1
00:01:30,000 --> 00:01:36,000
বাংলা সাবটাইটেলের আপডেট পেতে লাইক দিন আমাদের ফেসবুক পেইজেঃ
www.facebook.com/teambsmbd
2
00:01:39,502 --> 00:01:43,502
❤️সাবটাইটেল সমন্ধে "বাংলা সাবটাইটেল মেকার্স বিডি" গ্রুপে আপনার মতামত দিন❤️
3
00:01:58,318 --> 00:01:59,808
তুমি কি অন্ধ নাকি অন্যকিছু?
4
00:01:59,853 --> 00:02:03,551
ওই বদমাস আমার পাশে আয়নাতে আঘাত করেছে,
আর আমি আপনার গাড়িতে আঘাত করেছি।
5
00:02:03,590 --> 00:02:05,581
গাড়ি যখন নিয়ন্ত্রণই করতে পারেন না,
তখন গাড়ি চালাতে যান কেন?
6
00:02:05,625 --> 00:02:08,322
সে আমার গাড়িতে আঘাত করেছে।
বাচ্চাটা কি ঠিক আছে?
7
00:02:08,795 --> 00:02:12,197
ও কি ঠিক আছে? ওরা মাথাটা পরীক্ষা করে দেখুন।
8
00:02:14,868 --> 00:02:17,394
কিছুই হয়নি, সোনা।
9
00:02:18,505 --> 00:02:20,599
আমাকে তোমার হাত দেখতে দাও।
10
00:02:21,741 --> 00:02:23,231
কিছুই হয়নি।
11
00:02:23,276 --> 00:02:25,404
- তোমার কি ব্যথা আছে?
- আমার মাথা...
12
00:02:25,445 --> 00:02:26,537
কোথায়? আমাকে দেখতে দাও।
13
00:02:26,579 --> 00:02:27,910
পুলিশকে ডাকুন।
14
00:02:27,947 --> 00:02:29,915
আমি একজন ডাক্তার।
15
00:02:30,617 --> 00:02:32,949
- তোমার কি বমি বমি লাগছে?
- বমি?
16
00:02:33,186 --> 00:02:35,450
- তুমি কি বমি করতে চাও?
- না, শুধু এখানে ব্যথা করছে।
17
00:02:35,822 --> 00:02:37,221
কোথায়?
18
00:02:37,724 --> 00:02:40,455
- কতগুলো জায়গাতে ব্যথা পেয়েছ?
- এক জায়গাতে।
19
00:02:40,894 --> 00:02:44,660
- পুলিশ ডাকুন, আমার কাছে মোবাইল নেই।
- ঠিক আছে, কিন্তু ওকে প্রথমে পরীক্ষা করা যাক।
20
00:02:46,432 --> 00:02:48,196
আপনি কোনও মানুষের মত গাড়ি চালাতে পারেন না।
21
00:02:48,668 --> 00:02:50,432
ওকে কোলে তুলে নাও, ও কাঁদছে।
22
00:02:51,304 --> 00:02:52,794
তুমি কীসের জন্য অপেক্ষা করছ?
23
00:02:52,839 --> 00:02:55,240
- আমাকে তোমার মোবাইল দাও।
- ব্যাটারি শেষ হয়ে গেছে।
24
00:02:55,275 --> 00:02:56,606
পুলিশের কোনও প্রয়োজন নেই।
25
00:02:56,643 --> 00:02:59,704
আমি ক্ষতিপূরণ দেবো,
আর আপনাদেরকে ক্লিনিকে নিয়ে যাব।
26
00:02:59,746 --> 00:03:02,443
ক্লিনিকের দরকার নেই, পুলিশ ডাকুন!
27
00:03:02,715 --> 00:03:05,548
আমি কি একটা পিক-আপ ভ্যান ডেকে
এটাকে গ্যারেজে নিয়ে যাব?
28
00:03:05,585 --> 00:03:08,213
এটা নষ্ট হয়ে গেছে,
এটা এমনকি আমারও নয়।
29
00:03:10,256 --> 00:03:12,691
আপনার গাড়ির আলো জ্বালান।
30
00:03:36,683 --> 00:03:39,277
- আপনি কি ঠিক করতে পারবেন?
- আমি কীভাবে জানব?
31
00:03:40,853 --> 00:03:44,517
- ম্যাডাম, প্লিজ গাড়িতে গিয়ে বসুন।
- আমি এখানেই ভালো আছি।
32
00:03:46,526 --> 00:03:48,426
তুমি গাড়িতে গিয়ে বসো, খোকা।
33
00:03:49,429 --> 00:03:52,364
- গাড়িতে বসলে কি সমস্যা আছে?
- ভিতরে গিয়ে বস।
34
00:03:52,865 --> 00:03:55,698
- আপনার স্ত্রীকেও গাড়িতে বসতে বলুন।
- দরকার নেই!
35
00:04:06,546 --> 00:04:09,516
হ্যালো? আজার?
36
00:04:11,284 --> 00:04:15,414
জানালার পাশে যাও।
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?
37
00:04:16,046 --> 00:04:16,616
হ্যালো?
38
00:04:18,591 --> 00:04:20,889
তার স্বামী কি জানে, সে ওখানে রয়েছে?
39
00:04:23,396 --> 00:04:26,366
সে তার ছবি রেখে যেতে পারে,
কিন্তু আমি রাখব না।
40
00:04:26,866 --> 00:04:31,360
আমি এখন ব্যস্ত আছি, আজার।
আমরা রাতে কথা বলব, বিদায়।
41
00:04:35,074 --> 00:04:37,372
- তুমি ঠিক আছ, খোকা?
- হ্যাঁ।
42
00:04:39,012 --> 00:04:40,980
- তোমার নাম কী?
- আমির আলী।
43
00:04:41,914 --> 00:04:43,643
আমির আলী!
44
00:04:44,684 --> 00:04:46,482
তোমার শার্টের হাতা গুটাও।
45
00:04:52,892 --> 00:04:55,725
- তোমার ডাকনাম কী?
- আমির আলী খানরুদি।
46
00:04:58,865 --> 00:05:01,527
- তোমার কি ঠান্ডা লাগছে?
- একটু লাগছে।
47
00:05:02,035 --> 00:05:03,935
তোমার হাত এরকম করতে থাকো।
48
00:05:07,874 --> 00:05:10,844
- তুমি কোন ক্লাসে পড়?
- আগামী বছর তৃতীয় শ্রেণীতে উঠব।
49
00:05:12,545 --> 00:05:14,570
তারমানে তুমি বড় হয়ে গেছ।
50
00:05:15,915 --> 00:05:19,749
- এখন এরকম করো।
- ব্যথা করছে।
51
00:05:19,786 --> 00:05:23,745
- তোমার মাথাও কি ব্যথা করছে?
- এখানে একটু করছে।
52
00:05:25,391 --> 00:05:28,918
- তুমি কি একটু ঘুমাতে চাও?
- না।
53
00:05:28,961 --> 00:05:30,554
এটা কী?
54
00:05:30,596 --> 00:05:36,660
এয়ার কন্ডিশন, হিটার, আর কাচের বাষ্প পরিষ্কারের জন্য।
55
00:05:37,603 --> 00:05:40,095
- ৫টা গিয়ার?
- হ্যাঁ, তোমার হাত এখানে রাখো।
56
00:05:42,442 --> 00:05:44,570
১, নিচে নামাও।
57
00:05:45,778 --> 00:05:48,713
তুমি কি শক্তিশালী, চ্যাম্পিয়ন?
তাহলে, উপরে নাও।
58
00:05:49,782 --> 00:05:52,752
৩, নিচে নামাও।
59
00:05:54,654 --> 00:05:56,122
ব্যথা করছে?
60
00:05:57,924 --> 00:06:02,760
৫, এবং পিছন দিকে।
61
00:06:06,833 --> 00:06:09,530
- এটা কি হর্ণ?
- না, এটা হর্ণ।
62
00:06:09,902 --> 00:06:11,927
ওটা সামনের গ্লাসে পানি দেবার জন্য।
63
00:06:15,675 --> 00:06:17,165
আমি এখনি ফিরে আসছি।
64
00:06:25,017 --> 00:06:26,678
ঠিক করতে পেরেছেন?
65
00:06:26,919 --> 00:06:30,082
শুধু সামনের কাচ আর হেডলাইট ভেঙেছে।
66
00:06:30,656 --> 00:06:33,819
- ঠিক করতে কত খরচ হবে?
- জানি না।
67
00:06:34,527 --> 00:06:39,021
- আমাকে বলুন।
- আমি এখন বলতে পারছি না।
68
00:06:39,832 --> 00:06:41,800
ঠিক আছে, গাড়িতে চলুন।
69
00:06:41,834 --> 00:06:44,963
আমি আপনাদের ক্লিনিকে নিয়ে যাব,
আর ক্ষতিপূরণ দিয়ে দেবো।
70
00:06:45,004 --> 00:06:48,099
- আমি ওদেরকে নিয়ে যাব।
- আমি আপনাদের পৌঁছে দিতে পারি।
71
00:06:49,809 --> 00:06:52,141
গাড়ি থেকে বের হ!
72
00:06:52,879 --> 00:06:54,142
ঠিক আছে।
73
00:06:54,714 --> 00:06:56,512
আপনার যত খুশি এখান থেকে নিন।
74
00:06:57,016 --> 00:07:00,850
- আমি ক্ষতিপূরণ পাব না।
- এখান থেকে নিন।
75
00:07:01,654 --> 00:07:03,144
তোর মার কাছে যা।
76
00:07:04,957 --> 00:07:06,891
এখান থেকে নিন।
77
00:07:14,901 --> 00:07:16,733
ধন্যবাদ।
78
00:07:16,769 --> 00:07:19,466
- এটুকুতেই হবে আপনার?
- হ্যাঁ, সমস্যা হবে না।
79
00:07:20,673 --> 00:07:25,668
সামনে একটা আন্ডারপাস আছে।
ওটার পাশেই ক্লিনিক।
80
00:07:25,711 --> 00:07:26,974
আমি জানি ক্লিনিক কোথায়।
81
00:07:27,246 --> 00:07:29,544
উঠে পড়।
82
00:07:31,884 --> 00:07:34,785
- খোদা হাফেজ।
- খোদা হাফেজ, হাত মেলাবে না?
83
00:09:15,621 --> 00:09:19,785
যদি সে নড়াচড়া না দেখায়
তাহলে, প্রতি দুই ঘন্টায় তার অবস্থান পাল্টে দিবে।
84
00:09:19,825 --> 00:09:20,951
অবশ্যই।
85
00:09:20,993 --> 00:09:23,325
ট্যাক্সি নিচে আছে, আমি কি যেতে পারি?
86
00:09:23,796 --> 00:09:25,093
একটু অপেক্ষা করো।
87
00:09:25,932 --> 00:09:29,095
- শেষ কখন তার প্রসাবের ব্যাগ পাল্টিয়েছ?
- এক কী দুই ঘণ্টা আগে।
88
00:09:31,637 --> 00:09:34,106
- আজকে তাকে ছেড়ে দেয়া হয়েছে?
- না।
89
00:09:34,140 --> 00:09:36,040
দরকার নেই, আমার কাছে টাকা আছে।
90
00:09:36,309 --> 00:09:38,209
ধন্যবাদ।
91
00:09:38,244 --> 00:09:40,736
- সায়েহ বাক্স এনেছে?
- হ্যাঁ।
92
00:09:40,780 --> 00:09:45,013
বাক্সে জামাকাপড় ছিল।
সে বলেছে, সে নাকি জোগাড় করেছে।
93
00:09:47,086 --> 00:09:51,353
আমার বোনকে আমি কী বলব?
সে তার ছবি রেখে গিয়েছে।
94
00:09:51,824 --> 00:09:53,792
এটা জটিল কিছু নয়।
95
00:09:53,826 --> 00:09:56,124
সে বিশেষজ্ঞের কাছে গেলে
তারাই ক্ষতিপূরণ নির্ধারণ করবে।
96
00:09:56,162 --> 00:09:59,063
সে চেয়েছিল আপনি যেনো তাকে একবার দেখেন।
কারণ, অনেক সময় চলে গেছে।
97
00:10:00,733 --> 00:10:03,794
তোমাকে কি বলিনি যে
আমার কাজের ব্যাপারে কিছু বলবে না?
98
00:10:04,236 --> 00:10:06,762
সে তো অপরিচিত কেউ নয়।
99
00:10:12,011 --> 00:10:13,638
ঠিক আছে।
100
00:10:14,814 --> 00:10:17,078
তাকে আগামীকাল লিগ্যাল মেডিসিনে আসতে বোলো।
101
00:10:17,116 --> 00:10:21,280
- কখন?
- সকালে।
102
00:10:22,221 --> 00:10:25,191
ধন্যবাদ, আমি কি যাব?
103
00:10:25,658 --> 00:10:28,650
- শক্তভাবে দরজা বন্ধ করে দিও।
- অবশ্যই, খোদা হাফেজ।
104
00:10:59,425 --> 00:11:00,915
এখন ঠিক আছে!
105
00:11:01,193 --> 00:11:04,185
আমাকে তোমার অপেক্ষা করাতে ভালোই লাগে।
106
00:11:04,697 --> 00:11:08,258
গত মাসে তাদেরকে বলেছিলাম আমি চলে যাব
আর বিল্ডিং পরিচালনার ভার ছেড়ে দেবো।
107
00:11:09,168 --> 00:11:11,466
কিন্তু, আমাকে দেখলেই ওরা নালিশ দেয়া শুরু করে।
108
00:11:11,704 --> 00:11:14,298
"লিফট কাজ করছে না।
তারা টাকা দেয় না!"
109
00:11:15,141 --> 00:11:18,907
- তাদের নতুন কোনো ম্যানেজার নেই?
- আছে, কিন্তু সে একটা পাঠা।
110
00:11:19,712 --> 00:11:21,703
একটা পাঠা?
111
00:11:21,912 --> 00:11:22,703
নয়তো কী!
112
00:11:24,250 --> 00:11:25,911
তুমি অন্য কিছু বলতে চাও?
113
00:11:25,951 --> 00:11:31,117
আমি আরেকটু ভদ্রভাবে বলতাম।
আমি বলতাম, সে একটা উল্লুক!
114
00:11:31,390 --> 00:11:33,085
অভদ্র!
115
00:11:37,096 --> 00:11:40,293
- এখানে তো শুধু রুটি।
- তোমার সীট বেল্ট বেঁধে নাও!
116
00:11:56,082 --> 00:11:59,245
হ্যালো, ডাক্তার। এখনি হয়ে যাবে।
117
00:12:00,920 --> 00:12:04,788
সায়েহ, সোনা? আমরা পৌঁছে গেছি।
118
00:12:04,824 --> 00:12:07,759
- হ্যালো, ডাক্তার।
- হ্যালো।
119
00:12:07,793 --> 00:12:10,819
- একজন মহিলা আপনার সাথে দেখা করতে চায়।
- তাকে এখানে আসতে বলুন।
120
00:12:20,239 --> 00:12:22,207
- হ্যালো, ডাক্তার।
- হ্যালো।
121
00:12:22,241 --> 00:12:26,178
- আমি আপনাকে বিরক্ত করতে চাইনি।
- আপনার চশমা খুলে ফেলুন।
122
00:12:28,214 --> 00:12:31,479
- এটা কখন ঘটেছিল?
