1
00:00:00,475 --> 00:00:18,675
সবাইকে ঈদ-উল-আযহার অগ্রিম শুভেচ্ছা।
2
00:01:43,475 --> 00:01:48,675
নিয়মিত সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি সম্পর্কে আপডেট পেতে জয়েন করুন
3
00:01:48,675 --> 00:01:55,458
ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ
fb.com/groups/SouthFansBD
4
00:02:48,600 --> 00:02:49,530
সাউথ
5
00:02:49,530 --> 00:02:51,210
সাউথ সাবমেকার্স
6
00:02:51,210 --> 00:02:52,490
সাউথ সাবমেকার্স প্যানেল
7
00:02:52,490 --> 00:02:53,490
অনুবাদ
সাউথ সাবমেকার্স প্যানেল
8
00:02:53,490 --> 00:02:55,320
অনুবাদ আয়োজনে
সাউথ সাবমেকার্স প্যানেল
9
00:02:55,320 --> 00:03:04,330
অনুবাদ আয়োজনে
সাউথ সাবমেকার্স প্যানেল
10
00:03:04,330 --> 00:03:08,150
সাউথ সাবমেকার্স প্যানেল
11
00:03:08,600 --> 00:03:12,200
"সে একটা খুনী"
12
00:03:16,160 --> 00:03:20,960
"সে একটা খুনী"
13
00:03:21,760 --> 00:03:24,840
"খুনী"
14
00:03:25,120 --> 00:03:30,720
"খুনী"
15
00:03:33,500 --> 00:03:37,500
অনুবাদ অংশগ্রহণে
মোরসালিন তানভীর
16
00:03:37,500 --> 00:03:41,500
অনুবাদ অংশগ্রহণে
জয় কিষান
17
00:03:41,500 --> 00:03:45,500
অনুবাদ অংশগ্রহণে
নাঈম সরকার
18
00:03:45,500 --> 00:03:49,500
অনুবাদ অংশগ্রহণে
সাইফুদ্দিন শাকিল
19
00:03:49,500 --> 00:03:53,500
অনুবাদ অংশগ্রহণে
আবরার শাফিন
20
00:05:07,720 --> 00:05:12,040
"খুনী"
21
00:05:14,500 --> 00:05:20,420
সাউথ সাবমেকার্স প্যানেল
22
00:05:23,720 --> 00:05:25,160
হ্যালো।
-স্যার।
23
00:05:25,280 --> 00:05:26,760
প্রভাকারান R1 পুলিশ স্টেশনে
আত্মসমর্পণ করতে এসেছে।
24
00:05:27,320 --> 00:05:28,800
আমরা এখনও তার জবানবন্দি নিইনি।
25
00:05:29,200 --> 00:05:31,080
ADGP আপনাকে জরুরি ভিত্তিতে
এখানে আসতে বলেছেন।
26
00:05:31,360 --> 00:05:32,760
আমি VAO এরিয়াতেও জানিয়ে দিচ্ছি।
27
00:05:33,320 --> 00:05:35,040
না, আমি ওখানে পৌঁছানো পর্যন্ত অপেক্ষা করো।
28
00:05:35,200 --> 00:05:36,200
ঠিক আছে, স্যার।
29
00:05:43,040 --> 00:05:45,520
স্যার, ওকে দেখে খুনী মনে হচ্ছে না।
30
00:05:45,600 --> 00:05:47,000
আমরা এখনো VAO কে জানাইনি।
31
00:05:47,080 --> 00:05:49,200
শুনলাম আপনি জানাতে না করেছেন।
কিন্তু কেন, স্যার?
32
00:05:49,280 --> 00:05:50,960
আগে, ওর জবানবন্দি শুনে নিই।
33
00:06:09,880 --> 00:06:10,800
হুম, বলো।
34
00:06:25,800 --> 00:06:28,920
'Smoking and drinking alcohol
are injurious to health.'
35
00:06:40,480 --> 00:06:43,840
"Don't take my life away.."
36
00:06:44,240 --> 00:06:47,480
"The marks of your love in my heart
won't heal."
37
00:06:47,880 --> 00:06:51,200
"Don't you run away
after breathing fire into me."
38
00:06:51,600 --> 00:06:55,160
"The taste of your kisses
will remain with me forever."
39
00:06:55,920 --> 00:06:59,400
"Here I am, standing thirsty for
your love in the middle of a sea."
40
00:06:59,640 --> 00:07:03,200
"I'm shivering. Don't you see me?"
41
00:07:03,440 --> 00:07:09,040
"You are the only one
in all my dreams and I am.."
42
00:07:09,480 --> 00:07:16,600
"Waiting for you, my dear!
I am all alone!"
43
00:07:17,040 --> 00:07:23,640
"Waiting for you, my dear!
I am all alone!"
44
00:07:25,440 --> 00:07:28,720
"Don't take my life away.."
45
00:07:29,200 --> 00:07:32,480
"The marks of your love in my heart
won't heal."
46
00:07:32,920 --> 00:07:36,440
"Don't you run away
after breathing fire into me."
47
00:07:36,760 --> 00:07:40,080
"The taste of your kisses
will remain with me forever."
48
00:07:40,880 --> 00:07:44,120
"Here I am, standing thirsty for
your love in the middle of a sea."
49
00:07:44,680 --> 00:07:48,120
"I'm shivering. Don't you see me?"
50
00:07:48,440 --> 00:07:54,560
"You are the only one
in all my dreams and I am.."
51
00:07:55,040 --> 00:07:56,240
"I am all alone!"
52
00:07:58,720 --> 00:08:01,080
"I am all alone!"
53
00:08:33,200 --> 00:08:36,680
"When you are not around, I can
feel the darkness surround me."
54
00:08:36,920 --> 00:08:40,600
"It's because you are my light
and you are all I see."
55
00:08:40,720 --> 00:08:44,120
"Why can't we unite?"
56
00:08:44,360 --> 00:08:47,800
"Where did my love fall short
and went in vain?"
57
00:08:48,000 --> 00:08:54,760
"So far away from me..
Is that you?"
58
00:08:55,480 --> 00:08:58,760
"Can't we eliminate
this space between us"
59
00:08:58,960 --> 00:09:02,160
"and make our dreams come true?"
60
00:09:02,960 --> 00:09:06,400
"Even the sea can't match
the love we have for each other."
61
00:09:06,480 --> 00:09:10,240
"Don't look for me.
I'm just a sacrifice in your love."
62
00:09:10,480 --> 00:09:14,040
"I will neither let go of you
nor forget you."
63
00:09:14,200 --> 00:09:16,720
"But where do I look for you?"
64
00:09:16,800 --> 00:09:23,720
"Waiting for you, my dear!
I am all alone!"
65
00:09:24,600 --> 00:09:31,080
"Waiting for you, my dear!
I am all alone!"
66
00:09:32,960 --> 00:09:36,440
"Don't take my life away.."
67
00:09:36,640 --> 00:09:39,880
"The marks of your love in my heart
won't heal."
68
00:09:40,440 --> 00:09:43,880
"Don't you run away
after breathing fire into me."
69
00:09:44,160 --> 00:09:47,560
"The taste of your kisses
will remain with me forever."
70
00:09:48,400 --> 00:09:51,600
"Here I am, standing thirsty for
your love in the middle of a sea."
71
00:09:52,120 --> 00:09:55,320
"I'm shivering. Don't you see me?"
72
00:09:55,880 --> 00:10:02,280
"You are the only one
in all my dreams and I am.."
73
00:10:02,520 --> 00:10:05,520
"I am all alone!"
74
00:10:09,520 --> 00:10:15,760
"Waiting for you, my dear!
I am all alone!"
75
00:10:23,000 --> 00:10:30,410
সম্পাদনায়
আবরার শাফিন
76
00:11:40,840 --> 00:11:44,360
'গতরাতে, ইস্ট কোস্ট রোডে
দুটি পৃথক ঘটনা ঘটেছে।
77
00:11:44,480 --> 00:11:45,800
চেন্নাইয়ের দুজন তরুণ,
78
00:11:45,880 --> 00:11:48,120
'রহস্যজনকভাবে আক্রমণের শিকার হয়েছেন।
79
00:11:48,240 --> 00:11:51,480
পুলিশ তাদেরকে আশঙ্কাজনক
অবস্থায় উদ্ধার করেছেন।
80
00:11:51,880 --> 00:11:53,480
এ ব্যাপারে, একটি অভিযোগ
দায়ের করা হয়েছে।
81
00:11:53,560 --> 00:11:57,400
'যাযাবর জাতীয় পুরুষ প্রাণীদের
নিজ থেকেই প্রতিরোধ করতে হবে।'
82
00:11:57,720 --> 00:12:01,160
তরুনদের অজ্ঞান অবস্থায়
হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।
83
00:12:01,480 --> 00:12:03,960
হামলাকারীর পরিচয় নিয়ে
এখনও ধোঁয়াশা রয়েছে।
84
00:12:04,120 --> 00:12:07,720
এটা কোনো গ্যাংয়ের কাজ হবে বলে
প্রাথমিকভাবে ধারণা করা হয়েছে।
85
00:12:08,040 --> 00:12:11,640
কারন তাদের বিরুদ্ধে পুলিশ স্টেশনে
আগে থেকে এরকম মামলা রয়েছে বলে
86
00:12:11,840 --> 00:12:13,400
পুলিশ নিশ্চিত করেছে।
87
00:12:28,080 --> 00:12:29,040
আসি, মা।
88
00:12:36,840 --> 00:12:37,800
হ্যালো।
89
00:12:38,200 --> 00:12:39,160
হাই।
90
00:13:05,280 --> 00:13:06,680
হাই, রূপা।
-হাই।
91
00:13:11,000 --> 00:13:13,720
সে কি আবারও তুই যখন বের
হয়েছিস, তখনি বের হয়েছে?
75
00:13:15,560 --> 00:13:18,600
দেখ, যদি দুই একবার হয় তাহলে এটাকে
আমরা কাকতালীয় বলতে পারি।
92
00:13:18,840 --> 00:13:21,800
কিন্তু তুই যখন বের হোস
তখন কেন সে বের হয়?
93
00:13:22,000 --> 00:13:23,200
তাও আবার, প্রতিদিন?
94
00:13:23,480 --> 00:13:25,240
তোর কি মনে হয় না এটা বাড়াবাড়ি?
95
00:13:26,320 --> 00:13:27,600
এটা নিয়ে অহেতুক ভাবতে হবে কেন?
96
00:13:27,960 --> 00:13:29,880
তাকে দেখে, খারাপ মানুষ মনে হয় না।
97
00:13:30,640 --> 00:13:32,080
জানিস আমার কী মনে হচ্ছে?
98
00:13:32,240 --> 00:13:34,360
সে ঘুম থেকে উঠে রেডি হয়ে,
99
00:13:34,480 --> 00:13:37,320
তোর বের হওয়ার অপেক্ষা
করে... তারপর সে বের হয়।
100
00:13:37,760 --> 00:13:39,440
নিশ্চিত সে তোর প্রতি আগ্রহী।
101
00:13:39,560 --> 00:13:41,080
তোকে যদি ভালবাসে তবে ঠিক আছে।
102
00:13:41,200 --> 00:13:43,040
কিন্তু যদি উত্ত্যক্তকারী
কিংবা পাগল প্রেমিক হয়,
87
00:13:43,200 --> 00:13:44,520
তাহলে বিপদ আছে।
103
00:13:44,760 --> 00:13:46,400
সাবধানে থাকিস।
104
00:13:47,480 --> 00:13:49,000
আমার মনে হয়, তুই
খুব বেশি মুভি দেখছিস।
105
00:13:49,640 --> 00:13:52,240
সকাল সকাল আমাকে ভয় দেখাস না।
চুপ কর!
106
00:14:04,840 --> 00:14:06,080
প্রভাকারান আজ অফিসে আসেনি?
107
00:14:06,160 --> 00:14:07,880
গতকাল তো আপনাকে বলেছিল
যে আজ সে ছুটি কাটাবে।
108
00:14:07,960 --> 00:14:09,080
ভুলে গিয়েছেন?
109
00:14:10,640 --> 00:14:12,000
আমার অনুমতি নেয়ার জন্য
যদি বলতো, তবে মনে থাকতো।
110
00:14:12,200 --> 00:14:14,000
কিন্তু সবকিছু সে জানিয়েই করে, তাই না?
111
00:14:14,400 --> 00:14:15,520
সে একটু অদ্ভুত না?
112
00:14:15,880 --> 00:14:17,760
সে এসে, নিজের মনমর্জি
মতো কাজ করে চলে যায়।
113
00:14:18,320 --> 00:14:20,120
মাঝে মাঝে তো ওর সাথে
কথা বলতেও ভয় লাগে।
114
00:14:43,240 --> 00:14:44,720
হ্যালো।
-ঠিকানা খুঁজে পেয়েছি, স্যার।
115
00:14:45,040 --> 00:14:46,160
এখন লোকেশন শেয়ার করে দিচ্ছি।
116
00:14:46,320 --> 00:14:48,680
কিন্তু, আমি যে আপনাকে সাহায্য
করেছি এটা প্রকাশ করবেন না।
117
00:14:53,360 --> 00:14:54,320
স্যার।
118
00:14:55,760 --> 00:14:56,720
কী হয়েছে?
119
00:14:57,920 --> 00:14:58,840
কোটাই মারা গেছে।
120
00:15:02,520 --> 00:15:04,440
বাবু?
- এখনও কোমায় আছে।
121
00:15:05,120 --> 00:15:06,880
সে যদি জেগে উঠে, তবে
জানতে পারবো কে করেছে এটা।
122
00:15:07,280 --> 00:15:08,760
কিন্তু দেখে মনে হচ্ছে না সে জাগবে।
123
00:15:12,160 --> 00:15:14,240
০.১ মাইল, ডানে যান।
124
00:15:24,920 --> 00:15:26,640
আপনি গন্তব্যে পৌঁছে গিয়েছেন।
125
00:16:39,320 --> 00:16:40,280
আসি, মা।
126
00:16:43,040 --> 00:16:44,040
হাই।
-হাই।
127
00:16:51,120 --> 00:16:55,440
না, মা রাজি হয়েছে।
আমার বাবা....
128
00:16:55,520 --> 00:16:56,640
সেন্থিল মামা,
- হ্যাঁ, ম্যাডাম?
129
00:16:56,720 --> 00:16:58,160
আমাকে এখানে নামিয়ে দিন।
- ঠিক আছে, ম্যাডাম।
130
00:16:58,360 --> 00:16:59,640
শহরে ঘুরে বেড়াচ্ছি....
131
00:17:00,400 --> 00:17:02,560
আমি অন্য কাউকে বিয়ে করব?
আছাড় মারব তোমাকে।
132
00:17:04,600 --> 00:17:06,160
বাই, রূপা।
-বাই।
133
00:18:03,320 --> 00:18:04,400
দরজা খোলো, ধারিনী!
134
00:18:39,240 --> 00:18:40,480
ধারিনী?
-মা।
135
00:18:41,040 --> 00:18:42,920
ধারিনী....
-মা....
136
00:18:44,400 --> 00:18:45,320
ধারিনী।
137
00:18:46,120 --> 00:18:47,280
কী হয়েছে?
138
00:18:48,080 --> 00:18:49,240
ভামসি..
139
00:18:50,360 --> 00:18:51,840
ভামসি এখানে এসেছে, মা।
140
00:18:57,000 --> 00:18:58,000
কী বলছিস তুই?
141
00:19:00,120 --> 00:19:01,240
সুপার মার্কেটে গিয়েছিলাম।
142
00:19:01,920 --> 00:19:03,000
ওখানে দেখেছি ওকে।
143
00:19:03,560 --> 00:19:05,280
নিশ্চিত সে আমাদের জন্যই এসেছে।
144
00:19:10,520 --> 00:19:11,440
এটা কি সে?
145
00:19:12,440 --> 00:19:13,400
জানি না।
146
00:19:14,600 --> 00:19:16,920
তবে আমাকে দেখার আগেই পালিয়ে এসেছি।
147
00:19:32,640 --> 00:19:34,320
কে?
-EB এর লোক, ম্যাডাম।
148
00:20:14,320 --> 00:20:15,560
হ্যালো, কন্ট্রোল রুম।
149
00:20:16,440 --> 00:20:18,440
স্যার, আমি ভায়াজারপাড়ির ওয়্যার
হাউজ রোড থেকে বলছি।
150
00:20:19,120 --> 00:20:21,360
ওয়্যার হাউজের পেছনে একটা লাশ পড়ে আছে।
151
00:20:22,760 --> 00:20:24,440
কন্ট্রোল রুম থেকে ভায়াজারপাড়ি পেট্রোল।
152
00:20:24,840 --> 00:20:26,520
কন্ট্রোল রুম থেকে ভায়াজারপাড়ি পেট্রোল।
153
00:20:27,400 --> 00:20:28,720
ভায়াজারপাড়ি পেট্রোল রিপোর্টিং।
154
00:20:28,920 --> 00:20:30,480
ইরুক্কানচেরী হাই রোডে অবস্থান করছি।
155
00:20:30,920 --> 00:20:32,520
ওয়্যার হাউজ রোডে কিছুটা ভীড় দেখা যাচ্ছে।
156
00:20:32,720 --> 00:20:34,080
প্লিজ চেক করে পুনরায় রিপোর্ট করুন।
157
00:20:41,040 --> 00:20:42,840
ভায়াজারপাড়ি পেট্রোল থেকে কন্ট্রোল রুম।
158
00:20:43,200 --> 00:20:44,120
আমরা ঘটনাস্থলে।
159
00:20:44,200 --> 00:20:46,760
সিআরপিসি সন্দেহভাজন মনে হচ্ছে।
প্লিজ আরো ফোর্স পাঠান।
160
00:21:18,040 --> 00:21:18,960
স্যার!
161
00:21:19,120 --> 00:21:20,280
ক্রাইম স্পটে কি লোকজনের ভীড় ছিল?
162
00:21:20,360 --> 00:21:21,880
আমরা আসার আগে কিছু লোক ছিল।
163
00:21:22,120 --> 00:21:23,720
এখানে ফোর্স চলে আসায়,
সবকিছু নিয়ন্ত্রণে চলে এসেছে।
164
00:21:23,760 --> 00:21:24,680
সবকিছুর নির্দেশ দেয়া হয়েছে, স্যার।
165
00:21:24,720 --> 00:21:26,040
খবর দিয়েছিল কে?
-এখানকারই একজন।
166
00:21:26,200 --> 00:21:27,080
সে '১০০' তে কল দিয়েছিল।
167
00:21:27,200 --> 00:21:28,560
অ্যাম্বুলেন্সের জন্য কল করেছ?
- রাস্তায় আছে, স্যার।
168
00:21:28,640 --> 00:21:30,560
আর রানীকে?
-জানিয়েছি, আসছে।
169
00:21:35,280 --> 00:21:36,640
স্যার, রানী এসেছে।
170
00:22:04,600 --> 00:22:05,880
একটা কলম দাও।
-স্যার।
171
00:22:06,880 --> 00:22:07,880
এই নিন, স্যার।
172
00:22:16,960 --> 00:22:19,360
স্যার, ADGP এসেছেন।
-ওহ।
173
00:22:24,800 --> 00:22:25,760
স্যার!
174
00:22:27,320 --> 00:22:28,640
সিআরপিসি সন্দেহভাজন, স্যার।
175
00:22:29,360 --> 00:22:30,760
বডি পুড়িয়ে ফেলা হয়েছে।
176
00:22:30,880 --> 00:22:32,920
চেহারা খুব বাজেভাবে নষ্ট করা হয়েছে,
সেজন্য শনাক্ত করা যাচ্ছে না।
177
00:22:33,000 --> 00:22:34,880
কিন্তু এটা কোনো গ্যাংয়ের কাজ নয়।
178
00:22:35,680 --> 00:22:37,440
মৃতদেহ শনাক্ত করার পরই কেবল..
