1
00:00:15,474 --> 00:00:20,395
আগের দিনগুলোতে ভ্রমনে বের হওয়ার
মানেই ছিল জীবনের ঝুকি নেওয়া
2
00:00:20,562 --> 00:00:22,856
আপনি হয় পথ হারাবেন নয়তো
ডাকাতির শিকার হবেন
3
00:00:23,023 --> 00:00:25,901
আর সাথে দুর্ঘটনা আর মহামারীর
আশংকা তো আছেই
4
00:00:26,068 --> 00:00:31,198
কোনোধরনের নাম নিশানা ছাড়াই পথিকদের
হারিয়ে যাওয়াটা ছিল খুব সাধারন ব্যাপার
5
00:00:45,545 --> 00:00:47,881
কী চাও....?
6
00:00:49,299 --> 00:00:51,093
কী চাও...?
7
00:00:51,969 --> 00:00:54,554
ওহ, ঈশ্বর,ঈশ্বর
8
00:00:59,142 --> 00:01:02,271
Party is over
9
00:01:03,981 --> 00:01:07,401
But I still wanna dance
10
00:01:09,695 --> 00:01:13,198
I can't even sleep
11
00:01:15,284 --> 00:01:20,414
Someday, one day my passion's fire will
12
00:01:20,956 --> 00:01:23,709
From the beginning I knew
13
00:01:23,834 --> 00:01:26,378
One day the flames would die out
14
00:01:26,503 --> 00:01:29,256
Hey, I thought I didn't need anything
15
00:01:29,423 --> 00:01:32,843
But even now, I'm so serious
16
00:01:33,010 --> 00:01:37,806
Ah... I still have time to make it
17
00:01:38,557 --> 00:01:43,437
Ah... but I'm gonna burn it up, baby
18
00:01:43,562 --> 00:01:46,273
Sorry darling, it's not that easy
19
00:01:46,398 --> 00:01:49,151
But surely it's not that bad either
20
00:01:49,985 --> 00:01:52,779
Give me fire
21
00:01:52,904 --> 00:01:55,741
Light it up, baby.
I'm gonna burn it up, yeah
22
00:02:13,925 --> 00:02:15,218
Party is over
23
00:02:15,344 --> 00:02:18,096
Sorry darling Hurry up
Ah... I still have time to make it
24
00:02:18,221 --> 00:02:20,974
Sorry darling Hurry up
Ah... I still have time to make it
25
00:02:21,099 --> 00:02:23,643
Give me fire
26
00:02:23,810 --> 00:02:27,105
Light it up, baby.
I'm gonna burn it up, yeah
27
00:02:28,148 --> 00:02:31,860
#2 The story of Bandai
28
00:02:48,668 --> 00:02:51,713
তুমি আসলে দেখতে পাও, আমি জানি
29
00:02:52,506 --> 00:02:54,257
আসলেই দেখতে পাও, তাই না?
30
00:02:54,466 --> 00:02:57,678
না দেখতে পারলে কখনেোই এই
মনস্টার গুলো কে মারতে পারতে না
31
00:02:58,929 --> 00:03:03,767
তবে দারুন খেল দেখিয়েছ, বলতে হবে
এই গুনটাকে বৃথা যেতে দেয় যায় না
32
00:03:03,934 --> 00:03:05,227
তুমি চাইলে
33
00:03:05,435 --> 00:03:07,854
হেই, আমার কথা শুনছ?
34
00:03:08,021 --> 00:03:10,065
তুমি কী প্রায়ই মনস্টার শিকার কর নাকী?
35
00:03:11,691 --> 00:03:13,944
এই তরবারিটা কী করে হাতের সাথে
জোড়া লাগিয়েছ?
36
00:03:14,778 --> 00:03:16,029
আর এটা
37
00:03:16,530 --> 00:03:19,866
এটা তোমার মুখ থেকে খুলে পড়েছিল
আর নতুন চামড়া গজাল
38
00:03:20,325 --> 00:03:22,369
এই জিনিসটা নকল
39
00:03:22,786 --> 00:03:25,872
কিন্তু তোমার নতুন চামড়াটা আসল
40
00:03:26,623 --> 00:03:28,166
কী করে কর তুমি এসব?
