91
00:05:59,200 --> 00:06:03,800
♪ Your face is worn
Like an old playing card ♪
92
00:06:03,880 --> 00:06:06,720
♪ The Queen of Hearts ♪
93
00:06:08,520 --> 00:06:10,720
♪ The Queen of Hearts ♪
94
00:06:22,920 --> 00:06:24,840
আমার মা এখন সবখানে,
95
00:06:24,920 --> 00:06:26,840
আমার জীবনটা নষ্ট করাই যেন তার মিশন।
96
00:06:26,920 --> 00:06:29,360
তুমি কি আবার সারারাত গিটার বাজিয়েছিলে?
না।
97
00:06:29,440 --> 00:06:31,960
আসলে আমি নিজেকে সামলাচ্ছি।
98
00:06:32,400 --> 00:06:34,400
আর আমি বেশি ঘুমাই না, কারণ
আমাকে গবেষণা করতে হয়।
99
00:06:34,480 --> 00:06:36,240
গবেষণা!?
হুম।
100
00:06:36,320 --> 00:06:38,360
তো আরেক রাতে ola আর আমি চুমোচুমি করছিলাম।
101
00:06:38,440 --> 00:06:42,360
আর সে আমার হাত নিয়ে
তার ওইখানে নাড়াতে লাগলো।
102
00:06:42,440 --> 00:06:44,480
তো আমি দেখছিলাম যে..
ফিঙ্গারিং!
103
00:06:44,560 --> 00:06:46,360
"ফিঙ্গারিং" বলে চেঁচিও না প্লিজ,
104
00:06:46,440 --> 00:06:48,280
কিন্তু হ্যাঁ,,
105
00:06:48,360 --> 00:06:52,320
তার প্রায় হয়ে আসছিল,
আর আমি ভাবলাম আমি একদম প্রস্তত।
106
00:06:52,400 --> 00:06:55,120
আচ্ছা ওটিস,
এটা একটা ভোঁদা কোন পরীক্ষা না।
107
00:06:55,200 --> 00:06:56,720
আসলে এটা খুব জটিল।
108
00:06:56,800 --> 00:06:58,320
-আচ্ছা,
আমাকে কিছু শিখতে হবে।
109
00:06:58,400 --> 00:07:00,400
- এটাকে "ক্লক টেকনিক" বলে।
- ও মাই গড,
110
00:07:00,480 --> 00:07:02,360
ওটিস,
আমার মনে হয় তুমি একটু বেশীই ভাবছো।
111
00:07:02,440 --> 00:07:05,480
সে জানে যে আমি একজন যৌন বিশারদ,
আমার আমাকে সেটা প্রমাণ করতে হবে।
112
00:07:23,040 --> 00:07:26,400
ফেরেশতার মতো একটা ছেলে
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছে কেন?
মনে হচ্ছে আমাকে খুন করার চক্রান্ত করছে।
113
00:07:27,280 --> 00:07:29,880
জানি না,
ফরাসি ছেলেরা দারুণ হয়।
114
00:07:32,400 --> 00:07:33,920
শুভ সকাল আবাল,
ওহ হেই।
115
00:07:34,440 --> 00:07:36,880
আমি ৮:৩০ থেকে ৮:৪৫ পর্যন্ত সময় আছে,
আচ্ছা।
116
00:07:37,840 --> 00:07:40,200
তোমাকে এতো ফ্রেশ দেখাচ্ছে কেন?
117
00:07:42,040 --> 00:07:44,520
- মানে কি?
- এটা শুধু একটু পর্যবেক্ষণ ছিল।
118
00:07:45,160 --> 00:07:48,680
তোমার চাল চলন একদম
প্রফেশনালদের মতো মেইভ,
119
00:07:48,760 --> 00:07:49,800
চুপ।
120
00:07:50,520 --> 00:07:52,520
আজ স্কুলের পর তুমি অধিবেশন করতে পারবে?
121
00:07:52,600 --> 00:07:54,400
নাহ, আমি চমৎকারভাবে এগিয়ে যাচ্ছি।
122
00:07:55,520 --> 00:07:56,840
আমি ভাবলাম তুমি ভ্রমণ অপছন্দ করো।
123
00:07:57,520 --> 00:07:59,960
হ্যা,
কিন্তু Ola তাদেরকে পছন্দ করে।
124
00:08:01,200 --> 00:08:02,520
তুমি কি সেখানে যাচ্ছো?
125
00:08:03,400 --> 00:08:06,200
ফানফায়ার কেবল আবশ্যক মৃত্যুর একটি বিনোদন মাত্র ।
126
00:08:06,840 --> 00:08:08,160
হু আমিও তাই মনে করি,
127
00:08:08,680 --> 00:08:10,760
- হুম,
- স্মার্ট শিশুদের সাথে মজা করো।
128
00:08:11,840 --> 00:08:12,840
তোমাকে অসাধারণ লাগছে।
129
00:08:15,000 --> 00:08:16,960
হেই কেমন আছো?
ভালো,
130
00:08:17,440 --> 00:08:19,640
ভালোই হলো, আমরা,,,.
131
00:08:23,000 --> 00:08:24,800
হাই জ্যাকসন।
132
00:08:30,640 --> 00:08:32,240
হেই তোমার হাতের জন্য আমি খুব দুঃখিত।
133
00:08:33,600 --> 00:08:36,440
অবশেষে তুমি আর সাতার কাটছো না,
কোন ব্যপারে কথা বলছো?
134
00:08:36,800 --> 00:08:39,280
তুমি বলেছিলে যে,
তুমি আর সাঁতার কাটতে চাও না।
- শোন মেইভ,
135
00:08:39,360 --> 00:08:41,080
তুমি আর আমার গার্লফ্রেন্ড নও,
ঠিক আছে?
136
00:08:41,480 --> 00:08:43,600
তাই তোমাকে আর
যত্ন নেওয়ার ভান করতে হবে না।
137
00:08:44,600 --> 00:08:46,800
যাহোক এটা তোমার চিন্তা যা আমি বলেছি,
তুমি ভুল বলছো।
138
00:09:04,160 --> 00:09:05,560
চিন্তা করো না,
তুমি ভালো থাকবে।
139
00:09:12,400 --> 00:09:13,840
- আমি কি এখানে বসতে পারি?
- উ..
140
00:09:14,600 --> 00:09:15,520
হুম।
141
00:09:15,600 --> 00:09:17,080
হু আমরা অন্য সিট খুঁজে নিবো।
142
00:09:17,160 --> 00:09:18,680
না, না, না, আমি তোমার পাশে বসতে চাই।
143
00:09:21,480 --> 00:09:23,320
হ্যাঁ, অবশ্যই।
144
00:09:24,560 --> 00:09:27,360
রহিম, তুমি আমাদের সাথে বসতে পারো,
এই ছেলেরা সব মদন টাইপের।
145
00:09:27,440 --> 00:09:29,280
না আমি এখানেই ঠিক আছি,
ধন্যবাদ।
146
00:09:30,320 --> 00:09:32,920
শুভ সকাল,
মুরডেলবাসী,
147
00:09:33,720 --> 00:09:38,880
আজ আমরা একজন
যৌন বিশারদের কাছ থেকে কথা শুনবো।
148
00:09:38,960 --> 00:09:42,800
যিনি স্কুলের যৌনশিক্ষা প্রসঙ্গে মতামত জানাবেন।
149
00:09:42,880 --> 00:09:46,800
প্লিজ মিসেস মিলবার্নকে উষ্ণ অভ্যর্থনা জানাও।
150
00:09:52,760 --> 00:09:54,240
হেলো।
151
00:09:54,320 --> 00:09:58,080
আমার নাম ডক্টর মিলবার্ন।
152
00:09:58,160 --> 00:10:02,480
আর আমি এখানে এসেছি খোলামেলা কথপোকথন করতে-
153
00:10:03,000 --> 00:10:06,560
S-E-X সম্পর্কে।
154
00:10:06,640 --> 00:10:07,520
সেক্স
155
00:10:07,600 --> 00:10:12,320
আমাদের বয়স্করা অনেকেই সেক্স করেছেন।
156
00:10:12,400 --> 00:10:17,520
যখন আমরা তোমাদের বয়সী ছিলাম
তখন আমরাও সেক্স করেছিলাম।
157
00:10:17,600 --> 00:10:20,840
আসলে আমাদের মধ্যে অনেকে এখনও সেক্স করে।
158
00:10:21,960 --> 00:10:27,320
আমি নিশ্চিত আমাদের
হেডমাস্টার গ্রফ নিজেও সেক্স করেছেন।
159
00:10:28,280 --> 00:10:32,360
সুতরাং আমি বলতে চাই যে,
160
00:10:32,440 --> 00:10:37,080
তোমরা তোমাদের যৌনশিক্ষার
কারিকুলামে কি কি করতে পছন্দ করো?
161
00:10:38,320 --> 00:10:40,240
নিয়ন্ত্রণ নিয়ে নাও,
162
00:10:46,360 --> 00:10:50,480
সম্ভবত তোমরা মেয়েদের
বীর্যপাত সম্পর্কে জানতে চাও..
163
00:10:51,480 --> 00:10:54,360
...অথবা পরস্পরের হস্তমৈথুন সম্পর্কে,
164
00:10:56,440 --> 00:10:59,320
অথবা তোমরা জানতে চাও যে
165
00:10:59,400 --> 00:11:03,040
আমার labia নরমাল নাকি লম্বা,
(Labia মেয়েদের যোনির দুপাশের আবরণ)
166
00:11:11,560 --> 00:11:13,480
আমি যা বলছি তা হলো,,,
167
00:11:19,920 --> 00:11:22,920
♪ Let's talk about sex, baby ♪
168
00:11:23,000 --> 00:11:25,960
♪ Let's talk about you and me ♪
169
00:11:26,040 --> 00:11:28,480
আপনি কি কখনো শসা
দিয়ে গুতোগুতি করেছেন?
170
00:11:30,160 --> 00:11:32,240
শসা! শসা!
171
00:11:32,320 --> 00:11:34,200
শসা, শসা,
172
00:11:40,480 --> 00:11:41,760
যাই হোক...