- এক সপ্তাহ অথবা ১০ দিন আগে।
123
00:12:31,517 --> 00:12:36,216
- আপনি তখন কেন আসেননি?
- সে যখন কাঁদছিল, তখন তাকে সান্ত্বনা দিচ্ছিলাম।
124
00:12:36,255 --> 00:12:41,421
- সে কি একটা আংটি পরা ছিল?
- হ্যাঁ, আংটি পরা ছিল।
125
00:12:41,460 --> 00:12:44,088
- শুধু আপনার মুখেই?
- না, আমার পিঠেও।
126
00:12:44,130 --> 00:12:46,258
ছবিগুলো আমার মোবাইলে আছে।
127
00:12:52,104 --> 00:12:56,041
- আপনি কি বেহেস্ট স্ট্রিটের ফরেনসিক চিনেন?
- আমি খুঁজে নেবো।
128
00:12:58,410 --> 00:13:02,540
- মিঃ গারুসির কাছে যান, আমি তাকে ফোন করছি।
- আপনি করতে পারবেন না?
129
00:13:02,581 --> 00:13:05,209
না, পরীক্ষা করার অফিস সেখানে।
আপনার ছবিও প্রিন্ট করে নিয়েন।
130
00:13:05,484 --> 00:13:08,181
তারা ক্ষতিপূরণ নির্ধারণ করবে
আজকে নাকি ১০ দিন আগের?
131
00:13:08,220 --> 00:13:13,283
মনে হয়, ১০ দিন আগের।
132
00:13:13,325 --> 00:13:16,488
- রেজাল্ট কি আপনার কাছে আনব?
- না, তারা ওটা ওখানেই করবে।
133
00:13:16,529 --> 00:13:18,361
ধন্যবাদ।
134
00:13:31,143 --> 00:13:33,134
এটাতে একটু সাইন করবেন, ডাক্তার?
এটা গতকালকের।
135
00:13:33,445 --> 00:13:36,210
- এটা কীসের?
- একটা যুবকের দুর্ঘটনার।
136
00:13:39,118 --> 00:13:41,086
আবারও গাড়ী দুর্ঘটনা লিখেছে।
137
00:13:41,320 --> 00:13:44,221
ডাঃ মশিরি বলেছেন, গাড়ির কাঁচ
আর পাশের গার্ডের কারণে কেটেছে।
138
00:13:45,224 --> 00:13:47,488
তার কানের পিছনে খুব সুক্ষ্মভাবে কেটেছে।
139
00:13:48,494 --> 00:13:50,861
- তুমি কী করছ?
- দুঃখিত, স্যার।
140
00:13:51,864 --> 00:13:54,128
ভাঙা টুকরোগুলো পরিষ্কার করো।
141
00:13:54,967 --> 00:13:57,095
- তোমার হাত কি ঠিক আছে?
- জ্বি, স্যার।
142
00:13:57,136 --> 00:13:59,036
আমি এটাতে সাইন করব না।
143
00:13:59,071 --> 00:14:01,563
সাইন করার জন্য কমিশনে পাঠাও,
নয়তো ডাঃ সালেহীকে দাও।
144
00:14:01,607 --> 00:14:04,872
- ডাঃ সালেহী আজকে নাও আসতে পারে।
- ফারুক, আমি এটাতে সাইন করব না।
145
00:14:15,020 --> 00:14:16,545
একটু খেয়ে নাও, ডাক্তার।
146
00:14:18,490 --> 00:14:19,651
আমার ক্ষুধা নেই।
147
00:14:26,165 --> 00:14:27,929
তুমি কিন্তু পরে পস্তাবে, এটা অর্গানিক খাবার।
148
00:14:27,967 --> 00:14:30,595
ওকে প্রতিদিন ডিম দিও না।
তার লিভারে চর্বি জমেছে।
149
00:14:30,636 --> 00:14:34,197
- ওর যত্ন বাড়িতে নিও।
- কিছু সময়ের জন্য তার কোনোই বাড়ি নেই।
150
00:14:34,240 --> 00:14:36,675
- তুমি কি তোমার জিনিসপত্র নিবে না?
- হ্যাঁ, নিয়ে যাব।
151
00:14:36,909 --> 00:14:40,345
- এতগুলো আবেদনকারী কেনো?
- তারা গত সেমিস্টারের হতে পারে।
152
00:14:42,214 --> 00:14:45,377
এখানে আসার দুইদিন পর থেকেই অনুশোচনা করছে।
153
00:14:46,952 --> 00:14:48,477
এসব দিয়ে আমার কী করা উচিৎ?
154
00:14:48,988 --> 00:14:50,353
সমস্যা কী?
155
00:14:50,623 --> 00:14:53,092
তার পরিবার অভিযোগ বা ময়নাতদন্ত
কিছুই করতে চায় না।
156
00:14:53,926 --> 00:14:56,224
- ডাঃ সালেহী এসেছে?
- এখনও আসেনি।
157
00:14:56,262 --> 00:14:59,527
- বিচারক কী আদেশ দিয়েছেন?
- আইনানুগ ব্যবস্থা নিতে।
158
00:14:59,565 --> 00:15:02,000
তাহলে কী করবে জিজ্ঞেস করছ কেন?
159
00:15:02,034 --> 00:15:04,128
তার পরিবারের কাছে পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করো।
160
00:15:04,169 --> 00:15:05,398
হ্যাঁ?
161
00:15:08,641 --> 00:15:10,268
সে কী দেখতে চায়?
162
00:15:11,443 --> 00:15:13,138
সে এখন কোথায়?
163
00:15:16,282 --> 00:15:20,617
তাকে বলো ডিএনএ পরীক্ষা করাতে।
যদি সে বাবা হয়, তাহলে আমি তাদেরকে জানাব।
164
00:15:21,987 --> 00:15:23,648
এটা কোনো সমস্যা না।
165
00:15:24,323 --> 00:15:26,121
খোদা হাফেজ।
166
00:15:29,261 --> 00:15:32,162
- তুমি কি এটা নিবে না?
- না, আমার হাত ময়লা। ফারুক নিয়ে আসবে।
167
00:15:32,197 --> 00:15:35,030
- আপনি কি ওগুলোও উল্টাপাল্টা করেছেন?
- না, ওগুলোও নিয়ে যাও।
168
00:15:35,267 --> 00:15:39,033
- পুরুষ, ৩০ বছর, অনেকটা পুড়ে গেছে।
- হত্যা করা হয়েছে?
169
00:15:39,071 --> 00:15:41,597
তার পরিবার এখনও কিছু বলেনি,
কিন্তু এর সম্ভাবনা আছে।
170
00:15:41,640 --> 00:15:44,075
পুরুষ, ৬৭ বছর...
171
00:15:44,109 --> 00:15:45,634
- হ্যালো।
- হ্যালো।
172
00:15:48,580 --> 00:15:50,275
- একটু ভালো আছেন?
- হ্যাঁ, প্রফেসর।
173
00:15:54,753 --> 00:15:56,243
পড়তে থাকো।
174
00:15:57,289 --> 00:16:03,023
৬৭ বছর, ফুসফুসের রোগ।
পুরুষ, ২৩ বছর, ব্রেইন স্ট্রোক।
175
00:16:03,062 --> 00:16:06,657
- ফারুক, তুমি কি ডাক্তারকে ফাইল দিয়েছিলে?
- উনি ফাইল কমিশনে পাঠিয়ে দিয়েছেন।
176
00:16:08,667 --> 00:16:12,069
- সমস্যা হবার আগেই সাইন করো।
- সমস্যা হবে কেনো?
177
00:16:12,404 --> 00:16:17,001
সে গতকাল বলছিল যে,
তুমি তার ময়না তদন্তের সবকিছু কমিশনে পাঠিয়েছ।
178
00:16:17,042 --> 00:16:21,001
- তার কাজ তাকে ভালো করে করা উচিত।
- তুমি তো আর ছেড়ে দেবে না।
179
00:16:22,214 --> 00:16:26,742
পুরুষ, ৩১ বছর, বিষ দেয়া হয়েছে।
180
00:16:26,785 --> 00:16:28,753
- কার্বন ডাই অক্সাইড?
- না, অ্যালুমিনিয়াম ফসফাইড।
181
00:16:29,221 --> 00:16:33,419
পুরুষ, ৪৯ বছর, হার্টের সমস্যা রেকর্ড করা হয়েছে।
182
00:16:33,459 --> 00:16:38,226
হাসপাতাল নিশ্চিত করেছে হার্টের সমস্যা,
কিন্তু পরিবার বলছে রাস্তায় মারামারি করে মারা গেছে।
183
00:16:38,263 --> 00:16:40,493
- সিআইডি তদন্ত করেছে?
- এখনও করেনি।
184
00:16:40,733 --> 00:16:43,634
আমির খানরুদি, বয়স ৮,
মৃত্যুর কারণ অজানা।
185
00:16:43,669 --> 00:16:45,637
ভর্তির পর মারা গেছে।
186
00:16:46,338 --> 00:16:50,400
পুরুষ, বয়স ৫২, বাড়ীতে মৃত্যু হয়েছে।
187
00:16:50,442 --> 00:16:51,773
কে?
188
00:16:52,344 --> 00:16:54,711
- শেষটা?
- না, আগেরটা।
189
00:16:58,117 --> 00:17:00,484
আমির খানরুদি, বয়স ৮,
মৃত্যুর কারণ অজানা।
190
00:17:00,519 --> 00:17:02,385
ভর্তির পর মারা গেছে।
191
00:17:05,424 --> 00:17:08,155
- ওকে তারা কখন এনেছিল?
- আজ সকালে।
192
00:17:09,528 --> 00:17:11,690
- সে কি হলে আছে?
- হ্যাঁ।
193
00:17:15,834 --> 00:17:17,461
আপনি ওকে চিনেন?
194
00:18:13,125 --> 00:18:15,560
মাজিয়ার?
আপনি কি ডাঃ নারিমানকে দেখেছেন?
195
00:18:15,594 --> 00:18:16,891
সে হাসপাতালের পেছনে ছিল।
196
00:18:18,664 --> 00:18:20,257
- আমি কি আপনার সাথে আসব?
- না!
197
00:18:29,675 --> 00:18:31,643
ফারুক বলল তোমার খুব মন খারাপ হয়েছে।
198
00:18:34,146 --> 00:18:35,671
কিছুই হয়নি, সব ঠিক হয়ে যাবে।
199
00:18:36,448 --> 00:18:38,280
তুমি কি বাচ্চাটাকে চিনতে?
200
00:18:39,751 --> 00:18:41,515
বাচ্চাটা কার?
201
00:18:44,256 --> 00:18:47,851
পরিচিত এক লোকের ছেলে।
202
00:18:49,495 --> 00:18:50,826
ঘনিষ্ঠ কেউ?
203
00:18:51,730 --> 00:18:54,563
তেমন ঘনিষ্ট না, আমি তার বাবাকে চিনতাম।
204
00:18:55,667 --> 00:18:57,726
তার ফাইলে কী লেখা আছে?
205
00:18:58,770 --> 00:19:01,933
মৃত্যুর কারণ অজানা
এবং তার অনেক বমি হয়েছিল।
206
00:19:02,441 --> 00:19:04,739
হাসপাতালে নেয়ার পথে রাত ৩ টায় মারা যায়।
207
00:19:06,812 --> 00:19:10,476
- পূর্বে কোনো সমস্যা ছিল?
- আমি জানি না।
208
00:19:11,617 --> 00:19:14,211
- তুমি কি ওর পরিবারের সাথে দেখা করতে চাও?
- না।
209
00:19:14,853 --> 00:19:18,585
- তারা কি জানে যে, তুমি এখানে কাজ করো?
- না, আমি জানি না।
210
00:19:20,792 --> 00:19:24,558
- ঠিক আছে, আমি ওর ময়নাতদন্ত করব।
- কেন?
211
00:19:24,596 --> 00:19:28,555
- তোমার সমস্যা কী?
- কোনো সমস্যা নেই!
212
00:19:33,672 --> 00:19:35,470
ফাইলটা কি ফারুকের কাছে আছে?
213
00:19:47,886 --> 00:19:53,256
ছোট ছেলেটাকে ময়নাতদন্ত হলে নিয়ে এসো।
214
00:19:55,527 --> 00:19:57,621
- আপনার সাথে জরুরি কথা আছে।
- পরে।
215
00:19:57,663 --> 00:19:58,892
এখনি!
216
00:20:00,332 --> 00:20:03,393
- আপনি এভাবে কথা বলছেন কেন?
- আমি আপনার অধীনে কাজ করি না।
217
00:20:03,435 --> 00:20:04,925
আমার সব ময়না তদন্তের ফাইল
আপনি কেন কমিশনে পাঠিয়েছেন?
218
00:20:04,970 --> 00:20:08,873
- আমার কাছে যা দরকারি মনে হয়, আমি তাই করি।
- আর আমরা বোকা, তাই না? শুধু আপনিই সব বুঝেন?
219
00:20:08,907 --> 00:20:11,239
মুখ সামলে কথা বলুন, মূর্খ কোথাকার!
220
00:20:11,276 --> 00:20:14,871
সব চেক করার জন্য আপনাকে ১০০ বার বলেছিলাম।
221
00:20:14,913 --> 00:20:16,472
কীভাবে বুঝলেন যে আমি চেক করিনি?
222
00:20:16,515 --> 00:20:19,746
আপনার প্রতিবেদনের জন্য
মৃতের পরিবার বাইরে অপেক্ষা করছে।
223
00:20:19,785 --> 00:20:25,280
- আমি সম্পূর্ণ ময়নাতদন্ত করেছি।
- তার কানে ছুরির চিহ্ন আছে!
224
00:20:25,324 --> 00:20:26,553
আমি তার সাথে কথা বলছি।
225
00:20:27,526 --> 00:20:29,392
মনে হয় সেই সব বুঝে!
226
00:20:33,865 --> 00:20:35,765
- বাচ্চাটার ফাইল নিয়ে এসো।
- আমি আনছি।
227
00:20:35,801 --> 00:20:38,270
দেখো!
তোমার কী সমস্যা হয়েছে?
228
00:20:38,303 --> 00:20:39,930
- সে আমার মেজাজ খারাপ করে দিয়েছে।
- আমি জানি।
229
00:20:39,972 --> 00:20:41,633
আজকে তোমার কী সমস্যা হয়েছে?
230
00:20:42,474 --> 00:20:45,500
আমি তো বললাম, ময়নাতদন্ত আমি করব।
231
00:20:46,311 --> 00:20:49,008
- ঠিক আছে, তার ফাইল নিয়ে এসো।
- দরকার নেই!
