1
00:00:00,001 --> 00:00:04,041
সাবটাইটেল টি ডাউনলোড করার জন্য ধন্যবাদ
2
00:00:05,546 --> 00:00:07,232
এই সাবটাইটেল টি সজীব মাহমুদকে উৎসর্গ করলাম।
3
00:00:10,871 --> 00:00:15,100
ধুমপান ও মদ্যপান স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর
4
00:00:16,323 --> 00:00:19,231
ধুমপানের কারণে ক্যন্সার এবং নানা ধরনের রোগ হয়
5
00:00:19,721 --> 00:00:24,253
ধুমপান করে নিজের এবং পরিবারের জীবন নস্ট করবেন না।
6
00:00:24,708 --> 00:00:30,212
সিগারেট না টেনে সিগারেটের টাকা দিয়ে ভালো কিছু খাবেন বা নিজের পরিবারের জন্য ভালো কিছু কিনেন।
7
00:00:36,321 --> 00:00:45,667
এটি আমাদের প্রথম সাবটাইটেল, সাবে অনাকাঙ্খিত ভুলত্রুটি হলে ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন।
8
00:00:46,213 --> 00:00:50,121
9
00:00:51,213 --> 00:00:54,121
যদি সাবটি ভালো লাগে তাহলে বিভিন্ন গ্রুপ এ অন্যদের জানাতে এবং আমাদের জানাতে ভুলবেন না
10
00:01:10,400 --> 00:01:12,211
অনুবাদকে :-
11
00:01:12,212 --> 00:01:15,221
অনুবাদকে :- রমজান আলী,
12
00:01:15,221 --> 00:01:23,221
অনুবাদকে :- রমজান আলী, আদনান হাবিব
13
00:01:25,222 --> 00:01:26,221
সম্পাদনায় :-
14
00:01:26,222 --> 00:01:40,221
সম্পাদনায় :- রমজান আলী
15
00:01:47,213 --> 00:01:50,221
HAPPY WATCHING
16
00:01:56,416 --> 00:01:57,291
আরে শ্যাম....
-স্যার.
17
00:01:57,333 --> 00:01:58,291
এদিকে আসো, এটা এখানে রাখো
18
00:01:59,416 --> 00:02:00,583
স্যার নমস্কার...
-নমস্কার।
19
00:02:00,625 --> 00:02:03,250
আপনি যদি আমাদের খুশি কোম্পানিতে চাকরি পেতে চান তা'হলে আপনার সত্যই উচ্চ মানের হওয়া প্রয়োজন..
20
00:02:03,375 --> 00:02:04,416
তাই প্রার্থীদের একটি দুর্দান্ত তালিকা প্রস্তুত করুন।
21
00:02:04,458 --> 00:02:05,125
ঠিক আছে।
22
00:02:05,958 --> 00:02:09,750
প্রিয় গণেশ, এই কম্পানিতে চাকরি পাচ্ছি মানেই জ্যাকপট জয়ের মতো ভাল।
23
00:02:09,833 --> 00:02:11,958
এই কোম্পানিতে চাকরি পেতে দয়া করে আমাকে আশীর্বাদ করুন।
24
00:02:12,000 --> 00:02:16,083
আপনি যদি তা করেন তবে আমি আপনার ছবিটি ইনস্টাগ্রাম,ফেসবুক এবং টুইটারে শেয়ার করব ....
25
00:02:16,125 --> 00:02:18,625
তাহলে আপনি হাজার লাইক পাবেন নিশ্চিত।
26
00:02:18,666 --> 00:02:20,250
প্লিজ গনেশ ... প্লিজ গনেশ...
প্লিজ গনেশ।
27
00:02:21,833 --> 00:02:22,541
আরে থামো..
28
00:02:23,000 --> 00:02:24,750
তুমি লাইন অনুসরণ করছ না কেন?
এবং লাইনের পাশ থেকে আসছ কেন?
29
00:02:24,791 --> 00:02:26,791
স্যার, একটা ছোট ইনফরমেশন জানার ছিলো..
– কী ইনফরমেশন?
30
00:02:26,916 --> 00:02:28,083
ভিতরে কয়টি কাজের সুযোগ আছে?
31
00:02:28,250 --> 00:02:30,000
তুমি কয়টি সুযোগ আছে তা বলতে চাইছেন,
শুধুমাত্র একটি কাজের সুযোগ আছে।
32
00:02:30,125 --> 00:02:31,583
একটি মাত্র পোস্ট..
33
00:02:31,750 --> 00:02:32,791
একটি মাত্র পোস্ট...
34
00:02:32,833 --> 00:02:33,916
ইহা না? চলো যাই.
35
00:02:34,541 --> 00:02:35,333
আরে ছেলেরা এটা কি?
36
00:02:35,708 --> 00:02:37,833
কেউ ইন্টারভিউ জন্য উপস্থিত হয় না কেন,
আর তোমরা কোথায় যাচ্ছ?
37
00:02:38,541 --> 00:02:43,000
স্যার ইতিমধ্যে একটি ছেলে যে এই কাজের অবস্থানের জন্য প্রাপ্য এবং সর্বাধিক স্থায়ী।
38
00:02:43,166 --> 00:02:44,666
আমাদের এখানে থাকার কি লাভ?
39
00:02:44,750 --> 00:02:46,041
প্রার্থীদের? উনি কে?
40
00:02:46,083 --> 00:02:46,666
রাজু
41
00:02:47,166 --> 00:02:47,875
রাজু
42
00:02:47,916 --> 00:02:50,583
স্যার, সে কেবল মাত্র রাজু নয়....
সে ফার্স্ট র্যাঙ্ক রাজু
43
00:02:58,083 --> 00:02:59,500
তুমি কি ফার্স্ট র্যাঙ্ক রাজু?
44
00:02:59,541 --> 00:03:01,208
হ্যাঁ,স্যার..
আপনে কিভাবে জানলেন?
45
00:03:01,416 --> 00:03:02,750
এমনকি আপনি যখন কোনও সাক্ষাৎকারে এসেছেন ...
46
00:03:02,791 --> 00:03:04,791
কীভাবে সাক্ষাৎকারের মুখোমুখি হতে হয় সেই বই আপনি এখনও পড়ছেন।
47
00:03:04,916 --> 00:03:06,125
আমি যে আকর্ষণীয় মনে।
48
00:03:06,166 --> 00:03:06,833
হাহাহাহা....
ধন্যবাদ স্যার।
49
00:03:06,875 --> 00:03:10,041
তুমি স্কুলে প্রথম, কলেজে ও প্রথম
পাশাপাশি বিশ্ববিদ্যালয় প্রথম।
50
00:03:10,208 --> 00:03:12,416
সুতরাং তুমি কখন সিদ্ধান্ত নিলে যে
সবকিছুর মধ্যে প্রথমে আসতে চাও?
51
00:03:12,541 --> 00:03:16,333
যেই সময় আমার বয়স ০.০০২৭ বছর ছিল।
52
00:03:21,833 --> 00:03:23,125
(বকবক করা)
53
00:03:23,166 --> 00:03:24,791
চিত্রা রাশি, এবং মীন জাতের জন্মের চিহ্ন।
54
00:03:25,541 --> 00:03:28,916
জন্ম তারিখ ৮, মোট সংখ্যা ৮
55
00:03:32,916 --> 00:03:34,958
তোমার বকবকানি বন্ধ করো এবং
আমাকে বল বিষয়টি কী?
56
00:03:35,250 --> 00:03:38,375
এইগুলি নিয়ে এই তারিখে জন্ম নেওয়া একজন ব্যক্তি,জ্যোতিষশাস্ত্রের লক্ষন অনুসারে তার পড়াশোনায় কখনও ভাল হতে পারে না।
57
00:03:40,000 --> 00:03:41,458
স্নায়ুবিক বিজ্ঞান অনুসারে...
58
00:03:41,500 --> 00:03:44,791
একজন ব্যক্তি যার মোট সংখ্যা ৮ জন,
তার পড়াশোনায় কখনই ভাল হতে পারে না।
59
00:03:46,000 --> 00:03:49,958
আপনার শিশু কলেজে পা রাখতে পারে না
60
00:03:50,125 --> 00:03:51,458
এটাই তার ভাগ্য।
61
00:03:51,500 --> 00:03:51,958
না...
62
00:03:52,875 --> 00:03:54,958
প্রজন্ম পরিবর্তন হলেও আমাদের ভাগ্যের পরিবর্তন হবে না?
63
00:03:55,500 --> 00:03:58,333
আমার পুরো পরিবারে কেবল গড় রয়েছে
বা ব্যর্থ শিক্ষার্থীরা ...
64
00:03:58,375 --> 00:04:00,791
কি কখনই র্যাঙ্কের শিক্ষার্থী না?
65
00:04:00,958 --> 00:04:03,458
এটাই ভাগ্য এবং এটিকে আর কেউ বদলাতে পারে না।
66
00:04:03,625 --> 00:04:04,708
ঠিক আছে, আমি এটি পরিবর্তন করব।
67
00:04:05,291 --> 00:04:08,916
এমনকি যদি তিনটি বিশ্বের সংঘর্ষ হয় এবং
আমাদের কাছে আকাশ ও নেমে আসে তারপরও...
68
00:04:09,583 --> 00:04:13,833
আমি আমার ছেলেকে ফার্স্ট র্যাঙ্কের ছাত্র করব
এবং পুরো কারামপুডি পরিবারকে গর্বিত করুন!
69
00:04:14,333 --> 00:04:18,875
তা নাহলে আমার নাম কারামপুডি শোভন বাবু নয়!
70
00:04:22,000 --> 00:04:28,458
এই সন্তানের তারকা চিহ্ন অনুসারে
আপনি তার নাম ইয়াদাভা রাখতে পারেন!
71
00:04:28,583 --> 00:04:29,541
Yadava(ইয়াদাভা)?
72
00:04:29,833 --> 00:04:32,125
এটি কি ধরনের নাম?
73
00:04:32,166 --> 00:04:34,625
না, আমি আপনার সন্তানের নাম ইয়াদাভা হিসাবে রাখি নাই।
74
00:04:35,375 --> 00:04:41,250
আমি তার নামের প্রথম অক্ষর বোঝাতে চাইছি
YA বা DA বা VA দিয়ে শুরু করুন!
75
00:04:41,541 --> 00:04:44,375
পুরোহিত, দয়া করে অন্য কোনও চিঠি আছে কিনা তা আমাদের জানান।
76
00:04:44,750 --> 00:04:46,375
ঠিক আছে,আপনি আরএ(RA) ব্যবহার করতে পারেন
77
00:04:46,916 --> 00:04:50,291
একটি মাত্র অক্ষর সহ একটি নাম?
সবাই তাকে বলবে: এসো RA,যাও RA,কি RA?
78
00:04:50,583 --> 00:04:51,291
একটু অপেক্ষা করুন,
79
00:04:51,791 --> 00:04:54,208
পুরোহিত তার নাম রাজু রাখেন।
80
00:04:54,375 --> 00:04:55,083
এটাই ভালো নাম।
81
00:04:55,291 --> 00:04:58,708
না, কেবল রাজু হলে হবে না,
আমি চাই তার নাম ফার্স্ট র্যাঙ্ক রাজু হোক।
82
00:04:58,916 --> 00:04:59,958
এটা কি ধরনের নাম?
83
00:05:00,375 --> 00:05:04,791
সাধারণত বাচ্চারা একটি বড় নাম করে এবং সেগুলি তাদের করে অভিভাবকরা গর্বিত, তবে আমি চাই আমার পুত্র তার নিজের নামে চলুক।
84
00:05:04,958 --> 00:05:09,291
কোনো ব্যক্তির ভবিষ্যত এর উপর নির্ভর করে না,
সন্তানের নাম এটি তাদের আচরণের ভিত্তিতে হবে।
85
00:05:10,416 --> 00:05:11,125
ঠিক আছে।
86
00:05:12,375 --> 00:05:13,916
রাজু ...
87
00:05:14,541 --> 00:05:18,958
আমি আপনার সন্তানের অনুদানের জন্য প্রভুর কাছে প্রার্থনা করছি যাতে তার খুব ভাল শিক্ষা এবং বুদ্ধি হয়।
88
00:05:19,000 --> 00:05:21,041
না, তার জ্ঞানের দরকার নেই ভাল শিক্ষাই যথেষ্ট।
89
00:05:21,250 --> 00:05:23,750
দয়া করে তাকে আশীর্বাদ করুন যে সে প্রতিবার শতভাগ(১০০%) নাম্বার পায়।
90
00:05:23,791 --> 00:05:24,958
তাকে দোয়া করুন।
91
00:05:25,333 --> 00:05:26,708
তুমি প্রতিবার ফার্স্ট র্যাঙ্ক পেতে পারো।
92
00:05:33,291 --> 00:05:34,500
ঠিক আছে বাবু, এখন তুমি লিখ।
93
00:05:35,916 --> 00:05:41,166
(সুতরাং পুরোহিত আমার নাম স্থির করলেন
এবং আমার বাবা আমার ভাগ্য স্থির করেছেন)
94
00:05:58,291 --> 00:06:00,083
( গান হুম্মিং )
95
00:06:00,125 --> 00:06:02,625
বাবা...
- ছেলে জড়(Matter) বস্তু কাকে বলে বা কী?
96
00:06:02,708 --> 00:06:06,333
জড়(Metter) এমন কোনো পদার্থ, যার ভর আছে এবং স্থান দখল করে।
97
00:06:08,166 --> 00:06:09,708
ভাল তুমি সঠিক উত্তর দিয়েছ।
98
00:06:11,083 --> 00:06:14,208
বাবা তুমি জলে ফুল দিচ্ছ কেন?
99
00:06:14,375 --> 00:06:17,125
বাচ্চা, এই প্রশ্ন কি তোমার সিলেবাসে আছে?
- না বাবা
100
00:06:17,166 --> 00:06:18,291
তোমার সিলেবাসে নেই এমন জিনিসগুলি...
101
00:06:18,333 --> 00:06:20,250
এবং অপ্রয়োজনীয় তথ্য দিয়ে তোমার মস্তিষ্ককে গোলমাল করবে না।
102
00:06:20,708 --> 00:06:23,250
সাধারণ জ্ঞানের চেয়ে বইয়ের জ্ঞান বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
103
00:06:24,000 --> 00:06:26,916
বাচ্চা তারা আজকের ক্লাসে তোমাকে কী শিখিয়েছে?
104
00:06:27,250 --> 00:06:28,750
আজকে?
105
00:06:29,083 --> 00:06:31,875
রাজু, তুমি বড় হয়ে কী হতে চাও?
106
00:06:32,083 --> 00:06:35,458
আমি বলেছিলাম যে আমি আবদুল কালামের মতো রাষ্ট্রপতি হতে চেয়েছিলাম।
107
00:06:36,791 --> 00:06:39,166
না,এটি সঠিক না। তোমাকে বলতে হবে যে তুমি ইঞ্জিনিয়ার হবে।
108
00:06:39,333 --> 00:06:41,833
তবে রাষ্ট্রপতি হচ্ছ না,
ইঞ্জিনিয়ার হওয়ার চেয়ে বড় কি?
109
00:06:42,000 --> 00:06:46,583
ওহে বাচ্চা, উত্তরে আরও মনোনিবেশ কর এবং জিজ্ঞাসা করা বন্ধ কর
এতগুলি প্রশ্ন, তবেই তুমি প্রথম স্থান অর্জন করতে পারেবে।
110
00:06:46,666 --> 00:06:50,541
তবে সাধারণ জ্ঞানের চেয়ে বই জ্ঞান সবসময়ই বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
111
00:06:51,000 --> 00:06:53,583
মুরগির দাম পাঁচ টাকা এবং একটি ডিম তিন টাকা।
112
00:06:53,750 --> 00:06:56,708
তিনটি মুরগি এবং 2টি ডিম কিনতে কত খরচ হবে?
113
00:06:57,250 --> 00:07:03,625
বাবা, একটা ডিমের দাম যদি তিন টাকা হয়
একটি মুরগির দাম কি পাঁচ টাকা?
114
00:07:05,750 --> 00:07:08,625
আরে বাচ্চা আমার কতবার বলতে হবে
তোমাকে এত প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা বন্ধ কর,
115
00:07:09,083 --> 00:07:10,916
বইটিতে যা আছে তা অন্ধভাবে অনুসরণ করুন।
116
00:07:10,958 --> 00:07:15,500
আমি নিজেকে আরও একবার পুনরাবৃত্তি করছি
সাধারণ জ্ঞান এর চেয়ে ....
117
00:07:15,500 --> 00:07:17,125
বইয়ের জ্ঞান গুরুত্বপূর্ণ।
118
00:07:19,416 --> 00:07:23,625
এটিই শেষ সময় ছিল, আমি কখনও প্রশ্ন করি না
এবং আমার বাবা আমাকে উত্তর দেয় না ...
119
00:07:23,833 --> 00:07:28,333
তখন থেকে আমি কেবল ফার্স্ট র্যাঙ্ক পাওয়ার জন্য পড়া শুরু করি।
120
00:07:28,625 --> 00:07:31,958
রাজু কে .... ফার্স্ট র্যাঙ্ক!
121
00:07:33,916 --> 00:07:34,750
হাঁ !!
122
00:07:37,708 --> 00:07:41,541
প্রতিবারই আমি ফার্স্ট র্যাঙ্ক পেতাম,
আমার বাবা সবাইকে মিষ্টি বিতরণ করতো।
123
00:07:41,750 --> 00:07:47,416
আমার বাবার ইচ্ছা ছিল আমি খুব ভাল পড়াশোনা করে এবং সত্যিই এই নামী প্রতিষ্ঠানে চাকরী পাই।
124
00:07:52,375 --> 00:07:53,958
তবে হঠাৎ একদিন ...
125
00:08:00,750 --> 00:08:01,958
দ্বিতীয় র্যাঙ্ক...
126
00:08:09,666 --> 00:08:12,583
আমার বাবা, সবসময় মিষ্টি বিতরণ করতেন
আমি যখনই ফার্স্ট র্যাঙ্ক পাই,
127
00:08:12,625 --> 00:08:17,375
তবে এবার প্রাথমিকভাবে আমাকে ধমক দিয়েছে
এবং তারপরে ডাক্তারকে ডেকে পাঠাল।
128
00:08:18,041 --> 00:08:19,625
কুল..
কুল...
129
00:08:21,750 --> 00:08:24,125
মণি... মনোরমণি!!
130
00:08:24,875 --> 00:08:26,125
নমস্কার ডাক্তার
131
00:08:26,291 --> 00:08:28,500
আমি মস্তিষ্ক স্ক্যান না করেও পড়তে পারি,
132
00:08:28,833 --> 00:08:32,125
আমি এটি পর্যবেক্ষণ করতে পারি এবং শুধু এটিই নয়,এমনকি আমি এটি নোটও লিখতে পারি।
133
00:08:32,333 --> 00:08:34,041
তাহলে সমস্যা কার? তোমার নাকি আপনার?
134
00:08:34,125 --> 00:08:36,291
আমাদের না, আমাদের বাচ্চার সমস্যা ...
135
00:08:36,875 --> 00:08:37,416
সে পড়ে...
136
00:08:37,708 --> 00:08:39,500
সে পড়ে? তুমি বলতে চাইছো সে পড়ে গেছিলো..
137
00:08:39,791 --> 00:08:40,500
কোথা থেকে?
138
00:08:40,541 --> 00:08:41,458
টাইচ থেকে?
139
00:08:41,500 --> 00:08:42,500
গাছ থেকে?
140
00:08:42,500 --> 00:08:43,750
নাকি মোটরসাইকেল থেকে?
141
00:08:43,750 --> 00:08:47,708
না ডাক্তার, সে ফার্স্ট র্যাঙ্ক থেকে সেকেন্ড র্যাঙ্কে পড়েছেন।
142
00:08:47,791 --> 00:08:50,666
কুল..কুল... তাহলে কোন কোর্সে? EAMCET বা ICET?
143
00:08:50,791 --> 00:08:52,333
না না, তৃতীয় মানের
144
00:08:52,500 --> 00:08:53,458
ওহ তৃতীয় স্ট্যান্ডার্ডে??
145
00:08:56,708 --> 00:08:57,500
কুল...
146
00:08:57,791 --> 00:08:58,541
ছেলেটি কোথায়?
147
00:08:59,541 --> 00:09:01,333
হায়...
– হায় আঙ্কেল .
148
00:09:01,708 --> 00:09:03,750
ছেলে ব্যাপার কি ?
(*ছেলে বুঝছে জড় পদার্থ কি)
149
00:09:04,000 --> 00:09:08,291
জড় বস্তু এমন পদার্থ যার ভর আছে
এবং জায়গা দখল করে।
150
00:09:08,750 --> 00:09:09,500
কুল....কুল
151
00:09:09,541 --> 00:09:11,125
তোমার প্রতিদিনের কাজগুলি কী কী?
152
00:09:11,208 --> 00:09:12,625
আমি প্রতিদিন সকাল 5 টা বাজে ঘুম থেকে উঠি
153
00:09:12,708 --> 00:09:13,750
ঠিক আছে তার পরে?
154
00:09:13,833 --> 00:09:15,750
আমি বুস্ট পান করি এবং এক্সারসাইজ করি
155
00:09:15,833 --> 00:09:17,416
শরীর চর্চা?
156
00:09:17,583 --> 00:09:20,208
না আঙ্কেল... গণিত অনুশীলন।
157
00:09:20,875 --> 00:09:22,125
গণিত অনুশীলন।
158
00:09:22,375 --> 00:09:23,333
ঠিক আছে তার পরে?
159
00:09:23,458 --> 00:09:24,458
আমি গোসল করি।
160
00:09:24,541 --> 00:09:27,500
আমার বাবা দরজার বাইরে দাঁড়িয়ে আমাকে আমার বিষয় সম্পর্কিত প্রশ্নোত্তর জিজ্ঞাসা করে।
161
00:09:27,708 --> 00:09:29,000
কুল...কুল
162
00:09:29,166 --> 00:09:29,958
এর পর তুমি কি কর?
163
00:09:30,000 --> 00:09:33,458
আমি ব্রেকফাস্ট খেতে যাই এবং সেই সময় আমার আম্মু আমার সিলেবাস রিভিশন করতে সাহায্য করে।
164
00:09:33,500 --> 00:09:36,541
ওহ বাহ, খুব ভাল পরিবার।
165
00:09:36,833 --> 00:09:41,375
খেলার মাঠে যাওয়ার সম্পর্কে কী
কাবাডি এবং ক্রিকেটের মতো কিছু শারীরিক খেলা।
166
00:09:41,500 --> 00:09:42,833
মাটিতে খেলাধুলা?
167
00:09:45,458 --> 00:09:48,000
তুমি যদি যাও এবং এই জাতীয় গেম খেলো এবং তুমি নিজেকে আঘাত কর ...
168
00:09:48,041 --> 00:09:49,875
তুমি কীভাবে স্কুলে যাবে এবং কীভাবে তুমি ফার্স্ট র্যাঙ্ক পাবে?
169
00:09:53,416 --> 00:09:55,416
তুমি কেন এ নিয়ে কাঁদছো?
170
00:09:55,458 --> 00:09:56,875
এটি কেবল একটি ছোট্ট আঘাত, এটি কিছু সময়ের মধ্যেই নিরাময় হয়ে যাবে!
171
00:09:57,333 --> 00:10:02,375
আমি তার আঘাতের জন্য কাঁদছি না,আমার বাচ্চা তার ক্লাস মিস করবে তাই আমি কাঁদছি ।
172
00:10:03,750 --> 00:10:06,083
যদি সে স্কুলে না যায়,
স্কুল নিজেই এখানে আসবে।
173
00:10:06,458 --> 00:10:09,833
( জলের বায়ু এবং তাপমাত্রা অন্য তিনটি ...)
174
00:10:09,875 --> 00:10:13,666
তুমি যদি সত্যিই কোনও গেম খেলতে চাও তবে যোগের মতো ধ্যান অভ্যন্তরীণ(ইনডোর) ক্রিয়াকলাপ গেম খেলবে।
175
00:10:13,791 --> 00:10:17,458
যোগ(Yoga).... ধ্যান ... এগুলি কি ইনডোর গেমস?
176
00:10:18,166 --> 00:10:19,666
এই লোকটিকে অভিশাপ দিন ...
177
00:10:19,708 --> 00:10:21,666
আপনি টিভিতে কি শো দেখেন?
178
00:10:23,083 --> 00:10:25,916
বাবা, তারা দুইজন লড়াই করছে কেন?
179
00:10:25,958 --> 00:10:27,666
একটি বেল্ট পুরষ্কার এর জন্য তারা মারামারি করছে।
180
00:10:29,125 --> 00:10:32,291
তবে এই দুজন প্যান্টও পরেনি
কেন তাদের এমনকি বেল্টেরও দরকার?
181
00:10:33,250 --> 00:10:37,333
আরে...আমাদের বাচ্চারা টিভি দেখছে এবং
অনেক সাধারণ জ্ঞান অর্জন করে।
182
00:10:37,541 --> 00:10:39,166
আজ থেকে টিভি বন্ধ।
183
00:10:44,416 --> 00:10:46,875
তোমার বাবার নাম কি?
- শোভন বাবু
184
00:10:46,958 --> 00:10:48,833
তোমার মায়ের নাম ভানিস্রি?
185
00:10:49,166 --> 00:10:51,250
তাদের জুটি দেখতে খুব সুন্দর লাগছে।
186
00:10:51,583 --> 00:10:56,541
ঠিক আছে এখন আমি আমার মস্তিষ্ক ব্যবহার তাঁর মধ্যে লুকিয়ে থাকা উচ্ছলতা বের করব।
187
00:10:57,333 --> 00:11:02,166
রাজু এদিকে তাকাও এটা দেখে কী মনে আসে?
188
00:11:03,375 --> 00:11:05,041
হ্যাঁ আঙ্কের আমি এটা পেয়েছি।
– এটা কি?
189
00:11:05,166 --> 00:11:06,250
এটি বৃত্ত ...
190
00:11:06,291 --> 00:11:07,500
এই ব্যাসার্ধ ...
191
00:11:07,541 --> 00:11:09,208
এই পরিধি ...
192
00:11:09,291 --> 00:11:14,458
এটি ব্যাস, বৃত্তের ক্ষেত্রফল পাই আর স্কোয়ারের(πr^2) সমান,
পরিধি ২পাইআর(2πr) এর সমান ..
193
00:11:15,750 --> 00:11:17,958
মিঃ মণি, তুমি কীভাবে এমন হয়ে উঠলে?
194
00:11:18,041 --> 00:11:22,791
আমি কী হয়ে গেলাম স্যার?
আপনি কি এভাবেই আপনার সন্তানকে বড় করে তোলেন?
195
00:11:23,500 --> 00:11:27,125
তাহলে আমার বাচ্চা নিয়ে কী সমস্যা?
-আমি কি সমস্যা বলতে পারি?
196
00:11:28,208 --> 00:11:32,875
আপনার ছেলের টি-শার্ট পরা পাঠ্য বইয়ের মতো
এবং একটি নোটবুক যা শর্টস পরে আছে।
197
00:11:32,916 --> 00:11:35,083
আমি কখনই এর ন্যায় প্রশ্ন এবং উত্তর জিজ্ঞাসা করি।.
198
00:11:35,750 --> 00:11:38,083
কুল মি.মণি কুল
-কুল মানুষ বলতে কী বোঝ?
199
00:11:38,541 --> 00:11:44,458
আমি যদি এখানে আর থাকি, তাহলে
আমাকে কিছু মনোরোগ বিশেষজ্ঞের কাছে যেতে হবে।
200
00:11:44,750 --> 00:11:46,000
দুঃখিত ,
201
00:11:47,291 --> 00:11:48,916
মনোরমণি কুল কুল..
202
00:11:49,125 --> 00:11:51,750
আমাদের রাজুকে নিরাময়ে জন্য অন্য কাউকে পেয়েছি।
203
00:11:51,791 --> 00:11:52,458
কে..?
204
00:11:55,166 --> 00:11:59,333
আপনার বাচ্চাকে দুটি শয়তান দ্বারা ধারণ করেছে।
205
00:11:59,458 --> 00:12:00,625
দুইটি শয়তান?
206
00:12:01,166 --> 00:12:03,083
ওহ সম্ভবত এই কারণেই সে দ্বিতীয় স্থান পেয়েছিল?
207
00:12:03,875 --> 00:12:07,041
প্রথমে তাঁর কাছ থেকে দ্বিতীয় শয়তানকে সরাতে হবে,
208
00:12:07,416 --> 00:12:10,583
তখন কেবল একজনই থাকবে
এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে সে ফার্স্ট র্যাঙ্কে নেবে।
209
00:12:10,750 --> 00:12:11,625
Done
210
00:12:13,416 --> 00:12:18,625
ওহ হো হো হো হো, হেই চন্দ্রমুখী,
ভাগমতি, অরুন্ধতী, নাগাবল্লি ...
211
00:12:18,750 --> 00:12:25,208
তখন থেকে, এই কালো যাদুকরটি আবার আমাদের বাড়িতে আসবে নাকি সেই ভয়ে আমি ভালো মত পড়ি।
212
00:12:25,250 --> 00:12:26,666
তারপর থেকে আমি ফার্স্ট র্যাঙ্কে রাজু হয়েছি
213
00:12:31,000 --> 00:12:35,041
♪♪Raju... Raju...
First rank Raju.♪♪
214
00:12:35,250 --> 00:12:39,291
(ইংলিশ র্যাপ গান...)
215
00:13:01,291 --> 00:13:10,041
♪♪King of Ranks with no Common sense. King sized man, confused about the world. ♪♪
216
00:13:10,083 --> 00:13:18,375
♪♪Just born to write exams, meeting a fool like him is our bad luck.♪♪
217
00:13:18,416 --> 00:13:26,750
♪♪No matter how many marks he scores, he is a Zero in the real world.♪♪
218
00:13:26,791 --> 00:13:35,458
♪♪He says maths problems are easy, ♪♪
219
00:13:35,500 --> 00:13:43,333
♪♪Will your thinking ever change? Or is it like a dog's tail?♪♪
220
00:13:43,416 --> 00:13:47,916
♪♪Raju... Raju...
First rank Raju.♪♪
221
00:13:48,083 --> 00:13:52,166
♪♪He is...He is.. the No.1 Fool.♪♪
222
00:13:52,291 --> 00:13:56,791
♪♪Raju... Raju...
First rank Raju.♪♪
223
00:13:56,958 --> 00:14:01,041
♪♪He is...He is.. the No.1 Fool.♪♪
224
00:14:04,125 --> 00:14:06,208
♪♪What are you doing..?
-It is not cleaning.♪♪
225
00:14:07,208 --> 00:14:08,708
♪♪Now check it once.♪♪
226
00:14:08,850 --> 00:14:10,125
লেবু....লেবু
227
00:14:10,166 --> 00:14:10,833
লেবুর দাম কত?
228
00:14:10,833 --> 00:14:12,958
একটা ৫ টাকা, ৩ টা ১০ টাকা।
-যদি একটা ৫ টাকা হয়...
229
00:14:13,916 --> 00:14:17,625
তাহলে ৩ টা ১৫ টাকা
230
00:14:17,708 --> 00:14:21,000
আপনি মনে করছেন আমি অংক জানি না, আমি ১০০ তে ১০০ পাইছি গনিতে।
231
00:14:21,041 --> 00:14:22,916
এই নাও ১৫ টাকা, আমাকে ৩ টা দাও।
232
00:14:31,375 --> 00:14:35,291
♪♪This guy is a super person
and college topper also.♪♪
233
00:14:35,500 --> 00:14:39,666
♪♪He is the joker for all the students in the campus.♪♪
234
00:14:39,833 --> 00:14:43,916
♪♪He has not even seen a cinema ticket up till now.♪♪
235
00:14:44,125 --> 00:14:48,208
♪♪He knows only the exam hall ticket.♪♪
236
00:14:48,458 --> 00:14:52,291
♪♪He has never seen the facebook in his life♪♪
237
00:14:52,291 --> 00:14:54,333
♪♪If anyone will pee here then the police will take away.♪♪
238
00:14:54,333 --> 00:14:57,541
♪♪Is it...! okay. let them take away.
It is waste, right?♪♪
239
00:14:57,750 --> 00:14:59,291
♪♪At least they can use it.♪♪
240
00:14:59,333 --> 00:15:03,583
♪♪If we heat this with 100-degree Celsius
and distil we can extract Salt.♪♪
241
00:15:05,166 --> 00:15:08,791
♪♪Oh god! Will he stop...?
His nonsense from here onwards.♪♪
242
00:15:08,791 --> 00:15:13,541
♪♪Or else will he continue it
Like a never bendable dog’s tail.♪♪
243
00:15:14,000 --> 00:15:18,125
♪♪Raju... Raju...
First rank Raju.♪♪
244
00:15:18,208 --> 00:15:22,291
♪♪He is...He is.. the No.1 Fool.♪♪
245
00:15:22,375 --> 00:15:26,500
♪♪Raju... Raju...
First rank Raju.♪♪
246
00:15:26,583 --> 00:15:30,666
♪♪He is...He is.. the No.1 Fool.♪♪
247
00:15:41,166 --> 00:15:44,166
♪♪Hey specs guy.. any liquor shop is available here?♪♪
248
00:15:44,166 --> 00:15:47,333
♪♪I know where it is.
Come along with me..I will show you that place.♪♪
249
00:15:47,333 --> 00:15:48,125
♪♪This is that one♪♪
250
00:15:49,458 --> 00:15:52,708
♪♪I am asking for liquor shop not for medical shop..Idiot..♪♪
251
00:16:04,958 --> 00:16:07,958
আমার ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজে ৩ বছর কেটে গেছে।
252
00:16:08,208 --> 00:16:10,833
ঝামেলা করবেন না,যদি তুমি ঝামেলা কর, তাহলে
ঝামেলা তোমাকে ঝামেলা করবে,
253
00:16:11,166 --> 00:16:12,666
ব্রো,নান্দু কোথায়?
- আমি মানুষকে চিনি না?
254
00:16:13,000 --> 00:16:13,958
তুমি কেন থামলে? চালিয়ে যাও..
255
00:16:14,041 --> 00:16:15,333
হেই ম্যান ,এইদিকে আসো..
256
00:16:15,791 --> 00:16:17,875
তুমি কোন শাখায় আছ?
- মেকানিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিং স্যার।
257
00:16:17,958 --> 00:16:20,541
তুমি যদি একজন মেকানিক হও তবে তুমি কেন কলেজে এসেছ,তোমার গ্যারেজে যাওয়া উচিত।
258
00:16:21,250 --> 00:16:24,666
ব্রো, আমরা কেবল মেকানিক্যাল....
-ওহ্ তাই নাকি? কেন তুমি আমাকে বল নাই?
259
00:16:24,708 --> 00:16:26,041
তুমি আমাকে জিজ্ঞাসা করোনি তাই বলি নি,
ওকে পাঠাও .
260
00:16:26,625 --> 00:16:27,666
হ্যাঁ যাও
- ঠিক আছে, স্যার.
261
00:16:27,708 --> 00:16:29,208
হেই হলুদ শার্ট, এখানে এসো।
262
00:16:30,833 --> 00:16:33,541
হেই থামো, এখানে দেখ,তুমি কোন শাখায় আছ?
263
00:16:33,666 --> 00:16:34,458
কম্পিউটার সাইন্স
264
00:16:34,541 --> 00:16:35,958
কম্পিউটার সাইন্স এ পড়ে তোমার কী করার পরিকল্পনা আছে?
265
00:16:36,041 --> 00:16:38,333
আমি সবসময় আমার শৈশব থেকেই ডাক্তার হতে চেয়েছিলাম
266
00:16:38,375 --> 00:16:39,875
যদি তুমি কম্পিউটার সাইন্স এ পড়,তাহলে তুমি কি ডাক্তার হয়ে উঠবে?
267
00:16:39,958 --> 00:16:42,041
কেন না? সাইন্স থাকবে ঠিক কম্পিউটার সাইন্স?
268
00:16:42,083 --> 00:16:43,000
হেই ব্রো, আসলেই কি থাকবে?
269
00:16:43,041 --> 00:16:44,291
এটি সেখানে থাকবে, এটি সেখানে থাকবে, কেন সেখানে থাকবে না ..
270
00:16:44,291 --> 00:16:47,125
পদার্থবিজ্ঞানের বিকোমের মতো এটিও সেখানে থাকবে।
271
00:16:47,250 --> 00:16:48,875
তোমার নাম কী?
- খলিল খান
272
00:16:48,916 --> 00:16:50,833
সুতরাং তুমি কম্পিউটার বিজ্ঞান নিয়ে পড়াশোনা করে ঠিক একজন ডাক্তার হয়ে উঠ
273
00:16:50,875 --> 00:16:52,250
হ্যাঁ আমি একজন ডাক্তার হব,
দুই মাসেই আমি ডাক্তার হয়ে যাব!
