삼 국 ( 三 國 )
Three Kingdoms
　 　
　 　
　 　
영상 업로드 ▶ 칭 요☆ bandal338@naver.com

삼 국 ( 三 國 )
Three Kingdoms
　 　
　 　
　 　
제 14 회

번역 ▶ 비혜 ☞ isherel@naver.com
싱크 ▷ 천사 ☞ mikycho@naver.com

예전엔 내 관직이 낮아서

조정에서 날 서주목에
봉하지 않는가 여겼는데

지금 날 서주목에 봉했을 뿐 아니라

토벌 명령까지 내렸구나

원술을 공격해 남양부를 치라 하네

- 장비 字익덕 -
형제들 생각은 어떠한가?

- 관우 字운장 -
형님께선 서주목 노릇이나 하시며

병사를 훈련시키고
전쟁 준비를 하십시오

원술을 토벌하라는 것은

분명 조조가 천자의 명의로

멋대로 명령을 내리는 것이니
신경쓰지 마십시오

- 유비 字현덕 -
그건 아닐세

은혜로운 조서는 받았는데

밀서는 가짜라 치부하다니

우리한테 유리한 것만
받자는 것이 아닌가

그런 것은
신하의 도리가 아닐세

싸우라면 싸우지요

어차피 원술도 좋은 놈이 아니잖수

기억 하시오?

우리가 동탁 토벌하던 시절

그놈이 우리 군량을 끊었잖소

항상 우리를 곤경에 빠뜨린 놈이오

오늘 흠씬 두들겨줄 핑계가 생겼으니
너무 잘됐소

예전 일은 꺼내지 말게

지금 원술이
반역할 뜻을 품고 있다며

천자의 조서가 내려 왔으니
나는 따를 수밖에 없다

하지만 대군이 출정하면

서주성은 누가 지켜야 하나?

이건 아주 중요한 문제네

날더러 지키라 하진 마슈

그랬다간 숨 막혀 죽을 거요

원술 토벌엔
반드시 내가 선봉 걸 거요

형님, 제가 서주에 남지요

둘째, 대군이 출정하니

무슨 일이 있으면
자네와 의논해야 하네

반드시 함께 가야 해

- 조운 字자룡 -
주공, 제가 성을 지키겠습니다

자룡은 용맹하니
선봉에 서야 하네

자네도 나와 함께 가는 게 낫겠네

좋아, 다들 자기들끼리만
좋은 데 간다 이거지

또 나만 집에 남겨두려고

셋째, 서주는 우리 근거지라
생명처럼 귀한 곳일세

집을 잘 보는 것도
큰 공이 아닌가

안돼, 셋째는 성격이 급하고 충동적이니
이런 큰 임무는 못 맡기겠군

이 일은 나중에 얘기하세

무슨 소리요

날 너무 무시하는 것 아니오?

내가 서주조차 못 지키면
내 모가지를 베어버리쇼

정말 지킬 수 있겠는가?

걱정 붙들어 매고
다녀 오시구려

서주는 내가 맡겠소

좋아, 그렇다면 약속을 하세

우리가 출정한 동안
반드시 지켜야 하네

말씀만 하시오

그냥 술만 금지시키지 않으면 되오

첫째가 바로 술을 끊는 거다

그...그건...싸우지 못하는 것만 해도
괴로워 죽겠는데

술도 못 마시게 할 거면
죽는 게 낫소

안 되겠군
셋째는 안 되겠네, 됐네

형님, 형님
하겠소, 하면 되잖소

형님 맘대로 규칙을 정하시오

좋아, 첫째,
술 마시지 않기

둘째, 성질 부리지 않기

셋째, 병사를 때리지 않기

이 세 가지는 군령이다
만약 실수가 있으면...

형님 걱정 마쇼
이것 쯤이야 간단하지

절대 실수 안 하겠소

다들 개선할 때까지 기다렸다가
그때 실컷 마시겠소

- 남양 -

- 원술 字공로 -
돗자리나 짜던 놈이랑

백정 놈, 술장수 놈이
날 모해하려 들어?

유관장 삼형제를 말씀이십니까?