232
00:20:49,047 --> 00:20:50,845
তোমার কেসগুলো আমি ডাঃ সালেহীকে দেবো।
233
00:20:50,882 --> 00:20:53,977
- ওগুলোও আমাকেই করতে হবে!
- এভাবে তুমি কাজ করতে পারবে?
234
00:20:54,553 --> 00:20:55,850
আমার কথা শোনো!
235
00:20:55,887 --> 00:20:58,379
- সায়েহ, জিদ করো না!
- যাও!
236
00:20:58,423 --> 00:21:01,757
তোমাকে ছাড়া কিছুই হবে না।
ময়নাতদন্ত শেষ হলেই তোমাকে ডাকব।
237
00:21:01,793 --> 00:21:02,817
যাও!
238
00:21:12,070 --> 00:21:15,768
কাভেহ! আমার দিকে তাকাও।
239
00:21:17,776 --> 00:21:19,437
এখানে বসে থেকো না। যাও!
240
00:23:25,003 --> 00:23:27,028
- কী হয়েছে?
- আমি জানি না।
241
00:23:27,072 --> 00:23:28,801
তারা শুধু চিৎকার করছে!
242
00:23:29,207 --> 00:23:33,940
- আমরা এখানে কাজ করছি।
- গার্ড কিছুই করতে পারবে না।
243
00:23:34,446 --> 00:23:37,746
আমরা তাদেরকে এই দরজা বন্ধ করতে বলেছি,
কিন্তু তারা এটা বন্ধ করবে না।
244
00:23:37,783 --> 00:23:40,775
সবসময় চিৎকার, গলাবাজি আর অপমান করে।
245
00:23:41,153 --> 00:23:46,091
- এখানে কী হচ্ছে?
- ওদেরকে ভেতরে আসতে দেবেন না।
246
00:23:46,858 --> 00:23:49,759
- ডঃ বেহবাহানিকে ডাকো।
- উনি বের হয়ে গেছেন।
247
00:23:49,795 --> 00:23:52,992
- কেনো?
- বাচ্চার অভিভাবকদের সাথে কথা বলতে।
248
00:23:53,031 --> 00:23:55,557
- কীসের জন্য?
- আমি জানি না।
249
00:23:56,635 --> 00:23:58,125
- ময়নাতদন্ত শেষ হয়ে গিয়েছে?
- অনেকক্ষণ আগেই হয়েছে।
250
00:23:58,170 --> 00:24:00,070
দুপুরে দিকে উনি নমুনাগুলো ল্যাবে পাঠিয়ে দিয়েছে।
251
00:24:00,105 --> 00:24:03,097
- ল্যাবে পাঠিয়েছে কেনো?
- আমাকে যেতে হবে।
252
00:24:04,609 --> 00:24:08,910
তারা শুধু অপমানই করে।
253
00:24:08,947 --> 00:24:10,244
ঠিক আছে, এখন দয়া করে ভেতরে যান।
254
00:24:28,900 --> 00:24:30,197
এই প্রশ্ন কেনো করছেন?
255
00:24:32,671 --> 00:24:35,140
আমরা উত্তর কেনো দেবো?
তাহলে আপনার কাজটা কী?
256
00:24:35,640 --> 00:24:38,871
সকাল থেকে আমার বাচ্চার সাথে আপনারা কী করছেন?
257
00:24:38,910 --> 00:24:43,074
এমন করে কেনো কিছু বলছেন না
যাতে আমরা যাতে বুঝতে পারি?
258
00:24:43,114 --> 00:24:46,948
শান্ত হন! আমি আমার কাজ করছি।
259
00:24:51,022 --> 00:24:52,683
আমি জানি আপনার অনেক খারাপ লাগছে।
260
00:24:55,627 --> 00:24:59,894
পরীক্ষার রেজাল্ট এসেছে।
এসে নিয়ে যান।
261
00:25:02,000 --> 00:25:03,900
এখানেই থাকুন, প্লিজ।
262
00:25:07,539 --> 00:25:09,837
তুমি এসেছ কেনো?
বলেছিলাম তো তোমাকে ডাকব।
263
00:25:09,875 --> 00:25:12,105
- আমি জানতে চাই কী হয়েছিল?
- আমি ময়নাতদন্ত করেছি।
264
00:25:12,143 --> 00:25:15,272
সোহেলা, সনাক্ত করার জন্য বাচ্চাটাকে মুড়িয়ে ফেলো।
265
00:25:16,047 --> 00:25:18,539
- শেষ কখন তুমি ছেলেটিকে দেখেছিলে?
- আমার মনে নেই।
266
00:25:18,583 --> 00:25:21,280
- গত সপ্তাহে?
- আমারও তাই মনে হয়।
267
00:25:21,319 --> 00:25:23,754
- চোখ কি ছোট বড় হয়েছে?
- আমার ঠিক মনে নেই।
268
00:25:23,788 --> 00:25:25,847
ওর নিশ্বাস কি স্বাভাবিক ছিল?
দুর্বল ছিল?
269
00:25:25,891 --> 00:25:27,222
সে দুর্বল ছিল।
270
00:25:27,259 --> 00:25:30,092
- সে কী...
- ঠিকভাবে কথা বলো, সায়েহ! জিজ্ঞেস করবে না!
271
00:25:30,729 --> 00:25:32,561
আমি তো বলছি!
272
00:25:32,597 --> 00:25:36,261
- আমি তাকে মাত্র ৫ মিনিটের জন্য দেখেছি।
- ঠিক আছে!
273
00:25:36,301 --> 00:25:38,201
এক সপ্তাহ ধরে তার ডায়রিয়া আর বমি ছিল।
274
00:25:38,236 --> 00:25:40,000
সে দুর্বল ছিল,
আর তারা তাকে হাসপাতালে নিয়ে গিয়েছিল।
275
00:25:40,038 --> 00:25:41,904
তারা ওকে স্যালাইন আর পানি দিয়ে বাড়িতে পাঠিয়ে দিয়েছিল।
276
00:25:42,207 --> 00:25:45,302
- এর মানে কী?
- তীব্র বিষক্রিয়ার সম্ভাবনা অনেক বেশি।
277
00:25:45,744 --> 00:25:49,305
- তুমি নিশ্চিত?
- না, আমি একটি পরীক্ষা করেছি।
278
00:25:50,348 --> 00:25:52,248
লোকটা চিৎকার করছিল কেনো?
279
00:25:52,284 --> 00:25:54,651
ঐ লোকটা? তোমার বন্ধু?
280
00:25:55,587 --> 00:25:57,885
আমি বলেছিলাম, তাকে শুধু চিনি।
281
00:26:00,091 --> 00:26:02,583
আমাকে তুমি কিছু বলতে চাও,
কিন্তু তুমি বলছ না?
282
00:26:03,161 --> 00:26:05,095
না, একথা কেনো বলো?
283
00:26:06,998 --> 00:26:08,261
কিছু না!
284
00:26:14,272 --> 00:26:15,967
এটা কি কোনো বিশেষ কেস?
285
00:26:16,007 --> 00:26:18,908
না, ডাঃ নারিমান তাদের চেনে।
বাবা-মা এখানে আছে।
286
00:26:18,944 --> 00:26:21,936
তাদেরকে একটা পরীক্ষার জন্য পাঠিয়ে দাও।
তাদেরও করতে হবে।
287
00:26:21,980 --> 00:26:23,971
যদি খাবারে বিষ দেয়া হয়,
তাহলে তারাও পরীক্ষা করবে।
288
00:26:24,015 --> 00:26:26,040
কিন্তু বাচ্চার শরীরে বিষ পাওয়া গেছে।
289
00:26:26,084 --> 00:26:29,179
তারা হয়তো একই খাবার বিভিন্ন উপায়ে খেয়েছিল।
290
00:26:29,788 --> 00:26:35,192
- এটা কি শুধু খাবারে বিষের জন্য হয়?
- মাঝে মাঝে রক্তেও বিষক্রিয়া হয়।
291
00:26:35,226 --> 00:26:36,785
সাধারণভাবে এটা খুব বিরল ঘটনা।
292
00:26:37,262 --> 00:26:40,254
- ওকে কি বাঁচানো যাবে?
- এত নিশ্চিত হয়ে বলতে পারব না।
293
00:26:40,298 --> 00:26:42,858
যদি পরীক্ষায় ধরা না পড়ে,
তাহলে এর জন্য ১০ দিনেই মারা যাবে।
294
00:26:43,768 --> 00:26:47,796
- কতদিন ধরে তার শরীরে বিষ পাওয়া গেছে?
- সম্ভবত ছয় কী সাত দিন আগে পাওয়া গিয়েছিল।
295
00:27:02,988 --> 00:27:04,854
ফোনের রিং কি শুনতে পাচ্ছ না?
296
00:27:11,796 --> 00:27:12,854
হ্যালো?
297
00:27:13,898 --> 00:27:15,798
হ্যালো, বোন।
298
00:27:22,707 --> 00:27:24,732
আমি আমার বাচ্চাকে হারিয়ে ফেলেছি!
299
00:27:26,144 --> 00:27:28,374
আমি তাকে হারিয়ে ফেলেছি!
300
00:27:33,852 --> 00:27:36,048
আমি এখন কালো কাপড় পরে আছি।
301
00:27:40,425 --> 00:27:42,689
আমি জানি না।
302
00:27:44,129 --> 00:27:48,862
এক সপ্তাহ ধরে ওর ডাইরিয়া আর বমি হচ্ছিল।
303
00:27:50,969 --> 00:27:54,337
সে কেঁপে কেঁপে উঠত, খেতে পারত না।
304
00:27:57,008 --> 00:27:59,477
এমনকি গত রাতে সে কোনো আওয়াজও করতে পারেনি।
305
00:28:00,779 --> 00:28:04,147
মূসাকে ঘুম থেকে উঠিয়েছিলাম
ওকে হাসপাতালে নিয়ে যাবার জন্য।
306
00:28:14,426 --> 00:28:18,920
আমরা সাধারণত মৃত্যুর কারণ পরিবারকে বলি না।
307
00:28:18,963 --> 00:28:24,026
সেগুলোও সেটা আইন কর্তৃপক্ষের কাছে পাঠিয়ে দেই।
308
00:28:25,437 --> 00:28:28,031
- আপনার কি আর সন্তান আছে?
- হ্যাঁ।
309
00:28:28,807 --> 00:28:33,836
- আপনারা কি একই খাবার খান?
- আপনি কী বলতে চাইছেন?
310
00:28:33,878 --> 00:28:38,839
- সে কি আপনার খাবার থেকে খাবার খায়?
- না, তার মা তাকে বুকের দুধ খাওয়ায়।
311
00:28:38,883 --> 00:28:43,753
- আর কেউ কি আপনাদের সাথে থাকে?
- না, কেন?
312
00:28:43,788 --> 00:28:50,785
তার খাবারে বিষক্রিয়া হয়েছিল।
যেই বিষের নাম "বটুলিন"।
313
00:28:51,930 --> 00:28:53,295
মাফ করবেন।
314
00:28:53,765 --> 00:28:57,030
- বাইরেই থাকো।
- না, ভেতরে আসুন।
315
00:29:02,974 --> 00:29:04,965
আমি সব ব্যাখ্যা করছিলাম।
316
00:29:05,009 --> 00:29:07,808
আপনাদের ছেলের খাবারে বিষক্রিয়া হয়েছিল,
খুব বিরল একটা রোগ।
317
00:29:07,846 --> 00:29:10,543
এই ধরনের বিষক্রিয়া সাধারণত খাবার দূষিত হলে হয়।
318
00:29:10,982 --> 00:29:13,974
আপনার কি গত সপ্তাহে
টিনের কৌটার টুনা মাছ খেয়েছিলেন?
319
00:29:14,219 --> 00:29:15,550
না।
320
00:29:15,787 --> 00:29:19,815
- আপনার ছেলে কি খেয়েছিল?
- সে মাছ পছন্দ করত না।
321
00:29:19,858 --> 00:29:21,155
অন্য কোন টিনের খাবার?
322
00:29:21,526 --> 00:29:24,985
বাসি বা পচা মাংস,
এমন কিছু যা কোত্থেকে এসেছে জানেন না?
323
00:29:26,030 --> 00:29:27,191
না।
324
00:29:28,133 --> 00:29:30,500
আপনাদের দুজনেরও একটি পরীক্ষা উচিত নয়।
325
00:29:30,969 --> 00:29:36,203
গত সপ্তাহে আপনার কি দুর্বল লেগেছিল?
অথবা ঢোক গিলতে অসুবিধা হয়েছিল?
326
00:29:36,975 --> 00:29:39,000
যেসব লক্ষণ আপনার ছেলের ছিল।
327
00:29:39,043 --> 00:29:43,105
বাসি মাংস মানে কী বুঝাতে চেয়েছেন?
328
00:29:43,148 --> 00:29:49,850
আবদ্ধ জায়গায় মাংস রাখলে,
মাংস ধীরে ধীরে বিষাক্ত হয়ে যায়।
329
00:29:50,121 --> 00:29:53,352
এই বিষ শরীরে গেলে,
১০ দিনের মধ্যে মৃত্যু হতে পারে।
330
00:29:53,992 --> 00:29:55,983
- মূসা!
- দাঁড়াও!
331
00:29:56,027 --> 00:29:58,086
- তারপর?
- এটুকুই।
332
00:30:01,232 --> 00:30:03,200
আপনার কি কিছু মনে নেই?
333
00:30:05,303 --> 00:30:07,237
আমি আপনার দোহাই দিয়ে বলছি।
334
00:30:08,006 --> 00:30:09,201
না।
335
00:30:09,440 --> 00:30:11,033
কিছুই মনে নেই!
336
00:30:12,944 --> 00:30:15,140
আপনাদের দুজনকেই একটি পরীক্ষা করতে হবে।
337
00:30:15,180 --> 00:30:18,480
যদি আপনি কোনো লক্ষণ দেখা দেয়,
দ্রুত ডাক্তারের কাছে আসবেন।
338
00:30:20,084 --> 00:30:24,043
ওকে সনাক্ত করার জন্য সব প্রস্তুত।
কবর দেবার অনুমতিও হয়ে গেছে।
339
00:30:24,923 --> 00:30:26,322
আমার সমবেদনা রইল!
340
00:30:26,357 --> 00:30:32,091
- আমি একটু বসে থাকে চাই।
- কোনো সমস্যা নেই।
341
00:30:32,564 --> 00:30:35,192
দেরি করবেন না, তাহলে অ্যাম্বুলেন্স চলে যাবে।
342
00:30:43,875 --> 00:30:47,334
- সে এসব কী বলছে, মূসা?
- এখনি কিছু বোলো না।
343
00:30:48,613 --> 00:30:51,583
- সে বাসি মাংসের কথা বলেছে।
- এক মিনিট!
344
00:30:55,119 --> 00:30:56,985
- মূসা...
- চুপ করো!