274
00:16:53,666 --> 00:16:55,875
ওহ ঠিক আছে কম্পিউটার সায়েন্স পড়ুন
এবং একটি ডাক্তার হন।
275
00:16:56,125 --> 00:16:57,500
খুদাফিস (আপনাকে ধন্যবাদ)
- এমআরও অফিস
276
00:16:58,000 --> 00:16:59,166
শুভ সকাল স্যার .
277
00:16:59,291 --> 00:17:01,833
আমার কলেজে,আমি আমার অধ্যক্ষের প্রিয় ছাত্র ছিলাম।
278
00:17:02,041 --> 00:17:06,041
তিনি আমাকে প্রিয় ছাত্র হিসাবে দেখেন,
এবং আমি তাকে অন্ধভাবে অনুসরণ করতাম।
279
00:17:06,125 --> 00:17:08,916
ফার্স্ট র্যাঙ্ক রাজু, কাল সন্ধ্যায়
ফ্রেশার্স ডে প্রোগ্রাম আছে,
280
00:17:09,291 --> 00:17:11,416
তাই আমি অনুষ্ঠানের জন্য একটি দুর্দান্ত সেলিব্রিটি নির্বাচন করেছি।
281
00:17:11,625 --> 00:17:12,708
ওহ! কে স্যার?
282
00:17:13,541 --> 00:17:15,791
ক্লাসিক্যাল নৃত্যশিল্পী Kanya Kumari
283
00:17:15,916 --> 00:17:21,458
এটি তার ফোন নম্বর, তাকে কল করে জিজ্ঞাসা করো যে আগামীকাল ফ্রি আছে নাকি।
284
00:17:21,750 --> 00:17:24,458
স্যার, তবে আমাদের যদি কোনও ফাংশন থাকে,তবে
আমরা কি ক্লাস মিস করব না?
285
00:17:24,500 --> 00:17:28,500
কোনও সমস্যা নেই, প্রোগ্রামটি ক্লাস পরে হবে।
286
00:17:28,541 --> 00:17:29,458
ঠিক আছে স্যার,
-ঠিক আছে?
287
00:17:29,500 --> 00:17:31,000
যদি এটি 7 টা পরে হয় কোনও সমস্যা নেই।
288
00:17:33,291 --> 00:17:35,875
হ্যালো, ক্লাসিক্যাল নৃত্যশিল্পী Kanya Kumari কি?
289
00:17:36,166 --> 00:17:37,250
হ্যাঁ, বলুন
290
00:17:37,416 --> 00:17:41,958
ম্যাডাম আপনি আগামীকাল সন্ধ্যা ৭টায় ফ্রি থাকলে
আমি আপনাকে বুক করতে চাই।
291
00:17:42,000 --> 00:17:42,875
কী?
292
00:17:42,958 --> 00:17:45,000
আপনি যদি আমাদের বলতেন পারেন কত টাকা চার্জ নেবেন,তা আমরা ব্যবস্থা করবো...
293
00:17:45,041 --> 00:17:46,333
হেই ইডিয়ট,তুমি কি কথা বলছ?
294
00:17:46,375 --> 00:17:48,208
ওরে না, ম্যাডাম আমাকে ভুল বুঝবেন না।
295
00:17:48,333 --> 00:17:51,291
এটি আমার পক্ষে নয়, এটি আমার অধ্যক্ষ স্যারের জন্য। সে কেবল তোমাকে চায়
- ওহ না ... আমাকে ফোন দাও।
296
00:17:51,333 --> 00:17:51,791
কে তোমার অধ্যক্ষ?
297
00:17:51,833 --> 00:17:53,416
এই কি কথা বলছো?
-ম্যাডাম মাফ করবেন ...
298
00:17:53,458 --> 00:17:54,916
আপনি আমাকে কি মনে করেন?
299
00:17:54,958 --> 00:17:56,125
সে কী সম্পর্কে বলছে?
300
00:17:56,250 --> 00:17:59,166
আপনি যদি আমাকে আরও একবার ফোন করেন তবে আপনি আমার শ্রদ্ধা হারাবেন,ফোন রাখো।
301
00:18:01,208 --> 00:18:05,125
এই রাজু কী, আমি তোমাকে ম্যাডাম বুক করতে বলেছিলাম,কিন্তু তুমি আমাকে বুকিং দিয়েছ এবং আমাকে সমস্যায় ফেলেছেন।
302
00:18:05,958 --> 00:18:08,333
কিন্তু স্যার আপনি আমাকে কেবল তার অধিকার বুক করতে বলেছেন?
303
00:18:08,375 --> 00:18:12,000
রাজু, তোমার লোকদের পছন্দ করা উচিত নয়,তুমি কিভাবে একটি ট্যাক্সি বুক করবে।
304
00:18:12,125 --> 00:18:13,875
একটু ভুল বুঝাবুঝি
305
00:18:13,958 --> 00:18:15,541
ওহ তাহলে সেই পরিস্থিতিতে আমাদের কী করা উচিত স্যার?
306
00:18:15,583 --> 00:18:20,791
যে কোনও সময় যদি তুমি শব্দের সাথে বিভ্রান্ত হও,যদি তুমি শব্দগুলি মনে করতে না পার ....
307
00:18:20,833 --> 00:18:21,833
আমি যেমন করি ঠিক তেমন ...
308
00:18:21,875 --> 00:18:25,583
আপনার দ্বারা আপনার বক্তব্য পরিচালনা করা উচিত "THAT" বা " THIS" মত কিছু বলে।
309
00:18:26,375 --> 00:18:27,916
কি লিখছ মাই বয়?
310
00:18:27,958 --> 00:18:29,708
স্যার আপনি যা বলছেন তা আমি নোট এ লিখছি।
311
00:18:29,833 --> 00:18:31,041
খুব ভালো মাই ডিয়ার বয়
312
00:18:31,541 --> 00:18:37,041
তোমার যা কিছু আছে তা অন্য কারও কাছে নেই।.
313
00:18:37,125 --> 00:18:38,000
ধন্যবাদ স্যার
314
00:18:38,375 --> 00:18:41,708
প্রিয় শিক্ষার্থীরা, শুভ সন্ধ্যা। সবাইকে স্বাগতম।
315
00:18:41,875 --> 00:18:47,375
আজ ক্লাসিক্যাল নৃত্যশিল্পী Kanya Kumari "THAT" করতে এসেছে...
316
00:18:48,541 --> 00:18:52,125
“THAT” এর অর্থ আমাদের সকলকে বিনোদন দেওয়া।
317
00:18:52,416 --> 00:18:56,583
তার প্রতি আমার শুভেচ্ছা।
318
00:18:56,916 --> 00:19:00,333
যেমন চারমিনার হায়দরাবাদের পক্ষে কীভাবে,
319
00:19:01,250 --> 00:19:07,666
তাজমহল আগ্রার জন্য,
ফার্স্ট র্যাঙ্ক রাজু আমাদের কলেজের মতো।.
320
00:19:11,416 --> 00:19:15,916
তিন বছর রাজু পর পর প্রথম র্যাঙ্ক অর্জন করছে।
321
00:19:15,958 --> 00:19:16,458
ধন্যবাদ
322
00:19:16,500 --> 00:19:18,833
এবং নিশ্চিত করেছে যে আমাদের কলেজটি একটি খুব বড় "THAT" পেয়েছে,,
323
00:19:20,250 --> 00:19:22,833
“THAT” মানে খুব ভাল নাম।
324
00:19:25,083 --> 00:19:30,916
এখন রাজু প্রেরণামূলক বক্তব্য দিতে যাচ্ছে।
325
00:19:36,541 --> 00:19:37,708
শুভ সন্ধ্যা বন্ধুরা,
326
00:19:38,041 --> 00:19:43,083
প্রতিবার আমাদের অধ্যক্ষ আমার প্রশংসা করেন,
তবে আমি কখনও তাঁর প্রশংসা করার সুযোগ পাইনি।
327
00:19:43,875 --> 00:19:48,083
তবে আজ আমি তাঁর সম্পর্কে নিজেকে প্রকাশ করার সুযোগ পেয়েছি।
328
00:19:49,500 --> 00:19:51,458
ঠিক কীভাবে এডিসন বাল্ব আবিষ্কার করেছিল,
329
00:19:51,500 --> 00:19:53,666
এবং গ্রাহাম বেল কীভাবে ফোন আবিষ্কার করেছিল,
330
00:19:53,708 --> 00:19:56,041
আমাদের অধ্যক্ষ স্যার আমাকে আবিষ্কার করেছিলেন।
331
00:19:56,208 --> 00:19:58,125
স্যার, আপনি কি বিজ্ঞানী?
332
00:19:58,166 --> 00:20:02,458
না কালো রাজা, তার মানে আমি তাকে আবিষ্কার করেছি
333
00:20:02,583 --> 00:20:03,791
ওহ হা হা...
-হ্যা।
334
00:20:05,291 --> 00:20:07,875
স্যার, সে কীভাবে আপনার এত প্রশংসা করছে?
- তার আসন্ন ভাষণ দেখুন।
335
00:20:08,125 --> 00:20:14,083
যে কারণে আমি আজ মঞ্চে আছি এবং পুনরুদ্ধার করছি
আমার মধ্যে যা আছে তাই এই পুরষ্কারটি ...
336
00:20:14,541 --> 00:20:17,708
কোনটি ... কোনটি ...
337
00:20:18,041 --> 00:20:21,541
তুমি যা বলবে তা নিয়ে যে কোনও সময় বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছ,
338
00:20:21,583 --> 00:20:28,541
ঠিক আমার মতোই তোমার কথাগুলি পরিচালনা করতে হবে “ THAT” বা “ THIS” বলে।
339
00:20:28,750 --> 00:20:29,500
“THAT”
340
00:20:30,291 --> 00:20:32,250
আমি জানতাম না যে আমার মধ্যে "THAT" ছিল।
341
00:20:32,416 --> 00:20:35,916
তবে যে ব্যক্তি আবিষ্কার করেছে
আমার মধ্যে "THAT" আমাদের প্রধান স্যার
342
00:20:37,791 --> 00:20:39,125
“THAT”এর মানে কি বোঝাতে চাচ্ছো"?
343
00:20:39,208 --> 00:20:40,625
তিনি কেবল আবিষ্কার করেননি ...
344
00:20:40,666 --> 00:20:43,375
আমার মধ্যে "THAT" তবে এটি নিশ্চিতও করেছেন
তিনি আমার মধ্যে "THAT" নিয়েছিলেন এবং এটি আরও বড় করে তোলেন।
345
00:20:43,416 --> 00:20:44,583
স্যার "THAT" কি?
346
00:20:44,916 --> 00:20:46,166
কী?
– “THAT”
347
00:20:46,333 --> 00:20:50,541
আমাদের অধ্যক্ষ স্যার আমাকে সবসময় বলতেন
তোমার যা কিছু আছে তা অন্য কারও কাছে নেই।
348
00:20:50,666 --> 00:20:53,416
তবে আমি তাকে বিশ্বাস করি না,
আমি জানি প্রত্যেকেরই তাদের মধ্যে "THAT" রয়েছে।
349
00:20:54,083 --> 00:20:55,541
এটি সেখানে থাকবে ... এটি সেখানে থাকবে ...,
কেন সেখানে হবে না?
350
00:20:55,625 --> 00:20:56,875
“THAT” কী?
– “THAT”
351
00:20:56,958 --> 00:20:58,666
তবে "THAT" আমাদের ভিতরে লুকিয়ে থাকবে,
352
00:20:59,000 --> 00:21:02,666
তবে তোমার এটি কেবল সেখানে লুকিয়ে রাখা উচিত নয়,তোমার এটি নেওয়া উচিত এবং এটি পুরো বিশ্বকে দেখাতে হবে,
353
00:21:02,833 --> 00:21:05,166
বিশেষত আমাদের অধ্যক্ষ স্যারকে।
354
00:21:05,208 --> 00:21:06,166
ওহ,, না...!
355
00:21:07,291 --> 00:21:10,166
যদি তুমি এটি করতে পার তবে তিনি কেবল তোমার প্রশংসা করবে না ...
356
00:21:10,250 --> 00:21:13,333
এবং তিনি তোমার যোগ্যতা স্বীকার করবে এবং
তিনি তোমাকে এই জাতীয় পুরষ্কার দিয়ে উৎসাহিত করবেন।
357
00:21:13,375 --> 00:21:16,916
আমি আমার মায়ের কসম খাই,
তিনি যা বলছেন তার সাথে আমার কোনও সম্পর্ক নেই।
358
00:21:17,000 --> 00:21:20,416
যদি "THAT" তোমার মধ্যে না থাকে তবে চিন্তা করবে না,
359
00:21:20,625 --> 00:21:24,125
যার মধ্যে “THAT” আছে কেবল তার সাথে বন্ধুত্ব করুন এবং নিশ্চিত করো যে তোমার সাথে তার আরও বড় হবে।
360
00:21:24,500 --> 00:21:26,458
এটিকে আরও বড় করা জন্য তোমাকে সাহায্য করবে না ...
361
00:21:26,500 --> 00:21:30,041
তবে তোমাকে সঠিক সময় এবং সঠিক জায়গায় এটি সঠিকভাবে ব্যবহার করা জানতে হবে।
362
00:21:31,000 --> 00:21:34,791
তবেই বিশ্ব আমাদের সম্পর্কে জানতে পারবে।
363
00:21:35,000 --> 00:21:36,208
অধ্যক্ষ স্যার এটি সঠিক নয় কী?
364
00:21:36,291 --> 00:21:38,875
এই ইডিয়ট একক অর্থ এবং দ্বৈত অর্থ মধ্যে পার্থক্য জানো না।
365
00:21:38,916 --> 00:21:41,541
আমি যদি এটি হতে দেই তবে সে এভাবে চলতে থাকবে ...
366
00:21:41,583 --> 00:21:42,208
যাও... যাও...
367
00:21:42,250 --> 00:21:45,916
এখন আমি আপনাদের বলতে যাচ্ছি কীভাবে আপনার নিজেরকে আরও বড় করে তুলতে হবে ..
-হেই ম্যান, রাজু রাজু,
368
00:21:46,083 --> 00:21:49,958
দেখে মনে হচ্ছে না তুমি নিজেকে প্রকাশ করছে,
দেখে মনে হচ্ছে তুমি আমাকে প্রকাশ করছ।
369
00:21:50,541 --> 00:21:53,083
দয়া করে রাজুকে ভুল বুঝবে না।
370
00:21:53,333 --> 00:21:57,333
"That" অর্থ শিল্প, "THAT" মানে দক্ষতা,
371
00:21:57,625 --> 00:21:59,208
“THAT” অর্থ জ্ঞান।
372
00:21:59,416 --> 00:22:03,875
এগুলি সবার ভিতরে আছে।
373
00:22:04,083 --> 00:22:08,375
তোমাদের অবশ্যই তাদের বাইরে আনতে হবে এবং তোমাদের দক্ষতা বিকাশ করতে হবে
এবং পুরো বিশ্বকে দেখাও তুমি আসলে কে।
374
00:22:08,416 --> 00:22:11,291
রাজু বলতে কি বোঝাতে চেয়েছিল, রাজু কি সঠিক নয়?
375
00:22:12,041 --> 00:22:15,416
হ্যাঁ, আমার “THAT” আমাদের স্যারের মুখ থেকে বেরিয়ে এসেছে।
376
00:22:16,791 --> 00:22:18,083
ওহ গোড, এটি আমার দুর্ভাগ্য মাত্র।
377
00:22:18,125 --> 00:22:24,958
আমার বাড়িতে, কলেজে, বিশ্ববিদ্যালয়ে,
আমার কাছে একটি পরিষ্কার "ইউ" সার্টিফিকেট রয়েছে।
378
00:22:25,041 --> 00:22:28,583
আমার জীবনে প্রথমবার, তোমার কারণেই,
তুমি আমাকে একটি খাঁটি "এ" সার্টিফিকেট তৈরি করেছ।
379
00:22:28,875 --> 00:22:31,875
স্যার আমার একটি এ + গ্রেড এর সার্টিফিকেট আছে।
380
00:22:34,208 --> 00:22:38,166
দয়া করে এই অসাধারণ প্রতিভার জন্য হাততালি দিন...
381
00:22:41,291 --> 00:22:42,250
গুড মর্নিং স্যার.
382
00:22:43,375 --> 00:22:45,916
গুড মর্নিং সুব্বারাও, এখানে কিসের জন্য আসেছ?
383
00:22:45,958 --> 00:22:46,916
স্যার আমার বাড়ি যাওয়া দরকার।
384
00:22:47,000 --> 00:22:48,041
যাওয়া..? কেন?
385
00:22:48,083 --> 00:22:51,375
স্যার,আগামীকাল আমার গৃহসজ্জার অনুষ্ঠান ।
আপনাকে অবশ্যই উপস্থিত থাকতে হবে।
386
00:22:51,458 --> 00:22:53,375
তোমার গৃহসজ্জার জন্য আমাকে কেন ভিজিটিং কার্ড দিচ্ছে?
387
00:22:53,375 --> 00:22:54,541
না স্যার, এটি একটি আমন্ত্রণ কার্ড।
388
00:22:54,583 --> 00:22:56,666
বড় কার্ডের বেশি দাম, স্যার।
এই জন্য...
389
00:22:57,833 --> 00:23:01,166
আরে কাউকে চা বা কফি দেবে না,
390
00:23:01,333 --> 00:23:04,333
তারা ইতিমধ্যে বাড়িতে থেকে পান করে এসেছে।
- ওহ কিছু না ..
391
00:23:05,208 --> 00:23:07,541
হ্যালো স্যার, আপনি এসেছেন?
- হ্যাঁ, আমি এসেছি
392
00:23:07,583 --> 00:23:09,958
শুধু আপনি কি এসেছেন?
- না, আমার স্ত্রীও আসছে ...
393
00:23:10,166 --> 00:23:11,083
আমার রান্নার চাকর...
394
00:23:11,125 --> 00:23:12,083
আমার চাকর ...
395
00:23:12,125 --> 00:23:13,166
আমার মালী(gardener)...
396
00:23:13,208 --> 00:23:14,083
আমার ড্রাইভার ...
397
00:23:14,125 --> 00:23:15,333
এবং তাদের সন্তানরা, আমরা সবাই এসেছি ..
398
00:23:15,375 --> 00:23:16,666
ওহ, সবাই এসেছেন?
399
00:23:16,750 --> 00:23:18,583
আরে, এই সময়টি শুভ হওয়ার জন্য ... গরুটিকে ভিতরে নাও।
400
00:23:19,250 --> 00:23:20,208
এই তা গরু?
401
00:23:20,333 --> 00:23:22,541
সাধারণত, সবাই গৃহসজ্জার অনুষ্ঠান,একটি বড় গরু খাওয়ায়।
402
00:23:22,583 --> 00:23:24,375
তবে তুমি কীভাবে একটি ছোট্ট বাছুর খাওয়াছ,
এটার সাইজ কত?
403
00:23:24,500 --> 00:23:27,916
গরু উচ্চ বাজেটের। এই বাছুরটি আমার স্বল্প বাজেটের সাথে খাপ খায়।
404
00:23:28,041 --> 00:23:31,166
ওহ, তোমার মধ্যে সুব্বারাও অনেক আছে।
- আপনার দোয়া স্যার।
405
00:23:31,208 --> 00:23:32,500
(একা একা বকবক করা)
406
00:23:33,041 --> 00:23:34,041
এই আমার স্ত্রী , Soundarya
407
00:23:34,083 --> 00:23:35,583
নামাস্তে ...
-নামাস্তে .
408
00:23:35,625 --> 00:23:37,041
আপনার ছেলে রাজু আসেনি?
- সে কিছুটা ...
409
00:23:37,083 --> 00:23:40,291
আমার ছেলে এই জাতীয় ফাংশনগুলিতে অংশ নেয় না,সে বাড়িতে পড়াশোনা করছে ...
410
00:23:40,333 --> 00:23:44,166
এজন্য তাকে ফার্স্ট র্যাঙ্ক রাজু বলা হয়,
তাঁর সমস্ত বিষয়ে 99%
411
00:23:44,208 --> 00:23:45,041
অন্য এক পার্সেন্ট কী হবে?
412
00:23:45,083 --> 00:23:47,791
এক পার্সেন্ট তার,আমার ছেলে একটি বড় ইডিয়ট
413
00:23:48,000 --> 00:23:50,500
বাবা ইডিয়ট নয়,আমি ভেঙ্কি
414
00:23:50,666 --> 00:23:51,666
সে দেখতে দেখতে বানরের মতো।
415
00:23:51,750 --> 00:23:54,958
হাই আঙ্কেল, আমাকে এক মিনিট সময় দিন আমি ফিরে আসব, বিদায়
416
00:23:55,125 --> 00:23:55,625
বিদায়
417
00:23:55,666 --> 00:23:57,333
ভিতরে আসুন আমি আপনাকে আমার বাড়ি দেখাব।
418
00:23:57,666 --> 00:23:59,833
দেখতে ভাল মানুষ, আপনি একটি সুন্দর বাড়ি বানাচ্ছেন।
- এটি হল,
419
00:24:00,541 --> 00:24:04,500
এই রান্নাঘর, এটি আপনার জন্য কিছু মিষ্টি,
দয়া করে ধরেন
420
00:24:05,958 --> 00:24:07,541
এখানে মিষ্টি কোথায়?
421
00:24:07,625 --> 00:24:09,250
স্যার সাবধানে পরীক্ষা করে দেখুন,এখানেই আছে।
422
00:24:09,416 --> 00:24:11,916
এগুলি দেখতে হোমিওপ্যাথি ওষুধের বলগুলির মতো
- ঠিক স্যার
423
00:24:11,958 --> 00:24:13,916
সবাইকে দাও ...
অন্যথায় পরে খাবার নাও থাকতে পারে।
424
00:24:13,958 --> 00:24:15,791
তাড়াতাড়ি দাও
425
00:24:15,833 --> 00:24:18,583
আজকে কার্তিক পূর্নিমা উৎসব,
তাই বেশিরভাগ লোক আজ উপবাস করবে।
426
00:24:18,625 --> 00:24:20,208
এজন্যই আজ আমি এই অনুষ্ঠানের পরিকল্পনা করেছি!
427
00:24:22,500 --> 00:24:25,666
আপনার মধ্যে অনেক কিছুই আছে, সুব্বা রাও।
এই সব আপনার অনুগ্রহ স্যার।
428
00:24:25,916 --> 00:24:27,375
স্যার আসুন, আমার ছেলের ঘরটি দেখুন।
- দয়া করে আসুন
429
00:24:27,916 --> 00:24:30,875
ওহ বাহ, আপনার ছেলের ঘরে এমনকি বই আছে!
430
00:24:31,166 --> 00:24:32,750
আমার ছেলে কম নম্বর পেতে পারে ...
431
00:24:32,791 --> 00:24:34,083
তবে সে প্রচুর বই পড়াশোনা করে।
432
00:24:40,125 --> 00:24:42,833
দেখে মনে হচ্ছে পড়াশোনা বাদে আপনার ছেলের অনেক অভ্যাস রয়েছে!
433
00:24:42,958 --> 00:24:44,291
তিনি ঠিক তার যৌবনের দিনগুলিতে আছে,
সুতরাং সম্ভবত তাই কারণ।
434
00:24:44,416 --> 00:24:46,833
ওহ নতুন বাড়ি, নতুন ল্যাপটপ।
435
00:24:46,916 --> 00:24:50,625
আমি তার প্রকল্পের কাজের জন্য সুলতান বাজার থেকে সেকেন্ডহ্যান্ড কিনেছি।
436
00:24:50,708 --> 00:24:52,250
ওহ কোন প্রকল্প করছে? আমাকে দেখাও.
437
00:25:03,958 --> 00:25:06,083
বন্ধ কর, এখনই বন্ধ কর।
438
00:25:07,750 --> 00:25:09,208
হায় পাদ্দু ডারলিং..
439
00:25:10,833 --> 00:25:14,125
আমি একা একা বাড়িতে প্রকল্পে কাজ করতে করতে বিরক্ত হয়ে গেছি ...
440
00:25:14,250 --> 00:25:16,458
চল আমরা বাইরে গিয়ে প্র্যাক্টিক্যাল নিয়ে ব্যস্ত থাকি?
441
00:25:16,666 --> 00:25:20,333
প্লিজ, সুইটহার্ট...
-এই,এই,তাড়াতাড়ি নেমে আস!
442
00:25:20,375 --> 00:25:21,916
হেই আমার বাবা আমাকে ডাকছেকা,
আমি ঠিক তোমাকে আবার ফোন করব
443
00:25:21,958 --> 00:25:24,750
হেই বাবা, কি হয়েছে? কোন সমস্যা?
আমি এখন সত্যিই ব্যস্ত।
444
00:25:25,291 --> 00:25:27,333
কি হয়েছে তোমার হাতে লাঠি কেন?
445
00:25:27,958 --> 00:25:30,208
তুমি কি ঘর পরিষ্কার করছ?
-হে, প্রথমে তোরে পরিষ্কার করে দেব!
446
00:25:30,333 --> 00:25:34,833
সিগারেটের প্যাকেটগুলি কী? সিডি কী? বই গুলো কী?
ওহ ভগবান ওহ ভগবান!
447
00:25:34,875 --> 00:25:37,375
এই প্রকল্পের লোকটি কে?
রক্তাক্ত করে তোকে মেরে ফেলব, ইডিয়ট!
448
00:25:37,416 --> 00:25:40,333
সুব্বারাও সুব্বারাও, থামো, এখানে এসো।
- যাও তাকে থামাও!
449
00:25:40,541 --> 00:25:42,625
এখানে এসো ... বসো
-গাধা!
450
00:25:43,375 --> 00:25:45,083
যাইহোক, ভুল তার নয়, ভুল তোমার।
451
00:25:45,166 --> 00:25:46,416
স্যার, আমি এর আগে কিছুই দেখিনি
452
00:25:46,458 --> 00:25:47,541
হ্যালো, আমি সে সম্পর্কে কথা বলছি না।
453
00:25:47,708 --> 00:25:48,916
তার ড্রেসিং দেখ...
454
00:25:48,958 --> 00:25:53,750
শিম্পাঞ্জির মতো চুল, কানের ছিদ্র,
এই ছেঁড়া জিন্স, পূর্ণ শরীরে ট্যাটু....,
455
00:25:53,958 --> 00:25:56,708
গরিলার মতো দাড়ি, তাকে বোকা মতো দেখায়।
456
00:25:56,833 --> 00:25:57,750
পরিবর্তে আমার ছেলের দিকে তাকাও ..
457
00:25:57,791 --> 00:26:02,625
তার জীবনধারা, তার চুলের স্টাইল, তার ড্রেসিং স্টাইল,
ভদ্রলোক, তিনি একজন ভদ্রলোক!
458
00:26:02,708 --> 00:26:03,583
তোমাকে অবশ্যই ওকে আমার ছেলের মত আনতে হবে।
459
00:26:03,625 --> 00:26:05,583
অন্তত এখন, তুমি কীভাবে তাকে সামনে আনবেন সেই উপায়টি পরিবর্তন করুন।
460
00:26:06,000 --> 00:26:08,875
যদিও সে সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার নাও হতে পারে,
সে অন্তত তোমার মত একজন কেরানী হয়ে যাবে!
461
00:26:09,125 --> 00:26:10,875
নাহলে সে কিছুইতেই ফিট হবে না!
462
00:26:32,166 --> 00:26:33,208
এক্সকিউজ মি.....
463
00:26:33,708 --> 00:26:36,458
বিশ্বেশ্বরী কলেজে যাওয়ার পথটি আমাকে বলতে পারবেন?
464
00:26:36,583 --> 00:26:38,833
ওহ , বিশ্বেশ্বরী কলেজে? আমি ভাল করেই জানি!
465
00:26:39,125 --> 00:26:41,833
সোজা যান, আপনি 360 ° বৃত্ত পাবেন,
-ঠিক আছে.
466
00:26:41,875 --> 00:26:45,166
পরিধিটি ধরুন, আপনি একটি তির্যক রোড পাবেন,
এটিকে দ্বিখণ্ডিত করুন এবং তারপরে আপনি পাবেন ...
467
00:26:45,208 --> 00:26:46,041
হ্যালো হ্যালো, থামো!
468
00:26:46,083 --> 00:26:48,541
আমি আপনাকে তেলেগু ভাষায় ঠিকানা জিজ্ঞাসা করেছি,
আপনি আমাকে গণিতে উত্তর দিচ্ছেন কেন?
469
00:26:48,583 --> 00:26:49,750
হা হা, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
470
00:26:49,791 --> 00:26:51,125
ধন্যবাদ? হ্যালো...
471
00:26:53,666 --> 00:26:54,708
বিশ্বেশ্বরী কলেজে...
472
00:26:55,000 --> 00:26:56,541
আপনি বিশ্বেশ্বরী কলেজ থেকে এসেছেন?
473
00:26:56,708 --> 00:26:58,041
হ্যাঁ,আমি একই কলেজ থেকে এসেছি!
474
00:26:58,166 --> 00:27:01,958
আপনি যখন একই কলেজ থেকে এসেছ, তাহলে আমার বাইকে বসে আমাকে ঠিকানা দেখাছ না কেন?
475
00:27:02,041 --> 00:27:04,583
তবে আপনি আমাকে ঠিক ঠিকানা চেয়েছিলেন, তাই না?
476
00:27:04,708 --> 00:27:06,833
আপনি আমাকে আপনার বাইকে বসতে বলেননি, তাই না?
477
00:27:06,958 --> 00:27:08,750
যাইহোক,আমার ক্লাসের দেরি হয়ে গেছে আমাকে যাইতে হবে।
478
00:27:08,791 --> 00:27:10,708
আজকে আমার অধ্যক্ষ স্যার এর ক্লাস আছে, সুতরাং আমি এটি মিস করতে পারি না
479
00:27:18,458 --> 00:27:19,750
উহু! চমৎকার ক্যাম্পাস।
480
00:27:19,791 --> 00:27:20,958
আরে মিঃ পিয়ন
481
00:27:22,791 --> 00:27:24,500
আমার নাম পিয়ন নয়,সানি!
482
00:27:24,583 --> 00:27:26,500
ওহ ঠিক যেমন সানি লিওনের মতো, আপনিও সানি পিওন!
483
00:27:27,458 --> 00:27:28,416
এটা ঠিক একটা মজার জোকস?
484
00:27:28,458 --> 00:27:29,750
হ্যাঁ, জোকস সত্যিই দুর্দান্ত!
485
00:27:29,791 --> 00:27:30,333
ধন্যবাদ।
486
00:27:30,375 --> 00:27:32,958
যাইহোক, এটি কি ভাল কলেজ?
আমি কি এখানে একটি ভাল সিট পেতে পারি?
487
00:27:33,041 --> 00:27:34,041
আপনি অবশ্যই এখানে একটি ভাল সিট পাবেন।
488
00:27:34,083 --> 00:27:36,958
এমনকি আমি এই কলেজ পড়ছি
এবং আমাকে ঠিক এখানে রাখা হয়েছে?
489
00:27:37,458 --> 00:27:38,083
হ্যাঁ।
490
00:27:41,333 --> 00:27:44,375
কি ম্যাডাম?
তুমি রাতে মেকাপ করছ কেন?
491
00:27:44,666 --> 00:27:46,041
চলো ডিনার করতে যাই
492
00:27:46,500 --> 00:27:49,958
আমি নিজেকে খুব ভালভাবে পরিচালনা করছি,
এই কারণেই আমার প্রেমিক এখনও আমার সাথে আছে।
493
00:27:50,500 --> 00:27:52,708
দুঃখিত, আমি তাঁর সাথে ডিনারের জন্য বাহিরে যাচ্ছি।
494
00:27:53,750 --> 00:27:57,000
তার দিকে তাকাও! সে গুরুত্বের সাথে পড়াশোনা করছে!!
495
00:27:57,208 --> 00:27:58,458
কে? সে?
496
00:28:01,041 --> 00:28:02,000
এই দেখ!
497
00:28:02,500 --> 00:28:03,458
মহেশ?
498
00:28:03,833 --> 00:28:05,666
মহেশ আমার বয়ফ্রেন্ড!
499
00:28:05,791 --> 00:28:08,291
সে সকাল থেকেই আড্ডা দিচ্ছে।
- কতক্ষণ আড্ডা দিবে?
500
00:28:08,541 --> 00:28:10,541
তুমি কি হোয়াটস অ্যাপে এ ডিনার পাবে?
501
00:28:10,708 --> 00:28:13,916
আমি রাতের খাবার নাও পেতে পারি কিন্তু ডিনারের ট্রিট তো পেতে পারি!
502
00:28:14,333 --> 00:28:16,833
সুতরাং দেখে মনে হচ্ছে সবাই ব্যস্ত।
503
00:28:17,666 --> 00:28:18,625
বিদায়,পাধু
504
00:28:19,375 --> 00:28:21,250
তো, তোমার কোনো বয়ফ্রেন্ড নাই?
505
00:28:21,333 --> 00:28:22,833
এতে নতুন কী আছে?
506
00:28:23,083 --> 00:28:24,791
যদি তুমি দেখতে সুন্দরী হও তাহলে তারা তোমার উপর Crush খাবে।
507
00:28:25,791 --> 00:28:30,166
একটি সামান্য ছোট হাসি লাগবে এবং
তারা এসে তোমার কাছে প্রস্তাব দেবে।
508
00:28:30,666 --> 00:28:33,958
যদি তুমি রাজি হও তাহলে তারা প্রেমিক ছেলে হয়ে যাবে অন্যথায় তারা দেবদাস হয়ে যাবে।
509
00:28:34,291 --> 00:28:37,041
তবে আমার অনেক স্বপ্ন আছে,
আমি আমার স্বপ্নের মত প্রেমিক চাই!
510
00:28:37,083 --> 00:28:38,000
অহ,,কেমন?
511
00:28:38,708 --> 00:28:41,625
তার সত্যই স্মার্ট চেহারা হওয়া উচিত,
ঠিক পোকিরি মুভির মহেশবাবুর মতো।
512
00:28:41,666 --> 00:28:42,625
অহহ,,ওয়াও!
513
00:28:42,666 --> 00:28:45,958
তার সত্যই স্টাইলিশ হওয়া উচিত,
ঠিক Arya সিনেমার আল্লু অর্জুনের মতো।
514
00:28:46,083 --> 00:28:50,041
সে কখনও মিথ্যা বলতে পারবে না,
এবং অন্য মেয়েদের উপর কখনই তাকাবে না।
515
00:28:50,125 --> 00:28:52,541
সে আমাকে অনুসরণ করবে,এবং আমি তাঁকে অনুসরণ করব।
516
00:28:52,875 --> 00:28:55,208
আমার তাকে সর্বত্র নিয়ে যাওয়া উচিত।
517
00:28:55,333 --> 00:28:56,458
সে আমাকে প্রস্তাব করবে না ...
518
00:28:56,500 --> 00:28:58,708
কেবল আমি তাকে প্রস্তাব দিবো।
519
00:28:58,916 --> 00:29:02,083
ঠিক আছে, সত্যিই নির্বোধ শোনায়!
দেখে মনে হচ্ছে এগুলি আসলেই স্বপ্ন!
520
00:29:03,750 --> 00:29:07,583
আগুন জ্বালবেন না, যদি আপনি আগুন জ্বালান, আগুন আপনাকে আগুন ধরিয়ে দেবে
-হেই ম্যান, দেখো এখানে।
521
00:29:12,208 --> 00:29:16,666
আমাদের কলেজে 90% মেয়েরা সত্যিই সুন্দর।
- অন্য 10% সম্পর্কে কি?
522
00:29:16,708 --> 00:29:17,916
আর এই ১০% আমাদের ক্লাস এই আছে..
523
00:29:18,000 --> 00:29:21,250
সত্যিই সত্য, ম্যান...
আমাদের ক্লাসে এমন একটি সুন্দরী মেয়েও নেই।
524
00:29:29,291 --> 00:29:30,625
কোথায় আগুন, কোথায় আগুনের মানুষ।
- হাই ... - হাই
525
00:29:30,791 --> 00:29:32,375
আমি আপনাকে আগুন দিয়ে বলতে চাই।
-হাই প্রিয়তম...
526
00:29:33,791 --> 00:29:36,083
এই, এখানে এসো!
- হাই আপনি ভাল আছেন?
527
00:29:36,250 --> 00:29:37,875
আমি তোমাকে ধ্বংস করব!
528
00:29:42,458 --> 00:29:44,125
এই মানুষটি কে,
কেন সে কেবল তোকে আঘাত করে চলে গেল?
529
00:29:44,708 --> 00:29:47,833
এই সমস্ত কারণ ফার্স্ট র্যাঙ্ক রাজু জন্য।
- ফার্স্ট র্যাঙ্ক রাজু?
530
00:29:48,666 --> 00:29:50,333
সে কি ঠিক চকোলেট এর মত ছেলের না?
531
00:29:53,458 --> 00:29:56,500
আমি তোমার সম্পর্কে পাগল,
আমি পাগল হয়ে তোমার পিছনে যাচ্ছি
532
00:29:56,625 --> 00:29:58,583
কারণ আমি তোমার প্রেমে পাগল।
533
00:29:58,750 --> 00:30:00,625
যদি তুমি ঠিক থাক, তবে আমি তোমার বিশ্বকে কাঁপব।
534
00:30:00,708 --> 00:30:03,041
তবে তুমি যদি না বল তাহলে আমি পাগল হয়ে যাবো।
535
00:30:03,375 --> 00:30:05,083
আমি আশা করি সে ভাববে না যে আমি পাগল ...