179
00:22:37,560 --> 00:22:38,720
এই কেসের সামনে অগ্রসর হতে পারব।
180
00:22:39,880 --> 00:22:42,080
কোনো গ্যাংয়ের কাজ না হয়ে
থাকলে বিষয়টা খুব আশঙ্কাজনক।
181
00:22:42,800 --> 00:22:45,040
শীঘ্রই একটা টিমকে খবর দিয়ে,
182
00:22:45,080 --> 00:22:46,600
তদন্ত শুরু করে দাও।
-ঠিক আছে, স্যার।
183
00:22:46,640 --> 00:22:49,960
যত দ্রুত পারো লাশ শনাক্ত করো।
-জ্বী, স্যার।
184
00:22:50,120 --> 00:22:52,480
যত দ্রুত সম্ভব আমাকে রিপোর্ট করো।
নিশ্চয়, স্যার।
185
00:22:54,280 --> 00:22:55,560
প্রথমে যে দেখেছে তাকে নিয়ে এসো।
186
00:22:56,160 --> 00:22:57,560
আমিই '১০০' তে কল করেছিলাম।
187
00:22:57,960 --> 00:23:00,480
গতরাতে, কাজ শেষে রাত ৮:৩০টা
নাগাদ বাড়ি ফিরছিলাম।
188
00:23:00,560 --> 00:23:02,040
লক্ষ্য করলাম দূরে কিছু একটা পুড়ছে।
189
00:23:02,120 --> 00:23:04,200
ভাবলাম বাচ্চারা হয়তো আবর্জনা পোড়াচ্ছে।
190
00:23:04,400 --> 00:23:05,720
কিন্তু সকালে দেখলাম এটা একটা লাশ।
191
00:23:06,760 --> 00:23:07,840
আপনি যেতে পারেন।
-ঠিক আছে, স্যার।
192
00:23:07,960 --> 00:23:10,400
স্যার, রানী শুঁকে কোনো সূত্র পায়নি।
193
00:23:10,920 --> 00:23:12,640
এখন আমরা কী করব, স্যার?
-মুরালি - স্যার।
194
00:23:12,800 --> 00:23:16,160
মৃত ব্যক্তি যে ট্রাউজার পড়েছে সেটা
দর্জির থেকে বানানো। এটা অর্ধেক পুড়েছে।
195
00:23:16,440 --> 00:23:18,360
টেইলর লেবেলে ABAD লেখা দেখা যাচ্ছে।
196
00:23:18,440 --> 00:23:21,200
সম্ভবত এটা হায়দ্রাবাদ, এলাহাবাদ
...এরকম কোনো এলাকার হবে।
197
00:23:21,360 --> 00:23:23,280
তাই, মৃত ব্যক্তি এখানকার কেউ হবে না।
198
00:23:23,400 --> 00:23:24,560
তুমি এক কাজ করো...
-স্যার।
199
00:23:24,640 --> 00:23:26,680
শহরের সব হোটেল এবং লজে খোঁজ নাও,
200
00:23:26,760 --> 00:23:29,400
কোনো ব্যক্তির মিসিং কমপ্লেইন আছে কিনা।
201
00:23:29,480 --> 00:23:31,920
ওকে? - ওকে স্যার।
এটা এখনের জন্য ভালো হবে। নিশ্চয়, স্যার।
202
00:24:01,160 --> 00:24:02,040
হ্যালো।
203
00:24:03,880 --> 00:24:04,800
হ্যালো।
204
00:24:07,840 --> 00:24:08,760
হ্যালো।
205
00:24:09,520 --> 00:24:10,680
আমি, প্রভাকারান বলছি।
206
00:24:10,840 --> 00:24:12,720
বলো।
207
00:24:13,280 --> 00:24:14,560
আশা করি সব ঠিক আছে ওখানে।
208
00:24:15,280 --> 00:24:18,480
আশা করি সবকিছু স্বাভাবিক আছে।
-হ্যাঁ।
209
00:24:19,960 --> 00:24:21,280
কোনো সমস্যা নেই এখানে।
210
00:24:22,760 --> 00:24:24,680
বলুন তো ঘটনা কী?
211
00:24:24,960 --> 00:24:26,440
ধারিনী....
-ধারিনী?
212
00:24:27,040 --> 00:24:29,040
ধারিনী খুব ভয় পাচ্ছে।
213
00:24:29,360 --> 00:24:30,680
ধারিনীকে ফোনটা দিন।
214
00:24:32,360 --> 00:24:33,320
বলো।
215
00:24:33,600 --> 00:24:34,800
তুমি কি খুব ভয় পাচ্ছো?
216
00:24:36,440 --> 00:24:37,320
না..
217
00:24:41,720 --> 00:24:44,360
হ্যাঁ,
- এটা মনের মধ্যে রাখো যে,
218
00:24:45,120 --> 00:24:47,080
তুমি শান্তভাবে,
219
00:24:47,400 --> 00:24:51,680
খুব সহজেই এই সমস্যা সামলাতে পারবে।
220
00:24:53,280 --> 00:24:54,280
স্যরি।
221
00:24:56,040 --> 00:24:57,160
আর একটা কথা।
222
00:24:58,160 --> 00:24:59,720
পুলিশ লাশটা খুঁজে পেয়েছে।
223
00:25:00,320 --> 00:25:01,640
পত্রিকায় নিশ্চয় পড়েছ এ ব্যাপারে।
224
00:25:02,560 --> 00:25:03,640
কিন্তু ভয়ের কিছু নেই।
225
00:25:03,960 --> 00:25:05,520
সবকিছু পরিকল্পনা মাফিকই হবে।
226
00:25:06,600 --> 00:25:10,960
আমরা যে এর সাথে জড়িত আছি
এটা কি আর কেউ জানে?
227
00:25:11,440 --> 00:25:13,080
না। কেউই জানে না।
228
00:25:13,720 --> 00:25:15,000
আমি যা বলি তা অনুসরণ করো।
229
00:25:15,840 --> 00:25:17,200
কারো বিষয়ে কোনো কিছু প্রকাশ করো না।
230
00:25:18,360 --> 00:25:20,080
যদি কিছু বলার থাকে,
231
00:25:20,600 --> 00:25:21,960
আমি ফোন করলে বলবে।
232
00:25:23,000 --> 00:25:24,960
ঠিক আছে তো?
- ঠিক আছে।
233
00:25:26,840 --> 00:25:27,840
আচ্ছা, এখন রাখি।
234
00:25:31,200 --> 00:25:32,240
এক মিনিট।
235
00:25:35,800 --> 00:25:36,720
হ্যাঁ, বলো।
236
00:25:38,320 --> 00:25:39,520
ধন্যবাদ।
237
00:25:41,080 --> 00:25:42,320
সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ।
238
00:25:45,280 --> 00:25:46,360
ব্যাপার না।
239
00:26:05,880 --> 00:26:07,400
শ্বাস রোধ করে খুন করা হয়েছে।
240
00:26:08,880 --> 00:26:10,640
তারপর চেহারা বিকৃত করার জন্য
একটা পাথর ব্যবহার করা হয়েছে।
241
00:26:11,440 --> 00:26:12,520
বডি আগুনে পোড়ানো হয়েছে।
242
00:26:12,800 --> 00:26:14,480
যদি জীবন্ত অবস্থায় পোড়াতো,
243
00:26:15,040 --> 00:26:16,560
তবে সে নিঃশ্বাসের সাথে ধোঁয়া টানতো।
244
00:26:16,600 --> 00:26:18,800
কিন্তু কলিজায় কোনো ধোঁয়ার গন্ধ নেই।
245
00:26:19,920 --> 00:26:21,520
ভিকটিমকে কী দিয়ে শ্বাসরোধ করা হয়েছে?
246
00:26:21,760 --> 00:26:23,280
অবশ্যই কোনো ক্যাবল বা তার দিয়ে।
247
00:26:23,400 --> 00:26:24,440
মাথার খুলিটা দেখুন।
248
00:26:24,720 --> 00:26:26,120
পুরোপুরি থেঁতলানো!
249
00:26:26,680 --> 00:26:29,480
এমনভাবে থেঁতলানো হয়েছে যাতে
এটা আর জোড়া লাগানো না যায়।
250
00:26:29,640 --> 00:26:33,560
সে নিশ্চয়ই খুব শক্তিশালী,
নইলে এটা করা সম্ভব নয়।
251
00:26:38,960 --> 00:26:39,920
ডাক্তার।
252
00:26:40,200 --> 00:26:42,080
মৃত্যুর সময় এবং তারিখটা বলবেন একটু?
253
00:26:42,720 --> 00:26:45,400
৬ ফেব্রুয়ারী।
254
00:26:45,480 --> 00:26:47,000
রাত ৮টা থেকে ৯টার মধ্যে।
255
00:26:47,200 --> 00:26:48,200
এটা কী আনুমানিক?
256
00:26:49,840 --> 00:26:50,880
নির্ভুল!
257
00:26:52,480 --> 00:26:53,720
আমাকে এক কাপ কফি দাও।
-ঠিক আছে, স্যার।
258
00:26:53,840 --> 00:26:54,920
কোনো অগ্রগতি হলো, কার্থিকেয়ান?
-স্যার....
259
00:26:55,440 --> 00:26:57,880
ফিঙ্গারপ্রিন্ট গুলো ক্রিমিনাল
রেকর্ডের সাথে মিলিয়ে দেখেছি,
260
00:26:58,480 --> 00:26:59,920
কারো সাথে মেলেনি।
261
00:27:00,040 --> 00:27:01,840
অতিরিক্ত চিনি দিয়েছে....
-ফরেনসিক রিপোর্ট অনুযায়ী,
262
00:27:01,920 --> 00:27:03,680
লাশটি পেট্রোল দিয়ে পোড়ানো হয়েছে।
-স্যার।
263
00:27:03,960 --> 00:27:05,680
সবকিছুই খুব দ্রুত করা হয়েছে।
264
00:27:05,760 --> 00:27:07,040
পুরো শরীরে পেট্রোল ঢালা হয়নি।
265
00:27:07,640 --> 00:27:08,960
সেজন্যই অর্ধেক পুড়েছে।
266
00:27:09,840 --> 00:27:12,200
স্যার, মনে হচ্ছে সে অপেশাদার খুনী।
267
00:27:13,440 --> 00:27:14,320
জ্বী, স্যার!
268
00:27:14,480 --> 00:27:15,400
আমরা আপনাকে জানাবো।
269
00:27:15,800 --> 00:27:16,680
স্যার!
270
00:27:17,080 --> 00:27:18,520
স্যার।
-ধন্যবাদ।
271
00:27:20,280 --> 00:27:21,200
স্যার।
272
00:27:21,280 --> 00:27:24,280
শহরের কাছের একটি পিকনিক
লজ থেকে একজন অতিথি নিখোঁজ।
273
00:27:24,520 --> 00:27:26,360
কিন্তু তার লাগেজ এখনও রুমে আছে।
274
00:27:26,480 --> 00:27:28,880
লজ কর্তৃপক্ষ কোনো মিসিং কমপ্লেইন করেনি।
275
00:27:28,960 --> 00:27:30,400
তদন্ত করে জানতে পেরেছি,
276
00:27:31,600 --> 00:27:34,120
নিখোঁজ অতিথির ঠিকানা হায়দ্রাবাদ।
277
00:27:57,320 --> 00:27:58,560
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছো?
278
00:28:06,680 --> 00:28:08,440
তোমাকে জিজ্ঞেস করেছি,
কোথায় নিয়ে যাচ্ছো আমাকে।
279
00:28:10,800 --> 00:28:14,240
শোনো, যেখানে নিয়ে যাচ্ছো সেই
জায়গা যদি আমার পছন্দ না হয়,
280
00:28:14,360 --> 00:28:15,680
তাহলে আমি কিন্তু মর্মাহত হবো!
281
00:28:16,320 --> 00:28:19,080
আর আমি যদি মর্মাহত হই,
আমাদের পুরো দিনটাই মাটি হবে।
282
00:28:19,360 --> 00:28:21,080
আশা করি, তুমি সেটা চাইবে না।
283
00:28:21,240 --> 00:28:23,000
তাই, দয়া করে বলো,
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
284
00:28:23,400 --> 00:28:27,600
দিনটা যাতে নষ্ট না হয় সে ব্যাপারে
তোমার চেয়ে আমি বেশি উদ্বিগ্ন।
285
00:28:28,200 --> 00:28:31,920
তাই, সেই জায়গা নিয়ে চিন্তা করো না।
আমি নিশ্চিত তুমি পছন্দ করবে।
286
00:28:34,720 --> 00:28:36,360
নিশ্চয় পছন্দ করব।
287
00:28:36,840 --> 00:28:38,760
কিন্তু সারপ্রাইজকে ঘৃণা করি।
288
00:28:39,000 --> 00:28:41,000
তাই, দয়া করে বলো,
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
289
00:29:31,840 --> 00:29:33,960
এটা হচ্ছে মেহমানের নাম এবং ঠিকানা।
290
00:29:34,080 --> 00:29:37,040
রিসিপশন এবং রুমে ঢোকার দরজা আলাদা।
291
00:29:37,360 --> 00:29:40,200
তাই, মেহমান যদি আমাদের
কাছে চাবি দিতে আসে,
292
00:29:40,280 --> 00:29:41,640
তাহলেই আমরা জানতে পারব
যে সে বাইরে বের হচ্ছে।
293
00:29:42,200 --> 00:29:44,480
আচ্ছা! তাহলে, কতক্ষণ পর্যন্ত সে রুমে ছিল?
294
00:29:44,880 --> 00:29:47,560
স্যার, আমরা গতকাল সকাল পর্যন্ত
ভেবেছিলাম সে রুমেই আছে।
295
00:29:47,640 --> 00:29:49,720
কিন্তু সন্ধ্যায় জানতে
পারলাম সে রুমে ছিল না।
296
00:29:49,880 --> 00:29:51,720
তৎক্ষণাৎ, আমি রুম থেকে
লাগেজ বের করে দিতে বলি।
297
00:29:52,440 --> 00:29:54,720
সিসিটিভি ফুটেজটা দেখতে চাই।
298
00:29:54,800 --> 00:29:56,720
স্যার, এই হোটেল শুধুমাত্র
অভিজাত কাস্টমারদের জন্য।
299
00:29:56,800 --> 00:30:00,480
তাই, উনাদের গোপনীয়তার কথা
চিন্তা করে সিসিটিভি ক্যামেরা রাখিনি।
300
00:30:02,400 --> 00:30:03,880
তোমার নাম কী?
-ভিগনেশ, স্যার।
301
00:30:04,200 --> 00:30:05,480
জাগান।
-স্যার।
302
00:30:05,600 --> 00:30:08,160
দাও তো...- নিন স্যার।
-না, ধন্যবাদ, স্যার।
303
00:30:08,240 --> 00:30:09,440
নাও, ভাই!
304
00:30:09,640 --> 00:30:12,960
সিসিটিভি ক্যামেরা বসায়নি বলে তারা
কী বুঝাতে চাচ্ছে?- অবিশ্বাস্য!
305
00:30:13,080 --> 00:30:14,480
তোমরা একটু বেশিই সাদাসিধে।
306
00:30:16,360 --> 00:30:18,080
সম্ভবত, ভালো হাসপাতালেও
সিসিটিভি ক্যামেরা থাকে না।
307
00:30:18,760 --> 00:30:20,000
লোকজন এটা বিশ্বাস করবে না?
308
00:30:20,320 --> 00:30:22,000
হ্যাঁ, স্যার।
আমরা একেবারে ভুলে গিয়েছিলাম।
309
00:30:22,120 --> 00:30:23,760
এটাই আমাদের কপাল!
-স্যার... এক মিনিট।
310
00:30:23,920 --> 00:30:25,680
কী?
-ম্যানেজার আপনাদের মিথ্যা বলেছে।
311
00:30:28,640 --> 00:30:29,600
লক্ষ্মী ছেলে।
312
00:30:29,720 --> 00:30:31,960
৬ ফেব্রুয়ারী যখন আমি চেক
করেছিলাম তখন রুমে কেউ ছিল না।
313
00:30:32,240 --> 00:30:33,440
ব্যবসায় মন্দা চলছে,
সেজন্য সে রুমটা...
314
00:30:33,600 --> 00:30:36,040
যতদিন সম্ভব মেহমানের নাম
করে বুক করে রাখছে।
315
00:30:36,120 --> 00:30:37,440
গতকাল এডভান্স পেয়েছে।
316
00:30:37,560 --> 00:30:39,240
সেজন্য আমাকে রুমটা
পরিষ্কার করতে বলছে।
317
00:30:39,520 --> 00:30:41,160
আমি যে আপনাদের এসব বলেছি
দয়া করে উনাকে বলবেন না।
318
00:30:42,720 --> 00:30:44,240
স্যার, দরজা খুলবো?
-থাক, লাগবে না।
319
00:30:45,120 --> 00:30:46,320
জাগান।
-স্যার...
320
00:30:46,400 --> 00:30:48,800
ফরেনসিকের লোকজনকে আসতে বলো।
- নিশ্চয়, স্যার।
321
00:30:52,640 --> 00:30:53,560
ভেতরে আসুন, স্যার।
322
00:31:05,840 --> 00:31:06,800
ওকে।
323
00:31:08,040 --> 00:31:10,080
চলো শুরু করা যাক, মুরুগানান্দাম।
324
00:31:32,720 --> 00:31:33,720
কোনো চমক আছে?
325
00:31:37,040 --> 00:31:39,480
লাশের ফিঙ্গারপ্রিন্ট আর...
326
00:31:39,720 --> 00:31:40,800
হোটেল থেকে পাওয়া ফিঙ্গারপ্রিন্ট
হুবহু মিলে গিয়েছে।
327
00:31:40,880 --> 00:31:42,600
হোটেল থেকে আমরা একটা
চুলের স্যাম্পলও পেয়েছি।
328
00:31:42,920 --> 00:31:46,240
এটার DNA মৃতদেহের সাথে হুবহু মিলেছে।
329
00:31:46,720 --> 00:31:47,960
ভিকটিমের নাম হচ্ছে,
330
00:31:48,280 --> 00:31:50,160
ভামসি কবীরদাস।
331
00:31:50,360 --> 00:31:52,400
অন্ধ্র প্রদেশের মন্ত্রী,
332
00:31:52,520 --> 00:31:53,520
মি. সত্যনারায়ন কবীরদাসের ছোট ভাই।
333
00:31:53,560 --> 00:31:54,800
ভিকটিমের ব্যাপারে আমরা তদন্ত করেছি।
334
00:31:55,200 --> 00:31:56,960
তার খুব খারাপ নামডাক রয়েছে।
335
00:32:09,960 --> 00:32:11,600
তার বড় ভাইয়ের সেক্রেটারীর মেয়ের দিকে,
336
00:32:11,720 --> 00:32:13,400
দীর্ঘদিন ধরে সে নজর দিয়ে আসছিল।
337
00:32:24,360 --> 00:32:26,240
ওর বাবা বেঁচে থাকা পর্যন্ত সে
নিজেই এসব সামাল দিয়েছে।
338
00:32:26,320 --> 00:32:30,240
তার মৃত্যুর পর,
সে মা-মেয়েকে প্রচুর নির্যাতন করে।
339
00:32:35,800 --> 00:32:38,840
এই নির্যাতন সহ্য করতে না
পেরে তারা চেন্নাই চলে আসে।
340
00:32:39,400 --> 00:32:41,440
গত দুই বছর ধরে সে তাদের খুঁজছিল।
341
00:32:41,640 --> 00:32:43,960
সম্প্রতি, সে জানতে পারে, তারা এখানে থাকে।
342
00:32:44,040 --> 00:32:45,000
আর সে চেন্নাই চলে আসে।
343
00:32:45,080 --> 00:32:46,200
তারপর খুন হয় সে।
344
00:32:47,760 --> 00:32:48,920
পিটিয়ে হত্যা, স্যার।
345
00:32:49,200 --> 00:32:50,480
আমরা শীঘ্রই খুনীকে গ্রেফতার করব।
346
00:32:50,960 --> 00:32:52,960
সত্যনারায়ন ইতিমধ্যে খবর পেয়ে গেছেন।
347
00:32:53,680 --> 00:32:56,160
কেসটা আমার সেরা অফিসারকে
দেয়ার জন্য অনুরোধ করেছি।
348
00:32:56,960 --> 00:32:57,880
বিজয় কুমার।
349
00:32:58,120 --> 00:33:01,320
কার্থিকেয়ান যেসব কেস সামলাচ্ছিল,
সবগুলো অন্যদেরকে ভাগ করে দাও।
350
00:33:01,480 --> 00:33:03,320
আমি চাই তার পুরো মনোযোগ যেন এই কেসে থাকে।
351
00:33:03,400 --> 00:33:04,360
ওকে, স্যার।
-আর, স্যার।
352
00:33:04,760 --> 00:33:06,960
আমরা ঐ মহিলা আর
তার মেয়ের খোঁজ পেয়েছি।
353
00:33:07,400 --> 00:33:08,280
তাই,
354
00:33:08,360 --> 00:33:10,560
তাদের দিয়েই তদন্ত শুরু করতে চাই।
355
00:33:14,520 --> 00:33:16,920
লক্ষ্মী কে?
- আমি।
356
00:33:17,040 --> 00:33:18,160
আমরা থানা থেকে এসেছি।
357
00:33:18,240 --> 00:33:20,040
ইন্সপেক্টর এসেছেন তদন্ত করতে।
358
00:33:22,160 --> 00:33:23,040
প্লিজ ভেতরে আসুন।
359
00:33:38,960 --> 00:33:41,280
কী হয়েছে, মা?
