1
00:00:34,117 --> 00:00:40,040
이제 흥미로운 LA의 과거로
함께 돌아가 볼까요?

2
00:00:40,123 --> 00:00:43,168
왼쪽으로 눈을 돌리면
매우 특별한 광경이 보이죠

3
00:00:43,251 --> 00:00:47,088
수 세대 전에, 이런 여성들이
LA 거리를 왔다 갔다 하며

4
00:00:47,172 --> 00:00:49,049
자기 나라의
전통 음식을 팔며...

5
00:00:49,132 --> 00:00:50,759
"체파의 수제
핫 타말레, 4달러"

6
00:00:50,842 --> 00:00:54,846
그들만의 고대 언어를 쓰곤 했습니다
이쪽이 그 마지막 개체입니다

7
00:01:17,660 --> 00:01:18,661
안녕하세요!

8
00:01:24,834 --> 00:01:26,169
상관없지

9
00:01:29,089 --> 00:01:30,674
타말레 있어요

10
00:01:35,011 --> 00:01:38,973
"마지막 추파카브라"

11
00:01:39,057 --> 00:01:40,558
내가 마지막이 아니야

12
00:01:41,059 --> 00:01:42,686
아냐, 아니지

13
00:01:42,769 --> 00:01:44,104
누가 마지막인지 보여 주겠어

14
00:02:23,226 --> 00:02:26,980
어서, 예쁜아
너무 말랐어!

15
00:02:28,314 --> 00:02:29,941
그렇게 닭 다리처럼 가늘어서

16
00:02:30,942 --> 00:02:33,194
결혼이나 하겠어?

17
00:02:39,701 --> 00:02:41,369
아내한테 꼼짝도 못 하겠다

18
00:02:44,497 --> 00:02:45,874
자, 이것 봐

19
00:02:45,957 --> 00:02:47,125
먹으렴

20
00:02:47,208 --> 00:02:49,377
어서, 먹어

21
00:02:55,508 --> 00:03:01,806
왼쪽으로 눈을 돌리면
매우 특별한 광경이 보이죠

22
00:03:01,890 --> 00:03:06,394
수 세대 전에, 이러한 게걸스러운
생물들이 거리를 활보하며

23
00:03:06,478 --> 00:03:08,646
희귀한 염소를 찾아 헤맸죠

24
00:03:10,315 --> 00:03:14,027
추파카브라입니다

25
00:03:14,110 --> 00:03:18,656
이쪽이 그 마지막 개체입니다

26
00:03:35,840 --> 00:03:38,301
이런, 우리 엄마

27
00:03:43,431 --> 00:03:45,642
부디 지켜 주세요

28
00:03:47,977 --> 00:03:48,978
부디

29
00:04:18,258 --> 00:04:20,385
추파카브라

30
00:04:23,805 --> 00:04:26,891
진짜가 아니야, 체파

31
00:04:26,975 --> 00:04:30,270
네 상상이라고

32
00:04:30,353 --> 00:04:31,646
진정하자

33
00:04:33,481 --> 00:04:35,025
회전초일 뿐이야

34
00:04:35,108 --> 00:04:37,610
회전초는 무섭지 않잖아

35
00:04:37,694 --> 00:04:39,320
그럼, 난 무섭지 않아

36
00:04:39,404 --> 00:04:41,865
오, 신이시여
제발 절 도와주세요

37
00:04:57,589 --> 00:04:58,798
저기요?

38
00:05:24,699 --> 00:05:27,660
기다려, 여기서 기다려

39
00:05:31,498 --> 00:05:33,792
어디에 뒀더라?

40
00:05:35,752 --> 00:05:38,838
"성수"

41
00:06:49,117 --> 00:06:50,577
착하지

42
00:07:15,560 --> 00:07:17,854
어떻게 된 거야?

43
00:07:28,656 --> 00:07:30,950
마음에 드니?

44
00:08:31,594 --> 00:08:33,888
우리 엄마가 늘 말씀하셨지

45
00:08:35,974 --> 00:08:38,768
우리는 기쁨으로 견뎌낸다고

46
00:08:46,818 --> 00:08:49,863
기쁨이 있으면 살 수 있어

47
00:08:54,200 --> 00:08:57,829
널 보살피는 게
이제 내 기쁨이야

48
00:08:58,246 --> 00:09:00,623
꼬마 추파카브라야

49
00:09:01,541 --> 00:09:05,253
우리가 죽어도
아무도 안 울 수도 있어

50
00:09:06,379 --> 00:09:11,217
하지만 어차피
그렇게 소중한 사람도 없잖아?

51
00:09:13,803 --> 00:09:15,347
지루해

52
00:09:15,430 --> 00:09:16,556
모두 다

53
00:09:18,683 --> 00:09:19,684
지겨워

54
00:09:21,102 --> 00:09:22,312
다 똑같아

55
00:09:24,606 --> 00:09:28,860
이젠 그들을 위해
울지 않을 거야

56
00:10:17,242 --> 00:10:18,743
춥? 춥?

57
00:10:19,744 --> 00:10:20,787
춥?

58
00:10:21,663 --> 00:10:24,457
뭐 하는 거야?

59
00:10:24,791 --> 00:10:27,502
더는 안 된다고 했잖아!

60
00:10:29,129 --> 00:10:30,171
알았다

61
00:10:33,591 --> 00:10:34,718
알았어

62
00:10:39,514 --> 00:10:41,057
가자

63
00:10:47,605 --> 00:10:50,025
고대 언어를 쓰곤 했습니다

64
00:10:50,108 --> 00:10:53,069
이쪽이 그 마지막 개체입니다

65
00:12:23,368 --> 00:12:24,703
쟤들 좀 봐요

66
00:12:32,669 --> 00:12:34,671
그래, 이겨

67
00:12:52,397 --> 00:12:54,399
자막: 김지연