1 00:01:03,755 --> 00:01:04,085 অ 2 00:01:04,086 --> 00:01:04,415 অনু 3 00:01:04,416 --> 00:01:04,746 অনুবা 4 00:01:04,747 --> 00:01:05,077 অনুবাদে 5 00:01:05,408 --> 00:01:05,738 অনুবাদে - র 6 00:01:05,739 --> 00:01:06,068 অনুবাদে - রহ 7 00:01:06,069 --> 00:01:06,399 অনুবাদে - রহস্য 8 00:01:06,400 --> 00:01:06,730 অনুবাদে - রহস্যম 9 00:01:06,731 --> 00:01:07,060 অনুবাদে - রহস্যময় 10 00:01:07,061 --> 00:01:07,391 অনুবাদে - রহস্যময় প 11 00:01:07,392 --> 00:01:07,721 অনুবাদে - রহস্যময় পরি 12 00:01:07,722 --> 00:01:08,052 অনুবাদে - রহস্যময় পরিব্রা 13 00:01:08,053 --> 00:01:08,383 অনুবাদে - রহস্যময় পরিব্রাজ 14 00:01:08,384 --> 00:01:34,713 অনুবাদে - রহস্যময় পরিব্রাজক (M Y S T I C V I A T O R) 15 00:02:08,714 --> 00:02:44,044 @mysticoviator 16 00:03:01,045 --> 00:03:09,374 M Y S T I C V I A T O R 17 00:03:09,375 --> 00:03:16,705 M Y S T I C V I A T O R 18 00:03:16,756 --> 00:03:18,036 M Y S T I C V I A T O R 19 00:03:18,037 --> 00:03:26,916 M Y S T I C V I A T O R 20 00:03:26,917 --> 00:03:34,697 M Y S T I C V I A T O R Presents 21 00:03:34,698 --> 00:03:52,728 Arctic (2018) 22 00:07:19,731 --> 00:07:23,817 ছয়। আট। দশ। 23 00:07:33,244 --> 00:07:36,327 তিন। ছয়... 24 00:07:39,542 --> 00:07:43,003 আট। দশ... 25 00:10:12,070 --> 00:10:14,812 আচ্ছা, আবার আগামীকাল। 26 00:13:00,446 --> 00:13:04,530 পাঁচ। সাত। নয়। 27 00:14:51,599 --> 00:14:56,639 দুই। তিন। ছয়। 28 00:15:02,235 --> 00:15:03,443 সাত। 29 00:16:01,252 --> 00:16:02,833 এইযে! 30 00:16:12,763 --> 00:16:15,425 এইযে! এইযে! 31 00:16:17,477 --> 00:16:21,521 এখানে! এখানে! 32 00:16:21,522 --> 00:16:25,106 এইযে! এইদিকে। 33 00:16:25,234 --> 00:16:28,772 আমি এখানে! এইদিকে! 34 00:16:30,990 --> 00:16:32,230 এইযে! 35 00:16:34,410 --> 00:16:37,868 এইতো! 36 00:16:43,294 --> 00:16:44,750 আসছে! 37 00:16:45,922 --> 00:16:48,959 এইযে! এইতো! 38 00:16:52,053 --> 00:16:54,965 এইতো! 39 00:17:04,982 --> 00:17:07,689 এখানে! এদিকে! 40 00:17:09,362 --> 00:17:10,362 এইযে! 41 00:17:13,366 --> 00:17:14,446 হেই! 42 00:18:26,814 --> 00:18:28,679 এইযে! 43 00:18:46,459 --> 00:18:50,168 আপনি আমার কথা শুনছেন? আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন? 44 00:19:16,739 --> 00:19:18,070 ওহ! 45 00:19:20,493 --> 00:19:22,859 আপনারা চিকিৎসা সরঞ্জাম কোথাও রাখেন? 46 00:19:23,037 --> 00:19:27,246 আপনি কি আমার কথা বুঝতে পারছেন? চিকিৎসা সরঞ্জামের কথা বলছি? 47 00:20:18,759 --> 00:20:19,794 হ্যালো! 48 00:22:23,425 --> 00:22:24,425 আচ্ছা। 49 00:23:02,882 --> 00:23:05,216 ঠিক আছে, আমাদের এখান থেকে যেতে হবে! 50 00:23:05,217 --> 00:23:08,880 আমরা এখান থেকে বেরুচ্ছি, কেমন! আপনার কোন চিন্তা নেই। 