345
00:31:10,101 --> 00:31:11,933
তুমি তাদের কতটা চেনো?
346
00:31:13,905 --> 00:31:15,031
কাদের?
347
00:31:15,306 --> 00:31:17,240
সন্তানের বাবা-মাকে।
348
00:31:18,076 --> 00:31:21,535
তুমি এসব কথা বাদ দিচ্ছ না কেন?
সবকিছু কি ব্যাখ্যা করে বলতে হবে?
349
00:31:24,082 --> 00:31:25,049
না।
350
00:31:28,353 --> 00:31:33,655
- তার বাবা কিছু একটা গোপন করছে।
- কীভাবে?
351
00:31:34,259 --> 00:31:37,593
স্ত্রী কিছু বলতে চেয়েছিল,
কিন্তু সে তাকে থামিয়ে দিয়েছিল।
352
00:31:39,197 --> 00:31:41,598
- তুমি কি নিশ্চিত?
- আমার মনে হয়েছে।
353
00:31:42,634 --> 00:31:45,296
গুরুত্বপূর্ণ কিছু মনে হলে তোমার রিপোর্টে লিখে রাখো।
354
00:31:49,674 --> 00:31:52,075
- এটা কী?
- কী?
355
00:31:52,110 --> 00:31:54,135
মাথার পেছনের ত্বক ফুলে আছে।
356
00:31:54,579 --> 00:31:58,482
এটি গুরুত্বপূর্ণ কিছু ছিল না।
357
00:32:00,051 --> 00:32:02,679
- কোনো রক্তপাত হয়নি?
- একদমই না।
358
00:32:03,288 --> 00:32:05,450
- ভেঙেছিল?
- না।
359
00:32:08,259 --> 00:32:10,660
মাথার ফোলার ব্যাপারে তার পরিবারকে জিজ্ঞেস করেছিলে?
360
00:32:10,695 --> 00:32:13,960
না, কেন? এর প্রয়োজন ছিল না।
361
00:32:28,479 --> 00:32:29,640
ধন্যবাদ।
362
00:32:30,415 --> 00:32:32,509
তুমি আসবে না?
363
00:32:33,384 --> 00:32:36,684
না, গতকালের কিছু ফাইল আছে।
364
00:32:37,722 --> 00:32:38,746
ঠিক আছে, যাই।
365
00:32:52,770 --> 00:32:55,569
খানরুদি, আমির আলী খানরুদি!
366
00:32:56,741 --> 00:32:58,140
এখানে আসুন।
367
00:33:07,085 --> 00:33:10,350
এটা কী সে?
368
00:33:10,388 --> 00:33:11,219
হ্যাঁ।
369
00:33:11,255 --> 00:33:12,450
খোদা তাকে শান্তিতে রাখুন!
370
00:33:17,228 --> 00:33:19,026
ওখানে দাঁড়াবেন না।
371
00:33:19,697 --> 00:33:21,631
খোদা আপনাকে ধৈর্য দান করুক!
372
00:33:23,368 --> 00:33:26,030
নিচতলা থেকে কবর দেয়ার অনুমতি নিয়ে আসুন।
373
00:35:00,498 --> 00:35:03,126
হ্যালো, মিসেস সাহরাগার্ড।
আমি নারিমান বলছি।
374
00:35:03,534 --> 00:35:05,400
ধন্যবাদ।
375
00:35:06,137 --> 00:35:08,128
আমার একটা প্রশ্ন ছিল।
376
00:35:09,674 --> 00:35:13,167
আজকের একটা বাচ্চার ময়নাতদন্ত আপনি করেছিলেন?
377
00:35:14,178 --> 00:35:15,805
হ্যাঁ, ৮ বছর বয়সী একজনের।
378
00:35:16,614 --> 00:35:21,381
ডাঃ বেহবাহানি মাথার পেছনের ত্বক
ফোলা ছিল বলে উল্লেখ করেছেন, ঠিক?
379
00:35:22,720 --> 00:35:25,382
মাথার খুলির হাড় ভাঙেনি?
380
00:35:27,191 --> 00:35:28,659
রক্তপাত হয়েছিল?
381
00:35:29,794 --> 00:35:32,729
আপনি কি মাথা থেকে ঘাড়ের হাড় পরীক্ষা করেছিলেন?
কোনো ভাঙা ছিল?
382
00:35:35,867 --> 00:35:38,268
বলতে চাচ্ছি, আপনি কি খুলে দেখেছিলেন?
383
00:35:39,704 --> 00:35:41,570
ওটা কোনো কারণ হতে পারে না।
384
00:35:46,577 --> 00:35:48,636
আমি বিষক্রিয়ার ব্যাপারে জানি।
385
00:35:50,414 --> 00:35:53,782
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
386
00:35:54,452 --> 00:35:55,817
বিদায়।
387
00:36:25,950 --> 00:36:28,282
ভিতরে এসো, সবাই তোমার কথা জিজ্ঞেস করছে।
388
00:36:32,423 --> 00:36:33,413
আমি আসছি।
389
00:36:37,795 --> 00:36:39,923
এখন ১০ টা বাজে,
মনে হয় না, তারা এখন চলে যাবে।
390
00:36:45,369 --> 00:36:46,564
তারা থেকে গেল কেনো?
391
00:36:49,740 --> 00:36:51,674
আগামীকাল কবরে কাছে আসার জন্য।
392
00:36:54,912 --> 00:36:56,380
কী করার জন্য?
393
00:36:59,450 --> 00:37:01,316
সবাই যা করে।
394
00:37:05,289 --> 00:37:07,257
যখন বাচ্চাটা জীবিত ছিল, তখন তারা কোথায় ছিল?
395
00:37:07,291 --> 00:37:10,454
তুমি কি তখন কিছুই দেখনি?
তুমি কি আমাদের কোনো দেখভাল করেছ?
396
00:37:10,494 --> 00:37:11,689
মুখ সামলে কথা বলো।
397
00:37:11,729 --> 00:37:15,859
ওরা যখনই আসে, তুমি চলে যাও।
398
00:37:15,900 --> 00:37:18,335
লেইলা? ডাস্টবিন কোথায়?
399
00:37:18,903 --> 00:37:20,928
পর্দার পেছনে।
400
00:37:26,911 --> 00:37:28,970
একটু খাবার খেয়ে যাও, সবার ক্ষুধা লেগেছে।
401
00:37:29,413 --> 00:37:30,676
এসব কী বলছ!
402
00:37:32,516 --> 00:37:35,486
- তারা আমাদের স্বান্তনা দিতে এসেছে।
- আমার কাছে টাকা নেই।
403
00:37:35,519 --> 00:37:38,386
- তুমি চিৎকার করছ কেনো?
- চিৎকার করছি না! আমার কাছে টাকা নেই।
404
00:37:39,857 --> 00:37:44,055
তুমি যেই মরা মুরগি নিয়ে এসেছিলে,
সেটা কি তাদের খেতে দেবো?
405
00:37:49,467 --> 00:37:51,993
- মজা করছ, তাই না?
- আমার কি মজা করার কথা না?
406
00:37:52,603 --> 00:37:55,573
- খোদার নামে বলছি, আমি করিনি...
- না করলে ওসব এনেছ কেনো?
407
00:37:55,606 --> 00:37:58,303
- চুপ করো! ওরা তোমার কথা শুনতে পাবে।
- আমি চুপ করব? তোমার লজ্জা করে না!
408
00:37:58,609 --> 00:38:01,670
- কুত্তার বাচ্চা বলেছিল ওটা ঠিক আছে।
- তাহলে এত সস্তায় বিক্রি করল কেনো?
409
00:38:01,712 --> 00:38:05,910
- খোদার কসম বলছি আমি জানতাম না।
- কসম করলে তোমাকে আরও জঘন্য লাগে।
410
00:40:07,071 --> 00:40:08,470
লেইলা?
411
00:40:10,741 --> 00:40:11,867
লেইলা?
412
00:40:42,940 --> 00:40:44,772
তুমি এখানে কেন বসে আছো?
413
00:40:48,879 --> 00:40:50,210
তুমি ওকে দেখেছিলে?
414
00:40:51,081 --> 00:40:52,515
কাকে দেখেছিলাম?
415
00:40:54,785 --> 00:40:56,014
আমির।
416
00:40:59,957 --> 00:41:00,981
হ্যাঁ।
417
00:41:03,627 --> 00:41:05,994
কবরে ওর মুখটা ওদের খুলতে দাওনি কেনো?
418
00:41:08,566 --> 00:41:09,897
চলো, ভিতরে যাই।
419
00:41:12,937 --> 00:41:14,996
এসো।
420
00:41:15,272 --> 00:41:18,139
আমি যাব না! তুমি যাও।
421
00:41:21,846 --> 00:41:23,974
আমি ওর মৃত্যুর সাতদিন পর চলে যাব।
422
00:41:26,016 --> 00:41:28,144
কোথায় যাবে তুমি?
423
00:41:28,185 --> 00:41:30,813
জানিনা।
হয়তো গার্মসারে ফিরে যাব।
424
00:41:31,722 --> 00:41:33,156
আমার সাথে রাহেলাকে নিয়ে যাবো।
425
00:41:33,190 --> 00:41:35,955
এসব আজেবাজে কথা কেনো বলছ?
এটা তোমার সিদ্ধান্ত নয়।
426
00:41:35,993 --> 00:41:37,518
এটা আমারই সিদ্ধান্ত।
427
00:41:38,195 --> 00:41:40,061
আমি আর এখানে থাকতে চাই না।
428
00:41:40,898 --> 00:41:45,233
আমি তো কিছুই বলিনি
আর তুমি এসব শুরু করেছ।
429
00:41:45,269 --> 00:41:48,170
তুমি আমাকে মারতে চাও?
মারো!
430
00:41:50,074 --> 00:41:52,236
মূর্খ মহিলা! বললাম যে, আমি জানতাম না!
431
00:41:52,276 --> 00:41:54,802
- কী জানতে না?
- খোদার কসম আমি করিনি!
432
00:41:54,845 --> 00:41:56,711
তুমি ভাবছ তারা তোমাকে দয়া দেখিয়েছে?
433
00:41:56,947 --> 00:41:58,881
সবাই তোমার কথা শুনতে পারবে।
434
00:41:58,916 --> 00:42:01,010
একবারও চিন্তা করনি যে, ওটা সস্তা ছিল কেন?
435
00:42:01,051 --> 00:42:04,282
সে শুধু বলেছিল, ওগুলোকে জবাই দেয়া হয়নি।
436
00:42:04,321 --> 00:42:06,790
কেন দেয়নি?
ভালো যদি হবেই তাহলে দেয়নি কেন?
437
00:42:07,291 --> 00:42:08,816
চুপ করো!
438
00:42:12,763 --> 00:42:15,698
তুমি ভেবেছিলে,
তারা তোমাকে সুস্থ মুরগি এত সস্তায় দিচ্ছে?
439
00:42:15,733 --> 00:42:18,600
- তুমি না!
- কী? আমি অপদার্থ?
440
00:42:19,069 --> 00:42:20,594
আমার কাছ থেকে আমার সন্তানকে কেড়ে নিয়েছ।
441
00:42:20,638 --> 00:42:23,733
চুপ করো!
ওরা তোমার কথা শুনতে পাবে।
442
00:42:23,774 --> 00:42:26,175
তাদের শুনতে দাও!
তুমি ভাবছ কেউ কিছু বোঝেনা?
443
00:42:27,278 --> 00:42:29,269
আমার কথা শোনো।
444
00:42:29,313 --> 00:42:31,111
তুমি কি পুরুষ মানুষ?
445
00:42:32,616 --> 00:42:34,243
তোমার কি কিছু আসে যায়?
446
00:42:45,129 --> 00:42:46,324
আমার দিকে তাকাও।
447
00:42:53,003 --> 00:42:55,199
আমার দিকে তাকাও!
448
00:42:56,640 --> 00:42:57,971
আমি তাকাতে চাই না!
449
00:42:58,242 --> 00:43:02,679
কেন বুঝতে পারছ না যে,
আমি তোমাকে দেখতে চাই না?
450
00:43:10,921 --> 00:43:12,286
তুমি আমার ছেলেকে খুন করেছ!
451
00:43:13,090 --> 00:43:14,717
আমার আমির!
452
00:43:16,860 --> 00:43:18,624
ওহ, খোদা!
453
00:44:28,265 --> 00:44:29,790
- হ্যালো।
- হ্যালো।
454
00:44:53,090 --> 00:44:54,421
গাড়ি চালাচ্ছ না কেনো?
455
00:44:56,260 --> 00:44:57,750
চালাচ্ছি।
456
00:45:04,902 --> 00:45:06,336
কোনো সমস্যা হয়েছে?
457
00:45:09,273 --> 00:45:13,039
গতকাল যখন ময়না তদন্ত করেছিলে,
458
00:45:13,911 --> 00:45:16,903
ঘাড়ের হাড় সরে যাওয়ার কোনো লক্ষণ দেখেছিলে?
459
00:45:18,148 --> 00:45:20,480
তুমি সাহরাগার্ডকে জিজ্ঞেস করেছ।
আবার কেন আমাকে জিজ্ঞেস করছ?
460
00:45:20,517 --> 00:45:23,077
- আমি সত্যিই খুব দুঃখিত।
- বাদ দাও!
461
00:45:24,288 --> 00:45:26,382
আমাকে জিজ্ঞেস করতে নিষেধ করেছিলে,
আর জিজ্ঞেস করবও না।
462
00:45:28,258 --> 00:45:33,753
আমি জিজ্ঞেস করব না সে কে,
বা তুমি কেন নিজেকে আড়াল করছ।
463
00:45:34,531 --> 00:45:37,091
আমি কিছু জিজ্ঞেস করব না
এবং তুমিও কিছু বলবে না।
464
00:45:38,869 --> 00:45:41,031
কিন্তু, আমাকে বোকা ভাবছ।
465
00:45:50,481 --> 00:45:52,813
দুই রাত আগে তাদের সাথে
আমার একটি দুর্ঘটনা হয়েছিল।
466
00:45:56,186 --> 00:45:57,210
কোথায়?
467
00:46:03,327 --> 00:46:04,954
আমরা কি উপর তলায় যেতে পারি?
468
00:46:11,835 --> 00:46:13,963
তুমি কেন অ্যাম্বুলেন্স ডাকোনি?
469
00:46:14,204 --> 00:46:18,437
আমার ইন্সুরেন্স শেষ হয়ে গিয়েছিল।
পুলিশ আসলে সমস্যায় পড়ে যেতাম।
470
00:46:20,377 --> 00:46:23,210
কিন্তু ফাইলে লেখা হয়েছিল যে,
তারা তাকে একটি ক্লিনিকে নিয়েছিল।
471
00:46:23,247 --> 00:46:27,309
তাকে তারা ভোর তিনটায় নিয়ে যায়,
আর পথেই সে মারা যায়।
472
00:46:28,051 --> 00:46:30,019
তোমার সাথে এর সম্পর্ক কী?
