W

We

We  A

We  Ar

We  Are

We  Are  F

We  Are  Fa

We  Are  Fam

We  Are  Fami

We  Are  Famil

We  Are  Family

W    A    F
http://waf.xdns.co.kr

자막 및 싱크 수정
HAKOBO

1976년 2장의 음반으로 제작
2년간의 준비 기간을 거쳐

무대에 올려진 뮤지컬 에비타는
2천여 회의 연장공연을 갖는다

1978년 6월 21일
런던 프린스 에드워드 극장에서 초연

마돈나
( 에바 페론 役 )

안토니오 반데라스
( 체 게바라 役 )

조나단 프라이스
( 후안 페론 役 )

에 비 타

지미 네일
( 아구스틴 마갈디 役 )

이 영화는 뮤지컬 '에비타'를
기초로 하여 만든 작품입니다

극본
팀 라이스

음악
앤드류 로이드 웨버

편집
게리 햄블링

미술
브라이언 모리스

감독
알란 파커

1952년, 부에노스 아이레스

방금 전
8시 23분 경에

우리의 정신적 지도자
에바 페론 여사께서...

서거하셨다는 비보가

들어왔습니다

1926년, 치빌꼬이

여긴 왜 왔지?

그래도 남편인데...

마지막 얼굴이라도
보게 해줘요

웃기지 마, 넌 첩이야

놔! 우리 아빠야!

아빠란 말야! 아빠...

우리 아빠야!

이게 대체 어찌된 일인가?

아르헨티나 방방곡곡이

배우였던 한 여인의
추모 행렬로 물결치네

그 슬픔을 잊으려

너나 할 것 없이 모두
서로 껴안고 통곡하네

그 불행을 잊으려

이 무슨 쓸쓸한
퇴장이란 말인가?

무대가 끝나고 막이 내렸다고

매정하게 그녀를 묻어야 하나?

이제 막 고인이 되었지만

세계의 신문이 그녀를 장식했고

우린 그녀를 통해서

전 세계에 알려졌네

도대체 그녀가 누구길래

모두가 이토록 슬퍼하나?

우리가 섬기던
신이라도 되는가?

그녀가 없으면
어떻게 되기라도 하나?

한 시대를 풍미하며
마음껏 살다간 그녀

관저 앞에 늘어선 인파들

모두가 밖으로 나와
그녀의 명복을 비네

하지만 부질없는 일

장례식 연기 걷히면
눈물이 채 마르기 전에

우린 그녀를 잊어갈 텐데

당신은 영원히 우리 곁에 남아

불멸의 존재가 되어야 했소

그게 우리의 바램, 작은 희망

하지만 당신은 가버렸어

바보들아, 울음을 멈추고

새로운 내일을 기약하라

우리의 여왕은 죽었고
다시 돌아오지 않는다네

그녀가 우리에게 다가온

1945년 10월

그 날의 영광은 갔고
그 시절은 돌아오지 않는다네

무대보단 정치를

이상보단 분노를

도움보단 격려를

그녀는 소리 높여 외쳤네

바보들아, 울음을 멈추고

새로운 내일을 기약하라

우리의 여왕은 죽었고

다시 돌아오지 않는다네

슬퍼 말아요
아르헨티나여

난 평범하고 보잘 것 없는

나약한 인간일 뿐이에요

우린 모두 나그네 인생

내 영광 함께 누리고

내 슬픔 함께 나눠요

내 영광 함께 누려요

내 슬픔 함께 나눠요

마지막 길은 다 똑같군요

1936년, 후닌

마갈디 씨, 7시예요

늦겠어요

초창기의 에바

그녀는 성공을 위해
자신을 이용할 줄 알았네

가진 돈도 없고

아빠도, 배경도 없는

열 다섯 소녀가
뭘 할 수 있었을까?

탱고 가수를 하나 물었지

아구스틴 마갈디

그녀는 어리석은 그를 이용했네

도약의 발판으로

별빛 찬란한 이 밤

천국의 문으로 데려가 줘요

사랑의 기타 선율

영원히 젖어드네

반짝이는 별빛 받으며

영원한 사랑 속삭이네

별빛 찬란한 이 밤

날 데려가 줘요

키스가 이렇게 달콤한 줄
지난 밤에서야 알게 됐네

나는야 사랑 찾아 헤매는
떠돌이 악사

마음 속 내 근심
깨끗이 사라지고

마법처럼 그대가
내 앞에 나타났네

오늘 같은 밤

오늘 같은 밤

별빛 찬란한 이 밤

천국의 문으로 데려가 줘요

사랑의 기타 선율

영원히 젖어 드네

미천하고
보잘 것 없는 내가

당신같은 분의
사랑을 얻다니

난 가고 싶어요
부에노스 아이레스로

그녀가 바라는 곳은
부에노스 아이레스

명심해서 들어요, 마갈디

나라면 달라붙기 전에 가겠소

간밤의 약속대로
마침내 가는군요

나도 같이 갈래요

제발, 따라 붙지마

여긴 싫어요
나도 데려가요

불빛 찬란한 도시로

난 그런 말 몰라

잠깐, 사랑한 여잘 버려?

사랑하다니?

뭔 소리요?

진정으로 그녀는 같이
가는 날만 기다렸는데

멀쩡한 애 버려 놓고
혼자서 내빼시겠다?

여기저기 소문나면
좋을 거 없을 텐데

안 그래?