536
00:30:05,166 --> 00:30:06,708
তবে এই শব্দটি সত্যই উজ্জ্বল।
537
00:30:07,083 --> 00:30:09,208
যদি কেউ ইংরেজিতে এটি অনুবাদ করতে পারে
তাহলে এটি অসাধারণ হবে!
538
00:30:09,458 --> 00:30:10,500
হেই, ফার্স্ট র্যাঙ্ক রাজু ...
539
00:30:11,625 --> 00:30:13,708
হে রাজু, ওই মেয়েটি কে দেখ...
540
00:30:15,041 --> 00:30:16,000
সে আমার পরিকল্পনা (ফিগার)!
541
00:30:16,041 --> 00:30:16,791
ফিগার(Figure)?
542
00:30:16,875 --> 00:30:18,083
তুমি বলতে চাচ্ছ ডায়াগ্রাম?
543
00:30:18,708 --> 00:30:24,250
ফিগার মানে .... মানে ...
এমনকি আমি যদি তোমাকে বলি তাহলে তুমি বুঝতে পারবে না।
544
00:30:25,791 --> 00:30:28,875
আমি সত্যিই এই মেয়েটিকে ইমপ্রেস করার চেষ্টা করছি,
তবে এটি এখন কাজ করছে।
545
00:30:29,416 --> 00:30:31,750
আমি যখন এই কাগজে লিখি, আমি তখনেই তাকে অনুভব করি।
546
00:30:32,166 --> 00:30:34,458
তবে আমি মনে করি এটি ইংরেজিতে থাকলে এটি আরও ভাল হবে।
547
00:30:34,666 --> 00:30:37,541
তুমি কি দয়া করে আমার জন্য এটি ইংরেজিতে অনুবাদ করতে পারবে?
- ওহ এটাই। ঠিক আছে.
548
00:30:38,791 --> 00:30:41,083
আমি তোমার সম্পর্কে পাগল ...
সুতরাং তুমি পাগল
549
00:30:42,125 --> 00:30:43,625
তুমি পাগল....
550
00:30:43,666 --> 00:30:44,208
কি?
551
00:30:44,250 --> 00:30:46,083
হ্যাঁ , তুমি পাগল.....
552
00:30:46,166 --> 00:30:47,541
দুঃখিত, আমি বুঝতে পারি নাই।
553
00:30:47,625 --> 00:30:50,916
আমি কি আরও জোরে বলতে পারি? তুমি পাগল!!
554
00:30:54,041 --> 00:30:56,375
আমি তোমাকে ঘিরে পাগল হয়ে আছি।
555
00:30:57,416 --> 00:31:00,458
কারণ, আমি পাগল হয়ে তোমাকে ভালবাসতে চাইছি ..
556
00:31:00,541 --> 00:31:03,416
তুমি যদি হ্যাঁ বল, আমি তোমার পাগলামি আরও বাড়িয়ে দেব।
557
00:31:03,583 --> 00:31:06,166
তবে তুমি যদি না বল তাহলে আমি পাগল হয়ে যাব।
558
00:31:06,333 --> 00:31:09,625
এই কারণেই, আমি পাগল হয়েছি।
559
00:31:11,291 --> 00:31:13,583
সে ভেবেছিল আমি পাগল, এবং
সে আমাকে সত্যিই খারাপভাবে আঘাত করে চলে গেছে!
560
00:31:13,833 --> 00:31:14,833
ব্লো তারপর কি হয়েছে?
561
00:31:14,916 --> 00:31:17,958
যেহেতু ইংরেজি ভাষায় কাজ করে নাই, তাই
আমি তাকে তেলুগু ভাষায় বর্ণনা করতে গেলাম।
562
00:31:19,791 --> 00:31:23,083
আমি তোমার প্রেমে পাগল
563
00:31:23,208 --> 00:31:24,666
আরে,কলেজ এ সবাই তোমার সম্পর্কে গুজব ছড়াচ্ছে কেন?
564
00:31:24,708 --> 00:31:27,083
সে এখনই আসতেছে,,
তবে আমি তার সাথে ডিল করব!
565
00:31:28,250 --> 00:31:30,166
হাই সানজানা, আমি এটি তেলেগুতে লিখেছি
- এখানে আসো প্রিয়া
566
00:31:30,291 --> 00:31:30,958
ধন্যবাদ
567
00:31:32,375 --> 00:31:33,833
ওহ আমার ভগবান, আমার ধারণা সে তেলুগুও জানে না!
568
00:31:33,875 --> 00:31:37,458
কেবলমাত্র আমি তোমার ভালবাসা গ্রহণ করি নি,
রাজু আমাকে নিয়ে গুজব ছড়াচ্ছে?
569
00:31:38,666 --> 00:31:40,291
আমি তোমাকে মারব ইডিয়ট!
570
00:31:44,250 --> 00:31:46,041
রাজু....
571
00:31:46,708 --> 00:31:49,083
আরে ফার্স্ট র্যাঙ্ক, তুমি আমাদের সম্পর্কে কলেজে এ কী বলছ?
572
00:31:49,125 --> 00:31:49,875
কাদের সম্পর্কে ?
573
00:31:49,916 --> 00:31:51,208
আমার এবং আমার মেয়ে বন্ধু(GF) এর সম্পর্কে।
574
00:31:51,250 --> 00:31:53,791
উহু! সে সম্পর্কে, আমি সবেমাত্র সবাইকে বলেছি
তোমরা একসাথে ঘুমোচ্ছিলে।
575
00:31:53,916 --> 00:31:55,916
একসাথে ঘুমাচ্ছি? কোথায়?
576
00:31:56,541 --> 00:31:58,250
আমি এইতো জানি না,কখন?
577
00:31:59,208 --> 00:32:00,833
গতকাল যখন রসায়নের ক্লাস চলছিল,
578
00:32:00,875 --> 00:32:03,208
সবাই ক্লাস এর বক্তব্য শুনছিল
তখন তোমরা দুজনেই ঘুমিয়ে ছিলে।
579
00:32:03,250 --> 00:32:04,708
আমি কেবল এটি প্রত্যেককে জানিয়েছি ... এটাই!
580
00:32:04,916 --> 00:32:06,500
আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম কারণ আমি বক্তৃতায় বিরক্ত ছিলাম
581
00:32:06,541 --> 00:32:09,333
এবং তুমি এই হিসাবে সবার কাছে ছড়িয়েছ
আমরা দুজনে বেডরুম ভাগ করেছি!
582
00:32:09,375 --> 00:32:10,583
তুমি ইডিয়ট, গর্ধব, ক্ষীণ!
583
00:32:11,416 --> 00:32:13,083
তার পর থেকে, সে আমাকে যেখানেই দেখে .....
584
00:32:13,125 --> 00:32:15,083
সে শুধু আমাকে মেরেই যাচ্ছে,
যেন আমি মন্দিরে ঘণ্টা!
585
00:32:15,208 --> 00:32:16,166
এটি নির্বোধ,
586
00:32:16,291 --> 00:32:19,125
আমাদের তাকে ছেড়ে দেওয়া উচিৎ নয়
আমাদের উচিৎ তাকে একটা শিক্ষা দেওয়া!
587
00:32:19,208 --> 00:32:20,500
আরে, রাজুকে ডাক দাও
588
00:32:21,250 --> 00:32:23,750
রাজু, হ্যাঁ ... হেই রাজু
589
00:32:25,416 --> 00:32:29,041
তুমি যদি তাকে এমনভাবে ডাকো তবে সে সাড়া দেবে না।
আরে, ফার্স্ট র্যাঙ্ক রাজু!
590
00:32:30,916 --> 00:32:33,458
এটা কি? আমার দেরি হয়ে গেছে, জরুরি কিছু??
591
00:32:33,541 --> 00:32:34,500
তুমি বোবা গাধা
592
00:32:34,541 --> 00:32:35,791
আরে, তুমি ঠিক রাজু?
593
00:32:35,958 --> 00:32:37,625
এত তাড়াতাড়ি তুমি কোথায় যাচ্ছ?
594
00:32:37,708 --> 00:32:39,416
আমার অধ্যক্ষের স্যার এর ক্লাস মিস করা উচিত নয়।
595
00:32:39,458 --> 00:32:41,791
যদি একটা ক্লাস(Period) মিস হয় তাহলে পুরো ভবিষ্যত নষ্ট হতে পারে!
596
00:32:41,791 --> 00:32:42,500
হ্যা ওটা সত্য!
597
00:32:42,833 --> 00:32:45,291
তুমি কি আমার জন্য ছোট একটি সাহায্য করতে পারবে?
598
00:32:45,375 --> 00:32:46,333
হ্যাঁ ঠিক আছে.
599
00:32:47,750 --> 00:32:49,583
তুমি ঠিক ওই মেয়েকে দেখছ...
600
00:32:50,125 --> 00:32:52,833
তারা কেবল তাদের সময় নষ্ট করছে।
তুমি আমাদের যা বলেছিলে, ঠিক একই কথা তাদের বলবে?
601
00:32:52,958 --> 00:32:55,041
উহু? ওই মেয়েটি, আমি তাকে খুব ভাল করে চিনি।
602
00:32:55,083 --> 00:32:58,083
আমিই তাকে আমাদের কলেজের ঠিকানা বলেছি।
আমি ওকেও এটি বলব।
603
00:32:58,125 --> 00:32:59,958
আমি বলব, আমি অবশ্যই বলব।
604
00:33:00,000 --> 00:33:03,958
আজকের মেয়েদের কি হয়েছে?
তারা প্রিন্সিপালের ক্লাস(Period) সম্পর্কেও গুরুতর নয়!
605
00:33:04,208 --> 00:33:05,500
হাই শ্রুতি!
606
00:33:05,958 --> 00:33:08,166
শ্রুতি, আমি শুনেছি তুমি তোমার পিরিয়ড মিস করেছ।
607
00:33:08,208 --> 00:33:08,875
কী..!?
608
00:33:09,083 --> 00:33:12,166
কলেজ মানে সমস্ত মজা এবং গেমস, আমি এটি জানি।
609
00:33:12,375 --> 00:33:13,833
তবে এটি খুব ঝুঁকিপূর্ণ, তুমি জানো।.
610
00:33:13,875 --> 00:33:16,791
এমনকি যদি তুমি একটি পিরিয়ড মিস কর,
তাহলে তোমার পুরো ভবিষ্যত নষ্ট হতে পারে।
611
00:33:17,375 --> 00:33:18,250
ইডিয়ট
612
00:33:20,000 --> 00:33:23,083
(ছেলেরা হাসছে)
তুমি কি সুখী?
613
00:33:43,458 --> 00:33:44,666
এই ছেলেরা কারা?
614
00:33:45,791 --> 00:33:46,750
ঐ যে...
615
00:33:59,250 --> 00:34:00,125
উনি কে?
616
00:34:00,708 --> 00:34:01,625
ভাই, এটি কেবল একটি ছোট সমস্যা!
617
00:34:01,666 --> 00:34:03,416
আপনি কেবল ফোনে কথা বলতে থাকুন,
আমাদের এটি মোকাবেলা করা যাক।
618
00:34:04,416 --> 00:34:05,375
হ্যাঁ ভাই, আমি আসছি।
619
00:34:05,541 --> 00:34:07,583
হেই আঙ্কেল,,আপনি এখানে বাবা-মা'র জন্য এসেছ নাকি শিক্ষক সভা জন্য?
620
00:34:07,750 --> 00:34:11,166
আমি এখানে বৈঠকের জন্য আসিনি, লড়াই করতে এসেছি!
621
00:34:13,250 --> 00:34:14,916
জোকস সত্যিই দুর্দান্ত।
আমরা এটি মুভিতে রাখতে পারি!
622
00:34:19,625 --> 00:34:20,583
ওয়াও...!
623
00:34:21,291 --> 00:34:23,125
আমি সিনেমা বলার সাথে সাথে তিনি বাইকের সাইলেন্সারটি টেনে আনলেন,
624
00:34:25,500 --> 00:34:28,583
আমি শার্ট পরেছি বলেই,
তুমি কি ভেবেছ যে আমি নির্দোষ?
625
00:34:29,458 --> 00:34:31,083
আমার ছেলে সম্ভবত সফ্টওয়্যার ম্যান ...
626
00:34:32,250 --> 00:34:34,166
তবে আমি একজন হার্ডওয়ার ম্যান!
627
00:34:34,291 --> 00:34:35,958
আপনি সাইলেন্সারটি খুলেছেন বলে...
তার মানে কি .. আমাদের আপনাকে ভয় পাওয়া উচিত?
628
00:34:36,125 --> 00:34:39,083
আমাদের গ্যাং কত বড় তা একবার দেখুন!
629
00:34:39,166 --> 00:34:40,916
তোমার প্রথমে একবার দেখা উচিত
630
00:34:41,583 --> 00:34:43,666
তুমি আমাদের গ্যাং দেখে অবাক হবে!
631
00:34:44,833 --> 00:34:45,625
কি? আমাদের পিছনে কেউ নেই।
632
00:34:45,666 --> 00:34:46,833
আমার ধারণা তারা ভয় পেয়ে পিছনে চলে গেছে!
633
00:34:47,000 --> 00:34:48,708
তাকে কিছু বল এবং পরিস্থিতি সমাধান কর।
634
00:34:48,750 --> 00:34:54,375
যাইহোক, এই লোকটি 70 এর দশকের।
ওহ আহ আহ উও এর মত লড়াই, হাহা
635
00:34:54,833 --> 00:34:58,250
ভাই, আমি মনে করি সে 80 বছরের ছেলে ..
-ওহ, এই মানে?
636
00:34:58,583 --> 00:34:59,625
পুরানো ব্যাচ ...
637
00:34:59,666 --> 00:35:01,791
আমি প্রস্তুত আঙ্কেল, শুধু এটিই নয় ...
638
00:35:02,500 --> 00:35:04,208
আমি কারাটে জানি!!
639
00:35:04,250 --> 00:35:05,541
এবং কুংফুও, আপনি দেখতে চান?
640
00:35:05,583 --> 00:35:09,416
আমি তাদের কোনটিই জানি না,
তবে আমি সত্যিই জানি কাউকে কীভাবে বাশ দেওয়া যায় ...
641
00:35:10,958 --> 00:35:13,250
বাবা মারো, তাদেরকে সত্যিই খারাপভাবে আঘাত কর,
মারো,মারো.....
642
00:35:13,666 --> 00:35:15,708
বাবা মারো , আঘাত কর,
মারো,,মারো...
643
00:35:16,166 --> 00:35:17,875
বাবা মারো , আঘাত কর,
মারো,,মারো...
644
00:35:18,333 --> 00:35:21,291
হেই ম্যান,,তোমরা যদি আবার আমার ছেলের সাথে সমস্যা কর ...
645
00:35:21,500 --> 00:35:24,291
আমি তোমাদের সবার সাইলেঞ্চের ভাঙ্গতে যাচ্ছি!
-আঙ্কেল দয়া করে আমাদেরকে বাঁচাও ..
646
00:35:24,375 --> 00:35:26,000
চলে যাও!
- দয়া করে আমাদেরকে বাঁচাও
647
00:35:27,750 --> 00:35:32,416
বোকা, লফার .... তুমি কি জানো আমি কতটা বিব্রত হয়েছিলাম?
648
00:35:33,000 --> 00:35:34,416
আরে, এটিকে এত গুরুত্ব সহকারে নেবে না।
649
00:35:34,958 --> 00:35:38,208
তিনি শব্দের বানান জানেন
যে তিনি বলেছেন কিন্তু তিনি অর্থটিও জানেন না।
650
00:35:38,416 --> 00:35:40,875
এই ঘটনায় নান্দুর ব্যাচকে দোষ দেওয়া হবে।
651
00:35:41,375 --> 00:35:44,416
এটি না জেনে তুমি তাকে চড় মারলে এবং
সবার সামনে তাকে বিব্রত করলে।
652
00:35:45,083 --> 00:35:47,500
যাইহোক, সে সত্যই ইনোসেন্ট
653
00:35:47,833 --> 00:35:50,666
তবে এতো নির্দোষ কে হতে পারে? আমি বিশ্বাস করি না
654
00:35:50,875 --> 00:35:53,250
আমার কথা শোন,
আগামীকাল গিয়ে তার কাছে ক্ষমা চাও।
655
00:35:53,583 --> 00:35:54,458
সিরিয়াসলি?
656
00:35:54,708 --> 00:35:56,833
শুধু যাও এবং এটি কর। তুমি কেবল বুঝতে পারবে।
657
00:35:57,541 --> 00:35:58,500
ঠিক আছে
658
00:35:58,666 --> 00:36:01,458
হ্যালো, এক্সকিউজ মি
659
00:36:03,041 --> 00:36:04,833
হাই....
-হ্যালো...
660
00:36:05,625 --> 00:36:08,541
আমি যখন তোমার সাথে কথা বলতে এসেছি, তুমি কেন চলে যাচ্ছ?
661
00:36:08,625 --> 00:36:13,083
আমার আজ অধ্যক্ষের ক্লাস( period ) আছে,
এমনকি যদি আমরা একটি ক্লাস মিস করি তবে আমাদের পুরো ভবিষ্যত নষ্ট হয়ে যায়।
662
00:36:14,833 --> 00:36:22,000
আসলে ... আসলে আমি তোমাকে ভুল বুঝেছিলাম,
663
00:36:22,041 --> 00:36:23,250
আমি সত্যিই দুঃখিত
664
00:36:23,416 --> 00:36:24,625
ঠিক আছে
665
00:36:24,958 --> 00:36:27,208
তাহলে এর অর্থ কি তুমি আমাকে ক্ষমা করবে?
666
00:36:27,250 --> 00:36:28,125
হ্যাঁ। .
667
00:36:28,458 --> 00:36:29,875
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ.
668
00:36:30,625 --> 00:36:35,375
যাইহোক, আমি শ্রুতি ... বন্ধু?
-না ধন্যবাদ
669
00:36:35,583 --> 00:36:37,083
না ধন্যবাদ
670
00:36:37,666 --> 00:36:41,541
তুমি কী জানো আমার সাথে কত মানুষ বন্ধুত্ব করার অপেক্ষায় আছে?
671
00:36:41,583 --> 00:36:43,958
আপনি কি জানেন যে অধ্যক্ষ আমার জন্য অপেক্ষা করছেন?
672
00:36:46,250 --> 00:36:51,583
তুমি কি হতবাক হয়েছ?
তুমি কি হতবাক হয়েছ?
673
00:36:51,791 --> 00:36:53,041
এটা কি?
674
00:36:53,708 --> 00:36:58,833
আমার মতো সুন্দর মেয়ে যখন তাকে জিজ্ঞাসা করছে বন্ধু হতে, সে কেবল দূরে চলে যায়।
675
00:36:59,333 --> 00:37:00,916
এজন্যই সে ফার্স্ট র্যাঙ্কার হিসাবে পরিচিত।
676
00:37:01,083 --> 00:37:03,833
সে কেবল কখনও মহিলাদের চেহারা দেখবে না,
সে কখনও কোনও বইও দেবেন না।
677
00:37:04,083 --> 00:37:06,291
তুমি তার মতো লোককে কীভাবে ভাবো?
তোমরা কি কখনও বন্ধু হবে?
678
00:37:06,333 --> 00:37:07,166
এটিকে গুরুত্ব সহকারে নেবে না।
679
00:37:08,500 --> 00:37:12,500
তাই সে কখনও কোনও মহিলার সাথে বন্ধুত্ব করে না।এই লোকটির একটি নতুন চরিত্র আছে, যা আমি কখনও দেখিনি।
680
00:37:12,541 --> 00:37:13,583
আমার পড়াশোনা করা উচিত।
681
00:37:14,041 --> 00:37:16,875
এই নাও তোমার বুস্ট।
- ধন্যবাদ মা
682
00:37:17,375 --> 00:37:18,791
তুমি কি আমার পক্ষ থেকে সামান্য অনুগ্রহ করতে পারবে?
683
00:37:19,250 --> 00:37:22,500
তোমার বাবার আসতে দেরী হতে পারে,
এমনকি আমার ও ভালো লাগছে না।
684
00:37:22,791 --> 00:37:25,791
তাই তুমি কী বাজারে গিয়ে এই লিস্টের পন্য কিনে নিয়ে আসতে পারবে?
685
00:37:25,833 --> 00:37:27,916
বাজার? মা বাজার কোথায় ?
686
00:37:32,250 --> 00:37:35,208
রাজু ... সে কোথায় যাচ্ছে?
687
00:37:53,625 --> 00:37:55,041
হ্যাঁ টমেটো ...
688
00:37:56,208 --> 00:37:58,083
এই টমেটো কত টাকা?
-২০ টাকা
689
00:37:58,333 --> 00:37:59,541
প্রতি একটা 20 টাকা?
690
00:38:00,375 --> 00:38:01,791
এই লোকটি দেখতে ছাগলের মতো
691
00:38:02,166 --> 00:38:04,250
একটি না, এক কেজি 20 টাকা।
692
00:38:04,375 --> 00:38:06,791
দাম জিজ্ঞাসা করে , দর কষাকষি করবে।
693
00:38:07,375 --> 00:38:09,625
২০ টাকা অনেক বেশি, আমি আপনাকে 19 টাকা দেব ...
694
00:38:09,666 --> 00:38:11,583
আপনে যদি রাজি হন তাহলে আমাকে জানান,অন্যথায় আমি পরবর্তী দোকানে যাব।
695
00:38:11,625 --> 00:38:13,250
ওহ ঠিক আছে ঠিক আছে, তুমি এটি নিতে পারো।
তুমি দেখতে একজন সুন্দর ব্যক্তির মতো
696
00:38:13,291 --> 00:38:14,416
হ্যাঁ ঠিক আছে।
697
00:38:15,500 --> 00:38:17,250
আরে ছেলে, তুমি কেন অপরিশোধিত টমেটো নিয়ে যাচ্ছ?
698
00:38:17,375 --> 00:38:18,458
তুমি পাকা টমেটো নিতে পার।
699
00:38:18,500 --> 00:38:20,500
আপনি ঠিক পাকা টমেটোর জন্য অতিরিক্ত চার্জ করবেন না?
700
00:38:20,541 --> 00:38:23,291
না না না...
তুমি ইতিমধ্যে আমাকে প্রচুর অর্থ প্রদান করেছ, বলির ছাগল!
701
00:38:24,916 --> 00:38:27,166
এই নিন ৩৮০ টাকা,
ঠিক আছে, আসি.
702
00:38:27,416 --> 00:38:29,458
হেই ছেলে, তুমি কি ফার্স্ট র্যাঙ্কার?
703
00:38:29,541 --> 00:38:31,083
হ্যাঁ আঙ্কেল, আপনি কীভাবে জানলেন ?
704
00:38:31,250 --> 00:38:34,833
কয়েকটি মুখ পর্যবেক্ষণ করে আমরা বলতে পারি।
তুমি আমার দেবতা!
705
00:38:35,208 --> 00:38:36,625
আমাকে চারটি নারকেল দিন।
706
00:38:37,041 --> 00:38:40,500
এখানে কয়েকটি দুর্দান্ত অপরিশোধিত নারকেল রয়েছে, তুমি সেগুলি নিতে পার।
-না না, আমি কিছু পাকা নারকেল চাই ।
707
00:38:40,541 --> 00:38:42,916
পাকা নারকেল?
পাকা দ্বারা তুমি কী বোঝাতে চাও?
708
00:38:43,208 --> 00:38:45,375
আপনিও জানেন না? ঠিক আছে এগুলি ঠিক আছে।
709
00:38:45,500 --> 00:38:47,416
যদি একদিন অপেক্ষা করি তবে আমার ধারণা এটি পেকে যাবে।
710
00:38:47,500 --> 00:38:48,791
হেই ছেলে, একবার এখানে আসো
711
00:38:49,375 --> 00:38:50,375
তুমি কি ফার্স্ট র্যাঙ্কার?
712
00:38:50,416 --> 00:38:52,291
হ্যাঁ, আপনি কীভাবে জানলেন?
713
00:38:52,458 --> 00:38:55,208
আমি জানতে পেরেছি যে তুমি
টমেটোর উপরে নারকেল রাখছ!
714
00:38:57,541 --> 00:38:59,791
আমার মা এটি কেবল এই ক্রমে লিখেছে,
তাই এটি এই সঠিক।
715
00:39:00,166 --> 00:39:01,750
আমি অনুমান করি যখন তুমি খুব বেশি পড়াশোনা করো তখন,...
716
00:39:01,750 --> 00:39:02,750
তুমি তোমার সমস্ত সাধারণ জ্ঞান হারাবে ।
717
00:39:02,791 --> 00:39:06,041
এরপরে, আমাকে এক কেজি বড় মরিচ দিন।
718
00:39:06,125 --> 00:39:07,708
এক কেজি বড় মরিচ এই ব্যাগে ফিট হবে না।
719
00:39:08,125 --> 00:39:10,833
ঠিক আছে তবে আমাকে এক কেজি ছোট মরিচ দিন।
720
00:39:11,958 --> 00:39:14,541
ওরে আমার ভগবান, তুমি ....
- হ্যাঁ আমি ফার্স্ট র্যাঙ্কার।
721
00:39:14,625 --> 00:39:17,125
ইতিমধ্যে আমি এখানে বিখ্যাত হয়েছি, তুমি কি জানো?
722
00:39:17,916 --> 00:39:19,541
গীতা যা বলেছিল তা সত্য!
723
00:39:29,833 --> 00:39:33,291
তুমি এখানে.
সুতরাং তুমি কোনো মহিলার সাথে বন্ধুত্ব করবে না?
724
00:39:33,541 --> 00:39:36,416
এই সব গ্ল্যামার দিয়ে আমি নিশ্চিত হয়ে যাব যে তুমি আমার জন্য পড়েছ।
725
00:39:39,833 --> 00:39:41,666
সাইন সি প্লাস কোস সি সমান...
(SinC+CosC=..)
726
00:39:41,708 --> 00:39:45,208
রাজু, আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই তুমি কি আমাকে বলবে?
727
00:39:45,250 --> 00:39:48,083
অহ! তুমি যে কোনও বিষয়ে যে কোনও প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পার,
আমি উত্তর দেব!
728
00:39:48,375 --> 00:39:53,250
না না, এটি বিষয় সম্পর্কে নয়,
এটি একটি অন্য বিষয় সম্পর্কে ...
729
00:39:53,333 --> 00:39:55,791
বস্তু? সাইন সি প্লাস কোস সি (SinC+CosC)
730
00:39:56,000 --> 00:39:58,208
যাই হোক, আমাকে দেখতে কেমন লাগছে?
731
00:39:58,291 --> 00:40:00,041
সেক সি (সেক্সি)
Sec C ( sexy)
732
00:40:00,125 --> 00:40:00,875
সত্যি?
733
00:40:00,958 --> 00:40:04,416
হ্যাঁ, তুমি জানো না ওয়ান বাই কোস সি সমান সেক সি(সেক্সি)।
[1/Cos C =Sec C]
734
00:40:04,458 --> 00:40:06,083
এটি কেবল সাধারণ ত্রিকোণমিতি।
735
00:40:06,375 --> 00:40:07,791
ওহ না, এটা আমি বোঝাতে চাইছিলাম না।
736
00:40:08,375 --> 00:40:11,500
রাজু, আমার দিকে তাকিয়ে বলো!
737
00:40:12,375 --> 00:40:13,791
তুমি সাধারন দেখতে আমার কাছে।
738
00:40:16,083 --> 00:40:19,166
হেই রাজু, আমাকে ভালোভাবে দেখ এবং আমাকে জানাও কেমন লাগছে.
739
00:40:21,208 --> 00:40:25,375
অহ! আমাদের কলেজের নতুন আইডি কার্ড।
আমি এটি ডিজাইন করেছি!
740
00:40:26,291 --> 00:40:30,916
ওহ না! যেই সব জিনিস তোমার না দেখা উচিৎ তুমি সেই সব জিনিস দেখছ,আর যেই সব জিনিস দেখা উচিৎ সেই সব দেখছ না।
741
00:40:31,041 --> 00:40:32,041
টিউব লেইট!
742
00:40:34,958 --> 00:40:37,041
রাজু, আমি কি তোমার নম্বর পেতে পারি?
743
00:40:37,083 --> 00:40:41,625
040 2738234
-এটি ল্যান্ডলাইন নম্বর?
744
00:40:42,500 --> 00:40:44,083
তোমার কাছে মোবাইল ফোন নেই?
745
00:40:44,125 --> 00:40:46,041
মোবাইল ফোন? আমার দরকার নেই
746
00:40:51,458 --> 00:40:52,375
এটা আমার নাম্বার!
747
00:40:52,541 --> 00:40:55,125
ওহ গোশ! তুমি নিজেই এটি লিখেছ?
748
00:40:55,166 --> 00:40:58,208
আমি সকাল থেকে এই এসাইনমেন্ট লিখছি।
এখন আবার সব লিখতে হবে, ছিঃ!
749
00:41:00,250 --> 00:41:01,666
সে কি ছিড়ে ফেলছে?
750
00:41:01,791 --> 00:41:04,791
এখন বুঝতে পেরেছ,
সে 4G নন সে কেবল পারলে জি বাচ্চা।
751
00:41:05,166 --> 00:41:06,250
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।
752
00:41:06,291 --> 00:41:10,041
এটি তার পক্ষে যথেষ্ট নয়, আমাকে আরও চেষ্টা করতে হবে!
753
00:41:11,458 --> 00:41:12,125
হায়!
754
00:41:14,791 --> 00:41:16,541
হায়, তুমি কি আমাকে ডাকছ?
755
00:41:18,958 --> 00:41:20,500
ওহ ভগবান , এই লোকটি কে?
756
00:41:22,791 --> 00:41:25,083
আমি এখন তাকে কীভাবে বলব?
757
00:41:31,958 --> 00:41:33,125
DATE(ডেটিং বুঝাতে)
758
00:41:38,375 --> 00:41:41,416
ডেটিং? আমার সাথে? ওঁ হ্যাঁ, হ্যাঁ হ্যাঁ হ্যাঁ।
759
00:41:49,750 --> 00:41:51,375
তুমি date(তারিখ) লিখছ কেন?
760
00:41:55,750 --> 00:41:57,875
কি? আজ? হে ভগবান
761
00:42:01,250 --> 00:42:06,125
Date তারিখ নয়, অন্য কিছু!
- ও আচ্ছা! আমি বুঝতে পেরেছি. ঠিক আছে।
762
00:42:16,291 --> 00:42:17,916
DATE মানে এইসব না!
763
00:42:19,666 --> 00:42:21,375
ওহ তুমি আমার সাথে কথা বলছ না?
764
00:42:21,875 --> 00:42:23,500
শ্রুতি, বের হও
765
00:42:23,750 --> 00:42:25,166
তুমি কি সত্যিই এই DATE এর অর্থ জানো না?
766
00:42:25,208 --> 00:42:27,416
ডেট অর্থ তারিখ,
তুমি কখনই পড় নি?
767
00:42:27,458 --> 00:42:29,750
ওহ ভগবান, আমি DATE বলেতে এটা বোঝাতে চাইছি....
768
00:42:29,916 --> 00:42:33,250
একটি মেয়ে এবং একটি ছেলে কফির দোকানে যাচ্ছে,,
769
00:42:33,291 --> 00:42:36,791
দীর্ঘ ড্রাইভ, সিনেমা ... এটি অনেক মজার, আপনি জানেন!
770
00:42:36,958 --> 00:42:40,583
না না, এগুলি আসলেই খারাপ অভ্যাস।
তুমি যদি এগুলি কর তবে তোমার পার্সেন্ট (মার্কস) হ্রাস পাবে
771
00:42:40,625 --> 00:42:43,375
ওহ না! আমি তাকে কীভাবে বুঝাই!!
772
00:42:45,125 --> 00:42:48,833
রাজু, এখন তোমার মার্কস কত পার্সেন্ট?
- 95%
773
00:42:49,125 --> 00:42:53,000
দেখে মনে হচ্ছে তুমি সর্বদা পড়াশোনা করছ,
সুতরাং তোমার 100% পাওয়া উচিত নয়..
774
00:42:53,125 --> 00:42:54,958
কেন তুমি কেবল 95% পাচ্ছ?
775
00:42:55,208 --> 00:42:58,083
তুমি ঠিক বলছো
- অন্য 5% কোথায়?
776
00:42:58,291 --> 00:43:00,125
5% কোথায় গেল?
777
00:43:00,333 --> 00:43:03,666
ঠিক আছে, কারণ তুমি কিছু মিস করেছ
- কিছু?
778
00:43:03,708 --> 00:43:05,125
কিছু... কিছু...
779
00:43:05,166 --> 00:43:07,250
সুতরাং 100% পেতে আমার কী করা উচিত?
780
00:43:07,291 --> 00:43:08,708
আমি যা করতে বলছি তা তোমার শোনা উচিত
781
00:43:08,791 --> 00:43:11,166
তুমি আমাকে যা বল তা যদি আমি করি তবে আমি কি সত্যিই 100% পাব?
782
00:43:11,208 --> 00:43:12,791
হ্যাঁ, আমি শতভাগ নিশ্চিত!
783
00:43:12,833 --> 00:43:14,958
ঠিক আছে। তাহলে আমাদের এখন কী করা উচিত?
784
00:43:17,291 --> 00:43:18,958
হাই শ্রুতি!
- হাই
785
00:43:19,000 --> 00:43:21,666
– দেরি করার জন্য আমি দুঃখিত...
- সুন্দর জামা.
786
00:43:22,000 --> 00:43:24,041
ধন্যবাদ, আমার বাবা এটি আমার জন্য কিনেছে।
787
00:43:24,083 --> 00:43:26,458
কিন্তু তোমার খবর কি?
তুমি কেন তোমার প্যান্ট পরতে ভুলে গেছ?
788
00:43:27,500 --> 00:43:29,500
তবে তা ঠিক আছে, আমরা কি শুরু করব?
789
00:43:30,458 --> 00:43:32,291
এগুলো কী?
– বই
790
00:43:33,625 --> 00:43:36,416
এই সবের দরকার নেই।
তুমি তা ভিতরে রাখে দাও।
791
00:43:36,500 --> 00:43:38,625
ওহ তাই তুমি প্রথমে ব্যবহারিক ব্যবহার শুরু করবে, তাই না?
792
00:43:38,708 --> 00:43:41,500
হ্যাঁ, এরকম কিছু।
793
00:43:41,541 --> 00:43:43,625
স্যার, অর্ডার
- একটি বুস্ট
794
00:43:44,000 --> 00:43:44,916
বুস্ট?
795
00:43:45,166 --> 00:43:47,416
আমি ভেবেছিলাম সে প্রেমিক ছেলে,
তবে সে মনে হয় স্কুল ছেলের মতো।
796
00:43:47,500 --> 00:43:49,500
এটি এখানে পাওয়া যাবে না।
797
00:43:50,041 --> 00:43:51,791
দয়া করে দুটি ক্যাপুচিনো
- ঠিক আছে ম্যাডাম
798
00:43:52,166 --> 00:43:55,333
রাজু, তুমি কি প্রথমবার কফি দোকানে আসলে?
799
00:43:55,375 --> 00:43:58,375
হ্যাঁ এটি আমার প্রথমবার।
তবে এখানে কেউ পড়াশুনা করছে না কেন?
800
00:44:01,125 --> 00:44:03,875
প্রত্যেকে এখানে কেবল একত্র হয়ে অধ্যয়ন(প্রেম বুঝাতে)করে।
801
00:44:04,833 --> 00:44:08,125
রাজু, প্রেম সম্পর্কে তোমার মতামত কী?
802
00:44:08,250 --> 00:44:10,208
উহু! ভালবাসা? আমি এটা খুব ভাল করে জানি।
803
00:44:10,250 --> 00:44:12,250
আমি আমার মাকে ভালবাসি, আমি আমার বাবাকে ভালবাসি ...
804
00:44:12,291 --> 00:44:15,583
আমি আমার দেশকে ভালবাসি, সমস্ত ভারতীয় আমার ভাই এবং বোন ...
805
00:44:16,750 --> 00:44:18,916
যদি আমি এটি এর মতো হতে পারি,
দেখে মনে হচ্ছে সে আমাকেও বোন করে তুলবে!
806
00:44:19,458 --> 00:44:24,083
রাজু, আমি পিতামাতার প্রেম বা দেশ প্রেম সম্পর্কে কথা বলছি না।
807
00:44:24,458 --> 00:44:27,875
তুমি জানো না ছেলে এবং মেয়ের মধ্যে যে ভালবাসা হয় আমি সে সম্পর্কে কথা বলছি ...
808
00:44:28,291 --> 00:44:32,750
উহু! তা কি কখনও ঘটে?
