* What is love? *

 

* Baby don't hurt me *

 

* Don't hurt me *

 

* No more *

 

* Baby don't hurt me *

 

* Don't hurt me*

 

* No more *

 

* What is love? *

 

록스베리
록스베리
록스베리
록스베리
록스베리
록스베리
록스베리
록스베리
빌보드 라이브, 11시 32분

 

신디, 안녕!

 

누구, 나?
이 사람? 나?

 

나? 이 사람?
나? 이 사람?

 

너 말고!

 

됐어?, 괜찮아?

 

괜찮아

 

괜찮아

 

이봐!

 

이봐

 

이봐

 

* I don't know *

 

* What can i do? *

 

* What else can i say? *

 

* It's up to you *

 

이봐!

 

* I know we're one *

 

* Just me and you *

 

좋아

 

안녕하신가?

 

저리 꺼져!

 

* Don't hurt me *

 

알았어
별일 없나?

 

기분 좋아, 괜찮아

 

이봐

 

왜 이래요

 

아흐!

 

그래!

 

올렸어!
한 건수 올렸다!

 

좋았어!
좋았어!

 

잘했어!

 

우와! 우와! 우와!

 

꺼져 버려

 

이런!

 

좋아, 그렇다면
밤거리로 나가 보실까

 

듣던중 반가운 소리다

 

또 창문을 깼네

 

아버지가 열 받겠네

 

신경 쓰지마
네가 했다고 하지 뭐

 

하지만 내가 안 깼어

 

알았어

 

운전 중이야, 그러지 마

 

응, 알았어

 

어서, 일어나
약속 있잖아!

 

머드 클럽, 12시 16분

 

그래서, 공중전화를
쓰려고 기다리는데

 

앞에 남자가 돌아서더니
모자를 이렇게 당겨쓰는데

 

근데 그 사람이

 

누구였다고 생각해?

 

에밀리오 에스타베즈

 

'마이티 덕', 내가 봤어!

 

물론 너도 있었지

 

네가 그 자 이름을 외쳤잖아

 

이렇게 "에밀리오!"

 

하, 하, 하!
하, 하, 하!

 

후, 후

 

그래서 아무튼

 

우리와 함께
화끈하게 놀아 볼래?

 

이런!

 

젠장!

 

꼭 중요한 순간에 망치네

 

4개월 동안 일한 것
다 날렸구나

 

무슨 일이죠?

 

80Km로 간 거 알죠?

 

화끈한 여경이 네가 좋대

 

설마?

 

아무나 차 세우는지 알아?

 

들이 대봐

 

별 일 없어요?

 

80불 티켓 주는 중이죠

 

너한테 완전히 빠졌어

 

부탁 하나 들어줘요

 

말만 해요, 경관 아가씨!

 

지정 속도나 잘 지켜요

 

좋은 밤 되세요

 

봉사와 보호까지 해주다니

 

벌써 난 좋았어요

 

기대 이상인데!

 

그녀의 배지 번호를 받았어

 

거기다 한달 후면
법정에서 만날

 

데이트까지 있어

 

정말 멋지다!

 

오!

 

그건 왜 한 거야?

 

미안

 

록스버리, 1시 24분

 

다음 주에 다시 와
그때 입장시켜 줄게

 

알았어

 

여긴 록스버리야

 

입장 명단에 없으면 못 들어가

 

명단에 있죠

 

더그 부타비

 

난 스티브 부타비

 

둘이 형제인가?

 

아니!

 

맞아요! 맞아

 

이봐요! 이봐요!

 

굉장히 웃기는구먼

 

더그는 아주 웃기죠

 

그래, 나도 알아요

 

명단을 살펴봤는데

 

너희들은 없어
줄 서고 싶으면 서

 

그래, 좋아

 

저 사람

 

혹시?

 

TV 드라마의 주인공이야

 

리차드 그리코

 

실례하세

 

나중에 봐요, 그리코

 

늦었군, 리차드!

 

줄을 서서 기다리면 돼

 

나중에 합석할까요?

 

그런 일은 절대 없어

 

좋아요

 

여기 뭐가 문제인지 알아?

 

고객을 몰라보는 거야

 

난 우리가 못난 줄 알았어

 

오는 손님들을
확실하게 대해야지

 

우리는 객관적으로
대한다고 생각합니다

 

넌 아름다운 청년이야

 

나라면 어떻게 할 줄 알아?