173
00:11:43,000 --> 00:11:45,920
..রিসিপশনে একটা খালি বাক্স থাকবে।
174
00:11:46,000 --> 00:11:48,560
তোমাদের যদি কোন প্রশ্ন থাকে করতে পারো,
বেনামে হলেও হবে,
175
00:11:48,640 --> 00:11:51,400
সেখানে জমা দিতে পারো
যা কিছু তোমরা জানতে চাও।
176
00:11:51,920 --> 00:11:54,000
কারিকুলাম সংক্রান্ত.
শসা চুদনেওয়ালী!!
177
00:11:59,680 --> 00:12:02,240
অনেক অনেক ধন্যবাদ
মুরডেলবাসী।
178
00:12:02,320 --> 00:12:06,080
আমি শিওর আমাদের ধন্যবাদ দেওয়া উচিৎ মিসেস,,,,,
179
00:12:06,160 --> 00:12:08,520
ওটার জন্য আমাকে ক্ষমা করবেন ডক্টর মিলবার্ন।
180
00:12:08,600 --> 00:12:11,200
আমি বুঝতে পারছি না সবাই
কেন এতো হাসাহাসি করল এই সুন্দরী মহিলার উপর,
181
00:12:11,280 --> 00:12:12,160
উ,,উ...
182
00:12:12,240 --> 00:12:13,880
কারণ এটা হাইস্কুল।
183
00:12:17,840 --> 00:12:19,560
আমি রহিম।
184
00:12:19,640 --> 00:12:20,840
...বাদামে এ্যালার্জি...
185
00:12:20,920 --> 00:12:22,600
আমি এরিক,
186
00:12:24,040 --> 00:12:25,200
গুডবাই এরিক,
187
00:12:27,720 --> 00:12:28,600
বাই,
188
00:12:32,320 --> 00:12:33,360
ওটা কি হলো?
189
00:12:40,960 --> 00:12:44,600
- এ্যাঁ এমিলি হাওডি,
- গুড মর্নিং মিস্টার হ্যান্ড্রিক,
190
00:12:47,520 --> 00:12:50,400
এখন আমি বুঝতে পারছি তুমি কোথা থেকে
এমন ভয়ংকর যৌনতার শিক্ষা পেয়েছো।
191
00:12:56,640 --> 00:12:58,640
অভিনব একটা প্রশ্ন জমা দিই?
192
00:13:00,040 --> 00:13:02,160
না না,
ধন্যবাদ।
193
00:13:03,360 --> 00:13:06,080
আমি আসলে সেই লোক
যে সব বিশ্রী প্রশ্নের উত্তর দেয়।
194
00:13:06,160 --> 00:13:08,120
- আমি কলিন হ্যান্ড্রিক।
- ও..
195
00:13:08,200 --> 00:13:10,680
- আপনি কি SRE এর শিক্ষক?
- হ্যাঁ,
196
00:13:10,760 --> 00:13:11,920
মিস্টার গ্রফ?
197
00:13:13,640 --> 00:13:18,400
আমি মিস্টার কলিনের SRE ক্লাস
পর্যবেক্ষণ করতে চাই, প্লিজ,
198
00:13:18,480 --> 00:13:22,600
যা বলেছিলাম মিসেস মিলবার্ন,
আমাদের কারিকুলাম বেশ সন্তোষজনক।
199
00:13:22,680 --> 00:13:24,440
আচ্ছা, এটা যদি...
200
00:13:25,040 --> 00:13:27,880
তাই হয় যেমনটা আপনি বলেছেন,
তাহলে আশা করি কিছু মনে করবেন না।
201
00:13:27,960 --> 00:13:29,640
আমি একটা ক্লাসে বসলে।
202
00:13:30,800 --> 00:13:32,400
অবশ্যই না।
203
00:13:32,480 --> 00:13:34,760
কিন্ত আমি নিশ্চিত
সেই বক্সে যেসব প্রশ্ন দেখা হবে-
204
00:13:34,840 --> 00:13:38,240
মি. হ্যান্ড্রিক সহজেই
সেগুলোর উত্তর দিতে পারবেন,
ঠিক বলেছি না কলিন?
205
00:13:39,480 --> 00:13:40,480
হুম অবশ্যই,
206
00:13:41,080 --> 00:13:42,920
হ্যাঁ,,হ্যাঁ
207
00:13:43,000 --> 00:13:45,280
আমি,,আমি সেক্সের মাস্টার,
208
00:13:48,400 --> 00:13:49,640
খুব ভালো।
209
00:13:54,160 --> 00:13:55,160
দিনটা ভালো কাটুক,
210
00:13:59,920 --> 00:14:01,920
স্কুলটা ঠিক তোমার পিছনে জ্যাকসন,
211
00:14:02,000 --> 00:14:05,560
তোমাকে দ্রুত আরোগ্য করতে
আমরা আমাদের সর্বাত্মক চেষ্টা করবো।
212
00:14:06,560 --> 00:14:07,560
ধন্যবাদ, স্যার,
213
00:14:08,160 --> 00:14:12,240
যাহোক, তোমার পিতামাতা
আর আমি মনে করি যে,
তোমার জন্য ভালো হবে-
214
00:14:12,320 --> 00:14:15,440
বিশ্রামের বাকি সময়টুকুর জন্য একজন
215
00:14:15,520 --> 00:14:16,360
সঙ্গী জোগাড় করা,
216
00:14:16,440 --> 00:14:18,160
কিন্তু আমার গ্রেড তো ভালো!
217
00:14:18,240 --> 00:14:22,000
আচ্ছা, তুমি তখনই ভালো হবে,
যখন তুমি সাঁতার কাটায় কোন পদক পাবে।
218
00:14:22,080 --> 00:14:25,800
কিন্তু যেহেতু তা পাচ্ছো না তাই
তোমাকে সবার থেকে বেশি পরিশ্রম করতে হবে।
219
00:14:27,840 --> 00:14:30,120
গুড মর্নিং ভবিষ্যতের কিংবদন্তিগণ,
220
00:14:30,520 --> 00:14:33,800
আর আমি সত্যি খুব খুশী
মেইভ উইলিকে অনুষ্ঠানে অভ্যর্থনা দিতে পেরে।
221
00:14:34,200 --> 00:14:36,320
তাকে নিজের বাসা মনে করতে দাও,
প্লিজ,
222
00:14:37,120 --> 00:14:38,440
আচ্ছা ঠিক আছে,
223
00:14:38,520 --> 00:14:41,480
চলো আমাদের দশ বছরের প্রবন্ধগুলো পড়া যাক,
224
00:14:41,920 --> 00:14:43,560
আমাদের কি জোরে পড়তে হবে?
225
00:14:44,720 --> 00:14:46,080
কে আগে শুরু করতে চায়?
226
00:14:48,480 --> 00:14:50,640
আমি আমার সাধ্যমতো সব ভালো কাজ করবো।
227
00:14:50,720 --> 00:14:54,160
আমি পাঠ্যক্রমের বাহির্ভূত
কার্যকলাপ থেকে পয়েন্ট সংগ্রহ করি।
228
00:14:54,240 --> 00:14:56,560
যা আমাকে অক্সব্রিজ ভার্সিটির জন্য প্রস্তত করবে,
যেখানে আমি,,,
229
00:14:56,640 --> 00:15:00,240
IFBBর শরীরচর্চায় চ্যাম্পিয়নশিপ কমপ্লিট করবো।
230
00:15:00,320 --> 00:15:03,360
আমাকে দেখে রাখো,
আমি আমেরিকার প্রাইম মিনিস্টার হবো।
231
00:15:03,440 --> 00:15:04,960
ত্রিশ বছর বয়সে,
যা হবে,,,.
232
00:15:05,040 --> 00:15:09,080
আমাকে NYU ফিল্ম এ্যান্ড টেলিভিশন স্কুলের বৃত্তি প্রদান করুন,
233
00:15:09,560 --> 00:15:12,160
আর তখন আমি তদন্তমূলক ডকুমেন্টারি বানিয়ে আমার-
234
00:15:12,240 --> 00:15:13,400
হাতের মতো বেগুনি পুরুষাঙ্গ,
235
00:15:14,680 --> 00:15:18,080
The Chronicles of Glenoxi
হলো অসাধারণ এলিয়েনের
ভালোবাসার কমিক সিরিজ,
236
00:15:18,160 --> 00:15:20,200
যেটা বিশ্ববিখ্যাত একটি চলচ্চিত্র নির্মাণ করবে
237
00:15:20,280 --> 00:15:21,760
আর মহাকাশে তা প্রদর্শিত হবে।
238
00:15:25,080 --> 00:15:27,320
আচ্ছা,
শেষ হয়েও হইলো না শেষ।
239
00:15:27,800 --> 00:15:28,880
মেইভ, এবার তোমার পালা,
240
00:15:33,840 --> 00:15:38,320
আমি আমার প্রবন্ধটা বাসায় ফেলে এসেছি মিস স্যান্ড,
স্যরি
241
00:15:38,920 --> 00:15:42,120
মেইভ, এই ক্লাসটা তাদের জন্য
যাদের ভবিষ্যতে কিছু করার প্লান আছে।
242
00:15:42,200 --> 00:15:43,920
আর তাদের সুযোগগুলো কাজে লাগাতে পারে।
243
00:15:44,480 --> 00:15:46,280
সাংগঠনিক দক্ষতাই হলো মূল চাবিকাঠি,
244
00:15:46,680 --> 00:15:47,760
এমনটা আর করো না।
245
00:15:49,240 --> 00:15:51,720
আচ্ছা ঠিক আছে,
মেইভকে ধন্যবাদ,
তোমরা সবাই,,,
246
00:15:52,240 --> 00:15:53,600
দ্রুত লাঞ্চ করতে যেতে পারো।
247
00:15:56,160 --> 00:16:00,360
আরেকটা কথা,
যেহেতু নাইজেল অস্ট্রেলিয়ায় ফিরে এসেছিল,
248
00:16:00,440 --> 00:16:03,280
মুরডেল কলেজের কুইজ প্রধানরা
এমন একজন সদস্যকে খুঁজছে
249
00:16:03,360 --> 00:16:04,960
যে দলে যোগদান করে প্রতিযোগিতা করবে-
250
00:16:05,040 --> 00:16:08,400
এ বছর জাতীয় কুইজ চ্যাম্পিয়নশিপে,
251
00:16:08,480 --> 00:16:11,680
তো কে কে এতে অংশগ্রহণ করতে চাও?