473
00:46:30,053 --> 00:46:34,251
আমি মাথার খুলি পরীক্ষা করেছি।
ভাঙা ছিল না, কোনো রক্তপাত হয়নি।
474
00:46:35,826 --> 00:46:38,523
সাহরাগার্ড বলেছে, তুমি ঘাড় পরীক্ষা করনি।
475
00:46:38,562 --> 00:46:40,052
আমি করেছি।
476
00:46:40,097 --> 00:46:43,590
- তুমি ওটা খুলে দেখনি।
- দরকার ছিল না।
477
00:46:45,068 --> 00:46:47,366
আমি সারা রাত তোমার রিপোর্ট পড়ে দেখেছি।
478
00:46:47,871 --> 00:46:51,205
তুমি যা লিখেছ তাতে
তার ঘাড়ের হাড় সরে যাওয়া বুঝা যায়।
479
00:46:51,241 --> 00:46:55,041
তার বমি বমি ভাব ছিল, দুর্বল ছিল,
আর এক সপ্তাহ ধরে চোখে সমস্যা ছিল।
480
00:46:55,078 --> 00:46:57,206
ল্যাব বলেছে, ওটা অবশ্যই খাবারের বিষের জন্য হয়েছে।
481
00:46:57,247 --> 00:47:00,547
তা হয়েছে, কিন্তু ওটাই একমাত্র কারণ নয়।
মৃত্যুর কারণ ওটাও ছিল।
482
00:47:00,584 --> 00:47:03,554
কিন্তু তার ঘাড় যদি দুর্ঘটনাতেই ভেঙে গিয়ে থাকে?
483
00:47:03,587 --> 00:47:05,351
তুমি কীভাবে তাদের আঘাত করেছিলে?
484
00:47:07,491 --> 00:47:08,583
আমার সঠিক মনে নেই।
485
00:47:08,625 --> 00:47:11,287
তাকে বসানোর সময় সে ভালোমত বসতে পারছিল না।
486
00:47:11,595 --> 00:47:15,395
- সেটা তো পরীক্ষায় দেখানোর কথা।
- দেখানোর কথা না!
487
00:47:15,432 --> 00:47:18,493
মেরুদন্ডের প্রথম আর দ্বিতীয় হাড়ে বুঝার কথা না।
শুধু নড়াচড়া করতে অসুবিধা হয়।
488
00:47:19,069 --> 00:47:20,935
তুমি গতকাল কেনো আমাকে বললে না?
489
00:47:21,338 --> 00:47:23,397
যদি বলতে, তাহলে খুব ভালোভাবে পরীক্ষা করতাম।
490
00:47:23,440 --> 00:47:25,534
আমি তোমাকে দোষ দিতে চাই না।
491
00:47:25,576 --> 00:47:29,911
যেই দুর্ঘটনা ঘটায়
সে কি মৃতদেহের কাছে গিয়ে বলে যে সে কী করেছে?
492
00:47:29,947 --> 00:47:33,042
সবসময় যা করি, তাই করেছি।
493
00:47:33,550 --> 00:47:35,644
সাধারণ ময়নাতদন্তে আমরা এমন জিনিস পাই না।
494
00:47:35,886 --> 00:47:38,480
- এটি একটি দুর্ঘটনা মামলা।
- এই কথা আমাকে কার বলা উচিত ছিল?
495
00:47:39,923 --> 00:47:42,051
যখন কথা বলার দরকার, তখনি তুমি চুপ থাকো।
496
00:47:43,260 --> 00:47:45,592
তোমার সাথে কি এমন হয়েছে যে,
তুমি কথা বলতে পারছ না?
497
00:47:46,163 --> 00:47:47,289
হ্যালো?
498
00:47:48,163 --> 00:47:48,989
হ্যালো?
499
00:47:50,133 --> 00:47:51,532
বলছি।
500
00:47:52,402 --> 00:47:53,927
কীসের জন্য?
501
00:47:55,405 --> 00:47:58,306
মিস আজার,
আপনার বোনকে বলেছি কী করতে হবে।
502
00:47:58,342 --> 00:48:00,333
তাকে একটু সান্ত্বনা দিবেন।
503
00:48:01,945 --> 00:48:03,470
না, আমি ব্যস্ত আছি।
আমার সময় নেই।
504
00:48:04,915 --> 00:48:06,610
ধন্যবাদ।
505
00:48:07,484 --> 00:48:09,509
খোদা হাফেজ।
506
00:48:17,461 --> 00:48:19,225
তারপর সে গাড়িতে গিয়ে বসে পড়ে।
507
00:48:19,596 --> 00:48:22,463
সে তার মাথার পিছনে চুলকাতে থাকে,
কিন্তু এতই বোকা ছিলাম যে, সেটা খেয়ালই করেনি।
508
00:48:23,600 --> 00:48:25,159
তুমি তো নিশ্চিত নও।
509
00:48:26,703 --> 00:48:29,172
আর নিজেকে দোষ দিয়েও কিছু পাল্টাবে না।
510
00:48:31,475 --> 00:48:33,637
সে হয়তো দুর্ঘটনার জন্য মারা গিয়েছে।
511
00:48:33,677 --> 00:48:36,544
আমি জানি!
কিন্তু, তুমি এখন কী করতে পারবে?
512
00:48:38,949 --> 00:48:41,509
সে কোনোভাবেই ১০ দিনের বেশি বাঁচত না।
513
00:48:41,985 --> 00:48:45,387
সে সর্বোচ্চ ৩ দিন বাঁচতো।
514
00:48:47,224 --> 00:48:49,318
যদি গতকাল আমি তাদের সাথে কথা বলতাম!
515
00:48:49,359 --> 00:48:52,090
কীসের ব্যাপারে কথা বলতে?
এটা শুধুই সম্ভাবনা।
516
00:48:53,330 --> 00:48:56,493
আর সে তোমাকে ছেড়ে দিত না।
517
00:48:59,469 --> 00:49:03,997
আমি তোমাকে বিচার করতে চাই না,
তবে, তুমি এখন আর কিছুই করতে পারবে না।
518
00:49:07,678 --> 00:49:09,510
উঠে পড়ো! আমাদের দেরী হয়ে যাবে।
519
00:49:10,747 --> 00:49:12,715
আমি যেতে পারব না, তুমি যাও।
520
00:49:13,550 --> 00:49:15,245
চাবি ওখানে আছে।
521
00:49:23,327 --> 00:49:25,193
তুমি কি কিছু খাবে?
522
00:49:26,430 --> 00:49:27,625
না, যাও।
523
00:49:45,625 --> 00:49:51,340
বাংলা সাবটাইটেলের জন্য ভিজিট করুন
banglasrt.blogspot.com
524
00:50:10,340 --> 00:50:12,308
- হ্যাঁ?
- আমি হাবিবের সাথে দেখা করতে চাই।
525
00:51:10,333 --> 00:51:11,562
হাবিব কোথায়?
526
00:51:13,603 --> 00:51:16,163
- সে পেছনে আছে।
- না, সেখানে নেই।
527
00:51:16,440 --> 00:51:18,135
বাথরুমে খুঁজে দেখুন।
528
00:51:32,456 --> 00:51:33,480
বলুন...
529
00:51:53,510 --> 00:51:55,239
এসব কী!
530
00:52:03,253 --> 00:52:05,779
- আমি তোকে মেরেই ফেলব!
- কী হয়েছে?
531
00:52:09,226 --> 00:52:14,824
সেই বাসি মাংস কোথায় যেগুলো লোকদেরকে দিস?
532
00:52:15,499 --> 00:52:18,935
- হারামজাদা!
- মুখ সামলে কথা বল!
533
00:52:19,169 --> 00:52:21,729
তুই কতজন মানুষের সর্বনাশ করেছিস?
534
00:52:22,539 --> 00:52:25,907
সেই বাসি মাংস কোথায় যেগুলো লোকদেরকে দিস?
535
00:52:27,377 --> 00:52:29,744
ছেড়ে দাও!
536
00:52:33,650 --> 00:52:35,948
হারামজাদাকে খুন করতে দে!
537
00:52:50,800 --> 00:52:55,431
এসব বলা বন্ধ করো!
তুমি কী বলছ?
538
00:52:55,472 --> 00:52:56,906
ছেড়ে দে!
539
00:52:57,541 --> 00:52:59,339
তুই নিজেকে মানুষ বলে দাবি করিস?
540
00:52:59,376 --> 00:53:00,775
জানিস, সম্মান কী?
541
00:53:00,810 --> 00:53:02,244
তুমি কী বলছ?
542
00:53:02,279 --> 00:53:04,441
তুমি বুঝবে না!
543
00:53:04,481 --> 00:53:08,543
কেউ বুঝবে না!
544
00:53:09,653 --> 00:53:14,648
হারামজাদা! আমার ছেলে মারা গেছে!
545
00:53:16,493 --> 00:53:18,393
সে কী বলছে, হাবিব?
546
00:53:20,397 --> 00:53:21,728
ফালতু কথা!
547
00:53:21,765 --> 00:53:24,700
এসব ফালতু কথা, তাই না কুত্তার বাচ্চা?
548
00:53:27,804 --> 00:53:30,432
সেই পচা মাংস কোথায়?
549
00:53:31,474 --> 00:53:35,536
কথা বল, নয়তো তোকে পিষে ফেলব!
550
00:53:36,246 --> 00:53:38,943
- ওর কথা উত্তর দাও।
- আমি ওকে চিনি না।
551
00:53:38,982 --> 00:53:41,747
তুই চিনিস না?
552
00:53:42,786 --> 00:53:44,550
এসব কী হচ্ছে?
553
00:53:46,323 --> 00:53:47,518
সে কী বলছে?
554
00:53:47,557 --> 00:53:51,289
সে কোনো কারণ ছাড়াই আক্রমণ আর অপমান করছে।
555
00:53:51,628 --> 00:53:53,926
পুলিশ ডাকো।
556
00:53:56,266 --> 00:53:57,734
এগুলো কী?
557
00:53:58,902 --> 00:54:00,336
এগুলো কী?
558
00:54:01,702 --> 00:54:02,236
এগুলো কী?
559
00:54:03,006 --> 00:54:06,032
কাজে যাও, সবাই কাজে যাও!
560
00:54:06,276 --> 00:54:08,643
তোরা কী মানুষ?
561
00:54:09,479 --> 00:54:11,743
জন্তু!
562
00:54:12,479 --> 00:54:12,043
জন্তু!
563
00:54:13,583 --> 00:54:15,517
তুমি কী বলছ?
564
00:54:16,286 --> 00:54:17,811
তোমরা মুসলিম?
565
00:54:18,355 --> 00:54:19,584
তোরা মানুষ?
566
00:54:20,290 --> 00:54:22,486
তোরা লোকেদের এসব দিস?
567
00:54:23,493 --> 00:54:28,897
- ও কী বলছে?
- ওগুলো তো মরা মুরগি।
568
00:54:29,332 --> 00:54:30,857
ওগুলো এখানে কী করছে?
569
00:54:30,900 --> 00:54:36,498
আমরা ওগুলো জড়ো করা
কুকুরদের খাবার হিসেবে দিয়ে দেই।
570
00:54:36,873 --> 00:54:37,840
কুকুরদের জন্য?
571
00:54:37,874 --> 00:54:40,673
কুকুর তোর চেয়েও ভাল!
572
00:54:40,910 --> 00:54:46,405
আমার ছেলে কুকুর ছিল!
573
00:54:46,650 --> 00:54:52,851
আমিই কুকুর,
যে এই মরা মুরগি আমার পরিবারকে দিয়েছিল!
574
00:54:52,889 --> 00:54:55,790
আমি একটা কুকুর, কারণ আমি বেঁচে আছি।
575
00:54:56,526 --> 00:54:59,461
এসব বন্ধ করে পুলিশ ডাকো।
576
00:54:59,496 --> 00:55:01,624
তোমরা আমাকে ভয় পাচ্ছিস কেনো?
577
00:55:01,865 --> 00:55:06,701
গতকালই আমার পুরো জীবনকে কবর দিয়েছি।
578
00:55:07,771 --> 00:55:09,034
এইযে!
579
00:55:09,973 --> 00:55:12,601
এগুলো তোর পরিবারের কাছে নিয়ে যা।
580
00:55:12,642 --> 00:55:17,603
প্রতিটা ২০০০ করে!
আমি তোকে দয়া দেখাচ্ছি!
581
00:55:19,983 --> 00:55:22,543
সে কী বলছে?
তুমি ওর কাছে কী বিক্রি করেছিলে?
582
00:55:22,585 --> 00:55:24,679
সে মিথ্যা বলছে, আমি তাকে চিনি না।
583
00:55:24,721 --> 00:55:26,815
তুই আমাকে চিনিস না?
584
00:55:27,657 --> 00:55:31,753
তুই বলেছিলি, সবাই এগুলো কিনেছে।
585
00:55:32,362 --> 00:55:33,921
তুই আমাকে চিনিস না?
586
00:55:34,531 --> 00:55:37,501
এখানে দাঁড়াবে না। চলে যাও!
587
00:55:38,902 --> 00:55:41,928
আমি তার লাশ ছাড়া যাব না!
588
00:55:42,505 --> 00:55:45,531
বললাম তো এসব বাদ দাও,
গিয়ে অভিযোগ করো, যাও।
589
00:55:45,575 --> 00:55:46,974
ওকে বের করে নিয়ে যাও।
590
00:55:47,010 --> 00:55:49,877
এখানে দাঁড়াবে না।
591
00:56:00,557 --> 00:56:01,683
মারধর করার দরকার নেই!
592
00:56:06,863 --> 00:56:10,731
- তুই আবার কী করেছিস?
- সে মিথ্যা বলছে।
593
00:56:10,767 --> 00:56:13,566
সে মিথ্যা বলছে?
তুই মরা মুরগি বিক্রি করিস?
594
00:56:13,603 --> 00:56:14,764
এটা সত্য না।
595
00:56:14,804 --> 00:56:16,738
তোর মুখ বন্ধ কর।
596
00:56:16,773 --> 00:56:18,537
যা, বের হ!
597
00:56:19,175 --> 00:56:20,609
দূর হ!
598
00:56:20,910 --> 00:56:25,541
- খোদার কসম...
- একদম চুপ কর!
599
00:56:26,683 --> 00:56:31,143
মনে হয় যেন, মরা মুরগি বিক্রি করে বাগান কিনেছি!
600
00:56:31,688 --> 00:56:34,453
বের হ!
601
00:56:48,605 --> 00:56:49,766
এটা নাও।
602
00:56:57,714 --> 00:56:59,148
ওর বিরুদ্ধে মামলা করো।
603
00:57:01,918 --> 00:57:03,181
তাতে কী যাবে আসবে?
604
00:57:03,686 --> 00:57:05,916
সে বলছে, সে আমাকে চেনে না।
605
00:57:08,925 --> 00:57:13,590
- সে ওগুলোও কোথায় বিক্রি করেছিল?