আমার বাবা আমাকে এই সম্পর্কে কখনও বলেনি
809
00:44:32,833 --> 00:44:35,416
বাবা-মা তোমাকে এ সব কিছু বলবে না ..
- তাহলে?
810
00:44:35,500 --> 00:44:37,375
কয়েকটি জিনিস বন্ধুদের কাছ থেকে জানতে হয়।
811
00:44:37,416 --> 00:44:41,125
ওহ আমি খুব ভাগ্যবান ... আমি খুব ভাগ্যবান যে
তোমার মতো বন্ধু পেয়েছি।
812
00:44:41,250 --> 00:44:44,416
পড়ার সম্পর্কে কথা না বলে,অন্য সম্পর্কে কথা বলি!
813
00:44:46,208 --> 00:44:47,625
তুমি কি সিনেমা দেখ?
814
00:44:47,750 --> 00:44:48,375
না
815
00:44:48,458 --> 00:44:49,958
আমি সিনেমা পছন্দ করি!
816
00:44:50,000 --> 00:44:54,791
আমি তেলেগু, হিন্দি সহ সমস্ত সিনেমা দেখি
ইংলিশ এবং আমি ডাব সিনেমাগুলিও ছাড়ি না
817
00:44:54,833 --> 00:44:55,791
"Oh my God"
818
00:44:55,833 --> 00:44:57,375
এটি অক্ষয় কুমারের মুভি।
819
00:44:59,041 --> 00:45:02,125
তুমি অন্য এনগেল থেকে অক্ষর কুমারের মতো দেখতে।
820
00:45:02,291 --> 00:45:03,375
ওহ,,"Thank you"
821
00:45:03,416 --> 00:45:05,208
এটিও অক্ষয় কুমারের মুভি।
822
00:45:05,541 --> 00:45:06,333
"Thank You"
823
00:45:06,416 --> 00:45:07,208
ওহ,"welcome"
824
00:45:07,250 --> 00:45:09,166
এটিও অক্ষয় কুমারের মুভি।
825
00:45:09,208 --> 00:45:10,625
"Super"
826
00:45:10,750 --> 00:45:12,250
এটি নাগরজুনের মুভি
827
00:45:12,291 --> 00:45:13,041
Avunu
828
00:45:13,083 --> 00:45:15,291
এটি রাভিবাবুর(Ravi Babu) মুভি।
829
00:45:15,500 --> 00:45:16,750
হেই পোকিরি(Pokiri)
830
00:45:17,416 --> 00:45:19,125
না না, আমি জেন্টালম্যান("Gentleman")
831
00:45:19,333 --> 00:45:20,833
এটি নানির মুভি
832
00:45:20,916 --> 00:45:23,791
-নানি("Nani")?
- এটি মহেশের মুভি।
833
00:45:26,958 --> 00:45:28,375
পাওয়ার স্টার!
834
00:45:28,500 --> 00:45:29,541
কে পাওয়ার স্টার?
835
00:45:36,458 --> 00:45:38,291
এই সমস্ত লোকের কি হল?
836
00:45:38,791 --> 00:45:42,458
আমি দুঃখিত, সে মুভি দেখে না।
837
00:45:45,375 --> 00:45:48,583
এই গ্রহে কেউ নেই,
যে পাওয়ার স্টার সম্পর্কে জানে না।
838
00:45:48,666 --> 00:45:50,416
ওহ সে কি আসলেই দুর্দান্ত?
839
00:45:50,500 --> 00:45:53,416
তুমি কি আজ পর্যন্ত কোন ছবি দেখো নাই?
- না
840
00:45:53,916 --> 00:45:56,208
আমার সাথে আস, আমি এখনই তোমাকে মুভি দেখাতে নিয়ে যাব!
841
00:45:57,291 --> 00:45:59,666
"Wonder Woman"
2টি কোণার সিট..
842
00:45:59,708 --> 00:46:01,708
আরে, আমরা কেন কোণার সিট নিচ্ছি?
সামনের সিট নেওয়া যাক!
843
00:46:01,750 --> 00:46:03,083
আমরা মুভিটি আরও ভাল ভাবে দেখতে পারি।
844
00:46:06,916 --> 00:46:08,875
হেই ম্যান, এটাই কি তোমার প্রথমবার?
845
00:46:09,000 --> 00:46:12,125
হ্যাঁ, এটি আমার প্রথমবার!
শুনেছি তারা নাকি ভিতরে লাইট বন্ধ করে!
846
00:46:14,250 --> 00:46:15,041
টিকেট প্লিজ.....
847
00:46:15,250 --> 00:46:16,875
আরে, তুমি ওকে দিচ্ছ কেন?
848
00:46:17,625 --> 00:46:19,041
হায় হায় ভগবান! তুমি কেন এগুলি ছিঁড়ে ফেললে ?
849
00:46:19,125 --> 00:46:21,666
শ্রুতি, আমাদের এখন আবার কিনতে হবে।
আমি আবার কিনতে যেতে চাই না!
850
00:46:21,708 --> 00:46:23,208
স্যার, এটা কি আপনার প্রথমবার?
851
00:46:23,250 --> 00:46:26,416
হ্যাঁ, এটি আমার প্রথমবার।
শুনেছি তারা নাকি ভিতরে লাইট বন্ধ করে!
852
00:47:11,125 --> 00:47:12,958
দেখে মনে হচ্ছে টিউব লেইট(গাধায়) ধীরে ধীরে চালাক হচ্ছে!
853
00:47:18,833 --> 00:47:20,750
উফফ, আমার এখান থেকে তোর হাত সরা।
854
00:47:21,375 --> 00:47:22,791
এত দূরে বসে আছ কেন?
855
00:47:22,875 --> 00:47:24,416
অযথা তুমি আমার উপর তোমার হাত ও পা রাখছ...
856
00:47:24,458 --> 00:47:25,833
তোমার জন্য কি একটি সিট যথেষ্ট নয়?
857
00:47:26,083 --> 00:47:27,500
এজন্যই আমি এই সিট এ এসেছি।
858
00:47:39,750 --> 00:47:48,625
♪♪What an ill fate!! With such a dude! For what is this love?♪♪
859
00:47:50,708 --> 00:47:59,666
♪♪Oh god!
What has happened to you girl?♪♪
860
00:48:00,958 --> 00:48:03,625
♪♪Can't be expressed in words...♪♪
861
00:48:03,833 --> 00:48:06,208
♪♪Engulfed in some strange magic...♪♪
862
00:48:06,416 --> 00:48:11,375
♪♪Meanwhile.. my heart has
Fallen in love with him.♪♪
863
00:48:44,416 --> 00:48:49,333
♪♪My heart told me and I just recognised...
within me- is love!♪♪
864
00:48:49,666 --> 00:48:54,791
♪♪Other than pumping blood, heart doesn't do a thing!♪♪
865
00:48:55,000 --> 00:49:00,583
♪♪What's up with me this minute...
that I've fallen for you...♪♪
866
00:49:00,833 --> 00:49:05,750
♪♪Better don't fall and get bruised all over!♪♪
867
00:49:05,916 --> 00:49:14,791
♪♪What an ill fate!!
With such a dude!
For what is this love?♪♪
868
00:49:43,750 --> 00:49:48,875
♪♪Without you, the time doesn't seem to move ahead,♪♪
869
00:49:49,000 --> 00:49:54,291
♪♪It would have- had you changed
the batteries of your wrist watch..!♪♪
870
00:49:54,583 --> 00:49:59,833
♪♪You aren't social with anyone- are you?♪♪
871
00:50:00,208 --> 00:50:04,791
♪♪What to do? After all my subject is science.♪♪
872
00:50:05,208 --> 00:50:14,083
♪♪What an ill fate!!
With such a dude!
For what is this love?♪♪
873
00:50:16,166 --> 00:50:25,125
♪♪Oh god!
What has happened to you girl?♪♪
874
00:50:26,666 --> 00:50:29,333
♪♪Can't be expressed in words...♪♪
875
00:50:29,541 --> 00:50:31,916
♪♪Engulfed in some strange magic...♪♪
876
00:50:32,125 --> 00:50:37,083
♪♪Meanwhile.. my heart has
Fallen in love with him.♪♪
877
00:50:50,666 --> 00:50:52,000
রাজু ?
878
00:50:53,333 --> 00:50:56,541
তুমি বলেছিলে তোমার প্রেমিক
আল্লু অর্জুন বা মহেশ বাবুর মতো হওয়া উচিত।
879
00:50:56,583 --> 00:50:58,916
তুমি কীভাবে সেই গাধাকে ভালবাসলে?
880
00:50:59,041 --> 00:51:03,750
তাকে হয়তো নায়কের মতো দেখাচ্ছে না,
তবে আমি তার ইনোসেন্স এর প্রেমে পড়েছি!
881
00:51:11,791 --> 00:51:14,166
হেই, তুমি কি রাজুকে দেখেছ?
-না।
882
00:51:22,875 --> 00:51:27,375
আমি আমাদের কলেজের সব জায়গায় তোমাকে খুঁজছিলাম।
আমার কিছু বলার আছে।
883
00:51:28,333 --> 00:51:30,250
এমনকি আমিও তোমাকে কিছু বলতে চাই।
884
00:51:30,500 --> 00:51:32,875
না, প্রথমে আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই।
885
00:51:33,916 --> 00:51:39,500
আসলেই, আজ আমার জীবনের একটি খুব বিশেষ দিন!
886
00:51:39,666 --> 00:51:42,875
এর আগে আমি কাউকে কখনও প্রস্তাব করিনি।
887
00:51:44,583 --> 00:51:49,791
তবে এই এক মাসের মধ্যে,
আমি তোমার চারপাশে থাকতে পেরে সত্যিই খুশি হয়েছি।
888
00:51:51,208 --> 00:51:52,291
আমি মনে করি...
889
00:51:54,541 --> 00:51:56,666
আমি মনে করি আমি তোমার প্রেম এ পরেছি।
890
00:51:56,750 --> 00:51:59,500
বলা শেষ করেছ? এখন আমি কিছু বলতে পারি?
891
00:51:59,750 --> 00:52:01,666
তুমিও আমাকে একই কথা বলতে চেয়েছিলে, তাই না?
892
00:52:01,708 --> 00:52:02,416
না
893
00:52:02,916 --> 00:52:03,583
তাহলে?
894
00:52:03,750 --> 00:52:10,208
তুমি আমাকে বলেছিল, তুমি যা করবে তা যদি আমি করি তাহলে আমি ১০০% মার্কস পেয়ে যাব? তবে আমি এখনও ৯৫% পেয়েছি কেন?
895
00:52:10,250 --> 00:52:13,500
ওহ না. আমি তোমার সাথে সময় কাটানোর জন্য তোমাকে মিথ্যা বলেছি।
896
00:52:13,625 --> 00:52:14,958
এটিকে গুরুত্ব সহকারে নেবে না।
897
00:52:15,000 --> 00:52:16,458
না! এটা প্রতারণা!
898
00:52:17,500 --> 00:52:19,000
আমি ... আমি দুঃখিত রাজু,
899
00:52:20,125 --> 00:52:22,500
আমি তোমার কাছাকাছি যেতে এই কথা তোমাকে বলেছিলাম।
900
00:52:22,625 --> 00:52:25,166
কারণ ... কারণ ... আমি তোমাকে ভালবাসি(I love you)
901
00:52:25,375 --> 00:52:26,583
Love(ভালোবাসা) বলতে তুমি কি বুঝ?
902
00:52:26,625 --> 00:52:29,333
রাজু, দয়া করে এ নিয়ে কৌতুক করবে না।
আমি খুবই সিরিয়াস
903
00:52:29,500 --> 00:52:32,166
তুমি সিরিয়াসলি রাগ করছ কেন?
আমিই সেই ব্যক্তি যে মারাত্মক রাগ করার কথা!
904
00:52:32,250 --> 00:52:34,958
আমি তোমার কথা শুনেছি এবং যেখানেই চাইলে সেখানে এসেছি।
আইস ক্রিমের দোকান, কফি শপ, সিনেমা ও থিয়েটার...
905
00:52:34,958 --> 00:52:36,833
তোমার ইচ্ছানুযায়ী আমি এই সব খানে গিয়েছি।
906
00:52:36,916 --> 00:52:40,375
কিন্তু তবুও আমি ১০০% পাইনি এবং আমি আমার সমস্ত সময় নষ্ট করেছি,
ধুর! ছাই!
907
00:52:40,541 --> 00:52:44,666
ওহ না! আমি তাঁর প্রতি যা অনুভব করি তা আমি তাকে কিভাবে বুঝাতে পারি
908
00:52:46,125 --> 00:52:50,083
প্রথমবার আমি তোমাকে জড়িয়ে ধরে ছিলাম মনে আছে?
তুমি কি তখন কিছু অনুভব করনি?
909
00:52:50,541 --> 00:52:53,958
সেদিন, তুমি আমাকে জড়িয়ে ধরে জিজ্ঞাসা করেছিলে
যদিও তোমার সুগন্ধি ভাল ছিল ...
910
00:52:54,041 --> 00:52:55,875
এবং আমি তোমাকে বলেছিলাম যে এটি ঠিক তখন এবং সেখানে ভাল ছিল, তাই না?
911
00:52:58,000 --> 00:53:01,791
সেদিন, আমি তোমাকে চুমু খাই, মনে আছে?
কমপক্ষে তখন কি তোমার কিছু মনে হয়নি?
912
00:53:01,833 --> 00:53:02,583
হ্যাঁ আমি কিছু অনুভব করছি।
913
00:53:02,666 --> 00:53:06,833
আমি বাড়ি গিয়ে দুই ঘন্টায় ধুয়ে ফেলেছি,আমি বিরক্ত অনুভব করছি।
914
00:53:06,875 --> 00:53:08,666
তোমার কি সত্যিই আমার জন্য কোন অনুভূতি নাই?
915
00:53:08,750 --> 00:53:10,291
তুমি যে অনুভূতিগুলির কথা বলছ তা কী?
916
00:53:10,333 --> 00:53:12,916
যাইহোক, আমি তোমাকে সেদিন নিজেই বলেছি
এই সমস্ত সত্যিই খারাপ অভ্যাস ছিল।
917
00:53:13,000 --> 00:53:16,750
তোমারও এগুলির কোনো কাজ করা উচিত নয়।
শুধু বাড়িতে বসে ভালভাবে পড়াশোনা কর, এটাই যথেষ্ট।
918
00:53:17,916 --> 00:53:21,000
আমি তোমার ইনোসেন্ট দেখে তোমার প্রেমে পড়েছি।
919
00:53:21,291 --> 00:53:25,291
আমি ভেবেছিলাম তুমি সত্যিই সংবেদনশীল,
কিন্তু এখন আমি বুঝতে পেরেছি যে তোমার কোনও বুদ্ধি নেই। .
920
00:53:26,791 --> 00:53:31,208
তুমি কোন অনুভূতি বুঝতে পারবে না।
তুমি খালি জানো সব সূত্র আর সমীকরণ।
921
00:53:31,458 --> 00:53:34,041
তোমার মতো ব্যক্তিকে ভালবাসে আমি নিজের জন্য সহ্যমতা অনুভব করি।
922
00:53:34,083 --> 00:53:38,208
আমি সত্যিই উচ্চ আশা নিয়ে এসেছি,
তোমার প্রতি আমার অনুভূতি প্রকাশ করার জন্য
923
00:53:38,458 --> 00:53:42,291
তবে তোমাকে এই কথা বলে এখন আমার খুব খারাপ লাগছে ...
924
00:53:42,625 --> 00:53:43,958
আমি তোমাকে ঘৃণা করি.
925
00:53:44,833 --> 00:53:45,916
শ্রুতি !
926
00:53:46,833 --> 00:53:50,250
এটা না - আমি তোমাকে ঘৃণা করি,
আমি তোমাকে ঘৃণা করছি, প্রেজেন্ট টেন্স..
927
00:53:50,500 --> 00:53:51,250
জঘন্য!
928
00:53:53,083 --> 00:53:59,500
তারপরে, আমি আর কোনও সময় নষ্ট করি নাই এবং ক্যাম্পাসের সাক্ষাৎকারে পুরোপুরি এসে গেছি।
929
00:54:04,416 --> 00:54:07,750
তোমার মতো ব্যক্তির কলেজ বা কর্পোরেট অফিসে থাকা উচিত নয় ।
930
00:54:07,833 --> 00:54:10,708
তবে এর পরিবর্তে তোমার গবেষণা কেন্দ্র বা সালার যুদ্ধ জাদুঘর থাকা উচিত।
931
00:54:10,750 --> 00:54:12,208
হ্যাঁ! আপনাকে অনেক ধন্যবাদ স্যার
932
00:54:12,541 --> 00:54:13,333
ধন্যবাদ?
933
00:54:13,666 --> 00:54:17,875
ওগো গোশ, প্রশংসা এবং অপমান মধ্যে পার্থক্য কি তুমি জানো না?
934
00:54:17,916 --> 00:54:20,125
আমি যদি তোমার সাথে বেশি খোন থাকি,
আমার মনে হয় আমি পাগল হয়ে মরে যাব।
935
00:54:20,166 --> 00:54:22,791
আমাকে তাড়াতাড়ি বাড়ি যেতে হবে,
এবং মাতাল হয়ে ঘুমিয়ে পড়তে হবে। নির্বোধ(Stupid idiot)!
936
00:54:22,833 --> 00:54:24,166
ওহ ওকে স্যার, বিদায়, যত্ন নিন।
937
00:54:24,208 --> 00:54:26,000
হায় ভগবান! আমি শুধু কিছু অজানা অ্যালকোহল পান করতে যাচ্ছি
এবং সম্ভবত মারা যাচ্ছি।
938
00:54:26,041 --> 00:54:27,708
আমার মনে হয় সে ভাল বোধ করছে না!
939
00:54:29,041 --> 00:54:32,958
রাজু, তুমি সমস্ত রাউন্ড সফলভাবে পাশ করেছ।ফাইনাল রাউন্ডটি আমাদের এমডির সাথে রয়েছে, দয়া করে আস।
940
00:54:37,875 --> 00:54:39,375
রাজু কারামপুডি, তাই না?
941
00:54:39,583 --> 00:54:40,416
হ্যাঁ, স্যার
942
00:54:40,541 --> 00:54:43,041
তিনবারের শীর্ষে, স্বর্ণপদক, ভাল
943
00:54:43,333 --> 00:54:46,166
দেখে মনে হচ্ছে এই কাজটি নিশ্চিত হয়ে গেছে।
আমার একটি ভাল প্যাকেজ চাইতে হবে।
944
00:54:47,000 --> 00:54:49,166
তবে আমি দুঃখিত, তুমি নির্বাচিত হও নি।
945
00:54:52,250 --> 00:54:54,333
স্যার?
- হ্যাঁ, তুমি এখন যেতে পার।
946
00:54:55,166 --> 00:54:58,666
স্যার ... স্যার আমাকে কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন, আমি আপনাকে উত্তর দিতে পারব।
947
00:54:58,791 --> 00:55:00,291
স্যার আমাকে জিজ্ঞাসা করুন
948
00:55:00,333 --> 00:55:03,083
সঠিক, পাঠ্যপুস্তকে প্রশ্ন করার দরকার নেই
949
00:55:03,208 --> 00:55:06,875
স্যার, সাক্ষাৎকার ছাড়া তআপনি কীভাবে সিদ্ধান্ত নেবেন যে আমি অযোগ্য?
950
00:55:07,000 --> 00:55:08,333
তুমি দেখতে পাচ্ছো...
951
00:55:08,458 --> 00:55:10,416
আমি প্রতিদিন তোমার মতো শত শত লোকের সাথে সাক্ষাৎক করি।
952
00:55:10,458 --> 00:55:13,833
আমি সারা বিশ্ব জুড়ে হাজার হাজার আবেদন পেয়েছি কিন্তু আমি তাদের মধ্যে একশত নির্বাচন করি।
953
00:55:13,875 --> 00:55:15,000
সুতরাং আমি জানি কে সেরা। তাই দয়া করে ...
954
00:55:15,041 --> 00:55:17,875
স্যার দয়া করে আমাকে বলতে পারেন আপনি আমাকে কেন রিজেক্টেড করেছেন?
955
00:55:18,041 --> 00:55:19,291
তোমাকে কোনো ব্যাখ্যা দিতে পারব না,
956
00:55:19,791 --> 00:55:21,125
তবে আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছি কারণ
তোমার এটি জানা উচিত।
957
00:55:21,333 --> 00:55:23,958
তবে তার আগে তোমাকে অবশ্যই আমার কয়েকটি প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে।
958
00:55:24,125 --> 00:55:26,375
দয়া করে আমাকে জিজ্ঞাসা করুন স্যার, আমি এই সাক্ষাৎকারের জন্য অনেক প্রস্তুতি নিয়েছি।
959
00:55:26,541 --> 00:55:29,208
আমাকে তোমার শৈশবকাল এর তিনটি বন্ধুর নাম বল।
960
00:55:31,875 --> 00:55:34,208
স্যার আমার তিনটি বন্ধু নেই, তবে আমার একটি বন্ধু আছে
961
00:55:34,875 --> 00:55:35,500
সে কে?
962
00:55:36,041 --> 00:55:36,833
কিরণ, স্যার
963
00:55:36,958 --> 00:55:38,208
কিরণ?
-হ্যা স্যার
964
00:55:38,291 --> 00:55:40,333
তাহলে তাকে অবশ্যই দ্বিতীয় র্যাঙ্কের ছাত্র হতে হবে?
965
00:55:41,208 --> 00:55:44,166
তুমি কি কখনও ক্লাসের বাইরে দেখা করেছ?
966
00:55:45,583 --> 00:55:48,958
আমরা লাইব্রেরির ল্যাবে এ মিলিত হই।
967
00:55:49,000 --> 00:55:50,833
তাহলে তোমার বাইরে কোনও বন্ধু নেই?
968
00:55:52,208 --> 00:55:56,125
সুতরাং তুমি এমনকি বন্ধুত্ব অর্থও জানো না, ঠিক না?
969
00:55:56,875 --> 00:55:59,791
তুমি যে সমস্ত বিষয় যত্নশীল তা হ'ল বই, বই এবং র্যাঙ্ক।
970
00:56:00,166 --> 00:56:02,041
সুতরাং কিভাবে তোমার কোন বন্ধু আছে, ম্যান?
971
00:56:04,208 --> 00:56:08,166
তুমি জীবনে উপভোগ করতে কী কর?
জীবনে কীভাবে ফান কর?
972
00:56:09,958 --> 00:56:12,208
আমি লাইব্রেরিতে গিয়ে রেফারেন্স বই পড়ি,
973
00:56:12,333 --> 00:56:15,750
এবং আমি আন্তঃ কলেজের শিক্ষামূলক বিতর্কে অংশ নিয়েছি স্যার।
974
00:56:16,958 --> 00:56:21,416
পরবর্তী, আইপ্যাড এ শেখার অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করে আমি সত্যিই ইনজয় পাই স্যার।
975
00:56:21,583 --> 00:56:23,666
এই উপভোগগুলি কি তোমার জন্য?
- জী স্যার
976
00:56:23,791 --> 00:56:25,125
রবিবার তুমি কি কর?
977
00:56:26,041 --> 00:56:32,333
প্রতি রবিবারে আমি যান্ত্রিক কর্মশালা ওয়েল্ডিং টিঙ্কারিং শিখি
এবং আমি সত্যিই সেইগুলো উপভোগ করি স্যার।
978
00:56:32,458 --> 00:56:34,791
তুমি সিরিয়াস?
- জী স্যার
979
00:56:37,333 --> 00:56:38,416
হেই সানি....
- স্যার
980
00:56:38,500 --> 00:56:43,541
তুমি রবিবার অফিসে আস না, ঠিক ?
-না স্যার, আমি আসি না
981
00:56:43,625 --> 00:56:44,750
সেদিন তুমি কী কর?
982
00:56:44,875 --> 00:56:50,041
আমি আমার পরিবারকে নিয়ে বাইরে যাই মুভি দেখতে অথবা আমি আমার বন্ধুদের সাথে পার্টিতে যাব স্যার
983
00:56:50,291 --> 00:56:51,041
তুমি যেতে পার
984
00:56:52,708 --> 00:56:53,583
এটি তার গল্প
985
00:56:55,208 --> 00:56:57,666
তুমি দেখ, একটি মেশিন যদি 24 ঘন্টা অবিচ্ছিন্নভাবে কাজ করা হয় তাহলে স্তব্ধ(থামা) হবে।
986
00:56:58,041 --> 00:57:00,833
আমি পড়াশোনা নিয়ে কথা বলছি না,
আমি জিজ্ঞাসা করছি তুমি চিল করতে কি কর?
987
00:57:01,208 --> 00:57:05,208
কলেজকে ধাক্কা দেওয়ার মতো,
বন্ধু, সিনেমা,হ্যাংআউট, পার্টি।
988
00:57:05,625 --> 00:57:07,041
কলেজ এ তুমি দেখতে অনেক মজার!
989
00:57:07,083 --> 00:57:09,500
না না, এগুলি কেবলমাত্র ব্যাকবেঞ্চ শিক্ষার্থীরা করে।
990
00:57:09,541 --> 00:57:10,875
ব্যাকবেঞ্চ শিক্ষার্থীরা ?
991
00:57:11,041 --> 00:57:13,791
হ্যালো...এমনকি আমি ব্যাকবেঞ্চ ছাত্র I
992
00:57:14,000 --> 00:57:17,041
এবং আমি ড্রপআউট ছাত্র,
তবে আমি এত বড় একটি সংস্থা তৈরি করেছি।
993
00:57:17,666 --> 00:57:22,041
এমনকি আমার মতো একজন ব্যাকব্যাঞ্চারের কাছে কাজের জন্য প্রথম র্যাঙ্কের শিক্ষার্থীরও আসা লাগবে।
994
00:57:23,750 --> 00:57:25,791
যাইহোক, তুমি যদি প্রতিদিন 17 ঘন্টা অধ্যয়ন(পড়া) কর...
995
00:57:25,833 --> 00:57:28,541
তাহলে তুমি ভাল জ্ঞান পেতে পার কিন্তু
তুমি কখনই সাধারণ জ্ঞান পাবে না।
996
00:57:29,000 --> 00:57:34,041
এমন যে ব্যক্তি যিনি কেবল তাঁর বইগুলিই নয় বিশ্বজুড়ে পড়াশোনা করেছে,
আমি তাকেই প্রথম র্যাঙ্কার হিসাবে বিবেচনা করি।
997
00:57:34,458 --> 00:57:36,416
এবং তুমি যে একটি শূন্য।
998
00:57:38,583 --> 00:57:41,083
আমি কোন র্যাঙ্কের শিক্ষার্থী চাই না যে কেবল চার দেয়ালের অভ্যন্তরে বসে আছে।
999
00:57:41,458 --> 00:57:44,750
তবে এর পরিবর্তে, আমি একটি উজ্জ্বল ছাত্র চাই যারা সবার সাথে একসাথে কাজ করতে পারে।
1000
00:57:47,416 --> 00:57:49,583
ওহে তুমি কি করছ?
1001
00:57:49,916 --> 00:57:52,375
স্যার আমি আপনার সমস্ত প্রয়োজনীয় কথা নোট করছি।
1002
00:57:52,375 --> 00:57:53,833
তুমি যদি আমার কথা শুন তাহলেই তা যথেষ্ট।
1003
00:57:54,041 --> 00:57:55,541
আমাদের এখানে প্রচুর মেশিন রয়েছে।
1004
00:57:55,708 --> 00:57:59,458
আমার এমন একজন ব্যক্তির দরকার যারা এগুলির সাথে কাজ করতে পার
এবং কেবল একটি মেশিন সাথে নয়।
1005
00:58:00,833 --> 00:58:02,750
একজন মানুষ ১০০ মেশিন তৈরী করতে পারে,...
1006
00:58:03,250 --> 00:58:05,625
এমনকি ১০০০ টি মেশিন একত্রিত হয়ে,
কখনও মানুষ তৈরি করতে পারে না
1007
00:58:06,375 --> 00:58:08,416
তুমি কেবল একটি র্যাঙ্ক মেশিন।
1008
00:58:08,833 --> 00:58:10,833
স্যার, এটা ঠিক না স্যার।
1009
00:58:10,875 --> 00:58:16,791
20 বছর আগে থেকে আমার এই চাকরি পাওয়া স্বপ্ন।আমি এর জন্য আমার পুরো জীবন উৎসর্গ করেছি।
1010
00:58:16,833 --> 00:58:20,000
আমার মা-বাবা আমার উপর সত্যিই উচ্চ আশা রেখেছেন স্যার।
1011
00:58:20,041 --> 00:58:22,083
আমার অধ্যয়নরত সমস্ত কিছুই নষ্ট হয়ে গেছে।
1012
00:58:22,125 --> 00:58:26,208
আমি তোমাকে এই চাকরিটি দিতে পারছি না কারণ
তুমি কাঁদছ বা খারাপ লাগছে।
1013
00:58:26,875 --> 00:58:29,916
এবং তার উপরে, আমি শিশুদের কান্না ঘৃণা করি।তুমি এখন যেতে পার।
1014
00:58:37,500 --> 00:58:38,416
হেই...
-স্যার
1015
00:58:38,458 --> 00:58:40,208
এই ম্যান, মিষ্টি নাও।
- স্যার, কী উপলক্ষ্য?
1016
00:58:40,291 --> 00:58:41,958
আমার ছেলে ইন্টারভিউ দিতে গেছে।
1017
00:58:42,250 --> 00:58:43,791
এদিকে এসে মিস্টি নাও
1018
00:58:44,000 --> 00:58:46,958
স্যার, আপনার ছেলের চাকরি পাওয়ার আগে আপনি কিভাবে মিষ্টি বিতরণ করছেন।
1019
00:58:47,333 --> 00:58:50,041
তিনি প্রথম র্যাঙ্কের ছাত্র,
কাজটি তার ছাড়া আর কে পেতে পারে।
1020
00:58:52,625 --> 00:58:54,291
ওহ্! সে আসছে
1021
00:58:58,625 --> 00:59:00,083
বাচ্চা মিস্টি নাও
1022
00:59:00,250 --> 00:59:02,416
যোগদানের আদেশ কোথায়? প্যাকেজ কত?
1023
00:59:02,500 --> 00:59:04,125
কি হয়েছে আমার ছেলে?
- বল আমাকে
1024
00:59:23,291 --> 00:59:25,708
ওহে স্যার, আপনারা সবাই এখানে আছেন?
1025
00:59:26,416 --> 00:59:27,958
দয়া করে ফাইফ স্টার এর চকলেট নিন।
1026
00:59:28,208 --> 00:59:28,875
এটা কিসের জন্য?
1027
00:59:28,916 --> 00:59:32,250
আমি ভেবেছিলাম আমার ছেলে কিছুই ভাল হয় নাই।
কিন্তু সে একই কোম্পানিতে চাকরি পেয়েছে!
1028
00:59:33,000 --> 00:59:34,333
তোমার ছেলে চাকরি পেয়েছে?
1029
00:59:34,375 --> 00:59:36,708
হ্যাঁ স্যার,মাসিক বেতন ২৫,০০০ টাকা
1030
00:59:40,875 --> 00:59:41,625
ম্যাডাম...
1031
00:59:42,583 --> 00:59:43,375
তুমিও নাও বাবু
1032
00:59:44,750 --> 00:59:46,916
আমাকে এগুলি আরও অনেক লোককে দিতে হবে।
আমি যাই স্যার ।
1033
01:00:07,833 --> 01:00:09,166
সে দরজা বন্ধ করছে!
1034
01:00:09,958 --> 01:00:11,875
আমার ছেলে... আমার ছেলে
1035
01:00:12,708 --> 01:00:15,916
রাজু , রাজু তুমি কি করছ?
- থামো রাজু
1036
01:00:16,083 --> 01:00:18,541
আমাকে ছেড়ে দাও, আমি মরে যেতে চাই।
- না ... রাজু, রাজু।
1037
01:00:18,625 --> 01:00:21,458
আমাকে ছেড়ে দাও, আমি মরে যেতে চাই।
- তাড়াতাড়ি খুলে ফেল, রাজু।
1038
01:00:21,500 --> 01:00:23,625
আমাকে ছেড়ে দাও
1039
01:00:23,875 --> 01:00:26,166
আমার বেঁচে থাকার কোনো যোগ্যতা নেই
1040
01:00:27,333 --> 01:00:30,625
ছেলে কি হইছে,
- তুমি কি করছ?
1041
01:00:30,791 --> 01:00:33,000
তোমার ছাড়া আমার আর কে আছে?
রাজু কি হইছে?
1042
01:00:45,583 --> 01:00:47,375
স্যার, স্যার, স্যার ... দয়া করে থামেন।
-হেই... জায়গা দাও।
1043
01:00:50,125 --> 01:00:52,125
স্যার, স্যার, স্যার ... দয়া করে থামেন ।
স্যার আপনি কে?
1044
01:00:52,208 --> 01:00:53,958
স্যার স্যার আপনার ভিতরে যাওয়ার অনুমতি নেই
1045
01:00:54,916 --> 01:00:56,125
মিঃ পার্থসারাধি কোথায়?
1046
01:00:56,166 --> 01:00:57,541
তার সাথে দেখা করার জন্য আপনাকে অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিতে হবে।
1047
01:00:57,583 --> 01:00:58,750
আমি তার সাথে এখন দেখা করতে চাইI
1048
01:00:59,208 --> 01:01:01,541
স্যার আপনাকে ভিতরে যেতে দিতে পারি না।
-সতীশ, তাকে ছেড়ে দাও ,
1049
01:01:01,625 --> 01:01:03,375
সে কি মিঃ পার্থসারাধি?
1050
01:01:05,666 --> 01:01:08,750
স্যার, আপনি কেন আমার ছেলেকে বেছে নিলেন না?
1051
01:01:08,833 --> 01:01:10,291
বসুন,,বসুন...
1052
01:01:11,416 --> 01:01:12,666
কেন আমি তাকে নির্বাচন করব?
1053
01:01:13,541 --> 01:01:16,541
আমার ছেলে প্রথম রেঙ্কার,
আপনার আর কী যোগ্যতা দরকার?
1054
01:01:16,583 --> 01:01:18,875
এটি কর্পোরেট কলেজ নয় রেঙ্কারের
উপর ভিত্তি করে ভর্তি দেওয়া হবে,
1055
01:01:19,375 --> 01:01:20,833
এটি একটি কর্পোরেট কম্পানি।
1056
01:01:21,500 --> 01:01:22,833
আমি নিজের ছেলের কথা আগেই বলেছি।
1057
01:01:23,500 --> 01:01:26,875
তাঁর কাছে 100% বইয়ের জ্ঞান রয়েছে
তবে 0% সাধারণ জ্ঞান।
1058
01:01:28,041 --> 01:01:30,791
এই চাকরিটি না পেয়ে
আমার ছেলে আত্মহত্যা করতে গেছিল, স্যার।
1059
01:01:30,833 --> 01:01:31,791
তাতে কি?
1060
01:01:32,458 --> 01:01:33,291
তাতে কি?
1061
01:01:33,625 --> 01:01:35,041
তার এইটুকু প্রাথমিক ধারণাটি ছিল না যে ...
1062
01:01:35,083 --> 01:01:37,791
যদি সে এই কম্পানিতে চাকরি না পায়,
তাহলে তার অন্য কোনো কম্পানিতে চেষ্টা করা উচিত।
1063
01:01:38,125 --> 01:01:39,958
আমি যদি এই জাতীয় ব্যক্তিকে আমার কম্পানিতে চাকরি দিই ...
1064
01:01:40,000 --> 01:01:42,291
ভবিষ্যতে যদি কোনও সমস্যা হয়
সে কেবল সবকিছু ছেড়ে চলে যাবে।
1065
01:01:42,583 --> 01:01:43,375
আপনি দেখুন...
1066
01:01:44,041 --> 01:01:48,375
যদি কোনও সিস্টেমে সঠিকভাবে কাজ করার দরকার হয় তবে র্যাম, হার্ড ডিস্ক,
প্রসেসর নিখুঁতভাবে কাজ করা উচিত।
1067
01:01:48,458 --> 01:01:51,291
যদিও এই সমস্ত নিখুঁত,
এটি চালানোর জন্য এখনও শক্তি প্রয়োজন।
1068
01:01:51,666 --> 01:01:54,625
এই শক্তি আমাদের ভিতরে আত্মবিশ্বাস,
যা তার পুরোপুরি অভাব রয়েছে।
1069
01:01:55,625 --> 01:01:58,958
এবং এটি তার দোষ নয়। এটা তোমার এবং সিস্টেম দোষ।
1070
01:01:59,291 --> 01:02:03,000
সবাই তাকে এই সব প্রভাবিত করেছ,
তুমি যদি কোন ভাল র্যাঙ্ক না পান তবে তুমি কোনো কিছুর জন্য উপযুক্ত নয়,
1071
01:02:03,333 --> 01:02:06,750
এবং এই ধরনের প্রভাবগুলির কারণে
বাচ্চারা এই নমুনার মতো হয়ে যায়।
1072
01:02:07,125 --> 01:02:10,583
এমনকি সে একটি ছোট সিদ্ধান্ত নিতে পারে না ...