51 00:25:10,300 --> 00:25:12,256 হ্যালো! 52 00:25:16,390 --> 00:25:18,130 আপনি কি আমার কথা বুঝতে পারছেন? 53 00:25:19,643 --> 00:25:22,225 আপনি ইংরেজি বুঝেন? 54 00:25:26,900 --> 00:25:31,690 এভাবে হাত মুঠো করুন। করতে পারছেন? এভাবে মুঠো করুন এবং খুলুন। 55 00:25:36,201 --> 00:25:39,739 হচ্ছে। চমৎকার। আরেকটু চেষ্টা করুন। 56 00:25:43,584 --> 00:25:45,870 খুব ভালো। 57 00:25:58,098 --> 00:26:00,180 কি বলছেন? 58 00:26:03,479 --> 00:26:05,686 আমি কিছুই বুঝতে পারছিনা। 59 00:26:07,649 --> 00:26:08,855 পাইলট কোথায়? 60 00:26:13,072 --> 00:26:14,482 দুঃখিত! তিনি মৃত। 61 00:26:23,916 --> 00:26:28,211 না, না, না, জেগে থাকার চেষ্টা করুন। আরে, না, এইযে। 62 00:26:28,212 --> 00:26:31,545 জেগে থাকার চেষ্টা করুন। হেই, জেগে থাকতে চেষ্টা করুন। 63 00:26:31,799 --> 00:26:33,505 একটু চেষ্টা করুন। 64 00:28:56,777 --> 00:28:58,893 ধুর! 65 00:35:08,523 --> 00:35:10,104 দারুন! 66 00:35:16,406 --> 00:35:17,612 পেয়েছি! 67 00:35:57,113 --> 00:36:00,480 আপনার একটু খাওয়া উচিত। 68 00:36:08,809 --> 00:36:14,497 এটা আর্কটিক মাছ। (মেরু অঞ্চলের মাছ বিশেষ) (* আর্কটিক = আর্কটিক হচ্ছে উত্তর মেরুর ঐ এলাকা যেখানে শীতের সময় খুব অল্প সূর্যালোক আর গ্রীষ্মের সময় খুব স্বল্প অন্ধকার থাকে) 69 00:36:15,131 --> 00:36:18,715 সাথে নুডলস আছে। 70 00:36:34,609 --> 00:36:36,902 উদ্ধারকারীরা আপনাদের খোঁজ চালাচ্ছে, নিশ্চিন্ত থাকুন। 71 00:36:36,903 --> 00:36:39,196 কালকের মধ্যেই তারা চলে আসবে। 72 00:36:39,197 --> 00:36:44,066 অথবা পরশু। চিন্তিত হবেননা, কেমন? 73 00:38:26,638 --> 00:38:29,129 আচ্ছা, হাত মুঠো করুন আর খুলুন। 74 00:38:33,853 --> 00:38:36,060 হাতের ব্যায়াম চালু রাখুন। 75 00:38:40,860 --> 00:38:45,524 আমার কথা শুনুন। তারা শীঘ্রই চলে আসবে। 76 00:38:46,032 --> 00:38:47,693 ঠিক আছে? 77 00:38:52,664 --> 00:38:54,495 আচ্ছা। 78 00:40:59,958 --> 00:41:02,199 ঠিক আছে! 79 00:44:11,732 --> 00:44:16,570 এই নিন, একটু পানি পান করুন। আরেকটু। 80 00:44:16,571 --> 00:44:17,686 দারুণ। 81 00:44:20,783 --> 00:44:23,024 আমি এক্ষুনি আসছি। 82 00:45:18,591 --> 00:45:22,834 আমরা ভালোই এগিয়েছি। আর চিন্তা নেই! 83 00:45:23,012 --> 00:45:25,970 আমাদের আর চিন্তা নেই। 84 00:47:25,509 --> 00:47:30,472 আচ্ছা। এইতো, এবার হাত মুঠো করুন। 85 00:47:30,473 --> 00:47:31,713 হ্যাঁ, এটাই। 86 00:47:32,975 --> 00:47:37,979 বেশ। এটা দারুণ। 87 00:47:37,980 --> 00:47:41,848 ভালো। হ্যাঁ। 88 00:47:50,409 --> 00:47:53,151 আচ্ছা, এটা খেয়ে নাও। 89 00:47:55,498 --> 00:47:58,365 একদম। 90 00:56:40,022 --> 00:56:42,889 আমরা এরচেয়ে ভালো পথে যাবো। 91 00:58:24,292 --> 00:58:27,955 উঁহু। আপনাকে খাওয়ার চেষ্টা করতে হবে। 92 00:58:29,756 --> 00:58:30,756 আপনাকে অবশ্যই চেষ্টা করতে হবে। 