- দরজার কাছে।
606
00:57:15,198 --> 00:57:17,462
তোমার সন্তানের সাথে এটা কখন ঘটেছে?
607
00:57:22,071 --> 00:57:23,869
খোদা তাকে অভিশাপ দিন!
608
00:57:24,207 --> 00:57:26,198
ওর বিরুদ্ধে মামলা করে টাকা নাও।
609
00:57:26,307 --> 00:57:26,998
কী হয়েছে?
610
00:57:27,544 --> 00:57:29,069
বস আপনাকে ডেকেছেন।
611
00:57:29,813 --> 00:57:33,078
উঠে পড়ো।
খোদা তোমাকে ধৈর্য দান করুক!
612
00:57:35,852 --> 00:57:38,514
কেমন করে তারা আখিরাতে খোদার কাছে উত্তর দিবে!
613
00:57:46,529 --> 00:57:48,019
তুমি কি কাউকে ডেকে আনবে?
614
00:57:50,166 --> 00:57:52,965
- কাকে?
- পুলিশকে।
615
00:57:53,002 --> 00:57:55,096
তারা মরা মুরগি সরিয়ে ফেলছে।
616
00:58:00,577 --> 00:58:02,978
শোনো, আমি তোমাকে কিছুই বলিনি।
617
00:58:44,254 --> 00:58:45,221
স্যার!
618
00:58:48,925 --> 00:58:49,983
আপনি কি জিজ্ঞেস করেছিলেন?
619
00:58:50,026 --> 00:58:52,893
সে বলেছে, শুধু্ রোগের নাম উল্লেখ করা হয়েছে।
620
00:58:52,929 --> 00:58:56,331
আমি আপনাকে বলেছি,
ফরেনসিক সেটা উল্লেখ করবে না।
621
00:58:56,566 --> 00:58:59,831
- তারা শুধু্ মৃত্যুর কারণ লিখবে।
- সেটা লিখলে কি ভালো হবে?
622
00:58:59,869 --> 00:59:03,999
বিচারকের উপর নির্ভর করে।
অপরাধ অবশ্যই প্রমাণিত হতে হবে।
623
00:59:04,040 --> 00:59:06,600
কীভাবে?
সে সেগুলোও আমার স্বামীর কাছে বিক্রি করেছে।
624
00:59:06,643 --> 00:59:09,135
আপনি সেটা বলছেন,
কিন্তু আপনার কাছে প্রমাণ থাকতে হবে।
625
00:59:09,178 --> 00:59:10,668
আমার কী করতে হবে?
626
00:59:10,914 --> 00:59:13,178
আপনার কাছে কোনো সাক্ষী আছে?
তাকে বিক্রি করতে কেউ কি দেখেছে?
627
00:59:13,216 --> 00:59:14,684
আমি জানি না।
628
00:59:15,151 --> 00:59:18,985
যদি সে দোষী প্রমাণিত হয়,
তাহলে আপনার স্বামীর সাজা হয়তো কমতে পারে।
629
00:59:19,022 --> 00:59:23,584
আমি ১৫ বছর ধরে তার সাথে সংসার করছি।
সে একটি মাছিও মারত না।
630
00:59:23,626 --> 00:59:26,755
আমি জানি,
কিন্তু এটা এখন অপরাধী মামলা।
631
00:59:26,996 --> 00:59:31,263
এসব আপনার ছেলের সাথে হলে কী হত?
632
00:59:31,301 --> 00:59:32,826
এসব কী বলছেন?
633
00:59:34,804 --> 00:59:40,299
আপনার যা খুশি করতে পারেন না,
কারণ, আপনারা ভুল কাজ করেছেন।
634
00:59:40,343 --> 00:59:46,305
আমার এখন কী করা দরকার?
আমি এখানে এক সপ্তাহ ধরে আসছি।
635
00:59:48,885 --> 00:59:52,185
আইনজীবীর সাথে কথা বলুন।
দেখুন, কোনো উপায় খুঁজে পান কিনা।
636
00:59:52,221 --> 00:59:56,215
- এতে কত খরচ হবে?
- টাকা লাগবে না।
637
00:59:56,259 --> 00:59:59,092
কাউন্সেলিং অফিসে যান।
638
00:59:59,329 --> 01:00:02,959
- সেটা কোথায়?
- নিচতলাতে।
639
01:00:04,133 --> 01:00:08,400
- তারা কি এখন আছে?
- আমি কীভাবে জানব?
640
01:00:34,664 --> 01:00:36,291
- হ্যালো।
- হ্যালো।
641
01:00:36,799 --> 01:00:40,667
- সে কী চাইছে?
- দরজার কাছে যে আছে?
642
01:00:41,437 --> 01:00:44,429
সে আমাদেরকে রিপোর্ট পাল্টাতে বলছে।
643
01:00:44,874 --> 01:00:45,864
কেনো?
644
01:00:48,344 --> 01:00:49,743
বলো?
645
01:00:50,346 --> 01:00:51,939
না, আমি আমার রুমে আছি।
646
01:00:52,382 --> 01:00:54,316
আমি ওখানেই ওটা দেখব।
647
01:00:56,719 --> 01:00:58,244
তুমি কীসের কথা বলছ?
648
01:00:58,755 --> 01:01:01,452
উনি চেয়েছেন, মৃত্যুর কারণ যেন স্পষ্ট করে লেখি।
649
01:01:03,126 --> 01:01:04,287
হ্যালো?
650
01:01:04,327 --> 01:01:06,762
সাহরাগার্ডের কাছে দাও, সে নিয়ে আসবে।
651
01:01:08,297 --> 01:01:10,061
তার অবস্থা খুব ভালো দেখিনি।
652
01:01:10,099 --> 01:01:12,193
আমাকে বলো, সে ঠিক কী বলেছে?
653
01:01:13,169 --> 01:01:14,796
বললাম তো!
654
01:01:18,241 --> 01:01:20,005
আমাদের লিখতে বলেছে,
655
01:01:20,043 --> 01:01:22,740
বাসি মুরগি খাবার কারণেই মৃত্যু হয়েছিল।
656
01:01:24,447 --> 01:01:26,108
বাসি মুরগি কেনো?
657
01:01:29,786 --> 01:01:32,778
মনে হচ্ছে, বাবা বাড়িতে মৃত মুরগি নিয়ে গিয়েছিল।
658
01:01:36,993 --> 01:01:39,792
কেউ সস্তায় বিক্রি করছিল, তাই সে সেগুলোও কেনে।
659
01:01:42,732 --> 01:01:45,895
- সে মরা মুরগি কিনেছিল?
- আমার তাই মনে হয়।
660
01:01:47,203 --> 01:01:48,898
ওগুলোও ওখানে রাখো।।
661
01:01:51,841 --> 01:01:57,075
- এটা কেনো রিপোর্টে চেয়েছে?
- আদালত তাকে বলেছে।
662
01:02:00,983 --> 01:02:03,315
- তারা আজকে নতুন ফাইল নিয়ে আসবে।
- আমি জানি না।
663
01:02:04,087 --> 01:02:05,282
তো?
664
01:02:06,522 --> 01:02:09,014
তার মন খুব খারাপ ছিল।
আমি বুঝতে পারিনি।
665
01:02:11,060 --> 01:02:13,028
আমাকে ফাইল দাও!
666
01:02:13,963 --> 01:02:15,397
দয়া করে বাইরে যাও!
667
01:02:16,532 --> 01:02:20,935
- ডাঃ সালেহী বলেছেন...
- প্লিজ, বাইরে যাও! আমাদের শেষ হলে আসবে।
668
01:02:27,343 --> 01:02:29,209
তোমার আচরণ অপমানজনক ছিল।
669
01:02:29,245 --> 01:02:31,805
- আমাকে বলো, সে কী বলেছে।
- তুমি জিনিসটাকে খুব বেশী দূরে নিয়ে যাচ্ছ।
670
01:02:31,848 --> 01:02:33,907
জবাব দাও!
সে ঠিক কী ঠিক বলেছে?
671
01:02:38,221 --> 01:02:41,282
তার স্বামী মুরগির বিক্রেতার কাছে গিয়েছিল।
672
01:02:41,891 --> 01:02:42,983
তারপর?
673
01:02:46,429 --> 01:02:49,296
সে তাকে খুব মারে, আর এখন সে কোমা-তে হয়ে আছে।
674
01:02:49,532 --> 01:02:51,091
কে কোমা-তে আছে?
675
01:02:52,201 --> 01:02:53,999
মুরগি বিক্রেতা।
676
01:02:57,273 --> 01:02:58,832
বাবা কোথায়?
677
01:03:00,910 --> 01:03:02,878
জেলের মধ্যে।
678
01:03:13,089 --> 01:03:14,250
কাভেহ!
679
01:03:14,290 --> 01:03:15,519
কাভেহ!
680
01:03:41,350 --> 01:03:42,511
কাভেহ নারিমান।
681
01:03:42,552 --> 01:03:44,919
- কোথা থেকে?
- লিগ্যাল মেডিসিন।
682
01:03:45,288 --> 01:03:49,247
- বিচারক আহমাদী দেখার অনুমতি দিয়েছেন।
- একটু দাঁড়ান।
683
01:03:50,626 --> 01:03:52,116
আপনার মোবাইল অথবা বন্দুক দিন।
684
01:04:28,631 --> 01:04:31,999
আপনি সেদিন লিগ্যাল মেডিসিনে ছিলেন?
685
01:04:34,937 --> 01:04:36,268
হ্যাঁ।
686
01:04:38,941 --> 01:04:41,000
তাহলে আমাকে বলেননি কেনো?
687
01:04:43,412 --> 01:04:45,244
আমি তখনও জানতাম না।
688
01:04:46,382 --> 01:04:49,147
আমি এখনও জানি না।
তবে শুধু সন্দেহ হয়েছে।
689
01:04:52,021 --> 01:04:54,149
আপনার যদি সন্দেহ হত,
তাহলে আপনি এখন এখানে থাকতেন না।
690
01:04:55,458 --> 01:04:57,051
মোটেও সেরকম নয়।
691
01:05:01,330 --> 01:05:05,062
কোন সন্দেহ নেই যে তার খাবারের বিষক্রিয়া হয়েছিল।
692
01:05:06,002 --> 01:05:09,461
কিন্তু লক্ষণ দেখে মনে হয়েছে ঘাড়ের হাড় ভাঙার জন্য।
693
01:05:09,505 --> 01:05:13,669
তার ঘাড় ভেঙে গিয়েছিল,
আর চলাফেরা করেছে যেন কিছুই হয়নি?
694
01:05:14,277 --> 01:05:16,109
না, এটা একটি মেডিকেল ভাষা।
695
01:05:16,545 --> 01:05:18,639
যখন মানসিক আঘাত গুরুতর হয়,
696
01:05:19,548 --> 01:05:23,382
তখন হাড়গুলো নড়াচড়া করে,
আর সামান্য একটু নড়লেও মৃত্যু ঘটতে পারে।
697
01:05:27,156 --> 01:05:29,124
আমি বুঝতে পারছি না।
698
01:05:30,026 --> 01:05:32,324
আপনি যা খুশি লিখতে পারেন।
699
01:05:32,361 --> 01:05:36,298
- রক্ত পরীক্ষার খাবারের বিষক্রিয়া নিশ্চিত করেছে।
- তাহলে আপনি এখানে এসেছেন কেনো?
700
01:05:44,307 --> 01:05:48,073
কারণ, মৃত্যুর কারণ অন্য কিছু হতে পারে।
701
01:05:48,110 --> 01:05:49,669
আপনি সে কথা এখন বলছেন?
702
01:05:51,647 --> 01:05:58,314
আপনি লিখেছেন, আমার দেয়া পচা খাবারের জন্যই
আমার ছেলে মারা গেছে।
703
01:06:00,523 --> 01:06:03,220
আপনি আমার সর্বনাশ করে রাস্তায় ফেলে দিয়েছেন।
704
01:06:06,595 --> 01:06:09,621
আমার স্ত্রী আমার দিকে আর তাকায়ও না।
705
01:06:10,599 --> 01:06:12,431
এসবের মানে কী বুঝায়, কোনো ধারণা আছে?
706
01:06:14,503 --> 01:06:17,404
এটা মাত্র একটি সম্ভাবনা।
707
01:06:17,440 --> 01:06:20,000
তাহলে, তখন কেনো এটা বলেননি?
708
01:06:22,111 --> 01:06:24,739
ময়না তদন্ত আমি করিনি,
আমার একজন সহকর্মী করেছিল।
709
01:06:24,780 --> 01:06:27,408
যখন বুঝতে পারলেন, তখন কেনো কিছু করেননি?
710
01:06:30,286 --> 01:06:31,617
কেনো?
711
01:06:41,063 --> 01:06:42,189
আমি জানি না!
712
01:06:44,066 --> 01:06:46,262
আমি অনেক চিন্তা করছিলাম।
713
01:06:47,670 --> 01:06:52,164
তারপর, কবর থেকে তোলার অনুরোধে চিঠি লিখেছিলাম।
কিন্তু সেটা দেইনি।
714
01:06:52,541 --> 01:06:55,442
- আপনি ভয় পাচ্ছিলেন?
- আমি নিশ্চিত ছিলাম না।
715
01:06:55,478 --> 01:06:58,607
ভেবেছিলেন, তারা আপনাকে বের করে দিবে?
আপনাকে অপদস্থ করবে?
716
01:07:06,655 --> 01:07:08,145
অনেক দেরী করে ফেলেছেন!
717
01:07:12,461 --> 01:07:14,555
অনেক দেরী করে ফেলেছেন, ডাক্তার!
718
01:07:14,597 --> 01:07:17,123
সেই রাতে ওকে হাসপাতালে নেননি কেনো?
719
01:07:19,635 --> 01:07:22,798
আমি হর্ন বাজিয়েছিলাম, হেডলাইট জ্বালিয়ে ছিলাম,
720
01:07:22,838 --> 01:07:24,738
কিন্তু, আপনি ক্লিনিকের পাশ দিয়ে চলে যান।
721
01:07:26,509 --> 01:07:30,639
- আপনার কাছে কি দুই লাখ টাকা পাবো?
- এটি টাকার কথা নয়!
722
01:07:32,782 --> 01:07:36,116
আপনি যদি তাকে নিয়ে যেতেন, সে হয়তো...
723
01:07:39,555 --> 01:07:41,421
আপনি থামেননি কেনো?
724
01:07:57,239 --> 01:07:59,173
সেই রাতে ও ভালই ছিল।
725
01:08:02,845 --> 01:08:07,214
আমি তাদেরকে রাতের খাবারের জন্য নিয়ে গিয়েছিলাম।
726
01:08:16,358 --> 01:08:22,821
যদি তাকে ক্লিনিকে নিয়ে যেতাম, সে কি বেঁচে থাকত?
727
01:08:28,170 --> 01:08:29,569
আমি জানি না।
728
01:08:30,539 --> 01:08:31,904
আমি সত্যিই জানি না!
729
01:09:16,318 --> 01:09:17,843
স্যার, আমি কি এটা পরে করব?
