Sync & corrections by Blue-Bird™
Sub2smi by 영 화 여 행
Modify by Blue-Bird™
빨리 바리게이트 열어! 허가없인 못 들어갑니다
저 잔 북한의 범죄자야!
1차 접선 실행
임병호 씨
3년 전 동베를린 주재
현재 정보부에 계시더군요
얘기 좀 할 수 있겠습니까?
무슨 말인지 모르겠군요
러시아어가 더 편하십니까?
전 국제 시사 저널리스트인
숀 하워드라고 합니다
사람 잘못 봤습니다
며칠 전 삼척항에 어선
그런데 서류상으로 그 배엔
빨리 돌아가 주시죠
알겠습니다...
지금 당장은 이야기하기
음악 좋아하는 것 같던데
맘에 드실 겁니다
미국으로 망명한
못 들으셨나 보군요
미스터 임의 요구에 따라
나머지 정보를 전달받기로 되어 있습니다
걱정 마세요
지금 공항으로 출발하세요
승객 여러분, 약 15분 후에
목적지인 리오 데 자네이로에
저희 항공을 이용해 주셔서 감사드리며
제 시간에 오셨군요
늦지 않아 다행입니다
약속했던 정보입니다
그리고 한 가지 더...
정보부가 조작 중인 유학생
이걸 언론에 공개해주세요
알겠습니다, 당신이 탈 배는
나가사키의 미야자와 상이
당신이 부탁한 것들입니다
제가 당신에게 건넨 테이프
나치즘을 피해 망명한 쇤베르크는 결국 조국인
경우는 다르겠지만 당신 역시
세월이 지나 다시 만나서
그런 날이 왔으면 좋겠군요
행운을 빌겠소
잠깐만요, 미스터 임
그 차는 두고 가세요
제 기사가 연안부두까지
저기요, 잠깐만요
잠깐만요!
제 차가 고장이 났는데
혹시 팬벨트 갈 줄 아세요?
고맙습니다
여자친구와 중요한 약속이
당신은 제 구세주예요
이제 여자친구를 보러
정말 고맙습니다...
괜찮습니다
잠깐만요!
잠깐만요...
뭐라고 감사를 드려야 할지...
이거라도 받아주세요
괜찮습니다
저 자를 체포해야 돼!
북한 대사관에 근무하셨죠?
실종신고가 들어왔습니다
아무도 타고 있지 않더군요
쉽지 않겠군요
이거 한번 들어보시죠
아르놀트 쇤베르크입니다
오스트리아 작곡가죠
당신이 출국한 하루 뒤에
그는 강한 사람이니까요
밖에 차가 대기 중입니다
도착할 예정입니다
편안한 여행 되시기 바랍니다
간첩단 사건의 내막입니다
인천항 4부두의 동진호입니다
일본을 떠날 수 있도록 도와줄 겁니다
기억나십니까?
오스트리아로 못 돌아가고 LA에서 숨을 거두었죠
남과 북 어디로도 돌아갈 수 없겠군요
당신의 얘길 듣고 싶습니다
모셔다 드릴 겁니다
좀 도와주시겠어요
있었는데 정말 다행입니다...
정말 고맙습니다
갈 수 있게 됐어요...