 

여기야?

 

응, 하지만
우린 특별 대접을 받을 거야

 

줄 선 손님 모두를

 

연예인처럼 대접할 거야

 

그거 기발한 생각이다

 

내 철학일 뿐이지

 

춤추겠어?

 

우린 아직 입장도 못 했어

 

그럼, 나중에 들어가서?

 

전화를 쓰려고 기다리는데

 

한 남자가 전화로 돌아서서

 

모자를 누르면서

 

그가 누구라고 생각해?

 

에밀리오 에스타베즈!

 

'마이티 덕' 배우 말야

 

난 "에밀리오" 하고 외쳤지

 

"에밀리오!"

 

"에밀리오!"

 

오늘 영업 끝났습니다

 

여러분, 미안합니다

 

* Where do you go *

 

* my lovely? *

 

오전 10: 2분 집

 

* Where do you go? *

 

* I wanna know *

 

* my lovely *

 

* I wanna know *

 

* Where do you go? *

 

* OH OH EH OH *

 

과자 맛 어때?

 

깜짝 놀랬네

 

내 코에 들어갔던 거야

 

넌 정말 멍청이야

 

그래? 그래도 좋아하잖아

 

그만해, 알잖아
안 좋아해

 

저리 비켜

 

자식아!

 

조심해!

 

그만해!

 

엄마는 어디 가고
부엌의 화끈한

 

이 여자는 누구지?

 

왜 엄마 가운을 입었지?

 

내 새 턱 어떠니?

 

작년 것보다 낫니?

 

개들아, 좀 조심해라

 

황송하게 누가 나오셨나!

 

드세요

 

이 쓰레기는 뭐냐?

 

건강 음료예요

 

몸 균형을 잡아줘

 

제 전성기를 오게 해줬죠

 

여보, 카메라 가져와
이놈이 전성기를 맞는데

 

여보, 당신 전성기나 오게 해서

 

방에서나 힘써요

 

엄마는 정말 웃겨요

 

스티브, 가게로 30분내 와

 

알았지?
옷 잘 입고

 

에밀리가 학교에서 돌아왔다

 

얘가 그 여자를

 

신경이나 쓰는 줄 아시나

 

신경이나 쓰는 줄?

 

무슨 줄인지 봐야겠네

 

가게로 30분 내에 와

 

춤추는 네 원숭이 형도

 

* Well, you can tell by the way
I use my walk *

 

* I'm a woman's man
no time to talk *

 

* Music loud and
women warm *

 

* It's alright
It's okay *

 

* And you may look
the other way *

 

* We can try
to understand *

 

* The New York Times
effect on man *

 

* Whether you're a brother
or whether you're a mother *

 

* You're stayin' alive
stayin' alive *

 

* Feel the city breakin
and everybody shakin *

 

* And we're stayin
alive, stayin' alive *

 

* Ah, ha, ha, ha *

 

* Stayin' alive, stayin' alive *

 

어이, 타지에서 왔어?

 

공주는 어딨어?

 

여기 전화번호 있어요?

 

이런!

 

너 괜찮아?

 

응

 

확실해?

 

아버지의 조화 가게, 정오

 

도착했어요

 

1시간 30분 지각이다

 

스티브, 장미 먼지 털어

 

너, 멍청한 놈은
계산대를 맡아

 

멍청한 녀석아
계산대를 맡아

 

계산은 어떻게 할 거죠?

 

현금, 수표, 카드?

 

카드요

 

네

 

비자요 마스터요?

 

엄지를 치워요

 

재치가 있네, 좋아요

 

당신 것 맞아요? 안 받는데

 

본인 맞아요

 

전화로 확인을 해야겠소

 

상담원 238번 부탁해요

 

승인부입니다
번호주세요

 

별일 없어?

 

전화하지 말라고 했지!

 

난 승인이 필요해

 

난 번호가 필요해

 

카드 말고 나 말야

 

닥치고 긁기나 해

 

그런 건 잘하지

 

좋아? 느낌이 좋은가?

 

밤새 긁어줄 수도 있어

 

카드는 괜찮아, 끊어

 

안녕,

 

으흠

 

안녕하세요

 

어떻게 도와 드릴까요?

 

더그, 네 클럽은 정말 멋져

 

내 모델 친구들과 가도 돼?

 

아니, 돼!