Viv, Dex and Steve
252
00:16:11,760 --> 00:16:13,120
তারা স্কুলের প্রতিনিধিত্ব করবে।
253
00:16:16,600 --> 00:16:18,040
ওহ, তাহলে তোমরা সবাই?
254
00:16:18,720 --> 00:16:22,640
আচ্ছা আগামীকাল আমি আমার সিদ্ধান্ত জানাবো,
এখন যেতে পারো।
255
00:16:30,360 --> 00:16:34,040
ভাই,
বুঝলাম না মেইভ উইলি এই ক্লাসে কেন?
256
00:16:41,440 --> 00:16:42,920
তুমি কি Vivienne Odesanya?
257
00:16:43,000 --> 00:16:44,200
হ্যাঁ এটা আমি,
কেন?
258
00:16:44,280 --> 00:16:46,240
- আমি জ্যাকসন মার্চেটি।
- আমি জানি তুমি কে।
259
00:16:46,960 --> 00:16:48,080
আচ্ছা,
260
00:16:48,160 --> 00:16:50,760
তো, হেডমাস্টার গ্রফ বললো,
তুমি নাকি আমাকে এই টার্ম শিখাবে?
261
00:16:50,840 --> 00:16:51,680
তিনি কি এখন বলেছেন?
262
00:16:51,760 --> 00:16:53,680
আসলে তুমি এই স্কুলের সবচাইতে স্মার্ট মানুষ।
263
00:16:53,760 --> 00:16:55,040
সেটা সত্য,
কিন্তু আমিও খুব ব্যস্ত।
264
00:16:55,120 --> 00:16:56,200
আচ্ছা, দাড়াও, দাড়াও,
265
00:16:56,600 --> 00:16:59,320
হেডমাস্টার গ্রফ বলেছেন তিনি
তোমাকে অতিরিক্ত নাম্বার দিবেন
যদি তুমি আমাকে সাহায্য করো।
266
00:16:59,400 --> 00:17:01,320
আর আমাদের আসলে তেমন কিছু করতে হবে না,
267
00:17:01,400 --> 00:17:03,920
আমার শুধু সাতারে ফিরে যাওয়া পর্যন্ত গ্রফকে খুশী রাখতে হবে।
268
00:17:04,000 --> 00:17:06,320
-ওকে, আজ রাতে তাহলে তোমার প্রথম ক্লাস,
- আচ্ছা,
269
00:17:07,160 --> 00:17:08,600
ইয়াহ,
তবে আজ রাতে তো মেলা আছে।
270
00:17:08,680 --> 00:17:11,600
শোন, আমার রুটিন খুব উন্নত আর
আমাকে সেভাবেই পরিচালনা করতে হয়।
271
00:17:11,680 --> 00:17:12,680
যা বলেছি তা করবে নতুবা চলে যাবে।
272
00:17:13,000 --> 00:17:14,720
পিকনিকের সময় ছয়টা বাজে,
273
00:17:14,800 --> 00:17:17,080
তোমার গণীতের হোমওয়ার্ক আনবে,
আর দেরী করবে না।
274
00:17:25,120 --> 00:17:27,400
এই ফিটফাট Olaকে আমার দ্রুত দেখা দরকার,
275
00:17:29,040 --> 00:17:30,040
আমি তাকে পছন্দ করি না।
276
00:17:31,040 --> 00:17:32,560
কেন?
সে তো দেখতে সুন্দরী।
277
00:17:32,640 --> 00:17:34,400
সে এখনো ওটিসের সাথে লেগে আছে,
278
00:17:34,960 --> 00:17:37,680
এখানে ওটিসের কিছু নেই,
আমি তাকে ছেড়ে দিয়েছি।
279
00:17:40,640 --> 00:17:43,800
- তোমার ফর্ম কেমন চলছে?
- আমি বাদে সবার একটা জিনিস আছে,
280
00:17:43,880 --> 00:17:47,000
আশা করছি এই ফর্মটা আমাকে
বলে দিবে আমার জিনিসটা কি?
281
00:17:47,080 --> 00:17:49,040
- তোমার জিনিস?
- হ্যাঁ আমার জিনিস।
282
00:17:49,800 --> 00:17:51,680
তোমার কাছে তোমার মেয়েলি বই আছে,
283
00:17:51,760 --> 00:17:54,920
- নারীবাদী।
- স্টিভের জিনিস হলো তার কুইজ করার মেধা,
284
00:17:55,000 --> 00:17:56,040
কুইজের মাথা।
285
00:17:57,600 --> 00:17:58,880
তো দলটা দুর্দান্ত হচ্ছে,
286
00:17:58,960 --> 00:18:00,400
এতে এতো ভালোর কি আছে?
287
00:18:00,480 --> 00:18:02,080
আচ্ছা, বাস্তবতা হলো মজার অংশ,
288
00:18:02,160 --> 00:18:06,360
আর যদি আমরা ফাইনালে যেতে পারি
তাহলে এটা বেশ বড়সড় একটা ব্যাপার হবে।
289
00:18:08,840 --> 00:18:10,160
তোমার ফর্ম কি বলছে?
290
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
এটা বলছে আমার Baker হওয়া উচিত,
(রুটিওয়ালা)
291
00:18:14,160 --> 00:18:17,000
এইমস, আমি মনে করি এটা ব্যাংকার হবে,
এখানে কোন Baker শব্দ নেই।
292
00:18:17,800 --> 00:18:18,800
ব্যাংকার?
293
00:18:19,440 --> 00:18:20,440
হুমম।
294
00:18:21,000 --> 00:18:23,320
মনে হচ্ছে আমি কোন
বেকারের সাথে মিলতে যাচ্ছি,
295
00:18:24,440 --> 00:18:26,360
আমি টোস্ট বিস্কুট খুব পছন্দ করি।
296
00:18:30,080 --> 00:18:31,160
ওয়াও,
297
00:18:35,400 --> 00:18:37,760
মেইভ মনে করে সে খুব ভয়ঙ্কর আর বিপ্লবী নারী।
298
00:18:37,840 --> 00:18:39,640
কারণ সে শুধু গোলাপি চুল ব্যবহার করে।
299
00:18:39,800 --> 00:18:41,920
কারণ সে সবসময় তোমার বয়ফ্রেন্ড এর সাথে থাকে সেজন্য?
300
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
না।
301
00:18:43,640 --> 00:18:45,400
সে আমার মতো কোন মানুষ নয়।
302
00:18:48,360 --> 00:18:51,040
কেন? তুমি কি মনে করো একসাথে
সেক্স ক্লিনিক চালানো দোষের কিছু?
303
00:18:51,600 --> 00:18:52,600
হ্যাঁ,
304
00:18:55,640 --> 00:18:58,240
তো ওটিস কেমন চালাচ্ছে?
ভালো।
305
00:18:59,560 --> 00:19:02,040
হ্যাঁ, বলতে গেলে তেমনই,
আমরা ধীরে ধীরে এগুচ্ছি।
306
00:19:02,120 --> 00:19:03,200
যা বেশ ভালো।
307
00:19:03,800 --> 00:19:06,560
জানো তো, মাঝে মাঝে আমি চাই,
আমরা একসাথে আরো এগিয়ে যেতে,
308
00:19:07,000 --> 00:19:08,120
বেশী কিছু ভেবো না আবার।
309
00:19:08,200 --> 00:19:09,840
সে কি তোমার ভোঁদা স্পর্শ করেছিল?
310
00:19:09,920 --> 00:19:10,920
এখনও না।
311
00:19:11,320 --> 00:19:13,800
সে বেশ ধীরে করে তাই
তার উত্তেজনা হারিয়ে ফেলে।
312
00:19:13,880 --> 00:19:15,920
এটা সত্যিই খুব হতাশাজনক।
313
00:19:16,680 --> 00:19:19,160
তাকে বলে দাও তুমি কি চাও।
মনে হয় সে এতে ঘাবড়ে যাবে।
314
00:19:20,480 --> 00:19:22,440
মানব ছেলেরা খুব নড়বড়ে,
315
00:19:37,120 --> 00:19:40,600
বলদ একটা,
কিসের জন্য হাসছো?
316
00:19:41,920 --> 00:19:43,000
কিছু না।
317
00:19:44,520 --> 00:19:45,800
তাহলে এতো মজার কি হলো?
318
00:19:45,880 --> 00:19:48,520
Luke প্যান্টে জল ছিটিয়েছে
দেখে মনে হচ্ছে যেন সে পেশাব করে ফেলেছে।
319
00:19:50,520 --> 00:19:51,880
তোমার শান্ত হওয়া দরকার ভাই,
320
00:19:52,760 --> 00:19:53,760
দেখো...
321
00:19:56,920 --> 00:19:58,240
ডান হাত দিয়ে এটা ধরবে,
322
00:19:58,880 --> 00:20:01,080
আর বাম হাতে চাপড় দিবে।
323
00:20:02,160 --> 00:20:03,840
এটা ভালো করতে লম্বা সময় লেগেছে।
324
00:20:25,760 --> 00:20:26,760
ঠিক আছে তো?
325
00:20:26,840 --> 00:20:27,880
ইয়াহ,
ইয়াহ,
326
00:20:35,000 --> 00:20:36,080
আচ্ছা,
327
00:20:40,240 --> 00:20:41,240
ইয়াপ.
328
00:20:54,240 --> 00:20:58,720
বারোটা বাজে, তিনটা বাজে, ছয়টা বাজে, নয়টা বাজে,
( ঘড়ির কাটার মতো হাত নাড়ানো হচ্ছে)
329
00:20:59,280 --> 00:21:00,720
তুমি কি কিছু বললে?
