1
00:00:05,964 --> 00:00:10,969
양이 된 사자 램버트

2
00:00:31,364 --> 00:00:36,828
#옛날 어느 봄날
한밤중에

3
00:00:36,995 --> 00:00:41,958
#황새 아저씨가
양들을 찾아왔어요

4
00:00:48,965 --> 00:00:50,842
길이 험하네

5
00:00:55,430 --> 00:00:57,766
짜잔!
미안해라

6
00:00:57,932 --> 00:01:02,812
이제 다 왔단다
서로 밀지들 말고

7
00:01:04,522 --> 00:01:09,611
제일 마음에 드는 엄마를
골라봐라

8
00:01:30,799 --> 00:01:34,969
잠꾸러기 새끼 양아
일어나야지

9
00:01:35,136 --> 00:01:39,182
맙소사! 양이 아니네
뭔가 실수가 있었군

10
00:01:39,349 --> 00:01:42,644
어디 있더라?
표범, 도마뱀, 살쾡이∙∙∙

11
00:01:42,811 --> 00:01:46,064
양, 라마∙∙∙
이게 어떻게 된 거지?

12
00:02:03,915 --> 00:02:06,167
"램버트"?
양이 아니잖아

13
00:02:06,793 --> 00:02:08,628
램버트는 사자야

14
00:02:08,795 --> 00:02:12,674
"남아프리카"?
세상에, 한참 가야겠군

15
00:02:12,841 --> 00:02:14,425
가자, 램버트

16
00:02:14,592 --> 00:02:16,511
미안합니다
미안해요

17
00:02:16,678 --> 00:02:19,097
죄송합니다
양 아주머니

18
00:02:20,682 --> 00:02:24,644
약간 실수가 있었는데요

19
00:02:24,811 --> 00:02:28,606
이 사나운 야수 녀석을
정글에 갖다 놓을게요

20
00:02:33,820 --> 00:02:36,948
아이쿠
깜짝 놀랐네

21
00:02:37,115 --> 00:02:38,449
좋아요, 그냥 가지세요

22
00:02:38,616 --> 00:02:41,327
뭐든 간에
그냥 가지라고요

23
00:02:41,494 --> 00:02:44,664
난 배달만 할 뿐이니까

24
00:02:47,041 --> 00:02:52,046
#다음날 해가 뜨자
양들은 일어났어요

25
00:02:52,213 --> 00:02:57,051
#엄마들은 아기 양을
전부 세수시켜줬죠

26
00:02:58,136 --> 00:03:00,847
#우리 꼬마 램버트를 보세요

27
00:03:01,014 --> 00:03:05,602
#얼른 달려가서
펄쩍펄쩍 뛰어 놀고 싶은데∙∙∙

28
00:03:05,768 --> 00:03:07,437
#형제 맞나요?

