1
00:00:01,022 --> 00:00:02,642
পূর্বে ভাইকিংসে যা ঘটেছিলো ...

2
00:00:02,643 --> 00:00:05,123
-আমি ছেলেদের প্যারিসে নিয়ে যাচ্ছি।
-তারা খুব ছোট।

3
00:00:05,148 --> 00:00:07,194
তারা আমার কাছে নিরাপদ থাকবে
শেষ বার তোমার কাছে থাকার চেয়ে

4
00:00:07,219 --> 00:00:08,242
আমাকে তোমার সঙ্গে নাও।

5
00:00:08,305 --> 00:00:10,187
এটি একমাত্র পথ তোমার ওষুধ পাবার।

6
00:00:10,428 --> 00:00:13,179
পেছনে তাকিয়ে তোমার সময় নষ্ট করোনা।
তুমি এই পথে যাচ্ছোনা।

7
00:00:13,398 --> 00:00:15,553
মার্সিয়ার বিরুদ্ধে
আমাদের সেনাদের কে নেতৃত্ব দেবে?

8
00:00:15,578 --> 00:00:17,947
এবং কে রাণীকে তার সিংহাসনে বসাবে?

9
00:00:17,948 --> 00:00:20,157
আমি ব্যক্তিগতভাবে
আমাদের বাহিনীর নেতৃত্ব দেবো ...

10
00:00:21,238 --> 00:00:22,617
এটা কি তুমি, হারবার্ড?

11
00:00:22,618 --> 00:00:24,796
-এটা অন্য কে হতে পারে?
-তুমি কেন ফিরে এসেছ?

12
00:00:26,448 --> 00:00:28,907
আমাদের আগমনের খবর
শীঘ্রই প্যারিস পৌঁছে যাবে।

13
00:00:28,908 --> 00:00:30,657
- তুমি কোথায় যাচ্ছো?
- আমার বন্ধুদের কাছে।

14
00:00:30,658 --> 00:00:32,762
- রগনারের কি হবে? সে তোমার বন্ধু।
- এখন আর নয়।

15
00:00:35,988 --> 00:00:37,367
নর্থম্যানরা ফিরে এসেছে।

16
00:00:37,368 --> 00:00:38,827
তোমার ভাইয়ের কাছে ফিরে যেওনা।

17
00:00:38,828 --> 00:00:40,066
আমি আপনার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবোনা

18
00:00:43,788 --> 00:00:45,368
চাচা!

19
00:01:50,238 --> 00:01:52,117
আমি একটি কাঁচা নার্ভ স্পর্শ করতে চাই না।

20
00:01:52,118 --> 00:01:55,578
রাজা রাগনার, কিন্তু আমি বুঝেছি
তোমার ভাই তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

21
00:01:56,448 --> 00:01:59,408
সে আমাদের আর প্যারিসের মাঝে এসে দাড়িয়েছে

22
00:01:59,988 --> 00:02:02,407
তাহলে আমরা কী করবো তুমি কী বলো?

23
00:02:02,408 --> 00:02:03,908
আমি সুপারিশ করছি
আমরা স্বাভাবিক কাজটাই করবো।

24
00:02:06,908 --> 00:02:08,907
আমরা দুর্গের কাছে যাবার চেষ্টা করবো।

25
00:02:09,698 --> 00:02:10,788
নদীর উপর দিয়ে

26
00:02:12,368 --> 00:02:15,328
কিন্তু আমরা আমাদের মাথাকে রক্ষা করবো
আমরা জোর করে আমাদের পথে আগাবো।

27
00:02:17,408 --> 00:02:19,787
এটাই কি তোমার ভাই আশা করবেনা?

28
00:02:19,788 --> 00:02:23,078
হ্যাঁ ,কিন্তু সে আশা করবেনা
আমরা ভূমি পথে আক্রমন করবো

29
00:02:24,528 --> 00:02:26,577
নৌকা সঙ্গে একযোগে,

30
00:02:26,578 --> 00:02:28,878
আমরা নিকটতম দুর্গে একটি পদদল পাঠাবো।

31
00:02:29,488 --> 00:02:30,947
এবং তারা তীরান্দাজদের ব্যস্ত করে রাখবে।

32
00:02:30,948 --> 00:02:33,448
নৌকা থেকে তাদের মনোযোগ বিচ্ছিন্ন করতে।

33
00:02:34,828 --> 00:02:35,828
হ্যাঁ?