41
00:03:34,047 --> 00:03:35,257
হেই, আমার কথা শুনতে পারছ না?
42
00:03:37,676 --> 00:03:39,761
আমি জানি তুমি দেখতে পাও
43
00:03:39,928 --> 00:03:43,056
কী..আমার সাথে কথা বলতে চাও না?
44
00:03:44,474 --> 00:03:45,350
কেন..
45
00:03:45,517 --> 00:03:48,603
আচ্ছা দুঃখিত। তোমায় নিয়ে আর
ঘাটাঘাটি করব না
46
00:04:03,201 --> 00:04:04,202
বাহ
47
00:04:09,958 --> 00:04:11,793
হেই থামো, থামো
48
00:04:11,960 --> 00:04:14,838
কাঁচা খেয়ে ফেলোনা। একটু দাড়াও
49
00:04:38,069 --> 00:04:41,239
এখন কেমন লাগছে?ঘ্রানটা কিন্তু দারুন
50
00:04:41,406 --> 00:04:43,700
লবন থাকলে আরও ভালো হত
51
00:04:43,950 --> 00:04:46,244
এতেই হবে। এই নাও
52
00:04:55,045 --> 00:04:57,798
মাঝে মাঝে মনে হয়
আসলেই তুমি দেখতে পাও না
53
00:04:58,256 --> 00:05:00,550
কিছু শুনোও না, কথাও বলতে পারোনা
54
00:05:01,676 --> 00:05:03,803
তুমি খুব অদ্ভুত
55
00:05:04,387 --> 00:05:05,430
যাই হোক
56
00:05:11,770 --> 00:05:14,231
টাকা কামাতে চাও?
57
00:05:14,397 --> 00:05:18,818
আমার উপর ছেড়ে দাও। তোমায় ধনী বানিয়ে দেব
একেবারে কোটিপতি
58
00:05:19,402 --> 00:05:23,156
তুমিও সেটাই চাও
সেজন্যই আমাকে এখনো তাড়িয়ে দাওনি
59
00:05:23,323 --> 00:05:27,786
হিয়াক্কিমারু না ডোরোরোকে দেখতে
পারত না ওর কথা শুনতে পারত
60
00:05:28,036 --> 00:05:32,707
কিন্তু বিশেষ একটা জিনিস ছিল যেটা
জন্মের পর থেকেই দেখতে পারত
61
00:05:33,458 --> 00:05:36,503
আর সে জিনিসটা হল আত্মার রং
62
00:05:36,878 --> 00:05:39,965
রংটাই ছিল আসল
63
00:05:40,340 --> 00:05:44,594
শত্রু ঘৃনা কিংবা অপার্থিব কোনো জিনিস
64
00:05:44,844 --> 00:05:47,973
এই ক্ষতিকর জিনিসগুলো হিয়াক্কিমারু
এদের রং দেখেই বুঝতে পারত
65
00:05:48,473 --> 00:05:54,229
এছাড়াও তার মাঝে ছিল অতিমানবীয়
চিন্তাশক্তি আর শারীরিক শক্তি
66
00:05:54,813 --> 00:05:59,067
এগুলোর সাহায্যেই সে এই অন্ধকার
জগতে টিকে ছিল
67
00:05:59,568 --> 00:06:02,904
হিয়াকিমারু ডোরোরোকে তার সাথে থাকতে
দিয়েছিল কারন
68
00:06:03,071 --> 00:06:07,158
তার আত্মার রং এ কোনো
বিপদের শঙ্কা ছিল না
69
00:06:07,325 --> 00:06:08,159
.