330
00:21:01,480 --> 00:21:02,840
না, স্যরি,
331
00:21:03,440 --> 00:21:04,640
মজা পাচ্ছো এতে?
332
00:21:11,120 --> 00:21:15,040
(তাহলে ফাক করে দিই,
আবার বারোটা বাজার পজিশন!)
333
00:21:15,120 --> 00:21:17,080
...তিনটা বাজে, নয়টা বাজে,
334
00:21:30,400 --> 00:21:31,440
ভালো ছিলো?
335
00:21:31,520 --> 00:21:33,920
খুব খুব ভালো ছিলো।
336
00:21:36,440 --> 00:21:37,480
আচ্ছা।
337
00:21:39,560 --> 00:21:41,680
এটা সত্যি একদম খারাপ ছিলো।
338
00:21:41,760 --> 00:21:45,160
সে ১৯২০ সালের টেলিফোনের
ডায়ালের মতো আঙুল ঘুরাচ্ছিল।
339
00:21:45,240 --> 00:21:48,080
খুব তাড়াহুড়ো করে আর কোন ছন্দ ছাড়াই,
340
00:21:48,160 --> 00:21:50,960
আর ঠিক তখন সে
কেমন যেন খোঁচাতে লাগলো ।
341
00:21:51,040 --> 00:21:52,920
আর তারপর সে তার
দেয়াল ঘড়ির দিকে তাকাল,
342
00:21:53,000 --> 00:21:55,040
যেন সে মনে মনে কিছুর সময় মিলাচ্ছিল।
343
00:21:55,560 --> 00:21:57,200
তোমার বলা দরকার
যে এটা খারাপ ছিল।
344
00:21:57,280 --> 00:21:58,960
নাহ, এটা তার মনে কষ্ট দিবে।
345
00:21:59,760 --> 00:22:01,560
হয়তো পরেরবার ভালো হবে?
346
00:22:03,480 --> 00:22:05,240
আমার আসলেই তাকে বলা দরকার।
347
00:22:05,320 --> 00:22:06,720
তুমি এটা করেছিলে?
উ,,হু
348
00:22:06,800 --> 00:22:08,560
আমি জানতাম!
349
00:22:08,640 --> 00:22:11,120
জানতাম তোমার ছোট্ট আঙুল
দারুণ ফিঙ্গারিং করতে পারবে।
350
00:22:11,200 --> 00:22:12,920
আমাকে সব খুলে বলো,
তো,,,
351
00:22:13,000 --> 00:22:16,560
আমি মনে করি গোল জায়গাটা
ধীরে ধীরে উত্তেজিত করে তোলে।
352
00:22:17,600 --> 00:22:19,000
বড় "O" টা?
হুম।
353
00:22:19,080 --> 00:22:20,480
প্রথমবার ছিলো সেটা?
হুম,
354
00:22:20,560 --> 00:22:23,720
আমি আমার ক্লক টেকটিক কাজে লাগলাম,
জানি না কি হলো, তারপর বুমমম
355
00:22:23,800 --> 00:22:25,680
মাই গড,
রসের শহর!!
356
00:22:25,760 --> 00:22:29,560
মনে হলো ফিঙ্গারিং করা হয়তো
আমার কোন সেক্সুয়াল ক্ষমতা কিংবা এমনকিছু।
357
00:22:29,640 --> 00:22:31,160
ও দোস্ত,
আমি তোমার জন্য খুব গর্বিত।
358
00:22:31,240 --> 00:22:32,760
থ্যাঙ্ক ইউ,
চলো সেলিব্রেট করি,
359
00:22:32,840 --> 00:22:35,440
আমরা প্রথমে কি করবো?
ভাবো এটা অনভিজ্ঞের ভাগ্য ছিল।
360
00:22:35,520 --> 00:22:37,040
তাই নাকি?
না।
361
00:22:37,120 --> 00:22:39,440
না, না, না, না,
তুমি সত্যিই একজন ফিঙ্গারট্রন।
(ঝড়ের মতো ফিঙ্গারকারী)
362
00:22:39,920 --> 00:22:43,560
ও মাই গড,
তাদের অসাধারণ একটা জঙ্গল আছে,
(পার্কের একটা অংশ)
363
00:22:51,800 --> 00:22:54,000
আমি এখানে কেন?
আমি মেলা পছন্দ করি না।
364
00:22:54,080 --> 00:22:56,160
তুমি এখানে কারণ স্টিভ খুব পড়াশোনা করছে।
365
00:22:56,240 --> 00:22:59,080
সে খুব পরিশ্রম করছে তোমার altitude scheme এর জন্য, (উচ্চ পরিকল্পনা)
তাই তুমিই আমার সাথী।
366
00:22:59,160 --> 00:23:01,120
- Aptitude scheme, এমি,
(স্বাভাবিক পরিকল্পনা)
- ইয়াহ আমি সেটাই বলেছি।
367
00:23:01,200 --> 00:23:02,920
হুম,
তুমি কি দৈত্যাকার শুকরের
পুতুলটা জিততে পারবা?
368
00:23:05,680 --> 00:23:06,680
হাই,
369
00:23:07,720 --> 00:23:08,720
হেই,
370
00:23:26,040 --> 00:23:27,640
আমরা একজন বিজয়ী পেয়েছি।
371
00:23:32,440 --> 00:23:33,520
আমার ওটিসকে খুজতে যেতে হবে।
372
00:23:37,040 --> 00:23:38,480
এই ধরণের প্রতিযোগিতামূলক চেতনা
373
00:23:38,560 --> 00:23:40,760
তোমাকে সেই অনুষ্ঠানেও আনতে হবে মেইভ,
374
00:23:45,600 --> 00:23:47,000
আগামীকাল ক্লাসে তোমার সাথে দেখা হবে।
375
00:23:50,640 --> 00:23:51,680
আমি এক্ষুনি আসছি,
376
00:23:54,400 --> 00:23:56,440
মিস স্যান্ড, মিস স্যান্ড,
377
00:23:57,560 --> 00:24:00,280
দশ বছরের প্রবন্ধে এটা লিখেছিলাম,
378
00:24:01,720 --> 00:24:04,120
আমি জানতাম না যে জোরে পড়তে হবে,
তাই আমি লজ্জা পেয়ে গিয়েছিলাম।
379
00:24:05,040 --> 00:24:08,520
"দশ বছর বয়স থেকে আমি বড়
জানালা বিশিষ্ট ঘরে বাস করতে চাইতাম,"
380
00:24:08,600 --> 00:24:12,120
আমি সেসব ঘর চাইতাম যেটাতে
চার চেয়ার বিশিষ্ট বড় রান্না ঘর আছে "
381
00:24:12,200 --> 00:24:15,200
"তবে খুব প্রশস্ত নয়, কারণ
এতে আমার খুব একাকী অনুভব হয়।"
382
00:24:17,040 --> 00:24:18,600
"কারণ সম্ভবত আমি একা থাকবো।"
383
00:24:19,840 --> 00:24:23,320
"কিন্তু আমি মনে করি বড় জানালা থাকলে
একাকিত্ব আমাকে গ্রাস করতে পারবে না।"
384
00:24:23,400 --> 00:24:26,360
"ওটা আমাকে বাহিরের পৃথিবী থেকে রক্ষা করবে,
তবে আমাকে এমনটা দেখতে দিন।"
385
00:24:26,440 --> 00:24:28,160
আমি সত্যি খুব দুঃখিত,, দুঃখিত,
386
00:24:31,120 --> 00:24:33,120
আমি মনে করি না এটা
ক্লাসে পড়ার মতো কোনকিছু। ।
387
00:24:37,840 --> 00:24:39,720
তুমি খুব ভালো লেখিকা, মেইভ,
388
00:24:40,560 --> 00:24:44,360
তোমার স্বপ্নটা আরো বড় হওয়া উচিৎ চারটা চেয়ার আর কিছু জানালার তুলনায়।
389
00:24:47,440 --> 00:24:48,520
এটা নিয়ে ভাবো।
390
00:24:58,600 --> 00:25:01,640
কি, কি?
- তুমি আসলেই এসবে ভালো নও।
391
00:25:04,240 --> 00:25:06,200
তুমি আমার থেকে কোন সমস্যা বা কিছু পেয়েছো?
392
00:25:06,280 --> 00:25:08,080
দেখো, এটা খুবই সাধারণ,
393
00:25:08,160 --> 00:25:10,440
তো এটা হলো একটা দ্বি শক্তি,
394
00:25:10,520 --> 00:25:13,360
Y কে তোমার প্রতিস্থাপন করতে হবে,
395
00:25:13,440 --> 00:25:16,160
মম হুমমম
- এরপর আবার স্থাপন করতে হবে,
396
00:25:17,000 --> 00:25:18,120
X কে
397
00:25:19,000 --> 00:25:21,720
ওয়াও,,এর আগে কেউ
আমাকে এভাবে বুঝায় দেয়নি।
398
00:25:23,000 --> 00:25:24,760
পিথাগোরাসের সাথে ডেটিং করছো জ্যাকসন?
399
00:25:24,840 --> 00:25:26,600
না বন্ধু, আমরা শুধু পড়াশোনা করছি।
400
00:25:28,680 --> 00:25:29,880
তারা বলদের মতো দুষ্টামি করছিল।
401
00:25:30,440 --> 00:25:31,640
এটা ঠিক আছে।
402
00:25:31,720 --> 00:25:34,120
যেসব ছেলেরা স্কুলের স্পোর্টে বেশি সময় লাগায়
403
00:25:34,640 --> 00:25:38,160
তারা বয়স্ক হলে অন্যের
অধীনে ভৃত্যের মতো কাজ করে।
404
00:25:38,920 --> 00:25:40,120
আচ্ছা,
খুব কঠিন কথা বললে।
405
00:25:40,200 --> 00:25:42,160
না,
এটাই সত্য।
406
00:25:42,840 --> 00:25:44,880
দেখো, তোমার হাত যদি ঠিক না হয়,
407
00:25:45,760 --> 00:25:47,160
তাহলে জীবনের জন্য
তোমার ব্যাকাপ প্লান কি?