 

넌 키 크고 웃기고 귀여워

 

함께 흔들자

 

안 보여

 

닥치고
함께 흔들자!

 

뭐해?

 

별거 아냐요

 

꽃 장식까지 부수어서

 

이젠 장난감까지 만드냐?

 

정글 테마의 클럽이예요

 

네 자체가 정글 테마야

 

동생하고 트럭에 꽃이나 실어

 

멍청이! 무용지물!

 

스티브!

 

스티브!

 

보지도 마

 

안녕, 스티브
안녕, 더그

 

안녕, 에밀리

 

맘대로 불러라

 

집에 다니러 왔구나

 

가게에서 아버지 돕고 있니?

 

네가 보고 싶었어

 

돌아오면 만나자고 했지?

 

이제 내가 돌아왔어

 

그러니까 만날 수 있어

 

영화 보러 가겠어?
아니면

 

그러지

 

아님 드라이브하고 나가던지

 

난 내보내는 걸 좋아해

 

가장 좋아하는 것들 중 하나야

 

그리고 난 그걸 정말 잘해

 

듣기 좋은 소리네

 

물러서, 계집애야

 

우린 막가는 사나이야

 

이 사실을 몰랐지

 

하지만 우리는
빠른 속도로 살아가고 있지

 

정지신호나 빨간불도 없고

 

사진 찍으러 서지도 않아

 

이 애 보여?

 

얘는 마술양탄자의 부조종사야

 

넌 무거운 짐이란 말야

 

입 닥쳐, 더그

 

저리가, 꺼져

 

이런!

 

에밀리? 네가 둘 가운데
더 나은 아들을 골랐네

 

안녕하세요, 부 타비 씨

 

스티브도 널 아주 좋아하지

 

아빠! 그만요!

 

안녕하세요, 부타비 씨

 

안녕하세요
샌더슨 씨!

 

스티브가 또 에밀리에게
청혼을 하는 건가요?

 

이런 것 알아요?
결혼 후에

 

얘들이 애를 많이 낳으면

 

우린 영업 직원을 고용할
필요가 없을 겁니다

 

카말, 정말 죽여주네요

 

아니, 당신이 더 죽여요

 

샌더슨 씨
하 하! 뭐야?!

 

스티브 좀 내버려둬요

 

스티브도 저 앨 좋아해!

 

그렇지 않을걸요

 

아냐, 좋아해

 

저 벽 보여?

 

네가 결혼하면
벽을 허물고 가게를 합쳐서

 

최초의 조화 조명가게를

 

너희 부부가 운영할 거야

 

그렇게 되길 바란다면

 

넌 화장실 청소나 해라

 

플랜지 보고 있어?
네 이름은 타투오야?

 

"환상의 섬"에 사시네요

 

그거 좋은 프로였지

 

내게도 환상이 있어

 

철없는 말썽꾸러기가 아닌

 

유능한 두 아들이 있는 거야

 

짐을 저렇게 밖에 못 실어?
지긋지긋해, 어서 꺼져!

 

이제 휴식 시간인가?

 

그런 것 같아

 

힘 좀 쓸까?

 

그래

 

힘 좀 쓰자

 

- 우리도 거울 좀 볼까요?
- 고마워요

 

- 매너들이 형편없구먼
- 사나이들! 많이 커졌네

 

쭉쭉 초콜릿 줄까?
그럼 빵빵 초콜릿?

 

- 아니, 쭉쭉 빵빵 있어
- 좋아, 그럼 각설하고...

 

- 우리 얼마나 알고 지냈지?
- 중, 고교 7년 내내

 

그러니까, 설탕 안 바를 게
난 네 근육이 걱정돼

 

최선을 다하지 않아
발전을 보이지 않고 있어

 

사실 우린 그 문제에 대해
어젯밤 오래도록 얘기했지

 

스스로를 속일 수는 없어
심한 말을 해서 미안하다

 

그래서 우린 널 좋아하고
그리고 증오하지

 

- 아직 친구 맞지?
- 네가 잘 알지!

 

흉금을 털어 놓아 기쁘다

 

아빠 가게에 대해서
기발한 생각이 있는데...

 

가게? 네가 생각해야 하는 것은...
어이, 안녕?

 

- 언제 전화해도 돼요?
- 이런 건 어때요?

 

- 우리 미래를 생각해야지
- 왜 내게 화를 내?