70
00:06:10,912 --> 00:06:14,457
এই নাও। রান্না যেহেতু আমি করেছি
তাই ছোটটা আমার
71
00:06:14,916 --> 00:06:19,504
এই ছোট্ট আত্মাটা আর সবার মত
ওর থেকে দূরে সরে যায়নি,পাশেই ছিল
72
00:06:19,671 --> 00:06:21,965
আরও একজন ছিল যে ওর মত তার
পাশে ছিল
73
00:06:53,913 --> 00:06:54,914
থামো...
74
00:06:57,500 --> 00:06:58,877
না....
75
00:07:00,128 --> 00:07:01,004
মা....
76
00:07:05,925 --> 00:07:07,886
আমি ঘুমের ঘোরে কিছু বলেছি নাকি?
77
00:07:09,888 --> 00:07:10,722
ওহ মনে পড়ল
78
00:07:11,681 --> 00:07:14,225
তুমিতো শুনতেই পাওনা
79
00:07:16,102 --> 00:07:19,856
কমপক্ষে নিজের নামটাতো বল আমায়?
80
00:07:25,487 --> 00:07:29,115
আমি ডোরোরো। ডো-রো-রো
81
00:07:30,241 --> 00:07:31,201
তুমি?
82
00:07:35,580 --> 00:07:39,334
বলবে না বুঝেছি। তাহলে এখন থেকে
তোমার নাম জনাব বেনাম
83
00:07:40,627 --> 00:07:41,586
শুভরাত্রি
84
00:07:59,062 --> 00:07:59,896
হেই
85
00:08:01,064 --> 00:08:01,898
শোন
86
00:08:03,066 --> 00:08:06,903
এদিকটায় একটা ঘটনা শুনলাম, টাকা
আয়ের ভালো একটা সুযোগ আছে
87
00:08:08,446 --> 00:08:11,157
এদিকের গ্রামটায় একটা মনস্টারের
প্রকোপ চলছে
88
00:08:11,574 --> 00:08:17,163
পথিক আর গ্রামবাসীরা হঠাৎ করে
একের পর এক উধাও হয়ে যাচ্ছে
89
00:08:17,706 --> 00:08:21,376
তুমি যদি আগেরটার মত এটাকে মারতে
পার তাহলে বড়সড় পুরস্কার পাওয়া যাবে
90
00:08:21,543 --> 00:08:25,714
আমরা লোকজনকে বাচাব আর টাকা আয় করব।
দারুন না?
91
00:08:37,976 --> 00:08:40,603
দেখে তো বেশ ধনসম্পদ ওয়ালা গ্রাম
মনে হচ্ছে
92
00:08:40,937 --> 00:08:43,064
এখানে আসলেই মনস্টার আছে নাকি?
93
00:08:43,231 --> 00:08:46,234
মনস্টারের কথা বলল কে?
94
00:08:47,193 --> 00:08:49,446
মনস্টারের ব্যাপারটা কী আবার?
95
00:08:50,530 --> 00:08:52,198
ভং ধরোনা। আমি সব জানি
96
00:08:52,782 --> 00:08:54,659
তোমরা খুব বিপদে আছ
97
00:08:55,660 --> 00:08:57,620
তবে তোমাদের জন্য একটা খুশির সংবাদ
আছে
98
00:08:57,829 --> 00:09:02,333
এই লোকটাকে দেখছ না
সে মনস্টার শিকারে ওস্তাদ
99
00:09:02,500 --> 00:09:04,252
কী?
100
00:09:05,795 --> 00:09:08,089
সে আসলেই করতে পারবে?
101
00:09:08,256 --> 00:09:09,716
পারবে মানে একেবারে মেরে সাফ
করে দিবে
102
00:09:09,883 --> 00:09:15,096
সেদিনই তো আমার চোখের সামনে
103
00:09:15,263 --> 00:09:16,639
বিশাল এক মনস্টার কেটে কুচিকুচি
করে ফেলেছিল
104
00:09:19,017 --> 00:09:21,978
তো কী ভাবছ?
একটা সুযোগ তো দিতেই পার
105
00:09:22,145 --> 00:09:24,230
হারানোর তো কিছুই নেই, তাই না?