730
01:09:19,488 --> 01:09:20,853
না, করতে থাকো।
731
01:09:35,237 --> 01:09:38,764
- আমাকে কি আপনার প্রয়োজন হবে?
- না, ধন্যবাদ।
732
01:09:41,710 --> 01:09:44,975
- আগামীকাল তার নখে ক্লিপ দিয়ে দিও।
- ঠিক আছে।
733
01:09:45,548 --> 01:09:48,415
- খোদা হাফেজ।
- আসসালামু আলাইকুম।
734
01:10:08,470 --> 01:10:10,768
- ডাঃ সালেহী কী বলছে?
- কী বলছে?
735
01:10:11,307 --> 01:10:13,275
- বের হও।
- বলো।
736
01:10:13,309 --> 01:10:14,572
বের হও!
737
01:10:19,748 --> 01:10:20,681
কী?
738
01:10:20,716 --> 01:10:22,912
- সে বলছে, তুমি কবর থেকে লাশ তোলার অনুরোধ করেছ।
- হ্যাঁ।
739
01:10:23,419 --> 01:10:24,909
তুমি কী করতে চাইছ?
740
01:10:25,688 --> 01:10:29,625
- সন্দেহজনক মামলা পুনরায় ময়না তদন্ত করতে হবে।
- তাতে কী কিছু পাল্টাবে?
741
01:10:29,658 --> 01:10:32,286
ধরো, তার দুর্ঘটনায় মারা যাবার কারণ ১%...
742
01:10:32,328 --> 01:10:33,818
ওটা সত্য না।
743
01:10:33,862 --> 01:10:37,594
তুমি কীভাবে এতটা নিশ্চিত হলে?
তুমি তার ঘাড় পরীক্ষা করনি।
744
01:10:37,633 --> 01:10:39,032
সেটা তোমার ভুল, আমার না।
745
01:10:39,268 --> 01:10:42,033
যখন একটি লাশ আসে,
সবাই এসে বলে সে কী কাজ করেছে?
746
01:10:42,271 --> 01:10:45,571
তুমি বারবার একই কথা বলছ।
747
01:10:45,608 --> 01:10:48,600
তার দুর্ঘটনায় আহত হবার লক্ষণ ছিল না।
আর বিষক্রিয়ার লক্ষণ অনেক বেশি ছিল।
748
01:10:49,011 --> 01:10:51,275
তোমার বলা উচিত ছিল, কিন্তু তুমি বলনি।
749
01:10:51,313 --> 01:10:52,906
- আমার ভুল হয়েছিল!
- ভদ্রভাবে কথা বলো!
750
01:10:52,948 --> 01:10:54,939
আমি ভুল করেছিলাম,
আর সেই প্রায়শ্চিত্ত আমি করছি।
751
01:10:54,984 --> 01:10:57,282
যেভাবেই হোক, সে মারা যেত।
752
01:10:57,319 --> 01:11:00,414
ওই লোকটি পাগল হয়ে যাচ্ছে।
সে ভাবছে, মুরগি বিক্রেতা তাকে মেরে ফেলেছে।
753
01:11:00,456 --> 01:11:04,393
ধরো, আমি ভুল করেছি
আর তার খাবারের বিষক্রিয়া ছিল না।
754
01:11:04,693 --> 01:11:08,493
- সে কেন তাকে ডাক্তারের কাছে নেয়নি?
- ওটা মিথ্যা প্রতিবেদনের জন্য কোনো কারণ নয়।
755
01:11:08,530 --> 01:11:10,020
আমি মিথ্যা রিপোর্ট দিয়েছি?
756
01:11:10,065 --> 01:11:12,625
- নিশ্চিত করে বলতে পারবে, সে বিষক্রিয়ায় মারা গেছে?
- তার খাবার অবশ্যই বিষাক্ত ছিল।
757
01:11:12,668 --> 01:11:15,365
- ওটা কি মৃত্যুর কারণ হতে পারে?
- অনেক মানুষ...
758
01:11:15,404 --> 01:11:20,467
তুমি কি নিশ্চিত হতে পারো?
আমি তার জীবন নষ্ট করে দিয়েছি।
759
01:11:20,876 --> 01:11:24,835
তার ছেলে মারা গেছে, সে জেলখানায়,
এবং কেউ একজন কোমায় রয়েছে।
760
01:11:25,481 --> 01:11:28,678
যদি সেদিন আমি তার কাছে যেতাম,
সে হয়তো কাউকে মারত না।
761
01:11:29,084 --> 01:11:30,711
এই সবকিছু কি আমার দোষ?
762
01:11:30,753 --> 01:11:32,448
কেন বুঝতে পারছ না?
763
01:11:32,488 --> 01:11:34,047
যদি সব পাল্টান যেত, তাহলে করতাম।
764
01:11:34,556 --> 01:11:40,757
সে একজন বোকা, ঠিক আছে।
আমরা তাকে বলেছি, সে নিজের ছেলেকে হত্যা করেছে।
765
01:11:40,796 --> 01:11:43,959
তুমি এখানে কাজ না করলে,
তুমি নিজে গিয়ে তার সাথে দেখা করতে?
766
01:11:43,999 --> 01:11:45,728
সেটাই আমি বলছি।
767
01:11:45,768 --> 01:11:47,634
আমি একটি দুর্ঘটনা পড়েছিলাম,
আর পরের দিনই সে এখানে এসেছিল।
768
01:11:47,670 --> 01:11:49,502
- এর মানে কী?
- কিছুই না!
769
01:11:49,538 --> 01:11:51,666
তুমি একজন ডাক্তার,
আমাকে আজেবাজে কথা বোলো না!
770
01:11:52,508 --> 01:11:56,342
লাশের জন্য শুধু একটা কেন্দ্রই আছে
এবং সব লাশ এখানেই আসে।
771
01:11:56,645 --> 01:11:58,704
- আমার কথা শোনো।
- না, তুমি শোনো!
772
01:11:58,747 --> 01:12:00,078
ঠিক আছে, কবর থেকে লাশ তুলো।
773
01:12:00,115 --> 01:12:04,951
কিন্তু রেজাল্ট যদি একই আসে,
তোমার শুধু কষ্টই বাড়বে।
774
01:14:33,268 --> 01:14:34,793
লিগ্যাল মেডিসিন থেকে।
775
01:14:36,205 --> 01:14:37,639
গাড়ি এখানে রাখুন।
776
01:14:43,612 --> 01:14:45,273
আমি এখানে ছিলাম এবং তাকে ডেকেছিলাম।
777
01:14:45,981 --> 01:14:48,541
তিনি পালিয়ে গেলে আমি তার পিছু নেই।
778
01:14:48,584 --> 01:14:49,847
আমাদের দেখাও।
779
01:14:50,185 --> 01:14:53,746
কীভাবে দেখাব?
আমি দৌড়াচ্ছিলাম।
780
01:14:54,823 --> 01:14:59,954
এসো, সৈনিক!
বাদ দাও।
781
01:15:08,770 --> 01:15:13,207
আমি তাকে ধরে ফেলি
আর তার কপালে ঘুষি মারি।
782
01:15:14,109 --> 01:15:15,975
কপালে নাকি কপালের পাশে?
783
01:15:16,011 --> 01:15:19,743
এখানে ঘুষি মেরেছিলাম।
784
01:15:20,883 --> 01:15:23,011
- গার্ড কোথায়?
- এই যে, স্যার।
785
01:15:24,019 --> 01:15:26,545
- তুমি কোথায় ছিলে?
- খাবারের দোকানে।
786
01:15:26,588 --> 01:15:29,717
আমি তাদের কথা শুনেছি,
আর তাদের মারামারি করতে দেখেছিলাম।
787
01:15:29,958 --> 01:15:32,325
সে চিৎকার করে আমাকে পুলিশ ডাকতে বলে।
788
01:15:34,563 --> 01:15:37,555
তার জামাকাপড় ছেঁড়া ছিল।
789
01:15:37,599 --> 01:15:41,968
তারপর সে আমাকে মাথায় আঘাত করে।
790
01:15:42,571 --> 01:15:43,766
আমাদের দেখাও।
791
01:15:44,973 --> 01:15:52,973
তারপর সে আমাকে দেয়ালে ধাক্কা মারে,
আর আমার ঘাড় ধরে ফেলে।
792
01:15:56,184 --> 01:15:57,743
তুমি এসব দেখছিলে?
793
01:15:57,786 --> 01:16:01,950
হ্যাঁ, আমি যখন পুলিশ ডাকছিলাম, তখনই তাদের দেখি।
794
01:16:03,292 --> 01:16:04,657
তারপর?
795
01:16:05,360 --> 01:16:13,360
সে দুই হাত দিয়ে আমার গলা টিপে ধরে।
796
01:16:18,740 --> 01:16:26,740
আমি তার হাত ঘুরিয়ে দিলে,
সে এভাবে পড়ে যায়।
797
01:16:29,851 --> 01:16:31,341
তুমি তাকে ধাক্কা দিয়েছিলে, নাকি সে পড়ে গিয়েছিল?
798
01:16:31,954 --> 01:16:35,754
আমি শুধু আমার ঘাড় মুক্ত করতে চেয়েছিলাম।
799
01:16:37,326 --> 01:16:38,657
তুমি কী দেখেছিলে?
800
01:16:38,694 --> 01:16:41,629
আমি বাইরে আসছিলাম, ঠিক দেখতে পাইনি।
801
01:16:42,664 --> 01:16:44,393
অন্যান্য সাক্ষীরা কে কে ছিল?
802
01:16:45,000 --> 01:16:47,196
- মিঃ হেসারি।
- জ্বি, আমি।
803
01:16:49,204 --> 01:16:50,797
তুমি কী দেখেছিলে?
804
01:16:50,839 --> 01:16:55,367
আমি গুদাম ঘরে যাচ্ছিলাম।
805
01:16:55,877 --> 01:16:59,871
- ওটা কোথায়?
- ওখানের ওই বড় দরজাটা।
806
01:17:01,750 --> 01:17:05,380
তারা ধস্তাধস্তি করছিল,
আর সে ওকে ওটার মধ্যে ফেলে দেয়।
807
01:17:05,420 --> 01:17:09,755
- সে তাকে ফেলে দিয়েছিল, নাকি পড়ে গিয়েছিল।
- আমি তাকে ধাক্কা দিয়ে ফেলতে দেখেছি।
808
01:17:09,791 --> 01:17:12,089
আপনি মিথ্যা কথা বলছেন কেন?
ওত দূর থেকে আপনি কীভাবে দেখলেন?
809
01:17:12,127 --> 01:17:13,288
শান্ত হন, ম্যাডাম।
810
01:17:14,229 --> 01:17:15,390
ফিরে যান!
811
01:17:15,430 --> 01:17:18,889
কেনো? সে কথা বলতে পারেন না।
812
01:17:18,934 --> 01:17:20,026
ফিরে যাও।
813
01:17:20,335 --> 01:17:22,429
আপনাকে জিজ্ঞেস না করা পর্যন্ত কিছু বলবেন না।
814
01:17:22,671 --> 01:17:24,765
সে তাদের কীভাবে দেখতে পারবে?
815
01:17:26,174 --> 01:17:29,439
আমার কথা শুনুন।
ওরা বন্ধু।
816
01:17:29,678 --> 01:17:31,669
- আপনার এখানে থাকা যাবে না।
- কেনো না?
817
01:17:31,947 --> 01:17:36,680
আইনত আপনি থাকতে পারবেন না।
আমি বলেছি আপনাকে চুপ থাকতে।
818
01:17:36,718 --> 01:17:41,155
- ঠিক আছে, আমি পেছনে থাকলাম।
- না, বেরিয়ে যান।
819
01:17:42,391 --> 01:17:45,190
- আমার কথা শুনুন।
- চুপ থাকো আর বেরিয়ে যাও!
820
01:17:49,464 --> 01:17:51,296
আল্লাহর কসম, আপনি এসবের জন্য শাস্তি পাবেন!
821
01:17:52,034 --> 01:17:54,093
কুরআনের কসম, আপনি শাস্তি পাবেন!
822
01:18:07,883 --> 01:18:10,818
- কাছে এসো।
- জ্বি, স্যার?
823
01:18:12,354 --> 01:18:14,186
সে পড়ে গিয়েছিল, নাকি তাকে ধাক্কা দিয়েছিল?
824
01:18:14,222 --> 01:18:18,716
কসম করে বলছি, সে তাকে ফেলে দিয়েছিল।
আমি মনে করি, সে ফেলে দিয়েছে!
825
01:18:18,760 --> 01:18:20,785
হাবিব আমার বন্ধু নয়।
826
01:18:26,735 --> 01:18:28,396
সে কী বলছে?
827
01:18:30,105 --> 01:18:31,800
সে তোমাকে ধাক্কা দিয়ে ফেলে দিতে দেখেছে।
828
01:18:31,840 --> 01:18:37,244
আমি বারবার বলেছি, সে আবার গলা চেপে ধরেছিল।
829
01:18:37,279 --> 01:18:42,274
আমি তার হাত ধরলে সে মাটিতে পড়ে যায়।
আপনি আর কী শুনতে চান?
830
01:18:42,317 --> 01:18:43,910
আস্তে আস্তে!
831
01:18:45,287 --> 01:18:47,119
এই দরজা সবসময় খোলা থাকে?
832
01:18:47,155 --> 01:18:48,520
বেশিরভাগ সময় খোলা থাকে।
833
01:18:48,757 --> 01:18:51,783
ডিজেলের গন্ধ যাবার জন্য ওটাকে খুলে রাখি।
834
01:18:53,061 --> 01:18:56,793
- সে আসলে ঠিক কোথায় পড়েছিল?
- আমি দেখতে পাইনি।
835
01:18:57,365 --> 01:18:59,925
- জোরে বলো!
- আমি দেখতে পাইনি।
836
01:19:00,202 --> 01:19:02,193
এটা কীভাবে সম্ভব?
তুমি তো ওখানেই ছিলে।
837
01:19:02,237 --> 01:19:06,196
আপনারা আমার কাছ থেকে আর কী নিতে চান?
পুলিশ না আসা পর্যন্ত আমি ওকে ধরে রেখেছিলাম।
838
01:19:06,241 --> 01:19:08,972
- শুধু প্রশ্ন করা হলেই উত্তর দিবে।
- উত্তর তো দিয়েছি।
839
01:19:09,311 --> 01:19:11,075
- পরিস্থিতি নিজের জন্য কঠিন করবে না।
- কীভাবে করলাম?
840
01:19:12,147 --> 01:19:14,411
আমার প্রশ্নের উত্তর দাও।
841
01:19:16,384 --> 01:19:18,284
আমার স্ত্রী সাথে কেন ওভাবে কথা বললেন?
842
01:19:18,954 --> 01:19:21,321
আইনত তার এখানে থাকার কথা না।
843
01:19:21,356 --> 01:19:23,984
আমি যাই বলি না কেন,
আপনি আইনগত ভাবে সেটাকে আজেবাজে বলবেন?