 

왜 우리 계획을
잊냐 말야?

 

우린 이 곳에서 가장 멋진
클럽을 세우기로 했어

 

- 어떻게? 입장도 못하면서
- 그건 우리가 자초한 거야

 

그건 끝났어, 이제는 멋진 세상에
발을 들여놓을 때야

 

이제부터 우리는
록스버리 클럽에만 간다

 

- 갈 수 없어...
- 있어, 왜 인지 알아?

 

- 너무 멋지게 생겨서?
- 너무 멋있지, 특히 너는

 

날 따라 해, 우린
록스버리에 들어갈 수 있다

 

우린 록스버리에
들어갈 수 있다

 

록스버리...!

 

어이, 아가씨들!
이거 어때요? 이건 어떻고?

 

그녀가 향기를 맡는 거예요
생화인 줄 알았던 거죠!

 

- 왔냐?
- 별일 없어요?

 

샌더슨 가족이 엄마 새 턱을
보러 오셨다, 옷 입고 와

 

- 미안해요, 좀 바빠서요
- 스티브! 곧 올게요

 

수영복이 맘에 들어
근육 구성도 참 좋고

 

미국인은 그렇게 노출되는걸
안 입지, 아주 유럽풍이야

 

아주 섹시해, 특히 난
섹시에 대해 일가견이 있지

 

- 스티브!
- 뭐든 상관없어, 에밀리

 

왼쪽

 

좋았어

 

안녕하신가?

 

타 지역에서 왔어요?

 

내가 뭘 하라면 좀 해라
다신 집에 반나체로 오지마

 

- 옷 입고 내려와
- 할 일 명단에 없는 일이죠

 

- 오늘밤에 할 일이 있어요
- 아래층에 내려오는 거지

 

싫어요!

 

어떻게 해야 저 녀석이
말을 듣는 거야?

 

더그는 팩스 기계와 같아요

 

맨 앞장이 없으면
발신지를 알 수 없잖아요

 

가끔 통화중 소리도 나니까
재다이얼 기능이 있는 거고

 

- 사실 난 잘 안 쓰지만...
- 절대 이해 못하실 거야

 

이해 잘 한다, 새로 생긴
화끈한 클럽에 가는 거지?

 

- 근데 어떻게 갈 거야?
- 뭐 하시는 거예요?

 

전화나 열쇠는 빼앗아 가도
우리 꿈은 빼앗지 못해요

 

우리가 꿈을 꿀 땐
우린 자고 있기 때문이죠

 

다들 또 봅시다!

 

얘들아, 기다려!
전화도 없이 가게할 순 없어

 

이거 언제적 골동품이죠?
정말 창피하네

 

그리도, 긴급 사태를 위해서

 

- 잘 놀다 와
- 엄마가 립스틱 묻혔어?

 

그래, 근데 어디서
즐기다 온 것처럼 보여

 

- 머리는? 록스버리족 같아?
- 잘 알고 있네

 

하나 말해둘 게 있어
오늘밤은, 감이 좋아

 

난 감이 없어! 정말 무서워!
어떻게 해야 할지 모르겠어

 

- 침 흘린다, 진정해
- 긴장돼

 

- 입장에 대한 스트레스야
- 자신을 컨트롤해야 해

 

난 쓰러지기 직전이야

 

자, 진정해... 강아지하고
사탕을 생각해봐. 알겠어?

 

- 아가씨들, 안녕하신가?
- 나중에 우리가 닦지

 

록스버리에 대한 기대를
내가 깨긴 싫지만

 

우리 이름은
그 명단에 없을 거야

 

완벽해
"통행의식"이야

 

기억나? 꼬마가 창살만 갖고
사자를 잡으러 간 거

 

이 차가 우리의 창살이고
록스버리는 사자야

 

- 문지기도 그걸 알까?
- 곧 알게 될 거야

 

- 다음주에 봐요, 아가씨
- 친구, 우릴 기억하나?

 

- 더그와 스티브 부타비
- 둘이 형제인가?

 

- 아니... 맞아!
- 항상 먹히지

 

이제 기억이 나는구먼
못 들어와

 

안녕하신가, 친구?
오늘밤 어떤가?

 

조금 유연하게 놀 시간이야

 

- 덩치 양반, 오늘 어때요?
- 그래도 못 들어와

 

친구 말로는 그렇지 않던데
친구 이름이 아브라함이지

 

- 그를 모르는구먼
- 그의 두 친구는 어때요?