그렇네

보게

조조가 나한테 밀서를 보냈는데

유비가 조정에
밀서를 상주했다는군

내가 황제가 되려 한다고
모함했다네

게다가 내 수급을 가지러
남양으로 온다니

그까짓 유비가 뭐라고

고작 무명소졸 주제에
황실 후예라고 허풍을 치는데

그건 사기치는 게 아닌가

도겸이 병중에 있을 때

서주를 꿀꺽하고도
만족할 줄도 모르고

내 땅을 치려 들어?
말도 안 되지

세상이 험하니
소인배가 설치는 꼴입니다

유비 놈이 괘씸하니
주공께서는 병사를 내어 치십시오

유비가 괘씸하긴 합니다

하지만 조조라고 선량하겠습니까?

그 자가 한 말 모두가 사실일까요?

이 일엔 몇 가지 의문이 있습니다

첫째

유비가 정말로
조정에 밀서를 올려

주공이 반역할 마음을 품었다
모함했는가?

이건 불확실합니다

둘째, 설령 유비가
밀서를 올렸다 해도

조조가 이 일을
주공께 알린 이유가 무엇일까요?

이건 주공께서도 모르시지요

셋째, 조조와 유비가 서로 헐뜯게 되면
어디가 피해를 볼까요?

선생의 뜻은...?

해를 입는 건 서주입니다

유비같은 조무래기가
서주 6군을 얻었으니

천하 제후들이 모두
질투할 일이 아닙니까

그 중 가장 질투하는 사람이
조조입니다

지금 유비와 여포가 손을 잡고

함께 서주를 지키니
세력이 막강하여

조조 역시 치지도 못하고
그렇다고 버리자니 아깝겠죠

그럼 어떻게 해야 할까요?

그래서 주공과 유비가
싸우도록 해서

양패구상을 노린 뒤
어부지리를 얻겠단 겁니다

만약 주공께서
유비에게 패한다면...

아...이건 절대 불가능하지만
조조는 바로 남양을 얻겠지요

만약 유비가 주공에게 패한다면

조조는 서주를 얻을 것입니다

선생 말이 극히 옳소

그럼 난 어쩐다?

주공, 서주를
얻고 싶지 않으십니까?

얻고 싶지
매일 아침저녁으로 생각하네

그럼 기회를 틈타
서주를 얻으시지요

서주를 쉽게 얻을 수 있는
계획이 있습니다

얼른 말해보게

여포가 용맹하다 하나
근본이 글러먹은 놈 아닙니까

변덕스럽고 탐욕스럽지요

그런 놈이 유비와 한 성에 있으니
물과 기름 같은 사이일 겁니다

그러니 황금 만 냥과
비단 천 필로 매수해

유비를 습격하라 하고
주공께서도 출병하십시오

그리하면 분명 성공할 것입니다
일이 끝나거든

서주의 군 두 개 정도
떼어 주면 될 겁니다

그리고 나중에
기회를 찾아 없애는 것은

손바닥 뒤집기처럼 쉽겠지요

주공, 어떻습니까?

좋아, 좋아

- 서주 -

여기가 큰형님 자리구나

여봐라, 주부는 어디있느냐

장군, 갑니다요

듣거라, 우리 큰형님이
서주성을 맡기시면서

내게 군령 3조를 남기셨다

첫째, 술 마시지 않기

둘째, 성질 부리지 않기

셋째, 병사 때리지 않기

이 군령을 족자로 만들어

대들보 위에 걸어놔라

매일매일 보고 되새기며
확실히 지킬 것이야

네

그렇지, 글자 하나하나
밥사발 만큼 크게 쓰라구

밥사발 만큼요?

거 참, 장비 것이니까
밥사발 만큼은 커야지

네네, 밥사발 만큼 말입죠

다 쓴 다음에 대들보에 걸어놓고

통령 이상의 장교들은
정자에 집합시켜라

- 네
- 훈시 좀 해야 쓰겄다

그리고 또

좋은 술로 50단지 준비해놔라

네...장군, 방금 하신 말씀을
어찌 잊으셨습니까?