34
00:02:36,777 --> 00:02:40,167
আমি একমত।
নৌকা খিলান বাধা ছাড়া আরো সুযোগ আছে।

35
00:02:41,158 --> 00:02:42,488
কোন আপত্তি?

36
00:02:46,913 --> 00:02:48,453
আমি পদদলের নেতৃত্ব দেবো।

37
00:02:50,448 --> 00:02:52,237
তাহলে আমরা আগামীকাল আক্রমন করতে সম্মত

38
00:02:53,488 --> 00:02:56,078
অন্তত, আমাদের প্রথমে নৌকা দিয়ে আঘাতে হবে

39
00:02:58,288 --> 00:02:59,908
এমমম।

40
00:03:07,118 --> 00:03:08,238
এরলান্ডার।

41
00:03:09,618 --> 00:03:11,488
এটা তোমার জন্যে, হ্যাঁ?

42
00:03:14,948 --> 00:03:17,287
এটা তোমার বাবা,রাজা হরিকের আংটি

43
00:03:17,288 --> 00:03:18,987
এমম।না।তুমি ভুল করছো

44
00:03:18,988 --> 00:03:20,328
আমি এর আগে এই আংটি দেখিনি

45
00:03:23,720 --> 00:03:24,720
কি হয়েছিলো?

46
00:03:25,078 --> 00:03:26,948
সে বলছে এটা তার আংটি না।

47
00:03:27,864 --> 00:03:28,864
সে মিথ্যা বলছে।

48
00:03:29,288 --> 00:03:31,288
আমি জানি এটা তার বাবার আংটি

49
00:03:37,948 --> 00:03:39,488
যত্নের জন্য আমাকে ক্ষমা করো

50
00:03:40,368 --> 00:03:42,078
কিন্তু তোমার আগামীকাল যুদ্ধ করা উচিত নয়।

51
00:03:47,028 --> 00:03:49,738
তোমাকে কিছু ব্যাখ্যা করা যাক।

52
00:03:51,078 --> 00:03:53,947
অনেক আগে একজন গুণীন ভবিষ্যৎবানী করেছিলো

53
00:03:53,948 --> 00:03:55,828
আমার আর কখনও বাচ্চা হবেনা।

54
00:03:59,328 --> 00:04:00,578
যদি সে সঠিক হয়,

55
00:04:01,738 --> 00:04:03,488
আমি যা করি তাতে কিছু যায় আসবেনা।

56
00:04:04,578 --> 00:04:05,738
ভালো।

57
00:04:07,028 --> 00:04:09,698
তুমি  তোমার ক্ষমতা দিয়ে তাই করছো

58
00:04:10,618 --> 00:04:12,868
গুনীন এর ভবিষ্যদ্বাণী সঠিক প্রমাণ করতে।

59
00:04:25,488 --> 00:04:26,788
পিতা

60
00:04:29,738 --> 00:04:31,408
আমরা কি আগামীকাল
তোমার সাথে যুদ্ধ করতে পারি?