- স্যার আমি এই সমস্ত সম্পর্কে যত্নশীল না।
1073
01:02:10,750 --> 01:02:13,750
স্যার এখন কী পরামর্শ দিচ্ছেন?
তার এখনও একটি সেমিস্টার বাকি আছে।
1074
01:02:14,291 --> 01:02:18,791
সেমিস্টার শেষ হওয়ার আগে,
আমিও তাকে আপনার মতো করে একজন ব্যাকবেঞ্চার বানিয়ে দেব।
1075
01:02:19,625 --> 01:02:22,166
নাহলে আমার নাম শোবান বাবু কারামপুডি নয়
1076
01:02:23,291 --> 01:02:24,416
কী যে হাসি স্যার?
1077
01:02:24,791 --> 01:02:25,916
আপনি কি মনে করেন আমি এটি করতে পারব না?
1078
01:02:26,375 --> 01:02:29,458
চ্যালেঞ্জগুলি আমার কাছে নতুন কিছু নয়।
1079
01:02:30,083 --> 01:02:32,041
আমি চ্যালেঞ্জ করেছি, তাঁর পূর্নজন্মের সাথে সাথেই...
1080
01:02:32,916 --> 01:02:34,541
নিয়োগের আদেশ প্রস্তুত রাখুন!
1081
01:02:34,583 --> 01:02:37,666
আমি প্রমাণ হিসাবে ভিডিও ফুটেজ নিয়ে ফিরে আসব!
আমরা ফিরে আসবো!
1082
01:03:07,833 --> 01:03:09,166
এই নতুন পোশাক কি?
1083
01:03:12,166 --> 01:03:14,291
শোবান বাবু কারামপুডি
1084
01:03:14,416 --> 01:03:16,000
লাকশ্মি , লাকশ্মি , লাকশ্মি ...
1085
01:03:16,291 --> 01:03:19,125
যদি চাবি পরিবর্তন করতে হয়,তাহলে
প্রথমদিকে তালা বদলানো উচিত!
1086
01:03:19,291 --> 01:03:20,416
তিনি কি বলেছিল ?
1087
01:03:20,791 --> 01:03:23,625
যে তুমি স্বাভাবিক ছিলে না,
এবং পরিবর্তে তুমি অস্বাভাবিক ছিলে?
1088
01:03:23,666 --> 01:03:25,291
আমাকে একটি দিন সময় দাও....
1089
01:03:25,333 --> 01:03:27,750
আমি তোমাকে এই বর্তমান ট্রেন্ডে নিয়ে আসব!
একদম আমার মতো!
1090
01:03:29,750 --> 01:03:31,541
ওকে তো অদ্ভুত লাগছে?
1091
01:03:40,833 --> 01:03:42,458
তাকে দেখতে শোবান বাবু মত লাগছে।
1092
01:03:48,500 --> 01:03:51,625
হে! কুকুর! হেল্প .. হেল্প ...
1093
01:03:51,666 --> 01:03:53,750
বাবা.. মাম্মি...বাবা
1094
01:03:54,541 --> 01:03:56,208
অভিনেত্রী শ্রীদেবীর মতো তুমিও এটি পরো।
-আমি চাই না।
1095
01:03:56,250 --> 01:03:58,791
আরে আরে ... কি হয়েছে?
তুমি কেন এমনভাবে দৌড়াচ্ছ কেন?
1096
01:03:59,000 --> 01:04:00,208
তোমাকে কি মেয়েরা তাড়া করছে?
1097
01:04:00,250 --> 01:04:01,916
না বাবা,কুকুর এ আমাকে তাড়া করছে!
1098
01:04:04,208 --> 01:04:07,208
স্যার এই সব কি?তোমরা কি এই পোশাক নিয়ে নাটক অনুশীলন করছ?
1099
01:04:07,291 --> 01:04:11,125
এটি নাটক না়। আমি আমার ছেলেকে তোমার ট্রেন্ডি ছেলের মত পরিবর্তন করার চেষ্টা করছি!
1100
01:04:11,208 --> 01:04:12,208
আমার ছেলের মত?
1101
01:04:12,458 --> 01:04:17,000
তার পোশাকটি দেখো, শিম্পাঞ্জির মতো চুল,
কানের ছিদ্র, ছেঁড়া জিন্স,
1102
01:04:17,083 --> 01:04:20,250
তার সারা শরীরে টেটু,
তাকে ইডিয়ট এর মত দেখতে।
1103
01:04:21,625 --> 01:04:24,333
জীবন রোলার কোস্টারের মতো,
1104
01:04:24,416 --> 01:04:27,375
কখনও কখনও শীর্ষে থাকা ব্যক্তি নীচে নেমে আসে এবং নীচের ব্যক্তি উপরে যায়!
1105
01:04:27,416 --> 01:04:29,000
জীবন রোলার কোস্টারের মতো,
1106
01:04:29,083 --> 01:04:32,000
কখনও কখনও এটি উপরে যায়, কখনও কখনও এটি নেমে আসে।
1107
01:04:32,125 --> 01:04:33,458
এহ, ঠিক এই স্যার।
1108
01:04:33,583 --> 01:04:35,833
বকবক করা বন্ধ করুন এবং আমাকে একটি সমাধান দেও।আমি তাকে কীভাবে পরিবর্তন করব?
1109
01:04:36,666 --> 01:04:37,791
এটি এত সহজ নয় স্যার।
1110
01:04:37,833 --> 01:04:39,000
এটি আমাদের রক্তে এবং জিনে থাকা দরকার।
1111
01:04:39,041 --> 01:04:41,416
হ্যাঁ বোকা তাদের জিন এবং রক্ত অনুযায়ী জন্মগ্রহণ করে
- সঠিক স্যার, হাহ?
1112
01:04:42,125 --> 01:04:43,208
আমাকে একটি আইডিয়া দাও।
1113
01:04:43,250 --> 01:04:48,958
স্যার, তারা শেখায় আপনাকে 30 দিনের মধ্যে রান্না করতে বা 30 দিনের মধ্যে গাড়ি চালাতে যেমন শেখায়,
1114
01:04:49,041 --> 01:04:52,416
30 দিনের মধ্যে যে কোনো ধরণের ব্যক্তিকে পরিবর্তনের জন্য কোচিং সেন্টার রয়েছে ।
1115
01:04:52,583 --> 01:04:55,791
আমি ভেবেছিলাম কোচিং সেন্টারগুলি কেবলমাত্র কোনও ব্যক্তিকে সংশোধন করার জন্য ..
দেখে মনে হচ্ছে তারা একজন ব্যক্তিকে পরিবর্তন করার জন্য রয়েছে।
1116
01:04:56,250 --> 01:04:57,625
যাইহোক, সেই কোচ কে?
1117
01:04:59,916 --> 01:05:03,666
ববি, বলিউড ববি।
আমি ইসিজি(ECG)
1118
01:05:03,791 --> 01:05:06,416
আপনি কি ডাক্তার বলতে চাচ্ছেন?
-না, পরিচালক ...
1119
01:05:07,000 --> 01:05:09,000
অসাধারণ সৃজনশীল প্রতিভা। (Extraordinary Creative Genius)
1120
01:05:09,125 --> 01:05:13,791
স্যার শুধু তাই নয়, আমার গুরু বলিউডে 2 ব্লকবাস্টার ফ্লপ তৈরি করেছেন....
1121
01:05:13,833 --> 01:05:15,375
এবং এখানে একটি অভিনয় স্কুল প্রতিষ্ঠা করতে এসেছেন।
1122
01:05:15,416 --> 01:05:16,208
তারা কি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছে?
1123
01:05:16,541 --> 01:05:17,916
আমি আপনাকে কিছুটা বিল্ডআপ দিতে চাই! গুরু জি
1124
01:05:17,958 --> 01:05:20,375
তাকে বল! যে বোম্বাইয়ের অন্ধেরিতে আমার দুটি ফ্ল্যাটগুলি আমি বিক্রি করেছি...
1125
01:05:20,416 --> 01:05:21,583
এবং আপনি একটি আইপি রেখেছেন।
- চুপ কর!
1126
01:05:21,958 --> 01:05:25,333
আপনি কিছু কফি বা চা বা কোল্ড ড্রিংকস পান করবেন?
1127
01:05:25,375 --> 01:05:29,458
আমি কিছু পেতে চাই ...
- না না, আমার গুরুর কেবল হট লাগে
1128
01:05:30,166 --> 01:05:30,916
হট?
1129
01:05:30,958 --> 01:05:33,750
হট, সোডা ছাড়াই। এটার মধ্যে আছে।
1130
01:05:34,125 --> 01:05:35,875
সে খুব ভোরে পান করেছে
1131
01:05:36,125 --> 01:05:37,000
ওহ না..! তিনি এখনও পান করেন নি।
1132
01:05:37,083 --> 01:05:39,541
আমি এটি তার জন্য এনেছি এবং সে পরে প্যাক আপ করবে
1133
01:05:39,583 --> 01:05:40,500
তারা তোমাকে কি জিজ্ঞাসা করছে?
1134
01:05:40,666 --> 01:05:42,250
আমি তোমার সম্পর্কে আরও বিল্ডআপ দিতে চাই গুরুজি ।
1135
01:05:42,375 --> 01:05:43,166
তাদের বলুন
1136
01:05:43,375 --> 01:05:45,666
যে আমি প্রতিদিন সকালে এবং প্যাকআপ পরে পান করি ...
- সেট আপ? (Escorts)
1137
01:05:45,708 --> 01:05:46,333
চুপ কর
1138
01:05:46,416 --> 01:05:48,333
তুমি যদি আমাকে এইরকম বোকা বিল্ড আপগুলি দাও আমি তোমাকে যেতে বলব এবং প্যাক আপ করতে হবে।
1139
01:05:48,375 --> 01:05:49,708
ব্লাডি ছিঃ(chi)
-ছিঃ(Chi)?
1140
01:05:50,333 --> 01:05:51,666
এটি কি ধরনের নাম? খুব অর্থহীন লাগছে।
1141
01:05:51,708 --> 01:05:56,458
আমার আসল নাম চিম্পু(Chimpoo)।
তবে আমার গুরুজি আমাকে সংক্ষেপে ছিঃ(Chi) নামে ডাকে।
1142
01:05:56,583 --> 01:05:57,416
ছিঃ(Chi)... ছিঃ(Chi)...
1143
01:05:57,500 --> 01:05:58,375
স্যার, আপনে কি আমাক ডাকছেন?
1144
01:05:58,416 --> 01:05:59,458
না আমি শুধু ইঊঊ(eww) বলছিলাম
1145
01:05:59,500 --> 01:06:00,125
থামো
1146
01:06:01,583 --> 01:06:02,916
বলুন কি ব্যাপার?
1147
01:06:03,083 --> 01:06:04,750
এটা কিছু না...
-হুম কিছু না?
1148
01:06:05,000 --> 01:06:06,416
তাহলে আপনি আমাকে কেন ডাকলে?
1149
01:06:06,458 --> 01:06:07,625
ডাকা টাই বৃথা ... প্যাক আপ!
1150
01:06:07,750 --> 01:06:11,541
ববি স্যার,ববি স্যার
আমি আপনাকে ফোনে বলেছিলাম তিনি এই ব্যক্তি!
1151
01:06:11,583 --> 01:06:12,625
তার সম্পর্কে?
1152
01:06:13,375 --> 01:06:15,208
হাস্যকর! আপনার বয়স কত?
1153
01:06:15,416 --> 01:06:16,375
55
1154
01:06:16,500 --> 01:06:17,375
ওজন ?
1155
01:06:17,708 --> 01:06:18,458
75 কেজি
1156
01:06:18,625 --> 01:06:21,500
আপনার যা লাগবে তা আপনার কাছে নেই,
আপনার শরীরে কোনও স্বাচ্ছন্দ্য নেই,
1157
01:06:21,541 --> 01:06:23,500
সুতরাং এই শিল্পে আপনার কোনও ব্যবহার নেই, প্যাক আপ!
1158
01:06:23,541 --> 01:06:26,750
ববি স্যার, তিনি প্রার্থী নন, তাঁর ছেলে প্রার্থী ।
1159
01:06:26,833 --> 01:06:28,041
শর্ট ফিল্ম বা ফিচার ফিল্ম?
1160
01:06:28,291 --> 01:06:30,500
আমার ছেলের ফিচার ফিল্ম।
1161
01:06:30,625 --> 01:06:32,916
বেশ চ্যালেঞ্জিং। এই কারণেই আপনি আমার কাছে এসেছেন!
1162
01:06:32,958 --> 01:06:35,000
এটি যদি একটি বড় চলচ্চিত্র হয় তবে তারা আপনার কাছে কেন আসত স্যার ?
- সঠিক। তাই না?
1163
01:06:35,333 --> 01:06:37,125
আপনার ছেলে কোথায়?
- পুত্র...
1164
01:06:38,500 --> 01:06:39,208
ওহ গোড!
1165
01:06:40,708 --> 01:06:43,708
আপনার ছেলের ড্রেসিং দেখে,
মনে হচ্ছে আমি রঙ অন্ধ হয়ে যাচ্ছি।
1166
01:06:44,791 --> 01:06:47,291
যাইহোক, এই মেট্রোর সময়ে এই বিপরীতমুখী চেহারা কেন!
1167
01:06:48,125 --> 01:06:48,916
পরিধানসমূহ
1168
01:06:58,375 --> 01:06:59,000
বিল
1169
01:07:00,958 --> 01:07:02,333
69,000?
1170
01:07:02,375 --> 01:07:03,875
এটি 69 লক্ষ হলেও আপনার অবশ্যই এটি ব্যয় করতে হবে!
1171
01:07:04,208 --> 01:07:06,833
উৎপাদনের মূল্য যত ভাল হবে
আপনার ছেলের ভবিষ্যতের চলচ্চিত্রটি আরও ভাল হবে!
1172
01:07:06,875 --> 01:07:09,208
আরে, আপনি আমাকে গুণমান দেওয়ার পরিমাণ দেন।
1173
01:07:09,250 --> 01:07:10,125
হ্যাঁ, আমি ব্যয় করব।
1174
01:07:10,291 --> 01:07:13,416
আমি তার পড়াশোনার জন্য অনেক ব্যয় করেছি,এই সবের জন্যও ব্যয় করতে পারবো।
1175
01:07:13,458 --> 01:07:14,833
পরবর্তী...
- মেক আপ
1176
01:07:22,291 --> 01:07:24,416
আগামীকাল থেকে আপনার ছেলের প্রশিক্ষণ কল শীট শুরু হবে।
1177
01:07:25,250 --> 01:07:26,916
বাচ্চা, প্রস্তুত বাচ্চা
- সম্পূর্ণ প্রস্তুত।
1178
01:07:27,166 --> 01:07:28,625
ক্যামেরা।
-রোলিং একশন
1179
01:07:28,833 --> 01:07:29,583
একশন
1180
01:07:29,666 --> 01:07:32,041
শিল্প ... একটি জীবনের হৃদয়।
1181
01:07:32,750 --> 01:07:35,458
সমস্ত কিছু, জীবনের একটি প্রান্তর।
1182
01:07:36,083 --> 01:07:40,000
একজন ব্যক্তির কীভাবে তার দেহের নয়টি অ্যাপারচারের প্রয়োজন হয়,
এবং বা নয়টি এক্সপ্রেশন নিয়ে গঠিত।
1183
01:07:40,083 --> 01:07:41,791
ওরে আমার গোড, এ কি রকমের তুলনা?
1184
01:07:42,166 --> 01:07:42,875
হেই, ছি(chi)...
1185
01:07:43,291 --> 01:07:44,000
গুরুজি .
1186
01:07:44,375 --> 01:07:45,875
প্রস্তুত ?
– প্রস্তুত গুরুজি
1187
01:07:46,000 --> 01:07:47,333
ভালো,তুমি দেখো
1188
01:07:50,333 --> 01:07:51,875
হাসি( laughter)
-ভাল একটা.
1189
01:07:53,833 --> 01:07:54,875
শান্তি( Peace)
1190
01:07:56,833 --> 01:07:57,708
সাহস (Bravery)
1191
01:08:00,250 --> 01:08:01,000
সহানুভূতি ( sympathy )
1192
01:08:03,541 --> 01:08:04,583
বিদ্রূপ (Sarcasm)
1193
01:08:06,666 --> 01:08:07,375
ভয় (Fear)
1194
01:08:09,333 --> 01:08:10,250
আরও ভয়
1195
01:08:12,416 --> 01:08:13,416
আরও বেশি ভয়
1196
01:08:13,500 --> 01:08:15,833
মুগ্ধ মানুষ, মুগ্ধতা।
-সরি গুরুজি, আমি বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছি।
1197
01:08:15,916 --> 01:08:17,416
উভয় একই রকম মনে হয়েছিল।
-চুপ কর.
1198
01:08:21,750 --> 01:08:22,750
রোম্যান্স (Romance)
1199
01:08:22,916 --> 01:08:24,083
ভালো একটা
1200
01:08:24,666 --> 01:08:28,083
এই কাজ কিভাবে শেষ হল, এখন তুমি এটি কর দেখা যাক।
1201
01:08:28,291 --> 01:08:29,166
ঠিক আছে স্যার
1202
01:08:29,500 --> 01:08:30,708
এটি হাসি
1203
01:08:31,375 --> 01:08:33,125
এক..
-এটি শান্তি
1204
01:08:34,416 --> 01:08:35,750
এটি সাহস
1205
01:08:36,333 --> 01:08:37,125
তিন...
1206
01:08:37,166 --> 01:08:38,833
এটি সহানুভূতি
-চার
1207
01:08:38,875 --> 01:08:40,291
এটি বিদ্রুপ
- পাঁচ
1208
01:08:40,458 --> 01:08:41,916
এটি ভয়
-ছয়
1209
01:08:41,958 --> 01:08:43,291
এটি রোম্যান্স
1210
01:08:45,000 --> 01:08:47,291
গুরুজি, ঠিক নয়টি এক্সপ্রেশন হওয়ার কথা?
1211
01:08:47,333 --> 01:08:49,666
তবে আমরা কেবল আটটি দেখিয়েছি।
নবমতম তা কি ..?
1212
01:08:50,000 --> 01:08:50,583
ওহ না...!
1213
01:08:50,875 --> 01:08:52,041
এই রাগ
1214
01:08:53,166 --> 01:08:54,791
তুমি কীভাবে ফ্লার্ট করতে জানো? (দৃষ্টিশক্তি)
1215
01:08:54,875 --> 01:08:58,875
আমার ইতিমধ্যে দৃষ্টিশক্তি খারাপ, ডান 1.5 বাম 1.75
1216
01:09:01,541 --> 01:09:02,666
দুঃখিত, গুরুজি
1217
01:09:04,916 --> 01:09:08,541
দৃষ্টির অর্থ এই নয়।
একবার চোখ মারুন
1218
01:09:09,875 --> 01:09:11,208
আমি এটি ঠান্ডা করব, গুরুজি
1219
01:09:11,333 --> 01:09:14,208
আমি ভেবেছিলাম শিশুটি বালাসিখার মতো একটি ছোট্ট বই,
তবে পেড্ডা বালাসিখার মতো বড় বইয়ের মতো।
1220
01:09:14,833 --> 01:09:17,250
আমরা কাশানামের বাজেট দিয়ে করতে পারি না,
আমাদের কাশানামের কাশানামের বাজেট দরকার।
1221
01:09:17,333 --> 01:09:18,541
গুরুজি আমি বুঝতে পারিনি
1222
01:09:18,625 --> 01:09:22,375
আমি ভেবেছিলাম আমি এটি 2-3 টি কল শিট দিয়ে গুটিয়ে রাখতে পারব,
তবে তার 20 থেকে 30 টি কল শিট দরকার।
1223
01:09:23,791 --> 01:09:25,833
এটি KTM 390, রেসিং বাইক
1224
01:09:26,083 --> 01:09:28,708
আসলে, এই বাইকটি ...
- তবে আমার ইতিমধ্যে একটি স্কুটি আছে, তাই না?
1225
01:09:29,541 --> 01:09:30,875
আরে....
1226
01:09:31,458 --> 01:09:35,083
আরে ম্যান, এটি কোনও স্কুটির মতো নয়।
এটি একটি ভিন্ন প্রযুক্তি সহ একটি বাইক।
1227
01:09:35,166 --> 01:09:39,750
এখানে একটি এক্সিলারেটর রয়েছে,
এখানে একটি ক্লাচ আছে, এখানে পাঁচটি গিয়ার রয়েছে।
1228
01:09:39,791 --> 01:09:42,750
হ্যাঁ আমি ইতিমধ্যে জানি ।
কীভাবে এটি চালাব তা আমাকে বলুন।
1229
01:09:43,166 --> 01:09:46,291
আরে আরে আরে আরে ...
- উপরে উঠে দৌড়াও।
1230
01:09:46,416 --> 01:09:47,083
ঠিক আছে স্যার ...
1231
01:09:50,166 --> 01:09:51,500
এই পথে আসছে
1232
01:09:51,625 --> 01:09:53,708
এই পথে আসছে নাকি ?
-হ্যাঁ
1233
01:09:54,125 --> 01:09:56,500
তোমাকে এটি চালু করতে হবে এবং তারপরে চালাতে হবে।
- ওহ ঠিক আছে, হ্যাঁ
1234
01:09:58,166 --> 01:09:59,291
50 কল শীট ম্যান
1235
01:09:59,458 --> 01:10:00,750
হাটার স্টাইল...
1236
01:10:01,125 --> 01:10:03,208
একটি স্টাইল নিন এবং গিটার বাজান,
1237
01:10:03,250 --> 01:10:04,541
হাত মিলানো.....
1238
01:10:05,083 --> 01:10:06,375
সিগারেট ধূমপান
1239
01:10:13,250 --> 01:10:14,375
চুলের স্টাইল
1240
01:10:14,916 --> 01:10:15,958
নাক ছাঁটাই
1241
01:10:16,166 --> 01:10:17,458
স্টাইল ...
1242
01:10:22,000 --> 01:10:23,541
কুল(ঠান্ডা)
1243
01:10:27,750 --> 01:10:28,500
ববি?
1244
01:10:28,708 --> 01:10:30,375
কে সবে এসে আমাকে ববি বলে ডাকে?
বের হও!
1245
01:10:30,916 --> 01:10:32,250
আরে,চেক
-স্যার...
1246
01:10:32,666 --> 01:10:34,416
কী পরিবর্তন হলো স্যার!
1247
01:10:34,458 --> 01:10:37,166
হ্যাঁ যাই হোক না কেন, 50 টি কল শীট শেষ।
কলেজও চালু হয়েছে।
1248
01:10:37,291 --> 01:10:39,583
আমার ছেলে কোথায়? পরিবর্তন কোথায়?
1249
01:10:39,625 --> 01:10:42,125
আমার ধারণা আপনি খেয়াল করেননি। বাচ্চা, রেডি বাচ্চা?
1250
01:10:43,000 --> 01:10:43,833
সে তোমার ছেলে।
1251
01:10:45,875 --> 01:10:47,541
ওয়াও, রাজু !
1252
01:10:49,166 --> 01:10:49,833
লাক্সমি
1253
01:10:49,875 --> 01:10:52,208
লাক্সমি অপস ম্যাডাম...
-প্রার্থনার আগুনের থালা নিয়ে আসেন।
1254
01:10:52,250 --> 01:10:54,041
আমি আসতেছি প্রার্থনার থালা নিয়ে।
1255
01:10:54,750 --> 01:10:59,083
ধর্মীয় আচার-অনুষ্ঠানের মতো সব কিছু করুন
পাশাপাশি ব্ল্যাক ম্যাজিক রীতি।
1256
01:10:59,208 --> 01:11:01,541
সেগুলি অবশ্যই আপনার সাথে করা উচিত, আমার ছেলের সাথে নয়।
- ধারণাটি প্রেমভিষেকম( Premabhishekam ) সিনেমার মতো নয়, ,
1257
01:11:01,583 --> 01:11:02,625
তবে পরিবর্তে এটি অর্জুন রেড্ডির মতো হতে চলেছে!
1258
01:11:03,083 --> 01:11:06,208
ঠিক আছে ঠিক আছে, যাইহোক, কলেজ চলছে
আজ আবার খোলা। তাড়াতাড়ি যাও দ্রুত যান।
1259
01:11:06,250 --> 01:11:08,750
হ্যাঁ তাড়াতাড়ি যাওএবং বাথরুমে এর
তরল পরিষ্কার কর এবং পুরো কলেজ এর নেতা হও।
1260
01:11:08,916 --> 01:11:09,916
হেই ম্যান, তুমি কে?
1261
01:11:10,000 --> 01:11:12,291
তোমার অবশ্যই সর্বদা কলেজ এ দেরীতে যেতে হবে,
তবেই লোকেরা তোমাকে লক্ষ্য করবে।
1262
01:11:12,333 --> 01:11:13,083
হ্যাঁ এটি সঠিক।
1263
01:11:13,250 --> 01:11:15,291
আমার ছেলের প্রবেশের সাথে সাথে পুরো
দেশ এর লক্ষ্য করা উচিত।
1264
01:11:15,333 --> 01:11:17,125
এটি একটি ভাল ডায়লগ ।
আমাদের মুভিতে এটি না রয়েছে তা নিশ্চিত করুন।
1265
01:11:17,500 --> 01:11:18,750
এটি সহজ রাখতে ...
1266
01:11:18,791 --> 01:11:20,625
যদি তুমি ট্রেলার দেখ ... ভাইরাল হওয়া উচিত!
1267
01:11:22,000 --> 01:11:24,250
তোমার যা দরকার তা হ'ল কিছু ভাল শেড।
1268
01:11:48,125 --> 01:11:50,375
এ কিপোশাক? এ কি চুল স্টাইল ?
1269
01:11:50,625 --> 01:11:52,416
তোমার চুলের রঙগুলো কি?
1270
01:11:52,500 --> 01:11:54,666
রাজু সম্পর্কে জানো?
সে আমাদের কলেজের সেরা ছাত্র।
1271
01:11:54,791 --> 01:11:58,500
সে আমার প্রিয় ছাত্র।
সে কতটা নম্র এবং কতটা মর্যাদাপূর্ণ দেখছেন তা দেখুন।
1272
01:12:02,416 --> 01:12:04,166
তুমি কে? তুমি কি নতুন ভর্তি হইছ?
1273
01:12:05,291 --> 01:12:07,875
রাজ দ্যা রকস্টার! !
1274
01:12:08,791 --> 01:12:09,833
মহেশ ...
- উপস্থিত স্যার
1275
01:12:09,875 --> 01:12:11,208
দিভিয়া...
– উপস্থিত স্যার
1276
01:12:11,416 --> 01:12:13,333
রাজু ...
- সে এখনও আসেনি স্যার।
1277
01:12:13,666 --> 01:12:15,166
ফার্স্ট র্যাঙ্ক রাজু আসেনি?
1278
01:12:15,500 --> 01:12:17,333
উপস্থিত স্যার
1279
01:12:29,791 --> 01:12:30,875
ওয়াও
1280
01:12:40,125 --> 01:12:41,458
ক্লাস শুরু করা যাক।
1281
01:12:46,333 --> 01:12:48,458
প্রতিক্রিয়া কেমন? সবাই কি মুগ্ধ?
1282
01:12:48,750 --> 01:12:50,583
বাবা সবাই মুগ্ধ হইছে,
1283
01:12:50,791 --> 01:12:53,375
বিশেষত একটি মেয়ে পুরোপুরি মুগ্ধ হয়েছে।
সে কেবল আমার দিকেই তাকিয়ে আছে।
1284
01:12:53,458 --> 01:12:54,500
তাকে চোখ মারো
1285
01:12:54,541 --> 01:12:55,083
কি...?
1286
01:12:55,125 --> 01:12:56,916
বাবা,তুমি কি সিরিয়াস?
– তাকে চোখ মারো।
1287
01:12:56,958 --> 01:12:58,416
সত্যি?
–হ্যাঁ
1288
01:12:58,833 --> 01:12:59,750
ঠিক আছে
1289
01:13:04,625 --> 01:13:06,583
ভাল, আজ তুমি আমার ছেলে বলে প্রমাণ কর।
1290
01:13:07,083 --> 01:13:08,416
ধূমপান...
– ঠিক আছে
1291
01:13:09,333 --> 01:13:10,500
মদ্যপান ...
1292
01:13:10,583 --> 01:13:12,500
ঠিক আছে, আমরা কি ড্রাগগুলিও অন্তর্ভুক্ত করব?
- না, এটা ভাল হবে না
1293
01:13:12,541 --> 01:13:14,583
না ঠিক? ঠিক আছে, তখন ইভটিজিংয়ের সাথে চলবে!
1294
01:13:15,375 --> 01:13:16,708
আমরা আর কী লিখতে পারি?
1295
01:13:20,666 --> 01:13:22,250
বাবা এই বিশাল লিস্ট কিসের?
1296
01:13:22,666 --> 01:13:25,625
আমার ছেলে, আগামী পাঁচ মাস ধরে কি কি কাজ করবে তা পরিকল্পনা!
1297
01:13:26,083 --> 01:13:28,625
তোমার ভাষায় বলতে গেলে এটি তোমার সিলেবাস।
1298
01:13:29,375 --> 01:13:33,833
কলেজগুলি যে সমস্ত বহির্মুখী ক্রিয়াকলাপগুলি চালাচ্ছে
এই দিনগুলিতে করার কথা ছিল, তা এখানে লিখা আছে।
1299
01:13:33,916 --> 01:13:35,375
তোমাকে তাদের সাথে মিশতে হবে এবং তাদের উপভোগ করতে হবে!
1300
01:13:36,166 --> 01:13:37,666
বাবা আমার প্রথমে কি করা উচিত?
1301
01:13:38,041 --> 01:13:38,958
তোমাকে অবশ্যই হোস্টেল এ যোগ দিতে হবে।
1302
01:13:39,000 --> 01:13:40,333
কী? হোস্টেল?
– হ্যাঁ !
1303
01:13:40,458 --> 01:13:44,000
এখন পর্যন্ত কেবল তোমার পোশাক পরিবর্তন করা হয়েছে।
এখন তোমাকে সম্পূর্ণ পরিবর্তন করতে হবে!
1304
01:13:44,708 --> 01:13:48,083
তুমি যদি ব্যাকব্যাঞ্চার হতে চাও,তাহলে তোমাকে অবশ্যই অবশ্যই হোস্টেলে যোগ দিতে হবে!
1305
01:13:48,250 --> 01:13:51,750
কিন্তু আমাদের বাড়ি কলেজের ঠিক পাশেই তা অধ্যক্ষ জানে...
1306
01:13:51,833 --> 01:13:52,708
সে আমাকে সেখানে রুম দেবে না।
1307
01:13:52,750 --> 01:13:54,458
এখানেই টুইস্টটি আসে কোথায়?
1308
01:13:54,500 --> 01:13:56,041
ঠিক আছে তবে একটা কাজ কর, শুধু মিথ্যা বলো
1309
01:13:56,125 --> 01:13:56,750
মিথ্যা ..?
1310
01:13:56,791 --> 01:14:00,458
হ্যাঁ তোমাকে অবশ্যই মিথ্যা বলতে হবে, এখান থেকে!
এখন যাও, যাও!
1311
01:14:03,083 --> 01:14:05,125
হায় আমার ছেলে
– সব কিছু ঠিকঠাক আছে?
1312
01:14:05,250 --> 01:14:08,166
তুমি যদি চাকরী পেতে চাও তবে তোমাকে অবশ্যই এই সব করতে হবে।
আমরা এটি সাহায্য করতে পারি না
1313
01:14:08,208 --> 01:14:09,625
হ্যাঁ! ঠিক আছে বাবা।
1314
01:14:09,708 --> 01:14:12,916
আমাদের মাত্র পাঁচ মাস বাকি আছে।
ততক্ষণে তোমাকে অবশ্যই সিলেবাস শেষ করতে হবে।
1315
01:14:12,958 --> 01:14:15,875
আমি তোমাকে প্রতিদিন ভিডিও কল দিব,
এবং তুমি কী করছাও তা তোমাকে ব্যাখ্যা করতে হবে।
1316
01:14:16,041 --> 01:14:19,375
তোমার এটি রেকর্ড করা উচিত, এবং এটি আবার শুনা উচিত, প্রতিদিন সকাল আর বিকালে রিভিশন দিতে হবে।
1317
01:14:19,416 --> 01:14:21,583
অবশ্যই, আমার এখন কি করা উচিত?
1318
01:14:21,666 --> 01:14:26,750
প্রথমে তোমার কলেজের শীর্ষস্থানীয় দুর্বৃত্ত ব্যাচের সাথে দৃঢ় বন্ধুত্ব গড়ে তুলতে হবে।
1319
01:14:27,000 --> 01:14:29,625
কোন ব্যাচ এর মত?
1320
01:14:35,500 --> 01:14:36,833
হ্যালো বন্ধুরা
1321
01:14:41,666 --> 01:14:43,333
হেই, এটাই সে
- এই লোক?
1322
01:14:43,625 --> 01:14:44,791
কীভাবে তাকে এতো আলাদা দেখাচ্ছে?
1323
01:14:44,916 --> 01:14:46,375
হায়... বন্ধু ?
1324
01:14:46,458 --> 01:14:49,458
না ম্যান, নিজে নিজের সাথে বন্ধুত্ব কর।
আমাদের ইতিমধ্যে যথেষ্ট হয়েছে।
1325
01:14:49,666 --> 01:14:52,875
এবং আমরা যদি তোমার বন্ধু হই তবে তোমার বাবা
আবার আঘাত করবে!
1326
01:14:53,791 --> 01:14:55,000
কি ম্যান, তার বাবা তোমাকে সেদিন আঘাত করেছিল?
1327
01:14:55,041 --> 01:14:55,958
তুমি কি মনে করছ যে এটি কেবল আঘাত করছে?
1328
01:15:01,291 --> 01:15:04,083
আরে ম্যান, খারাপ লাগছে কেন?
এটি আসল বন্ধুত্ব নয়।
1329
01:15:04,208 --> 01:15:05,250
সব ঠিকঠাক অভিনয়?
1330
01:15:05,500 --> 01:15:09,708
এই বিশ্বে ফিটনেসবিহীন কোনো ব্যক্তি থাকতে পারে,তবে দুর্বলতা ছাড়া কোনো ব্যক্তি আর কখনও থাকতে পারে না।
1331
01:15:09,750 --> 01:15:12,416
আমাদের সে সুযোগটি নিতে হবে।
1332
01:15:16,875 --> 01:15:19,541
আমার জীবনে কী এসেছে?
আমি এমনকি প্রশ্নপত্র বুঝতে পারি না!
1333
01:15:21,791 --> 01:15:23,541
হেই ম্যান,হেই...
তুমি কি লিখছ?
1334
01:15:23,583 --> 01:15:24,916
আমাকে বিরক্ত করবে না...
Om Sai ram
1335
01:15:26,625 --> 01:15:27,625
তুমি নকল কাগজপত্র আনো নাই?
1336
01:15:27,666 --> 01:15:30,541
উপায় নেই, আমি নকল কাগজপত্র আমার আন্ডার পেন্ট এর মধ্যে লুকিয়ে রেখেছিলাম তবুও আমাদের অধ্যক্ষ আমাকে ধরে ফেললে এবং তা নিয়ে গেছে।
1337
01:15:31,041 --> 01:15:34,500
আরে, তুমি যদি এইবার ব্যর্থ হও তবে আমি যাচ্ছি
আমার ব্যবসা তোমাকে হস্তান্তর করব। সাবধান হও.
1338
01:15:34,541 --> 01:15:38,125
আমরা আপনার পুরানো কাগজপত্র, পুরানো লোহার জিনিস কিনি।
1339
01:15:38,166 --> 01:15:40,541
হ্যালো ম্যাডাম, আপনার বাড়িতে কি বিক্রি করার মত লোহার আইটেম আছে?
1340
01:15:41,291 --> 01:15:42,416
বাবা চিন্তা করবেন না,...
1341
01:15:43,083 --> 01:15:46,375
আমি আপনার ব্যবসায়ের যথাযথ উত্তরসূরি!
আমি আমাদের পরিবারের গর্ব বজায় রাখব।
1342
01:15:57,250 --> 01:16:00,250
কি দারুন! সে রোবোট 3.0 এর মতো দেখতে!
- লিখ, লিখ, লিখ!
1343
01:16:03,625 --> 01:16:04,625
বিদায়,রাজ....
1344
01:16:05,125 --> 01:16:07,125
হায় রাজ,তোমাকে অনেক ধন্যবাদ।
1345
01:16:07,166 --> 01:16:09,708
তুমি যদি আমাকে সহায়তা না করতে তবে আমি রাস্তায় ঘোরাঘুরি করে পুরানো এবং ব্যবহৃত আইটেম কেনতাম।
1346
01:16:09,791 --> 01:16:12,541
সত্যিকারের বন্ধু হ'ল তিনি যে পরীক্ষার হলে সাহায্য করে।
1347
01:16:12,708 --> 01:16:14,875
তবে তুমি তার চেয়েও বেশি!
