1
00:00:08,967 --> 00:00:12,470
그날은 내 인생의
마지막 날이었다

2
00:00:12,554 --> 00:00:13,763
"라푼젤과 유진의 결혼식"

3
00:00:13,847 --> 00:00:14,889
유진

4
00:00:14,973 --> 00:00:15,890
농담이야!

5
00:00:15,974 --> 00:00:18,893
생애 최고로 행복한 날이었지
우리의 결혼식

6
00:00:18,977 --> 00:00:22,939
왕국 역사상
가장 성대한 파티였어

7
00:00:23,023 --> 00:00:25,150
날 보려고
다들 모여들었지

8
00:00:25,233 --> 00:00:26,693
우리! 우리 말이야

9
00:00:26,776 --> 00:00:28,528
모든 게 완벽했어

10
00:00:28,611 --> 00:00:30,905
내가 꿈꾸던 그대로였지

11
00:00:30,989 --> 00:00:32,907
그래, 완벽했...

12
00:00:32,991 --> 00:00:33,908
아니, 진짜!

13
00:00:33,992 --> 00:00:35,952
또 돼지코처럼 그려놨잖아!

14
00:00:36,036 --> 00:00:38,079
마법 같은 날이었어

15
00:00:38,163 --> 00:00:41,207
준비된 대로
모든 게 진행됐지

16
00:00:41,291 --> 00:00:43,501
뭐... 거의

17
00:01:19,287 --> 00:01:21,081
-와
-와

18
00:01:22,040 --> 00:01:23,041
와!

19
00:01:30,632 --> 00:01:33,384
친애하는 여러분
오늘 우리는 이곳에 모여

20
00:01:33,468 --> 00:01:36,304
라푼젤과 유진의 결혼을

21
00:01:36,387 --> 00:01:38,056
축하하려고 합니다

22
00:01:39,599 --> 00:01:41,601
이제 남편과 아내가 되어

23
00:01:41,684 --> 00:01:45,188
영원히 서로 아끼며
살아갈 것입니다

24
00:01:46,564 --> 00:01:48,775
반지 전달해 주세요

25
00:01:51,111 --> 00:01:53,780
할머니께서 주신
결혼반지를!

26
00:01:53,863 --> 00:01:54,948
왕국이 패했습니다!

27
00:02:00,328 --> 00:02:02,247
...그리고 부부가 되어

28
00:02:02,330 --> 00:02:03,998
서로 존중하며

29
00:02:04,082 --> 00:02:06,417
사랑과 우정으로 감싸고

30
00:02:06,501 --> 00:02:09,003
서로를 옳은 길로

31
00:02:09,087 --> 00:02:10,588
인도할 것입니다

32
00:02:10,672 --> 00:02:11,965
이 둘의 결합은...

33
00:02:28,106 --> 00:02:29,607
어서 잡아!

34
00:02:38,491 --> 00:02:40,076
"결혼 축하 드레스"

35
00:02:40,160 --> 00:02:41,202
"결혼 축하 구두"

36
00:02:41,286 --> 00:02:42,328
"결혼 축하 메이크업"

37
00:02:42,412 --> 00:02:43,329
"결혼 축하 모자"

38
00:03:03,766 --> 00:03:07,395
...공경하고 존경하며
신의를 지키고...

39
00:03:12,859 --> 00:03:13,610
"우리 방금 결혼했어요"

40
00:03:33,171 --> 00:03:34,464
프라이팬 팝니다!

41
00:03:34,547 --> 00:03:35,590
결혼 축하 프라이팬이요!

42
00:03:35,673 --> 00:03:36,799
프라이팬이요!

43
00:03:36,883 --> 00:03:38,092
프라이팬!

44
00:03:38,176 --> 00:03:39,552
"프라이팬 창고"

45
00:03:42,055 --> 00:03:44,390
신호 왔다! 비둘기 풀어!

46
00:03:44,474 --> 00:03:46,309
비둘기다! 등불을 올려!

47
00:05:09,142 --> 00:05:11,269
"타르 공장"

48
00:05:11,352 --> 00:05:13,354
...화목하길 바랍니다

49
00:05:14,272 --> 00:05:16,190
반지 준비됐나요?

50
00:05:31,289 --> 00:05:33,207
아... 그...

51
00:05:33,291 --> 00:05:36,210
이제 둘은 부부가 되었습니다

52
00:05:36,294 --> 00:05:37,712
키스하셔도 됩니다

53
00:05:43,301 --> 00:05:44,927
생일 축하해요!

54
00:05:53,936 --> 00:05:56,064
자, 케이크 먹을 사람?

55
00:05:57,315 --> 00:06:00,902
"라푼젤 그 이후로도 계속"