1
00:00:30,400 --> 00:00:33,610
আর একটু ধৈর্য রাখুন,মাই লেডি
2
00:00:34,150 --> 00:00:39,490
মন শক্ত রাখুন
কিছুক্ষনের মধ্যেই বাচ্চা এসে পড়বে
3
00:01:19,780 --> 00:01:22,540
"হল অব হেল"
4
00:01:34,210 --> 00:01:36,050
স্যার দাইগো?
5
00:01:37,380 --> 00:01:42,010
যারা বুদ্ধা আর অন্যান্য দেবতাদের ত্যাগ
করে ডেমনের(শয়তান) অনুসারী হয়..
6
00:01:42,220 --> 00:01:46,060
কেবল তারাই 'হল অব হেল' পা রাখে
7
00:01:46,940 --> 00:01:51,610
দেখে মনে হচ্ছে আপনাকে থামানোর
চেষ্টা বৃথা
8
00:01:54,400 --> 00:01:57,700
কিন্তু তারপরও আমার কথাটা একবার শুনুন
9
00:01:59,620 --> 00:02:00,990
স্যার দাইগো
10
00:02:01,870 --> 00:02:05,200
বুদ্ধাকে ত্যাগ করা মানে শয়তানের পথ
অনুসরন করা
11
00:02:05,370 --> 00:02:07,870
আপনি আর মানুষ থাকবেন না
12
00:02:08,040 --> 00:02:14,340
আপনি এই সীমা অতিক্রম করলে,
আপনাকে নরকে যেতে হবে
13
00:02:14,500 --> 00:02:18,800
পুরোহিত,আমরাতো এখন নরকেই
আছি
14
00:02:19,260 --> 00:02:24,510
বুদ্ধার যে পবিত্র পথের কথা তোমরা
বল তার কোনো অস্তিত্ব নেই
15
00:02:25,100 --> 00:02:27,350
আপনাকে এর চরম মূল্য দিতে হবে
16
00:02:28,890 --> 00:02:30,350
আমি ওসব ভাবি না
17
00:02:42,070 --> 00:02:44,990
ধন্যবাদ,স্যার
18
00:02:45,160 --> 00:02:47,750
আমার আর কিছু বলার নেই
19
00:02:48,410 --> 00:02:52,500
আপনার কথাই ঠিক
পৃথিবীটা আসলেই একটা নরক
20
00:02:53,040 --> 00:02:56,710
আমাদের প্রতিদিনের প্রার্থনা গুলো
কেমন যেন অর্থহীন
21
00:02:56,880 --> 00:03:03,100
আমি সবসময় ভয় পেতাম কোনোদিন
হয়তো আমার বিশ্বাসেও চির ধরবে
22
00:03:03,800 --> 00:03:07,680
সেই দিন দেখার আগেই মরতে পেরে
আমি খুশি
23
00:03:07,890 --> 00:03:13,110
স্যার দাইগো,দয়া করে ডেমনদের থেকে
দূরে থাকবেন
24
00:03:13,270 --> 00:03:18,030
এভাবে নিজেকে শয়তানের হাতে সপেঁ
দিবেন না
25
00:03:21,280 --> 00:03:23,780
অনেক দেরী হয়ে গেছে
26
00:03:27,410 --> 00:03:31,790
বারোজন ডেমন,আমি দাইগো
27
00:03:32,170 --> 00:03:33,750
ইশিকাওয়া গোত্রের নেতা
28
00:03:33,880 --> 00:03:38,760
কাগা রাজ্যের গভর্নর.