61
00:04:33,328 --> 00:04:34,328
দয়া করে।

62
00:04:34,788 --> 00:04:36,868
তোমরা এখনও যথেষ্ট শক্তিশালী নও,ছেলেরা

63
00:04:41,118 --> 00:04:42,658
আমি এখানে থাকতে চাই।

64
00:04:43,868 --> 00:04:46,784
আমি চাই সকল খাবার এবং গোলাবারুদ রক্ষা করো

65
00:04:46,908 --> 00:04:48,447
-তুমি কি এটা আমার জন্য করতে পারবে?
-হ্যাঁ,বাবা।

66
00:04:48,448 --> 00:04:49,828
- হ্যাঁ?
- হ্যাঁ।

67
00:04:52,024 --> 00:04:53,184
ভালো ছেলেরা।

68
00:04:54,712 --> 00:04:55,832
তোমাদের তীর কাছে রাখো

69
00:05:30,658 --> 00:05:31,827
আমি এটার জন্য বাস করি

70
00:05:31,828 --> 00:05:33,657
বেঁচে থাকার একমাত্র কারণ।

71
00:05:33,658 --> 00:05:34,737
হুম।

72
00:05:34,738 --> 00:05:37,198
জীবন এবং মৃত্যুর মধ্যবর্তী স্থানে

73
00:05:38,721 --> 00:05:40,641
আমরা বেশিরভাগ যেখানে বেঁচে থাকি

74
00:06:11,351 --> 00:06:13,261
আমি আমার চাচাকে ঘৃণা করি

75
00:06:18,931 --> 00:06:20,511
আমি তাকে হত্যা করতে চাই।

76
00:06:22,351 --> 00:06:23,511
ভালো

77
00:06:48,261 --> 00:06:50,601
আশা করি ঈশ্বর যেন আমাদের সাথে এই দিন থাকে

78
00:07:01,561 --> 00:07:02,681
ভয় পাবেনা।

79
00:07:03,181 --> 00:07:04,891
যদি আমি ভয় পেতাম তাহলে আমি এখানে আসতাম না।

80
00:07:57,801 --> 00:07:58,931
এখনো না।

81
00:09:18,523 --> 00:09:19,693
টানো!

82
00:09:20,011 --> 00:09:21,221
টানো!

83
00:09:21,561 --> 00:09:23,010
টানো!

84
00:09:24,561 --> 00:09:25,970
টানো!

85
00:09:27,471 --> 00:09:30,061
টানো!টানো!

86
00:09:30,301 --> 00:09:32,350
টানো!টানো!

87
00:09:32,351 --> 00:09:33,858
জোরে টানো।

88
00:10:23,953 --> 00:10:25,351
তোমার মা কোথায়?

89
00:10:38,040 --> 00:10:39,539
সবাই বাইরে!

90
00:10:39,540 --> 00:10:40,920
শুকনো জমি বামে!

91
00:11:00,381 --> 00:11:01,381
থামো।

92
00:11:54,556 --> 00:11:57,056
টানো!টানো!

93
00:11:59,959 --> 00:12:01,159
টানো!

94
00:12:07,619 --> 00:12:08,909
আসো!

95
00:12:50,699 --> 00:12:52,329
থামো! থামো!

96
00:12:52,945 --> 00:12:54,831
ফিরে যাও! স্টারবোর্ড চালু করো!

97
00:12:58,619 --> 00:12:59,749
থামো! দাঁড়াও!

98
00:13:00,963 --> 00:13:02,173
ডানে ঘোরো!

99
00:13:45,970 --> 00:13:47,180
টানো!

100
00:14:24,897 --> 00:14:27,267
উল্টানো কেল সম্মুখের উপরে।

101
00:14:27,400 --> 00:14:29,650
ক্লাম্বার, ইস্পাত কঠিন হৃদয় নিয়ে।

102
00:14:31,477 --> 00:14:33,687
ঠান্ডা সমুদ্রের স্প্রেতে

103
00:14:37,807 --> 00:14:39,687
এবং তোমার মৃত্যু আসছে

104
00:15:20,607 --> 00:15:22,226
দয়া করে, দয়া করে আসো।

105
00:15:22,227 --> 00:15:23,227
ঢাল!

106
00:15:38,267 --> 00:15:40,165
আমার হাত ধরো!

107
00:16:20,160 --> 00:16:21,160
না!

108
00:16:21,371 --> 00:16:22,451
ছেলেরা, উবে!

109
00:16:23,201 --> 00:16:24,251
ভাগো!

110
00:17:55,541 --> 00:17:56,701
ফিরে যাও!

111
00:17:57,291 --> 00:17:58,451
ফিরে যাও!

112
00:18:11,201 --> 00:18:12,331
এটা নাও!

113
00:18:16,161 --> 00:18:18,029
টানো! টানো!

114
00:19:03,396 --> 00:19:04,896
ঢাল! ঢাল!

115
00:19:05,356 --> 00:19:06,565
অন্যদের সাহায্য করো!

116
00:19:06,566 --> 00:19:08,065
আর এভাবেই তুমি আমার প্রতিদান দিলে।

117
00:19:08,066 --> 00:19:09,066
শিল্ড আপ!

118
00:19:09,816 --> 00:19:10,816
পিতা!