 

조지 워싱턴과
조지 워싱턴?

 

이 조지 워싱턴이 외로워서
친구를 찾아 갔어요

 

또 누가 있냐 하면
루즈벨트, 루스벨트와 제퍼슨

 

고마워요...
좋았어

 

- 저거 야간 은행 창구야?
- 야간 비디오 창구야

 

- 저건 그거다
- 그건 카드 가게였어

 

- 저건 체중 조절하는 곳
- 야간 창구, 저거다!

 

- 제길, 내 차
- 내 걱정은 안 해?

 

이 경주용 차는 불법이야
경찰에 알려지면 끝장이야

 

- 괜찮아?
- 그래, 어디 보자

 

목 부상으로 시작할 거야
난 끝났어

 

이런 젠장
어떻게 된...

 

- 차를 받아 미안하오
- 설마! 리차드 그리코!

 

- 록스버리에서 봤어요
- 그래요, 어떻게 할 거요?

 

- 또 록스버리에 가는 거죠
- 근데 들어갈 수 없었어요

 

록스버리에 들어가고 싶소?
좋아요, 날 따라와요

 

- 정말 놀라워
- 다 내면에서 나오는 거야

 

배우니까 그걸 느낀 거야

 

- 록스버리에 들러야 해
- 파티는 어쩌구?

 

소송 당하는 건 원치 않아

 

여긴 내가 와본 중에
가장 멋진 곳이야

 

여긴 코트룸이고
클럽은 저 안에 있어

 

안녕하신가...?

 

- 자제하도록 해봐
- 화끈한 여자들이 널렸어

 

- 간격을 주면서 해
- 안녕하신가? 둘, 셋, 넷

 

안녕하신가?
둘, 셋, 넷

 

- 좋고!
- 좋고!

 

리치, 반갑네
이리 오게

 

- 장사 잘 되는구먼
- 자네 프로처럼 말이지

 

이 친구들은 누군가?

 

- 여기 주인인 자디르 씨야
- 더그 부타비

 

괜찮은 친구들 같구먼
내 귀빈석으로 오게

 

- 주인이래
- 우리가 원하던 자야

 

- 그리코가 아니었나?
- 실제적으로는 저 사람이야

 

두이, 내 오른팔
부타비 형제를 소개하지

 

좋은 친구들이지
자네 내 엉덩이를 만졌나?

 

- 아뇨, 그런 적 없어요
- 자넨 그랬다 해도 괜찮아

 

이해해, 단지 오르지 못할
나무라는 거지

 

- 여기 자주 오나?
- 늘 오죠

 

- 들어온 적은 없지만
- 말조심해

 

조니 뎁과 여기서 만나요?

 

아니

 

좋아... 베니
또 봅시다, 또 보세

 

- 또 봐요, 리차드 그리코
- 그리코 씨 애인도 또 봐요

 

클럽 중의 클럽의 주인과
함께 앉다니 영광입니다

 

- 클럽을 다녀봐서 알죠
- 평소엔 머드 클럽 다녀요

 

- 거긴 한물 갔어요
- 아무나 다 들여보내죠

 

- 거기도 내 소유지
- 위치는 끝내줘요

 

아냐, 자네들이 맞아
장사란 되다 안되다 하지

 

사실, 전 클럽에 관해
좋은 생각이 있어요

 

- 잠깐! 내 엉덩이 만졌나?
- 아뇨

 

- 그러고 싶나?
- 아뇨, 그래야 되나요?

 

좋아, 계속해

 

밖에서 줄 서서 들어오려는
사람들은 김이 새죠

 

하지만 바깥이 실내 같다면
어떨까요?

 

의자와 음악이 있고
그런데 안에 들어오면

 

실내가 바깥 같은 거예요
차와 신호등이 있고

 

실내가 바깥이고
바깥이 안이 되는 거죠

 

정말 죽여주는 생각 아녜요?

 

- 저 치 어때?
- 식당 주인이야, 하나

 

- 여기도 한물 갔네
- 백만장자는 없어

 

- 잠깐, 저 자가 자디르야
- 같이 있는 건 누구지?

 

자디르와 함께 있다면
그만한 가치가 있을 거야

 

좋았어, 일 하자

 

- 뱀파이어 아이디어도 말해
- 그건 멍청한 아이디어야

 

짐 캐리에게 인사해야겠다

 

이리 와!
애완견 형사 녀석!