106
00:09:24,397 --> 00:09:26,983
আমরা খুবই ভাগ্যবান যে তোমরা এসেছ
107
00:09:27,525 --> 00:09:31,696
তোমরা যদি ওটাকে মারতে পার
গ্রামবাসীরা তোমায় যথেষ্ট পুরষ্কার দিবে
108
00:09:31,988 --> 00:09:33,865
কী বলো সবাই?
109
00:09:34,407 --> 00:09:37,827
তোমার প্রস্তাব টা দারুন, প্রধান
110
00:09:37,994 --> 00:09:42,373
আমি আসলে ভারপ্রাপ্ত প্রধান
আমার নাম ডেনকিচি
111
00:09:42,540 --> 00:09:45,585
আমাদের গ্রামপ্রধানের নাম বানদাই
112
00:09:45,752 --> 00:09:48,922
পায়ে আঘাত পাওয়ায় সে হাটাচলা
করতে পারছে না
113
00:09:50,381 --> 00:09:53,802
যাই হোক তোমরা চাইলে আমার বাড়িতে
থাকতে পার
114
00:09:54,010 --> 00:09:57,347
আমার কাছে বেশী কিছু দেয়ার নেই
সামান্য ডাল-ভাতের ব্যবস্থা করতে পারি
115
00:09:58,306 --> 00:10:00,600
তোমার প্রস্তাব গুলো শুনতে বেশ লাগে
116
00:10:00,767 --> 00:10:02,310
আমার সাথে আসো
117
00:10:10,902 --> 00:10:12,946
আহ জায়গাটা একেবারে স্বর্গ
118
00:10:15,156 --> 00:10:17,867
কয় যুগ পর যে এত কিছু খেলাম
119
00:10:18,493 --> 00:10:23,289
তবে এদের দেখে মনে হয় না এরা
মনস্টারটা নিয়ে খুব একটা চিন্তিত
120
00:10:24,040 --> 00:10:26,709
কোনো ধানের ক্ষেত ও দেখলাম না
121
00:10:26,918 --> 00:10:29,170
এত টাকা পয়সা কোথায় পায় এরা?
122
00:10:43,518 --> 00:10:45,937
মনস্টার
123
00:10:47,480 --> 00:10:50,108
ওই যে, মনস্টার
124
00:10:50,567 --> 00:10:53,736
তোমার সামনে, ধর এটাকে
125
00:10:55,864 --> 00:10:57,866
হেই,তাড়াতাড়ি
126
00:10:58,032 --> 00:11:00,076
কী চাও...
127
00:11:00,243 --> 00:11:03,705
দেখলে। লড়াই করতে চাচ্ছে
দাড়া, তোর ইচ্ছা পূরণ করছি
128
00:11:04,205 --> 00:11:06,624
তাড়াতাড়ি কর, হাতটা খুলে নাও
129
00:11:07,375 --> 00:11:08,376
কী হলো
130
00:11:08,960 --> 00:11:11,087
তাড়াতাড়ি.....
131
00:11:13,506 --> 00:11:15,758
কী করছ? চলে যাচ্ছে তো
132
00:11:16,426 --> 00:11:18,011
তাড়াতাড়ি কর না
133
00:11:22,640 --> 00:11:25,143
ধুর, চলে গেল
134
00:11:25,768 --> 00:11:28,980
সমস্যাটা কী?
135
00:11:29,439 --> 00:11:31,149
মনস্টারটাকে দেখতে পেয়েছিলে না কী?
136
00:11:32,108 --> 00:11:37,155
হ্যা, আজকের মত ছেড়ে দিয়েছি
চিন্তা কর না। এটার বন্দোবস্ত করবই
137
00:11:37,655 --> 00:11:39,532
তাই নাকি?
