나는 지금으로부터
300년 정도 전의 이 남자였다 내 이름은 이누카이 헤이시로
좋은 이름이다 삼백년 정도 전의 일본은
사무라이들이 군림하고 있었다 도쿠가와 쇼구나떼는
전국을 통일했고 평화로운 시절이 있었다 난 사무라이 집안에서 태어났다 21세의 나이에, 나는 두 명의 로닌
떠돌이 사무라이를 만났지 그들은 나의 인생을 바꾸어놓았고 지금까지도 잊을 수 없었지 카자마쯔리씨, 당신에게
큰 명예가 있길 바랍니다 이 칼은 80년 전에 도쿠가와로부터
우리 주군께서 받으신 겁니다 그것은 의례에 사용되던 가보입니다 검을 지키는 것인가? 그렇기만 하면 간단한 문제지요 기억해두시길, 당신과 같은 신참이 이렇게 중요한 지위를 획득한다는 것은
매우 드문 일이라는 것을 우리 주군의 영광을 위해 강요하는
것이라고는 생각지 말아주시길 까놓고 말해서 신참은 알아서 기어야 하지요 확실히 당신의 임무를 수행해주시길 헤이시로, 인간의 마음은
언제나 여유로움에 있어야 한다 서두름은 실수를 낳는다
알겠나? 나와함께 성에서 일할
것에 대해 준비했다 아직까지 너는 무능한
사무라이들과 겨뤄왔다 그놈이 슬리퍼로 날 찍었다니까요! 머저리 같은 놈! 너는 검술에 대해 공부해왔지만
아직까지도 사무라이 정신에는 멀었다 왜 새를 기르지 않는가? 새를 기르면 너의 급한 성질을
조절하는데 도움이 될 텐데 새는 자연에 있어야 새입니다 아직도 모르겠는가 이놈의 새들은 새장에 있어야
완성된 행복을 누린다고 안 그러냐? 요놈아? 아버지, 장군입니다 뭐시라고? 전할 말씀이 있습니다 뭔데? 당신을 보자는 전갈입니다 곧 간다고 전해라 네가 성에 올라가기 전에
그 머리 좀 정리해라, 예쁘게 예, 아버지 오늘은 무승부로 끝내지 뭐하시는 겁니까? 너무하네 어린애자나, 이거 무슨 일인가? 우리 아버지는 나가시마
일족의 우두머리시라 온 일족의 일을 책임지고 계신다 근데 문제가 생겼다 사무라이 카자마쯔리가
우리 주군의 측근을 작살냈다 그리고 주군으로부터 받은
우리일족의 보검을 가지고 튀었다 우리는 80년 전에 영토와
보검을 수여받았습니다 여러 짝퉁 중에서 하나밖에 없는
진품이라고 할 수 있습니다 뭘 말하고 싶은 겐가? 사람을 풀어 카자마쯔리
뒤를 쫓아주십시오 그 사이에 진짜 똑같은
짝퉁을 만들겠습니다 짝퉁을? 왜 바로 진품을
가져오려고 하지 않지? 우리가 여러 가지를 고려해봤습니다 젊은 주군의 즉위식이 다가옵니다 그 검 없이는 지옥의 대가를
치르게 될 것입니다 그것은 가문의
파멸조차 일으킬 수 있지요 우리는 보검이 도둑맞지
않은 것처럼 위장해야 합니다 젠장! 카자마쯔리는 아주 교묘하게
우리에게 잠입했다 나는 내 아들의 복수를 해야 합니다 방어태세! 어째야 하지? 엉? 좋은 여자네 저 여잘 죽이면 안 되지 늙은 놈만 죽이고 저년과 즐기자! 괴물! 죽을 채비나 해라! 아버지! 야 너, 내가 그녀의 남편이자
저 늙은 놈이 아들을 죽였다 저 불쌍한 놈들을 네가 지킬 거냐? 뭐가 우습냐? 넌 죽은 목숨이다! 작살내버려 아버지.. 기꺼이, 알겠습니다! 안돼!