29
00:03:13,109 --> 00:03:16,446
#맞아요
뭔가 잘못됐어요

30
00:03:19,574 --> 00:03:22,994
#양들은 모두 비웃고
노래로 놀려댔어요

31
00:03:23,161 --> 00:03:24,996
#램버트

32
00:03:25,872 --> 00:03:28,750
#매애 울지도 못해
음메 울지도 못해

33
00:03:28,917 --> 00:03:31,920
#귀는 너무 크고
발도 너무 커

34
00:03:32,086 --> 00:03:34,255
#램버트

35
00:03:34,839 --> 00:03:36,216
#꼬리가 너무 짧아

36
00:03:36,382 --> 00:03:37,759
#털도 너무 짧아

37
00:03:37,926 --> 00:03:42,096
#자루 하나도
못 채우겠어

38
00:03:43,181 --> 00:03:45,975
#양이 되고픈 사자
램버트

39
00:03:46,142 --> 00:03:51,606
#억센 양이 되고 싶은
램버트

40
00:03:51,773 --> 00:03:54,275
#양이 되고픈 사자
램버트

41
00:03:54,692 --> 00:04:00,073
#새끼 양은 단단한 머리로
들이받는 걸 좋아해

42
00:04:00,240 --> 00:04:05,787
#램버트는 혼자
수십 마리를 이긴댔지

43
00:04:05,954 --> 00:04:10,625
#이 웃긴 시합을 보려고
다들 모였어

44
00:04:12,293 --> 00:04:15,296
#끼어들려고 했다가

45
00:04:17,465 --> 00:04:21,970
#맞기만 했다네

46
00:04:22,136 --> 00:04:24,973
#양이 되고픈 사자
램버트

47
00:04:25,139 --> 00:04:30,436
#억센 양이 되고 싶은
램버트

48
00:04:30,603 --> 00:04:33,314
#양이 되고픈 사자
램버트

49
00:04:33,481 --> 00:04:38,611
#새끼 양들이 괴롭혀서
만신창이가 됐죠

50
00:04:38,778 --> 00:04:44,659
#살아남으려면
엄마 뒤에 숨어야 돼요

51
00:04:44,826 --> 00:04:49,956
#우는 것도 박치기도 못해요
마침내 깨달았죠

52
00:04:50,123 --> 00:04:54,460
#인정하긴 싫지만
겁쟁이였어요

53
00:04:54,627 --> 00:04:58,464
#머리부터 발 끝까지

54
00:05:00,133 --> 00:05:03,261
#시간이 가면 다들 변하죠

55
00:05:03,428 --> 00:05:06,347
#가을이 되자
양들은 다 컸어요

56
00:05:06,514 --> 00:05:11,436
#램버트의 엄마는
아들이 자랑스러웠죠

57
00:05:11,602 --> 00:05:14,731
#덩치가 제일 커다란

58
00:05:14,897 --> 00:05:17,734
#양∙∙∙
아무튼 양 맞아요

59
00:05:17,900 --> 00:05:20,153
#참 크죠?

60
00:05:22,196 --> 00:05:25,199
#하지만 여전히
양들의 놀림을

61
00:05:25,366 --> 00:05:27,327
#고스란히 받았죠

62
00:05:27,493 --> 00:05:33,541
#하지만 사납지 않고
양처럼 순하게 웃었어요

63
00:05:38,588 --> 00:05:41,758
#어느 날 밤, 양들은
곤히 잠들어 있었어요

64
00:05:46,012 --> 00:05:50,391
#램버트는 무서운 소리에
놀라서 깼어요

65
00:05:53,895 --> 00:05:59,859
#그리고 무서운 걸 봤죠
굶주린 늑대가 나타났어요

66
00:06:00,026 --> 00:06:02,320
#램버트는
몸이 굳어버렸어요

67
00:06:22,548 --> 00:06:24,217
램버트!

68
00:06:25,009 --> 00:06:26,260
엄마!

69
00:06:26,427 --> 00:06:28,679
램버트!

70
00:06:34,560 --> 00:06:36,396
#우는 것도 박치기도
못했죠

71
00:06:36,562 --> 00:06:37,605
램버트!

72
00:06:37,772 --> 00:06:39,941
#덩치는 컸지만
겁쟁이였어요

73
00:06:43,361 --> 00:06:45,321
램버트!

74
00:06:47,615 --> 00:06:49,200
램버트!

75
00:06:49,367 --> 00:06:53,621
램버트!
램버트! 램버트!

76
00:06:55,957 --> 00:06:58,876
#- 하지만 이 무서운 광경에∙∙∙#
- 램버트!

77
00:06:59,043 --> 00:07:01,754
#- 엄마의 비명을 듣자∙∙∙#
- 램버트!

78
00:07:01,921 --> 00:07:05,550
#정신이 번쩍 들었어요

79
00:07:08,136 --> 00:07:11,222
#분노한 사자가 됐죠

80
00:07:27,488 --> 00:07:33,786
#엄마는 으쓱해졌고
양들은 노래를 바꿨어요

81
00:07:33,953 --> 00:07:40,501
#양이 되고픈 사자 램버트
이제는 정말로

82
00:07:40,668 --> 00:07:44,172
#억센 양이 됐다네

83
00:07:46,924 --> 00:07:50,553
#겁내지도 않고
울지도 않는

84
00:07:50,720 --> 00:07:53,389
#양들을 지켜주는 사자

85
00:07:53,681 --> 00:07:56,517
#참, 굶주린 늑대는
걱정 마세요

86
00:07:56,684 --> 00:07:58,311
#살아남았거든요

87
00:07:58,478 --> 00:08:01,522
#배고프지 않을 거예요
봄마다 딸기가

88
00:08:01,689 --> 00:08:02,857
#열리니까요