- উনারা থানা থেকে এসেছেন।
360
00:33:42,080 --> 00:33:43,200
তদন্ত করতে চান উনারা।
361
00:33:51,920 --> 00:33:54,600
আপনি কতদিন ধরে এখানে আছেন?
362
00:33:54,760 --> 00:33:55,800
দুই বছর।
363
00:33:55,880 --> 00:33:56,960
আর কে কে থাকে এখানে?
364
00:33:57,240 --> 00:33:59,240
আমি আর আমার মেয়ে।
365
00:33:59,640 --> 00:34:00,600
আপনার স্বামী?
366
00:34:01,080 --> 00:34:02,520
ওর বাবা বেঁচে নেই।
367
00:34:02,640 --> 00:34:03,800
আর আপনার স্বামী?
368
00:34:08,760 --> 00:34:09,840
উনার পেশা কী ছিল?
369
00:34:09,960 --> 00:34:13,400
উনি মন্ত্রী সত্যনারায়নের
ব্যক্তিগত সেক্রেটারী ছিলেন।
370
00:34:13,480 --> 00:34:14,440
হায়দ্রাবাদে?
371
00:34:15,640 --> 00:34:18,080
হ্যাঁ।
তো আপনারা আগে হায়দ্রাবাদে থাকতেন?
372
00:34:18,840 --> 00:34:20,680
হ্যাঁ।
- আপনার পেশা কী?
373
00:34:22,680 --> 00:34:25,440
আমি কিছু করি না।
আমার মেয়ে চাকরি করে।
374
00:34:26,080 --> 00:34:27,120
উনসুনে,
375
00:34:27,400 --> 00:34:28,960
কাস্টমার কেয়ার এক্সিকিউটিভ হিসেবে।
376
00:34:29,160 --> 00:34:31,040
হায়দ্রাবাদ থেকে এখানে আসার কারণ কী?
377
00:34:31,120 --> 00:34:32,280
মন্ত্রীর ছোট ভাইয়ের জন্য।
378
00:34:34,960 --> 00:34:35,880
বুঝলাম না।
379
00:34:36,760 --> 00:34:39,880
সত্যনারায়নের ভাই ভামসির কারণে
আমরা এখানে চলে এসেছি।
380
00:34:40,160 --> 00:34:41,120
কেন?
381
00:34:42,240 --> 00:34:43,160
সে..
382
00:34:44,040 --> 00:34:45,680
তার চরিত্র ভাল ছিল না।
383
00:34:46,040 --> 00:34:48,880
সে প্রায়ই আমাদের বাসায় এসে
আমাদের সাথে নোংরামো করতো।
384
00:34:49,880 --> 00:34:52,800
তার কারণে আমরা অনেক নির্যাতিত হয়েছি।
385
00:34:54,080 --> 00:34:55,880
আমরা কারো সাহায্য পাইনি।
386
00:34:56,600 --> 00:34:58,600
তাই, গোপনে চেন্নাই চলে এসেছি।
387
00:34:59,880 --> 00:35:01,600
স্যার, সমস্যা কী?
388
00:35:01,720 --> 00:35:03,520
জানতে পারি কেন আমাদের
জিজ্ঞাসাবাদ করা হচ্ছে?
389
00:35:05,480 --> 00:35:06,440
বলছি।
390
00:35:06,840 --> 00:35:07,880
কিন্তু তার আগে...
391
00:35:08,640 --> 00:35:11,200
শেষ কবে এবং কোথায় ভামসিকে দেখেছো?
392
00:35:12,960 --> 00:35:14,320
অন্তত দুই বছর আগে।
393
00:35:14,440 --> 00:35:16,520
এখানে আসার পর আমরা
আর কখনো তাকে দেখিনি।
394
00:35:18,080 --> 00:35:19,040
সত্যি?
395
00:35:19,800 --> 00:35:20,800
হ্যাঁ।
396
00:35:22,800 --> 00:35:26,200
আপনারা দুজন ৬ ফেব্রুয়ারী
কোথায় ছিলেন এবং কী করছিলেন?
397
00:35:29,240 --> 00:35:30,560
৬ ফেব্রুয়ারী....
398
00:35:35,360 --> 00:35:36,760
গত বৃহস্পতিবার।
399
00:35:36,960 --> 00:35:38,840
অফিসে গিয়েছিলাম।
400
00:35:39,160 --> 00:35:40,320
কখন ফিরেছ?
401
00:35:41,200 --> 00:35:43,160
সন্ধ্যা ৬:৩০ নাগাদ।
402
00:35:44,720 --> 00:35:47,120
সাধারণত, বৃহস্পতিবার কাজের চাপ থাকে।
403
00:35:48,240 --> 00:35:49,920
আমার বান্ধবী লতা, আমাকে নামিয়ে দিয়েছিল।
404
00:35:50,200 --> 00:35:53,360
মনে করতে পারবে বাসায়
পৌঁছানোর পর কী করছিলে?
405
00:35:54,280 --> 00:35:57,960
আমি বাইরে যাইনি।
আমরা বাড়িতেই ছিলাম।
406
00:35:59,440 --> 00:36:00,400
ওকে।
407
00:36:02,160 --> 00:36:03,080
কিছু না...
408
00:36:03,840 --> 00:36:06,160
ভামসি তোমার খোঁজ করতে চেন্নাই এসেছিল।
409
00:36:07,680 --> 00:36:09,880
আর সে খুন হয়েছে।
410
00:36:13,840 --> 00:36:16,320
তদন্ত করার সময় জানতে পারি যে,
তার চরিত্র খুব একটা ভাল ছিল না।
411
00:36:16,920 --> 00:36:19,720
ভয় পাওয়ার কিছু নেই।
এসব শুধু একটা ফরমালিটি।
412
00:36:19,920 --> 00:36:21,800
দরকার পড়লে আপনাদের
সাথে পুনরায় দেখা করব।
413
00:36:22,080 --> 00:36:23,320
প্লিজ সহায়তা করবেন।
414
00:36:24,240 --> 00:36:25,600
তোমার হয়ে গেছে?
-হ্যাঁ, স্যার।
415
00:36:26,760 --> 00:36:27,720
অনেক ধন্যবাদ।
416
00:36:34,800 --> 00:36:35,760
- জাগান।
- স্যার।
417
00:36:36,120 --> 00:36:38,840
- নিচে অপেক্ষা করো। আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে আসছি।
- আচ্ছা, স্যার।
418
00:36:52,720 --> 00:36:55,120
ডিসিপি কার্থিকেয়ান।
আপনার সাথে একটু কথা বলতে পারি?
419
00:37:07,320 --> 00:37:08,520
বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
420
00:37:09,080 --> 00:37:10,520
প্রতিবেশী মা আর মেয়ে সম্পর্কে...
421
00:37:10,680 --> 00:37:12,720
আপনি কতটুকু জানেন?
422
00:37:13,840 --> 00:37:15,040
তেমন কিছু না।
423
00:37:15,520 --> 00:37:17,640
দেখা হলে সৌজন্য হাসি দিই।
ব্যস এতটুকুই।
424
00:37:17,840 --> 00:37:19,160
এর বাইরে তেমন কিছুই না।
425
00:37:19,320 --> 00:37:20,280
কেন জানতে চাইছেন?
426
00:37:20,400 --> 00:37:22,280
আসলে একটা তদন্তের সাথে সম্পর্কিত।
427
00:37:22,680 --> 00:37:25,680
আর ৬ ফেব্রুয়ারি...
428
00:37:25,800 --> 00:37:27,320
অস্বাভাবিক কিছু চোখে পড়েছে?
429
00:37:27,400 --> 00:37:28,360
অস্বাভাবিক বলতে?
430
00:37:28,480 --> 00:37:31,760
কোন আগন্তুক বা কোন শব্দ এমন কিছু?
431
00:37:34,400 --> 00:37:36,280
আমি কাজ শেষে ৬ টার পর বাড়ি ফিরি।
432
00:37:36,880 --> 00:37:38,280
এরপর আর বের হই না।
433
00:37:38,560 --> 00:37:41,720
তাই আমি ঘরে না থাকা অবস্থায় যদি
ওদের ঘরে কেউ এসে থাকে, আমি জানতাম না।
434
00:37:42,400 --> 00:37:46,480
আর কোন অস্বাভাবিক শব্দও শুনিনি।
435
00:37:47,160 --> 00:37:48,080
ঠিক আছে।
436
00:37:48,760 --> 00:37:49,800
ঠিক আছে।
437
00:37:51,280 --> 00:37:52,680
- অনেক ধন্যবাদ আপনাকে।
- ধন্যবাদ।
438
00:38:00,720 --> 00:38:03,200
আমার মনে হয় ওরা সত্যি বলছে, স্যার।
439
00:38:03,800 --> 00:38:06,560
স্যার, আমার মনে হয় না ওরা
দুজনে এই কাজ করতে পারে।
440
00:38:08,000 --> 00:38:10,480
প্রথমে ক্রস চেক করে দেখো
মেয়েটা সত্যি বলছে কিনা।
441
00:38:11,120 --> 00:38:13,520
- ওর বান্ধবীর নাম কী যেন?
- লতা, স্যার।
442
00:38:13,840 --> 00:38:14,640
লতা।
443
00:38:15,560 --> 00:38:17,320
- ওকে জিজ্ঞাসাবাদ করো।
- আচ্ছা, স্যার।
444
00:38:20,280 --> 00:38:21,200
হ্যালো।
445
00:38:21,520 --> 00:38:23,960
- আমি প্রভাকারান।
- বলুন।
446
00:38:24,440 --> 00:38:26,840
গতকাল কি একজন ইন্সপেক্টর
আপনাদের ঘরে এসেছিল?
447
00:38:27,520 --> 00:38:29,040
হ্যাঁ, এসেছিল।
448
00:38:29,440 --> 00:38:30,400
কী জানতে চেয়েছে?
449
00:38:30,520 --> 00:38:33,200
আপনি যেমনটা বলেছিলেন
সেরকমই জানতে চেয়েছেন।
450
00:38:33,720 --> 00:38:34,880
আপনি কী জবাব দিয়েছেন?
451
00:38:35,120 --> 00:38:38,560
আপনি যা বলতে বলেছিলেন ঠিক তাই বলেছি।
452
00:38:38,880 --> 00:38:40,320
আপনার কি মনে হয় সে বিশ্বাস করেছে?
453
00:38:42,480 --> 00:38:43,720
মনে হয় করেছে।
454
00:38:45,240 --> 00:38:48,400
কারণ এরপরে আর কোন প্রশ্ন করেনি।
455
00:38:50,120 --> 00:38:51,040
আর কিছু?
456
00:38:52,720 --> 00:38:54,160
মানে?
457
00:38:55,240 --> 00:38:56,160
কিছু না।
458
00:38:57,040 --> 00:38:58,080
চিন্তা করবেন না।
459
00:38:58,960 --> 00:39:00,040
সব সমস্যা...
460
00:39:00,720 --> 00:39:02,080
শীঘ্রই শেষ হয়ে যাবে।
461
00:39:03,560 --> 00:39:04,440
আমি ফোন রাখছি।
462
00:39:25,160 --> 00:39:26,480
আপনার কি মনে হয় সে বিশ্বাস করেছে?
463
00:39:29,680 --> 00:39:30,880
মনে হয় করেছে।
464
00:39:31,200 --> 00:39:34,400
কারণ এরপরে আর কোন প্রশ্ন করেনি।
465
00:39:38,080 --> 00:39:39,280
চিন্তা করবেন না।
466
00:39:40,120 --> 00:39:41,480
সব সমস্যা...
467
00:39:41,880 --> 00:39:43,120
শীঘ্রই শেষ হয়ে যাবে।
468
00:39:46,960 --> 00:39:48,680
সব সমস্যা কি সত্যিই শেষ হয়ে যাবে?
469
00:39:49,000 --> 00:39:51,360
নাকি আমি মিথ্যা আশ্বাস দিচ্ছি?
470
00:39:51,560 --> 00:39:52,880
তুমি এত চিন্তা কেন করছো?
471
00:39:56,120 --> 00:39:57,040
কী বললে?
472
00:39:58,040 --> 00:39:59,800
আমি জিজ্ঞেস করলাম তুমি
এত চিন্তা কেন করছো।
473
00:40:00,600 --> 00:40:05,400
তুমি নিজেকে যতটা ভরসা করো তার
চেয়েও বেশি ভরসা আমি তোমাকে করি।
474
00:40:06,240 --> 00:40:08,640
তুমি যতক্ষণ আছো
আমার কিছুই হবে না।
475
00:40:09,560 --> 00:40:10,480
বুঝতে পেরেছ?
476
00:40:18,320 --> 00:40:22,000
তুমি তো আমার মনের
কথা বেশ পড়তে পারো।
477
00:40:22,560 --> 00:40:24,520
অন্যদের কথা জানি না।
478
00:40:24,960 --> 00:40:26,760
কিন্তু আমি তোমার মন খুব
ভাল করে পড়তে পারি।
479
00:40:27,920 --> 00:40:30,360
তুমি আমাকে এতটা বোঝো?
480
00:40:32,520 --> 00:40:37,280
"Come closer and let me feel
that soft hug of yours."
481
00:40:37,400 --> 00:40:42,080
"Come closer and let me feel
that soft love of yours."
482
00:40:42,360 --> 00:40:48,840
"Come closer and let me feel
all of that softness in you."
483
00:40:52,080 --> 00:40:56,600
"Come closer and let me feel
that soft hug of yours."
484
00:40:57,000 --> 00:41:01,840
"Come closer and let me feel
that soft love of yours."
485
00:41:01,960 --> 00:41:08,960
"Come closer and with all your
softness, make me feel alive."
486
00:41:11,680 --> 00:41:16,400
"Let me feel
that soft kiss of yours."
487
00:41:16,600 --> 00:41:21,240
"Let's put an end
to the shyness between us."
488
00:41:21,480 --> 00:41:26,680
"Do you hear my heart"
489
00:41:27,040 --> 00:41:30,760
"calling out your name?"
490
00:41:31,240 --> 00:41:35,920
"Come closer and let me
feel that soft hug of yours."
491
00:41:36,200 --> 00:41:41,200
"Come closer and let me feel
that soft love of yours."
492
00:41:41,240 --> 00:41:48,320
"Come closer and with all your
softness, make me feel alive."
493
00:42:11,400 --> 00:42:16,160
"Every moment without you,
burns me down slowly."
494
00:42:16,360 --> 00:42:20,800
"Come back to me and save me."
495
00:42:21,200 --> 00:42:25,960
"These sleepless,
lonely nights are new to me."
496
00:42:26,080 --> 00:42:29,840
"Come back to me and make
my nights worthy."
497
00:42:30,920 --> 00:42:35,640
"You're the glow in me"
498
00:42:35,880 --> 00:42:40,440
"that makes me shine like a star."
499
00:42:40,600 --> 00:42:45,480
"All my silence means is"
500
00:42:45,800 --> 00:42:50,440
"for us to unite once again."
501
00:43:20,000 --> 00:43:24,720
"I'm lost and struggling
in an ocean of dreams."
502
00:43:24,880 --> 00:43:29,320
"Come back to me and save me."
503
00:43:29,800 --> 00:43:34,560
"There are millions of ways
I would like to express my love."
504
00:43:34,680 --> 00:43:39,000
"Only if you could
understand my loneliness."
505
00:43:39,560 --> 00:43:44,240
"We are one soul with two bodies."
506
00:43:44,520 --> 00:43:48,880
"I realise that now."
507
00:43:49,400 --> 00:43:54,120
"I know you are waiting for me."
508
00:43:54,360 --> 00:43:58,040
"I promise that I will shower
all my love upon you."
509
00:43:58,160 --> 00:44:02,760
"Come closer and let me feel
that soft hug of yours."
510
00:44:03,120 --> 00:44:07,920
"Come closer and let me feel
that soft love of yours."
511
00:44:08,080 --> 00:44:15,320
"Come closer and with all your
softness, make me feel alive."
512
00:44:17,800 --> 00:44:22,480
"Let me feel
that soft kiss of yours."
513
00:44:22,760 --> 00:44:27,440
"Let's put an end
to the shyness between us."
514
00:44:27,640 --> 00:44:33,000
"Do you hear my heart"
515
00:44:33,120 --> 00:44:38,320
"calling out your name?"
516
00:44:44,920 --> 00:44:45,840
ওকে।
517
00:44:46,080 --> 00:44:47,840
ধরে রাখো।
518
00:44:48,200 --> 00:44:49,280
শক্ত করে ধরো!
519
00:44:49,840 --> 00:44:51,840
মাছ টোপ গিললে দাদাকে
ডাক দিয়ো। - আচ্ছা।
520
00:44:53,760 --> 00:44:55,640
তাহলে তোমারই শুধু মনে হচ্ছে নাকি,
521
00:44:55,800 --> 00:44:56,680
সবারই একই সন্দেহ?
522
00:44:56,760 --> 00:44:57,760
আমার একার সন্দেহ।
523
00:44:58,240 --> 00:44:59,760
বাকি সবার সন্দেহ না হওয়ার কারণ কী?
524
00:44:59,840 --> 00:45:03,280
তারা মনে করে তাদের
দ্বারা খুন করা সম্ভব না।
525
00:45:04,280 --> 00:45:07,920
তাছাড়া তারা যেভাবে প্রশ্নের উত্তর দিয়েছে
তাদেরকে সন্দেহ করার কোনো প্রশ্নই উঠে না।
526
00:45:08,600 --> 00:45:09,760
খুনটা কখন হয়েছে?
527
00:45:10,240 --> 00:45:14,200
৬ ফ্রেব্রুয়ারি, রাত ৮টা থেকে ৯ টার মধ্যে।
528
00:45:14,560 --> 00:45:16,960
ঐ দুজন তখন কোথায় ছিল?
- বাসায় ছিল।
529
00:45:17,360 --> 00:45:21,840
আর এইজন্যে তাদের উপর
আরো বেশি সন্দেহ হচ্ছে!
530
00:45:22,920 --> 00:45:25,160
দোটানায় আছো, তাই তো?
531
00:45:27,240 --> 00:45:29,240
বুঝতে পারছি কেসটা অনেক জটিল,
532
00:45:29,720 --> 00:45:33,160
আমারো মনে হয় না
তারা এরকম কিছু করবে।
533
00:45:33,880 --> 00:45:35,480
ছেলেটার থেকে বাঁচার
জন্য তাকে না জানিয়ে,
534
00:45:35,560 --> 00:45:37,480
বাসা বদল করে,
535
00:45:38,280 --> 00:45:41,240
খুনটা যদি তারাই করতো তাহলে
তাদের কথার ধরনই আলাদা হতো।
536
00:45:41,560 --> 00:45:42,440
কারণ,
537
00:45:42,960 --> 00:45:46,640
খুন করার জন্য উপযুক্ত
উদ্দেশ্য থাকা দরকার।
538
00:45:47,680 --> 00:45:50,280
মাথায় ঢুকলো না?
- দাদা..
539
00:45:50,800 --> 00:45:53,640
মাছ ধরেছো!
খুব ভালো।
540
00:46:07,160 --> 00:46:10,160
স্যার আপনার পেনশনের পরে অনেক
কেস নিয়ে আপনার সাথে কথা বলেছি।
541
00:46:10,520 --> 00:46:13,240
কিন্তু এই প্রথম আপনি ক্রাইম স্পট
দেখতে চাচ্ছেন, তা কেন স্যার?
542
00:46:13,320 --> 00:46:15,880
তোমার বিশ্বাস ঐ মহিলা আর তার মেয়ে খুনি।
543
00:46:16,120 --> 00:46:18,240
কিন্তু আমার তা মনে হয় না।
544
00:46:18,560 --> 00:46:21,160
তাই কেসটার শেষ পর্যন্ত
আমি নিজেই দেখতে চাচ্ছি।
545
00:46:22,160 --> 00:46:23,240
ওয়েলকাম স্যার।
546
00:46:23,600 --> 00:46:25,080
স্যার লাশ এখানে পাওয়া গেছে।
547
00:46:25,520 --> 00:46:27,640
স্থানীয় এক লোক রাত ৮.৩০টার
দিকে এদিক দিয়ে যাচ্ছিলো।
548
00:46:28,040 --> 00:46:30,520
তার ভাষ্যমতে, সে এখানে কিছুতে
আগুন জ্বলতে দেখেছিলো।
549
00:46:30,800 --> 00:46:34,120
পোষ্টমর্টেম রিপোর্ট আর ঐ
লোকের কথা মিলে গেছে।
550
00:46:34,720 --> 00:46:36,720
খুনী খুনটা রাত ৯টার আগেই করেছে।
551
00:46:36,920 --> 00:46:38,240
আর সেখান থেকে পালিয়ে গেছে।
552
00:46:38,760 --> 00:46:40,120
সেই রাত্রে বৃষ্টি হওয়ার কারণে,
553
00:46:40,400 --> 00:46:42,040
আশেপাশে কোন প্রমান পাওয়া যায়নি।
554
00:46:43,400 --> 00:46:46,440
সন্দেহভাজন দুই মহিলা আর এই স্থানের
মধ্যে কোনো যোগসূত্র খুঁজে পাচ্ছি না।
555
00:46:46,920 --> 00:46:48,840
তোমার কি মনে হয় ঐ দুই মহিলা
এই কাজটা করতে পারবে?