주공께서 남기신 군령 제1조가
금주 아닙니까

닥쳐, 하라면 하는 거야

네네, 존명

자, 마셔라

형님, 아무래도 셋째가 술 때문에
일을 그르칠까 걱정이오

나도 걱정이네
하지만 생각해보면

익덕이 술버릇도 못 고치면
어찌 큰 일을 하겠는가

그러니 단련하는 셈 치고
두고 보세나

그래봤자 몇십일 아닌가

네

사실 진짜 걱정은
익덕이 아니라 여포일세

듣자하니 소패에 간 뒤로는
진궁과 함께

군세를 불리는데 여념이 없다는군

형님, 여포는 굶주린 호랑이요

조만간에 일이 터질테니
서주에서 쫓아 내야 하오

나는 인의로 대했으니
그가 날 버리질 않길 바래야지

만약 그가 배신하면요?

날 배신하는 건 그쪽이고
난 인의를 배신하진 않았네

- 여포 字봉선 -
선생, 원술이 황금 만 냥과

비단 천 필을 줄 테니 출병하라 했소

이건 서주를 얻을
좋은 기회가 아니오

- 진궁 字공대 -
좋긴 하지만 서주성이

어찌 그리 호락호락하겠소

관우, 장비, 조운

모두 장군보다 못한
장수들이 아니외다

뭐가 두렵소?
내게 적토마와 방천화극이 있는데

천하에 무서울 것이 뭐 있겠소?

지금 내게 가장 필요한 것은 성이오

어쨌든 계속 남 밑에 있을 순 없잖소

언제고 유비와 틀어져
원수가 되면 어떡하오?

차라리 먼저 손 쓰는게 낫소

이 일은 좀 신중해야 하오

일단 원술에겐 그러마 하고

황금과 비단을 받아 두지요

서주성을 공격하는 문제는

다시 기회를 찾아 보지요

좋소

자, 건배

자 ,잘한다, 마셔

니 차례다

장군, 소장은 술을 못합니다

마시기만 하면
뱃속이 뒤집어집니다요

정말 못 마십니다

이런 망할 새끼

- 조표 -
좋은 술은 만병통치약인데

배가 왜 아파?

게다가 내가 내는 술이잖아

몸도 건강하게 해 주고
담도 커진다고

그렇지

오늘 이 술은 꼭 마셔야된다

안 마시면
내 군령을 어기는 거야, 마셔

마셔

자, 한번에 마셔

마셔

고양이 오줌이라도 마시나?

한번에 쫙 들이켜
한 방울도 남기면 안 돼

정말 못 마십니다
마셨다간 죽는다구요

마셔, 마셔

그럼 내 군령을 어기겠단 말이지

그럼 벌로 10잔을 마시든지

아님 곤장 100대를 맞든지

니가 골라라

장장군, 용서해 주십시오

제 사촌형님 얼굴을 봐서라도
용서해 주십시오

사촌형님?
니 사촌형이 누군데?

제 사촌형님은
상장군 여포입니다

유비님과 형제처럼
친한 사이 아닙니까

개소리

장군, 장군

여포가 어떻게 우리 큰형이랑 형제야?

오늘 내 군령을 어긴 것도 모자라

여포를 갖다가
날 기죽이려 들어?

아닙니다, 아니에요

좋아, 오늘 꼭 니놈을 쳐야겠다

여포 대신 맞는 줄이나 알아

장군, 장군, 살려주십시오

장군, 장군

장군, 장군, 살려주십시오

살려주십시오

장군, 살려주십시오

장장군

사내 대장부가
어찌 목숨을 구걸하느냐?

더 쳐라 이랬어야지

그렇잖으면
여포 네놈을 죽여버릴테다

더 치시오

그래야지

말해봐
지금 내가 누굴 치는 거게?

조표입니다

개소리, 내가 치는 건
여포 놈이다, 말해라

여포를 친다

여포 놈을 친다고 말하라니까

틀렸어, 여포가 아니야

여포 놈이라니까
여포 놈

여포 놈을 친다

그래야지
내가 잘 쳤느냐?

네

상장군

서주성에서 조표가
부상을 입고 왔습니다

조표? 내 사촌 아우요

얼른 들라 해라

형님, 제 억울함 좀 풀어주십쇼

아우, 무슨 일인가?

그 장비 놈이 술 먹고 발광해서는

절 이 지경으로 만들었습니다

제가 형님 얼굴 봐서라도
살려달라 했는데

그놈이 제 형님이 누군가 묻길래

상장군 여포라 대답했더니

그놈이 발광을 한 겁니다

형님더러 천한 것이라며
성 셋 가진 종놈이라고...

게다가 절 치는 건
여포 놈을 치는 거라며