29
00:03:39,380 --> 00:03:43,890
একের পর এক দুর্ভিক্ষ আর মহামারীর
কবলে আমার রাজ্যের অবস্থা মুমূর্ষু।
30
00:03:44,010 --> 00:03:46,970
প্রজারা মৃত্যুর সাথে পাঞ্জা লড়ছে
31
00:03:48,470 --> 00:03:54,690
এভাবে চলতে থাকলে আমি কখনোই কাঙ্খিত
ক্ষমতা আর খ্যাতি অর্জন করতে পারব না
32
00:03:55,360 --> 00:03:57,770
আমার স্বপ্ন স্বপ্নই রয়ে যাবে
33
00:03:58,020 --> 00:04:02,030
তাই এখন থেকে আমি বুদ্ধা বা অন্য সকল
ঈশ্বরকে পরিত্যাগ করলাম
34
00:04:02,240 --> 00:04:06,370
আমি কোনো প্রার্থনা করতে আসিনি
35
00:04:06,990 --> 00:04:08,370
আমি চুক্তি করতে এসেছি
36
00:04:09,290 --> 00:04:13,790
তোমরা যদি আমার রাজ্য রক্ষা কর
আর আমাকে রাজ্যের ক্ষমতা দাও
37
00:04:14,000 --> 00:04:17,540
তাহলে আমার যেকোনো কিছু তোমাদের
দিয়ে দিব
38
00:04:17,920 --> 00:04:22,380
যেকোনোকিছু।
তোমাদের যেটা ইচ্ছা
39
00:04:23,010 --> 00:04:25,340
আমার কথা কী শুনতে পারছ না?
40
00:04:38,150 --> 00:04:42,360
মাই লেডি,আরেকটু
41
00:04:42,900 --> 00:04:46,820
ক্ষমার দেবী, আমায় রক্ষা কর
42
00:04:57,290 --> 00:04:58,880
সে জন্মেছে
43
00:05:15,520 --> 00:05:16,440
কী হয়েছে?
44
00:05:17,020 --> 00:05:18,100
মাই লর্ড
45
00:05:18,310 --> 00:05:19,690
বাচ্চা জন্মেছে
46
00:05:19,900 --> 00:05:22,610
-হ্যা। কিন্তু..
-কী? বল
47
00:05:23,320 --> 00:05:25,740
বাচ্চা জন্মেছে, মাই লর্ড
48
00:05:26,530 --> 00:05:28,370
ছেলে হয়েছে
49
00:05:28,700 --> 00:05:32,200
-মাই লেডি..
-উত্তরাধিকার। দারুন
50
00:05:32,410 --> 00:05:33,450
স্যার। না...
51
00:05:39,750 --> 00:05:41,960
জানি না কি হয়েছে
52
00:05:42,550 --> 00:05:47,430
সে বেচে আছে কিন্তু কোনো অঙ্গপ্রত্যঙ্গ
নেই। না চোখ না নাক
53
00:05:47,630 --> 00:05:50,470
এমনকি শরীরে কোনো চামড়াও নেই
54
00:05:51,600 --> 00:05:53,720
আমার যেকোনো কিছু তোমাদের
দিয়ে দিব
55
00:05:54,140 --> 00:05:57,690
যেকোনোকিছু।
তোমাদের যেটা ইচ্ছা
56
00:05:58,850 --> 00:06:03,110
মাই লর্ড, ও যেমনই হক ওর জন্য আমার
ভালোবাসার কমতি নেই
57
00:06:03,280 --> 00:06:08,490
যেরকমই দেখতে হোক, দিনশেষে
আমাদেরই তো ছেলে
58
00:06:15,120 --> 00:06:18,120
এবার আমার স্বপ্ন পূরন হবে
59
00:06:18,670 --> 00:06:21,920
-মাই লর্ড?
-ডেমনরা আমার চুক্তি মেনে নিয়েছে
60
00:06:24,340 --> 00:06:26,300
চিন্তার কোনো কারন নেই
61
00:06:27,630 --> 00:06:29,090
এটাকে জন্ম দেয়ায় ধন্যবাদ
62
00:06:30,090 --> 00:06:31,970
কী করছেন? থামুন
63
00:06:32,470 --> 00:06:36,600
-দাড়াও
-ওকে ভুলে যাও। ও বলতে কেও ছিল তা ভুলে যাও
64
00:06:36,770 --> 00:06:37,890
না! এমনটা করবেন না
65
00:06:38,310 --> 00:06:41,100
মাই লেডি, আপনার ওঠা ঠিক হবে না
66
00:06:41,270 --> 00:06:42,980
একটু দয়া দেখান
67
00:06:43,230 --> 00:06:46,230
এটা এমনিতেই বাচবে না
68
00:06:46,400 --> 00:06:48,700
কমপক্ষে আমার কোলে তো মরতে দিন
69
00:06:48,900 --> 00:06:50,700
যথেষ্ট
70
00:06:55,410 --> 00:06:59,000
তুমি আরেকটা বাচ্চার জন্ম দিবে
দিতেই হবে
71
00:06:59,790 --> 00:07:02,630
পরের জন হবে এক মহান শাসকের
উত্তরাধিকার
72
00:07:11,130 --> 00:07:12,220
এটা কি...