556
00:46:49,200 --> 00:46:51,040
সম্ভব না।
557
00:46:51,880 --> 00:46:53,720
কিন্তু কেউ তো তাদের
সাহায্য করতে পারে।
558
00:46:54,040 --> 00:46:55,960
কোন পুরুষ?
- হয়তো বা।
559
00:46:56,040 --> 00:46:57,480
তুমি বললে না তাদের পরিবারে
560
00:46:57,560 --> 00:46:59,120
আর কোনো সদস্য নেই?
561
00:46:59,800 --> 00:47:04,120
সাহায্য করার জন্য তার একজন ভাই কিংবা
562
00:47:04,640 --> 00:47:06,000
বাবার প্রয়োজন ছিল!
563
00:47:06,480 --> 00:47:07,800
প্রেমিক কি হতে পারে না?
564
00:47:08,120 --> 00:47:10,840
শ্বাসরোধ করে খুন করা হয়েছে।
565
00:47:11,520 --> 00:47:13,480
দুই মহিলাই কাজটা করেছে।
566
00:47:14,240 --> 00:47:17,280
তারা খুনটা এক জায়গায়
করেছে আর এখানে নিয়ে এসেছে।
567
00:47:17,440 --> 00:47:19,440
এখানে এনে আগুন ধরিয়েছে, তাই তো?
568
00:47:19,720 --> 00:47:21,960
এখানে আনার জন্যও তো
একজন লোকের সাহায্য লাগবে।
569
00:47:22,680 --> 00:47:25,840
সুপরিকল্পিত খুন বলে মনে হচ্ছে।
570
00:47:26,240 --> 00:47:27,080
না স্যার।
571
00:47:27,560 --> 00:47:29,800
আমার মতে খুনী একজন অপেশাদার।
572
00:47:30,000 --> 00:47:31,080
তা কিভাবে বলতে পারেন?
573
00:47:31,160 --> 00:47:33,200
খুনী লাশটার পরিচয়
গোপন করার চেষ্টা করেছে,
574
00:47:33,760 --> 00:47:35,960
কিন্তু হাতের ছাপ আর
575
00:47:36,240 --> 00:47:38,480
কাপড়ের টুকরো পরিচয়
বের করার জন্য যথেষ্ট।
576
00:47:38,680 --> 00:47:41,440
আর এই ব্যাপারে খুনীর কোন খেয়ালই ছিল না।
577
00:47:44,200 --> 00:47:46,280
স্যার মেয়েটার অফিস থেকে ফোন দিয়েছে।
578
00:47:48,640 --> 00:47:50,120
তার কথায় যুক্তি আছে।
579
00:47:50,920 --> 00:47:51,840
স্যার..
580
00:47:52,040 --> 00:47:54,360
স্যার মেয়েটার বন্ধু লতা গ্রাম থেকে ফিরেছে,
581
00:47:54,720 --> 00:47:55,920
কালকে তার সাথে দেখা করতে যাবো।
582
00:48:29,240 --> 00:48:30,720
স্যার ভামসির মোবাইলের নেটওয়ার্ক
583
00:48:30,800 --> 00:48:33,080
৬ ফেব্রুয়ারিভায়সাপুরামে পাওয়া
গেছে, তারপর থেকে মোবাইল বন্ধ।
584
00:48:33,320 --> 00:48:36,200
মেয়েটার কল রেকর্ড পাওয়া গেছে,
585
00:48:36,400 --> 00:48:39,120
মোবাইলে তেমন কারো সাথে কথা বলে না।
586
00:48:39,400 --> 00:48:41,240
গতকাল শপিং মলে একটা
ছেলের সাথে দেখা করেছে,
587
00:48:41,720 --> 00:48:44,000
তার প্রাক্তন প্রেমিক ছিলো,
588
00:48:50,160 --> 00:48:52,920
ধারিনী এখানে কতদিন যাবত কাজ করছে?
589
00:48:53,040 --> 00:48:54,400
গত দুই বছর ধরে কাজ করছে স্যার।
590
00:48:54,560 --> 00:48:55,440
এক্সকিউজ মি।
591
00:48:55,600 --> 00:48:57,440
এইতো চলে এসেছে, বসো এখানে।
592
00:48:58,920 --> 00:49:02,200
এই হলো লতা ধারিনীর
বন্ধু এবং টিম লিড।
593
00:49:02,400 --> 00:49:04,400
হাই লতা, কেমন আছো?
- ভালো আছি।
594
00:49:05,760 --> 00:49:08,040
কিছু প্রশ্ন জানার ছিল,
তারপরে চলে যেতে পারবে।
595
00:49:08,520 --> 00:49:10,400
সমস্যা নেই।
- ভালো।
596
00:49:11,680 --> 00:49:12,600
আচ্ছা।
597
00:49:12,680 --> 00:49:17,040
৬ ফেব্রুয়ারি অফিস শেষে তুমি
ধারিনীকে বাসায় নামিয়ে দিয়েছিলে।
598
00:49:18,160 --> 00:49:19,040
সত্যি নাকি?
599
00:49:19,160 --> 00:49:21,040
হ্যাঁ আসলে বৃহস্পতিবার কাজের
চাপ অনেক বেশি থাকে,
600
00:49:21,120 --> 00:49:23,000
আর তাই আমাদের কিছুটা দেরি হয়েছিল,
601
00:49:23,120 --> 00:49:24,640
প্রতিদিন আমিই তাকে নামিয়ে দিয়ে আসি।
602
00:49:26,560 --> 00:49:29,040
ধারিনীর কোনো প্রেমিক আছে?
603
00:49:29,760 --> 00:49:32,080
প্রেমিক..
না নেই।
604
00:49:32,320 --> 00:49:34,440
অফিসের সবার সাথেই মিশে,
605
00:49:34,960 --> 00:49:37,160
কিন্তু তারপরেও কিছুটা দূরত্ব
বজায় রাখে সবার সাথে।
606
00:49:38,000 --> 00:49:39,360
আসলেই কি তার কোনো প্রেমিক নেই?
607
00:49:39,840 --> 00:49:40,760
না।
608
00:49:41,000 --> 00:49:42,840
তুমি এতোটা শিউর কিভাবে?
609
00:49:44,520 --> 00:49:46,120
এই তদন্তের ব্যাপারে কিছু জানো?
610
00:49:46,720 --> 00:49:48,280
বলেছিল একজন খুন হয়েছে।
611
00:49:48,640 --> 00:49:49,720
তার পরিচিত।
612
00:49:50,160 --> 00:49:51,240
লোকটার নাম ভামসি।
613
00:49:52,880 --> 00:49:55,080
ভামসির ব্যাপারে কখনো কিছু বলেছিলো?
614
00:49:55,960 --> 00:49:57,320
কিছুদিন আগে বলেছিলো।
615
00:49:57,680 --> 00:50:00,280
ধারিনীর খুব কাছের বন্ধু না তুমি?
- হ্যাঁ।
616
00:50:00,600 --> 00:50:02,480
দেখো ভামসির ব্যাপারে যেমন
তোমাকে আগে কিছু জানায়নি।
617
00:50:02,720 --> 00:50:04,800
একইভাবে যদি তার প্রেমিকের
ব্যাপারটা গোপন রাখে?
618
00:50:06,200 --> 00:50:08,320
সে ভামসির ব্যাপারে কেন
বলেনি আমি তা বুঝতে পেরেছি।
619
00:50:08,840 --> 00:50:11,200
কিন্তু তার যদি প্রেমিক থাকতো
তাহলে আমি অবশ্যই জানতাম।
620
00:50:11,440 --> 00:50:15,520
থাকলে আমি না হয়
রূপা কেউ তো জানতাম।
621
00:50:16,480 --> 00:50:17,520
রূপা কে?
622
00:50:20,680 --> 00:50:23,760
তুমিও বলছো ধারিনীর কোন বয়ফ্রেন্ড নেই?
623
00:50:24,400 --> 00:50:27,480
না স্যার, সব সময় ব্যাপারটা নিয়ে তাকে খোঁচাই।
624
00:50:27,840 --> 00:50:29,400
কিন্তু তেমন কোন প্রতিক্রিয়া দেখিনি!
625
00:50:29,880 --> 00:50:31,080
কোন ব্যাপারটা নিয়ে খোঁচাতে?
626
00:50:31,600 --> 00:50:33,000
একটা ছেলে তাদের সামনের রুমে থাকে।
627
00:50:33,120 --> 00:50:35,600
ওর অফিসে আসার সময়
ছেলেটা বাসা থেকে বের হয়।
628
00:50:35,680 --> 00:50:36,680
প্রতিদিন!
629
00:50:36,760 --> 00:50:38,600
আর এই নিয়ে তাকে খোঁচাতাম,
630
00:50:38,720 --> 00:50:40,400
যে ছেলেটা তাকে পছন্দ করে।
631
00:50:40,600 --> 00:50:42,760
কিন্তু এই নিয়ে ও তেমন কিছু বলেনি।
632
00:50:47,480 --> 00:50:48,280
প্রভাকারান।
633
00:50:54,680 --> 00:50:56,280
কাসা গ্রান্ডেতে সুপারভাইজার হিসেবে আছে।
634
00:50:56,600 --> 00:50:57,560
উনার অফিস সকাল ১০টায় শুরু হয়।
635
00:50:58,600 --> 00:51:01,160
তবুও কেন সকালে একসাথে বের হয়?
636
00:51:01,320 --> 00:51:02,440
তাও আবার প্রতিদিন!
637
00:51:05,640 --> 00:51:07,120
তাদের দুইজনের মধ্যে
কিছু না কিছু তো আছে।
638
00:51:07,440 --> 00:51:09,640
তারা প্রতিবেশি হওয়াতে সন্দেহ করিনি।
639
00:51:14,960 --> 00:51:17,320
দুইজন একইসাথে বের হয় দেখে তো আর,
640
00:51:17,760 --> 00:51:19,880
তাদের মধ্যে কিছু আছে
বলে সন্দেহ করা যায় না।
641
00:51:22,960 --> 00:51:25,320
তাদের মধ্যে কিছু না থাকলে,
642
00:51:25,520 --> 00:51:27,680
আমরা খুঁজে দেখবো কিছু আছে কি না।
643
00:51:31,400 --> 00:51:33,440
স্যার, মেয়েটার অফিসের গাড়ি চলে এসেছে।
644
00:51:38,600 --> 00:51:39,960
মেয়েটা তো এখানে, তাহলে সে কোথায়?
645
00:51:42,240 --> 00:51:43,080
হাই।
646
00:51:46,640 --> 00:51:48,280
গাড়ি তো চলে গেলো কিন্তু সে কোথায়?
647
00:51:49,000 --> 00:51:49,840
স্যার, আসছে!
648
00:52:06,960 --> 00:52:10,240
স্যার, মনে হয় লোকটা
প্রতিদিন এই সময়ে জগিং করে।
649
00:52:33,320 --> 00:52:34,200
স্যার।
650
00:52:34,360 --> 00:52:36,200
প্রভাকারানের সম্পর্কে খোঁজ নিতে বলেছিলেন না..
651
00:52:36,560 --> 00:52:37,720
অনলাইনে খুঁজে দেখলাম।
652
00:52:38,280 --> 00:52:39,720
বিশ্বাস করবেন না!
653
00:52:41,560 --> 00:52:43,600
'ধরা পড়লো কন্ট্রাক্ট কিলার আলী!'
654
00:52:43,760 --> 00:52:46,400
'মন্ত্রী হত্যা মামলার প্রধান আসামী আলী।'
655
00:52:46,560 --> 00:52:49,200
'প্রভাকারান আইপিএস
তাকে ধরতে সক্ষম হয়েছেন।'
656
00:52:49,320 --> 00:52:50,280
'সকল সরকারী উচ্চমহল'
657
00:52:50,360 --> 00:52:51,440
'তার এই সাফল্যের জন্য
অভিনন্দন জানিয়েছেন।'
658
00:52:53,000 --> 00:52:58,080
"With God by his side,
he is a one-man army!"
659
00:52:58,800 --> 00:53:03,920
"He wields a weapon like a warrior
and fights courageously!"
660
00:53:04,600 --> 00:53:09,640
"With God by his side,
he is a one-man army!"
661
00:53:10,400 --> 00:53:15,360
"He wields a weapon like a warrior
and fights courageously!"
662
00:53:46,640 --> 00:53:47,560
হ্যালো।
663
00:53:47,760 --> 00:53:49,240
হ্যালো স্যার।
- কার্থিকেয়ান বলো।
664
00:53:49,920 --> 00:53:51,840
শুধু তো প্রয়োজনে পড়লেই ফোন দাও।
665
00:53:52,160 --> 00:53:53,200
স্যার, কেমন আছেন?
666
00:53:53,400 --> 00:53:54,440
ভালো আছি।
667
00:53:54,800 --> 00:53:56,880
আচ্ছা বাদ দাও, কাজের কথায় আসো।
668
00:53:57,280 --> 00:53:59,880
মানে স্যার, প্রভাকারান নামের
একজন আইপিএস অফিসার..
669
00:54:00,320 --> 00:54:02,400
ধারনা করছি দুই বছর
আগে চাকরিতে ছিল।
670
00:54:03,400 --> 00:54:05,400
উনার সম্পর্কে কিছু
তথ্য দরকার ছিলো।
671
00:54:05,680 --> 00:54:07,600
দুই মিনিট পরে তোমাকে কল করছি।
672
00:54:07,840 --> 00:54:09,080
ধন্যবাদ স্যার।
673
00:54:15,200 --> 00:54:16,600
স্যার!
- কার্থিকেয়ান..
674
00:54:16,840 --> 00:54:19,200
অফিসার কোলা ভেঙ্কাট প্রভাকারান
সম্পর্কে ভালো বলতে পারবে।
675
00:54:19,880 --> 00:54:21,760
তোমাকে নাম্বার পাঠিয়ে দিচ্ছি,
কথা বলে দেখো।
676
00:54:22,080 --> 00:54:23,320
আচ্ছা স্যার।
- কোলা ভেঙ্কাট বলছি।
677
00:54:23,920 --> 00:54:25,600
ভেঙ্কাট আমি চেন্নাই থেকে কার্থিকেয়ান বলছি।
678
00:54:26,040 --> 00:54:27,680
কেমন আছো?
- ভালো আছি স্যার।
679
00:54:28,440 --> 00:54:31,520
ভেঙ্কাট আসলে আমি প্রভাকারান
সম্পর্কে জানতে চাচ্ছিলাম।
680
00:54:31,920 --> 00:54:33,880
প্রভাকারান স্যার তো এখন আর চাকরি করেন না।
681
00:54:34,160 --> 00:54:36,240
ঠিক আছে, কিন্তু কিছু
তথ্য শেয়ার করতে পারবে?
682
00:54:36,840 --> 00:54:39,800
উনি আমাদের ডিপার্টমেন্টে
সকলের প্রশিক্ষক ছিলেন।
683
00:54:40,680 --> 00:54:45,400
এখনো আমরা খুনের মামলা তদন্ত করার
জন্য উনার দেখানো পদ্ধতি অবলম্বন করি।
684
00:54:45,560 --> 00:54:47,280
হঠাৎ করে চাকরি ছেড়ে দেন।
685
00:54:47,360 --> 00:54:48,440
সত্যি কথা বলতে,
686
00:54:48,680 --> 00:54:50,320
ডিপার্টমেন্ট এখনো উনাকে মিস করে।
687
00:54:51,640 --> 00:54:54,520
উনি আমাদের ডিপার্টমেন্টে
সকলের প্রশিক্ষক ছিলেন।
688
00:54:55,080 --> 00:54:56,120
সত্যি কথা বলতে,
689
00:54:56,480 --> 00:54:58,120
ডিপার্টমেন্ট এখনো উনাকে মিস করে।
690
00:55:15,360 --> 00:55:20,280
"With God by his side,
he is a one-man army!"
691
00:55:21,120 --> 00:55:26,080
"He wields a weapon like a warrior
and fights courageously!"
692
00:55:26,960 --> 00:55:31,880
"With God by his side,
he is a one-man army!"
693
00:55:32,840 --> 00:55:37,680
"He wields a weapon like a warrior
and fights courageously!"
694
00:55:50,160 --> 00:55:53,160
"Eyes like an eagle
and paws like the tiger."
695
00:55:53,240 --> 00:55:56,040
"Mess with him
and he will knock you down."
696
00:55:56,200 --> 00:55:57,560
"Gangsters fear him
and even the outlaws"
697
00:55:57,640 --> 00:55:59,080
"follow the rules when he is here."
698
00:55:59,160 --> 00:56:02,120
"He has a 'Never give up'
attitude."
699
00:56:02,200 --> 00:56:07,480
"His hunting adventures never stop
in the land of predators."
700
00:56:07,560 --> 00:56:10,400
"He always fights
against injustice."
701
00:56:10,520 --> 00:56:13,480
"He never rests
until justice is served."
702
00:56:13,720 --> 00:56:18,440
"With God by his side,
he is a one-man army!"
703
00:56:19,200 --> 00:56:24,200
"He wields a weapon like a warrior
and fights courageously!"
704
00:56:25,120 --> 00:56:30,080
"With God by his side,
he is a one-man army!"
705
00:56:30,920 --> 00:56:33,440
"He wields a weapon like a warrior"
706
00:56:33,560 --> 00:56:35,840
"and fights courageously!"
- প্রভাকারান!
707
00:56:35,960 --> 00:56:37,000
নিজের অস্ত্র ফেলে দিয়ে উপরে চলে আসো!
708
00:56:37,360 --> 00:56:38,760
নইলে আমি তোর লোকদের মেরে ফেলবো!
709
00:57:06,880 --> 00:57:07,800
প্রভাকারান!
710
00:57:08,120 --> 00:57:09,320
আমার লোকদের তুই মেরেছিস,
711
00:57:09,720 --> 00:57:12,840
প্রতিশোধ নিতে আমি আসবো!
তোকে অনুতপ্ত বোধ করাবো!
712
00:57:18,920 --> 00:57:20,640
স্যার এইতো উনি। - ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ স্যার।
713
00:57:22,440 --> 00:57:23,640
হাই, কেমন আছেন?
714
00:57:24,200 --> 00:57:25,080
ভালো।
715
00:57:26,880 --> 00:57:27,760
আচ্ছা...
716
00:57:28,240 --> 00:57:30,360
দুই সপ্তাহ আগে আপনার সাথে দেখা হয়েছিল,
717
00:57:30,720 --> 00:57:32,000
আশা করি মনে আছে।
718
00:57:32,360 --> 00:57:34,400
বলেন, কী ব্যাপার?
719
00:57:34,560 --> 00:57:35,640
তেমন কিছু না..
720
00:57:36,040 --> 00:57:38,360
জানতে পারলাম আপনি দুই বছর আগেও,
721
00:57:38,440 --> 00:57:40,320
হায়দ্রাবাদ পুলিশে ছিলেন।
722
00:57:40,400 --> 00:57:42,160
তাই ভাবলাম আপনি হয়তো
আমাকে সাহায্য করতে পারবেন।
723
00:57:43,080 --> 00:57:44,920
আমার ব্যাপারে কে বলেছে জানতে পারি কি?
724
00:57:45,760 --> 00:57:47,280
কোলা ভেঙ্কাটের সাথে
কথা হয়েছিলো আমার।
725
00:57:49,640 --> 00:57:50,560
বলেন দেখি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
726
00:58:09,200 --> 00:58:10,680
ধারিনী দরজা খোলো!
727
00:58:11,240 --> 00:58:13,040
আমাদের সন্দেহ ঐ মহিলা
আর তার মেয়ের উপর।
728
00:58:13,960 --> 00:58:16,040
কিন্তু আমরা তদন্তটা আর করতে পারছি না।
729
00:58:16,560 --> 00:58:18,560
আপনি যেহেতু তাদের প্রতিবেশি,
730
00:58:18,640 --> 00:58:20,480
আর শুনেছি আপনার
731
00:58:20,560 --> 00:58:21,720
তদন্ত করার ক্ষমতা খুব ভালো।
732
00:58:22,280 --> 00:58:24,360
আশা করছি কিছু তথ্য
দিয়ে সাহায্য করতে পারবেন।
733
00:58:26,320 --> 00:58:28,240
কী ধরনের তথ্য?