138
00:11:47,373 --> 00:11:51,002
শুভসকাল, ঘুম ভেঙেছে তাহলে
139
00:11:54,255 --> 00:11:58,509
লেডি বানদাই তোমাদের সাথে দেখা
করতে চায়
140
00:11:59,052 --> 00:12:01,846
বানদাই।
ওহ গ্রাম প্রধানেরর কথা বলছেন
141
00:12:02,013 --> 00:12:06,601
দুঃখিত সকালের নাস্তা এখনো তৈরী
হয়নি
142
00:12:06,768 --> 00:12:08,394
কোনো সমস্যা নেই
143
00:12:14,234 --> 00:12:15,777
এটাই তার বাসা
144
00:12:16,361 --> 00:12:17,195
বাহ
145
00:12:23,076 --> 00:12:24,077
শুভ সকাল
146
00:12:25,536 --> 00:12:27,413
হাহ? ভেতরে খুব অন্ধকার
147
00:12:27,580 --> 00:12:29,249
আমি আলো জ্বালিয়ে আনি
148
00:12:31,084 --> 00:12:34,629
এভাবে দেখা করতে চাওয়ায় দুঃখিত
149
00:12:34,963 --> 00:12:36,965
পা চালাতে পারছি না
150
00:12:37,382 --> 00:12:41,761
আমি বানদাই এই গ্রামের প্রধান
151
00:12:42,720 --> 00:12:45,473
বাবু, আমার মুখে কী কিছু লেগে আছে?
152
00:12:45,640 --> 00:12:48,476
ন-না আসলে আপনি খুব সুন্দরী
153
00:12:48,977 --> 00:12:51,521
তোমাকে ধন্যবাদ
154
00:12:51,980 --> 00:12:54,357
তোমাদের এতদূর ডেকেছি তাই দুখখিত
155
00:12:54,857 --> 00:12:58,569
গ্রামবাসীদের কাছে তোমাদের ব্যাপারে
শুনে দেখা করার ইচ্ছা হল
156
00:12:58,987 --> 00:13:01,239
বিশেষ করে তোমার সাথে
157
00:13:01,698 --> 00:13:04,575
তোমার ব্যপারে দেখছি যা ভেবেছিলাম তাই
158
00:13:04,742 --> 00:13:06,619
হাহ? ওকে চেনো না কী?
159
00:13:15,545 --> 00:13:16,713
কী করছ তুমি?
160
00:13:17,422 --> 00:13:18,840
কী ব্যাপার?
161
00:13:19,424 --> 00:13:20,800
সে তো মানুষ
162
00:13:20,967 --> 00:13:23,428
থাম। মাথা খারাপ হয়েছে না কি?
163
00:13:23,594 --> 00:13:26,764
-লেডি বানদাই
-ওর হাতে তলোয়ার লাগানো
164
00:13:26,931 --> 00:13:28,391
বন্দী কর ওকে
165
00:13:28,558 --> 00:13:31,060
থামো সে মনস্টার না
166
00:13:31,227 --> 00:13:32,020
দয়া করে থামো
167
00:13:32,186 --> 00:13:34,230
-সতর্ক থাকো
-একদম নড়বে না
168
00:13:34,397 --> 00:13:35,773
বাচ্চাটাকেও ধর
169
00:13:35,940 --> 00:13:36,941
হেই, আমাকে ছাড়
170
00:13:37,483 --> 00:13:39,068
ওদের গুদামঘরে নিয়ে যাও
171
00:13:54,917 --> 00:13:58,713
কী হয়েছে তোমার? কালকে মনস্টার
টাকে দেখেও মারলে না
172
00:13:59,172 --> 00:14:02,467
মহিলাটা কত দয়ালু ছিল
173
00:14:02,759 --> 00:14:05,219
তুমি আসলেই কিছু দেখতে পাও না
174
00:14:06,054 --> 00:14:07,680
কিচ্ছু না
175
00:14:08,681 --> 00:14:11,017
আজকে দিনটা বেশ সুন্দর
176
00:14:13,436 --> 00:14:15,480
সঙ্গী পেয়ে ভালো লাগছে
177
00:14:16,022 --> 00:14:19,359
তোমাকেও বন্দী করে রেখেছে নাকি,
পুরোহিত
178
00:14:19,859 --> 00:14:25,239
মনস্টারের কথা শুনে দেখতে এসেছিলাম, এরা
আমায় ঘুমের ঘোরে এনে বন্দী করে রাখল
179
00:14:25,531 --> 00:14:26,365
কেন?