73
00:07:12,840 --> 00:07:16,060
বজ্রপাতের সময় এটা ভেঙে গেছে
74
00:07:16,220 --> 00:07:18,430
ধাত্রী মা বলেছে এটা নিজেকে উৎসর্গ
করে দিয়েছে
75
00:07:18,600 --> 00:07:19,390
উৎসর্গ?
76
00:07:37,080 --> 00:07:40,830
"হল অব হেল"
77
00:07:42,040 --> 00:07:45,090
Party is over
78
00:07:46,880 --> 00:07:50,340
But I still wanna dance
79
00:07:52,630 --> 00:07:56,100
I can't even sleep
80
00:07:58,220 --> 00:08:03,230
Someday, one day my passion's fire will
81
00:08:03,900 --> 00:08:06,650
From the beginning I knew
82
00:08:06,820 --> 00:08:09,190
One day the flames would die out
83
00:08:09,440 --> 00:08:12,110
Hey, I thought I didn't need anything
84
00:08:12,360 --> 00:08:15,700
But even now, I'm so serious
85
00:08:15,990 --> 00:08:20,700
Ah... I still have time to make it
86
00:08:21,500 --> 00:08:26,250
Ah... but I’m gonna burn it up, baby
87
00:08:26,420 --> 00:08:29,210
Sorry darling, it’s not that easy
88
00:08:29,380 --> 00:08:32,010
But surely it’s not that bad either
89
00:08:32,920 --> 00:08:35,720
Give me fire
90
00:08:35,840 --> 00:08:38,680
Light it up, baby. I’m gonna burn it up, yeah
91
00:08:56,870 --> 00:08:58,120
Party is over
92
00:08:58,280 --> 00:09:00,910
Sorry darling Hurry up
Ah... I still have time to make it
93
00:09:01,040 --> 00:09:03,830
Sorry darling Hurry up
Ah... I still have time to make it
94
00:09:04,000 --> 00:09:06,580
Give me fire
95
00:09:06,750 --> 00:09:10,000
Light it up, baby. I’m gonna burn it up, yeah
96
00:09:11,090 --> 00:09:14,800
#1 The story of Daigo
97
00:09:22,140 --> 00:09:24,680
কীভাবে এই অবস্থা হল?
98
00:09:24,890 --> 00:09:28,310
যেভাবেই হোক এরকম অবস্থায় বেচে
থাকাটা বেশ কঠিন হবে
99
00:09:34,690 --> 00:09:40,370
যাও বাছা
বুদ্ধা তোমার খেয়াল রাখুক
100
00:09:43,080 --> 00:09:47,460
এসব দেখতে দেখতে অভ্যস্ত হয়ে যাচ্ছি
101
00:09:51,210 --> 00:09:54,340
বাচার ইচ্ছা আছে?
102
00:10:11,360 --> 00:10:16,860
সব তোমার ভাগ্যের উপরই নির্ভর করছে
103
00:10:30,000 --> 00:10:31,790
কিছর ঘ্রান পাচ্ছি
104
00:10:34,130 --> 00:10:38,970
শয়তানের গন্ধ
105
00:11:02,910 --> 00:11:04,160
ওখানে ওটা কী?