1348
01:16:15,583 --> 01:16:16,333
তোমাকে ধন্যবাদ
1349
01:16:16,416 --> 01:16:18,041
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করুন, আমি এক সেকেন্ডে এটি করবো .. ..
1350
01:16:18,416 --> 01:16:19,333
হ্যাঁ আমাদের জিজ্ঞাসা করুন।
1351
01:16:21,875 --> 01:16:23,250
হেই,পথ থেকে সরে যাও।
1352
01:16:24,291 --> 01:16:26,125
ওহ ওকে ...
সে আমাদের বন্ধু।
1353
01:16:26,166 --> 01:16:27,625
আমরা যা বলি সে শুনবে! আস।
1354
01:16:28,250 --> 01:16:29,416
হেই নান্দু, হায় ম্যান
1355
01:16:29,458 --> 01:16:30,916
সে আমাদের বন্ধু,ম্যান
-হায়...
1356
01:16:31,458 --> 01:16:32,791
আমি রাজ, হুহ ?
1357
01:16:33,375 --> 01:16:34,833
হেই ম্যান, একটু সরুন
1358
01:16:35,291 --> 01:16:36,625
হেই, নান্দু ...
1359
01:16:36,666 --> 01:16:37,875
ঠিক কীভাবে সে চলে গেল ?
1360
01:16:37,916 --> 01:16:39,416
সে কার জন্য অপেক্ষা করছে?
1361
01:16:39,458 --> 01:16:43,333
এম 1 তে কীভাবে আমাদের একটি ব্যাকলগ রয়েছে ঠিক তেমনই
তার একটি ব্যাক লগ প্রেমের গল্পও রয়েছে ...
1362
01:16:43,583 --> 01:16:45,250
এটি একটি বড় গল্প
1363
01:16:51,458 --> 01:16:56,333
প্রত্যেকেই তার সৌন্দর্য দেখে প্রেম এ পড়ে,
কিন্তু সে মেয়েটির নাম শুনেই পড়ে গেল।
1364
01:16:56,583 --> 01:16:58,416
আমি জেসি(Jessie)...
– হায়...
1365
01:16:58,500 --> 01:16:59,833
কেরালা( Kerala ) থেকে
1366
01:17:37,541 --> 01:17:39,000
সেই মেয়েটি তেলুগুতে কথা বলতে জানে না।
1367
01:17:39,041 --> 01:17:40,958
এবং আমাদের লোকেরা তেলেগু ছাড়া অন্য ভাষা কিছুই জানে না
1368
01:17:41,333 --> 01:17:42,750
তাই এই ভাষার সমস্যার কারণে ...
1369
01:17:42,791 --> 01:17:45,500
সে কেবল তার অনুসরণ করতে পেরেছিল তবে তার প্রেমের গল্পটি সেভাবে আটকে গেল!
1370
01:17:45,625 --> 01:17:47,458
কেউ কখনই জানে না এটি কখন এগিয়ে যাবে।
1371
01:17:50,500 --> 01:17:54,166
এটি এই , এটি এই, আমি বললাম ঠিক?
প্রত্যেক ব্যক্তির একটি দুর্বলতা থাকে।
1372
01:17:54,416 --> 01:17:57,500
সেই মেয়ের নাম কি ..?
- মেয়েটির নাম জেসি, বাবা।
1373
01:17:57,583 --> 01:17:59,166
তাৎক্ষনিক, মেয়েটির কাছে যা...
1374
01:18:01,583 --> 01:18:03,166
ফাস্ট র্যাঙ্ক রাজু?
1375
01:18:03,208 --> 01:18:04,541
হ্যাঁ , এটি আমি
1376
01:18:04,791 --> 01:18:06,791
নান্দুর বিষয় নিয়ে কথা বল
1377
01:18:06,833 --> 01:18:07,708
তুমি কি নান্দু কে চিনো?
1378
01:18:08,583 --> 01:18:12,250
তাঁর সামনে তাঁর প্রশংসা কর,তাঁর সম্পর্কে সমস্ত ভাল জিনিস বল।
1379
01:18:16,500 --> 01:18:21,083
যেহেতু তুমি কলেজের শীর্ষস্থানীয়,তুমি যা কিছু বলবে সে বিশ্বাস করবে এবং সে তাঁর কাছে যাবে।
1380
01:18:24,541 --> 01:18:26,000
হেই,,এইদিকে দেখ
1381
01:18:36,166 --> 01:18:37,583
হায়,নান্দু...
1382
01:18:43,291 --> 01:18:44,458
আমি দুঃখিত
1383
01:18:45,875 --> 01:18:52,666
আগে, যখন তুমি আমাকে অনুসরণ করছিলে,তোমাকে ভুল বুঝেছি।
1384
01:18:52,916 --> 01:18:55,208
সে কীভাবে তেলুগুতে কথা বলছে?
- আমি এটি বুঝতে পারি না।
1385
01:18:55,333 --> 01:19:00,583
কিন্তু রাজ আমাকে তোমার সম্পর্কে সব বলেছে।
1386
01:19:00,833 --> 01:19:06,666
শুনেছি তুমি খুব ভাল মানুষ ছিলে এবং
কলেজের একটি রোল মডেল।
1387
01:19:08,041 --> 01:19:09,166
দেখে মনে হচ্ছে সে একজন রোল মডেল
1388
01:19:11,291 --> 01:19:13,333
তুমি কেন বিস্মিত হয়েছ?
1389
01:19:13,500 --> 01:19:14,958
তুমি কীভাবে তেলুগুতে কথা বলছ?
1390
01:19:15,708 --> 01:19:18,333
আমি আজকে কিছুটা শিখেছি ...
1391
01:19:18,625 --> 01:19:23,375
যাতে আর আমাদের দুজনের মধ্যে ভাষায় সমস্যা না করে।
1392
01:19:25,916 --> 01:19:26,833
এক মিনিট।
1393
01:19:27,375 --> 01:19:29,916
রাজ , হেই রাজ
– হেই রাজ
1394
01:19:30,833 --> 01:19:35,250
♪♪Let's go... Let's go... Let's go
on a ride filled with fun and speed,♪♪
1395
01:19:35,541 --> 01:19:40,166
♪♪Filling this world which spreads friendship...
with rainbows!♪♪
1396
01:19:40,208 --> 01:19:41,541
♪♪let's go..!♪♪
1397
01:19:42,500 --> 01:19:43,833
♪♪let's go..!♪♪
1398
01:19:44,916 --> 01:19:46,250
♪♪let's go..!♪♪
1399
01:19:47,083 --> 01:19:48,416
♪♪let's go..!♪♪
1400
01:19:50,208 --> 01:19:54,500
♪♪An entrance exam doesn't earn
you a seat in a friend's heart...♪♪
1401
01:19:55,083 --> 01:19:59,958
♪♪To get a dear friend...
there isn't long term coaching either!♪♪
1402
01:20:00,000 --> 01:20:03,666
♪♪Is there a course to get a friend in degree?♪♪
1403
01:20:04,833 --> 01:20:09,625
♪♪Only a friend on campus is an everlasting
treasure who teaches you friendship!♪♪
1404
01:20:09,708 --> 01:20:13,500
♪♪Only to settle in your life would you need a top rank...♪♪
1405
01:20:14,333 --> 01:20:18,291
♪♪Without this friendship- there isn't a life!♪♪
1406
01:20:19,250 --> 01:20:22,958
♪♪You.. who study night and day are in danger zone bro!♪♪
1407
01:20:23,708 --> 01:20:27,875
♪♪At the end of the day- friends are the only lifeline-♪♪
1408
01:20:28,000 --> 01:20:29,291
♪♪let's go..!♪♪
1409
01:20:32,708 --> 01:20:34,041
♪♪let's go..!♪♪
1410
01:20:37,833 --> 01:20:42,583
♪♪Let's go..let's go..
let's go on a ride filled with fun and speed...♪♪
1411
01:20:42,833 --> 01:20:47,416
♪♪Filling this world which spreads friendship...
with rainbows!♪♪
1412
01:21:06,708 --> 01:21:08,750
♪♪Friends... Oh... my friends..♪♪
1413
01:21:08,791 --> 01:21:11,708
♪♪do not let go off this friendship-♪♪
1414
01:21:11,750 --> 01:21:16,625
♪♪Friends my dear friends- with a raging hope..
let's go the ones dear to my heart-♪♪
1415
01:21:16,791 --> 01:21:23,375
♪♪let's go the ones dear to my heart-♪♪
1416
01:21:23,958 --> 01:21:26,208
♪♪let's go the ones dear to my heart-♪♪
1417
01:21:26,291 --> 01:21:34,458
♪♪He's the one who becomes my wall when I wanna chill..
he's the lifeline who doesn't let go..♪♪
1418
01:21:35,750 --> 01:21:44,833
♪♪Once he's a grown up- you hold a much dearer
place in his heart than his mom and dad-♪♪
1419
01:21:44,916 --> 01:21:46,250
♪♪let's go..!♪♪
1420
01:21:49,583 --> 01:21:50,916
♪♪let's go..!♪♪
1421
01:22:23,791 --> 01:22:28,541
♪♪Every breath of mine is your slave-♪♪
1422
01:22:28,791 --> 01:22:32,708
♪♪In your presence- I feel like an emperor-♪♪
1423
01:22:33,208 --> 01:22:42,166
♪♪Never and ever will this friendship make your eyes wet!♪♪
1424
01:22:43,083 --> 01:22:47,291
♪♪An entrance exam doesn't earn you a seat in a friend's heart-♪♪
1425
01:22:47,958 --> 01:22:52,875
♪♪To get a dear friend-
there isn't long term coaching either!♪♪
1426
01:22:52,916 --> 01:22:56,875
♪♪Is there a course to get a friend in degree?♪♪
1427
01:22:57,583 --> 01:23:02,333
♪♪Only a friend on campus is an everlasting
treasure who teaches you friendship!♪♪
1428
01:23:02,375 --> 01:23:06,375
♪♪Only to settle in your life would you need a top rank-♪♪
1429
01:23:06,833 --> 01:23:11,250
♪♪Without this friendship- there isn't a life!♪♪
1430
01:23:11,666 --> 01:23:16,041
♪♪You.. who study night and day are in danger zone bro!♪♪
1431
01:23:16,833 --> 01:23:21,041
♪♪At the end of the day- friends are the only lifeline-♪♪
1432
01:23:21,083 --> 01:23:22,416
♪♪let's go..!♪♪
1433
01:23:25,333 --> 01:23:28,250
আসলেই কি এটাই কলেজ লাইফ ?
1434
01:23:28,625 --> 01:23:32,125
তারা বন্ধুবান্ধব এবং বন্ধুত্বের জন্য যেকোনো কিছু করতে প্রস্তুত।
1435
01:23:32,958 --> 01:23:36,583
আমি এই দিনগুলির অনেক কিছুই বাদ দিয়েছি।
1436
01:23:38,458 --> 01:23:39,791
চিয়ার্স ...
- ওরে ভাই, আমাকে বল
1437
01:23:39,833 --> 01:23:40,375
হেয় ম্যান,এটা ধর
1438
01:23:40,625 --> 01:23:41,625
হেয়, রাজু পথে আছে।
1439
01:23:41,708 --> 01:23:43,708
তোমরা শুরু করে দাও, সে আসলে আমি জয়েন করব।
1440
01:23:43,916 --> 01:23:47,291
আরে, একবার তার জন্য অপেক্ষা না করে পানকরলে কি অপরাধ হবে।
পান কর
1441
01:23:47,333 --> 01:23:49,000
আরে সে আসছে, ঠিক পথে আছে
1442
01:23:49,333 --> 01:23:50,458
আরে, সে কি একমাত্র বন্ধু?
1443
01:23:50,833 --> 01:23:54,875
শুধু তাকে নয়। তুমি, তুমি, ভানু, চিন্তু,
আমরা সবাই বন্ধু ঠিক আছি ?
1444
01:23:54,958 --> 01:23:55,916
সে আমাদের সবার বন্ধু।
1445
01:23:55,958 --> 01:23:58,541
হ্যাঁ, তবে তুমি কেবল তাই বলে,
এটা কোন বিষয় নয়, তারও একই চিন্তা করা দরকার।
1446
01:23:58,750 --> 01:24:01,333
আরে, সে ভাল ছেলে। সে সত্যই ইনোসেন্ট ।
1447
01:24:01,500 --> 01:24:04,166
আমরা তাঁর মতো বন্ধু পেয়ে সত্যিই ভাগ্যবান।
1448
01:24:08,708 --> 01:24:09,833
বিশেষ কী, স্যার?
1449
01:24:09,875 --> 01:24:12,750
আমার ছেলে তিন মাসের মধ্যে অর্ধেক সিলেবাস শেষ করেছে।
1450
01:24:12,833 --> 01:24:14,958
তারপরে, দ্বিগুণ অভিনন্দন স্যার।
-ধন্যবাদ
1451
01:24:15,000 --> 01:24:16,000
আমি কি অতিরিক্ত মিষ্টি নিতে পারি?
1452
01:24:16,041 --> 01:24:18,416
আমি তোমার মতো কৃপণ নই। এটি নিতে পার
1453
01:24:21,125 --> 01:24:23,208
ছেলে তোমার কি হয়েছে ? তুমি এমন কেনো?
1454
01:24:23,541 --> 01:24:25,333
বাবা, সব ঠিক আছে
1455
01:24:25,625 --> 01:24:29,541
তবে ... যদি আমার বন্ধুরা কারণটি খুঁজে বের করে আমরা এই সবের জন্য করছি, তাদের সত্যিই খারাপ লাগবে। ...
1456
01:24:29,833 --> 01:24:32,583
আমার মনে হচ্ছে আমরা সবার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছি।
1457
01:24:32,666 --> 01:24:35,791
আমরা সত্যিই কোন কাজ করছি না।
আমরা এই কাজের জন্য এই সমস্ত কিছু করছি।
1458
01:24:36,291 --> 01:24:38,250
যাইহোক,তুমি কাউকে প্রতারণা করছ না।
1459
01:24:38,583 --> 01:24:40,416
তুমি সবার মতোই বন্ধুদের সাথে উপভোগ করছ।
1460
01:24:40,541 --> 01:24:44,125
না বাবা, তুমি যদি এখনই সবকিছু বন্ধ করে দাও আমি এটি ভালো মনে করি।
1461
01:24:44,250 --> 01:24:45,625
আরে, তুমি কি পাগল?
1462
01:24:46,041 --> 01:24:48,708
যদিও আমি তোমাকে অনেক বোঝাচ্ছি,
1463
01:24:49,000 --> 01:24:52,041
তুমি যদি আমার কথা শুনতে না চাও তবে বাহির হয়ে যাও এবং গেট লস্ট।
1464
01:25:04,458 --> 01:25:06,833
ঠিক আছে বাবা, আমাকে আর কি করতে হবে?
1465
01:25:10,083 --> 01:25:11,416
ভালোবাসা
- ভালোবাসা ..?
1466
01:25:11,458 --> 01:25:12,375
হ্যাঁ আমার ছেলে।
1467
01:25:12,666 --> 01:25:15,625
আজকাল,কলেজের দিনগুলিতে কোনো ব্যাকব্যাঞ্চার নেই প্রেমের গল্প ছাড়া।
1468
01:25:15,708 --> 01:25:18,750
আমার মতে কোনও মেয়ে নেই
যে আমাদের রাজুর প্রেমে পড়তে পারে।
1469
01:25:19,541 --> 01:25:20,875
এক মেয়ে আছে বাবা!
1470
01:25:21,625 --> 01:25:22,958
তুমি কি বিষয়ে কথা বল?
1471
01:25:23,000 --> 01:25:24,291
হ্যাঁ বাবা, শুধু তাই নয় ...
1472
01:25:24,291 --> 01:25:25,875
সেই মেয়েটিও বলেছিল "আমি তোমাকে ভালবাসি"।
1473
01:25:25,916 --> 01:25:26,583
সত্যি?
1474
01:25:26,833 --> 01:25:27,375
হ্যাঁ
1475
01:25:27,416 --> 01:25:28,500
তুমি কি শুনেছ সুব্বারাও?
1476
01:25:29,541 --> 01:25:31,458
স্যার তাহলে আমি কি আরো মিষ্টি নিতে পারি?
1477
01:25:31,500 --> 01:25:33,666
সাব্বারাও দ্বিধা করবে না ..
পুরো মিষ্টি বাক্সটি নাও।
1478
01:25:34,000 --> 01:25:35,958
তবে বাবা, এখনই সে আমাকে ঘৃণা করে।
1479
01:25:37,125 --> 01:25:39,375
আমার এখন কি মিষ্টি বাক্সটি ফিরিয়ে দেওয়া উচিত?
1480
01:25:40,083 --> 01:25:41,875
এছাড়াও তুমি এতক্ষণে যে সমস্ত মিষ্টি খেয়েছ তা ছুঁড়ে ফেল।
1481
01:25:42,833 --> 01:25:44,375
কি কারণ তা আমাকে বল ?
1482
01:25:46,125 --> 01:25:48,791
আমি যদি তোমার পরামর্শ অনুসরণ করি ..
আমি কি শতভাগ নাম্বার পেতে পারি?
1483
01:25:49,125 --> 01:25:50,875
প্রেম সম্পর্কে তোমার মতামত কি ??
1484
01:25:50,916 --> 01:25:53,208
আমি আমার মাকে ভালোবাসি....আমি আমার বাবাকে ভালোবাসি।
1485
01:25:53,666 --> 01:25:54,875
তুমি কেন কোণার আসনগুলি বেছে নিচ্ছেন,
1486
01:25:54,875 --> 01:25:57,333
আমরা যদি প্রথম সারির আসনের জন্য যাই
তাহলে মুভিটি পরিষ্কার দেখতে পারব।
1487
01:25:57,833 --> 01:25:59,291
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।
1488
01:25:59,375 --> 01:26:01,583
না, আমি তোমাকে ঘৃণা করি এটি হবে না। আমি আপনাকে ঘৃণা করছিএটি হবে।
বর্তমান কাল(Present tense)
1489
01:26:01,750 --> 01:26:03,625
আরে থামো...থামো...
1490
01:26:04,500 --> 01:26:06,083
হে ভগবান !
1491
01:26:06,833 --> 01:26:08,333
তুমি কি এখানে তোমার আইকনিক মার্ক রেখেছিলে?
1492
01:26:08,416 --> 01:26:11,416
বাবা, আগে আপনি আমাকে কেবল র্যাঙ্কের দিকে ফোকাস করতে বলেছিলে,
পরিবর্তে অন্যান্য অতিরিক্ত পাঠ্যক্রমিক ক্রিয়াকলাপ না করতে...
1493
01:26:11,500 --> 01:26:14,916
আর সাধারণ জ্ঞানের চেয়ে বইয়ের জ্ঞানই বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
1494
01:26:15,000 --> 01:26:16,500
আমি কি তা বলেছি? হ্যাঁ..আমি কেবল তা বলেছি।
1495
01:26:16,625 --> 01:26:17,875
আমি তোমাকে ঠিক জন্ম দিয়েছি, তাই আমি অবশ্যই তা বলেছি।
1496
01:26:18,041 --> 01:26:20,750
এখন আমরা কি করব ..
সিলেবাসটি কীভাবে দ্রুত শেষ করা যায়? ?
1497
01:26:21,125 --> 01:26:21,916
হ্যালো সুব্বারাও
1498
01:26:25,833 --> 01:26:27,375
গুরুজি তাঁর প্রেমের গল্পটি খুব আকর্ষণীয়।
1499
01:26:27,458 --> 01:26:29,083
না, এটা আমাকে জ্বালাতন করছে, ছি ছি জি
1500
01:26:29,208 --> 01:26:30,208
স্যার এখানে দেখুন।
1501
01:26:30,500 --> 01:26:34,791
যদি তুমি কোন মেয়েকে ভালবাসতে চাও তবে থিয়েটারে গিয়ে বাহুবলী মুভি দেখার মতো সহজ।
1502
01:26:35,416 --> 01:26:39,958
তবে, তুমি যদি কোনো মেয়েকে ভালোবাসতে চাও যদি সে তোমাকে ঘৃনা করে ...তাহলে তা বাহুবলী সিনেমা বানানোর মতো কঠিন।
1503
01:26:40,333 --> 01:26:42,625
এটি আমার সৃজনশীল কল্পনার বাইরে।
প্যাক আপ...
1504
01:26:42,750 --> 01:26:43,625
হেই,,ববি...
1505
01:26:44,291 --> 01:26:46,625
এটি আমার ছেলের জীবন এবং মৃত্যুর সমস্যা।
আমাকে সাহায্য করুন
1506
01:26:46,708 --> 01:26:48,583
শীট..শীট .. শীট
1507
01:26:48,875 --> 01:26:50,125
আমি কোনোভাবেই এই ধরণের অনুভূতিগুলি সহ্য করতে পারি না।
1508
01:26:50,166 --> 01:26:53,166
সাধারণত,পুরানো প্রজন্মের ধারণা
আমরা অনেক মিথ্যা বললে মেয়ে বাচ্চা জন্ম হয়।
1509
01:26:53,250 --> 01:26:55,833
তবে আমাদের প্রজন্মের ধারণা বেশিরভাগ ক্ষেত্রে অনেক মিথ্যা বললে মেয়েরা প্রেমে পড়বে।
1510
01:26:56,250 --> 01:26:59,500
তুমি যদি কেবল তাকে বল যে আমি তোমার জন্য বদলেছি তাহলে সেই মেয়েটি সহজে প্রেমে পড়বে।
1511
01:26:59,833 --> 01:27:01,416
তবে আমাদের এখানে একটি টুইস্ট আছে।
1512
01:27:02,375 --> 01:27:05,250
আপনার ছেলের প্রেমের গল্পে আরো টুইস্ট আছে তবে দৃশ্য কম।
1513
01:27:05,291 --> 01:27:07,166
দুর্ভাগ্যবশত হ্যাঁ
-টুইস্ট টা কি?
1514
01:27:07,666 --> 01:27:11,166
যদি সে সরাসরি তাকে প্রস্তাব দেয় তবে সে তা গ্রহণ করবে না ..
তবে সে যদি তাকে পছন্দ করে তবে সে তা গ্রহণ করবে।
1515
01:27:11,208 --> 01:27:11,958
প্যাক আপ
1516
01:27:13,916 --> 01:27:15,666
গুরুজি এটা কাজ করবে না ... কি কারণ
1517
01:27:15,750 --> 01:27:17,833
সহকারী পরিচালক হিসাবে ..
আমার সামনে প্যাক আপ বলার সাহস হয় কি করে ??
1518
01:27:17,875 --> 01:27:19,750
গুরুজি তাহলে আমি কী বলতে পারি ...
-আমার জন্য কিছু চা দিতে।
1519
01:27:19,958 --> 01:27:23,541
নিয়মিত চিত্রনাট্য যথেষ্ট নয়
তাকে আমাদের ভালবাসার ট্র্যাকে আনতে হবে।
1520
01:27:23,541 --> 01:27:24,833
আমরা সুকুমারের স্ক্রিন প্লে করব।
1521
01:27:24,875 --> 01:27:27,250
আমি তোমাকে পাব না
-এর অর্থ হল বিপরীত( reverse ) স্ক্রিনপ্লে ।
1522
01:27:32,208 --> 01:27:34,916
সে কে? সে কেন গোলাপ নিয়ে আমাকে অনুসরণ করছে?
1523
01:27:35,625 --> 01:27:38,000
তুমি কি যাও?
-এটা আপনার জন্য!
1524
01:27:39,291 --> 01:27:40,166
কারণ কি?
1525
01:27:40,250 --> 01:27:41,416
এটাও আপনার জন্য।
1526
01:27:41,875 --> 01:27:42,541
এটা কি?
1527
01:27:42,625 --> 01:27:44,041
এটা আমার অগ্রগতি(progress) কার্ড...
1528
01:27:44,083 --> 01:27:47,125
সমস্ত বিষয় 99 শতাংশ সহ এবং বাবা-মা ভালোভাবে স্বাক্ষর করেছেন।
1529
01:27:47,208 --> 01:27:47,958
তাতে কি?
1530
01:27:48,041 --> 01:27:49,666
এমনকি আমি কখনও অন্য মেয়েদের দিকে তাকাই না।
1531
01:27:49,708 --> 01:27:51,583
আমি কলেজের সবার মত আমি কখনোই ক্লাস বাঙ্ক করি না।
1532
01:27:51,791 --> 01:27:53,833
আমি সাধারণত ফর্মাল পোশাক পরে থাকি তারপর জিন্স এবং সব চেয়ে ...
1533
01:27:53,916 --> 01:27:54,958
আমি দর্শন জন্য চশমা ব্যবহার করি।
1534
01:27:55,000 --> 01:27:56,083
আমি মার্কের জন্য বই ব্যবহার করি
1535
01:27:56,166 --> 01:27:59,541
এবং অবশেষে আমার নাম রামু।
আমি উজ্জ্বল ছাত্র।
1536
01:27:59,625 --> 01:28:01,083
কেন আপনি আমাকে এই সব কথা বলছেন?
1537
01:28:01,166 --> 01:28:02,500
আপনাকে ইমপ্রেস করার জন্য।
1538
01:28:02,666 --> 01:28:03,500
কি...?
1539
01:28:03,583 --> 01:28:04,291
হ্যাঁ
1540
01:28:04,541 --> 01:28:05,875
আমি আপনাকে পছন্দ করি
1541
01:28:07,125 --> 01:28:08,458
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি
1542
01:28:08,750 --> 01:28:09,958
আমি তোমাকে জুতা মারব।
1543
01:28:10,125 --> 01:28:12,458
এজন্য দয়া করে ফুটপাথ থেকে জুতা কিনবেন না....
1544
01:28:12,541 --> 01:28:14,291
ব্র্যান্ডেড সংস্থাগুলি থেকে জুতা কেনার বিষয়টি নিশ্চিত করুন
1545
01:28:14,375 --> 01:28:15,416
পুমা আরো ভালো
1546
01:28:15,833 --> 01:28:16,416
ইডিয়ট
1547
01:28:16,458 --> 01:28:17,250
ধন্যবাদ
1548
01:28:17,750 --> 01:28:18,458
স্টুপিড
1549
01:28:18,500 --> 01:28:19,958
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ।
1550
01:28:22,666 --> 01:28:23,833
এটি দুর্দান্ত গান।
1551
01:28:24,000 --> 01:28:24,875
ম্যাডাম অর্ডার করুন
1552
01:28:25,708 --> 01:28:27,041
দুটি ক্যাপুচিনো..
1553
01:28:27,250 --> 01:28:28,083
আমার জন্য একটি বুস্ট
1554
01:28:30,333 --> 01:28:31,666
আমি কি এখানে বসতে পারি?
-না।
1555
01:28:31,791 --> 01:28:32,541
ধন্যবাদ
1556
01:28:33,041 --> 01:28:34,250
আপনি এখানে কি করছেন?
1557
01:28:38,791 --> 01:28:40,416
তুমি কি আমাকে অনুসরণ করছো?
-হ্যাঁ
1558
01:28:40,541 --> 01:28:43,833
আমি গতকালকের প্রস্তাবের ফলাফল জানতে এখানে এসেছি।
1559
01:28:43,875 --> 01:28:44,916
আরে ... এই মজার লোকটি কে?
1560
01:28:45,041 --> 01:28:47,875
আমি রামু..ফার্স্ট র্যাঙ্কার রামু ..
উজ্জ্বল ছাত্র।
1561
01:28:48,208 --> 01:28:51,166
তুমি কি কখনো আয়নায় তোমার মুখটি দেখেছ?
- এটি একটি নির্বোধ প্রশ্ন।
1562
01:28:51,333 --> 01:28:54,708
আমি যখন আয়নার সামনে দাঁড়িয়ে থাকি,
আমি কি তার মতো কোনো মুখ দেখতে পাব?
1563
01:28:54,791 --> 01:28:55,250
হে ভগবান!
1564
01:28:55,416 --> 01:28:59,000
আমি শুধু তোমার চেহারা এবং ড্রেসিং স্টাইল দেখে বিরক্ত হয়ে যাচ্ছি।
1565
01:28:59,166 --> 01:28:59,875
ইহা প্রাকৃতিক।
1566
01:28:59,916 --> 01:29:01,416
আপনি মিস্টাবিনের সঠিক জেরক্স কপি মতো দেখতে।
1567
01:29:01,500 --> 01:29:02,333
হ্যাঁ অবশ্যই
1568
01:29:02,375 --> 01:29:04,583
কোনোমেয়েই কখনো আপনার প্রেমে পড়তে প্রস্তুত হবে না।
1569
01:29:05,708 --> 01:29:09,333
আমি আপনার কাছ থেকে এই ধরনের আবেগ আশা করছি।
আপনার কথা চালিয়ে চান..
1570
01:29:09,375 --> 01:29:11,958
আমি তোমাকে ধমক দিচ্ছি ..
-আমি তোমার কথা শুনছি, এসো
1571
01:29:12,041 --> 01:29:15,125
এখানে দেখো ... সে দেখতে ময়ূরের মতো
এবং আপনি দেখতে কাকের মত ।
1572
01:29:15,208 --> 01:29:17,916
তাহলে তোমার কি হবে?
তোমাকে মুরগী লড়াইয়ের মত দেখাচ্ছে না।
1573
01:29:18,416 --> 01:29:19,500
আপনাকে কেবল শুয়োরের মতো দেখছে।
1574
01:29:19,916 --> 01:29:22,750
আরে ..
আপনি কীভাবে তার থেকে প্রেমের আশা করতে পারেন?
1575
01:29:22,833 --> 01:29:25,416
আপনি ভুল বলছ, আমি তার থেকে ভালবাসা চাই না।
1576
01:29:25,458 --> 01:29:27,000
তাহলে..?
- আমি চাই সে আমাকে কেবল ঘৃণা করুক।
1577
01:29:27,083 --> 01:29:27,958
আমাকে ঘৃণা করুন
1578
01:29:28,041 --> 01:29:30,375
দয়া করে আমাকে ঘৃণা করুন ...
দয়া করে তা ম্যাডামকে বলুন।
1579
01:29:30,541 --> 01:29:32,291
যে কেউ সাধারণত কোনো মেয়েকে অনুসরণ করত
যাতে তারা তাদের ভালবাসে।
1580
01:29:32,291 --> 01:29:34,416
তবে সে তোমাকে অনুসরণ করছে তাকে ঘৃণা করার জন্য।
1581
01:29:34,583 --> 01:29:38,666
সিম্পল , সে যদি আমাকে ভালবাসে তবে আমি তার কাছে প্রেমিক হয়ে যাব।
1582
01:29:38,708 --> 01:29:41,958
সে যদি আমাকে ঘৃণা করে তবে আমিও তার মতো চালাক হয়ে উঠব।
1583
01:29:42,041 --> 01:29:43,500
সে আমার অনুপ্রেরণা।
1584
01:29:53,750 --> 01:29:55,083
সে কি আমাদের রাজু না .. ??
1585
01:29:55,625 --> 01:29:57,750
কি? .. কেন সে পুরোপুরি এভাবে বদলে গেল?
1586
01:29:58,000 --> 01:30:02,625
হ্যালো ... আপনি যদি আমাকে ঘৃণা করেন তবে আমি পারব
নিজেকে রামু থেকে রেমোতে পরিবর্তন করতে....
1587
01:30:02,708 --> 01:30:05,083
আমি বদলাতে চাই...
তোমাকে আমাকে ঘৃণা করতে হবে
1588
01:30:05,166 --> 01:30:07,125
হ্যালো কেন আপনি আমাদের কাছে দাবি করছেন?
- দয়া করে তাকে বলুন
1589
01:30:07,208 --> 01:30:08,791
ম্যাডাম ...
দয়া করে আমাকে ঘৃণা করুন ...
আমাকে ঘৃনা করুন।
1590
01:30:08,916 --> 01:30:10,833
লোকেরা মাঝখানে থেকে কেন আমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছ?
1591
01:30:10,916 --> 01:30:12,708
আমার সংলাপটি এখনও শেষ হয়নি দয়া করে যাবেন না।
1592
01:30:13,625 --> 01:30:15,833
এটা কি বুস্ট ??
- স্যার,এখানে বুস্ট পাওয়া যায় না।
1593
01:30:15,916 --> 01:30:18,583
তাহলে যাও এক গ্লাস চা নিয়ে আস।
1594
01:30:29,208 --> 01:30:33,875
কেন সে বদলেছে? সে বদলে গিয়ে আল্লু অর্জুনের মতো স্টাইলিশ এবং মহেশ বাবুর মতো ম্যানলি(সাহসী) দেখতে ..
1595
01:30:33,916 --> 01:30:36,916
আর কার জন্য ..?
-এই সৌন্দর্যের জন্য।
1596
01:30:37,791 --> 01:30:38,416
চুপ কর।
1597
01:30:38,541 --> 01:30:41,541
যদিও তার পোশাক এবং স্টাইল বদলেছে,তার চরিত্র পরিবর্তন হবে না।
1598
01:30:42,666 --> 01:30:43,833
আমি ওকে খুব ভাল করেই চিনি।
1599
01:30:44,208 --> 01:30:45,208
আমি তাকে কেবল ঘৃনা করি।
1600
01:30:45,291 --> 01:30:47,125
ঠিক আছে চলে যাও। আমি কি তার ভালবাসার জন্য চেষ্টা করতে পারি?
1601
01:30:48,250 --> 01:30:49,583
জাহান্নামে যা
1602
01:30:50,291 --> 01:30:54,375
যে মেয়েটি মনে করে যে তোমার কোনও অনুভূতি নেই,তোমার তার সম্পর্কে অনুভূতি রয়েছে তা তাকে অবশ্যই জানতে হবে।
1603
01:30:54,500 --> 01:30:55,291
সে কীভাবে তা জানতে পারবে?
1604
01:30:55,625 --> 01:30:58,000
এর জন্য ...
আমাদের সিনেমাটিক দৃশ্যের জন্য পরিকল্পনা করা দরকার।
1605
01:30:58,666 --> 01:30:59,625
দৃশ্যটি খোলার পরে,
1606
01:30:59,666 --> 01:31:00,250
এখানে দেখো....
1607
01:31:00,666 --> 01:31:02,958
মেয়েটি এই পথে আসছে।
1608
01:31:03,041 --> 01:31:03,625
ঠিক আছে।
1609
01:31:03,666 --> 01:31:06,291
সে যখন তোমাকে দেখছে, তখন তুমি তাকে প্রস্তাব দিবে।
1610
01:31:06,500 --> 01:31:08,458
সব সংলাপ মনে আছে ??
-হ্যাঁ স্যার, আমার আন্তরিকভাবে মনে আছে।
1611
01:31:08,583 --> 01:31:11,041
আন্তরিকভাবে করা এখানে যথেষ্ট নয়,
তোমাকে এই সংলাপগুলি হার্ট দ্বারা সরবরাহ করতে হবে।
1612
01:31:11,291 --> 01:31:12,416
ঠিক আছে...চালিয়ে যাও।
-ঠিক আছে।
1613
01:31:13,208 --> 01:31:16,125
আরে তুমি ওকে আমাদের ঐতিহ্য সম্পর্কে বললে না?
1614
01:31:16,458 --> 01:31:18,250
আরে..দয়া করে থামো....থামো...থামো।
1615
01:31:18,666 --> 01:31:20,000
এটি সঠিক নয়।
এটা পুরানো ঐতিহ্য।
1616
01:31:20,166 --> 01:31:21,166
বলিউড ববি এখানে...
1617
01:31:21,416 --> 01:31:23,791
আসো.. আসো.. আসো..
হাগ(জড়িয়ে ধরা) দেই..হাগ দেই প্রিতমা।
1618
01:31:24,166 --> 01:31:25,500
সুন্দর পারফিউম...চালিয়ে যাও
1619
01:31:27,916 --> 01:31:28,750
হায় পাদ্দু
1620
01:31:28,833 --> 01:31:30,208
ক্যামেরা
- রল্লিং..
1621
01:31:30,333 --> 01:31:30,916
একশন ...
1622
01:31:31,208 --> 01:31:32,250
হায় রাজ ...
1623
01:31:32,750 --> 01:31:34,791
আরে তুমি এখানে কি করছ?
1624
01:31:35,791 --> 01:31:36,958
এটি কে .. এই নতুন মেয়েটি কেন এই দৃশ্যে প্রবেশ করছে?
1625
01:31:37,375 --> 01:31:38,250
আমাদের শিল্পী কোথায়?
1626
01:31:38,333 --> 01:31:39,750
হেই...ডালিং
1627
01:31:39,875 --> 01:31:40,666
তুমি কোথায়?
1628
01:31:41,000 --> 01:31:43,291
আমি এখানে সায়রার শুটিং নিয়ে ব্যস্ত আছি
1629
01:31:43,416 --> 01:31:45,041
তুমি দেখতে খুব সুদর্শন ।
1630
01:31:45,250 --> 01:31:47,375
তবে তিনি ভালো অভিনয় করছেন।
-আপনি ঠিক আছেন তো?