180
00:14:26,783 --> 00:14:32,371
কে জানে? এর সাথে হয়তো উধাও হওয়া
লোকজনের কোনো যোগসূত্র আছে
181
00:14:33,956 --> 00:14:37,543
যাই হোক
তোমায় আগে কোথাও যেন দেখেছি
182
00:14:37,710 --> 00:14:40,254
কী? তুমি দেখতে পাও?
183
00:14:41,839 --> 00:14:46,135
আমরা অনেক কিছুই দেখতে পাই যা
তোমরা সাধারন চোখ দেখ না
184
00:14:46,552 --> 00:14:50,139
মাঝে মাঝে তোমাদের চেয়েও স্পষ্ট
দেখতে পাই
185
00:14:50,640 --> 00:14:53,393
আমরা যা দেখি না তা দেখ?
186
00:14:53,810 --> 00:14:58,648
যেমন তোমাকে দেখতে পরিষ্কার সাদা
আগুনের শিখার মত মনে হচ্ছে
187
00:14:59,190 --> 00:15:00,149
আগুনের শিখা?
188
00:15:00,399 --> 00:15:02,360
সোজা বাংলায় বললে 'আত্মা'
189
00:15:02,985 --> 00:15:06,030
আমরা তোমাদের ভেতরটা দেখতে পাই
বাহিরটা না
190
00:15:06,489 --> 00:15:09,033
আত্মা? ভেতরে?
191
00:15:09,742 --> 00:15:14,038
তার মানে বলতে চাচ্ছ এও তোমার মত
ভেতরটা দেখতে পায়
192
00:15:14,664 --> 00:15:16,415
হয়তো
193
00:15:16,582 --> 00:15:19,001
তার মানে ও তখন তরবারি বের করেছিল.....
194
00:15:20,962 --> 00:15:22,296
এখন কী?
195
00:15:22,463 --> 00:15:23,297
সতর্ক থাকো
196
00:15:24,298 --> 00:15:25,758
অদ্ভুত কিছুর আভাস পাচ্ছি
197
00:15:32,390 --> 00:15:33,516
আমি তো কিছুই দেখতে পারছিনা
198
00:15:33,683 --> 00:15:36,519
চিন্তা করোনা। আমরা তো এমনিতেই
কিছু দেখি না।
199
00:15:46,779 --> 00:15:49,991
কী হচ্ছে? আওয়াজটা কীসের?
200
00:15:50,616 --> 00:15:52,201
আমার সাথে এসো
201
00:15:53,703 --> 00:15:56,747
মনে হচ্ছে কুয়াটা বাহিরের সাথে সংযোগ
করা
202
00:15:56,914 --> 00:15:58,374
কিছুই দেখছি না
203
00:15:58,666 --> 00:16:00,543
না! ভয় লাগছে
204
00:16:00,710 --> 00:16:03,045
চিন্তা করো না? চিনতে পারছো
205
00:16:04,422 --> 00:16:06,048
হাহ? এই জায়গাটা তো...
206
00:16:06,632 --> 00:16:08,467
ওই যে তোমার বন্ধু
207
00:16:10,219 --> 00:16:13,973
আবার আমাকে মারতে এসেছ?
208
00:16:14,515 --> 00:16:16,642
আমার মত এমন অসুস্থ মহিলাকে, কেন?
209
00:16:16,809 --> 00:16:21,481
জ্বিলাপি পেচিও না,
তোমার ভেতরটা আমরা দেখতে পারছি
210
00:16:22,690 --> 00:16:23,524
কী রং?