- যেকোন কিছু।
734
00:58:28,640 --> 00:58:29,680
যেকোন কিছু,
735
00:58:29,800 --> 00:58:31,840
আপনার নজরে এসেছে এমন কিছু,
736
00:58:34,840 --> 00:58:36,080
তেমন কিছুই নজরে পড়েনি।
737
00:58:37,600 --> 00:58:38,920
আসলে আমার কথাটা হচ্ছে,
738
00:58:40,080 --> 00:58:41,960
যদি ঐ মহিলা আর তার মেয়ে মিলে হত্যা করে,
739
00:58:42,280 --> 00:58:43,880
তারা একা কোনভাবেই করতে পারবে না।
740
00:58:45,320 --> 00:58:46,680
কেউ তো অবশ্যই তাদের সাহায্য করেছে।
741
00:58:49,080 --> 00:58:51,560
যদি তেমন কোন লোক আপনি
সেই বাসায় দেখে থাকেন,
742
00:58:51,640 --> 00:58:53,080
কিংবা এরকম কারো সম্পর্কে যদি জানেন,
743
00:58:53,280 --> 00:58:54,200
তাহলে আমাকে বলুন।
744
00:58:55,680 --> 00:58:57,000
আপনার যদি এত সন্দেহ থাকে,
745
00:58:57,400 --> 00:58:59,160
তাহলে আপনি থার্ড ডিগ্রি
তদন্ত পরিচালনা করুন?
746
00:58:59,560 --> 00:59:01,400
নাহলে 'সত্য চর্মসার' ব্যবহার করুন?
747
00:59:05,520 --> 00:59:06,640
থার্ড ডিগ্রি..
748
00:59:13,360 --> 00:59:14,240
আচ্ছা..
749
00:59:15,520 --> 00:59:17,480
আপনার অনুরোধে সাধ্যমত
আইডিয়া দেওয়ার চেষ্টা করেছি।
750
00:59:18,520 --> 00:59:19,960
আর কিছু জানি না।
751
00:59:23,280 --> 00:59:24,160
আসছি তাহলে।
752
00:59:49,680 --> 00:59:52,520
"He is an all-rounder,
he is ferocious."
753
00:59:52,640 --> 00:59:55,360
"He pounces like a preying beast."
754
00:59:55,440 --> 00:59:56,960
"Obstacles don't bother him."
755
00:59:57,040 --> 00:59:58,480
"Even if it is the whole
world against him"
756
00:59:58,560 --> 01:00:01,280
"he keeps advancing
based on his instincts."
757
01:00:01,360 --> 01:00:06,960
"You can't hide from him. He'll nab
you like an eagle nabs its prey."
758
01:00:07,080 --> 01:00:12,920
"He is daring enough to call out
the lord of death for a face off."
759
01:00:13,040 --> 01:00:17,760
"With God by his side,
he is a one-man army!"
760
01:00:18,920 --> 01:00:23,560
"He wields a weapon like a warrior
and fights courageously!"
761
01:00:24,760 --> 01:00:30,320
"With God by his side,
he is a one-man army!"
762
01:00:30,640 --> 01:00:35,280
"He wields a weapon like a warrior
and fights courageously!"
763
01:00:36,480 --> 01:00:41,120
"With God by his side,
he is a one-man army!"
764
01:00:42,160 --> 01:00:46,960
"He wields a weapon like a warrior
and fights courageously!"
765
01:00:53,480 --> 01:00:56,080
ঐ ব্যাপারটা নিয়ে জাগানের সাথে কথা বলেছি।
766
01:00:56,360 --> 01:00:57,560
সে নিশ্চয় তোমাকে বলেছে।
767
01:00:57,960 --> 01:00:59,280
প্রভাকারানের ব্যাপারে?
768
01:01:01,280 --> 01:01:02,480
আমরা আসলে জানি না,
769
01:01:02,560 --> 01:01:04,080
প্রভাকারান আর মেয়েটার মধ্যে
কোন সম্পর্ক আছে নাকি?
770
01:01:04,840 --> 01:01:07,120
কিন্তু সে সর্বদা মেয়েটার পিছু নেয়।
771
01:01:07,720 --> 01:01:09,880
স্যার উনি একজন প্রাক্তন পুলিশ।
772
01:01:10,320 --> 01:01:11,440
অনেক চালাক।
773
01:01:12,080 --> 01:01:13,320
সে ভালো করেই জানে আমরা কী করবো,
774
01:01:13,440 --> 01:01:15,960
আর কোথায় কী সমস্যা হতে পারে।
775
01:01:17,880 --> 01:01:21,400
মেনে নিলাম সে মেয়েটার পিছু নেয়,
776
01:01:21,560 --> 01:01:23,200
কিন্তু তার আর ঐ মেয়ের মধ্যে
777
01:01:23,280 --> 01:01:24,400
তো কোন ধরনের যোগাযোগ নেই।
778
01:01:30,680 --> 01:01:32,760
স্যার, প্রভাকারান যদি সত্যি
তাদের সাহায্য করে থাকে।
779
01:01:32,840 --> 01:01:34,680
তাহলে সে কিভাবে এরকম ভুল করতে পারে?
780
01:01:35,520 --> 01:01:38,440
ফিঙ্গারপ্রিন্ট আর কাপড়ের টুকরো পেয়েছি।
781
01:01:38,720 --> 01:01:40,280
সে তো এতটা বেখেয়ালি হতে পারে না।
782
01:01:40,440 --> 01:01:41,560
তাহলে
783
01:01:41,960 --> 01:01:45,280
তুমি কি মনে করছো প্রভাকারানই
784
01:01:45,400 --> 01:01:47,000
ঐ মহিলা আর তার মেয়েকে সাহায্য করেছে?
785
01:01:47,640 --> 01:01:49,480
আপনার কি তা মনে হয় না?
786
01:01:50,120 --> 01:01:53,840
যদি তার সাথে ধারিণীর কোনো
ধরনের যোগাযোগ থাকে,
787
01:01:54,200 --> 01:01:56,480
তাহলে সে ধারিণীর পিছু নিয়েছে কেন?
788
01:01:57,760 --> 01:01:59,200
লেজে গোবরে ব্যাপার না!
789
01:02:02,600 --> 01:02:03,560
মিঃ প্রভাকারান!
790
01:02:05,560 --> 01:02:06,880
আপনি যদি আমার থেকে কোন
সাহায্যের জন্য এসে থাকেন,
791
01:02:07,240 --> 01:02:08,200
তাহলে আমি দুঃখিত।
792
01:02:08,280 --> 01:02:09,960
এই ব্যাপারে আপনাকে
সাহায্য করতে পারছি না!
793
01:02:10,360 --> 01:02:11,880
আর তাছাড়া আমি তেমন কাউকে চিনি না।
794
01:02:12,720 --> 01:02:13,880
আমি এখানে সাহায্য চাইতে আসিনি।
795
01:02:14,240 --> 01:02:16,200
আমি জানি আপনি কাউকে
সাহায্য করতে পছন্দ করেন না।
796
01:02:16,880 --> 01:02:18,200
আপনাকে কিছু বলার জন্য এসেছি।
797
01:02:20,120 --> 01:02:22,760
পুলিশে জয়েন করার পরে প্রথম খুনের মামলা..
798
01:02:23,480 --> 01:02:24,880
চোখের পলকে সমাধান করেছিলাম।
799
01:02:25,240 --> 01:02:27,920
পরিস্থিতি খুনীকে খুন করতে বাধ্য করে,
800
01:02:29,200 --> 01:02:30,760
তার একটা সুন্দর বউ ছিল,
801
01:02:31,120 --> 01:02:33,200
দুই বছরের একটা বাচ্চা, সুখী পরিবার।
802
01:02:34,360 --> 01:02:35,280
কিন্তু,
803
01:02:35,960 --> 01:02:37,280
কিন্তু মৃত লোকটা খুব ভালো ছিল না,
804
01:02:37,360 --> 01:02:38,440
লোকটা একজন পেশাদার অপরাধী ছিল।
805
01:02:39,680 --> 01:02:42,680
মামলাটা সমাধান করে
কিছুটা দ্বিধায় ছিলাম,
806
01:02:42,920 --> 01:02:46,400
লোকটা কোন পেশাদার খুনী না।
807
01:02:46,680 --> 01:02:49,000
তাই, লোকটি এরকম কিছু পুনরায়
করার কোনো সম্ভাবনা ছিল না।
808
01:02:49,360 --> 01:02:52,120
আমি যদি তাকে হাজতে ঢোকাই
তাহলে তার পরিবারের কী হবে?
809
01:02:52,400 --> 01:02:54,720
তাকে কি সাজা দিবো নাকি ছেড়ে দিবো?
810
01:02:55,680 --> 01:02:57,680
মনে হলো তাকে ছেড়ে দেয়া উচিৎ!
811
01:02:58,720 --> 01:03:01,560
কিন্তু এক সপ্তাহ পরে বুঝতে পারলাম,
812
01:03:02,520 --> 01:03:06,440
প্রতিটা অপরাধীরই তার নিজের
অপরাধের সাজা ভোগ করা উচিৎ।
813
01:03:08,480 --> 01:03:11,160
আমার মতো অফিসারেরা যদি
তাদেরকে ক্ষমা করতে শুরু করে,
814
01:03:11,360 --> 01:03:13,920
তাহলে বেশিরভাগ অপরাধী
সমাজে অবাধে ঘুরে বেড়াবে।
815
01:03:16,640 --> 01:03:18,320
তাই আমি একটা সিদ্ধান্তে আসলাম।
816
01:03:21,760 --> 01:03:24,600
নতুন করে আইন লিখতে চাই না।
817
01:03:25,800 --> 01:03:27,280
যা আগের থেকেই ঠিক করা আছে,
818
01:03:28,840 --> 01:03:32,840
আইন অনুযায়ী খুন করা
একটা মারাত্মক অপরাধ।
819
01:03:33,120 --> 01:03:34,640
আমি তাকে হাজতে ঢোকালাম।
820
01:03:34,960 --> 01:03:36,120
সে এখনো জেলে আছে।
821
01:03:38,080 --> 01:03:40,720
আপনাকে কেন বললাম
আশা করি বুঝতে পেরেছেন।
822
01:03:43,040 --> 01:03:44,120
আপনার আর কিছু বলার আছে?
823
01:03:45,240 --> 01:03:46,160
বলা হয়েছে।
824
01:04:30,320 --> 01:04:31,960
ইন্সপেক্টরের সাথে দেখা করতে এসেছি।
- অপেক্ষা করুন।
825
01:04:32,040 --> 01:04:34,320
ইন্সপেক্টর আসলে তাদের খবর দিবে।
- আচ্ছা।
826
01:04:34,440 --> 01:04:35,320
স্যার, কোনো সাহায্য লাগবে?
827
01:04:35,400 --> 01:04:36,960
এত কম বয়সে এই ধরনের
ঝামেলায় জড়াতে গেলি কেন?
828
01:04:37,080 --> 01:04:39,640
আমি খুন করেছি,
আত্নসমর্পণের জন্য এসেছি।
829
01:04:43,280 --> 01:04:45,520
প্রভাকারান R1 পুলিশ স্টেশনে
আত্মসমর্পণ করতে এসেছে।
830
01:04:45,640 --> 01:04:47,240
আমরা এখনও তার জবানবন্দি নিইনি।
831
01:04:47,480 --> 01:04:49,240
ADGP আপনাকে জরুরি ভিত্তিতে
এখানে আসতে বলেছেন।
832
01:04:49,480 --> 01:04:51,320
স্যার, ওকে দেখে খুনী মনে হচ্ছে না।
833
01:05:03,280 --> 01:05:04,720
ধারিনী আমার প্রেমিকা।
834
01:05:11,040 --> 01:05:12,560
ধারিনী আর আমি প্রমিক-প্রেমিকা।
835
01:05:14,160 --> 01:05:16,760
কিন্তু ধারিনী আর আমি ছাড়া
এই ব্যাপারটা কেউই জানে না।
836
01:05:17,360 --> 01:05:20,240
কারণ ধারিনী ব্যাপারটা
গোপন রাখতে চেয়েছিল।
837
01:05:21,520 --> 01:05:23,200
আমরা কখনো সামনাসামনি দেখা করতাম না।
838
01:05:23,920 --> 01:05:25,400
আমরা ফোনে অনেক কথা বলতাম।
839
01:05:27,000 --> 01:05:28,240
একটা বিষয় বুঝতে পারছি না,
840
01:05:29,240 --> 01:05:31,800
ধারিনী কেন এই ব্যাপারটা গোপন রেখেছে,
841
01:05:34,160 --> 01:05:35,200
আসলে..
842
01:05:35,680 --> 01:05:37,560
ধারিনী কাউকে এত সহজে বিশ্বাস করে না।
843
01:05:38,200 --> 01:05:39,960
যদিও সে আমাকে ভালোবাসে বলেছে,
844
01:05:40,360 --> 01:05:42,120
আমাকে বিশ্বাস করার পরে,
845
01:05:43,240 --> 01:05:45,560
ভামসির ব্যাপারে আমাকে বলেছে।
846
01:05:49,160 --> 01:05:51,240
ভামসি তার জীবনটা নরক বানিয়ে ফেলেছে।
847
01:05:52,240 --> 01:05:53,640
সে যে ভামসিকে ভয় পেতো..
848
01:05:54,040 --> 01:05:56,160
এই ব্যাপারটা তাকে কতটা ভুগিয়েছে,
849
01:05:56,800 --> 01:05:58,240
তা পরে জানতে পারলাম।
850
01:06:01,440 --> 01:06:03,760
ধারিনীর জন্য যেকোন
কিছু করতে প্রস্তুত আছি।
851
01:06:05,360 --> 01:06:06,280
কিন্তু..
852
01:06:07,280 --> 01:06:09,440
কোনোভাবেই তার মন থেকে
ভয় দূর করতে পারছিলাম না।
853
01:06:09,960 --> 01:06:13,240
৬ ফেব্রুয়ারী ভামসি
ধারিনীর খোঁজে আসে।
854
01:06:14,360 --> 01:06:17,640
ধারিনী কোন এপার্টমেন্টে
থাকে বলতে পারবেন?
855
01:06:17,680 --> 01:06:19,160
ভামসিকে আগে কখনো দেখিনি,
856
01:06:20,160 --> 01:06:23,800
কিন্তু ভামসিকে চিনতে পারা আমার
জন্য খুব সহজ ব্যাপার ছিল।
857
01:06:23,920 --> 01:06:27,160
ধারিনী? ওরা তো অনেক আগেই
এখান থেকে চলে গেছে।
858
01:06:27,920 --> 01:06:29,640
তার কাছে আমাকে সন্দেহ
করার মত কোন কারণ ছিল না।
859
01:06:29,920 --> 01:06:31,680
এছাড়া আমাকে বিশ্বাসও
করতে পারছিলো না।
860
01:06:31,760 --> 01:06:33,400
যদি সে অন্য কারো
কাছে জিজ্ঞাসা করতো,
861
01:06:33,520 --> 01:06:35,440
তাহলে জানতে পারতো
ধারিনী এখানেই আছে।
862
01:06:35,840 --> 01:06:37,280
আর জিজ্ঞাসা যেন না করে,
863
01:06:37,640 --> 01:06:38,800
আমার কথা বিশ্বাস করানো
864
01:06:39,360 --> 01:06:40,640
আর তাকে এখান থেকে
সরানোটা জরুরি ছিল।
865
01:06:41,040 --> 01:06:42,800
আমার মাথা দ্রুত কাজ
করতে শুরু করলো।
866
01:06:42,880 --> 01:06:44,200
আপনি কিভাবে জানেন তারা
যে এখানে আর থাকে না?
867
01:06:44,320 --> 01:06:46,040
আমি যদি তাকে প্রশ্ন করা শুরু করি,
868
01:06:46,560 --> 01:06:48,040
তখন সে আমাকে সন্দেহ করার বদলে,
869
01:06:48,640 --> 01:06:51,480
যেন তাকে সন্দেহ না করি
সেই উপায় খুঁজতে থাকবে।
870
01:06:51,960 --> 01:06:54,240
যেমনটা চাচ্ছিলাম সে ঠিক তাই করলো।
- তাকে আমি হায়দ্রাবাদ থেকে চিনি।
871
01:06:55,040 --> 01:06:56,440
চেন্নাইয়ে আসার পরে,
872
01:06:57,240 --> 01:06:58,600
আমার কাছে শুধুমাত্র
তার এই ঠিকানাই আছে।
873
01:06:59,280 --> 01:07:01,440
অনেক দিন ধরে তার সাথে কথাবার্তা হয়নি।
874
01:07:01,560 --> 01:07:04,960
এর মাঝে ঠিক করি তাকে
আমি কী জিজ্ঞাসা করবো।
875
01:07:05,920 --> 01:07:08,160
তারা তো ভায়াজারপাড়ি চলে গেছে।
876
01:07:09,760 --> 01:07:10,960
ঠিকানা বলছি লিখে নিন।
877
01:07:11,680 --> 01:07:12,880
এখান থেকে একটু দূরে,
878
01:07:14,080 --> 01:07:16,440
সন্ধ্যা ৭টার দিকে তাকে বাসায় পেয়ে যাবেন।
- আচ্ছা।
879
01:07:16,560 --> 01:07:18,320
অফিস থেকে আপনাকে
তার বাসায় নিয়ে যাবো।
880
01:07:18,640 --> 01:07:22,640
যদি খুঁজে না পান তাহলে
আমাকে ফোন দিবেন।
881
01:07:22,760 --> 01:07:25,680
আচ্ছা।
- বাসা চেঞ্জ করার সময় তাদের হেল্প করেছিলাম তো।
882
01:07:25,760 --> 01:07:27,480
আমার নাম বলবেন, দেখবেন চিনতে পারবে।
883
01:07:27,520 --> 01:07:29,160
অবশ্যই!
- নাম্বার?
884
01:07:29,400 --> 01:07:32,840
আমার লক্ষ্য ছিলো ভামসিকে
এখান থেকে দূরে নিয়ে যাওয়া।
885
01:07:33,440 --> 01:07:36,160
ধারিনী মন থেকে ভামসির
ভয় দূর করতে হলে,
886
01:07:36,440 --> 01:07:39,840
তাকে এই দুনিয়া থেকে সরিয়ে দিতে হবে।
কিছুক্ষণ পর এই চিন্তা আমার মাথায় আসলো।
887
01:07:40,120 --> 01:07:42,880
তাই ভামসিকে মারার জন্য
একটা জায়গা খুঁজতে থাকি।
888
01:07:43,080 --> 01:07:44,480
আর তাকে সেই ঠিকানাটা দিয়ে দিই।
889
01:07:46,120 --> 01:07:47,240
আগে থেকেই প্রস্তুত ছিলাম।
890
01:07:47,520 --> 01:07:50,800
তার আগে সেখানে পোঁছে তার
জন্য অপেক্ষা করতে থাকি।
891
01:08:00,200 --> 01:08:02,040
যা আমি ভাবছিলাম ভামসি
ঠিক সেটাই করলো।
892
01:08:02,560 --> 01:08:04,480
সে সেই ঠিকানায় যাবার আগে,
893
01:08:04,520 --> 01:08:05,800
আদৌ কি ধারিনী সেখানে
থাকি কিনা তার জন্যে,
894
01:08:05,960 --> 01:08:08,360
কিছুটা দূর থেকে সেই
জায়গা ঘুরে দেখতে গেল।
895
01:10:17,640 --> 01:10:19,240
তার বডি গায়েব করা কষ্টকর ছিল।
896
01:10:19,640 --> 01:10:23,960
তার বদলে কোনোকিছু দিয়ে তার চেহারা
নষ্ট করাটাই ভালো হবে বলে মনে হলো।
897
01:10:30,720 --> 01:10:33,200
একটা পাথর দিয়ে তার
মুখ থেঁতলা করে দিই।
898
01:10:33,720 --> 01:10:35,320
ক্রমাগত মারতে থাকায় কয়বার
মেরেছি সেটাও ভুলে গিয়েছি।
899
01:10:35,640 --> 01:10:37,080
কিন্তু প্রতিটা আঘাত করার সময়
900
01:10:37,600 --> 01:10:39,720
ধারিনী যে এখন থেকে ভালো
থাকবে, এই ভেবে শান্তি পাচ্ছিলাম।
901
01:11:01,440 --> 01:11:02,920
সবকিছু ঠিকঠাক চলছিলো।
902
01:11:03,080 --> 01:11:05,800
এই কেস কেউ সমাধান করতে পারবে
না সেই খুশিতে বাড়ি ফিরেছিলাম,
903
01:11:09,720 --> 01:11:11,560
ধারিনী এই ব্যাপারে জানুক তা আমি চাইনি।
904
01:11:14,240 --> 01:11:15,480
কিন্তু আপনার সন্দেহ..