1631
01:31:48,500 --> 01:31:52,666
যেদিন তুমি আমাকে দেখে চোখ মেরেছিলে আমি সেই দিন থেকেই তোমাকে অনুসরণ করছিলাম।
1632
01:31:52,750 --> 01:31:54,083
তুমি কেন আমাকে অনুসরণ করছ?
1633
01:31:55,333 --> 01:31:57,625
আমি মনে করি...
-হে..তুমি মনে কর?
1634
01:31:57,666 --> 01:31:59,625
আমি মনে করি ..আমি তোমাকে ভালোবাসি(I love you)
1635
01:32:00,541 --> 01:32:02,166
কি সুন্দর একটি সংলাপ বিতরণ!
1636
01:32:02,208 --> 01:32:03,625
আমি দুঃখিত সাহানা ...
1637
01:32:04,208 --> 01:32:06,291
তুমি আমাকে মাত্র এক মাস থেকেই ভালবাসছিলে।
1638
01:32:07,416 --> 01:32:12,416
তবে আমি যখন ফার্স্ট র্যাঙ্কে থাকতাম ...
তখন একটি মেয়ে আমাকে ভালবাসত।
1639
01:32:13,416 --> 01:32:15,458
তবে আমি তাকে অনেক কষ্ট দিয়েছি।
1640
01:32:16,416 --> 01:32:18,916
এখন আমি কেবল তার ভালবাসার জন্য নিজেকে পরিবর্তন করেছি।
1641
01:32:19,666 --> 01:32:21,750
কিন্তু মেয়েটি বুঝতে পারছে না ...
1642
01:32:21,875 --> 01:32:23,875
এটি দুর্দান্ত এবং সুপার শট।
1643
01:32:23,958 --> 01:32:26,791
আমি তোমাকে আগেই বলেছি না?
সে তোমার ভালবাসার জন্য নিজেকে পরিবর্তন করছে।
1644
01:32:28,458 --> 01:32:30,708
চলো যাই, এমনিতেই আমাদের ক্লাস এ দেরি হয়ে গেছে।
1645
01:32:31,541 --> 01:32:32,875
সে অনেক ভাগ্যবান।
1646
01:32:34,375 --> 01:32:35,916
আমি ইতিমধ্যে শট কাট করতে বলেছি
তবে কেন সে এখনও কাঁদছে ..
1647
01:32:35,916 --> 01:32:37,000
গুরুজি ... আমি অনুমান করি সে একজন ভাল শিল্পী।
1648
01:32:37,041 --> 01:32:37,541
ঠিক..!
1649
01:32:37,875 --> 01:32:39,833
সন্ধ্যার সময় দোয়া নিতে ভুলবেন না।
-ওকে গুরুজি
1650
01:32:40,125 --> 01:32:41,041
স্যার কি দোয়া করবেন?
1651
01:32:41,083 --> 01:32:42,708
ওকে ছেড়ে দাও .. সে আগ্রহ দেখাচ্ছে না ..
1652
01:32:42,958 --> 01:32:46,083
চমৎকার অভিনয়।
আপনি পরের কাঙ্গনা রানাউত!
1653
01:32:46,291 --> 01:32:49,375
তুমি যদি সন্ধ্যার সময় আমার অফিস রুমে আস,আমি আশীর্বাদ সহ তোমাকে একটি বড় বিরতি দেব।
1654
01:32:50,125 --> 01:32:52,666
আস, আমাদের ঐতিহ্যটি করা যাক ...
আস, আমাকে জড়িয়ে ধর।
1655
01:32:52,791 --> 01:32:55,000
ওহ এখন আমি আপনার আশীর্বাদগুলির অর্থ বুঝতে পেরেছি।
1656
01:32:55,208 --> 01:32:57,583
না স্যার..তবুও আমি বুঝতে পারি নি .. সে কে?
1657
01:32:57,625 --> 01:32:58,708
স্যার, সে কি আপনার কাছ থেকে রেফারাল নয়?
1658
01:32:58,875 --> 01:33:00,500
দৃশ্যটি কি ব্যর্থ হয়েছিল ...?
-প্যাক আপ...
1659
01:33:10,500 --> 01:33:12,583
সে কি আমার ভালবাসার জন্য নিজেকে বদলেছে?
1660
01:33:14,125 --> 01:33:15,708
সত্যিই আমি এটি বিশ্বাস করতে পারছি না।
1661
01:33:30,000 --> 01:33:31,583
হ্যালো...
-হ্যালো..তুই এখন কোথায়?
1662
01:33:32,041 --> 01:33:34,416
আমার বাইকটি পঞ্চচার হয়েছে।
- একটি ক্যাব বুক কর এবং দ্রুত চলে আস।
1663
01:33:34,458 --> 01:33:35,625
এখন শো শুরু হতে যাচ্ছে।
1664
01:33:35,875 --> 01:33:37,208
ঠিক আছে
-তাড়াতাড়ি আসছি...বায়
1665
01:33:37,375 --> 01:33:38,833
হেই দেখ,মেয়েটি কি হট!
1666
01:33:39,875 --> 01:33:41,791
হেই সবাই চলে আয়।
1667
01:33:43,083 --> 01:33:43,666
ঠিক আছে,বায়
1668
01:33:43,916 --> 01:33:47,416
কি হয়েছে বাবু..তোমার বাইকটি পাঙ্কচার হয়েছে?আমার একটি বাইক আছে, তুমি কি শেয়ারিং রাইড চেতে চাও?
1669
01:33:48,208 --> 01:33:49,875
নাকি তুমি আমার গাড়িতে যেতে চাও?
1670
01:33:50,333 --> 01:33:52,541
এতে সবার আরাম হবে!
1671
01:33:52,625 --> 01:33:54,250
এটি একটি দুর্দান্ত ধারণা ভাই!
1672
01:34:23,583 --> 01:34:25,166
আরে, তুমি কি ভাবছ এখানে বীরের মতো এসেছ?
1673
01:34:26,666 --> 01:34:28,083
শুধু সেই চিন্তায় লেগে থাকো!
1674
01:34:28,583 --> 01:34:30,041
তুমি মানে, তুমি আমাদের আঘাত করবে?
1675
01:34:31,375 --> 01:34:32,333
কোন সন্দহ.....?
1676
01:34:33,791 --> 01:34:35,500
আমরা এখানে কতজন তা কি তুমি দেখতে পেয়েছ?
1677
01:34:37,250 --> 01:34:38,750
তোরা ১০ জন।
1678
01:34:39,041 --> 01:34:42,541
দ্রুত আস ... আমি তোদেরকে শেষ করে, আমি বাড়িতে গিয়ে শান্তিতে ঘুমাতে পারি।
1679
01:34:44,291 --> 01:34:47,125
না ম্যান, আমরা কেবল ঘরে যাব এবং মাতাল হয়ে ঘুমাব
1680
01:34:47,166 --> 01:34:49,000
আরে ম্যান তুমি কি কথা বলছ?
- ওকে ছেড়ে দাও।
1681
01:34:49,250 --> 01:34:50,625
গুরুজি ...
-হ্যাঁ ...
1682
01:34:51,208 --> 01:34:54,750
কেন এই ছেলেরা অনেকগুলি কথোপকথন অবিরত বলছে, যেমন টেলি-ব্র্যান্ডিং অ্যাঙ্কারগুলির মতো।
1683
01:34:54,791 --> 01:34:56,958
আরে, এখন লড়াইয়ের দৃশ্য হতে চলেছে।
-ওহ্ তাই নাকি.!
1684
01:34:57,000 --> 01:35:00,458
ববি, 10 যোদ্ধাদের নিয়ে একটি বড় অ্যাকশন পর্বের পরিকল্পনা করেছিলে।
1685
01:35:00,583 --> 01:35:03,166
সে হিরো। সে নায়িকা।
আমরা ভিলেন।
1686
01:35:03,375 --> 01:35:05,166
নায়ক নায়িকাকে বাঁচাতে আসেছে।
1687
01:35:05,250 --> 01:35:07,291
তুমি নায়ককে মারতে চাও কেন?
চলো যাই
1688
01:35:07,333 --> 01:35:09,500
আরে, তুমি আমাদের কেন বদনাম করছ?
- চলো যাই .. চলো যাই ভাই।
1689
01:35:09,541 --> 01:35:11,000
সমস্ত সিনেমাতে একই জিনিস ঘটে।
1690
01:35:11,125 --> 01:35:13,041
ভিতরে প্রবেশ কর।
– তাড়াতাড়ি যা।
1691
01:35:14,541 --> 01:35:16,791
আরে, যোদ্ধারা কেন চলে যাচ্ছে?
1692
01:35:16,833 --> 01:35:18,708
গুরুজি আমি বলার চেষ্টা করছি এটিই,
তারা আমাদের মানুষ নয়।
1693
01:35:18,833 --> 01:35:20,333
তাহলে আমাদের লোকেরা কোথায়?
- তারা এখনও স্যার আসে নি।
1694
01:35:20,375 --> 01:35:20,708
কেন...?
1695
01:35:20,750 --> 01:35:22,125
আপনি এখনও তাদের অগ্রিম অর্থ প্রদান করেন নি
1696
01:35:22,541 --> 01:35:24,625
এটা কি? তারা কেন চলে যাচ্ছে?
এখন কি লড়াই নেই?
1697
01:35:24,666 --> 01:35:27,333
কি? দেখে মনে হচ্ছে আপনি সত্যিই হতাশ।
- আমি হবে না?
1698
01:35:27,375 --> 01:35:29,958
আপনি কি মনে করেন আপনার পুত্র একটি পাওয়ার স্টার বা সুপারস্টার?
তিনি সবেমাত্র ডেবিউ হিরো।
1699
01:35:30,041 --> 01:35:31,958
আমরা যদি তাকে লড়াই করতে বলি তবে তা শ্রোতারা গ্রহণ করবে না।
1700
01:35:32,291 --> 01:35:34,250
আমি কি তোমাকে হোস্টেলে দিয়ে আসব?
-আহ..হ্যাঁ ।
1701
01:35:46,250 --> 01:35:48,333
হে ভগবান! আমরা বৃষ্টিতে ভিজে যাচ্ছি
1702
01:35:58,583 --> 01:36:00,333
এখন আমি কি কথা বলতে পারি?
1703
01:36:00,833 --> 01:36:02,625
বৃষ্টি আসলেই ঠান্ডা, তাই না ??
1704
01:36:03,083 --> 01:36:03,833
হ্যাঁ
1705
01:36:03,958 --> 01:36:05,458
তবে এটা খুব সুন্দর।
1706
01:36:22,500 --> 01:36:23,833
ধন্যবাদ ভাই
1707
01:36:46,458 --> 01:36:47,541
বিদায়
1708
01:36:57,500 --> 01:36:58,708
তারপর কি?
1709
01:36:59,500 --> 01:37:00,541
তারপর...
1710
01:37:01,250 --> 01:37:04,625
কিছুটা রোম্যান্স হয়ে গেলেই হত
তারা বাইক চালাচ্ছিল ...
1711
01:37:04,666 --> 01:37:05,291
আমি বলতে চাচ্ছি,
1712
01:37:05,708 --> 01:37:08,333
প্রথম পদার্থবিজ্ঞান এবং তার পরে রসায়ন।
1713
01:37:08,708 --> 01:37:14,500
সে এই সময়ে সমস্ত রোমান্টিক মুহূর্ত স্বাভাবিকভাবে বিরক্ত হতে পারে।
1714
01:37:16,500 --> 01:37:17,666
গল্পটি শুরু করা যাক ...
1715
01:37:18,000 --> 01:37:18,958
চাঁদের আলো ....
1716
01:37:20,125 --> 01:37:20,916
ব্যালকনি(বারান্দা)..
1717
01:37:21,375 --> 01:37:23,541
বায়ু সুন্দর প্রভাব ...
1718
01:37:24,166 --> 01:37:29,250
সেই বায়ু প্রভাব দ্বারা শ্রুতির চুলগুলি উড়ছে।
1719
01:37:49,416 --> 01:37:53,375
সে যেখানেই খুঁজছে, .. আমাদের নায়ককে দেখা উচিত।
1720
01:38:13,500 --> 01:38:15,916
কেন আমি এত ঝামেলা করচ্ছি?
1721
01:38:18,291 --> 01:38:21,208
যাইহোক .. আমি এই অনুভূতি পছন্দ করি
1722
01:38:22,041 --> 01:38:24,000
মানুষ কি এই অনুভূতিটিকে ভালোবাসা বলে?
1723
01:38:24,708 --> 01:38:27,041
এমনকি শ্রুতিও নিশ্চয় একইভাবে অনুভূত হয়েছে ???
1724
01:38:32,958 --> 01:38:34,583
সত্যই মনে হয় স্বপ্নের মতো।
1725
01:38:47,291 --> 01:38:55,375
♪♪ You are my truth- you are my dream... forever in me... ♪♪
1726
01:38:55,916 --> 01:39:04,000
♪♪You've become this moment- you've become an era- today!♪♪
1727
01:39:05,250 --> 01:39:09,375
♪♪Once my heart had come to know that our souls met♪♪
1728
01:39:09,458 --> 01:39:13,625
♪♪there hasn't been peace ever since...♪♪
1729
01:39:13,625 --> 01:39:17,208
♪♪From this day on- love has begun.♪♪
1730
01:39:17,375 --> 01:39:26,625
♪♪You are my truth- you are my dream...
forever in me...♪♪
1731
01:39:43,791 --> 01:39:51,875
♪♪Right now- my heart doesn't
think of anything but you♪♪
1732
01:39:52,416 --> 01:39:59,750
♪♪Even if you've been away all this while-
you've been my heart beat!♪♪
1733
01:40:00,958 --> 01:40:04,958
♪♪What a struggle it had been all these years...♪♪
1734
01:40:05,208 --> 01:40:09,125
♪♪as soon as you've come it became very sweet...♪♪
1735
01:40:09,166 --> 01:40:12,875
♪♪is this all your magic?♪♪
1736
01:40:13,125 --> 01:40:22,375
♪♪You are my truth- you are my dream...
forever in me...♪♪
1737
01:40:39,833 --> 01:40:47,958
♪♪I've tried to rein my heart in vain
which seems to not let go off your shadow.♪♪
1738
01:40:48,125 --> 01:40:56,500
♪♪My age thrillingly got trapped
in the sharp gaze of yours!♪♪
1739
01:40:56,916 --> 01:41:00,666
♪♪This moment swears that there are
no longer two of us.♪♪
1740
01:41:01,125 --> 01:41:08,333
♪♪but one- Which one should I trust today?♪♪
1741
01:41:27,166 --> 01:41:30,666
স্যার, আপনি যদি বিপি আক্রান্ত হন
দয়া করে এই ট্যাবলেটটি খান।
1742
01:41:31,333 --> 01:41:35,333
যদি আপনার হার্টের সমস্যা হয়,
নিজেই আগে অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।
1743
01:41:36,083 --> 01:41:38,000
আমি আপনাকে যা প্রকাশ করতে যাচ্ছি তা যদি আপনি তা শুনেন,
1744
01:41:38,625 --> 01:41:40,916
খবরটি শুনে আপনি হতবাক হয়ে যাবেন
হায়দরাবাদের সুনামির মত।
1745
01:41:40,958 --> 01:41:43,291
তবে অবশ্যই আমার আপনাকে বলতে হবে।
1746
01:41:43,541 --> 01:41:44,416
কি হয়েছে স্যার ?
1747
01:41:44,458 --> 01:41:47,750
সাধারণত আপনার ছেলে প্রথম বেঞ্চে বসে থাকে এবং সর্বদা প্রথম স্থান অর্জন করে।
1748
01:41:47,875 --> 01:41:52,750
তবে সাম্প্রতিক দিনগুলিতে, সে শেষ বেঞ্চে বসে এবং পুরোপুরি অভদ্র এবং খারাপ ব্যক্তিতে পরিণত হয়েছে,
1749
01:41:52,958 --> 01:41:56,125
নিয়মিত ক্লাসে যোগ দিচ্ছেন না
এমনকি মেয়েদের জ্বালাতন করে ..
1750
01:41:56,166 --> 01:41:57,875
এক মুহুর্ত অপেক্ষা করুন স্যার।
-ঠিক আছে আমি অপেক্ষা করছি
1751
01:41:59,666 --> 01:42:02,916
আপনি নীচে থেকে এমনে কি বের করছে?
এবং এখানে কি আছে?
1752
01:42:03,166 --> 01:42:04,166
এখন আমাকে বলুন
1753
01:42:04,375 --> 01:42:05,875
নিয়মিত ক্লাসে যোগ দিচ্ছে না।
1754
01:42:07,250 --> 01:42:07,750
এখানে...
1755
01:42:07,791 --> 01:42:09,208
সে অনুষদে কুরুচিপূর্ণ মন্তব্য দিয়ে যাচ্ছে।
1756
01:42:09,250 --> 01:42:10,000
সুপার
1757
01:42:10,125 --> 01:42:11,625
এমনকি সে মেয়েদেরও জ্বালাতন করছে...
1758
01:42:11,666 --> 01:42:13,458
ধূমপান তার তালিকায় অন্তর্ভুক্ত নয়।
1759
01:42:13,541 --> 01:42:15,833
তুমি এত তাড়াহুড়া করছ কেন, তাকে কথা বলতে দাও
1760
01:42:15,875 --> 01:42:16,875
স্যার দয়া করে চালিয়ে যান।
1761
01:42:16,916 --> 01:42:19,625
শুধু এগুলিই নয় .. এমনকি সে ক্যাম্পাসেও ধূমপান করছে।
- এটা এখানে
1762
01:42:27,750 --> 01:42:30,208
বেশিরভাগ জিনিস শেষ হয়ছে।
- সব শেষ.
1763
01:42:30,250 --> 01:42:30,833
হ্যাঁ
1764
01:42:31,125 --> 01:42:34,458
আপনি কি সেই তালিকায় টিক দিচ্ছেন?
1765
01:42:34,583 --> 01:42:40,041
আপনি কি বিক্রেতার মতো শাকসবজি সাধারণ বাজারের মতো তালিকা পড়ছেন ।(বাজারের লিস্ট)
1766
01:42:40,833 --> 01:42:42,166
স্যার আমাকে কথা বলতে দিন
1767
01:42:42,541 --> 01:42:44,750
স্যার, আপনি যদি বিপি আক্রান্ত হন
দয়া করে এই ট্যাবলেটটি খান।
1768
01:42:44,875 --> 01:42:47,208
যদি আপনার হার্টের সমস্যা হয়,
আগেই অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।
1769
01:42:47,416 --> 01:42:48,250
কেন স্যার?
1770
01:42:48,333 --> 01:42:50,291
আমি আপনাকে যা বলতে যাচ্ছি তা যদি আপনি শুনেন ...
1771
01:42:50,416 --> 01:42:54,416
এই খবর শুনে আপনি হতবাক হয়ে যাবেন হায়দ্রাবাদ সেকান্দ্রাবাদ সহ সুনামির দ্বারা প্রভাবিত মত।
1772
01:42:54,583 --> 01:42:56,083
তবে অবশ্যই আমার আপনাকে বলতে হবে।
1773
01:42:56,208 --> 01:42:57,083
বলুন আমাকে স্যার।
1774
01:42:57,458 --> 01:42:59,291
যে ব্যক্তি তাকে এই সমস্ত কাজ করতে বলেছিল,
1775
01:43:00,125 --> 01:43:01,291
আমি ছাড়া আর কেউ নয়!
1776
01:43:03,583 --> 01:43:04,500
ওহ না...!
1777
01:43:05,750 --> 01:43:06,458
হেই ছি..
1778
01:43:06,500 --> 01:43:08,208
যদিও বিপরীত দিকে দৃশ্যগুলি চলছে ...
1779
01:43:08,208 --> 01:43:09,375
আমরা এখন এটি থেকে ইতিবাচক ফলাফল পাচ্ছি।
1780
01:43:09,833 --> 01:43:12,291
গুরুজি আপনি সর্বদা বিপরীত চিত্রনাট্য নিয়ে খেলেন।
1781
01:43:12,625 --> 01:43:14,375
তোমাকে বিরতি দেব
1782
01:43:15,041 --> 01:43:17,250
যাইহোক, তফসিল শেষ হয়েছে ..
যাও এবং চেক কই জিজ্ঞাসা কর।
1783
01:43:17,583 --> 01:43:19,625
পুরো সিলেবাস সম্পূর্ণ হয়েছে তবে মাত্র একটি অংশ বাকি আছে।
1784
01:43:19,666 --> 01:43:20,875
স্যার..কি চেক?
1785
01:43:21,125 --> 01:43:21,875
কোন চেক??
1786
01:43:22,083 --> 01:43:22,625
হ্যালো,
1787
01:43:23,416 --> 01:43:25,416
সেই মেয়েটি এখনও আমার ছেলের কাছে প্রস্তাব দেয়নি
1788
01:43:25,625 --> 01:43:27,375
গানটি শেষ এর স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছে যে তিনি প্রস্তাব করেছিল।
1789
01:43:27,625 --> 01:43:29,291
আমি ভিডিও ফুটেজ চাই
1790
01:43:30,083 --> 01:43:31,666
তবুও, সেই জিনিসটি এখনো মুলতুবি রয়েছে ...
1791
01:43:32,125 --> 01:43:37,583
স্যার, একটি ছেলে একটি মেয়েকে প্রস্তাব দেওয়ার জন্য একটি গোলাপ এই যথেষ্ট।আমরা সহজেই এটি সম্পন্ন করতে পারি।
1792
01:43:37,750 --> 01:43:41,500
তবে একটি বিশেষ দিন প্রয়োজন একটি ছেলের কাছে একটি মেয়ের প্রস্তাব দেওয়া জন্য ।
1793
01:43:41,791 --> 01:43:42,708
ভালোবাসা দিবস(Valentines day)?
1794
01:43:43,208 --> 01:43:45,125
মে মাসে কোনো ভালোবাসা দিবস নেই!
তুমি এপ্রিল বোকা।
1795
01:43:45,416 --> 01:43:46,958
মে মাসে কেবল মাদার্স ডে থাকে।
1796
01:43:47,416 --> 01:43:49,416
হ্যাঁ এটা সুন্দর স্যার ..
দয়া করে যান এবং দোয়া করুন।
1797
01:43:50,416 --> 01:43:52,041
পরের সপ্তাহে আমার অবসর দিন( retirement day )...
1798
01:43:52,083 --> 01:43:54,125
কিভাবে হতে পারে,
আমরা সেদিন সংবেদনশীলভাবে ব্যবস্থা করতে পারি?
1799
01:43:54,166 --> 01:43:54,791
একদম ঠিক আছে (Absolutely fine)!
1800
01:43:54,958 --> 01:43:56,291
একই দিনের পাশাপাশি আপনি সস্তি সম্পূর্ণ অনুষ্ঠান (৬০ বছর জন্মদিন) নিজেই ব্যবস্থা করুন।
1801
01:43:56,333 --> 01:43:59,958
তারপরে সে এসে আপনাকে একটি ফুলের মালা দেবে এবং সে শুভেচ্ছা জানাবে এবং সে চলে যাবে।
1802
01:44:00,000 --> 01:44:01,333
তারপরে ... সেই ভিডিওটি নিয়ে ভাইরাল করুন।
1803
01:44:01,458 --> 01:44:03,333
আমরা এমন পরিকল্পনা করছি
যেখানে প্রচুর আনন্দ এবং মজা করা উচিত!
1804
01:44:03,375 --> 01:44:04,250
জন্মদিন (Birthday)..!!!
1805
01:44:04,625 --> 01:44:05,750
দুঃখিত গুরুজি
-এটা কি?
1806
01:44:05,958 --> 01:44:07,166
দুঃখিত গুরুজি
-এটা কি?
1807
01:44:07,250 --> 01:44:08,833
দুঃখিত গুরুজি
-আরে ছি
1808
01:44:09,125 --> 01:44:11,291
তোমার জীবনে এই প্রথমবার
তোমার মস্তিষ্ক কিছু কাজ করছে!
1809
01:44:11,500 --> 01:44:12,166
আমার দোয়া নিন
1810
01:44:12,208 --> 01:44:13,208
কি..ভুয়া জন্মদিন ...??
1811
01:44:13,375 --> 01:44:15,708
বাবা আমি মনে করি না যে এগুলির কোনওটি ঠিক আছে।
1812
01:44:15,916 --> 01:44:18,541
বন্ধুত্বের জন্য তুমি আমাকে এতগুলি নাটক খেলতে বাধ্য করেছেন...
1813
01:44:18,791 --> 01:44:20,625
তার প্রেমে পড়া জন্য তুমি এখন আমাকেও এটি করতে বলছ?
1814
01:44:21,500 --> 01:44:24,541
আমি অনুভব করি আমরা শ্রুতিকে সত্যিই খারাপভাবে ঠকিয়েছি ..
1815
01:44:24,666 --> 01:44:28,541
বাবা দয়া করে, এখন এই সব বন্ধ করুন,
এবং আমরা সমস্ত কিছু অন্যের সামনে প্রকাশ করব।
1816
01:44:28,625 --> 01:44:30,208
আমার প্রিয় পুত্র 'সত্য হরিশচন্দ্র'
(যে ব্যক্তি সর্বদা সত্য বলেন)
1817
01:44:30,458 --> 01:44:31,708
পাগল হয়ে গেছিস?
1818
01:44:32,041 --> 01:44:34,583
যদি সে তোমাকে প্রস্তাব দেয় তবে পুরো সিলেবাস সম্পূর্ণ হয়ে যাবে।
1819
01:44:34,916 --> 01:44:37,416
শুধু তাই নয়, আরও কাজ, তুমি পাবেন!
1820
01:44:37,541 --> 01:44:40,375
সে তোমাকে প্রস্তাব দেওয়ার পরে ..তুমি যদি এখনো এটি করতে চাও তবে তার কাছে সমস্ত কিছু জানাও।
1821
01:44:40,500 --> 01:44:41,541
আমরা তোমাকে বাধা দেব না।
1822
01:44:41,583 --> 01:44:43,541
বাবা আমি এটা বুঝাতে চাই নি ...
আমার কথা শুনও....
1823
01:44:44,875 --> 01:44:45,875
কি ডিয়ার( প্রিয়)..
1824
01:44:45,875 --> 01:44:47,583
তুমি বসার ঘরটিকে একটি ট্রেইল রুমে পরিবর্তন করেছ!
1825
01:44:47,583 --> 01:44:48,791
আমি মনে করি এটি জন্মদিনের পার্টির জন্য, তাই না?
1826
01:44:49,125 --> 01:44:50,458
আপনি তা এখনো দেখতে পাচ্ছ না?
1827
01:44:50,541 --> 01:44:53,583
সবার জন্য এটি একটি জন্মদিনের পার্টি।
তবে তার জন্য এটি ভালোবাসা দিবস।
1828
01:44:56,125 --> 01:44:57,125
শুভ জন্মদিন রাজ
1829
01:44:57,333 --> 01:44:58,375
হা ধন্যবাদ
1830
01:45:00,291 --> 01:45:02,000
এটা কি? কেন শুধু জুনিয়ররা আসছে?
1831
01:45:02,041 --> 01:45:03,250
মূর হিরোইন(নায়িকা) কোথায়?
1832
01:45:03,458 --> 01:45:05,875
এমনকি এই ভুয়া জন্মদিনের জন্য ..
ড্রেস কোড বজায় রাখা কি দরকার ..?
1833
01:45:06,333 --> 01:45:07,958
দয়া করে কয়েক মিনিট অপেক্ষা করে দেখুন ...
1834
01:45:08,000 --> 01:45:10,916
তার প্রস্তাবের সময়,যদি আপনি সেটআপটি দেখে থাকেন যা আমার তৈরি করেছি,
1835
01:45:10,958 --> 01:45:12,458
আপনার শক লাগবে এবং কেপে উঠবেন !
1836
01:45:14,208 --> 01:45:18,708
রাজু এমন বিশাল পার্টি দিচ্ছে।আমাদের মধ্যে কেউ একটি সুন্দর উপহার কেন আনেনি?
1837
01:45:18,750 --> 01:45:21,083
ভেবেছিলাম তুমি উপহার নিয়ে আসছ
-আমি ভেবেছিলাম তুমি উপহারটি নিয়ে এসেছ।
1838
01:45:21,125 --> 01:45:23,333
- আমরা সবাই একইভাবে চিন্তা করেছিলাম ...
-আমার মনে হয় কোন উপহারের দরকার নেই
1839
01:45:23,375 --> 01:45:25,458
বাড্ডি, আমি আনবো।
1840
01:45:25,666 --> 01:45:28,583
বাড্ডি আমি মনে করি তুমি তাকে খুব বেশি প্রাধান্য দিচ্ছ।
1841
01:45:28,833 --> 01:45:31,916
বাড্ডি, তার কারণেই আমার জীবনের ভালবাসার জেসি সাথে পরিচয় হয়েছিল।
1842
01:45:32,333 --> 01:45:34,166
বাড্ডি সে একজন সত্য বন্ধুর প্রতীক।
-তাহলে আমাদের কী হবে ম্যান?
1843
01:45:36,125 --> 01:45:37,500
আমার বন্ধু হিসাবে কেবল তার পরে অন্য সবার অগ্রাধিকার।
1844
01:45:38,625 --> 01:45:40,416
বাড্ডি এদিকে আস..আস..
-5 মিনিট
1845
01:45:41,208 --> 01:45:43,208
কি ম্যান? সে কেমন সেরা বন্ধু,
শুধু সে তার বান্ধবীর(GF) সাথে সেট আপ করেছে?
1846
01:45:43,291 --> 01:45:44,125
তাহলে, আমরা তার কাছে কে?
1847
01:45:44,541 --> 01:45:45,625
আমি কিভাবে জানবো ?
1848
01:45:45,666 --> 01:45:46,708
আমরা কি তার বন্ধু নই?
1849
01:45:46,750 --> 01:45:48,583
এটাকে খুব সিরিয়াসলি নেবে না।
-আরে আমরা এ নিয়ে মাথা কেন ঘামাই না?
1850
01:45:52,708 --> 01:45:54,625
সেখানে দেখুন নায়িকা এসেছে!
-তাই কি?
1851
01:45:54,666 --> 01:45:55,583
আমি এখানে পরিচালক।
1852
01:45:55,666 --> 01:45:57,583
কেবল এটিই বলার অধিকার আমার আছে।
1853
01:45:58,833 --> 01:45:59,833
হাই...
-হাই
1854
01:45:59,916 --> 01:46:01,500
শুভ জন্মদিন রাজ।
-ধন্যবাদ
1855
01:46:02,208 --> 01:46:04,791
তোমাকে দেখতে চমৎকার লাগছে।
- ধন্যবাদ
1856
01:46:04,833 --> 01:46:06,625
আমি জানি তুমি নন্দুর জন্য পোশাক পরেছো .. তাই না?
1857
01:46:14,083 --> 01:46:17,333
কেন সে দরজাতেই গোলাপ দিচ্ছে?
- এটাই কি, আমি বুঝতে পারছি না ..
1858
01:46:17,541 --> 01:46:19,791
এই প্রস্তাবের দৃশ্যের জন্য সেটআপটি তৈরি করতে আমি অনেক লড়াই করেছি।
1859
01:46:19,916 --> 01:46:21,583
তুমি কি তাকে তা বলনি?
-গুরুজি আমি ওকে আগেই বলেছি।
1860
01:46:27,625 --> 01:46:29,500
সে কেন এমন আচরণ করছে তা আমি বুঝতে পারছি না।
1861
01:46:31,500 --> 01:46:33,833
সে তাকে অগ্রাধিকার দিচ্ছে,শুধু এই সৌন্দর্যের কারণে .. তাই না?
1862
01:46:34,500 --> 01:46:35,041
আমি তোমাকে বলব
1863
01:46:35,208 --> 01:46:36,541
আরে ওয়েটার ... এদিকে এসো ..
1864
01:46:42,500 --> 01:46:44,166
Excuse me(মাফ করবেন),,,,নান্দু কোথায় ?
1865
01:46:44,291 --> 01:46:45,500
দুঃখিত ...আমি জানি না ?
1866
01:46:45,916 --> 01:46:47,958
ম্যাডাম... জুস
-ধন্যবাদ
1867
01:46:59,500 --> 01:47:00,958
হায় মহেশ...
1868
01:47:01,000 --> 01:47:02,333
হায়.. হায়.. জেসি...তুমি কেমন আছ?
1869
01:47:02,375 --> 01:47:03,875
নান্দু কোথায়?
1870
01:47:03,958 --> 01:47:05,000
নান্দু সবে বাইরে গেলো ..
-হেই ...
1871
01:47:05,041 --> 01:47:07,166
আমি তাকে এখানে কোথাও দেখেছি ...
হ্যাঁ সে ওখানে ।
1872
01:47:12,250 --> 01:47:13,125
নান্দু ...
1873
01:47:16,583 --> 01:47:18,125
শ্রুতি রুম থেকে আসছে।
1874
01:47:21,291 --> 01:47:23,583
নান্দু ... আমি তোমাকে ভালোবাসি (I love you)
1875
01:47:23,916 --> 01:47:25,250
দু্র্দান্ত সময়
1876
01:47:26,958 --> 01:47:29,875
জেসি আমি রাজু ...
তোমার কি হল?
1877
01:47:31,291 --> 01:47:32,875
তুমি ঠিক আছ?
1878
01:47:35,916 --> 01:47:38,083
স্যার চলেন নিচে নামি?
1879
01:47:38,125 --> 01:47:39,666
অবশেষে, কমপক্ষে এই দৃশ্যটি ভাল কাজ করেছে।
1880
01:47:42,625 --> 01:47:44,625
জেসি তোমার কি হয়েছে..?
1881
01:47:45,750 --> 01:47:46,708
জেসি...
1882
01:47:48,000 --> 01:47:50,250
প্রিয় পুত্র .. অভিনন্দন
1883
01:47:50,333 --> 01:47:51,916
অবশেষে তুমি ভালোবাসায় সাফল্য!
1884
01:47:52,041 --> 01:47:53,625
আমিও ভিডিও ফুটেজ পেয়েছি।
1885
01:47:54,375 --> 01:47:57,250
এই দৃশ্যটি কে রচনা করেছেন,শুধুমাত্র এই পরিকল্পনা আমার।
1886
01:47:58,791 --> 01:47:59,583
আরে সে কে?
1887
01:47:59,625 --> 01:48:00,958
আমি মনে করি সে একজন জুনিয়র শিল্পী।
1888
01:48:01,041 --> 01:48:01,833
জুনিয়র শিল্পী ...?
1889
01:48:01,916 --> 01:48:03,375
তাহলে সে কেন গিফট নিয়ে আসছে?
তুমি কি পাগল হয়ে গেছ?
1890
01:48:03,416 --> 01:48:04,458
দুঃখিত গুরুজি
1891
01:48:05,250 --> 01:48:06,583
তুমি...প্যাক আপ
1892
01:48:06,833 --> 01:48:09,041
তুমি গিয়ে কেক খাও
1893
01:48:09,875 --> 01:48:10,958
এটি একটি পনিটেল..হুহ?
1894
01:48:11,125 --> 01:48:13,125
হ্যালো .. বাফেলো এখানে বেজে যায়
1895
01:48:13,666 --> 01:48:15,166
তুমি আমার উপর আধিপত্য করছে দয়া করে পনিটেল কেটে ফেল।
1896
01:48:15,291 --> 01:48:17,416
আরে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব কাটা তা নিশ্চিত হয়ে নিন।
1897
01:48:17,541 --> 01:48:19,458
আমি এই ধরণের অসুবিধা সহ্য করতে পারি না।
1898
01:48:19,750 --> 01:48:22,083
কি দম্পতি!
কি রচনা!
1899
01:48:24,708 --> 01:48:25,666
আরে শ্রুতি
1900
01:48:27,041 --> 01:48:28,375
শ্রুতি এখানে কেন?
1901
01:48:32,500 --> 01:48:35,000
বাবা সে শ্রুতি নয়। সে জেসি।
1902
01:48:35,583 --> 01:48:36,458
জেসি
1903
01:48:38,041 --> 01:48:40,250
দৃশ্য পুরোপুরি হলুদ চালের মতো মিশ্রিত হয়ে়ছে।
1904
01:48:40,958 --> 01:48:43,083
নৈতিকভাবে আমাদের এখানে থাকার সঠিক সময় নয়।
1905
01:48:44,375 --> 01:48:46,916
এই পরিস্থিতিতে আমি কি চেক চাইব ??
- তুমি যদি এখনই তাকে জিজ্ঞাসা করেন, তবে তিনি তোমাকে জুতো দিয়ে চড় মারবেন।
1906
01:48:47,333 --> 01:48:48,833
এই মুহুর্তে মুম্বাইয়ের কোনো ফ্লাইট আছে কি ??
1907
01:48:49,000 --> 01:48:49,750
হা..ট্রেইন এভেলেবল আছে গুরুজী
1908
01:48:49,791 --> 01:48:51,083
যথেষ্ট ... প্যাক আপ।
1909
01:48:58,291 --> 01:49:01,083
দয়া করে আমার কথা শুনো
-নান্দু
1910
01:49:01,208 --> 01:49:01,916
দয়া করে আমার কথা শুনো
1911
01:49:02,041 --> 01:49:03,750
নন্দু এমন নয় ...