408
00:25:48,080 --> 00:25:49,760
আর যদিও এটা ঠিক হয় তাতে কি?
409
00:25:49,840 --> 00:25:53,000
প্রফেশনাল অ্যাথলেটিক্সরা শীর্ষ ২১ এ আছে।
410
00:25:53,840 --> 00:25:57,720
তো মূল্যবান হতে আরো দক্ষতা অর্জন করতে হবে।
411
00:25:59,480 --> 00:26:01,840
পরিসংখ্যান করা একটা হাতাশাজনক বিষয়।
তুমি কি সেটা জানো?
412
00:26:08,000 --> 00:26:10,720
প্যারেড - শন,
413
00:26:12,280 --> 00:26:14,320
অস্ত্র নিচে,
414
00:26:16,720 --> 00:26:18,160
জেনারেল স্যালুট,
415
00:26:18,960 --> 00:26:21,800
অস্ত্র সামনে,
416
00:26:24,920 --> 00:26:27,280
অস্ত্র নিচে,
417
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
ওটাই লো...
418
00:26:40,720 --> 00:26:42,920
আসল উন্নতি, গ্রফ,
419
00:26:48,440 --> 00:26:49,880
তোমাদের কর্তব্যে-
420
00:26:50,360 --> 00:26:52,440
ছড়িয়ে পড়ো!
421
00:26:55,120 --> 00:26:56,960
শাবাস সাথী,
দারুণ করেছো ভাই,
422
00:27:03,360 --> 00:27:05,920
- আমরা নাগরদোলার কাছে যাচ্ছি।
- বাতাস আমার চুলের জন্য ভালো হবে না।
423
00:27:06,000 --> 00:27:08,400
মনে করি না আমি এমনিও ঠিক আছি,
রহিম নাগরদোলার দিকে যাচ্ছে,
424
00:27:08,480 --> 00:27:10,000
তাই আমরাও নাগরদোলার কাছে যাচ্ছি।
425
00:27:12,520 --> 00:27:15,520
পরের রাইডে তুমি আনোয়ার আর
আমার সাথে কচলাকচলি করে বসতে পারো।
426
00:27:15,600 --> 00:27:16,960
না, ধন্যবাদ।
427
00:27:17,040 --> 00:27:19,040
কি মনে করে আমরা এটাতে উঠছি?
কারন এটা বেশ মজার,
428
00:27:19,120 --> 00:27:21,200
এটা অন্তত অন্য রাইডগুলোর থেকে নিরাপদ।
429
00:27:21,280 --> 00:27:22,840
- এটা মজার,
- কিভাবে জানলে এটা মজার?
430
00:27:22,920 --> 00:27:25,320
কেননা আমি বলছি এটা মজার,
এটাই আমি জানি।
431
00:27:25,400 --> 00:27:27,040
ওওহ আমি মরতে যাচ্ছি।
432
00:27:27,120 --> 00:27:29,400
- তাহলে আসো,
- আমি আসছি, আমি আসছি,
433
00:27:30,920 --> 00:27:33,160
ওটা কি ছিল? ওটা আসলেই অনিরাপদ,
- শান্ত হও।
434
00:27:33,240 --> 00:27:38,160
- এরিম, আই এ্যাম স্যরি, আমার ভয় লাগছে,
- এক্সকিউজ মি ভীতুর ডিম, এখানে ফিরে আসো।
435
00:27:38,240 --> 00:27:39,640
আমি ঠিক আছি,
তুমি ঠিক আছো।
436
00:27:43,560 --> 00:27:45,440
হেলো,
হাই হেলো,
437
00:27:54,040 --> 00:27:57,200
- সে আমাকে কেন গ্রাহ্য করলো না?
- তোমার কি মনে হয় সে পেঁয়াজ ব্যবসায়ী??
438
00:28:01,240 --> 00:28:03,000
মিলবার্ন,
আমি কি একটা কথা জানতে পারি? প্লিজ
439
00:28:04,080 --> 00:28:06,480
এটা তোমার বায়োলজি টেস্ট সম্পর্কে,
440
00:28:07,360 --> 00:28:09,760
কি,, কি বায়োলজি টেস্ট স্যার?
441
00:28:10,600 --> 00:28:13,440
এটা আসলে টেস্ট এর ব্যাপারে নয়,
কোন টেস্ট নয়, শোন
442
00:28:13,520 --> 00:28:18,560
আমি ঝোপঝাড় থেকে শুনতে পেরেছি যে,
তুমি মানসিক বিষয়াদি নিয়ে কাজ করো।
443
00:28:19,360 --> 00:28:21,720
আর আমি কিছু পরামর্শের জন্য মরিয়া হয়ে আছি।
444
00:28:22,120 --> 00:28:24,160
ব্যাপারটা হলো, আমার
এক বন্ধু আছে যে স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলে।
(স্প্যানিশ মানে খিস্তি বুঝানো হচ্ছে)
445
00:28:24,240 --> 00:28:26,440
আর আমি তার কোন কথাই বুঝি না।
446
00:28:26,520 --> 00:28:27,880
সে এমন কিছু কথা বলে যেমন "হোলা"
(Hi)
447
00:28:30,520 --> 00:28:33,160
...আর আমি যা শুনতে পাই তা হলো-
448
00:28:33,880 --> 00:28:35,320
শাকিরা,,শাকিরা,
449
00:28:36,200 --> 00:28:37,560
আমি স্প্যানিশ বলি না স্যার,
450
00:28:37,640 --> 00:28:39,320
আমি পচা কথা বলতে পারি না।
451
00:28:41,640 --> 00:28:42,960
আমার এটা বিরক্তিকর লাগে।
452
00:28:46,200 --> 00:28:47,400
আচ্ছা,
453
00:28:48,720 --> 00:28:52,080
মাঝেমধ্যে আমরা যখন নতুন কিছু শিখি,
তখন আমরা নিজেদেরকে বিলিয়ে দিই,
454
00:28:52,560 --> 00:28:54,440
ঠিক? আর আপনি কোন দেশে যান না-
455
00:28:54,520 --> 00:28:57,880
কিছু মৌলিক বাক্য শেখা ব্যতীত,
456
00:28:57,960 --> 00:29:01,280
তাহলে কেন আপনি নিজের জন্য কিছু বাক্য লিখছেন না?
457
00:29:01,360 --> 00:29:04,280
আর প্রাকটিস করুন সেই ভাষায়
কথা বলতে যতোক্ষণ তারা সন্তষ্ট হয়।
458
00:29:05,520 --> 00:29:08,960
এটা তার সাথে কথা বলার
সামান্য একটা পদক্ষেপ মাত্র।
459
00:29:09,920 --> 00:29:10,960
বুঝে আসছে?
460
00:29:12,200 --> 00:29:13,200
হুম।
461
00:29:14,600 --> 00:29:16,560
(আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার)
462
00:29:17,560 --> 00:29:19,800
আমাদের কি নিয়ে কথা বলতে হবে?
টাট্টু ঘোড়া সম্পর্কে?
463
00:29:19,880 --> 00:29:21,920
- কিংবা বানর নিয়ে?
- প্লিজ আমাকে টাকা দিবেন না।
464
00:29:22,840 --> 00:29:24,360
এসব নিয়ে আর কোন কথা নয় ।
465
00:29:26,760 --> 00:29:27,760
বাজি ধরো,
466
00:29:43,760 --> 00:29:46,160
তো আকর্ষণীয় স্থানগুলো কি -
467
00:29:46,240 --> 00:29:47,280
...এখানকার আশপাশের?
468
00:29:47,360 --> 00:29:50,320
এখানে আকর্ষণীয় তেমন কোন স্থান নেই।
469
00:29:51,520 --> 00:29:52,640
খুব বিরক্তিকর।
470
00:29:53,440 --> 00:29:54,440
স্যরি।
471
00:29:55,920 --> 00:29:57,560
একমাত্র বিরক্তিকর লোকেরাই বিরক্ত হয়।
472
00:30:03,760 --> 00:30:05,960
মনে হচ্ছে ভিতরে ভিতরে তুমি
আগুনের মতো জ্বলে উঠছো।
473
00:30:06,040 --> 00:30:08,400
তোমার চেহারায় যেন চাঁদ ভাসছে!
474
00:30:12,200 --> 00:30:13,200
মাফ করবেন?
475
00:30:13,920 --> 00:30:16,560
এটা আসলে পৃথিবীর সৌন্দর্যের সন্ধান।
ওও,
476
00:30:16,640 --> 00:30:18,760
এটা পাবলো নেরুদার একটা কবিতা,
ওও,
477
00:30:21,640 --> 00:30:22,760
আমি তাকে চিনি না।
478
00:30:40,600 --> 00:30:42,640
গুডবাই,
বাই,
479
00:30:50,520 --> 00:30:52,680
মনে হয় তুমি হাসটাকে খুব জোরে ধাক্কাচ্ছো,
480
00:30:52,760 --> 00:30:55,960
হয়তো আরেকটু ধীরে সুস্থে করা উচিৎ...
481
00:30:56,600 --> 00:30:58,320
একটু আস্তে,
482
00:30:58,960 --> 00:31:00,680
ইয়েস, দেখলে পেয়েছি ।
483
00:31:01,840 --> 00:31:03,160
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ স্যার,
484
00:31:05,760 --> 00:31:06,760
তোমার জন্য,
485
00:31:07,280 --> 00:31:08,680
- এটা তোমার,
- তাকে বলে দাও,
486
00:31:08,760 --> 00:31:10,880
আচ্ছা,, উমম ধন্যবাদ।
487
00:31:12,040 --> 00:31:13,520
তোমাকে আমার কিছু বলা প্রয়োজন।
488
00:31:13,600 --> 00:31:14,600
অবশ্যই,
489
00:31:15,360 --> 00:31:16,680
আচ্ছা,,, উউমমম
490
00:31:19,640 --> 00:31:22,800
আমি,,আমি আসলে,,,আসলে পছন্দ করি না
491
00:31:26,080 --> 00:31:27,080
গোল্ডফিশ।
492
00:31:27,800 --> 00:31:28,640
এটা তোমার,
493
00:31:28,720 --> 00:31:30,400
ইয়াহ,
494
00:31:30,480 --> 00:31:32,360
আচ্ছা ধন্যবাদ।
495
00:31:32,440 --> 00:31:33,480
ইয়াহ
496
00:31:34,400 --> 00:31:36,600
হেই তুমি কি আমার সাথে একটু ঘুরতে চাও?