119
00:19:12,276 --> 00:19:13,396
রাগনার!

120
00:19:14,026 --> 00:19:15,146
পিতা!

121
00:19:15,486 --> 00:19:17,735
যখন সবাই চায় তুমি মারা যাও!

122
00:19:17,736 --> 00:19:19,446
আমি তোমাকে বাঁচিয়ে রেখেছিলাম!

123
00:19:20,486 --> 00:19:22,105
তুমি আমাকে আঘাত করেছো, ভাই।

124
00:19:22,106 --> 00:19:23,486
তুমি আমাকে আঘাত করেছো, ভাই।

125
00:19:23,557 --> 00:19:25,017
আমাদের পশ্চাদপসরণ করতে হবে।

126
00:19:27,510 --> 00:19:30,010
আর এভাবেই তুমি আমার ভালবাসা পরিশোধ করলে?

127
00:19:33,714 --> 00:19:35,543
সারি! সারি দূরে!

128
00:19:35,568 --> 00:19:36,817
সারি দূরে!

129
00:19:37,388 --> 00:19:38,428
সারি!

130
00:19:38,698 --> 00:19:40,818
-সারি! সারি!
-ঢাল!

131
00:20:25,052 --> 00:20:26,972
একটি মহান বিজয়, কাউন্ট রোলো, হুম?

132
00:20:34,132 --> 00:20:35,302
অনেক নারী।

133
00:20:35,842 --> 00:20:37,052
কে চিন্তা করেছিলো।

134
00:20:38,182 --> 00:20:39,922
তারা পুরুষদের মতো সাহসী

135
00:20:41,092 --> 00:20:43,632
কখনও কখনও তারা পুরুষদের চেয়ে অনেক সাহসী।

136
00:20:44,422 --> 00:20:45,971
এবং সবচেয়ে ভয়ঙ্কর,

137
00:20:45,972 --> 00:20:47,262
তার নাম লেগাথা

138
00:20:47,722 --> 00:20:48,842
তুমি তাকে চিনো?

139
00:20:50,342 --> 00:20:52,802
সে আমার ভাইয়ের স্ত্রী ছিলো।

140
00:20:53,632 --> 00:20:55,132
সে কি এখন তার সাথে?

141
00:20:55,922 --> 00:20:56,922
হ্যাঁ।

142
00:20:57,382 --> 00:20:58,632
তুমি কি তাকে দেখেছো?

143
00:20:59,552 --> 00:21:00,592
হ্যাঁ।

144
00:21:02,092 --> 00:21:03,802
তারপর হয়তো আমি তাকে দেখবো

145
00:21:04,422 --> 00:21:05,802
এমনকি তার সাথে দেখা করতে।

146
00:21:07,132 --> 00:21:08,132
সম্ভবত।

147
00:21:12,092 --> 00:21:14,262
আমি বুঝতে পারছিনা তুমি এখানে কেন?

148
00:21:14,972 --> 00:21:17,802
তোমার কোন ধারণা নেই
রাগনার প্যারিসে চলে গেলো!

149
00:21:18,472 --> 00:21:19,552
না।

150
00:21:20,132 --> 00:21:22,511
কিন্তু আমি প্যারিসে হামলা সম্পর্কে শুনেছি।

151
00:21:22,512 --> 00:21:24,471
আমি শুনেছি সে খুব অসুস্থ ছিলো।

152
00:21:24,472 --> 00:21:27,722
আমি বিস্মিত, আসলে, তিনি তখনও জীবিত ছিলেন।

153
00:21:37,882 --> 00:21:39,552
তিনি প্যারিস ফিরে গেছেন।

154
00:21:39,882 --> 00:21:42,302
এইবার সে তার সাথে
উবে আর ভিটসারক কে নিয়ে গেছে

155
00:21:47,132 --> 00:21:48,631
সে আমাকে শাস্তি দিচ্ছে

156
00:21:48,632 --> 00:21:50,472
কারণ গতবার যা ঘটেছিলো

157
00:21:58,802 --> 00:22:01,132
তোমার পর্যটক
তোমাকে কোথায় কোথায় নিয়ে গিয়েছিলো?