날 데려가 줘요
부에노스 아이레스로

나 속없는 여자 아니에요

좋은 생각 있어요

정 데려가기 싫으면

나랑 여기서 같이 살아요

이제 당신은 꼼짝없이 걸렸어

쟤 결심은 누구도 못 꺾어

계속 목소리로 먹고 살려면

이제 그만 손 잡고 가시지

도시는 부자들의 천국
가진 자들의 세상

뒷줄과 배경 없인
아무것도 안 돼

당신처럼 평범한 여잔
찬밥에 쓰레기 신세

돈이나 가문이 있다면 모를까

그런 소리 말아요
난 그런 거 몰라요

아버지 가문이 괜찮긴 했죠

하지만 어머니와 전
장례식 근처에도 못 갔어요

하룻밤 몸 잘못 굴려
이 무슨 고생이오?

당신은 도시를 몰라

춥고, 배고프고
기댈 데 없는 곳

순진한 사람들은
제물로 바쳐지고

남을 짓밟지 않으면
도리어 내가 짓밟히는

악으로 가득찬 곳

설령 그렇다 해도
나한텐 신천지예요

나도 눈치 쯤은 있다구요

새도 가는 그 곳을
내가 왜 못 간다죠?

화려한 도시를 만끽하러 갈래요

난 가고 싶어요
부에노스 아이레스로

그녀가 원하는 곳은
부에노스 아이레스

5년 뒤에 다시 돌아오겠소

그러니 그 때까진
여기서 차분히 기다려 주오

지금은 마음 편히 보내주고

화려한 도시의 꿈은 잊어요

철없는 소녀의 환상에서 벗어나요

그런 당신은 애 데리고
안 놀았어요?

난 당신 뜻대로
다 했어요

지금 당신 태도만 봐도
도시가 어떤지 짐작이 가요

난 가고 말 테야
부에노스 아이레스로

그녀가 원하는 곳은
부에노스 아이레스

에바, 제발 꿈을 버려요

거긴 춥고 배고픈 곳
타락하기에 딱 좋지

나 같은 남자도
견디기 어려운데

당신 같은 여잔
더 더욱 힘들어

차라리 애가 더 낫지

당신 같은 여잔
절대 못 견딘다오

봐요!
부에노스 아이레스

지금은 당신한테 기대지만
앞으로 두고 보라죠

내가 왔어!
부에노스 아이레스

기다려! 이제 곧
나를 알게 될 테니

스타의 자질이 넘치는 나를

복잡하고 소란스런
도시의 열기

그 힘찬 율동에
절로 흥이 나네

날 속였군요
여긴 정말 멋져요

역시 난 도시 체질이야

안녕!
부에노스 아이레스

날 봐! 내가 얼마나
예쁘게 하고 왔는지

넘치는 인파와
화려한 불빛들

이 흥청거림 속에
나도 녹아들고 싶네

온통 내가 원하고 바라던 것

당신 따라 오길
정말 잘 했어요

두고 봐!
부에노스 아이레스

이제 곧
내 진가를 알게 될 테니

스타의 끼가 넘치는 나를

만약 일이 안 풀리면
그건 내 잘못이 아냐

아름다운 도시
너 때문이야

내가 쉴 잠자리가 되어줘

나를 포근히 감싸줘
너의 두 팔로

너의 침묵으로

보아하니 당신도
별볼일 없는 한량

세련되긴 했지만
날 가질 순 없어

내가 성공할 때까지 참아요

스스로 내 길을 찾을 때까지

리오!
부의 도시

플로리다!
해변의 도시

난 가고 말 테야

두고 봐!
부에노스 아이레스

이제 곧
내 진가를 알게 될 테니

내가 얼마나

내가 얼마나
스타성이 다분한지를

아빠!

아빠, 아빠!

별 기대도 안 했어요
당신과 나 사이

이젠 나 혼자서
내 꿈을 이룰 거야

이렇게 될 줄
짐작은 했었는데

막상 서글픈 마음
가눌 길 없네

- 이제 어쩌나?
- 다른 길을 찾아봐요

- 어디로 가야 하나?
- 어디로 갈 거죠?

어디로 가야 하나?

수없이 다짐했었지
미련 갖지 않기로

이젠 나 혼자서

내 꿈을 이룰 거야

이젠 누구라도 상관없어
안 그래?

근데 왜 이리 슬프지?

왜 이리 슬픈 걸까?

- 이젠 어쩌나?
- 다른 길을 찾아봐요

- 어디로 가야 하나?
- 어디로 갈 거요?

어디로 가야 하나?

어느덧 석 달이
훌쩍 지나갔어요

그럭저럭 잘 버텼고
어떻게든 살아가겠죠

기억하기도 싫네요

여기저기 전전했던 날들

어딜 가더라도
위로가 되진 못 했죠

- 이제 어쩌나?
- 다른 델 알아봐요

- 어디로 가야 하나?
- 어디로 갈 거예요?

어디로 가야 하나?

더 이상 묻지 마요

친구, 이제 그만 오게나

아직 못 봤나?
잡지에 실린 그녀의 모습을

자네 역할은 이제 다 했네

그래도 할 말이 남았으면
미리 예약하고 찾아오게

이별이란 언제나 슬픈 것
그 정도면 우린 충분했어요

거짓 사랑놀음 이제 끝내야죠

내 말이 그 말이야

애초에 우린 서로
목적이 있었잖아요

우리 사이에 남녀의
사랑 따윈 없었어요

처음부터 그런 건
존재하지도 않았죠

단지 파트너였을 뿐

사랑한단 핑계로
구걸하려 들지 말아요

만약 그렇다면 당신은
천하의 바보

아직도 모르겠소?

당신 임무도
이젠 다 끝났어