905
01:11:16,160 --> 01:11:18,040
ধারিনী আর তার মায়ের উপর পড়েছে,
906
01:11:19,280 --> 01:11:21,200
কাউকে রক্ষার স্বার্থে খুন করেছিলাম,
907
01:11:22,080 --> 01:11:24,200
আর এখন যখন সে অন্য
আরেকটা সমস্যায় পড়তে যাচ্ছে,
908
01:11:24,720 --> 01:11:26,640
আমি নিজে আত্মসমর্পণ
করাটাই ভালো সিদ্ধান্ত হবে।
909
01:11:33,960 --> 01:11:34,960
এক কাপ কফি।
910
01:11:39,520 --> 01:11:41,720
স্যার উনি খুনের কথা
স্বীকার করে নিয়েছে।
911
01:11:41,960 --> 01:11:43,520
তার উপরে একটা সন্দেহ আছে,
912
01:11:43,840 --> 01:11:46,160
আমি কখনো প্রত্যাশা করিনি
তাদের মধ্যে যে কোনো সম্পর্ক আছে।
913
01:11:46,720 --> 01:11:47,760
আমিও শিউর না স্যার।
914
01:11:47,840 --> 01:11:48,960
কার্থিকেয়ান,
915
01:11:49,080 --> 01:11:52,160
তুমি কি ঐ মহিলা আর তার মেয়েকে
জিজ্ঞাসাবাদ করতে যাচ্ছো?
916
01:11:52,600 --> 01:11:54,640
হ্যাঁ, স্যার।
-ওদের সাথে কঠোরভাবে আলাপ করবে না।
917
01:11:55,280 --> 01:11:56,800
নরমভাবে আলাপ করবে।
918
01:12:02,880 --> 01:12:04,160
জাগান আর মুরালি।
-স্যার।
919
01:12:04,240 --> 01:12:05,880
প্রভাকারানের বাসায় যাও।
-আচ্ছা, স্যার।
920
01:12:05,960 --> 01:12:07,840
বাকিরা, আমার সাথে আসো।
-আচ্ছা, স্যার।
921
01:12:09,800 --> 01:12:11,960
তোমার আর প্রভাকারানের
মধ্যে কিসের সম্পর্ক?
922
01:12:12,920 --> 01:12:13,840
বুঝলাম না।
923
01:12:13,920 --> 01:12:15,400
প্রভাকারান নিজেই জানিয়েছে।
924
01:12:16,120 --> 01:12:17,840
সে বলছে, ওর সাথে
তোমার সম্পর্ক আছে।
925
01:12:18,720 --> 01:12:22,200
সে ভামসিকে খুন করার
কথা স্বীকার করেছে।
926
01:12:22,960 --> 01:12:23,840
আমার!
927
01:12:24,920 --> 01:12:26,560
আমরা প্রেমিক-প্রেমিকা?
928
01:12:27,120 --> 01:12:29,400
তার সাথে সবেমাত্র কয়েকবার আলাপ করেছি, স্যার।
929
01:12:30,800 --> 01:12:32,960
যখন প্রতিদিন কাজে বের হই,
ওকে আমার সামনে দেখতে পাই।
930
01:12:33,480 --> 01:12:34,840
আমরা ক্যাজুয়ালি একে-অন্যকে শুভেচ্ছাবাদ জানাই।
931
01:12:34,920 --> 01:12:36,960
এছাড়া, আমাদের মধ্যে
আর কোনো আলাপ হয়নি।
932
01:12:37,480 --> 01:12:38,800
তার উপর
933
01:12:39,120 --> 01:12:41,880
সে প্রায় সময় তোমাকে তোমাদের
ল্যান্ডফোনে কল দিতো বলে দাবি করছে।
934
01:12:43,560 --> 01:12:44,720
আমরা ওর ফোন চেক করেছি।
935
01:12:45,120 --> 01:12:47,760
আর তুমি ওর ফোন থেকে কল রিসিভ করতে!!
936
01:12:49,360 --> 01:12:50,240
ঐসব বেনামী কল..
937
01:12:51,200 --> 01:12:53,080
ঐসব বেনামী কল কে দিতো,
আমাদের কোন ধারণাই ছিল না।
938
01:12:53,880 --> 01:12:55,240
আমরা প্রতিদিন কল ধরতাম।
939
01:12:55,480 --> 01:12:58,360
যদিও আমরা কল ধরতাম, ঐপাশ থেকে
কোন প্রকারের সাড়া পাওয়া যেতো না।
940
01:12:59,160 --> 01:13:00,200
একবার আমরা কল কেটে দিলে...
941
01:13:00,520 --> 01:13:01,920
বারবার কল পেতে থাকতাম।
942
01:13:03,080 --> 01:13:06,320
মাঝে মাঝে, আমরা ফোন রিসিভ করে,
ফোনটা রেখে সেখান থেকে সরে যেতাম।
943
01:13:07,560 --> 01:13:09,000
আমাদের এমনিতেও নানান সমস্যা আছে।
944
01:13:09,600 --> 01:13:12,160
আমি চাই না, বেনামী সেসব কলগুলোর জন্য
আলাদাভাবে কোন সমস্যার সৃষ্টি হোক!!!
945
01:13:13,080 --> 01:13:15,680
সেসব কলগুলোর ব্যাপারে, আমরা কখনো কাউকে
কিছু জানাইনি কিংবা কারো সাথে আলাপও করিনি।
946
01:13:16,280 --> 01:13:17,160
থামুন..
947
01:13:17,560 --> 01:13:20,280
তুমি দাবি করছো, প্রভাকারানের সাথে
তোমার কোন প্রকারের সম্পর্ক নেই!!
948
01:13:20,960 --> 01:13:23,120
কখনো জানলেই না,
কে সেসব কল দিতো!!
949
01:13:23,480 --> 01:13:24,400
এটাই হচ্ছে আসল কাহিনী!
950
01:13:25,280 --> 01:13:27,280
প্রভাকারান তোমার আর ভামসির..
951
01:13:27,640 --> 01:13:29,080
ঝামেলার ব্যাপারে কিভাবে জানলো?
952
01:13:29,400 --> 01:13:30,320
আসলে..
953
01:13:31,120 --> 01:13:32,360
আমরাও সেসব ব্যাপারে কিছু জানি না।
954
01:13:33,880 --> 01:13:34,800
স্যার।
955
01:13:34,920 --> 01:13:35,880
এক মিনিট।
956
01:13:38,840 --> 01:13:41,560
সে কি তার সাথে কোন সম্পর্ক
নেই বলে দাবি করেছে?
957
01:13:41,920 --> 01:13:42,800
হ্যাঁ।
958
01:13:42,840 --> 01:13:45,600
তারা কি তারা বেনামী কল
পাওয়ার কথা বলেছে?
959
01:13:46,360 --> 01:13:47,640
হ্যাঁ, সেটা তুমি কিভাবে জানো?
960
01:13:48,600 --> 01:13:50,280
স্যার, এখানে দেখুন।
961
01:14:00,960 --> 01:14:01,960
সেটা কী?
962
01:14:08,000 --> 01:14:08,960
এটা কী?
-স্যার।
963
01:14:10,280 --> 01:14:12,640
আপনি সেখানে যেসব আলাপ করছিলেন,
আমি এখানে সেসব আলাপ শুনতে পাচ্ছিলাম।
964
01:14:13,520 --> 01:14:14,520
তাই নাকি?
-হ্যাঁ, স্যার।
965
01:14:16,240 --> 01:14:17,200
স্যার।
966
01:14:24,480 --> 01:14:27,040
স্যার, আমি এখন ঐ মহিলার হলরুমে আছি।
967
01:14:28,480 --> 01:14:29,800
এখন, হলরুম থেকে..
968
01:14:30,720 --> 01:14:32,120
ওদের টিভির রুমে যাচ্ছি।
969
01:14:32,720 --> 01:14:34,560
টিভি রুম থেকে
970
01:14:35,080 --> 01:14:36,400
ওদের বেডরুমে যাচ্ছি।
971
01:14:37,600 --> 01:14:38,560
এখন
972
01:14:38,960 --> 01:14:40,440
ওদের বেডরুমে আছি, স্যার।
973
01:14:41,440 --> 01:14:44,880
এখন আবার, বেডরুম থেকে হলরুমে যাচ্ছি।
974
01:14:46,680 --> 01:14:47,920
রান্নাঘরে যাচ্ছি, স্যার।
975
01:14:53,480 --> 01:14:54,800
এখন,
976
01:14:55,560 --> 01:14:56,640
রান্নাঘরে আছি, স্যার।
977
01:14:57,280 --> 01:14:58,200
আচ্ছা।
978
01:15:02,600 --> 01:15:04,200
সে নিশ্চয়ই কোন মানসিক-রোগী, স্যার।
979
01:15:07,280 --> 01:15:10,400
যখন তুমি ওরা দুজনের প্রেমিক-প্রেমিকা হওয়ার
ব্যাপারে তার স্বীকারোক্তির কথা জানিয়েছিলে,
980
01:15:11,680 --> 01:15:14,160
আমার মনে হচ্ছিলো, এটার
কোনো সম্ভাবনাই নেই।
981
01:15:15,680 --> 01:15:17,400
ঐ মেয়েও কি একই কথা বলেছে?
982
01:15:17,920 --> 01:15:19,440
যে তোমাদের দুজনের সম্পর্ক আছে।
983
01:15:22,640 --> 01:15:24,000
এখানে নিশ্চিত করার কি আছে?
984
01:15:24,680 --> 01:15:25,960
অবশ্যই, আমরা প্রেমিক-প্রেমিকা।
985
01:15:28,880 --> 01:15:30,280
তোমরা দুজনে কতদিন ধরে,
এই প্রেমের সম্পর্কে আছো?
986
01:15:37,080 --> 01:15:39,760
আমি এই জায়গাটা পছন্দ করছি,
কিন্তু আমি সারপ্রাইজকে ঘৃণা করি।
987
01:15:40,120 --> 01:15:42,200
তো, আমাকে দয়া করে
বলো আমরা কোথায় যাচ্ছি?
988
01:15:51,400 --> 01:15:52,560
আমি তোমাকে খুব পছন্দ করি।
989
01:15:52,960 --> 01:15:54,800
আমি জানি, তুমিও আমাকে পছন্দ করো।
990
01:15:55,080 --> 01:15:59,080
কিন্তু এখন পর্যন্ত এই ব্যাপারে,
আমরা কখনো কোনো কথাই বলিনি।
991
01:16:00,800 --> 01:16:03,840
আমি এটা আর তোমার থেকে
গোপন রাখতে পারবো না।
992
01:16:05,400 --> 01:16:07,000
আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই।
993
01:16:10,840 --> 01:16:12,360
সে আমাকে কোনো জবাব দিলো না।
994
01:16:13,280 --> 01:16:14,280
কিন্তু এরপর থেকে..
995
01:16:15,040 --> 01:16:16,560
আমরা দুজনে খুব কাছাকাছি চলে আসি।
996
01:16:18,320 --> 01:16:20,480
কেবল তখন থেকেই, সে আমাকে
পুরোপুরিভাবে বিশ্বাস করা শুরু করে।
997
01:16:20,480 --> 01:16:22,400
সে আমাকে ধীরে ধীরে
ভামসির ব্যাপারে সব জানায়।
998
01:16:22,840 --> 01:16:23,960
ওকে নিয়ে দুশ্চিন্তা করতে থাকি।
999
01:16:25,360 --> 01:16:26,880
সবসময়।
1000
01:16:27,640 --> 01:16:29,080
এমনকি ওকে না জানালেও ...
1001
01:16:29,800 --> 01:16:32,040
ও বুঝে যেতো, আমি
ওকে নিয়ে দুশ্চিন্তা করছি।
1002
01:16:33,960 --> 01:16:36,600
আমার মনে হয়, ও সেটা পছন্দ করে।
1003
01:16:36,960 --> 01:16:39,560
তুমি কি সত্যি আমাকে
অতোটা ভালোভাবে জানো?
1004
01:16:45,280 --> 01:16:46,320
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
1005
01:16:46,400 --> 01:16:48,280
সে অন্যসব সাধারণ মেয়ের মতো না।
1006
01:16:50,000 --> 01:16:52,760
কিন্তু আমার প্রতি, তার
ভালোবাসা স্বীকার করলো।
1007
01:16:52,960 --> 01:16:54,880
তো, চিন্তা করেন, ও আমাকে কতটা ভালোবাসে!!
1008
01:16:55,320 --> 01:16:57,120
চিন্তা করেন, ও আমাকে
ঠিক কতটা বিশ্বাস করে!!
1009
01:16:58,640 --> 01:17:00,000
ওকে বাঁচানোর জন্য
1010
01:17:00,720 --> 01:17:02,160
কেবল একটা খুন না,
1011
01:17:02,480 --> 01:17:04,440
আমি অসংখ্য খুন করতেও রাজি।
1012
01:17:05,960 --> 01:17:08,280
ধারিণীর সুখই আমার কাছে সব।
1013
01:17:09,120 --> 01:17:10,640
সে উচ্চমাত্রায় ভ্রমে আছে।
1014
01:17:11,080 --> 01:17:13,760
সে যা বলছে, এসব তার কল্পনার অংশ।
1015
01:17:14,200 --> 01:17:16,920
আমি ওকে বোঝাতে পারিনি,
যে এটা সত্য নয়...!!!
1016
01:17:17,360 --> 01:17:19,320
এমন রোগীরা সাধারণ আচরণ করে।
1017
01:17:19,880 --> 01:17:21,960
কিন্তু ওর প্রতিক্রিয়া অনেক বেশি ভয়ানক।
1018
01:17:22,640 --> 01:17:23,760
এইমাত্র আপনি যা দেখলেন!!
1019
01:17:23,800 --> 01:17:25,480
আমি দ্রুত চিকিৎসার পরামর্শ দিবো।
1020
01:17:26,480 --> 01:17:27,920
তবুও, সে খুবই ভয়ানক।
1021
01:17:28,360 --> 01:17:30,840
পেপার তৈরি করে রাখুন,
আমি স্বাক্ষর করে দিবো।
1022
01:17:31,480 --> 01:17:33,040
তাহলে আসি।
-হ্যাঁ, স্যার।
1023
01:17:39,520 --> 01:17:40,800
ওর প্রতিক্রিয়া..
1024
01:17:41,720 --> 01:17:44,000
আর অন্যদিকে,
ওর গভীর নীরবতা...
1025
01:17:44,880 --> 01:17:45,800
খুবই বিচিত্র।
1026
01:17:48,320 --> 01:17:49,320
কার্থিকেয়ান।
1027
01:17:49,800 --> 01:17:51,520
স্যার।
-আমার মনে হয়, কেসটা বন্ধ করা উচিৎ।
1028
01:18:04,880 --> 01:18:06,560
কে?
-EB এর লোক, ম্যাডাম!
1029
01:18:42,360 --> 01:18:43,960
কেস এখনো বন্ধ হয়নি, স্যার।
1030
01:18:56,360 --> 01:18:57,320
সে হতে পারে?
1031
01:18:58,400 --> 01:18:59,360
আমি জানি না।
1032
01:19:00,360 --> 01:19:02,680
কিন্তু ও না দেখে মতো
কোনোভাবে পালিয়ে আসছি।
1033
01:19:18,080 --> 01:19:19,080
কে?
1034
01:19:19,760 --> 01:19:20,840
EB এর লোক, ম্যাডাম।
1035
01:19:36,360 --> 01:19:37,280
মা!
1036
01:19:39,600 --> 01:19:41,720
কিরে মাগী!
তোর সাহস কি করে হয়!
1037
01:19:43,200 --> 01:19:46,160
তুই কি ভেবেছিস, আমার
কাছ থেকে পালাতে পারবি!!
1038
01:19:48,560 --> 01:19:50,960
যদি আমি তোকে না পাই,
1039
01:19:51,120 --> 01:19:52,800
তাহলে কাউকে তোর হতে দিবো না!
1040
01:19:59,280 --> 01:20:00,240
ওহ, না!
1041
01:20:00,960 --> 01:20:01,960
ওকে ছেড়ে দাও!
1042
01:20:02,960 --> 01:20:03,880
ওকে ছেড়ে দাও!
1043
01:20:04,720 --> 01:20:05,600
ওহ, না!
1044
01:20:05,800 --> 01:20:08,320
ওকে ছেড়ে দাও!
আমি বলছি, ওকে ছেড়ে দাও!
1045
01:20:11,680 --> 01:20:13,160
তোর পালানোর সাহস কি করে হয়!
1046
01:20:17,240 --> 01:20:18,200
মর!
1047
01:20:18,760 --> 01:20:19,640
মর!
1048
01:20:21,680 --> 01:20:22,600
ওহ, না!
1049
01:20:24,600 --> 01:20:26,240
তুই আমার কাছ থেকে পালাতে চাস, না?
1050
01:20:42,240 --> 01:20:43,840
তোর সাহস কি করে হলো!
1051
01:20:52,480 --> 01:20:53,480
ধারিণী!
1052
01:20:57,280 --> 01:20:58,560
আমাকে ছেড়ে দে!
1053
01:21:01,000 --> 01:21:02,480
আমাকে ছেড়ে দে, ধারিণী!
1054
01:21:07,880 --> 01:21:08,880
ছেড়ে দে!
1055
01:22:08,520 --> 01:22:09,960
কে?
-আমি, প্রভাকারান।
1056
01:22:10,320 --> 01:22:11,320
তোমার প্রতিবেশী।
1057
01:22:11,560 --> 01:22:12,480
দয়া করে দরজা খোলো।
1058
01:22:27,120 --> 01:22:28,080
তুমি কী চাও?
1059
01:22:28,160 --> 01:22:29,400
কিছু আওয়াজ শুনেছি।
1060
01:22:30,120 --> 01:22:31,080
কোনো সমস্যা?
1061
01:22:31,560 --> 01:22:32,960
ন.. না..
1062
01:22:33,440 --> 01:22:34,360
একটা ইঁদুর।
1063
01:22:34,440 --> 01:22:35,960
আমার মা সেটা দেখে,
ভয়ে চিৎকার করে উঠেছে।
1064
01:22:36,200 --> 01:22:37,120
সেটা নাকি!!
1065
01:22:37,960 --> 01:22:38,880
তুমি কি মেরে ফেলেছো?
1066
01:22:39,840 --> 01:22:41,440
তুমি কি ইঁদুরটাকে মেরে ফেলেছো?
1067
01:22:42,520 --> 01:22:44,160
না, সেটা পালিয়ে গেছে।
1068
01:22:44,560 --> 01:22:46,440
এটা কোনো বড় সমস্যা না।
ধন্যবাদ।
1069
01:22:55,120 --> 01:22:56,080
আচ্ছা, ঠিক আছে।
1070
01:23:09,160 --> 01:23:10,080
হ্যালো।
1071
01:23:10,440 --> 01:23:11,360
আমি, প্রভাকারান বলছি।
1072
01:23:12,160 --> 01:23:13,200
আমি তোমাদের পাশেই থাকি।
1073
01:23:13,800 --> 01:23:14,920
তোমরা কি ভেবেছো...
1074
01:23:15,680 --> 01:23:17,600
তোমরা দুজনে লাশটা
গায়েব করতে পারবে?
1075
01:23:19,560 --> 01:23:20,600
চিন্তা করবে না।
1076
01:23:20,960 --> 01:23:22,000
কোনো সমস্যা নেই।
1077
01:23:22,440 --> 01:23:23,960
আমি ফোনটা রাখছি আর সামনে
এসে এই ব্যাপারে আলাপ করছি।
1078
01:23:29,200 --> 01:23:33,360
এখানে যা কিছু ঘটেছে,
তুমি কি সব শুনেছ?
1079
01:23:35,800 --> 01:23:37,080
অনেক জোরালো আওয়াজ শুনেছি।
1080
01:23:37,760 --> 01:23:39,280
তাই, তোমার দরজায় এসে নক করলাম।
1081
01:23:39,400 --> 01:23:40,600
যখন তুমি দরজা খুললে,
1082
01:23:41,120 --> 01:23:42,480
দরজার চেইন কাটা ছিল।
1083
01:23:43,000 --> 01:23:44,360
আর তোমাকে ভীত দেখাচ্ছিলো।
1084
01:23:45,600 --> 01:23:46,760
যখন আমি ভিতরে উঁকি দিলাম,
1085
01:23:47,240 --> 01:23:48,480
২টা পা দেখলাম।
1086
01:23:49,960 --> 01:23:51,320
যদি কেউ এখানে লুকিয়ে থাকতো,
1087
01:23:51,840 --> 01:23:53,440
তাহলে তার শুয়ে থাকার
কোনো দরকার হতো না।
1088
01:23:54,560 --> 01:23:56,040
যা দেখেছি ও শুনেছি
সেটা বিবেচনা করে...