158
00:22:03,842 --> 00:22:06,341
ওহ, অনেক জায়গায়, ওহ,

159
00:22:06,342 --> 00:22:07,972
আমি তাদের গুণতে পারিনি

160
00:22:08,802 --> 00:22:11,051
বিশ্বের মধ্যে হাঁটা,

161
00:22:11,052 --> 00:22:12,762
জীবিত এবং মৃতদের মধ্যে।

162
00:22:33,182 --> 00:22:34,802
আমি প্রায় তোমাকে স্বপ্ন দেখতাম

163
00:22:37,592 --> 00:22:38,592
হুম।

164
00:22:39,512 --> 00:22:40,802
সর্বোপরি,

165
00:22:44,052 --> 00:22:45,722
আমি ফিরে এসে আনন্দিত

166
00:23:02,842 --> 00:23:04,382
যান! পাহাড়ের উপরে!

167
00:23:08,762 --> 00:23:09,802
মনোযোগ!

168
00:23:16,882 --> 00:23:19,012
ঈশ্বর তোমাকে মার্সিয়ার পথে সাহায্য করুক

169
00:24:03,472 --> 00:24:05,682
- দাঁড়াও!
-দাঁড়াও!

170
00:24:44,078 --> 00:24:45,248
হেলগা!

171
00:24:46,472 --> 00:24:47,632
হেলগা!

172
00:24:53,302 --> 00:24:55,422
তুমি কোথায়,হরিক?

173
00:24:56,663 --> 00:24:57,833
ফ্লোকি

174
00:25:00,762 --> 00:25:02,972
মোরাগ! তুমি কোথায়?

175
00:25:17,866 --> 00:25:19,036
চিন্তা করবে না।

176
00:25:19,472 --> 00:25:20,722
দয়া করে মারা যেওনা।

177
00:25:28,302 --> 00:25:29,552
পিতা!

178
00:27:04,890 --> 00:27:07,050
কেন তুমি আমাকে বলতে পারোনা কি হয়েছিলো?

179
00:27:08,340 --> 00:27:09,550
এটা কঠিন।

180
00:27:09,840 --> 00:27:11,340
এটা কেন কঠিন?

181
00:27:14,390 --> 00:27:16,050
কারণ এটা আমার বাবা এর দোষ।

182
00:27:18,470 --> 00:27:19,760
তুমি কি সুখী?

183
00:27:20,640 --> 00:27:22,140
তোমার কি সন্তান আছে?

184
00:27:24,720 --> 00:27:26,640
তুমি জানো কিভাবে বাচ্চা নিতে হয়,তাইনা?

185
00:27:28,260 --> 00:27:30,049
তুমি কি দেখনি পুরুষ ঘোড়া
মহিলা ঘোড়ার সাথে কি করে?

186
00:27:39,800 --> 00:27:42,390
তোমার তিনটি  সন্তান হবে

187
00:27:42,680 --> 00:27:44,010
চিন্তা করবে না।

188
00:27:53,800 --> 00:27:55,600
তোমার স্বামী কোথায়?

189
00:27:56,220 --> 00:27:58,140
সে রাজা রাগনার সঙ্গে অশ্বচালনা করতে গেছে।

190
00:27:58,890 --> 00:28:00,720
তাহলে তুমি নিশ্চয়ই অনেক একাকী

191
00:28:03,390 --> 00:28:05,760
তুমি অনেক সুন্দর ,দুঃখ তোমাকে মানায় না

192
00:28:08,220 --> 00:28:09,680
আমি এটা বুঝতে পারছি না।

193
00:28:10,390 --> 00:28:12,050
আমি জানিনা তুমি কে

194
00:28:13,180 --> 00:28:17,050
কিন্তু যখন তুমি আমার দিকে তাকাও।
আমার নিজেকে সুখী লাগে এবং ভালো লাগে।

195
00:28:18,050 --> 00:28:20,140
ভবিষ্যতের জন্য আশা পূর্ণ।

196
00:28:21,800 --> 00:28:24,100
আমি জানি তুমি সত্যিই একজন পবিত্র মানুষ।

197
00:28:25,550 --> 00:28:27,640
দেবতাদের কাছাকাছি একজন মানুষ।

198
00:29:02,890 --> 00:29:05,680
ইডু! ইডু!