106
00:11:05,450 --> 00:11:07,660
মানুষ না
107
00:11:08,250 --> 00:11:11,540
ঘুলও না
108
00:11:12,380 --> 00:11:14,960
কেমন একটা অভিশাপের ঘ্রান
109
00:11:22,720 --> 00:11:27,270
কাগা বর্ডার ঘিরেই কাইগো দাগেমাতসুর
রাজ্য অবস্থিত
110
00:11:27,680 --> 00:11:34,190
একের পর এক দুর্ভিক্ষকে পেছনে ফেলে
অবশেষে রাজ্যের অবস্থার উন্নতি হচ্ছিল
111
00:11:35,230 --> 00:11:39,820
কিন্তু সেই ছোট্ট আত্মাটার যার
মুখফুটে কান্নারও শক্তি ছিলনা
112
00:11:40,240 --> 00:11:43,240
নীরবেই হারিয়ে যায়
113
00:11:43,620 --> 00:11:47,830
রাজ্যের সবাই তার ব্যাপারে অজ্ঞাত রয়ে যায়
114
00:11:48,950 --> 00:11:49,750
১৬ বছর পর
115
00:11:49,830 --> 00:11:53,670
সেই সময়ে কোথাও না কোথাও যুদ্ধ
লেগেই থাকত
116
00:11:53,830 --> 00:11:57,460
মানুষের জীবনের মূল্য মাটিতে পড়ে
থাকা পাথরের চেয়ে বেশী কিছু ছিলনা
117
00:12:13,190 --> 00:12:14,900
এইযে আপনি
118
00:12:15,270 --> 00:12:20,360
আপনিই তো সে ডাক্তার যিনি মৃতদের
কৃত্তিম অঙ্গ দিয়ে তাদের জন্য প্রার্থনা করেন
119
00:12:21,610 --> 00:12:23,530
আপনার নাম জুকাই।ঠিক না?
120
00:12:25,030 --> 00:12:27,370
আপনি আসলে মহান
121
00:12:27,700 --> 00:12:32,250
এটা আসলেই একটা মহান কাজ
122
00:12:33,120 --> 00:12:36,130
তারা নিশ্চয়ই এর জন্য চিরকৃতজ্ঞ থাকবে
123
00:13:00,150 --> 00:13:04,820
আসুন,আসুন। দেখে যান
ভালো জিনিস,সোজা রাজধানী হতে আনা
124
00:13:05,110 --> 00:13:09,410
আসল সিল্ক
রাজকুমারীরা পরে এগুলো
125
00:13:09,580 --> 00:13:11,660
আসুন আপা দেখে যান
126
00:13:12,620 --> 00:13:17,040
আর এটা ইয়ামাতা না ওরোচি উপকথার
সেই পবিত্র জগ
127
00:13:17,210 --> 00:13:19,500
সব দারুন দারুন জিনিস একসাথে
128
00:13:20,000 --> 00:13:24,920
এগুলো কিনলে সাথে
এই শুটকি মাছগুলো ফ্রিতে দেব
129
00:13:25,630 --> 00:13:27,510
আগে আসলে, আগে পাবে
130
00:13:30,140 --> 00:13:30,850
ইরর
131
00:13:30,930 --> 00:13:32,850
পাইছি তোরে ডোরোরো
132
00:13:36,480 --> 00:13:39,190
এইগুলা তো আমাদের জিনিসগুলা
তাই না?
133
00:13:39,940 --> 00:13:41,980
প্রমান আছে
134
00:13:42,150 --> 00:13:47,860
চুপ! তুই বলেছিলি তুই ক্ষুধার্ত। তাই
মাল দেখাশোনার কাজে তোকে নিয়েছিলাম
135
00:13:48,070 --> 00:13:51,740
তুই নাকি প্রায়ই এরকম চাল চালিস
136
00:13:51,910 --> 00:13:53,160
শালা পিচ্চি বান্দর
137
00:13:53,330 --> 00:13:56,080
অনেকেই বলল তোরে ভালোমত একটা
শিক্ষা দিতে
138
00:13:57,830 --> 00:14:01,540
তোমরা একটু বেশীই সহজ সরল।
আমার কী দোষ
139
00:14:01,710 --> 00:14:03,050
আমার থেকে উল্টো তোমাদের শেখা
উচিত
140
00:14:03,550 --> 00:14:06,050
ঠিক বলছিস। আর ভালোমানুষি দেখায়া
লাভ নাই
141
00:14:06,220 --> 00:14:08,300
তোরে এবার একটা উচিত শিক্ষা দিব
142
00:14:11,640 --> 00:14:13,930
থাম। শালার পুত। ওপস
143
00:14:14,680 --> 00:14:17,350
পারলে ধর আমায়
144
00:14:18,640 --> 00:14:22,520
-ফিরে আয়। ধুর শালা
-তোরে ধরবোই আমরা
145
00:14:30,320 --> 00:14:31,570
ধন্যবাদ,জনাব
146
00:14:31,740 --> 00:14:34,450
দাড়িয়ে থেক না। ধন্যবাদ বল
147
00:14:35,790 --> 00:14:37,790
মা, আজকে কী কোনো উৎসব আছে?
