오하이오 주
1995년
나타샤!
우리 둘 다 거꾸로 서 있어
네가 먼저 넘어질 걸
언니가 먼저야
오래 못 버틸걸
먼저 넘어질 거랬지
내가 뭐랬어!
내가 뭐랬어!
내가 이길 거랬지!
엄마!
무슨 일이야?
넘어졌어요
무릎 다쳤니?
금방 나을 거야
이런, 우리 아가
자, 일어나
그래야 씩씩한 아가씨지
고통은 널 강하게 만들 뿐이란다
그렇지?
저기 봐요
숲의 별님
사실 별이 아니라
반딧불이과 곤충의 일종이란다
반짝반짝 빛나보이는 건
화학반응에 의한 거지
생체 발광이라는 거야
자, 저녁 먹을 시간이다
생떼 발작이라고요?
그래, 맞아
저녁 먹자
빨리 와, 큰딸!
맥앤치즈 먹고 싶어
맥앤치즈라? 그럼 엄마는...
캐비어에 샴페인
냅킨 챙기렴
이거 받아
아빠 드실 드레싱 좀 챙겨주련?
강낭콩 너무 좋아
아빠 오셨다
다녀오셨어요
그래, 우리 딸
무슨 일 있어?
오늘 뭐 했어?
엄마가 빛나는 벌레에 대해
가르쳐 줬어요
그리고 넘어져서 무릎을 다쳤는데
이제는 안 아파요
그리고 뒷마당에서
반딧불이도 봤어요
설마
언제까지?
한 시간 뒤까지
아마도
가기 싫어
고집 피우지 마
얘들아
우리가 언젠가 대모험을
떠날 거랬던 거 기억하지?
오늘이 바로 그날이야
아싸!
좋아, 가자
미안하다
서둘러
내 신발이 없어요
없어도 괜찮아
아직 배고파요
차에서 과일 젤리 먹자
그건 두고 차에 가서 기다려
그게 유일한 복사본이야?
나머지는 다 불탔어
우리 어디 가요?
집에
그게 무슨 바보 같은 소리예요?
방금 집에서 나왔는데
내 노래 틀어줘요
잘 가요 미스 아메리칸 파이
쉐보레를 몰고 강둑으로 갔지만
강물은 말라 있었어
내 오랜 친구들은
위스키를 마셔대며 노래했지
오늘 죽도록 마셔 보자고
오늘 죽도록 마셔 보자고 말이야
옐레나, 빨리 내려
서둘러, 나타샤
빨리 가야 해
- 엄마하고 가
- 네
- 빨리 와!
- 가고 있어요
안전벨트 하고
아빠는 안 와요?
금방 따라오실 거야
쉴드
엄마?
엄마!
앞으로 와
그걸 오른쪽으로 당겨
엄마, 피가 나요
괜찮아
가속 레버 당겨
그대로 잡고 있어
55노트에서 이륙해야 해
같이 세자
45…
50…
지금!
힘껏 당겨
쿠바
엄마 일어나요
고통은 사람을
강하게 만들 뿐이랬잖아요
레드 가디언이 돌아왔군
승리를 거두고 돌아왔죠
제발 첩보 활동은
그만 하게 해 주세요
다시 슈트 입고
현장에서 뛰고 싶습니다
드레이코프 장군님
3년이나 지났습니다
용서해 주세요, 엄마
너무 무서웠어요
그들에게 굴복해선 안 돼
그건 가져왔나?
북부 연구소는?
불타 없어졌죠
괜찮을 거야
멜리나는 어떻지?
강인한 여잡니다
살아남을 거예요
엄마?
아빠!
제가 처리하죠
아빠! 아빠!
옐레나!
그 손 치워
내 동생에게 손대지 마
쏴버리겠어
내 동생에게 손대지 마!
다 죽여버릴 거야
쏴버릴 거라고