497
00:31:36,680 --> 00:31:38,960
চাইলে ঘুরতে পারি,,,,জানোই তো,
498
00:31:39,800 --> 00:31:41,760
আমার অনেক হোমওয়ার্ক পড়ে আছে,
সেগুলো করতে হবে।
499
00:31:41,840 --> 00:31:44,320
আসলে আমাকে এখন যেতে হবে,
আচ্ছা
500
00:31:44,400 --> 00:31:49,320
কিন্তু তোমাকে অনেক ধন্যবাদ টেডি বিয়ারের জন্য।
তোমাকেও ধন্যবাদ মাছের জন্য,
501
00:31:49,400 --> 00:31:51,440
ওকে, আবার দেখা হবে।
502
00:31:54,840 --> 00:31:57,520
আমার বান্ধবীর বয়ফ্রেন্ড জানে না
কিভাবে ভালোভাবে ফিঙ্গারিং করতে হয়।
503
00:31:58,520 --> 00:32:00,280
আমি এখন ছুটিতে আছি, স্যরি,
504
00:32:00,360 --> 00:32:01,720
সে এসবে সত্যিই খুব বাজে।
505
00:32:01,800 --> 00:32:03,440
তোমার বান্ধবীর বয়ফ্রেন্ডকে বলে দিও,
506
00:32:03,520 --> 00:32:05,600
এটা এমন জিনিস যাকে 'ক্লক টেকনিক" বলে।
507
00:32:05,680 --> 00:32:08,000
এটা প্রথমে একটু জটিল মনে হয়,
পরে মঞ্জুর হয়ে যায়।
508
00:32:08,080 --> 00:32:11,240
কিন্তু একবার ঠিকমতো করতে
পারলে ফলাফল দারুণ চমকপ্রদ হয়।
509
00:32:11,880 --> 00:32:12,880
এটা তুমি।
510
00:32:13,120 --> 00:32:14,600
তুমিই আমার বান্ধবীর বয়ফ্রেন্ড।
511
00:32:14,920 --> 00:32:16,320
ফিঙ্গারিং এ তুমি একদম বাজে,
512
00:32:16,400 --> 00:32:18,640
প্লিজ Olaকে বলো না যে
আমি সব বলে দিয়েছি, কিন্তু,,,
513
00:32:19,040 --> 00:32:20,040
তালাশ করতে থাকো।
514
00:32:34,960 --> 00:32:36,400
আমি পচা কথা বলতে প্রস্তুত।
515
00:32:47,040 --> 00:32:49,160
আমি তোমার সাথে আকাম করতে চাই,
516
00:32:49,240 --> 00:32:50,480
ইয়াহ,
517
00:32:51,520 --> 00:32:53,040
আমি তোমার মাল আউট করে
ভিজিয়ে ফেলতে চাই,
518
00:32:53,520 --> 00:32:55,560
মনে হবে তোমার জল খসে পড়ছে।
519
00:32:57,360 --> 00:32:59,240
কি?
আমি তোমার সাথে এমন
খারাপ আচরণ করবো যে,
520
00:32:59,320 --> 00:33:01,840
তুমি আগামীকাল দেরীতে কাজে যাবে,
আর আমি তোমাকে বহিষ্কার করবো।
521
00:33:01,920 --> 00:33:03,440
তোমার জীবনটা একদম ধ্বংস করে দিবো।
522
00:33:05,360 --> 00:33:07,160
ওয়েট কথা এটা না,...
ঠিক আছে নাকি?
523
00:33:12,680 --> 00:33:14,920
উ,,,এটা কাজ করছে না।
(উত্তেজিত করতে)
524
00:33:17,480 --> 00:33:18,480
তাই নাকি?
525
00:33:31,480 --> 00:33:33,640
তোমার জিনিসপত্র নাও,
আমাদের সাথে আসো।
526
00:33:57,000 --> 00:33:58,840
এটা নাও,
তোমাকে গরম রাখবে।
527
00:33:59,440 --> 00:34:00,720
তুমি কি এখনও বাড়ীর জন্য পাগল?
528
00:34:01,400 --> 00:34:03,440
আমি বাড়ীর জন্য পাগল ছিলাম
যখন আমি এখানে প্রথম আসি।
529
00:34:04,000 --> 00:34:05,000
ইয়াহ,
530
00:34:05,520 --> 00:34:08,040
সে তার মায়ের জন্য প্রতি রাতে কাঁদতো,
তা না।
531
00:34:10,120 --> 00:34:11,720
আমি আমার মাকে মিস করি,
কিন্তু,,,
532
00:34:13,240 --> 00:34:14,600
আমার বাবাকে নয়,
তিনি হলেন,,
533
00:34:14,680 --> 00:34:15,800
একজন বাঞ্চোদ?
534
00:34:16,720 --> 00:34:18,720
ইয়াপ,
আমার বাবার বাড়াটাও এমন,
535
00:34:18,800 --> 00:34:20,320
আমার বাবা একজন ভোদাই,
536
00:34:21,120 --> 00:34:22,360
একই অর্থ।
537
00:34:23,840 --> 00:34:25,440
বাপ নামের সব অর্থকে চুদি আমি,
538
00:34:26,400 --> 00:34:28,680
আমিও চুদি।
539
00:34:31,200 --> 00:34:32,720
বাপের গুষ্টি কিলাই,
540
00:34:35,440 --> 00:34:37,040
তোমার কোন গার্লফ্রেন্ড ছিল?
হু,
541
00:34:40,040 --> 00:34:41,040
তার নাম এমি,
542
00:34:42,120 --> 00:34:43,360
বড় দুদুওয়ালা,
543
00:34:45,320 --> 00:34:47,000
তোমার দোষ নাকি তুমি গাধা?
544
00:34:47,800 --> 00:34:49,680
আমি ঠেলাঠেলি পছন্দ করি।
545
00:35:09,200 --> 00:35:11,000
- ভালোবাসি তোমাকে,
- একটু দাড়াও সোনা,
546
00:35:12,840 --> 00:35:14,000
আমি ট্রেনিং করছি না মা,
547
00:35:14,080 --> 00:35:15,680
ট্রাকে রাখা আছে,
548
00:35:15,760 --> 00:35:17,480
তুমি জলদি সাঁতার কাটবে
কিছু বুঝে ওঠার আগেই।
549
00:35:19,040 --> 00:35:20,360
ভালো,
আর যদি না হই?
550
00:35:21,480 --> 00:35:24,480
জানো আমার নতুন কোন শখ
বা অন্যকিছু করা উচিত।
551
00:35:24,960 --> 00:35:26,520
কিন্তু তোমার হাত তো ঠিক হতে চলেছে।
552
00:35:27,720 --> 00:35:28,640
ইয়াহ,
সত্যি?
553
00:35:28,720 --> 00:35:29,760
হুমম
আচ্ছা,
554
00:35:30,280 --> 00:35:31,280
চালিয়ে যাও,
555
00:35:31,840 --> 00:35:33,880
দিনটা ভালো কাটুক,
হুমম তোমারও,
556
00:35:38,640 --> 00:35:40,600
আমি এখন কি করবো?
557
00:35:40,680 --> 00:35:43,280
তুমি হয়তো ভুল কাউকে ফিঙ্গারিং সম্পর্কে জিজ্ঞেস করছিলে,
558
00:35:43,880 --> 00:35:46,360
আমি জানি না, বাল।
559
00:35:48,320 --> 00:35:49,520
তোমাকে দিলাম পড়ার জন্য,
560
00:35:50,680 --> 00:35:51,680
ধন্যবাদ।
561
00:35:54,520 --> 00:35:55,640
তোমাকে ধন্যবাদ।
562
00:35:58,960 --> 00:36:00,560
প্রথমে দেখে মনে হলো সে আমাকে খুন করতে চায়,
563
00:36:00,640 --> 00:36:02,680
তারপর সে আমাকে বোরিং বলল,
আর এখন সে আমাকে বই দিচ্ছে!
564
00:36:02,760 --> 00:36:05,480
হয়তো সে তোমার বন্ধু হতে চায়।
অথবা হয়তো সে একজন টিনেজ টেড বান্ডি,
565
00:36:05,560 --> 00:36:06,840
এটা সিরিয়াস ব্যাপার, ওকে?
566
00:36:06,920 --> 00:36:10,440
আমার এমন কাউকে খুজতে হবে
যে যোনী সম্পর্কে জানে।
567
00:36:10,520 --> 00:36:11,520
তোমার মা।
568
00:36:12,160 --> 00:36:14,960
আমি সিরিয়াস হয়ে বলছি,
না ওটিস, তোমার মা তো এখানে।
569
00:36:20,240 --> 00:36:21,480
আচ্ছা ঠিক আছে।
570
00:36:24,080 --> 00:36:25,920
ভালো থেকো ফিঙ্গারট্রোন।
571
00:36:39,920 --> 00:36:42,000
আমি ব্রান্চ বানাচ্ছি,
তোমার অডিশন করা উচিৎ।
572
00:36:42,760 --> 00:36:45,240
এটা আসলে আমার মন মতো নয়।
573
00:36:45,640 --> 00:36:46,640
যথেষ্ট ধন্যবাদ।
574
00:36:47,720 --> 00:36:49,280
কিন্তু তুমি তো সবসময় অভিনয় করো।
575
00:36:51,920 --> 00:36:53,720
আর তুমি সম্ভবত একটা তলোয়ার পাবে।
576
00:37:04,520 --> 00:37:05,520
কোন হ্যাট নয়।
577
00:37:05,960 --> 00:37:07,280
এটা তোমার আস্তানায় নিয়ে যাও।
578
00:37:08,840 --> 00:37:09,840
আসো,
579
00:37:15,760 --> 00:37:17,840
আমার কাছে এখনও তোমার হ্যাট আছে।
580
00:37:19,840 --> 00:37:22,760
- আমরা নিজেরা কিছু করছিলাম না,
- হ্যা, আমি আমার গার্লফ্রেন্ডের কথা ভাবছিলাম।
581
00:37:22,840 --> 00:37:26,360
আর আমি তোমার গার্লফ্রেন্ডকে ভাবছিলাম,
জানো তো,,, সেই বড় দুদওয়ালা।
582
00:37:29,240 --> 00:37:30,320
আমি কাউকে কিছু বলবো না।
583
00:37:56,280 --> 00:37:57,680
আমার তোমার উপদেশ প্রয়োজন।
584
00:37:59,320 --> 00:38:00,320
আমি ভালো আছি...