148
00:14:38,000 --> 00:14:40,670
না তো।
কিছুদিন আগেই তো একটা গেল
149
00:14:40,830 --> 00:14:43,380
কিন্তু ঐ লোকটার মুখে যে মুখোশ ছিল
150
00:14:47,880 --> 00:14:49,680
কই গেলো?ধ্যাত
151
00:14:51,680 --> 00:14:52,970
এইটা কী?
152
00:14:53,140 --> 00:14:55,970
ইস
153
00:14:57,020 --> 00:14:58,350
ঘোড়ার মল
154
00:14:59,770 --> 00:15:02,810
ওগুলা দিয়ে মুখ ধুয়ে তারপর আমায়
ধরতে এস
155
00:15:03,820 --> 00:15:05,570
এবার খুব বাড়াবাড়ি করে ফেলেছিস
156
00:15:11,910 --> 00:15:14,160
আহ, বেশ মজা করলাম
157
00:15:15,240 --> 00:15:18,870
যদিও জিনিসগুলো রেখে আসায় খারাপ লাগছে
অনেক ভালো জিনিস ছিল
158
00:15:19,120 --> 00:15:21,670
যাই। এবার অন্য কাউকে বোকা বানাই
159
00:15:23,880 --> 00:15:27,300
কী হয়েছে? মাকে খুজে পাচ্ছ না?
160
00:15:28,760 --> 00:15:31,470
ক্ষুধা লেগেছে? আচ্ছা দেখি..
161
00:15:32,390 --> 00:15:36,220
না দেব না। নিজে থেকে বেচে থাকতে
শেখো
162
00:15:36,390 --> 00:15:38,520
অপরের দয়ায় বেচে থেকে কোনো লাভ
নেই
163
00:15:39,350 --> 00:15:42,060
নিজের খাবার নিজেই খুজে নিতে
শেখো
164
00:15:44,770 --> 00:15:47,360
ভালোর জন্যই বলছি
165
00:15:49,940 --> 00:15:52,070
পাইছি তোরে, ডোরোরো
166
00:15:52,530 --> 00:15:54,320
হেই, ছেড়ে দে আমায়
167
00:15:54,700 --> 00:15:59,700
এটা কী তোর সাথের?
তাহলে তো এটাকেও শিক্ষা দিতে হয়
168
00:16:00,960 --> 00:16:03,210
-থামো
-তাহলে আমাদের কথামত কাজ কর
169
00:16:12,680 --> 00:16:16,010
শিক্ষা হয়েছে আর কখনো চুরি করবি?
170
00:16:17,720 --> 00:16:19,560
-শালা শুয়োর
-এবার তো তোকে...
171
00:16:25,400 --> 00:16:26,310
যথেষ্ট হয়েছে
172
00:16:27,610 --> 00:16:31,940
আর কখনো যাতে তোর মুখ না দেখি?
173
00:16:34,780 --> 00:16:35,740
না
174
00:16:38,490 --> 00:16:41,160
আমি কারো আদেশ মেনে চলি না
175
00:16:41,540 --> 00:16:43,660
আমার যেখানে ইচ্ছা সেখানে থাকব
176
00:16:46,960 --> 00:16:48,960
মরতে চাস নাকি রে তুই?
177
00:16:50,170 --> 00:16:51,880
চাইলে বল
178
00:16:55,800 --> 00:16:59,220
আমার লাঠি টা নিয়ে আয়
আজকেই এটার ফয়সালা করব
179
00:17:00,640 --> 00:17:01,810
ঠিক আছে, বস
180
00:17:08,560 --> 00:17:10,780
কী করছিস? তাড়াতাড়ি আন
181
00:17:10,940 --> 00:17:13,610
বস, উপরে একটা অদ্ভুত লোক দাড়িয়ে
আছে
182
00:17:14,950 --> 00:17:15,910
হাহ?
183
00:17:17,490 --> 00:17:19,910
ওর মুখটা তো একেবারে পুতুলের মত
184
00:17:20,080 --> 00:17:22,290
চোখগুলোও। কোথায় তাকিয়ে আছে?
