Starting 00:00:01, --> 00:00:07 অনুবাদক "জোসেফ জয়" 1 00:00:08,908 --> 00:00:15,989 আমাদের সব বন্ধু, পরিবার, সবাই তোমার দিকে তাকিয়ে তোমাকে সম্মোহিত করছে 2. 00:00:16,014 --> 00:00:23,107 এখন জুনিয়র থালাপাতি(নেতা) তোমার পাশে আছে আমি গর্বের সাথে বলতে পারি 3 00:00:23,132 --> 00:00:30,044 আমাদের তামিলনাড়ু ধনী,ও উর্বর,আপনি সৌভাগ্যবান সুন্দর ও শক্তিশালী আমাদের কাছে. 4 00:00:30,069 --> 00:00:33,860 হরি চম্পা, আমাদের সুগন্ধি ফুলের মত একটি সোনার ছেলে জন্ম দিয়েছে 5 00:00:33,885 --> 00:00:36,989 তোমার পিতা তোমাকে আমাদের সত্য সমাজ পরিবেশন করার জন্য খুশি হয়ে আছে 6 00:00:37,014 --> 00:00:40,933 আমাদের শরীরের যে অংশটি আমাদের চোখে অশ্রুজল আনে,সেই অশ্রুজল আমাদের খুশির অশ্রুজল 😍 7 00:00:40,958 --> 00:00:46,159 আমাদের চোখের মণি এখন আমাদের রক্ষক সেটা সত্যিই হওয়া উচিত 8 00:00:54,847 --> 00:00:58,149 তামিলরা একসময় দীর্ঘদিন সময় ধরে মহাবিশ্বের শাসন করবে 9 00:00:58,174 --> 00:01:01,705 তামিলদের শক্তি হতে হবে শক্তিশালীদের থেকে ও আরো শক্তিশালী..💪 10 00:01:01,730 --> 00:01:05,455 জানুয়ারি মাসে সাহসী তামিলয়ানদের পুনর্বিবেচনা হয়ে থাকে... 11 00:01:05,480 --> 00:01:10,612 বিচার করে তিনি যদি একজন বলদ হয় কোন সন্দেহ ছাড়াই তাকে বাহির করে দেওয়া হয় 12 00:01:11,707 --> 00:01:15,437 তিনি যদি সেরা হন,নিঃসন্দেহে ইতিহাসে তার নাম বারবার উচ্চারণ করবে সবাই.. 13 00:01:15,462 --> 00:01:19,305 নিঃসন্দেহে,তিনি বাতাসের মত গোটা তামিলে ছড়িয়ে পড়বে ও শুনবে 14 00:01:19,330 --> 00:01:22,901 তিনি তামিলের গর্ব হবে আর অস্কারের মতো প্রশংসিত হবেন 😎 15 00:01:22,926 --> 00:01:26,709 আমাদের মাতৃভাষা এর নাম ও খ্যাতি ছড়িয়ে পড়বে ❤ 16 00:01:26,734 --> 00:01:28,956 আমাদের মাতৃভূমিতে আপনাকে স্বাগতম 17 00:01:28,981 --> 00:01:32,558 আপনি যদি শান্তির জন্য আসেন, আমরা সবাই আপনার হাত ধরে তা সামনে এগিয়ে নিয়ে যাব 18 00:01:32,583 --> 00:01:36,155 আপনাকে আমাদের সোনার মাতৃভূমিতে স্বাগতম❤ 19 00:01:36,180 --> 00:01:39,876 আপনি যদি শত্রুতা করতে আসেন,আমরা সবাই একত্রিত হয়ে সে শত্রুকে ধ্বংস করে দেব 20 00:01:39,901 --> 00:01:42,314 শুধু বলো, আমি একজন তামিলয়ান ❤ 21 00:01:42,948 --> 00:01:45,758 নিজের মধ্য তীব্রতায় মহিমান্বিত হবে 22 00:01:46,914 --> 00:01:49,350 তোমার শেষ শ্বাস পর্যন্ত 23 00:01:50,271 --> 00:01:53,598 এই পৃথিবীতে তোমার পরিচয় হলো একজন তামিলায়ান হিসেবে 24 00:01:58,096 --> 00:02:00,188 'বাই, আংকেল জি" 'বাই' আন্টি জি' 25 00:02:05,656 --> 00:02:08,853 গোপনকথা টা কি, হাহ? তোমার মা কি ইশারা করেছে? 