1089
01:23:56,480 --> 01:23:58,160
ধারণা করেছি, এমন কিছুই ঘটছে।
1090
01:23:59,280 --> 01:24:00,680
আমার ধারণা ঠিক ছিলো।
1091
01:24:01,920 --> 01:24:03,280
এখন আপনি কী করবেন?
1092
01:24:03,720 --> 01:24:05,120
আত্মসমর্পণ করবো ...
1093
01:24:05,720 --> 01:24:08,400
আমি ওকে খুন করছি, আমি আত্মসমর্পণ করবো।
- মা, তুমি কি বলছো?
1094
01:24:08,480 --> 01:24:10,480
তুমি নিষ্পাপ।
-ধারিণী, চুপ থাক।
1095
01:24:11,360 --> 01:24:13,680
মেয়েকে বাঁচাতে গিয়ে,
আমি এই খুনটা করেছি।
1096
01:24:14,240 --> 01:24:15,280
আমি আত্মসমর্পণ করবো।
1097
01:24:17,240 --> 01:24:18,960
এটা একা কেউ করতে পারবে না।
1098
01:24:19,400 --> 01:24:21,560
আপনি একাই খুন করেছেন বললে
পুলিশ সেটা বিশ্বাস করতে চাইবে না।
1099
01:24:21,640 --> 01:24:23,880
তারা ওকেও গ্রেফতার করবে।
-ওহ, না!!
1100
01:24:24,680 --> 01:24:26,960
আমার মেয়ের জীবন
যাতে নষ্ট না হয়, আমি...
1101
01:24:27,680 --> 01:24:28,600
আমার কী করা উচিৎ?
1102
01:24:28,880 --> 01:24:30,560
যদি আত্মসমর্পণ করতে চান,
সেটা একান্তই আপনার ইচ্ছা।
1103
01:24:31,920 --> 01:24:33,400
কিন্তু যদি এটা থেকে বাঁচতে চান,
1104
01:24:34,080 --> 01:24:35,600
তাহলে এই লাশটা গায়েব করতে হবে।
1105
01:24:36,920 --> 01:24:38,480
আপনি একাই সেটা করতে পারবেন না।
1106
01:24:39,360 --> 01:24:40,640
আপনার সাহায্য লাগবে।
1107
01:24:44,920 --> 01:24:46,160
আমি আপনাকে সাহায্য করবো।
1108
01:24:55,480 --> 01:24:56,360
কিন্তু,
1109
01:24:56,880 --> 01:24:57,880
আমার জানা দরকার,
1110
01:24:58,520 --> 01:24:59,920
সে কে,
কী সমস্যা!!
1111
01:25:00,240 --> 01:25:03,880
.........ওদের দুজনের মধ্যে,
আর সে কেন এখানে এসেছে!!
1112
01:25:05,240 --> 01:25:06,640
আমি যা বলছি, সেটা করেন।
1113
01:25:07,720 --> 01:25:10,120
তোমার বিশ্বাস,
এমনটাই হয়েছে, তাই না?
1114
01:25:10,720 --> 01:25:11,640
না, স্যার।
1115
01:25:12,480 --> 01:25:14,560
সত্যি এমনটাই ঘটছে।
-না, কার্থিকেয়ান।
1116
01:25:15,520 --> 01:25:16,560
এটা তোমার ধারণা।
1117
01:25:18,040 --> 01:25:20,280
তোমার ধারণা আসলেই সত্যি কিনা,
তোমার কাছে তার কোনো প্রমাণ নেই।
1118
01:25:21,120 --> 01:25:23,400
কিন্তু আমার কাছে অন্যভাবে
প্রমাণের জন্য প্রমাণ আছে।
1119
01:25:24,120 --> 01:25:25,200
আপনার কাছে কী প্রমাণ আছে?
1120
01:25:25,520 --> 01:25:26,680
ময়নাতদন্তের রিপোর্ট অনুযায়ী,
1121
01:25:27,240 --> 01:25:29,960
রাত ৮টা থেকে ৯টার মধ্যে খুন হয়েছে।
1122
01:25:31,160 --> 01:25:32,320
সেখানে কোন ভুল নেই।
1123
01:25:33,400 --> 01:25:35,520
তুমি কি ডাক্তারের সার্টিফিকেট
সত্যি তা মেনে নিচ্ছো??
1124
01:25:36,200 --> 01:25:37,120
হ্যাঁ, স্যার।
1125
01:25:37,840 --> 01:25:40,000
তাহলে তুমি যা বলছো,
1126
01:25:40,200 --> 01:25:44,800
সেসব নিশ্চয়ই, তাদের বাসায় রাত
৮টা থেকে ৯টার মধ্যে হয়েছে, ঠিক না?
1127
01:25:45,640 --> 01:25:46,560
হ্যাঁ, স্যার।
1128
01:25:46,600 --> 01:25:49,960
ভায়াজারপাড়ি রাস্তা থেকে ওদের
বাসায় যেতে এক ঘন্টা তো লাগবেই।
1129
01:25:50,840 --> 01:25:53,280
জ্যামের সময়, সেটা আরো বাড়তে পারে।
1130
01:25:54,120 --> 01:25:57,280
খুন হওয়ার সময়, তারা কোথায়
ছিল তা আমি খুঁজে বের করেছি!!
1131
01:25:57,600 --> 01:26:00,760
মেয়েটা সাড়ে ৭টায় পানির
ফিল্টারের জন্য ফোন করেছিল!
1132
01:26:01,400 --> 01:26:04,320
মোবাইল টাওয়ার ব্যবহার করে
ফোন ট্রেস করার মাধ্যমে
1133
01:26:04,680 --> 01:26:06,720
সেটা মামবালামের আঞ্জু ভিলাকুর
কাছ থেকে এসেছিল বলে জানা যায়।
1134
01:26:07,240 --> 01:26:09,840
যে ফোন ধরছিলো,
সেও একই এলাকায় থাকে।
1135
01:26:10,200 --> 01:26:13,120
যখন ঐ ছেলে ওদের বাসায়,
পানির ফিল্টার প্রদান করতে আসলো।
1136
01:26:13,280 --> 01:26:14,440
তখন রাত ৮টা ২০মিনিট।
1137
01:26:14,840 --> 01:26:16,920
ঐ ছেলের জবানবন্দি আরেকটা প্রমাণ,
1138
01:26:17,200 --> 01:26:18,600
যে ঐ মহিলা আর মেয়ে তখন বাসায় ছিল।
1139
01:26:19,240 --> 01:26:22,680
যদি ঐ ছেলে যাওয়ার পরে,
এই ঘটনা ঘটে থাকে।
1140
01:26:23,280 --> 01:26:26,360
তাহলে ওকে মারার পরে, ওদের
অবশ্যই ভায়াজারপাড়ি যেতে হবে।
1141
01:26:26,880 --> 01:26:28,920
রাত ৯টা নাগাদ সেখান দিয়ে
এক লোক যাওয়ার সময়,
1142
01:26:29,160 --> 01:26:31,600
পথে কিছু জিনিস পুড়তে দেখলো।
1143
01:26:31,680 --> 01:26:32,840
আর তোমরাই আমাকে এসব জানালে।
1144
01:26:33,200 --> 01:26:34,200
তাহলে,
1145
01:26:34,600 --> 01:26:36,280
তোমার কি মনে হয়, তাদের
পক্ষে ভামসিকে খুন করা সম্ভব?
1146
01:26:36,360 --> 01:26:38,520
আর ৩০ মিনিটের মধ্যে
ওকে সেখানে পোড়ানো?
1147
01:26:40,120 --> 01:26:41,200
অসম্ভব।
1148
01:26:42,760 --> 01:26:45,080
ঐ মহিলা আর তার মেয়ে খুনী না।
1149
01:26:45,240 --> 01:26:46,280
প্রভাকারানই খুনী।
1150
01:26:47,120 --> 01:26:48,320
তুমি সেটা মেনে নিচ্ছো না।
1151
01:26:49,360 --> 01:26:50,800
তারা কিভাবে এসব করবে!!
1152
01:26:50,880 --> 01:26:52,400
এতগুলো প্রমাণ তার দিকেই ইশারা করছে?
1153
01:26:54,520 --> 01:26:55,440
উত্তর দাও।
1154
01:27:02,200 --> 01:27:04,280
ময়নাতদন্ত রিপোর্ট অনুযায়ী,
1155
01:27:04,360 --> 01:27:06,040
রাত ৮টা থেকে ৯টার মধ্যে খুন হয়েছে।
1156
01:27:06,120 --> 01:27:08,800
যখন ঐ ছেলে ওদের বাসায়,
পানির ফিল্টার প্রদান করতে আসলো।
1157
01:27:08,920 --> 01:27:09,960
তখন রাত ৮টা ২০মিনিট।
1158
01:27:10,080 --> 01:27:11,640
ঐ ছেলের জবানবন্দি আরেকটা প্রমাণ,
1159
01:27:11,720 --> 01:27:13,040
যে ঐ মহিলা আর তার মেয়ে তখন বাসায় ছিল।
1160
01:27:13,120 --> 01:27:14,440
তোমার কি মনে হয়, তাদের
ভামসিকে খুন করা সম্ভব?
1161
01:27:14,560 --> 01:27:16,480
আর ৩০ মিনিটের মধ্যে
ওকে সেখানে পোড়ানো?
1162
01:27:16,560 --> 01:27:18,800
ঐ মহিলা আর তার মেয়ে খুনী না।
1163
01:27:18,920 --> 01:27:19,920
প্রভাকারানই খুনী।
1164
01:27:20,040 --> 01:27:23,920
"সে একটা খুনী"
1165
01:27:27,160 --> 01:27:32,440
"সে একটা খুনী"
1151
01:27:32,520 --> 01:27:34,800
৫ এবং ৬ ফেব্রুয়ারি,
প্রভাকারান স্যার কাজে আসেননি।
1166
01:27:35,000 --> 01:27:36,160
ধন্যবাদ
-ব্যাপার না!!
1167
01:27:36,280 --> 01:27:42,200
"খুনী"
1168
01:27:45,960 --> 01:27:47,720
আমি অসংখ্য খুন করতেও রাজি।
1169
01:27:49,720 --> 01:27:51,200
ধারিণীর সুখই আমার কাছে সব।
1170
01:28:13,480 --> 01:28:16,200
সে কি চায়, আমরা
ভামসির লাশ শনাক্ত করি?
1171
01:28:16,480 --> 01:28:17,640
এতে তার কি লাভ?
1172
01:28:17,880 --> 01:28:18,800
আমি জানি না, স্যার।
1173
01:28:19,520 --> 01:28:23,400
কিন্তু একটা ব্যাপার, স্যার। যদি সে
চাইতো আমরা কেসটা সমাধান না করি,
1174
01:28:23,840 --> 01:28:25,720
সে এতটা বেপরোয়াভাবে চলে যেতো না।
1175
01:28:26,000 --> 01:28:28,080
ঐ আঙুলের ছাপ আর
কাপড়গুলো রহস্যের সূত্র।
1176
01:28:50,280 --> 01:28:52,960
কেবল ফুল?
তুমি কি মিষ্টি চাও না?
1177
01:28:53,480 --> 01:28:54,680
আমি সবকিছু কিনে দিবো, জান।
1178
01:28:54,760 --> 01:28:57,120
তুমি খেয়ে ঘুমিয়ে যেও না,
আমার জন্য অপেক্ষা করবে।
1179
01:28:57,880 --> 01:28:59,920
আমি ভেবেছিলাম, এটা আমার ফোন;
কিন্তু এটা তোমার ফোন।
1180
01:29:00,600 --> 01:29:02,160
তো, কার সাথে কথা বলছিলেন?
1181
01:29:02,240 --> 01:29:03,760
অবশ্যই, তোমার বউয়ের
সাথে কথা বলছিলাম।
1182
01:29:11,480 --> 01:29:12,360
জাগান!
-স্যার।
1183
01:29:12,520 --> 01:29:15,600
৬ থেকে ২০ ফেব্রুয়ারির সবগুলো পেপার লাগবে আমার।
-আচ্ছা, স্যার।
1184
01:29:26,520 --> 01:29:30,040
কোলা ভেঙ্কাট, আমি প্রভাকারানের
পরিবারের বিস্তারিত তথ্য চাই।
1185
01:30:15,080 --> 01:30:16,960
স্যার, কেসটা বন্ধ হয়ে গেছে।
1186
01:30:19,200 --> 01:30:20,560
এখন তো তুমি বিশ্বাস করো।
1187
01:30:21,040 --> 01:30:22,440
যে প্রভাকারানই খুনী?
1188
01:30:22,680 --> 01:30:25,480
সবাই বলছে, তুমি খুনী।
1189
01:30:26,040 --> 01:30:30,120
কেবল আমি বিশ্বাস করি, তুমি খুনী না
কিংবা তোমার কোনো ধরনের ভ্রমও হয়নি।
1190
01:30:30,840 --> 01:30:33,120
আমি বলছি, তুমি সবাইকে বোকা বানাচ্ছো।
1191
01:30:37,480 --> 01:30:38,600
কিন্তু শেষে,
1192
01:30:39,040 --> 01:30:41,040
তুমি আমাকে সবচেয়ে
বড় বোকা বানিয়েছো।
1193
01:30:42,800 --> 01:30:44,320
কারণ তুমি খুন করেছো।
1194
01:30:44,360 --> 01:30:46,600
আগে থেকেই আমরা সেটাই বলছিলাম,
1195
01:30:46,680 --> 01:30:47,800
যে সেই খুনী।
1196
01:30:49,800 --> 01:30:51,240
প্রভাকারান খুন করেছে বলে,
1197
01:30:51,560 --> 01:30:54,600
এর মানে এই না যে, ঐ মহিলা
আর তা মেয়ে খুন করেনি।
1198
01:30:55,200 --> 01:30:56,640
এমনকি তারাও খুন করছে।
1199
01:30:58,480 --> 01:30:59,440
বুঝলাম না।
1200
01:31:00,040 --> 01:31:03,640
যখন তুমি পুলিশ ডিপার্টমেন্টে ছিলে,
আমি তোমার সব রেকর্ড চেক করেছি।
1201
01:31:04,400 --> 01:31:07,160
৪৫টা কেসের মধ্যে,
৩৪টা অমীমাংসিত।
1202
01:31:07,440 --> 01:31:09,200
তুমি দক্ষ অফিসার হিসেবে নাম কামিয়েছো।
1203
01:31:09,560 --> 01:31:13,320
তবুও, তোমার ট্র্যাক রেকর্ড এত খারাপ কেন?
কোলা ভেঙ্কাট থেকে খোঁজখবর নিয়েছি।
1204
01:31:13,600 --> 01:31:15,640
এত বেশি অমীমাংসিত কেস, কিভাবে?
1205
01:31:15,720 --> 01:31:17,080
কেবল রেকর্ড অনুযায়ী অমীংমাসিত।
1206
01:31:17,400 --> 01:31:18,960
আপনি প্রভাকারান স্যারকে চিনেন না।
1207
01:31:19,280 --> 01:31:21,120
উনি আইন আর আদেশ মেনে চলেন না।
1208
01:31:21,680 --> 01:31:22,800
উনার নিজের আইনে চলেন।
1209
01:31:22,920 --> 01:31:25,760
অপরাধীকে খুঁজে পাওয়া মাত্র,
তাকে গ্রেফতার করে ফেলেন না।
1210
01:31:25,840 --> 01:31:28,120
উনি প্রথমে খুঁজে বের করেন,
কেন সে লোক অপরাধ করেছে!!
1211
01:31:28,200 --> 01:31:30,600
যদি উনি সেখানে ন্যায় আছে বলে
মনে করেন, তাকে হুমকি দিয়ে ছেড়ে দেন।
1212
01:31:30,680 --> 01:31:32,480
কিন্তু ঐ অপরাধীর উপর
সবসময় নজর রাখেন।
1213
01:31:32,600 --> 01:31:34,200
ট্র্যাক রেকর্ডের পরোয়া করেন না।
1214
01:31:34,800 --> 01:31:37,160
যদি কারো সংশোধনের দরকার হয়,
1215
01:31:37,280 --> 01:31:38,320
উনি তাকে সেই সুযোগটা দেন।
1216
01:31:38,960 --> 01:31:40,520
যে প্রভাকারানের ব্যাপারে
কোলা ভেঙ্কাট বলেছে
1217
01:31:40,640 --> 01:31:41,600
আর যে প্রভাকারান ঐ মহিলা
আর তার মেয়ে সম্বন্ধে আমাকে
1218
01:31:41,680 --> 01:31:43,600
তদন্ত করার জন্য থার্ড-ডিগ্রি
ব্যবহার করতে বলেছে,
1219
01:31:43,960 --> 01:31:45,080
তার মাঝে বিরাট পার্থক্য।
1220
01:31:46,320 --> 01:31:47,640
ঠিক তখনি আমার মাথায় আসলো
1221
01:31:48,120 --> 01:31:50,120
যে তুমি এই খুনের সাথে জড়িত।
1222
01:31:50,720 --> 01:31:52,720
কিন্তু কিভাবে আর কোন
পরিসরে তা আমি জানতাম না।
1223
01:31:53,560 --> 01:31:54,880
যে মূহুর্তে আত্মসমর্পণ করতে এসে
1224
01:31:54,960 --> 01:31:57,520
তুমি খুন করার কথা স্বীকার করলে
1225
01:31:58,360 --> 01:31:59,640
তখনি এই ব্যাপারে নিশ্চিত হলাম।
1226
01:32:00,720 --> 01:32:02,240
ঐ মহিলা আর তার মেয়েই
1227
01:32:02,360 --> 01:32:04,040
খুনটা করেছে তুমি না।
1228
01:32:04,280 --> 01:32:06,840
কিন্তু তার স্বীকারোক্তির বর্ণনা
1229
01:32:06,960 --> 01:32:08,920
আর খুনের কার্যপ্রণালী তো সুসংগত।
1230
01:32:09,000 --> 01:32:09,880
না, স্যার।
1231
01:32:09,960 --> 01:32:12,800
ধারিনী যদি প্রভাকারানকে ভামসির
1232
01:32:13,240 --> 01:32:14,600
ব্যাপারে সাহায্য করতে বলতো,
1233
01:32:15,040 --> 01:32:17,600
সে হয়ত খুন করার জন্য বলতো না।
1234
01:32:18,440 --> 01:32:20,480
তাইলে খুনটা কিভাবে হলো?
1235
01:32:20,920 --> 01:32:21,840
এইভাবেই..
1236
01:32:22,040 --> 01:32:24,520
প্রভাকারান সংযুক্ত হওয়ার
আগেই খুনটা হয়েছিল।
1237
01:32:25,440 --> 01:32:27,400
তাই, এটা গোপন করা ছাড়া তাদের
হাতে কোনো অপশন ছিল না।
1238
01:32:27,480 --> 01:32:30,360
কার্থিকেয়ান, তুমি প্রথমে বলেছ
প্রভাকারান খুনটা করেছে।
1239
01:32:30,560 --> 01:32:32,360
এখন বলছো, ঐ মহিলা আর
তার মেয়ে খুনটা করেছে।
1240
01:32:32,760 --> 01:32:33,840
কী বাজে বকছো?
1241
01:32:33,960 --> 01:32:35,920
তারা উভয়ই খুন করেছে, স্যার।
1242
01:32:36,200 --> 01:32:38,920
কিন্তু ঐ মহিলা আর তার
মেয়ে ভামসিকে খুন করেছে।
1243
01:32:40,040 --> 01:32:41,520
তুমি আমাকে বিভ্রান্তিতে ফেলে দিচ্ছো!
1244
01:32:42,080 --> 01:32:43,120
পাগল হয়ে গেছো তুমি!
1245
01:32:43,400 --> 01:32:44,760
এটা মেনে নিচ্ছো না কেন?
1246
01:32:45,240 --> 01:32:47,400
তা ছাড়া, ৬ ফেব্রুয়ারি,
খুন হওয়ার দিন,
1247
01:32:47,480 --> 01:32:49,960
এই মহিলা এবং মেয়ে রাত ৮টা
থেকে ৯ টার মধ্যে ছিল।
1248
01:32:50,080 --> 01:32:52,640
সেখানেই কিছুই ঘটেনি আর
এটাই আসল প্রমাণ।
1249
01:32:52,720 --> 01:32:53,680
ব্যাখ্যা করো!