211
00:16:23,691 --> 00:16:24,984
দেখছি
212
00:16:25,151 --> 00:16:30,364
একেবারে অস্পষ্ট,ঝাপসা রক্তের মত রং
সবচেয়ে নিকৃষ্ট রং
213
00:16:30,948 --> 00:16:33,784
তোমাকে প্রথমবারেই খাওয়া উচিত ছিল
214
00:16:44,212 --> 00:16:48,466
আশা করি বুঝে গেছ
এটা ঘুলের চেয়েও খারাপ কিছু
215
00:16:50,843 --> 00:16:52,720
-এটা একটা ডেমন
-ডেমন?
216
00:16:59,310 --> 00:17:01,103
ব্যাথা পেলে বুঝি?
217
00:17:10,988 --> 00:17:12,698
লেডি বানদাই, পালান
218
00:17:18,496 --> 00:17:20,498
হেই, তোমরা এটাকে পালাতে দিলে কেন?
219
00:17:21,040 --> 00:17:22,583
কী চলছে এসব?
220
00:17:22,750 --> 00:17:25,002
তোমরা সব জানতে, তাই না?
221
00:17:25,461 --> 00:17:28,047
তোমরা সব জানতে,
তোমরাই পথিকদের ওর শিকার বানিয়েছ
222
00:17:29,757 --> 00:17:33,761
এমনটা না করলে ও আমাদের সবাইকে
খেয়ে ফেলত
223
00:17:34,345 --> 00:17:37,348
সেজন্যই তো তোমরা চেয়েছিলে আমরা
ওটাকে মারি
224
00:17:37,515 --> 00:17:40,017
আমরা ওটাকে মারতে পারলেই তো
সব সমস্যার সমাধান হয়ে যায়
225
00:17:41,102 --> 00:17:45,523
মনে হচ্ছে ওরা আসলে বানদাই কে
মারার জন্য বলেনি
226
00:18:18,556 --> 00:18:21,434
আমি জানতাম। তুমি....
227
00:18:22,351 --> 00:18:24,562
ভাবতেই অবাক লাগে তুমি এখনো
বেচে আছ
228
00:18:25,438 --> 00:18:29,483
এর একটাই কারন 'ওটা' তোমাকে নিতে
ব্যর্থ হয়েছিল
229
00:18:29,942 --> 00:18:33,279
"ওটা"ই একমাত্র যে তোমাকে নিতে
পারেনি
230
00:18:34,071 --> 00:18:36,616
তুমি কী বাকি জিনিসগুলো ফেরত নিতে
এসেছ?
231
00:18:37,408 --> 00:18:40,077
দারুন। দেখি পার কী না?
232
00:18:42,330 --> 00:18:43,873
লেডি বানদাই
233
00:18:51,839 --> 00:18:54,342
কী চাও....
234
00:18:54,508 --> 00:18:55,634
এটা সে
235
00:18:59,430 --> 00:19:00,306
এটা আবার কী?
236
00:19:02,850 --> 00:19:05,144
দেখো কত টাকা পয়সা
237
00:19:05,311 --> 00:19:06,395
বাহ
238
00:19:06,729 --> 00:19:10,232
বানদাই যেসকল পথিকদের খেত এগুলো
তাদের টাকাপয়সা, তাই না?
239
00:19:11,359 --> 00:19:12,443
কী বলছ তুমি?
240
00:19:13,319 --> 00:19:16,947
আমাদের গ্রাম খুব গরীব ছিল
টাকাপয়সা ছিলনা
241
00:19:17,114 --> 00:19:21,327
লেডি বানদাই আসার পর ভেবেছিলাম
সব শেষ হয়ে গেছে
242
00:19:21,702 --> 00:19:27,708
কিন্তু প্রথম যে পথিককে লেডি বানদাই
খেল তার কাছে অনেক টাকাপয়সা ছিল
243
00:19:27,958 --> 00:19:30,544
এরপর থেকে আর লোভ সামলাতে
পারলে না
244
00:19:31,879 --> 00:19:34,548
অবিশ্বাস্য। তোমরা একেবারে নিকৃষ্ট
245
00:19:34,715 --> 00:19:36,300
মনস্টারের চেয়েও নিকৃষ্ট
246
00:19:39,553 --> 00:19:42,098
দয়া করে বন্ধ কর এই আওয়াজ
247
00:19:43,891 --> 00:19:47,311
এই আওয়াজটাকেই মারতে চেয়েছিলে
আমাদের দিয়ে?