- দয়া করে শুনো
1912
01:49:03,791 --> 01:49:05,333
আরে জেসি দয়া করে একবার বলো তো।
1913
01:49:05,375 --> 01:49:08,125
আরে চিন্তু তাকে বলো ..
গতকাল সে অজ্ঞান(মাতাল) ছিল।
1914
01:49:08,166 --> 01:49:09,500
আরে দয়া করে এখানে তোমার নির্বোধ নাটক বন্ধ কর।
1915
01:49:09,541 --> 01:49:10,916
বাড্ডি, আমি নাটক করছি?
1916
01:49:10,958 --> 01:49:13,375
তুমি কি কথা বলছ, এটা জঞ্জাল ... সত্যই
1917
01:49:17,000 --> 01:49:18,666
আরে .. দয়া করে তোমার ধূর্ত কর্ম বন্ধ করো
1918
01:49:18,708 --> 01:49:20,083
এটা এমন হয় না
1919
01:49:20,125 --> 01:49:23,458
আমি এখন বুঝতে পেরেছি, তুমি কেন
হঠাৎ গুছিয়ে জন্মদিনের পার্টি দিয়েছ।
1920
01:49:23,833 --> 01:49:25,583
তুমি যদি এই মেয়েটিকে চাও তাহলে তোমার প্রথমে আমাকে বলা উচিত ছিল।
1921
01:49:26,000 --> 01:49:27,208
আমি তাকে তোমার কাছে নিশ্চিত করে দিতাম।
1922
01:49:27,291 --> 01:49:29,958
বাড্ডি, আমি তোমার কথা বুঝতে পারছি না
- দয়া করে যাও
1923
01:49:30,166 --> 01:49:32,333
অডিটোরিয়ামে আসো ... আমি তোমাকে বলছি .. আসো।
-হেই কি ঘটাছে?
1924
01:49:33,666 --> 01:49:36,250
নান্দু..আমি সত্যি বলছি। আমাকে বিশ্বাস করো. .
1925
01:49:43,791 --> 01:49:44,500
এটা দেখ...
1926
01:49:45,375 --> 01:49:46,791
আমাদের সময় আছে মাত্র 5 মাস।
1927
01:49:46,916 --> 01:49:48,458
এই সময়ের মধ্যে তোমার সিলেবাসটি সম্পূর্ণ করতে হবে।
1928
01:49:48,583 --> 01:49:53,375
ভিডিও কলের মাধ্যমে আমি আমার পরামর্শগুলি দেব,তুমি তা রেকর্ড করে রিভিশন করবে।
1929
01:49:53,500 --> 01:49:54,458
আমার প্রথমে কি করতে হবে?
1930
01:49:54,541 --> 01:49:57,375
প্রথমে কলেজের শীর্ষস্থানীয় দুর্বৃত্ত ব্যাচের সাথে তোমার দৃঢ় বন্ধুত্ব গড়ে তুলতে হবে ।
1931
01:49:57,625 --> 01:50:00,375
যদি তুমি নীচে সুইচ টিপ ...
1932
01:50:00,416 --> 01:50:03,000
তাহলে উত্তোলন স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেমে আসবে।
1933
01:50:03,041 --> 01:50:05,000
তার নাম কি??
- তার নাম জেসি, বাবা।
1934
01:50:05,291 --> 01:50:09,041
আরে সুযোগটি মিস করবে না।
-তুমি আমার সাথে এই কাজটি করেছেন শুধু একটি কাজের জন্য ..? !!
1935
01:50:09,083 --> 01:50:09,750
আরে, এই যে...
1936
01:50:09,791 --> 01:50:12,625
আমি প্রতিদিন পুরো ক্যাম্পাসে আমাদের বন্ধুত্ব সম্পর্কে নিয়ে বলতাম।
1937
01:50:12,708 --> 01:50:14,375
আরে..এখন, তোমাকে আমার বন্ধু বলতেই আমি বিরক্ত হই।
1938
01:50:14,541 --> 01:50:16,791
বাড্ডি আমি সেই সময় নিজেই সত্য বলার চেষ্টা করছিলাম।
-তুই কি বলছো বন্ধু?
1939
01:50:16,833 --> 01:50:19,208
এই সময়, তোমার বাবা ছিল
র্যাগিংয়ের মতো নির্বোধ কারণে আমাদের মারধর করেছে ..
1940
01:50:19,291 --> 01:50:22,291
আমরা কি তোমাকে কিছু বলেছিলাম?
-আরে বাড্ডি এর মতো নয়..সরি ইয়ার..সরি ইয়ার
1941
01:50:22,333 --> 01:50:24,958
আরে বাড্ডি থামো,বন্ধ করে
পুরো কলেজ জানে তোমার আর জেসির ভালবাসা।
1942
01:50:25,125 --> 01:50:26,666
তবুও, সে তোমায় লুণ্ঠন করে ভালোবাসা নিয়ে দ্বৈত খেলা খেলেছে।
1943
01:50:26,708 --> 01:50:28,250
বাড্ডি তুমি কি কথা বলছো .. বুঝতে পারছি না।
-তুমি চুপ কর।
1944
01:50:28,333 --> 01:50:30,333
দরিদ্র সহকর্মী ... তিনি আমাদের বন্ধুত্বের অগ্রাধিকার সর্বদা গুরুত্বপূর্ণ দেন।
1945
01:50:30,416 --> 01:50:31,958
কীভাবে তাকে নামিয়ে দিতে পারে? তোমার বোকা কর্ম দ্বারা ...
1946
01:50:32,500 --> 01:50:34,458
বাড্ডি, সে নিজেই এবং তাঁর কথাগুলি
সম্পূর্ণ প্রতারণা!
1947
01:50:34,625 --> 01:50:35,666
এটাই রাজ্জুর আসল চরিত্র।
1948
01:50:36,416 --> 01:50:38,583
আরে নান্দু..সে আমাদের বন্ধু ফার্স্ট র্যাঙ্কের রাজ্জু নয়।সে স্বার্থপর রাজ্জু।
1949
01:50:38,625 --> 01:50:40,333
আরে ওকে ছেড়ে যাবেন না।
-আরে ওকে ছেড়ে যাবেন না।
1950
01:50:40,458 --> 01:50:41,375
হেই নান্দু ...
1951
01:50:43,416 --> 01:50:44,750
আরে, না বাড্ডি।
1952
01:50:51,166 --> 01:50:52,416
তুমি একটি ভুল করছ।
1953
01:50:52,708 --> 01:50:55,458
বাড্ডি এটি সঠিক উপায় নয়।
আরে দয়া করে আমার কথা শুনো
1954
01:50:58,500 --> 01:51:01,416
দয়া করে আমাকে মারবে না
1955
01:51:03,583 --> 01:51:07,083
দয়া করে আমার কথা শুন।
1956
01:51:20,958 --> 01:51:23,291
আরে, দয়া করে...
1957
01:51:31,583 --> 01:51:32,916
ওহ্ না..!
1958
01:51:36,333 --> 01:51:39,666
আরে বাড্ডি থামো যথেষ্ট হয়েছে তুমি যদি তাকে আরো মারো তাহলে সে মারা যাবে।
1959
01:51:42,666 --> 01:51:44,916
কমপক্ষে আমি শ্রুতিকে সত্য বলতে চাই।
1960
01:52:03,125 --> 01:52:04,041
গীতা ... শ্রুতি কোথায়?
1961
01:52:04,083 --> 01:52:06,250
কি হলো?
- আমাকে বলো শ্রুতি কোথায়?
1962
01:52:06,291 --> 01:52:08,666
সে ডাক পেয়ে অডিটোরিয়ামে গেছে।
1963
01:52:11,083 --> 01:52:12,208
কি হলো?
1964
01:52:16,541 --> 01:52:19,083
আমাদের সিলেবাস শেষ হবে
যদি সে এসে প্রস্তাব দেয়।
1965
01:52:19,458 --> 01:52:21,875
শুধু তাই নয়, পরের দিন তুমিও একটি চাকরি পাবে।
1966
01:52:25,958 --> 01:52:29,666
শ্রুতি প্লিজ একবার আমার কথা শুনো।
1967
01:52:29,875 --> 01:52:35,500
তোমার ইনোসেন্ট দেখে আমি তোমাকে ভালোবেসে ছিলাম।
1968
01:52:36,500 --> 01:52:38,875
এই সমস্ত জিনিস দেখে আমি জানতে পেরেছি ..
1969
01:52:40,291 --> 01:52:42,791
তুমি আসলে ইনোসেন্ট না।
1970
01:52:44,041 --> 01:52:47,125
তুমি একটা মিথ্যাবাদী
... তুমি একটা প্রতারক
1971
01:52:47,166 --> 01:52:48,875
তুমি আমাকে ভুল বুঝছ
1972
01:52:51,416 --> 01:52:54,500
তুমি জানো কি,,,, আমি তোমাকে ঘৃণা করি।
1973
01:52:57,375 --> 01:52:58,666
না..না..
1974
01:52:59,750 --> 01:53:01,166
আমি তোমাকে ঘৃণা করছি
1975
01:53:02,375 --> 01:53:04,041
শ্রুতি একবার আমার কথা শুনো
1976
01:53:06,708 --> 01:53:09,541
শ্রুতি... প্লিজ আমার কথা শুনো
1977
01:53:10,333 --> 01:53:11,333
শ্রুতি...
1978
01:53:11,875 --> 01:53:12,875
চলে যা
1979
01:53:50,458 --> 01:53:51,375
আরে রাজু ..
1980
01:53:54,458 --> 01:53:55,791
তুমি কোথায় যাচ্ছ?
1981
01:53:56,250 --> 01:53:57,250
বাবা আমি দুঃখিত
1982
01:53:57,458 --> 01:53:59,583
আমি এবার সিলেবাস সম্পূর্ণ করতে পারছি না।
1983
01:53:59,833 --> 01:54:01,750
আমি এবার ব্যর্থ হয়েছি।
1984
01:54:01,916 --> 01:54:04,208
তুমি কেন এমন কথা বলছো?
আরে তুমি কেন চিন্তা করছ ?
1985
01:54:04,375 --> 01:54:06,375
এটা শুধু অভিনয়। এটি কেবল একটি সিলেবাস।
1986
01:54:06,458 --> 01:54:09,333
প্রেম এবং বন্ধুরা কোনো সিলেবাস নয়, বাবা।
1987
01:54:09,708 --> 01:54:10,666
তারা অনূভূতি হয়।
1988
01:54:12,083 --> 01:54:14,708
যাই হোক আমি গত 22 বছর থেকে যে সুখ হারিয়েছি...
1989
01:54:15,083 --> 01:54:17,208
বন্ধুত্বের 6 মাসে আমি তাদের কাছ থেকে তা খুঁজে পেয়েছি ।
1990
01:54:17,416 --> 01:54:19,708
যখন আমি শ্রুতির সাথে দেখা ও ভালবাসি ..
1991
01:54:20,000 --> 01:54:23,416
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমারও এতে একটি হৃদয় এবং অনুভূতি রয়েছে।
1992
01:54:23,750 --> 01:54:28,375
প্রথম দিন থেকে, পরীক্ষায় কীভাবে নাম্বার পাবে তুমি তা জানিয়েছিলে তবে তুমি কীভাবে জীবনযাপন করবেন তা আমাকে বলোনি।
1993
01:54:29,833 --> 01:54:34,458
তুমি যদি অন্যান্য পিতামাতার মতো পড়াশুনার পাশাপাশি এই সমস্ত দিকটি বলতে...
1994
01:54:34,500 --> 01:54:36,958
তাহলে আজ আমি এমন হয়ে উঠতাম না।
1995
01:54:38,958 --> 01:54:41,416
আরে,,কোথায় যাচ্ছি?
1996
01:54:42,666 --> 01:54:44,125
বাবা এমনকি আমি জানি না ... আমি কোথায় যাচ্ছি।
1997
01:54:44,666 --> 01:54:47,166
তবে এটি অবশ্যই জীবনের অর্থ নয়।
1998
01:54:47,750 --> 01:54:50,208
আমি জীবনটি আসলে কী সম্পর্কে তা শিখতে চাই।
1999
01:54:51,208 --> 01:54:53,541
বাবা এর জন্য চিন্তা করবেন না..
2000
01:54:53,916 --> 01:54:57,416
আপনার ইচ্ছা অনুযায়ী,আমি আসব এবং কাজের সাক্ষাৎকারের জন্য উপস্থিত।
2001
01:54:57,750 --> 01:54:58,791
মা আমি তোমাকে ভালোবাসি
2002
01:54:59,041 --> 01:55:00,375
বাবা আমি তোমাকে ভালোবাসি
2003
01:55:19,458 --> 01:55:27,333
♪♪বাইরের স্থানের(আকাশ) জন্য ,
মেঘ তাদের একমাত্র সঙ্গী.. ♪♪
2004
01:55:28,041 --> 01:55:36,041
♪♪আমার জীবন যাত্রার জন্য নীরবতা একমাত্র সঙ্গী♪♪
2005
01:55:36,833 --> 01:55:45,041
♪♪অনেক আলো থাকা সত্ত্বেও অন্ধকার আমার একমাত্র সঙ্গী♪♪
2006
01:55:45,833 --> 01:55:53,583
♪♪এমনকি হাজার হাজার মানুষের মধ্যে,
নির্জনতা আমার একমাত্র সঙ্গী♪♪
2007
01:55:53,708 --> 01:56:02,833
♪♪শুধুমাত্র একটি দীর্ঘ আত্মার অনুসন্ধানের পরে আমি নিজের সম্পর্কে জানতে পারব।♪♪
2008
01:56:03,250 --> 01:56:15,541
♪♪আমি একা অজানা নিয়তির পথে হাঁটছি।♪♪
2009
01:56:16,125 --> 01:56:24,000
♪♪বাইরের স্থানের(আকাশ) জন্য ,
মেঘ তাদের একমাত্র সঙ্গী। ♪♪
2010
01:56:51,041 --> 01:56:59,500
♪♪আমার গতকালের ছায়া থেকে পৃথক করা যাক♪♪
2011
01:57:00,041 --> 01:57:08,291
♪♪আমার দর্শন দিন যে দিন এগিয়ে উজ্জ্বল এবং আশাবাদী।♪♪
2012
01:57:08,541 --> 01:57:17,000
♪♪এইভাবে আমি এই পৃথিবী সম্পর্কে শিখতে থাকব।♪♪
2013
01:57:35,083 --> 01:57:43,083
♪♪সময় এখন আমাকে জীবনের পাঠ শিখিয়েছে।♪♪
2014
01:57:43,583 --> 01:57:52,041
♪♪পাঠ্য ঝুঁকির সাথে,আমি কি কখনো ভাল জীবনের সাহচর্য্য পাব?♪♪
2015
01:57:52,166 --> 01:57:59,666
♪♪বাইরের স্থানের(আকাশ) জন্য ,
মেঘ তাদের একমাত্র সঙ্গী। ♪♪
2016
01:58:48,250 --> 01:58:49,583
আমি দুঃখিত বাবা
2017
01:58:49,875 --> 01:58:54,250
এই পরীক্ষায়ও আমি ভাল নম্বর পেতে পারিনি।তাই তারা আমাকে লাল তালিকায় রেখেছে।
2018
01:58:54,625 --> 01:58:57,291
পুরো ছাত্রদের সামনে প্রিন্সিপাল আমাকে ধমক দিলেন...
2019
01:58:57,500 --> 01:58:59,416
এবং অবশেষে তারা আমাকে টিসি সহ ক্যাম্পাস থেকে বের করে দিয়েছে।
2020
01:58:59,583 --> 01:59:02,958
ভাল নম্বর পাওয়ার জন্য আমি অনেকবার চেষ্টা করেছি
2021
01:59:03,291 --> 01:59:05,000
তবে আমি স্কোর করতে অক্ষম ছিলাম।
2022
01:59:05,333 --> 01:59:08,458
আমার একাডেমিকের চেয়ে ক্রিকেটের প্রতি খুব ইচ্ছা আছে
2023
01:59:08,666 --> 01:59:13,375
আমি তোমার কাছে আমার স্বপ্নটি জানাতে পারছি না আমি একজন ভাল ক্রিকেটার হতে চাই,
2024
01:59:13,708 --> 01:59:17,208
কারণ আমি ভয় পেয়েছি যে তুমি আমাকে মারবে।
2025
01:59:17,500 --> 01:59:21,208
আমার আকাঙ্ক্ষাকে হত্যা করে পরিবর্তে আমি নিজেকে হত্যা করছি।
2026
01:59:21,500 --> 01:59:22,833
বাবা আমাকে ক্ষমা করুন।
2027
01:59:23,333 --> 01:59:24,375
মা আমি তোমাকে ভালোবাসি।
2028
01:59:30,000 --> 01:59:36,083
কয়েক মিনিটের মধ্যে আমাদের শিক্ষামন্ত্রী আকুলা শিবারেডি অনুষ্ঠানে উপস্থিত হবে।
2029
01:59:36,125 --> 01:59:40,625
মাঝামাঝি সময়ে, আমাদের অধ্যক্ষ ভাল অবস্থান অর্জনকারী শিক্ষার্থীদের পদক সরবরাহ করছে।
2030
01:59:41,083 --> 01:59:43,833
সুমান্থা 98.6 পার্সেন্ট
2031
01:59:45,000 --> 01:59:47,833
রাশ্মি 98.7 পার্সেন্ট
2032
01:59:48,208 --> 01:59:51,875
আরে এই 98.6 এবং 98.7 কি?
2033
01:59:51,916 --> 01:59:53,750
তাদের পরিমাপের দশমিক থার্মোমিটারে জ্বরের তাপমাত্রা মতো শোনায়।
2034
01:59:53,833 --> 01:59:56,958
আপনি আজকের র্যাঙ্কধারীদের ছবি দেখতে পারবেন আগামীকাল পত্রিকায় ।
2035
01:59:57,000 --> 01:59:58,583
রাহুল 32 পার্সেন্ট
2036
01:59:58,708 --> 02:00:02,250
আপনি তার ছবিটি আগামীকাল পত্রিকায় দেখতে পাবেন।
তবে, সুইসাইড কলামে
2037
02:00:09,875 --> 02:00:10,833
ব্রেকিং নিউজ...
2038
02:00:10,916 --> 02:00:15,291
এমএনআর কর্পোরেট স্কুলে প্রধান অতিথি হিসাবে আমাদের শিক্ষার মন্ত্রী আন্তরিকভাবে যোগ দিচ্ছেন,
2039
02:00:15,375 --> 02:00:17,666
তবে পরবর্তীতে একটি লাশ নিয়ে একজন অদ্ভুত ব্যক্তি এ জায়গায় প্রবেশ করে।
2040
02:00:17,708 --> 02:00:18,916
এটি একটি বিশাল সংবেদন তৈরি করে।
2041
02:00:19,208 --> 02:00:20,750
তুমি কে? এই উপদ্রব কি??
2042
02:00:20,875 --> 02:00:22,000
উপদ্রব ...?
2043
02:00:22,083 --> 02:00:26,500
আপনার কারণে একজন শিক্ষার্থী আত্মহত্যা করেছে ...
এটা কি আপনার কাছে উপদ্রব লাগছে স্যার?
2044
02:00:26,583 --> 02:00:29,375
দেখুন, সে তাঁর একাডেমিকগুলিতে ভাল নম্বর পায়নি।
2045
02:00:29,416 --> 02:00:32,625
আমাদের স্কুলের খ্যাতি রক্ষা জন্য তাকে আমরা টি.সি দিয়েছিলাম।
2046
02:00:32,708 --> 02:00:36,458
সে এই কারণেই আত্মহত্যা করেছে ..
তাহলে আপনি কেন আমাদের জিজ্ঞাসা করছেন যেন আমরা তাকে হত্যা করেছি?
2047
02:00:36,500 --> 02:00:37,958
আপনি এই মুহূর্তে একটি সমস্যা তৈরি করছেন?
2048
02:00:38,000 --> 02:00:40,625
আসল কারণ কি?
এই ছাত্রটি কে?
2049
02:00:40,666 --> 02:00:42,250
কে সে অপরিচিত?
2050
02:00:42,291 --> 02:00:45,541
অপরিচিত ব্যক্তির মধ্যে কী সম্পর্ক?
এবং যে ছাত্র আত্মহত্যা করেছে?
2051
02:00:45,875 --> 02:00:47,500
স্যার, এই সমস্যাটি কেবল এই ব্যক্তির পক্ষে নয়।
2052
02:00:47,708 --> 02:00:51,166
যদি ক্লাস রুমে 100 জন শিক্ষার্থী থাকে,
তাদের মধ্যে একজনই ফার্স্ট র্যাঙ্ক হতে পারে।
2053
02:00:51,291 --> 02:00:53,708
স্যার বিষয়টি বাকি ৯৯ জন শিক্ষার্থী সম্পর্কে।
2054
02:00:55,208 --> 02:01:01,416
শুধুমাত্র আমাদের রাজ্যে, প্রতি বছর
৫০০ বেশি শিক্ষার্থী আত্মহত্যা করেছে।
2055
02:01:01,500 --> 02:01:03,166
এই সমস্যাটি তাদের সবার সম্পর্কে।
2056
02:01:03,208 --> 02:01:06,125
একাডেমিকসে ক্যালিবারের অভাবে সে মারা যান।
- স্যার মিডিয়া আমাদের পর্যবেক্ষণ করছে।
2057
02:01:06,166 --> 02:01:07,041
এটা হতে দাও ম্যান
2058
02:01:07,166 --> 02:01:08,541
প্রত্যেকে আমাদের অভিযুক্ত করতে অভ্যস্ত হয়ে উঠছে
2059
02:01:08,791 --> 02:01:10,500
এখন দেখুন প্রত্যেকেরই এই সম্পর্কে জানা উচিত।
2060
02:01:10,750 --> 02:01:15,208
এই বিদ্যালয়ের মূল লক্ষ্য হ'ল ...
শিক্ষার্থীদের ভাল র্যাঙ্কধারক হিসাবে তৈরি করা।
2061
02:01:15,500 --> 02:01:18,666
যারা আমাদের সাথে পড়াশোনা করেছে, বা আমাদের সাথে পড়াশোনা করছেন
এবং যারা আমাদের সাথে পড়াশোনা করতে যাচ্ছেন,
2062
02:01:18,708 --> 02:01:21,500
অবশ্যই সবার র্যাঙ্কধারক হতে হবে,
এই ব্যর্থ শিক্ষার্থীর মতো নয়।
2063
02:01:22,125 --> 02:01:25,416
আপনার মত একজন ব্যক্তির উচিত ছাত্রকে বলা, "ব্যর্থতা সাফল্যের পদক্ষেপের পাথর"।
2064
02:01:25,625 --> 02:01:29,000
তবে শুধু ছোট পরীক্ষায় ফেল করে বলেছিলে আপনি তার পরিবর্তে শিক্ষার্থীদের টি.সি পাঠিয়ে দিয়েছেন।
2065
02:01:29,083 --> 02:01:30,625
কীভাবে আমরা আপনাকে শিক্ষক হিসাবে ডাকতে পারি ?
2066
02:01:31,083 --> 02:01:35,000
প্রতি মুহূর্তে আপনি তাকে কেবল ফার্স্ট র্যাঙ্ক পেতে বাধ্য করেছিলেন
2067
02:01:35,125 --> 02:01:38,625
তবে আপনি কি কখনও তাঁর প্রতি কমপক্ষে একবার মনোযোগ দিয়েছিলেন,
কোন ক্ষেত্রের মধ্যে তার আগ্রহ আছে তা জানতে?
2068
02:01:39,000 --> 02:01:42,500
আপনি যদি তার আগ্রহগুলি লক্ষ্য করতেন,তাহলে আজ সে অবশ্যই মারা যেত না ..
2069
02:01:42,833 --> 02:01:44,750
রাহুল ক্রিকেট পছন্দ করত।
2070
02:01:44,916 --> 02:01:48,791
সে প্রতিদিন প্রায় ৮ ঘন্টা ক্রিকেট খেলত,এই কারণেই সে মাঝামাঝি শিক্ষার্থী হয়েছিল।
2071
02:01:48,916 --> 02:01:50,041
এটা আমার ব্যাপার না।
2072
02:01:51,041 --> 02:01:53,375
আপনি যদি ভাল নম্বর অর্জন করেন তবেই আপনি মানের ফলাফল সুরক্ষিত করতে পারেন?
2073
02:01:53,500 --> 02:01:55,041
প্রচুর ভর্তি-
প্রচুর অর্থ
2074
02:01:55,291 --> 02:01:58,291
আর শিক্ষাই আমার রক্তাক্ত ব্যবসা।
তুমি বুঝতে পেরেছ
2075
02:01:58,958 --> 02:02:01,666
এখন একদিন সকলেই সামনে আসছেন
মিডিয়া বিশেষ মনোযোগ আকর্ষণ করতে,
2076
02:02:01,666 --> 02:02:03,166
এমনকি এই মত নির্বোধ জিনিস জন্য ...
2077
02:02:03,250 --> 02:02:04,875
বলুন, আপনি কত টাকা চান?
আমি তোমাকে দেবো...
2078
02:02:04,916 --> 02:02:06,333
তবে ফাংশনের পরিবেশটি নষ্ট করবেন না।
2079
02:02:06,500 --> 02:02:08,875
আপনার অর্থ দিয়ে কি তার জীবনে ফিরে আসবে?
2080
02:02:09,791 --> 02:02:11,458
তো, আপনি এখান থেকে চলে যাবেন না ?
2081
02:02:11,625 --> 02:02:12,958
সিকুরিটি...
-স্যার..স্যার..
2082
02:02:13,000 --> 02:02:15,750
সে টাকা চায় না,সে যা চায় তাকে দাও এবং তাকে বাইরে পাঠিয়ে দাও।
2083
02:02:19,291 --> 02:02:23,625
একটি নামী কর্পোরেট স্কুলটিতে কেবলমাত্র র্যাঙ্কাররাই সেই পড়াশোনা করতে পারে।
2084
02:02:23,750 --> 02:02:26,291
যদি ব্যক্তিটি ভাল নম্বর না করে
2085
02:02:26,333 --> 02:02:28,666
তারা সেখানে অধ্যয়নের জন্য অযোগ্য, এটি এই স্কুলের নিয়ম।
2086
02:02:28,833 --> 02:02:30,166
আরে ওরা কেন তাকে মারছে ?
2087
02:02:32,458 --> 02:02:35,125
অদ্ভুত ব্যক্তি কর্তৃক জিজ্ঞাসিত প্রশ্নের উত্তর দিতে স্কুল প্রশাসন অক্ষম ছিল।
2088
02:02:35,125 --> 02:02:37,000
তাই তাকে নির্মমভাবে মারধর করা হয়েছে।
2089
02:02:38,375 --> 02:02:41,500
শিক্ষা কি র্যাঙ্কের জন্য বা জ্ঞান অর্জনের জন্য।
2090
02:02:42,125 --> 02:02:46,250
র্যাঙ্ক এবং খ্যাতির জন্য,
কর্পোরেট স্কুলগুলি শিক্ষার্থীদের রোবটে পরিণত করছে।
2091
02:02:49,625 --> 02:02:51,125
স্যার দয়া করে এই ভিডিওটি দেখুন।
2092
02:02:58,916 --> 02:03:00,250
থামো
2093
02:03:03,416 --> 02:03:04,500
স্বাগতম স্যার..... স্বাগতম
2094
02:03:05,041 --> 02:03:06,083
অনুষ্ঠানটি এই পাশে স্যার।
2095
02:03:06,208 --> 02:03:08,750
যুবকটি একটি সমস্যা তৈরি করেছিল ... তাই ..প্লিজ আসুন স্যার .. প্লিজ আসুন স্যার ..
2096
02:03:08,791 --> 02:03:09,916
আমি সব পর্যবেক্ষণ করছি ..
2097
02:03:10,083 --> 02:03:12,291
মারা যাওয়া শিকারটি আমাদের বাড়িতে কুকুরছানা নয় ..
2098
02:03:12,375 --> 02:03:13,416
সে এই বিদ্যালয়ের ছাত্র।
2099
02:03:13,500 --> 02:03:15,583
সে উত্থাপিত ইস্যু পিছনে একটি কারণ আছে।
2100
02:03:15,666 --> 02:03:18,375
আমি মনে করি তুমি সঠিক স্পষ্টতা ছিলাও না,সে যা বলতে চাইছে তা একবারে এটি দেখ ...
2101
02:03:19,750 --> 02:03:20,916
যুবক এই সব কী?
2102
02:03:21,041 --> 02:03:24,125
তুমি কেন নিজের জীবনকে ঝুঁকি দিচ্ছো?
2103
02:03:25,000 --> 02:03:27,708
তুমি কে?তুমি কেন এই ছেলের জন্য এমন ঝুঁকি নিচ্ছ?
2104
02:03:28,250 --> 02:03:29,916
আমি ফার্স্ট র্যাঙ্কের ছাত্র।
2105
02:03:31,166 --> 02:03:34,541
একসময়, আমি ফার্স্ট র্যাঙ্কের ছাত্র ছিলাম,তখন সেই সময় আমি আপনার হাত থেকে একটি পদক পেয়েছিলাম স্যার।
2106
02:03:34,916 --> 02:03:36,916
স্কুল পরীক্ষায় আমি প্রথম স্থান অর্জন করি...
2107
02:03:37,125 --> 02:03:39,875
যেখানে জীবন পরীক্ষায়, আমি ব্যর্থ হয়ে দাঁড়িয়েছি।আমি প্রথম র্যাঙ্কের রাজু ছিলাম স্যার।
2108
02:03:41,000 --> 02:03:44,166
কেউ যেন আমার মতো না হয়।
2109
02:03:54,125 --> 02:03:56,416
পড়াশোনা কোনো ব্যবসা নয়।
2110
02:04:12,541 --> 02:04:13,375
ভাইয়া..
2111
02:04:14,750 --> 02:04:18,750
আমি যদি পরীক্ষায় ফেল করি তবে আমিও মরে যাব? ঠিক এই রকম?
2112
02:04:22,583 --> 02:04:23,541
কোনোভাবেই না।
2113
02:04:24,125 --> 02:04:27,583
তুমি স্কুলে যা শিখছ, তা কেবল পরীক্ষার জন্য বোঝানো হয়।
2114
02:04:28,041 --> 02:04:29,750
ভবিষ্যৎ এ অবশ্যই আমরা তা ভুলে যাব।
2115
02:04:30,416 --> 02:04:35,375
তবে, জীবনের শিক্ষা নেওয়া হবে
আমাদের সারা জীবন জন্য।
2116
02:04:36,083 --> 02:04:38,166
আমাদের ফার্স্ট র্যাঙ্কটি অর্জন করতে হবে।
2117
02:04:38,958 --> 02:04:39,875
ঐ দিকে দেখ...
2118
02:04:41,916 --> 02:04:45,916
আপনার স্কুলে যেগুলি প্রদর্শিত ছবি,
তাদের কেউই ফার্স্ট র্যাঙ্কার নয়।
2119
02:04:46,250 --> 02:04:50,166
তবে তাদের জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রেই
তারা সর্বদা প্রথম স্থানে দাঁড়িয়ে ছিল।
2120
02:04:52,166 --> 02:04:55,083
এখানে যারা অভিভাবক আছেন আমি অনুরোধ করছি,
2121
02:04:55,458 --> 02:04:59,000
দয়া করে আপনার ফার্স্ট র্যাঙ্কের ইচ্ছাগুলি আপনার বাচ্চাদের মস্তিষ্কে দিবেন না।
2122
02:04:59,250 --> 02:05:01,541
চিতাবাঘ দ্রুত রানার!
2123
02:05:01,916 --> 02:05:03,958
মাছ ভাল সাঁতারু!
2124
02:05:04,333 --> 02:05:09,708
তবে আপনি যদি চিতাবাঘকে সাঁতার কাটতে বলেন এবং একটি মাছকে জমিতে দৌড়াতে বলেন তাহলে উভয়ই ক্ষতিগ্রস্থ হবে।
2125
02:05:10,000 --> 02:05:12,750
আপনার শিশুরা কেন ভাল পড়াশোনা করছে না দয়া করে তা বুঝুন।
2126
02:05:13,166 --> 02:05:16,291
তাদের উৎসাহিত করুন এবং প্রতিভা অনুসন্ধান করুন,আপনার বাচ্চাদের আগ্রহগুলি সন্ধান করুন।
2127
02:05:17,125 --> 02:05:20,916
এটি যদি করা যায় তবে প্রতিটি স্কুল শচীন টেন্ডুলকার থাকবে।
2128
02:05:21,083 --> 02:05:23,333
এবং প্রতিটি শ্রেণিতে একজন আবদুল কালাম থাকবে।
2129
02:05:30,375 --> 02:05:32,500
এই মুহূর্তে এই কাজটি দিতে আমার কোনও আপত্তি নেই।
2130
02:05:32,875 --> 02:05:34,208
এবং এটি আমার প্রস্তাব।
2131
02:05:36,250 --> 02:05:39,375
দুঃখিত স্যার .. আমি এই কাজের জন্য এখানে আসি নাই।
2132
02:05:39,583 --> 02:05:40,166
কি?
2133
02:05:40,250 --> 02:05:40,916
হ্যাঁ স্যার
2134
02:05:41,666 --> 02:05:47,583
আপনার কারণে .. আমি কেবল জীবন সম্পর্কেই জানতে পারি নাই তবে কীভাবে আমার জীবনকে প্রগতিশীল পথে নিয়ে যেতে হয় তা জানতে পেরেছি।
2135
02:05:47,958 --> 02:05:48,833
ধন্যবাদ স্যার
2136
02:06:01,083 --> 02:06:03,250
দুঃখিত বন্ধু আমি একটি বড় ভুল করেছি।
-আরে রাজ..রাজ ..
2137
02:06:03,291 --> 02:06:04,833
রাজ ... তোমাকে নিয়ে আমি খুব গর্বিত।
2138
02:06:07,958 --> 02:06:10,083
দুঃখিত মিঃ পরদাসরধি ...
আমার এমন আচরণ করা উচিত ছিল।
2139
02:06:10,125 --> 02:06:11,291
না, না ... দুঃখিত হওয়ার দরকার নেই
2140
02:06:11,500 --> 02:06:12,625
তুমি দিন শেষে ঠিক ছিলাও।
2141
02:06:13,166 --> 02:06:15,750
বাচ্চাদের উন্নত ভবিষ্যতের জন্য,
বাবা-মা তাদের পথে চলে যাবে ...
2142
02:06:15,750 --> 02:06:16,875
তুমি আবার প্রমাণ করেছ।
2143
02:06:24,875 --> 02:06:26,916
যা ম্যান ...যা..
2144
02:06:39,958 --> 02:06:41,125
আমি দুঃখিত
2145
02:06:43,166 --> 02:06:44,333
ঠিক আছে
2146
02:06:47,583 --> 02:06:48,750
আমি তোমাকে ভালোবাসি(I love you)
2147
02:06:49,166 --> 02:06:53,625
উফফ...আমি তোমাকে ভালোবাসিতেছি,প্রেজেন্ট টেনস( বর্তমান কাল)
2148
02:06:56,458 --> 02:06:57,250
ইডিয়ট
2149
02:07:05,125 --> 02:07:05,833
দেখ আমার প্রিয় ছেলে..
2150
02:07:06,000 --> 02:07:10,041
তুমি যদি ভাল পড়াশোনা কর এবং প্রথম র্যাঙ্ক পাও তবে তুমি এমএনসি(MNC) কম্পানিতে চাকরি পাবে।
(* MNC পূর্ণরুপ Multinational Corporation)
2151
02:07:10,083 --> 02:07:11,750
তুমি কি শুনছ?
-হ্যা বাবা
2152
02:07:13,791 --> 02:07:15,708
তোমার নাম কি?
-রাহুল
2153
02:07:16,000 --> 02:07:16,666
গুড
2154
02:07:16,916 --> 02:07:22,166
তুমি যদি কঠোর পরিশ্রম কর তাহলে তুমি কেবল এই ধরণের কম্পানিতে চাকরী পেতে পার।
2155
02:07:22,375 --> 02:07:24,541
তুমি যদি তোমার হৃদয়কে অনুসরণ কর এবং তোমার ইচ্ছানুসারে কাজগুলি কর..
2156
02:07:24,583 --> 02:07:26,666
তাহলে এই ধরণের কম্পানি তোমার নিজের হবে!
2157
02:07:26,958 --> 02:07:29,541
স্যার আপনি ওকে কেন বলছেন ?
এটা কি কোথাও সম্ভব ?
2158
02:07:29,958 --> 02:07:31,208
যাইহোক ..আপনি কে?
2159
02:07:32,875 --> 02:07:36,791
আপনি এখন যে কম্পানিটি দেখাছেন তা আমার।
2160
02:07:37,666 --> 02:07:43,432
আশা করি মুভি এন্ড সাব ভালো লাগছে, যদি ভালো লাগে তাহলে আমাদের জানাতে ভুলবেন না।
ধন্যবাদ সাব দিয়ে মুভি দেখার জন্য।