199
00:29:20,840 --> 00:29:22,680
আমাকে কিছু চীনা ওষুধ দাও

200
00:29:26,760 --> 00:29:28,509
কিন্তু তুমি ঘুমাতে চাও না?

201
00:29:28,510 --> 00:29:29,840
না, শুধু আমাকে এটা দাও

202
00:29:31,050 --> 00:29:32,430
আর বাকি নেই।

203
00:29:34,680 --> 00:29:37,470
দেখো, নারী,
আজকের ঘটনা খুব খারাপভাবে চলে গেছে।

204
00:29:38,050 --> 00:29:40,929
আমি তর্ক করব না। শুধু এটা আমাকে দাও

205
00:29:40,930 --> 00:29:41,930
দয়া করে

206
00:29:43,800 --> 00:29:44,439
রাজা হ্যারাল্ড আজ বলেছে ...

207
00:29:44,464 --> 00:29:45,764
রাজা হ্যারাল্ড কি বলেছে
আমার তাতে কিছু যায় আসেনা ...

208
00:29:46,100 --> 00:29:47,100
এটা কোথায়?

209
00:29:57,993 --> 00:29:59,113
এটা কোথায়?

210
00:30:05,800 --> 00:30:06,930
রাগনার।

211
00:32:17,370 --> 00:32:20,120
এই রানেস তোমাকে সুস্থ করে দিবে ,
আমার প্রিয় হেলগা

212
00:36:01,039 --> 00:36:02,508
আমেন।

213
00:37:28,205 --> 00:37:30,915
এই মানুষটি আমি কেবল ডাব্লিউ নামে চিনতাম

214
00:37:32,775 --> 00:37:34,895
প্রিন্স উইগস্টান আসলে

215
00:37:35,315 --> 00:37:36,975
মার্সিয়ান রাজকীয় পরিবারের।

216
00:37:37,565 --> 00:37:38,470
এটা কি ঠিক?

217
00:37:38,643 --> 00:37:39,723
হ্যাঁ, কিং একবার্ট

218
00:37:40,283 --> 00:37:41,413
ঐটা ঠিক।

219
00:37:44,203 --> 00:37:46,123
আমাদের মিটিং জন্য আকর্ষণীয় জায়গা।

220
00:37:46,533 --> 00:37:47,783
আমি এটা বিশ্বাস করি।

221
00:37:48,446 --> 00:37:51,993
এটা মার্সিয়ার রাজা এবং রানীদের সমাধি

222
00:37:52,493 --> 00:37:53,623
আমার পরিবার।

223
00:37:54,953 --> 00:37:58,363
ঐ কসকেটে আ মার পূর্বপুরুষদের হাড় রয়েছে।

224
00:37:59,033 --> 00:38:02,162
তাদের বেশীরভাগই
মার্সিয়ার গোল্ডেন এজের সময়ে

225
00:38:02,163 --> 00:38:05,452
যখন আমাদের রাজ্য শক্তিশালী ছিলো,
গর্বিত ছিলো

226
00:38:05,453 --> 00:38:09,283
এবং এই দ্বীপে অন্য কোন রাজ্যের উপরে
মাথা এবং কাঁধ দাঁড়িয়ে।

227
00:38:10,573 --> 00:38:13,202
অনেকে মারা গেছে যাদের হাড় রয়েছে

228
00:38:13,203 --> 00:38:16,123
আমাদের সাম্প্রতিক অতীতের
প্রমত্ত রক্ত নেশায়

229
00:38:17,953 --> 00:38:19,953
এখানে আমার বাবা শুয়ে আছেন

230
00:38:20,203 --> 00:38:22,623
ভাই, চাচা,

231
00:38:23,123 --> 00:38:24,533
এবং আমার ছেলেরা।

232
00:38:26,123 --> 00:38:29,573
এবং এখানে আমার সেইন্টেড মা।

233
00:38:32,453 --> 00:38:35,992
সে তার নাতিদের নিজ চোখে জবাই হতে দেখেছে

234
00:38:35,993 --> 00:38:37,622
তারা তাকে অন্ধ করে দেবার আগে

235
00:38:37,623 --> 00:38:40,622
তার জিহ্বা কেটে, তার স্তন কেটে,

236
00:38:40,623 --> 00:38:43,283
এবং তাকে জীবন্ত পুড়িয়ে

237
00:38:43,953 --> 00:38:45,573
আর কে এটা করেছে?