585
00:38:00,720 --> 00:38:04,680
তবে আমি ফিঙ্গারিংয়ে খুব খারাপ,
অবস্থা এমন যে আমার গার্লফ্রেন্ড আমাকে অবহেলা করছে।
586
00:38:05,080 --> 00:38:06,080
দয়া করে সাহায্য করো।
587
00:38:07,360 --> 00:38:08,360
আচ্ছা,
588
00:38:10,320 --> 00:38:11,800
কিন্ত আমি শুধু তোমাকে দয়া করছি,
589
00:38:17,160 --> 00:38:19,520
- আমাকে দেখাও তখন যেভাবে করেছিলে।
- আমি ওটা খেতে যাচ্ছিলাম।
590
00:38:25,400 --> 00:38:27,040
তুমি চাও আমি,,,,
হুম,
591
00:38:29,120 --> 00:38:30,240
ওকে,,উম
592
00:38:32,280 --> 00:38:33,360
দুঃখিত।
593
00:38:33,440 --> 00:38:34,480
আচ্ছা আমি,,,
594
00:38:35,440 --> 00:38:36,560
আমি..
595
00:38:37,440 --> 00:38:38,560
বারোটা বাজা থেকে শুরু করেছিলাম...
596
00:38:39,200 --> 00:38:40,760
আর তিনটা বাজার দিকে গিয়েছিলাম।
597
00:38:40,840 --> 00:38:42,320
আর তখন নিচে ছয়টা বাজার দিকে গিয়েছিলাম।
598
00:38:42,400 --> 00:38:44,320
ওহ এটা রসালো, তারপর সেখানে নয়টা ছিলো,
599
00:38:44,400 --> 00:38:46,200
অভিনন্দন, তুমি সময় বলতে পারো।
600
00:38:47,920 --> 00:38:52,080
তখন আমি ঘড়ির কাটার মতো চালাতে লাগলাম,
601
00:38:52,160 --> 00:38:53,720
তো তুমি কি Dj বক্সের Cd চালাচ্ছিলে?
602
00:38:53,800 --> 00:38:55,240
এই ঘড়ির ব্যপারটা কি?
603
00:38:55,720 --> 00:38:57,280
- এটা একটা টেকনিক।
এটা অদ্ভুত।
604
00:38:59,480 --> 00:39:00,480
চালিয়ে যাও,
605
00:39:01,600 --> 00:39:03,600
আচ্ছা, আমি এই গতিতে করতে লাগলাম..
606
00:39:03,680 --> 00:39:05,160
তারপর আমি ফাঁক করে দিলাম,
607
00:39:05,240 --> 00:39:07,560
যেটা প্রায় এমন ছিল...
608
00:39:07,640 --> 00:39:11,400
- আর চাপ বাড়াতে লাগলাম..
- ওহ খেচাখেচি বন্ধ করো।
609
00:39:11,480 --> 00:39:14,760
- এটা তা না, আমি খেচঁছি না,
- মনে হয় আমার জানা উচিত ছিলো এটা আমার কমলা।
610
00:39:14,840 --> 00:39:16,520
- আসলে এটা আমার কমলা।
- শশশ,
611
00:39:16,600 --> 00:39:17,560
আচ্ছা, উমম.
612
00:39:17,640 --> 00:39:20,920
এটা হাস্যকর, আমি দুঃখিত,
দেখো...
613
00:39:23,600 --> 00:39:26,280
এখানে এমন কোন ম্যাজিক টেকনিক
নেই যা সমস্ত মহিলাদের সাথে কাজ করবে।
614
00:39:27,440 --> 00:39:29,280
প্রত্যেকটা কমলা ভিন্ন,
615
00:39:29,360 --> 00:39:32,960
কিন্তু আমাকে তোমার জিজ্ঞেস করা উচিত হয়নি,
তোমার গার্লফ্রেন্ডকে জিজ্ঞেস করা উচিত ছিল।
616
00:39:33,040 --> 00:39:34,760
তার কমলায় ধীরে ধীরে হাত দেওয়া।
617
00:39:35,320 --> 00:39:36,320
হুম,
618
00:39:37,240 --> 00:39:38,360
আচ্ছা, আমাদের হয়ে গেছে।
619
00:39:40,280 --> 00:39:41,320
ধন্যবাদ।
620
00:39:52,080 --> 00:39:53,840
আচ্ছা বন্ধুরা,
621
00:39:53,920 --> 00:39:56,520
এখন SRE এর প্রশ্ন করার সময়।
622
00:39:57,520 --> 00:39:58,560
ঠিক আছে?
623
00:39:59,440 --> 00:40:02,320
পুরাতন বাক্সে... আহ!
624
00:40:03,440 --> 00:40:05,680
এটা কোন ব্যপার না,
625
00:40:06,880 --> 00:40:07,880
আচ্ছা
626
00:40:08,960 --> 00:40:12,840
"শুধু হাত মারলে আমি কি প্রেগন্যান্ট হতে পারি?"
627
00:40:14,880 --> 00:40:16,560
আচ্ছা উম-
628
00:40:16,640 --> 00:40:21,920
গর্ভ তখনই কাজ করে যখন মিস্টার
বীর্য মিসেস ডিমের ভিতর প্রবেশ করে।
629
00:40:22,000 --> 00:40:25,000
তো উত্তর হলো "না"
630
00:40:26,040 --> 00:40:27,240
আচ্ছা...
631
00:40:28,840 --> 00:40:29,840
ভালো।
632
00:40:32,520 --> 00:40:34,920
"আমার বয়ফ্রেন্ড কনডম ব্যবহার করতে চায় না-
633
00:40:35,680 --> 00:40:37,240
এজন্য আমার কি করা উচিৎ?"
634
00:40:37,760 --> 00:40:39,760
হায়রে,,,কপাল.
635
00:40:40,480 --> 00:40:42,960
কনডম ডিম রক্ষা করে বাচ্চা হওয়া থেকে।
636
00:40:43,520 --> 00:40:44,880
- ওকে,.
- জনাব
637
00:40:44,960 --> 00:40:46,520
ছেলেদের সমকামীতা সম্পর্কে কি বলেন?
638
00:40:47,320 --> 00:40:51,200
ভালো, তুমি প্রেগন্যান্ট হতে পারবে না, এধরণের সেক্স করলে।
639
00:40:51,280 --> 00:40:52,840
তাহলে আনন্দের কথা কি?
640
00:40:53,360 --> 00:40:55,720
মানুষ সবসময় বাচ্চা নেওয়ার জন্য সেক্স করে না।
641
00:41:00,440 --> 00:41:02,280
আমি যেন কোথায় ছিলাম,,?
ডিম হলো,,,
642
00:41:02,360 --> 00:41:06,760
পায়ুকাম করতে আপনি কোন ধরণের পিচ্ছিল পদার্থ ব্যবহারের পরামর্শ দেন?
643
00:41:10,400 --> 00:41:12,640
তোমার সবসময় পানি জাতীয়
পিচ্ছিল পদার্থ ব্যবহার করা উচিত।
644
00:41:12,720 --> 00:41:17,280
তৈলভিত্তিক পণ্যগুলো পচে যাবে কনডমের স্পর্শে
645
00:41:18,800 --> 00:41:22,560
আর দুঃখিত পুর্বের প্রশ্নের জন্য।
646
00:41:22,640 --> 00:41:25,760
সেক্স সঙ্গী যতোই অটল হোক সেটা কোন ব্যপার নয়-
(এক নাগাড়ে করতে থাকা সঙ্গী)
647
00:41:25,840 --> 00:41:28,520
গর্ত নিরোধক ব্যবহার না করলে।
648
00:41:29,120 --> 00:41:33,320
মনে রাখবে সবসময় "না" বলাই তোমার জন্য ভালো।
649
00:41:33,760 --> 00:41:34,760
সর্বদা।
650
00:41:36,400 --> 00:41:37,400
দারুণ।
651
00:41:40,640 --> 00:41:41,720
ওওহ মিস মিলবার্ন?
652
00:41:42,400 --> 00:41:44,760
এটা আপনাকে যথেষ্ট তথ্য দিয়েছে আপনার রিপোর্টের জন্য তাই না?
653
00:41:44,840 --> 00:41:48,080
ভালো, শান্ত হোন মিস্টার গ্রফ,
অক্ষমতার পরিচয় পেয়ে আমি হতবাক।
654
00:41:48,920 --> 00:41:51,360
আগামী কয়েক সপ্তাহ আমি
ছাত্রদের জানার পিছনে ব্যয় করবো।
655
00:41:51,440 --> 00:41:52,800
তাদের আরো ভালোভাবে জানা প্রয়োজন।
656
00:41:52,880 --> 00:41:54,560
আমি নিশ্চিত নই বোর্ড এতো বাড়াবাড়ি করতে দিবে।
657
00:41:54,640 --> 00:41:58,000
আমি ইতিমধ্যে ম্যাক্সিং টারিংটন এর সাথে কথা বলেছি।
আর তিনি রাজি হয়েছেন।
658
00:41:59,200 --> 00:42:01,720
আপনার সাথে কাজ করার জন্য
আমি অপেক্ষায় থাকবো মিস্টার গ্রফ।
659
00:42:08,240 --> 00:42:09,760
ওহ খোদার দোহাই!