93 00:58:48,650 --> 00:58:51,312 এইতো হচ্ছে। চেষ্টা করুন। 94 01:01:24,014 --> 01:01:25,174 দুর হ! 95 01:01:27,392 --> 01:01:28,552 যা বলছি! 96 01:01:31,354 --> 01:01:32,560 পালা এখান থেকে! 97 01:02:31,873 --> 01:02:33,363 আহ! বাঁচা গেল। 98 01:02:35,752 --> 01:02:36,752 সমস্যা নেই। 99 01:09:33,795 --> 01:09:35,501 হাতে চাপ দিন। 100 01:09:39,217 --> 01:09:41,299 চাপ দিন! 101 01:09:44,430 --> 01:09:46,045 চাপ দিতে বলছি! 102 01:20:39,626 --> 01:20:41,366 হ্যালো। 103 01:20:50,346 --> 01:20:52,428 হ্যালো। 104 01:20:54,141 --> 01:20:56,052 হ্যালো। 105 01:21:01,315 --> 01:21:04,557 আমি দুঃখিত। কিচ্ছু হয়নি। 106 01:21:07,529 --> 01:21:11,407 আমি আপনার পাশে আছি, কেমন? 107 01:21:11,408 --> 01:21:13,490 সব ঠিক আছে। 108 01:21:17,289 --> 01:21:19,826 আমি দুঃখিত। 109 01:21:21,377 --> 01:21:23,538 কিচ্ছু হবেনা। 110 01:21:34,390 --> 01:21:36,426 দুঃখিত। 111 01:21:41,438 --> 01:21:45,226 আমি দুঃখিত। 112 01:21:51,323 --> 01:21:54,360 সব ঠিক হয়ে যাবে। 113 01:26:51,123 --> 01:26:52,488 দেখুন। 114 01:26:54,501 --> 01:26:55,832 শুনুন। 115 01:27:20,694 --> 01:27:24,357 ধৈর্য রাখুন। তারা এসে গেছে। তারা এসে গেছে। 116 01:27:45,010 --> 01:27:46,125 শুনুন! 117 01:27:47,512 --> 01:27:51,926 শুনছেন! আমরা এখানে! 118 01:27:52,976 --> 01:27:56,685 শুনুন। শুনছেন! 119 01:27:58,774 --> 01:28:02,062 আমরা এখানে! 120 01:28:05,113 --> 01:28:07,775 আমরা এখানে! 121 01:28:18,460 --> 01:28:19,620 শুনুন। 122 01:28:21,630 --> 01:28:24,463 এখানে! আমরা এখানে। 123 01:28:25,592 --> 01:28:30,012 হেই! আমরা... 124 01:28:30,013 --> 01:28:32,425 আমরা এখানে! 125 01:28:36,937 --> 01:28:40,606 এখানে! এইযে। 126 01:28:40,607 --> 01:28:42,563 শুনুন! 127 01:28:46,029 --> 01:28:47,109 শুনছেন? 128 01:29:05,507 --> 01:29:06,587 এইযে। 129 01:29:11,346 --> 01:29:12,631 এদিকে তাকান! 130 01:29:14,766 --> 01:29:16,097 আমরা এখানে। 131 01:29:18,436 --> 01:29:19,767 এইযে আমরা! 132 01:29:24,109 --> 01:29:25,599 আমরা এখানে। 133 01:29:46,256 --> 01:29:50,625 সে ও আছে! 134 01:29:53,054 --> 01:29:54,260 শুনুন! 135 01:30:01,813 --> 01:30:04,429 সে এখানেই আছে। 136 01:30:10,655 --> 01:30:12,691 সে ও এখানে। 137 01:30:48,485 --> 01:30:50,476 বেশ! 138 01:30:52,781 --> 01:30:56,774 আচ্ছা বেশ! ঠিক আছে। 139 01:30:58,411 --> 01:31:00,777 আচ্ছা ঠিক আছে। 140 01:31:02,248 --> 01:31:05,285 আপনি একা নন। সব ঠিক হয়ে যাবে। 141 01:31:16,346 --> 01:31:19,890 আপনি শুনতে পাচ্ছেন? 142 01:31:19,891 --> 01:31:22,393 আমার কথা শুনছেন? 143 01:31:25,814 --> 01:31:27,975 কিচ্ছু হয়নি। 144 01:31:30,235 --> 01:31:33,568 আমি আপনার পাশে আছি, সব ঠিক আছে। 145 01:32:03,143 --> 01:32:05,134 চিন্তা নেই। 146 01:32:09,149 --> 01:32:11,765 আমরা ফিরে যাবো।