238
00:38:46,033 --> 00:38:47,123
আমার পরিবার।

239
00:38:48,623 --> 00:38:51,622
ধ্বংসপ্রাপ্ত, দুর্নীতিবাজ, পতনশীল ড্রেগস

240
00:38:51,623 --> 00:38:53,993
একটি বিশিষ্ট নাম।

241
00:38:55,783 --> 00:38:58,412
এবং তুমি তোমার নিজের কারণে

242
00:38:58,413 --> 00:39:01,453
আমার আরেক পাগল বংশধর কে সুরক্ষা দিয়েছো।

243
00:39:01,863 --> 00:39:02,993
কুইনথ্রিত

244
00:39:03,743 --> 00:39:05,572
যে কিনা সিংহাসনের দাবী করে

245
00:39:05,573 --> 00:39:08,622
বাকি সবাইকে মেরে,
তার চাচা, তার আপন দুই ভাইকে হত্যা করে

246
00:39:08,623 --> 00:39:13,622
আমি তাকে তার ভালবাসার বাইরে আশ্রয় দেইনি,

247
00:39:13,623 --> 00:39:15,993
কিন্তু আমি ভাবলাম সে হয়তো হতে পারে

248
00:39:16,953 --> 00:39:19,072
একটি স্থিতিশীল ফ্যাক্টর।

249
00:39:19,073 --> 00:39:22,123
আমি প্রয়োজন শেষ জিনিস
একটি বিশৃঙ্খল প্রতিবেশী চেয়েছিলাম

250
00:39:23,283 --> 00:39:25,952
তুমি কি কখনও ভেবেছিলে কুইনথ্রিত

251
00:39:25,953 --> 00:39:28,282
একটি শান্ত, স্থির ভূমিকা পালন করতে পারে

252
00:39:28,283 --> 00:39:30,623
একটা পাগলা দেশে
যাকে আমরা মার্সিয়া বলে থাকি।

253
00:39:31,033 --> 00:39:33,453
তাহলে তুমিও বাকিদের মতো পাগল।

254
00:39:36,453 --> 00:39:38,953
যাইহোক, এটা আমার সন্দেহ।

255
00:39:39,953 --> 00:39:41,323
আমি তোমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা জানি।

256
00:39:43,573 --> 00:39:44,993
এবং কথা প্রসঙ্গে

257
00:39:45,533 --> 00:39:47,863
তুমি এই মিটিং এর প্রস্তাব করেছিলে

258
00:39:49,203 --> 00:39:50,283
কি শেষ করতে?

259
00:39:50,953 --> 00:39:51,953
হ্যাঁ।

260
00:39:52,573 --> 00:39:53,623
শেষ করতে

261
00:39:53,953 --> 00:39:54,953
ঠিক তাই।

262
00:39:57,413 --> 00:39:59,662
তারা নিজেদের রুলিং কাউন্সিল বলে

263
00:39:59,663 --> 00:40:01,782
বোকা, বানর এবং মাতাল অনেক আছে।

264
00:40:01,783 --> 00:40:02,913
বেশিরভাগ দূরবর্তী সম্পর্কের।

265
00:40:04,283 --> 00:40:05,783
আমি তাদের প্লেগ বলি

266
00:40:06,823 --> 00:40:08,363
আমার প্রস্তাব সহজ।

267
00:40:09,123 --> 00:40:11,623
আমার এখনও একটা সেনা আছে।

268
00:40:12,953 --> 00:40:15,912
আমরা তোমার সেনার সাথে
যোগ দেবো যা তুমি এনেছো,আমাকে বিশ্বাস করো

269
00:40:15,913 --> 00:40:18,913
কাউন্সিল এবং তাদের সাঙ্গ পাংগদের
পরাভূত করতে

270
00:40:20,663 --> 00:40:21,863
এবং তারপর?