185
00:17:22,450 --> 00:17:23,540
অদ্ভুত
186
00:17:25,620 --> 00:17:28,380
হেই তুই, কী সমস্যা তোর?
187
00:17:28,830 --> 00:17:33,590
আমাদের কোনো মাস্তান ভাবিস না
বরং আমরাই মাস্তানির শিকার
188
00:17:34,300 --> 00:17:36,380
কীরে শুনতে পাচ্ছিস?
189
00:17:36,970 --> 00:17:38,590
কী, আমার সাথে লাগতে চাস?
190
00:17:39,220 --> 00:17:43,930
সে আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে বলে
মনে হয় না
191
00:17:45,230 --> 00:17:46,270
ওই চোখগুলো
192
00:17:51,400 --> 00:17:54,360
আমাদের পিছনের কিছু দেখছে
193
00:17:55,070 --> 00:17:58,570
হাহ? কিন্তু পিছনে তে কিছু নাই
194
00:18:08,040 --> 00:18:11,210
শুধু কিছু ময়লা ভাসছে
195
00:18:11,670 --> 00:18:12,460
এটা কী....
196
00:18:18,970 --> 00:18:20,890
খেয়ে ফেলল?...
197
00:18:52,460 --> 00:18:54,050
সে তো এটার দিকে তাকাচ্ছেও না
198
00:19:45,970 --> 00:19:48,390
বাহ। অসাধারন
199
00:19:59,900 --> 00:20:04,950
তোমার মুখ, চোখ, কান সবগুলোই
নকল, তাই না?
200
00:20:05,280 --> 00:20:06,740
তাহলে দেখ কী করে?
201
00:20:07,450 --> 00:20:10,200
শুনতেও পারনা নাকি?
202
00:20:11,910 --> 00:20:15,750
আমি তো চোখ বন্ধ করে এককদমও
হাটতে পারিনা
203
00:20:15,960 --> 00:20:19,170
আর তুমি কি না কোনো বাশটাশ ছাড়াই
দৌড়ালে, লাফ দিলে
204
00:20:19,670 --> 00:20:21,380
কী করে করলে এতসব?
205
00:20:22,130 --> 00:20:24,680
কী হল? কোনো সমস্যা?
206
00:20:26,300 --> 00:20:27,140
ব্যাথা পেয়েছ নাকি?
207
00:20:39,440 --> 00:20:41,860
কী হচ্ছে এসব? তোমার চামড়া...
208
00:21:02,170 --> 00:21:03,670
"হল অব হেল"
209
00:21:09,260 --> 00:21:10,060
এটা কী....
210
00:21:13,850 --> 00:21:15,190
এ-এটা হতে পারে না
211
00:21:24,110 --> 00:21:25,280
মা!
212
00:21:26,860 --> 00:21:30,660
তোমার জন্য বুনোহাঁস শিকার করে এনেছি
এটা তোমায় সুস্থ রাখবে
213
00:21:31,830 --> 00:21:34,080
আমি, তাহোমারু তোমার জন্য এটা রাধব
214
00:21:35,410 --> 00:21:37,210
খুব ভালো
215
00:21:41,380 --> 00:21:43,630
সেদিনও আজকের মত বৃষ্টি হচ্ছিল
216
00:21:48,300 --> 00:21:49,220
আমার প্রিয় ছেলে
217
00:22:00,440 --> 00:22:01,730
হিয়াক্কিমারু
218
00:22:05,860 --> 00:22:08,530
তুমি....তোমার চেহারা...
219
00:22:08,950 --> 00:22:11,160
কী হচ্ছে এসব?
220
00:22:11,660 --> 00:22:13,660
তুমি আসলে কী?
221
00:22:15,540 --> 00:22:16,750
তুমি মানুষ তো?
222
00:22:18,000 --> 00:22:59,000
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে এপিসোডটি
দেখার জন্য ধন্যবাদ
223
00:23:00,000 --> 00:23:50,000
পরিবেশনায়:মা😂😃😊ল হা😂😂ন
(আলাউদ্দীন খিলজী)
224
00:23:55,050 --> 00:23:59,850
"Deiki"