248
00:19:48,604 --> 00:19:52,983
এটা প্রথম পথিকের বহন করা সেই
ঘন্টার আওয়াজ
249
00:19:54,568 --> 00:19:56,237
তীর্থযাত্রীদের ঘন্টা
250
00:20:01,867 --> 00:20:06,038
বানদাইকে যখন মারতে গিয়েছিলে অনেক
কিছু বলেছিলাম তার জন্য দুঃখিত
251
00:20:06,831 --> 00:20:08,958
সত্যি বলতে আমিই আসল অন্ধ ছিলাম
252
00:20:10,626 --> 00:20:12,086
শুনতে তো পারছ না
253
00:20:12,253 --> 00:20:14,463
সে বুঝতে পারছে
254
00:20:14,630 --> 00:20:19,301
ওগুলোর ব্যাপারে সতর্ক থাকবে। এরা
সহজেই ধোঁকা দেয়
255
00:20:20,719 --> 00:20:23,305
সে দেখতে অনেকটা তার মত ছিল
256
00:20:25,141 --> 00:20:27,893
অনেকটা আমার মৃত মায়ের মত
257
00:20:30,855 --> 00:20:31,814
ও আচ্ছা
258
00:20:46,245 --> 00:20:47,830
তারপর, এখন কী?
259
00:20:50,416 --> 00:20:53,711
আমার সাথে বাচ্চাদের মত আচরন করা বন্ধ
কর
260
00:20:55,379 --> 00:20:57,423
তুমি লিখতে পার?
261
00:20:58,757 --> 00:21:01,635
হেই পুরোহিত। কি লিখেছে সে?
262
00:21:01,802 --> 00:21:04,430
অনুভব করতে দাও
263
00:21:09,768 --> 00:21:14,648
হিয়া-ক্কি-মারু। তাহলে তোমার নাম এটা
264
00:21:14,815 --> 00:21:16,859
আসলেই? হিয়াক্কিমারু
265
00:21:19,069 --> 00:21:21,864
অবশেষে তোমার নাম জানলাম
হিয়াক্কিমারু
266
00:21:22,615 --> 00:21:26,619
আমারও মনে পড়ল
ভুল বলিনি আসলেই তোমায় দেখেছিলাম
267
00:21:34,710 --> 00:21:38,005
ঐ নদীতে ওটা তুমিই ছিলে
268
00:21:40,007 --> 00:21:43,135
কী? সীমান্তে বিশৃঙ্খলা
269
00:21:44,178 --> 00:21:47,306
হ্যা। তারা সীমান্তে সৈন্যের সংখ্যা বৃদ্ধি করেছে
270
00:21:47,473 --> 00:21:49,016
দেখে মনে হয় যুূ্দ্ধের প্রস্তুতি নিচ্ছে
271
00:21:49,433 --> 00:21:53,187
অসম্ভব সাকাই গোত্র কেবল আমাদের
প্রতিবেশীই নয় বন্ধুও বটে
272
00:21:57,775 --> 00:22:00,820
একটা জিনিস অনুসন্ধান কর
273
00:22:13,874 --> 00:22:15,584
কী সমস্যা?
274
00:22:16,168 --> 00:22:18,921
হেই, ব্যাথা হচ্ছে? খারাপ লাগছে?
275
00:22:20,089 --> 00:22:21,882
ধৈর্য ধর
276
00:22:22,383 --> 00:22:24,969
কী হচ্ছে এসব?
277
00:22:25,847 --> 00:22:59,000
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে এপিসোডটি
দেখার জন্য ধন্যবাদ
278
00:23:00,000 --> 00:23:50,000
পরিবেশনায়:মা😂😃😊ল হা😂😂ন
(আলাউদ্দীন খিলজী)
279
00:23:55,059 --> 00:23:59,938
"Bandai"