26 00:02:08,877 --> 00:02:10,948 'আমার মা সাথে আমার একটি চ্যালেঞ্জ আছে' 27 00:02:10,973 --> 00:02:14,214 কি চ্যালেঞ্জ? - উনার চেয়ে ১টা বাচ্চা বেশি হবে আমার! 28 00:02:14,239 --> 00:02:16,300 'তোমার সর্বমোট কয়টা ভাইবোন আছে?' 29 00:02:16,325 --> 00:02:17,736 'সর্বমোট ১৯ জন!' 30 00:02:18,902 --> 00:02:21,417 'তুমি সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে, আমাকে কি জিজ্ঞাসা করছিলে? 31 00:02:21,442 --> 00:02:23,117 ঠিক আছে, যদি তুমি না চাও' 32 00:02:23,142 --> 00:02:24,577 তোমাকে কে বলছে, আমি চাই না,আমি ও চাই😉 33 00:02:35,795 --> 00:02:38,946 হে "বুড়িমা" তোমাদের সবার জন্য নতুন একটা জন্মগ্রহন করেছে... 34 00:02:38,971 --> 00:02:42,429 'এর তোমাদের প্রয়োজন, যেমনটা আমরা অলিম্পিকে সোনা জিতেছি? ' 35 00:02:42,454 --> 00:02:45,200 আমরা যদি ও শুধু জন্ম দিই,তবে এখন আমাদের পরিবার সবাই আনন্দ করবে ' 36 00:02:45,225 --> 00:02:48,127 'কিন্তু,তুর ছেলে ও তোর মত গ্রামের সবার মন জয় করবে একদিন' 37 00:02:48,152 --> 00:02:50,809 'থালাপাতি'(নেতা),আমাদের গ্রামের সবাইকে জুনিয়র থালাপাতিকে দেখান !' 38 00:03:21,300 --> 00:03:25,291 তামিল এর ট্রেজারি ফাউন্ডেশন এক একটি পরীর প্রেমের গল্প 39 00:03:25,316 --> 00:03:28,696 তামিল চিঠি 'ঝা' আমাদের গৌরবের মুকুট 40 00:03:28,721 --> 00:03:32,492 তামিলের ভাষা বর্তমান সম্প্রসারিত প্রজন্মের মাধ্যমে প্রসারিত হয়েছে 41 00:03:32,517 --> 00:03:36,017 পৃথিবীতে প্রথম ভাষা হলো আমাদের তামিল ভাষা যা আমরা আমাদের শ্বাস দ্বারা সুরক্ষিত করেছি 42 00:03:36,042 --> 00:03:39,666 ধ্রুবক ও পরিবর্তন হয়; কিন্তু আমাদের ভাষা আমাদের একটি প্রিয়,আমাদের ভাগ্য বলা হয় 43 00:03:39,691 --> 00:03:43,191 কিন্তু আমাদের মাতৃভাষা ঐশ্বরিকের জন্য তামিলরা উজ্জ্বল হয়ে উঠবে 44 00:03:43,216 --> 00:03:48,795 এমনকি শেষ পর্যন্তই তামিলের শক্তি ও রক্ত আরো বাড়বে 45 00:03:48,820 --> 00:03:52,329 তামিল ভ্রাতৃত্ব, আবির্ভূত হবে 46 00:03:52,354 --> 00:03:56,076 তারা কখনো হতাশ হয়ে পড়ে না 47 00:03:56,101 --> 00:03:59,418 সর্বত্র তামিল গোষ্ঠী রে আমরা 48 00:04:32,650 --> 00:04:36,205 আমাদের সঙ্গীত এর অনেক প্রশস্ত শোনা যাবে 49 00:04:36,230 --> 00:04:39,952 আলোকিত চাঁদ ও তার পূর্ণ আকারে আলোকিত হবে 50 00:04:39,977 --> 00:04:46,296 এমনকি আমাদের ক্ষেত্রেও, তারা শুধু ফুলের স্বপ্ন দেখবে না, বরং স্বপ্ন দেখার আনন্দ পাবে 51 00:04:46,321 --> 00:04:50,343 আপনার চুম্বন আমার আত্মার সাথে আলোড়ন করছে 52 00:04:50,368 --> 00:04:53,900 সুবাস, ছাড়াও আমাদের উজ্জ্বল ভবিষ্যতে সত্য এর বৈশিষ্ট্য হবে 53 00:04:53,925 --> 00:04:57,565 হরি চম্পা, আমাদের সুগন্ধি ফুলের মত একটি সোনার ছেলে জন্ম দিয়েছে 54 00:04:57,590 --> 00:05:00,771 তোমার পিতা তোমাকে আমাদের সত্য সমাজ পরিবেশন করার জন্য খুশি হয়ে আছে 55 00:05:00,796 --> 00:05:04,573 আমাদের শরীরের যে অংশটি আমাদের চোখে অশ্রুজল আনে,সেই অশ্রুজল আমাদের খুশির অশ্রুজল 😍 56 00:05:04,598 --> 00:05:08,988 আমাদের চোখের মণি এখন আমাদের রক্ষক সেটা সত্যিই হওয়া উচিত 57 00:05:11,328 --> 00:05:14,850 তামিলরা একসময় দীর্ঘদিন সময় ধরে মহাবিশ্বের শাসন করবে 58 00:05:14,875 --> 00:05:18,430 শুধুমাত্র এটি হলো বিজয় এর পথ এর একটি নতুন অধ্যায় 59 00:05:18,455 --> 00:05:21,925 জানুয়ারি মাসে সাহসী তামিলয়ানদের পুনর্বিবেচনা হয়ে থাকে... 60 00:05:21,950 --> 00:05:24,917 বিচার করে তিনি যদি একজন বলদ হয় কোন সন্দেহ ছাড়াই তাকে বাহির করে দেওয়া হয় 61 00:05:24,942 --> 00:05:27,934 আমাদের মাতৃভূমিতে আপনাকে স্বাগতম 62 00:05:27,959 --> 00:05:31,247 আপনি যদি শান্তির জন্য আসেন, আমরা সবাই আপনার হাত ধরে তা সামনে এগিয়ে নিয়ে যাব 63 00:05:31,272 --> 00:05:34,889 আমাদের সোনার মাতৃভূমিতে আপনাকে স্বাগতম ❤ 64 00:05:34,914 --> 00:05:38,416 আপনি যদি শত্রুতা করতে আসেন,আমরা সবাই একত্রিত হয়ে সে শত্রুকে ধ্বংস করে দেব 65 00:05:38,441 --> 00:05:41,155 ধন্যবাদ,তামিলয়ানদের আমরা নিজেরা ভীষণ একতাবদ্ধ তাই 66 00:05:41,924 --> 00:05:44,433 আমরা তামিলয়ানরা চিরকাল একসাথে থাকবে 67 00:05:45,598 --> 00:05:49,059 তামিল ভাষা আমাদের ঐক্যের কারণ 68 00:05:49,084 --> 00:05:51,720 এই অধ্যায় অনন্তকাল অব্যাহত থাকবে 00:05:52,--> 00:05:60 আমাদের গ্রুপের সাথে থাকুন Worldwide Blockbuster Movie Freak 00:06:05,--> 00:06:16 "আমার বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে গানটা উপভোগ করার জন্য আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ 😊"