제발 살려줘요! 시작해라 우리 주군은 카자마쯔리의
검술을 보기 원했다 카자마쯔리! 검투 관람에 대한 야만적인
주장은 로마시대 때부터 바뀌지 않았다 감명 받은 우리의 주군은
카자마쯔리를 가신으로 삼았다 저는 당신의 방법에
동의하지 않습니다, 아버지 내가 카자마쯔리를 찾아
죽이겠습니다, 그럼 멈춰라! 이미 카자마쯔리의 뒤를
사람을 보내 밟고 있다 당신은 그놈이 튈 것이고
그래서 짝퉁을 주문한 것이지요 큰소리로 말하지 말아라 전 제가 할 수 있다고 봅니다 네가 에도에 없는 동안
그는 엄청나게 성장했다 저는 제 검술에 자신이 있습니다 저는 그놈과 맞짱 떠볼 겁니다 헤이시로! 이 얼간이 자식아 카게마루! 카게마루 어디 있느냐? 부르셨습니까? 무리하지 말고 이정도
떨어져도 충분하다구 예, 그러나 역시 닌자도
늙어서 버릇 고치기 힘듭니다 다른 놈 없느냐?
에.. 조금 젊다면 예, 전 언제나 그런 경우를
대비해 제자를 훈련하고 있습니다 한번쯤 보시렵니까? 그래 아들 녀석이
어리석은 짓을 하려고 한다 나는 모든 상황에 대비해야 하지 헤이시로 기다려 막지 마! 너 혼자가면 넌 뒈져 먼저 잘 생각해봐 난 너희처럼 겁쟁이가 아니라니까! 돌아와! 내가 그놈을 죽일 거야 아냐 내가 죽일 거야! 난 이 창을 쓸 거야 돌아가! 돌아가라구?
어느 길이지? 이 두 놈은 나의
절친한 불알친구이었다 우두머리는 우리를
'세 명의 또라이들'라고 했다 어째서 내가 그들과
같이 있어야 했나 날 좀 고만 따라와! 이놈은 쿠로사와 타다스케 건방지게 내 앞을 뛰냐! 이놈은 스즈키 신타로 네 놈 날 보고 있잖아! 이쪽입니다 맘에 드는 놈이 있으십니까? 졸라 많군 바다는 영원하다! 우리는 남자로서
이곳에 가끔 와야 해 배고프다 나도다 저거 좀 들어봐! 쪼그만 벌레네! 매! 붉은 그림자! 좋으십니까? 좋군 듣게
아는지 모르겠지만.. 타다스케는 무카이씨
딸의 약혼자라네 사실인가? 타다스케? 그거 놀라운데 그녀는 죽이지 내가 듣기론 자네 에도에서 놀았다며?
거기 물 좀 어떤가? 바보 같은 소리
내가 여자랑 놀 시간이 어디 있어 자네 여잘 아직 모르는 거 아냐? 자네 아직 동장이야? 젠장! 열내지마!
나도 마찬가지야 나도다 하지만 자넨 곧 딱지 떼잖아 이런 염병할..! 이건 가보 아닌가! 그래서 어쩌라구? 네 놈이 마침내 본색을 드러냈구나 내 너를 의심해 왔었지 넌 그 보검을 훔칠 생각이지! 난 단지 보기만 할 뿐이네 입 닥쳐! 뻥만 치는 도둑놈아! 좋아 카자마쯔리
넌 대가를 치러야한다! 어떻게 이지경이 되었지? 물 튀기지마 아 좋아, 좋아 고마워 그런데 신따로
카자마쯔리란 놈 어떤 놈야? 뭘 생각하는지 알 수가 없어 혼자 놀고 변덕쟁이래 신참 때부터 쌀쌀맞게 대해왔어 내 딱 한번 놈을 본 적 있는데 졸라 무서운 면상이었지 이런 얼굴인가? 아냐, 전혀 달라 아 그래? 근데 왜 그놈은 검을 훔쳤지? 음
아무도 그 놈 속을 몰라 아 수배 광고를 갖고 있어 왜 후딱 안 보여줬던 거야? 이런 얼굴이네 키는 190cm정도고.. 거인이네! 센 놈 같지 않아? 바보 새끼!
나랑 만나면 우아아아아악! 이런 것쯤은.. 던져, 으아아아! 까불지 마! 어? 저기! 카자마쯔리, 놈이다! 정말?
이제 우리가 그를 잡았어! 타다스케, 너 여기서 기다려 왜 그래? 넌 결혼할 몸이잖아 맞아 무슨 쓸데없는 걱정 타다스케, 안돼! 멈춰라! -카자마쯔리!
-방어태세!