844
01:19:24,025 --> 01:19:26,517
- আমার প্রশ্নের উত্তর দাও!
- আমি দেবো না!
845
01:19:26,561 --> 01:19:29,087
আপনি কী করতে চান?
আমাকে ফাঁসি দেবেন?
846
01:19:29,531 --> 01:19:34,332
যদি আমি বের হতে পারি, আমি নিজেই আত্মহত্যা করব।
847
01:19:35,270 --> 01:19:39,173
যদি আমি পুরুষ লোক হতাম,
আমি আমার ছেলেকে ওভাবে কবর দিতাম না।
848
01:19:40,142 --> 01:19:45,512
আপনি এত লোককে কেন নিয়ে এসেছেন?
849
01:19:45,547 --> 01:19:48,141
যথেষ্ট হয়েছে! ওকে নিয়ে যাও!
850
01:19:50,819 --> 01:19:54,187
সে আমাকে মেরে ফেলছিল।
851
01:19:54,890 --> 01:19:56,358
আমি আপনাদের অনেকবার বলেছি।
852
01:20:05,233 --> 01:20:06,496
আমার সাথে এসো।
853
01:20:09,237 --> 01:20:13,071
- সে ঠিক কোথায় ছিল?
- ট্যাংকের কাছে।
854
01:20:13,408 --> 01:20:18,847
আমার মনে হয়, সে ওই কোণাতে ব্যথা পেয়েছে।
ওর রক্ত বের হচ্ছিল।
855
01:20:19,848 --> 01:20:21,179
- আমিরি?
- জ্বি।
856
01:20:22,017 --> 01:20:23,985
ওদের সাক্ষ্য লিখে রাখো।
857
01:20:25,220 --> 01:20:27,450
তোমরা দুজন এখানে আসো।
858
01:21:47,335 --> 01:21:50,635
কাজে ফিরে যাও।
859
01:21:53,341 --> 01:21:54,638
দরজা বন্ধ করো।
860
01:22:58,506 --> 01:23:00,531
আমি বলেছি, ওটা আধা ঘন্টা আগে শেষ হয়েছে।
861
01:23:02,444 --> 01:23:03,775
আমি এসে কথা বলব।
862
01:23:04,446 --> 01:23:06,175
আমি এখন কথা বলতে পারব না।
863
01:23:07,182 --> 01:23:08,343
ঠিক আছে।
864
01:23:08,683 --> 01:23:10,151
খোদা হাফেজ।
865
01:23:21,096 --> 01:23:27,798
সে বলেছিল, বাচ্চাটা সর্বোচ্চ কয়েকদিন বাঁচত।
866
01:23:33,742 --> 01:23:35,039
সে কি সত্য কথা বলছিল?
867
01:23:37,445 --> 01:23:38,412
না।
868
01:23:40,115 --> 01:23:41,742
আমরা এত নিশ্চিত হয়ে বলতে পারি না।
869
01:23:55,597 --> 01:24:01,161
তারা কখন এটা করবে?
870
01:24:08,710 --> 01:24:11,202
মঙ্গলবার কবর থেকে লাশ তুলবে।
871
01:24:20,455 --> 01:24:24,085
- আপনার স্বামী জানে?
- হ্যাঁ।
872
01:24:27,729 --> 01:24:30,164
আপনাকে নিয়ে বের হয়েছি এটা বলার জন্য।
873
01:24:30,565 --> 01:24:33,500
অন্য কোনো উপায় থাকলে,
আমি কখনও এই কাজ করতাম না।
874
01:24:34,169 --> 01:24:38,868
আপনি যখন আপনার স্বামীকে দেখতে যাবেন,
তখন তাকে বলবেন...
875
01:24:39,107 --> 01:24:40,734
আমি তাকে দেখতে যাই না।
876
01:24:42,444 --> 01:24:45,607
আমি কয়েকবার দেখা করতে গিয়েছিলাম,
কিন্তু সে দেখা করেনি।
877
01:24:48,383 --> 01:24:52,752
তার বন্ধু বলেছে, সে খুব লজ্জিত।
878
01:26:25,313 --> 01:26:26,803
তার মা?
879
01:26:29,417 --> 01:26:30,384
হ্যাঁ।
880
01:26:30,418 --> 01:26:31,647
সে কী বলেছে?
881
01:26:32,554 --> 01:26:34,386
রেজাল্ট জানতে চেয়েছিলেন।
882
01:26:35,924 --> 01:26:37,585
তুমি তাকে তোমার নাম্বার দিয়েছ?
883
01:26:39,961 --> 01:26:41,258
হ্যাঁ।
884
01:27:19,033 --> 01:27:22,799
ঘটনাস্থলে তুমি ইন্সপেক্টরের সাথে কথা বলেছ?
885
01:27:23,671 --> 01:27:26,572
- হ্যাঁ, কী হয়েছে?
- উনি কী বলেছেন?
886
01:27:28,276 --> 01:27:31,302
সম্ভবত হত্যা।
কেন?
887
01:27:32,914 --> 01:27:35,781
সকাল থেকে তোমাকে বলতে চেয়েছি।
888
01:27:37,485 --> 01:27:43,015
বাচ্চাটার মা গতরাতে ফোন করেছিলেন।
889
01:27:43,725 --> 01:27:45,557
ভিক্টিম মারা গিয়েছেন।
890
01:27:46,327 --> 01:27:47,817
মুরগি বিক্রেতা?
891
01:27:57,005 --> 01:28:00,373
তোমাকে এখন বলা উচিত হয়নি।
892
01:28:03,311 --> 01:28:06,508
- তুমি কী যাবে?
- আমি যাব।
893
01:28:45,720 --> 01:28:46,812
হ্যালো?
894
01:28:48,623 --> 01:28:49,784
নারিমান বলছি।
895
01:28:50,491 --> 01:28:52,823
আজ রাতে ডিউটিতে কে আছে?
896
01:28:53,828 --> 01:28:54,989
কে?
897
01:28:55,897 --> 01:28:57,661
তাকে ফোনটা দাও।
898
01:29:05,573 --> 01:29:06,631
হ্যালো।
899
01:29:20,021 --> 01:29:21,511
- হ্যালো, ডাক্তার।
- হ্যালো।
900
01:29:22,023 --> 01:29:23,422
ডাঃ রাফেই কি চলে গেছেন?
901
01:29:23,458 --> 01:29:25,586
উনি কাপড় পাল্টাচ্ছেন।
সে বলেছিল, আপনি নাকি তার কাজ করবেন।
902
01:29:26,427 --> 01:29:28,555
তারা উদ্ধার করা একটা লাশ নিয়ে আসবে।
903
01:29:29,030 --> 01:29:31,431
- তাদেরকে সাবধানে নাড়াতে বলবে।
- ঠিক আছে।
904
01:29:32,900 --> 01:29:35,028
- তাকে নিচের মর্গে রেখো।
- অবশ্যই।
905
01:33:45,152 --> 01:33:46,950
তারা চলে এসেছে।
906
01:33:47,855 --> 01:33:49,687
আমি এখনি আসছি।
907
01:34:09,443 --> 01:34:13,277
অভিযোগকারী বলেছেন,
সে আপনাকে কয়েকবার পুলিশ ডাকতে বলেছিল।
908
01:34:14,315 --> 01:34:15,373
হ্যাঁ।
909
01:34:15,416 --> 01:34:16,975
আপনি পুলিশ ডাকেননি কেন?
910
01:34:18,986 --> 01:34:25,323
চেয়েছিলাম, কিন্তু ইন্সুরেন্সের মেয়াদ শেষ হয়ে গিয়েছিল।
আর গাড়ী আটক করা হত।
911
01:34:25,359 --> 01:34:28,351
- আপনার ইন্সুরেন্সের মেয়াদ কখন শেষ হয়েছে?
- কয়েক মাস আগে।
912
01:34:29,196 --> 01:34:31,790
আপনি তাকে কেন হাসপাতালে নিয়ে যাননি?
913
01:34:32,333 --> 01:34:37,430
চেয়েছিলাম, কিন্তু কোন ক্ষতি দেখা যায়নি।
তাছাড়া, তারা চায়নি আমি তাদের সাথে যাই।
914
01:34:38,072 --> 01:34:41,372
আপনি খেয়ালই করেননি,
মৃতের পরিবার লিগ্যাল মেডিসিন বিভাগ আছে?
915
01:34:42,877 --> 01:34:44,311
আমি খেয়াল করেছিলাম।
916
01:34:44,345 --> 01:34:47,110
- তারাও কি আপনাকে দেখেছিল?
- না।
917
01:34:47,148 --> 01:34:49,173
আমরা জানতাম না, উনি ওখানে কাজ করেন।
918
01:34:49,216 --> 01:34:51,446
আপনি আপনার বক্তব্য দিয়েছেন।
919
01:34:52,319 --> 01:34:54,447
আপনি কি পরিবারের সাথে কথা বলেননি?
920
01:34:56,390 --> 01:34:57,448
না, স্যার।
921
01:34:58,359 --> 01:35:00,726
দ্বিতীয়বার ময়নাতদন্ত কে করেছিলেন?
922
01:35:01,362 --> 01:35:03,296
আমি নিজেই।
923
01:35:09,236 --> 01:35:11,204
আমার এখানে কিছু লেখা নেই।
924
01:35:11,939 --> 01:35:19,938
ডাঃ সালেহী ২০ দিন আগে আদালতে কপি দিয়েছেন।
925
01:35:19,980 --> 01:35:22,074
আস্তে আস্তে বলুন, উনি এসব লিখছেন।
926
01:35:24,852 --> 01:35:26,786
তার কি কোনও অসুস্থতা ছিল না?
927
01:35:27,121 --> 01:35:31,456
লিগ্যাল মেডিসিন ল্যাব অসুস্থতা নিশ্চিত করেছে।
928
01:35:32,827 --> 01:35:35,296
কিন্তু, মৃত্যুর প্রধান কারণ...
929
01:35:36,464 --> 01:35:41,903
আপাতদৃষ্টিতে, দুর্ঘটনার জন্য মানসিক আঘাত ছিল।
930
01:35:42,503 --> 01:35:45,063
এটা কি প্রথম দিনেই বুঝতে পারার কথা ছিল না?
931
01:35:45,806 --> 01:35:48,332
ওটা সাধারণ ময়নাতদন্তে দেখা যায়নি।
932
01:35:48,375 --> 01:35:50,867
কিন্তু, আমি সন্দেহ করেছিলাম।
কারণ, আমি দুর্ঘটনা সম্পর্কে জানতাম।
933
01:35:50,911 --> 01:35:52,208
আপনার কখন এটা সন্দেহ হয়েছিল?
934
01:35:52,947 --> 01:35:55,439
লাশকে পরিবারের কাছে দেবার পর।
935
01:35:55,483 --> 01:35:57,815
আর, আপনি কখন লাশ
কবর থেকে তোলার অনুরোধ করেছিলেন?
936
01:36:00,121 --> 01:36:01,850
১০ কী ১২ দিন পরে।
937
01:36:02,423 --> 01:36:05,449
১৩ দিন পরে, ঠিক?
938
01:36:06,026 --> 01:36:09,326
আপনি সেই রাতেই এটা বুঝতে পারেন,
কিন্তু, কবর থেকে তোলার অনুরোধ করেন ১৩ দিন পরে?
939
01:36:10,131 --> 01:36:11,223
হ্যাঁ।
940
01:36:11,899 --> 01:36:13,060
কেন?
941
01:36:16,537 --> 01:36:17,800
আমি জানি না।
942
01:36:19,907 --> 01:36:23,138
আপনি বিচার বিভাগের একজন সদস্য।
943
01:36:23,177 --> 01:36:25,839
আপনি জানেন আপনার বক্তব্য
স্বীকারোক্তি হিসেবে বিবেচনা করা হবে।
944
01:36:26,347 --> 01:36:27,542
হ্যাঁ।
945
01:36:28,015 --> 01:36:30,109
এমন কিছু কী আছে, যা আপনি বলতে চান?
946
01:36:32,186 --> 01:36:34,052
আমি কিছুই মনে করতে পারছি না।
947
01:36:42,396 --> 01:36:43,329
ঠিক আছে।
948
01:36:43,364 --> 01:36:47,301
আপনাকে দন্ডিত করার আগ পর্যন্ত জামিন দেয়া হবে।
949
01:36:48,169 --> 01:36:50,228
আপনার বক্তব্য সাইন করুন।
950
01:36:55,176 --> 01:36:57,042
আপনিও করুন।
951
01:37:32,980 --> 01:37:34,448
চাবিটা কি দিতে পারবে?
952
01:37:38,219 --> 01:37:40,483
- তোমার কাছে আমার মোবাইল আছে?
- হ্যাঁ।
953
01:38:14,922 --> 01:38:17,186
তাদেরকে যে টাকা দিয়েছিলে সেকথা বলনি কেন?
954
01:38:17,925 --> 01:38:19,120
কী?
955
01:38:19,693 --> 01:38:22,492
যেই টাকা সেই রাতে তুমি তাদেরকে দিয়েছিলে।
956
01:38:23,697 --> 01:38:25,324
বলার প্রয়োজন ছিল না।
957
01:38:25,566 --> 01:38:27,660
প্রয়োজন ছিল না, নাকি বলতে চাওনি?
958
01:38:28,502 --> 01:38:30,334
আমার মনে ছিল না।
959
01:38:32,606 --> 01:38:35,371
আর তোমার এটাও মনে ছিল না যে,
তারা হাসপাতালের পাশ দিয়ে গিয়েছিল!
960
01:38:35,943 --> 01:38:38,571
বিচারক কিছুই জিজ্ঞেস করেনি।
961
01:38:49,523 --> 01:38:50,547
কী?
962
01:38:54,261 --> 01:38:55,558
গাড়ি থামাও।
963
01:39:07,708 --> 01:39:10,075
তুমি কেন সেই রাতে ফিরে এসে
ময়নাতদন্ত করেছিলে?
964
01:39:10,744 --> 01:39:12,644
তুমি আমাকে ১০ বার জিজ্ঞেস করেছ।
965
01:39:12,680 --> 01:39:15,115
আমি চিন্তায় পড়ে গিয়েছিলাম,
তাই নিজেই রেজাল্ট জানতে চেয়েছিলাম।
966
01:39:15,149 --> 01:39:16,344
তুমি কেন জিজ্ঞেস করছ?
967
01:39:16,383 --> 01:39:19,114
আমি ১১ বছর ধরে এই কাজ করছি।
968
01:39:20,721 --> 01:39:22,348
আমি বুঝতে পারছি না।
969
01:39:23,057 --> 01:39:24,081
যাবে না!
970
01:39:25,326 --> 01:39:26,418
গাড়ি থামাও!
971
01:39:40,274 --> 01:39:41,673
আমার দিকে তাকাও।
972
01:39:48,682 --> 01:39:51,515
ওই ছেলেটা কি সত্যিই দুর্ঘটনার মারা গেছে?