1250
01:32:54,400 --> 01:32:55,320
বলছি আপনাকে।
1251
01:32:55,920 --> 01:32:58,920
খুনটা ৬ ফেব্রুয়ারী হয়নি।
1252
01:33:00,400 --> 01:33:02,640
৪ ফেব্রুয়ারী হয়েছে।
- কি?
1253
01:33:03,320 --> 01:33:05,480
তুমি বেশ চৌকসভাবে প্ল্যান করেছিলে।
1254
01:33:06,200 --> 01:33:07,800
খুন হওয়ার স্থান থেকে পাওয়া প্রমাণ
1255
01:33:07,880 --> 01:33:09,400
ফিঙ্গারপ্রিন্ট আর টেইলর লেবেল নিয়ে..
1256
01:33:09,680 --> 01:33:12,480
এতদিন আমি ভেবেছি, এটা খুনীর
দিক থেকে নিছক একটা ভুল।
1257
01:33:13,200 --> 01:33:14,720
কিন্তু, সম্প্রতি আমি বুঝতে পারলাম যে,
1258
01:33:15,080 --> 01:33:17,400
এসব কিছু খুনীর প্ল্যানের একটা অংশ ছিল।
1259
01:33:20,360 --> 01:33:24,480
৪ ফেব্রুয়ারী, ঐ মহিলা আর
তার মেয়ে ভামসিকে খুন করেছে।
1260
01:33:27,040 --> 01:33:30,720
৬ ফেব্রুয়ারী, তুমি
আরেকটা খুন করেছ।
1261
01:33:54,280 --> 01:33:55,440
আর এটা ছিল ঐ লাশটা।
1262
01:33:56,000 --> 01:33:58,080
তোমার রেখে যাওয়া প্রমাণাদির
উপর ভিত্তি করে সেটাকে
1263
01:33:58,200 --> 01:33:59,920
আমরা ভামসির লাশ মনে করেছি।
1264
01:34:04,880 --> 01:34:06,480
ভামসির লাশ কোথায়?
1265
01:34:06,640 --> 01:34:08,240
ভামসির লাশের সাথে কী করেছ তুমি?
1266
01:34:08,880 --> 01:34:12,000
শহরের শেষপ্রান্তে নিয়ে
সেটাকে ফেলে দিয়েছ।
1267
01:34:12,320 --> 01:34:14,120
সেটা আবার ভিন্ন বিচারব্যবস্থার মাঝে পড়ে।
1268
01:34:14,400 --> 01:34:17,320
অতএব, তার সাথে এই
কেসের কোনো সম্পর্ক নেই।
1269
01:34:17,680 --> 01:34:20,960
এটা ছাড়া, পত্রিকায় যে এই
ব্যাপারে ছোট কলাম এসেছে,
1270
01:34:21,240 --> 01:34:24,640
তা কেউই খেয়াল করেনি।
1271
01:34:24,720 --> 01:34:27,640
যদি ভামসির লাশ খুব
সহজে গায়েব করা যেতো,
1272
01:34:27,760 --> 01:34:28,880
তাইলে আরেকটা খুন করলো কেন?
1273
01:34:28,960 --> 01:34:30,400
পুলিশকে ভেবাচেকা দেওয়ার জন্য!
1274
01:34:30,600 --> 01:34:32,600
ভামসি একজন মন্ত্রীর ভাই।
1275
01:34:33,240 --> 01:34:35,240
তার ভাই নিখোঁজ হলে সে
পা গুটিয়ে বসে থাকবে না।
1276
01:34:35,320 --> 01:34:36,680
তাকে পাওয়ার আগ পর্যন্ত খু্ঁজতে থাকবে।
1277
01:34:36,840 --> 01:34:38,360
তাই, কেস কখনো বন্ধ হতো না।
1278
01:34:38,440 --> 01:34:41,080
আর তদন্তের একটা মোক্ষম সময়ে
1279
01:34:41,160 --> 01:34:43,840
ঐ মহিলা আর তার মেয়ে হয়তো
ভামসির আসার আর ঐ ঘটনাটির কথা
1280
01:34:44,040 --> 01:34:45,240
স্বীকার করে নিতো।
1281
01:34:46,360 --> 01:34:49,360
তাই, প্রভাকারান ঐ মহিলা আর
তার মেয়েকে বাঁচানোর স্বার্থে
1282
01:34:49,680 --> 01:34:51,040
কেসটা বন্ধ করতে চেয়েছে।
1283
01:34:51,560 --> 01:34:53,840
তার জন্যই এই দ্বিতীয় খুন।
1284
01:34:54,960 --> 01:34:57,280
আর এটাই হচ্ছে প্রভাকারানের চতুরতা।
1285
01:34:58,720 --> 01:35:00,680
তাইলে, সে এসব ঐ মেয়েকে
1286
01:35:01,320 --> 01:35:03,360
ভালোবাসার খাতিরেই করেছে?
1287
01:35:04,600 --> 01:35:06,000
তাও আবার একপাক্ষিক প্রেমের জন্য?
1288
01:35:07,520 --> 01:35:09,880
ঐ মেয়ের সাথে তোমার কোনো সম্পর্ক নেই।
1289
01:35:10,200 --> 01:35:12,760
তাইলে তুমি তার জন্যে এত
বড় ঝুঁকি নিতে গেলে কেন?
1290
01:35:13,720 --> 01:35:15,440
তার জন্যে তুমি আরেকটা খুন করেছ।
1291
01:35:16,080 --> 01:35:17,160
কাকে খুন করেছ তুমি?
1292
01:35:17,880 --> 01:35:20,720
এই দুই প্রশ্নের উত্তর
শুধুমাত্র তোমার কাছেই আছে।
1293
01:35:23,240 --> 01:35:25,880
কিন্তু এখন আমি যা কিছু
বললাম তার সাথে একমত নও।
1294
01:35:27,440 --> 01:35:28,600
আমার মতে
1295
01:35:28,880 --> 01:35:31,560
এই কেসের মাঝে আমি আর
আশার আলো দেখছি না।
1296
01:35:32,040 --> 01:35:33,120
এই কেসের এখানেই সমাপ্তি।
1297
01:35:38,160 --> 01:35:40,960
সে কি তোমার এসব কথায়
কোনো রিয়্যাক্ট করেনি?
1298
01:35:42,000 --> 01:35:44,320
স্যার, আমি যে এতদূর অবধি
আসবো তা সে প্রত্যাশা করেনি।
1299
01:35:45,160 --> 01:35:48,640
আমি যদি কেসটা গুলিয়ে ফেলতাম,
সে কী করতো তা আমি জানি।
1300
01:35:49,440 --> 01:35:51,360
এই কেসের আর প্রয়োজন
আছে বলে মনে হয় না।
1301
01:35:51,680 --> 01:35:52,560
কেস ক্লোজড।
1302
01:35:55,840 --> 01:35:57,240
স্যার!
- জ্বী!
1303
01:36:04,480 --> 01:36:06,480
ঐ মেয়ের সাথে তোমার কোনো সম্পর্ক নেই।
1304
01:36:06,800 --> 01:36:09,480
তাইলে তুমি তার জন্যে এত
বড় ঝুঁকি নিতে গেলে কেন?
1305
01:36:10,520 --> 01:36:12,320
আমার জন্যে তুমি আত্মসমর্পণ করবে কেন?
1306
01:36:14,160 --> 01:36:15,960
তার জন্যে তুমি আরেকটা খুন করেছ।
1307
01:36:16,480 --> 01:36:17,560
কাকে খুন করেছ তুমি?
1308
01:36:18,320 --> 01:36:20,480
ঐ মেয়ের সাথে তোমার কোনো সম্পর্ক নেই।
1309
01:36:21,040 --> 01:36:22,960
তার জন্যে তুমি আরেকটা খুন করেছ।
1310
01:36:28,200 --> 01:36:30,080
আমার জন্যে তুমি আত্মসমর্পণ করবে কেন?
1311
01:36:30,720 --> 01:36:31,760
আমি এতে রাজি হবো না।
1312
01:36:42,320 --> 01:36:43,560
তোমার সাথে কিছু কথা বলতে চাই।
1313
01:36:46,080 --> 01:36:47,360
আমি আত্মসমর্পণ করবো।
1314
01:36:50,080 --> 01:36:50,960
কিন্তু..
1315
01:36:52,280 --> 01:36:54,360
তুমি বললে না কোনো
ঝামেলা সৃষ্টি হবে না,
1316
01:36:54,520 --> 01:36:57,040
আর এর থেকে সহজে পার পেয়ে যাবো?
1317
01:36:58,040 --> 01:36:59,000
না।
1318
01:36:59,640 --> 01:37:01,240
সবকিছু প্ল্যান মতই চলছে।
1319
01:37:02,840 --> 01:37:05,080
তুমি যদি আমাদের বাঁচানোর
স্বার্থে আত্মসমর্পণ করো।
1320
01:37:05,400 --> 01:37:06,760
আমি তা হতে দিবো না।
1321
01:37:07,480 --> 01:37:08,600
আমরা আত্মসমর্পণ করবো।
1322
01:37:09,240 --> 01:37:10,200
ধারিনী।
1323
01:37:15,800 --> 01:37:16,720
আমার কথা শোনো।
1324
01:37:17,640 --> 01:37:20,160
আমি তোমাদের করা খুনের
জন্যে আত্মসমর্পণ করছি না।
1325
01:37:20,800 --> 01:37:22,160
আমিও একটা খুন করেছি।
1326
01:37:25,520 --> 01:37:27,400
প্রথমবার তোমাকে দেখার কথা মনে আছে?
1327
01:37:34,960 --> 01:37:37,680
স্যরি। আমরা এখনি ওপাশের
ফ্ল্যাটে এসে উঠেছি।
1328
01:37:37,960 --> 01:37:39,600
আমাদের দুটো বড় লাগেজ আছে।
1329
01:37:39,800 --> 01:37:42,400
আমার মেয়ে আর আমি
সেগুলো আলগাতে পারছি না।
1330
01:37:42,600 --> 01:37:43,920
তুমি কি আমাদের সাহায্য করবে?
1331
01:37:44,640 --> 01:37:45,880
অবশ্যই।
1332
01:37:52,240 --> 01:37:53,800
সেই সময় আমি তোমাকে প্রথম দেখেছিলাম।
1333
01:37:55,960 --> 01:37:58,520
কিন্তু আমি হুবহু তোমার
মত একজনকে দেখেছি।
1334
01:37:58,840 --> 01:37:59,880
আমি তাকে চিনতাম।
1335
01:38:00,240 --> 01:38:01,920
আমরা একসাথে বসবাস করতাম।
1336
01:38:02,600 --> 01:38:04,000
তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?
1337
01:38:05,800 --> 01:38:07,520
কথা দিচ্ছি আমি তোমার খেয়াল রাখবো।
1338
01:38:08,280 --> 01:38:10,760
হ্যাঁ।
- সত্যি?
1339
01:38:15,880 --> 01:38:16,840
আমি তোমাকে ভালোবাসি, আরাধনা।
1340
01:38:18,200 --> 01:38:19,280
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
1341
01:38:49,120 --> 01:38:52,040
'আলী, একটা নামকরা গ্যাংয়ের প্রধান'
1342
01:38:52,160 --> 01:38:54,960
'যে কিনা ক্ষমতাসীন দলের এমএলএ বিএল
রেড্ডিকে খুন করার দায়ে গ্রেফতার হয়েছে।'
1343
01:38:55,120 --> 01:38:58,280
'রিপোর্ট অনুযায়ী গতকাল রাতে
সে জেল ছেড়ে পালিয়েছে।'
1344
01:38:58,360 --> 01:39:02,880
'ডিউটিতে থাকা চারজন
অফিসারকে বরখাস্ত করা হয়েছে।'
1345
01:39:03,000 --> 01:39:04,360
'প্রভাকারান আইপিএস'
1346
01:39:04,440 --> 01:39:07,080
'আলীকে জেলে ঢোকানোর পিছনে
প্রধান অফিসার হিসেবে নিযুক্ত ছিলেন।'
1347
01:39:07,160 --> 01:39:10,080
'পুলিশ সোর্সদের ভাষ্যমতে আলী
প্রতিশোধ নেওয়ার জন্যে'
1348
01:39:10,160 --> 01:39:13,880
'জেল থেকে পালিয়েছে।'
1349
01:39:14,120 --> 01:39:18,600
'আর তাই প্রভাকারানের বাসায়
কড়া নিরাপত্তা জোরদার করা হয়েছে।'
1350
01:39:18,760 --> 01:39:22,680
'আলী অনেকগুলো খুনের প্রধান আসামি।'
1351
01:39:27,760 --> 01:39:28,960
তুমি এত চিন্তা করছো কেন?
1352
01:39:29,800 --> 01:39:32,880
তুমি কি ভাবছো আমার মেরে
সে তার প্রতিশোধ নিবে?
1353
01:39:36,600 --> 01:39:39,360
তুমি যতক্ষণ আছো
আমার কিছুই হবে না।
1354
01:39:39,440 --> 01:39:46,080
"You are the soul that is filled
in me in the form of love."
1355
01:39:46,320 --> 01:39:47,240
সত্যি?
1356
01:39:48,920 --> 01:39:53,520
তুমি নিজেকে যতটা ভরসা করো তার
চেয়েও বেশি ভরসা আমি তোমাকে করি।
1357
01:39:53,920 --> 01:39:54,800
বুঝতে পেরেছ?
1358
01:40:01,280 --> 01:40:02,160
হেই!
1359
01:40:06,840 --> 01:40:07,840
তোমার সমস্যা কী?
1360
01:40:08,000 --> 01:40:09,640
সব দরজা লক করা আছে।
1361
01:40:10,600 --> 01:40:12,600
নিজে ভয় পেয়ে আমায়
ভয় পাইয়ে দিয়ো না।
1362
01:40:14,880 --> 01:40:17,840
তুমি যদি এতটা উদ্বিগ্ন হতে,
এতক্ষণে বাসায় চলে আসতে না?
1363
01:40:17,960 --> 01:40:21,520
আমি প্রভাকারানের বউ।
আমাকে আঘাত করার সাহস কার আছে?
1364
01:40:44,760 --> 01:40:45,760
আরাধনা?
1365
01:40:46,400 --> 01:40:47,360
আরাধনা?
1366
01:40:47,640 --> 01:40:48,880
আরাধনা!
1367
01:40:49,560 --> 01:40:55,600
"You are the soul that is filled
in me in the form of love."
1368
01:41:01,040 --> 01:41:07,000
"You now live in my memories
and in the form of pain."
1369
01:41:10,280 --> 01:41:12,080
প্রতিদিন তুমি যখন কাজের জন্য বের হও,
1370
01:41:12,760 --> 01:41:14,680
আমি এই কারণেই ঐ সময় বের হই।
1371
01:41:17,760 --> 01:41:20,160
তোমার চেহারা হুবহু তার মত
আর তাই তোমাকে যতবার দেখি,
1372
01:41:20,680 --> 01:41:22,160
মনে হয় আমি যেন তাকেই দেখছি।
1373
01:41:25,880 --> 01:41:28,640
তার হত্যার প্রতিশোধ নিতে তার
খুনীকে হন্যে হয়ে খুঁজছিলাম।
1374
01:41:28,720 --> 01:41:31,200
বল, সে কোথায়?
- আমি বললে, সে আমাকে মেরে ফেলবে।
1375
01:41:31,280 --> 01:41:34,480
তুই যদি না বলিস, আমি তোকে মেরে ফেলবো!
এখন, বল!
1376
01:41:49,280 --> 01:41:52,000
বল! আলী কোথায়?
বল! আলী কোথায়?
1377
01:41:52,080 --> 01:41:53,520
আলী.. আলী চেন্নাইয়ে!
1378
01:42:03,720 --> 01:42:05,040
তাকে খুন করে আমি প্রতিশোধ নিয়েছি।
1379
01:42:05,920 --> 01:42:07,800
তোমাকে বাঁচানোর স্বার্থে আমি
এই খুনকে ব্যবহার করেছি।
1380
01:42:09,520 --> 01:42:10,800
তুমি যে খুন করেছ,
1381
01:42:11,360 --> 01:42:12,720
তা হচ্ছে আত্মরক্ষার স্বার্থে।
1382
01:42:14,520 --> 01:42:15,640
আমি যে খুন করেছি,
1383
01:42:16,400 --> 01:42:18,080
তা হচ্ছে প্রতিশোধের
প্রতিহিংসার বশে।
1384
01:42:23,840 --> 01:42:25,760
আমার আত্মসমর্পণ করাটা
কোনো ভুল পদক্ষেপ না।
1385
01:42:29,880 --> 01:42:32,560
তোমাকে এসব না জানিয়েই
আত্মসমর্পণ করতে পারতাম।
1386
01:42:33,000 --> 01:42:33,920
কিন্তু
1387
01:42:34,160 --> 01:42:37,560
আমি চাই না তুমি সারাজীবন
অপরাধবোধ নিয়ে বেঁচে থাকো।
1388
01:42:38,440 --> 01:42:39,920
সেই জন্য তোমাকে এসব বলেছি।
1389
01:42:42,400 --> 01:42:43,960
তোমাকে একটা উপকার করতে হবে।
1390
01:42:46,200 --> 01:42:48,080
যখন পুলিশ কিছু জিজ্ঞেস করবে,
1391
01:42:49,080 --> 01:42:50,920
আমি যা বলবো তাই বলবে।
1392
01:42:51,280 --> 01:42:53,280
আমি কিছু প্রমাণ তৈরি করেছি।
1393
01:42:56,640 --> 01:42:58,440
আমার প্রেয়সী আরাধনাকে বাঁচাতে পারিনি।
1394
01:43:01,120 --> 01:43:02,360
তোমার খাতিরে নিজেকে
আত্মসমর্পণ করার পথ
1395
01:43:04,320 --> 01:43:05,680
নিজের ইচ্ছাতেই বেছে নিয়েছি।
1396
01:43:07,200 --> 01:43:08,400
আমি তা করতে চাই।
1397
01:43:09,520 --> 01:43:10,400
প্লিজ।
1398
01:43:31,520 --> 01:43:37,400
সাউথ সাবমেকার্স প্যানেল
1399
01:43:38,680 --> 01:43:40,840
ঐ মেয়ের সাথে তোমার কোনো সম্পর্ক নেই।
1400
01:43:41,080 --> 01:43:43,840
তাইলে তুমি তার জন্যে এত
বড় ঝুঁকি নিতে গেলে কেন?
1401
01:43:45,120 --> 01:43:46,960
তার জন্যে তুমি আরেকটা খুন করেছ।
1402
01:43:47,440 --> 01:43:48,720
কাকে খুন করেছ তুমি?
1403
01:43:49,320 --> 01:43:52,200
প্রভাকারান, আমি যদি এত কিছুর
উত্তর বের করতে পারি,
1404
01:43:52,800 --> 01:43:55,640
তুমি কি মনে করো, আমি এই প্রশ্নের
উত্তরগুলো বের করতে পারিনি?
1405
01:43:56,200 --> 01:43:58,800
তুমি ঐ মহিলা আর তার মেয়ের জন্য
1406
01:43:59,160 --> 01:44:00,520
যে বলীদান দিয়েছ তা বেশ ভালো কাজ।
1407
01:44:01,000 --> 01:44:03,240
তা প্রমাণ করে, তুমি শুধু একজন
ভালো পুলিশ অফিসারই না,
1408
01:44:03,760 --> 01:44:05,040
সাথে একজন ভালো মানুষও।
1409
01:44:05,840 --> 01:44:07,040
আমি এটাকে সম্মান করি।
1410
01:44:07,680 --> 01:44:11,400
যতদিন যাবত ডিপার্টমেন্ট উদ্বিগ্ন
হয়ে পড়ছিলো, আমার তথ্যগুলোও
1411
01:44:11,800 --> 01:44:13,720
রহস্য হিসেবে পড়ে ছিল।
1412
01:44:14,280 --> 01:44:16,560
একজন পুলিশ অফিসার হিসেবে
আমি এই লড়াইয়ে জিতেছি।
1413
01:44:16,920 --> 01:44:19,200
কিন্তু মানবতার দিক থেকে
1414
01:44:19,840 --> 01:44:21,040
তুমি জিতেছ!
1415
01:44:22,360 --> 01:44:23,600
স্যালুট!
1416
01:45:12,040 --> 01:45:17,000
"সে একটা খুনী"
1417
01:45:19,560 --> 01:45:25,160
"সে একটা খুনী"
1418
01:45:28,560 --> 01:45:34,640
"খুনী!"
1419
01:47:11,040 --> 01:47:14,200
"খুনী"