660
00:42:12,760 --> 00:42:17,520
তুমি কি জানো রুটি বানানোর
জন্য চিনি, ময়দা আর চুলা লাগবে।
661
00:42:17,600 --> 00:42:21,520
আর সব একসাথে মিলালে হবে না,
তোমাকে নিয়ম অনুসরণ করতে হবে।
662
00:42:21,600 --> 00:42:23,040
হ্যাঁ এটাকে রেসিপি বলে,
663
00:42:23,120 --> 00:42:26,080
হাই মেইভ, তুমি আমাদের নতুন কুইজ প্রধান,
হাই ফাইভ
664
00:42:27,840 --> 00:42:28,920
আমাকে নিচু করো না।
665
00:42:30,320 --> 00:42:33,040
হেই তোমরা কি কোথাও Ola কে দেখেছো?
666
00:42:34,080 --> 00:42:37,440
- মেইভ কুইজ টিম পেয়েছে।
- ওহ ভালো করেছে।
667
00:42:37,520 --> 00:42:39,520
যদি Ola কে দেখো,
বলবা আমি তাকে খুঁজছি।
668
00:42:40,680 --> 00:42:42,240
তুমি এবার খুশী বেবি?
669
00:42:45,440 --> 00:42:46,960
আমার মনে হয় না আমার জন্য ওটিসের কোন যায় আসে।
670
00:42:48,320 --> 00:42:50,040
সেটাই আমি বলতে চাচ্ছিলাম।
671
00:42:55,000 --> 00:42:59,320
মাই গড,
তোমার মা এখন সবকিছু করছে।
672
00:42:59,400 --> 00:43:01,760
তিনি মিস্টার গ্রফ এর সামনে
হোগা মারা নিয়ে কথা বলেছেন।
673
00:43:01,840 --> 00:43:05,600
- জিন আসলে আমার জীবনে আনন্দ দেয়।
- এটা সুসংবাদ নয় এরিক।
674
00:43:05,680 --> 00:43:08,640
আর আমার মনে হয় রহিম ছেলেটা সমকামী।
675
00:43:10,560 --> 00:43:13,120
- এটা আসলে অনেক কিছু বুঝায়।
- মম হুমম।
676
00:43:13,200 --> 00:43:15,400
তোমার দিকে তাকিয়ে থাকা,
সবসময় তোমার পাশে বসতে চাওয়া,
677
00:43:15,480 --> 00:43:17,040
তোমাকে বই দেওয়া,
সে সম্ভবত তোমাকে পছন্দ করে।
678
00:43:17,120 --> 00:43:18,200
ওটিস আমার তা মনে হয় না।
679
00:43:18,280 --> 00:43:20,840
আলামতগুলো দেখো এরিক,
আমার যেতে হবে।
680
00:43:35,160 --> 00:43:40,600
স্যার আমি ভুল বলেছিলাম,
আপনি তার কমলায় ছন্দে ছন্দ আদর করবেন।
681
00:43:40,680 --> 00:43:44,960
শুধু শুনুন সে কি বলতে চায়,
এভাবেই আপনার স্প্যানিশ ভাষা শেখা হয়ে যাবে।
682
00:43:46,400 --> 00:43:47,400
ভালো থাকবেন!
683
00:43:51,720 --> 00:43:52,760
এটা একটা আপেল।
684
00:44:03,640 --> 00:44:04,640
হাই,
685
00:44:05,720 --> 00:44:06,920
আমি জানি
আমি ভালো ফিঙ্গারিং করতে পারি না।
686
00:44:07,000 --> 00:44:10,680
এটা ভালোভাবে শিখার জন্য অনেক সময় ব্যয় করেছি,
আর আমি তখন তোমার কথা শুনিনি।
687
00:44:11,200 --> 00:44:12,960
আর কখনো আমরা এমন করবো না।
688
00:44:16,720 --> 00:44:17,720
অথবা...
689
00:44:18,400 --> 00:44:19,640
আমি তোমাকে দেখাতে পারতাম
যা আমি পছন্দ করি?
690
00:44:36,120 --> 00:44:40,520
আমাকে একটু বলতে পারবে
কেন তুমি পচা কথা পছন্দ করো?
যাতে আমি বুঝতে পারি।
691
00:44:41,080 --> 00:44:42,880
যদি না বলো,
সেজন্য বেগুন কিনেছি,
692
00:44:45,320 --> 00:44:46,320
এগুলোয় ওটা ভরে যাবে।
693
00:44:53,880 --> 00:44:57,080
সারাদিন আমি নিজেকে একজন
রুচিহীন টিচারের মতো অনুভব করি। তাই,,,
694
00:44:57,760 --> 00:45:00,800
যখন বাসায় আসি নিজেকে সেই
ফিলিংস থেকে বের করে অন্যরকম হতে চাই।
695
00:45:02,480 --> 00:45:03,720
একটা মেয়ে কুকুরের মতো?
696
00:45:03,800 --> 00:45:04,960
না।
697
00:45:05,040 --> 00:45:07,160
কলিন, তুমি কি বলো তাতে আমার কোন যায় আসে না।
698
00:45:07,720 --> 00:45:08,720
আমি শুধু...
699
00:45:09,640 --> 00:45:10,840
সেক্সি অনুভব করতে চাই।
700
00:45:14,840 --> 00:45:16,400
তো এটা শব্দের কোন ব্যাপার স্যাপার না।
701
00:45:23,120 --> 00:45:24,240
চ্যাপ্টা চামচ!!
702
00:45:29,280 --> 00:45:30,560
কাগজ ঘর্ষণকারিণী!!
703
00:45:35,680 --> 00:45:37,040
দুধের ফেনা!!
704
00:45:37,600 --> 00:45:39,840
♪ Sexy boy ♪
705
00:45:39,920 --> 00:45:41,520
আইসক্রিমের কাঠি।
706
00:45:44,640 --> 00:45:46,680
বাবা ঘ্যানোস!!
707
00:45:46,760 --> 00:45:48,240
বাবা ঘ্যানোস!!!
708
00:45:48,320 --> 00:45:50,880
আবার বলো,,বাবা,,,,,,
709
00:45:50,960 --> 00:45:52,600
গ্যা-নোশশ!
710
00:46:03,400 --> 00:46:06,600
♪ Sexy boy ♪
711
00:46:23,120 --> 00:46:24,640
এটা আমার না।
712
00:46:30,320 --> 00:46:31,320
তারা এটা লাগিয়েছে।
713
00:46:32,960 --> 00:46:34,360
তারা কেন এমন করবে?
714
00:46:37,120 --> 00:46:40,080
কারণ এটা-
715
00:46:40,800 --> 00:46:41,800
তোমার?
716
00:46:48,640 --> 00:46:51,880
Left, right, left, right,
left, right, left!
717
00:46:52,520 --> 00:46:56,160
Left, right, left, right,
left, right, left!
718
00:46:56,640 --> 00:47:00,360
Left, right, left, right,
left, right, left!
719
00:47:13,600 --> 00:47:14,600
আমি মিথ্যা বলেছিলাম,
720
00:47:15,360 --> 00:47:17,000
মিথ্যা বলেছিলাম,
ওটা আমার গাঁজা ছিলো না।
721
00:47:18,320 --> 00:47:21,520
তারা আমাকে বহিষ্কার করতে চায়,
কারণ তাদের কাছে মিথ্যা প্রমাণ আছে।
722
00:47:22,840 --> 00:47:23,840
স্যার,
723
00:47:24,160 --> 00:47:25,160
হুমম।
724
00:47:26,040 --> 00:47:28,160
এই প্রতিষ্ঠানে আমাদের এমন অনেক গোপন দোষ আছে।
725
00:47:29,960 --> 00:47:32,200
কিন্তু মাঝেমধ্যে সেগুলো জেনেও না জানার ভান করা ভালো।
726
00:47:33,200 --> 00:47:34,400
তো আমার কিছু করার নেই...
727
00:47:35,120 --> 00:47:36,120
বাড়ী যাও।
728
00:47:37,320 --> 00:47:39,880
তোমার কাছে ড্রাগ থাকা অবস্থায় ধরা পড়েছ, এ্যাডাম,
729
00:47:41,240 --> 00:47:42,240
আমি দুঃখিত।
730
00:47:54,200 --> 00:47:58,760
♪ And so the outside, it bashes us in ♪
731
00:48:00,360 --> 00:48:03,440
♪ Bashes us about a bit ♪
732
00:48:05,400 --> 00:48:10,360
♪ Feel it tugging you
Ploughing you flat ♪
733
00:48:11,400 --> 00:48:16,800
♪ Then feel it filling your sails
And warm on your back ♪
734
00:48:17,640 --> 00:48:19,000
♪ Ooh ♪
735
00:48:19,080 --> 00:48:21,440
এই প্রতিষ্ঠানে ওটা তোমার শেষ সুযোগ ছিল।
736
00:48:22,040 --> 00:48:25,680
তুমি যদি লাইনের বাইরে আর এদিক
সেদিক করো তাহলে ঘরে তোমার স্থান হবে না।
737
00:48:26,520 --> 00:48:27,520
বুঝা গেছে?
738
00:48:30,600 --> 00:48:36,160
♪ And blessed are those
Who see and are silent ♪
739
00:48:37,040 --> 00:48:42,120
♪ Blessed are those
Who see and are silent ♪
740
00:48:43,680 --> 00:48:48,280
♪ Blessed are those who see ♪
741
00:48:52,840 --> 00:48:58,280
♪ So won't you hoist up
The bucket now, Charlie? ♪
742
00:48:58,360 --> 00:49:01,200
♪ Hoosh it all over the deck ♪
743
00:49:03,400 --> 00:49:08,600
♪ 'Cause we've been getting most
Mightily filthy ♪
744
00:49:09,720 --> 00:49:12,880
♪ Mud marks up to our necks ♪
745
00:49:15,600 --> 00:49:20,520
♪ Ooh, ooh, ooh, oooh ♪
746
00:49:21,160 --> 00:49:24,320
♪ Ooh, ooh, oooh ♪
747
00:49:31,400 --> 00:49:37,120
♪ And they did unfold
And the wind, it did feel them ♪
748
00:49:38,000 --> 00:49:42,680
♪ And they did unfold and the wind ♪