271
00:40:22,533 --> 00:40:24,203
এবং তারপরে আমি এই বিশ্ব ত্যাগ করবো

272
00:40:25,123 --> 00:40:26,863
আমি এইভাবে অনেক দেখেছি

273
00:40:28,323 --> 00:40:30,283
তারা আমাকে দূষিত করেছে, আমি জানি।

274
00:40:30,953 --> 00:40:33,033
কিন্তু কিভাবে দূষিত করা সম্ভব নয়।

275
00:40:34,743 --> 00:40:36,953
আমিও ঈশ্বরের প্রতি
আমার বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছি।

276
00:40:38,243 --> 00:40:39,952
আমি আর ধারণ করতে পারবোনা

277
00:40:39,953 --> 00:40:43,743
যে আমাদের পালনকর্তা
আমার পছন্দের সকলের মৃত্যু দিতে পারে।

278
00:40:46,073 --> 00:40:47,953
কিন্তু এটা হতাশার রাস্তা।

279
00:40:48,533 --> 00:40:51,163
এবং আমি আশা করি আমি আশার পথে মারা যাবো

280
00:40:52,073 --> 00:40:53,992
অতএব, আমরা বিজয়ী হওয়ার পরে,

281
00:40:53,993 --> 00:40:56,413
আমি মার্সিয়া এবং ইংল্যান্ড ছেড়ে চলে যাবো

282
00:40:57,663 --> 00:40:59,993
এবং একজন সাধারণ ভিক্ষুক হিসেবে
রোমে তীর্থযাত্রা করবো

283
00:41:01,953 --> 00:41:03,032
আমি শুধুমাত্র একটি সুযোগ চাই

284
00:41:03,033 --> 00:41:04,703
আমার পাপ মোচনের জন্য।

285
00:41:09,123 --> 00:41:11,913
আর রাজত্ব?

286
00:41:14,453 --> 00:41:17,163
ওয়েরফেরথ, আমার মায়ের কসকেট আনো।

287
00:41:22,743 --> 00:41:25,953
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে
তোমার নামে রাজত্ব দিয়ে দেবো

288
00:41:28,413 --> 00:41:32,413
তুমি আমার পরে
ওয়েসেক্স এবং মার্সিয়ার রাজা হবে

289
00:41:33,783 --> 00:41:35,623
তোমার রাজত্ব বিশাল হবে

290
00:41:36,573 --> 00:41:40,202
কিন্তু আমি তোমার মধ্য
একজন উচ্চাভিলাষী শক্তিশালী রাজা দেখি

291
00:41:40,203 --> 00:41:42,572
আমাদের উভয় দেশকে এগিয়ে নিতে

292
00:41:42,573 --> 00:41:44,703
এবং আমাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে
তাদের রক্ষা করতে।

293
00:41:44,953 --> 00:41:46,783
বিশেষ করে নর্থম্যান।

294
00:41:49,203 --> 00:41:50,283
এটা খোলো

295
00:41:56,493 --> 00:41:59,703
এটা একসময়ে
মার্সিয়ার পূর্বপুরুষের মুকুট ছিলো।

296
00:42:01,453 --> 00:42:02,953
এখন এই মুকুট তোমার

297
00:42:03,993 --> 00:42:05,413
রাজা একবার্ট।

298
00:42:31,953 --> 00:42:34,992
আমরা আক্রমণের পরিকল্পনার জন্য
তিন দিন অপেক্ষা করেছি।

299
00:42:34,993 --> 00:42:38,122
যতক্ষণ আমরা অপেক্ষা করব,
ফ্রাঙ্কস আমাদের আরো আক্রমণ করবে।

300
00:42:38,123 --> 00:42:39,662
তোমার সিদ্ধান্ত কি?

301
00:42:42,783 --> 00:42:44,243
পিতা!

302
00:42:54,573 --> 00:42:56,703
আগামীকাল তাদের বলো আমরা নদীতে ফিরে যাবো।

303
00:43:06,993 --> 00:43:08,282
তুমি কি ঠিক আছো?

304
00:43:08,283 --> 00:43:11,223
শুধু তাদের বলো
আমরা আগামীকাল আবার হামলা করবো!

305
00:43:24,623 --> 00:43:25,623
কি?

306
00:43:27,993 --> 00:43:28,993
হ্যাঁ।

307
00:43:29,968 --> 00:43:30,968
কাল।

308
00:43:31,982 --> 00:43:33,062
আমরা আগাবো