 

'스모킹'
이 미친 녀석아

 

- 너무 쎘나, 말 잘했어?
- 환상적이었어

 

음악이 너무 커서
여기서 사업 얘기 하긴 어려워

 

회의를 가져야 해
스티브?

 

- 안녕하신가? 춤출까?
- 응

 

좋아, 진정하라고

 

'응'이라고 했어

 

뭐?

 

화끈하게 흔들어 보자고

 

가자

 

* Dabba Dabba Dadit Dot'n'day *

 

* Dabba Dabba Dadit Dot'n'day *

 

* Dabba Dabba Dadit Dot'n'day*

 

* Dit Dot'n'day Dit Dot'n'day *

 

* Dabba Dabba Dadit Dot'n'day *

 

* Dabba Dabba Dadit Dot'n'day *

 

* Dabba Dabba Dadit Dot'n'day *

 

* Dit Dot'n'day *

 

* This is your night *

 

* Dancing free
until the morning light *

 

* Together forever 'cause
this is your night *

 

싫어...

 

* And everything
is gonna be alright *

 

* Oh, Yeah *

 

* So in love with you *

 

* Oh, Yeah *

 

* It's too good to be true *

 

* Oh, Yeah *

 

* Oh, Yeah, Yeah, Yeah *

 

* You captured my heart *

 

* ou're the key to my life *

 

* A vision of our love
that made me survive *

 

* Regaining the mood
that we're in *

 

* It's so real *

 

* It's time to move up *

 

* And to face what I feel *

 

* Ooh-Ooh *

 

* This is your night *

 

* Dancing free
until the morning light *

 

* Together forever
'cause, this is your night *

 

* And everything
is gonna be alright *

 

* Oh, Yeah *

 

* So in love with you *

 

* Oh, Yeah *

 

* IT'S TOO GOOD TO BE TRUE *

 

* Oh, Yeah *

 

* Feelin' so brand-new *

 

* Oh, yeah, yeah, yeah *

 

* Enlven my Splrlts... *

 

저기 엉덩이 잘 만지는

 

친구들이 있었구먼

 

* I'm ready to stand up
and ready to fall *

 

* I can't find a way *

 

* So attracted by you *

 

1980년이라
좋은 해죠

 

1980년은 굉장했어

 

디보가 빅 히트를 쳤지

 

조니와 차치가 사랑을 시작했어

 

"사랑하는 차치"도 있었고

 

차치는 관심도 없었지

 

캄비 말이 맞긴 하지

 

하지만, 오늘밤은 놀아 보자

 

잘하지
스코트 바이오

 

거품도 좋죠, 자디르 씨

 

뭐가 꼭 필요한지 알아요?

 

- 캔 크림이예요
- 어디 뿌리는 게 아니죠

 

꼭지를 누를 때 나오는
공기를 마시는 거예요

 

- 일산화질소 말야?
- 아니, 그게 뭐야?

 

두이, 잠깐 세우고
크림 좀 사오게

 

- 깡통에 있는 걸로
- 못 들어

 

두이, 당신 엄마한테
어젯밤 즐거웠다고 말해

 

네 아버지한테도!

 

- 그게 아니라, 누이한테
- 좋았어!

 

- 리무진에서나 가능하지
- 놀려 먹었어

 

디스코 바보 자식들!

 

- 외계인은 로빈 윌리암스...
- 금방 돌아올게

 

- 사장님 카드야
- 내가 처리 하지

 

- 상담원 238이요
- 안녕, 더그

 

- 나 어디 갔었나 맞춰봐
- 벤츄라에 있는 편의점?

 

아니, 그 전에!
요 앙큼한 신용카드 여우야

 

포기한다
이 엉큼한 신용카드 늑대야

 

- 록스버리, 가끔 와봐
- 그러지

 

근데 그러면 네가 쓸 카드는
누가 승인해주지?

 

- 늘 내 생각만 하는구나
- 카드는 이상 없어, 안녕

 

승인 했어
승인 했다고

 

- 멋진 집이네요, 자디르 씨
- 내겐 편안한 곳이지

 

* I heard somebody say *

 

* Burn baby burn *

 

* Disco inferno, yeah! *

 

* Burn baby burn *

 

* Burn that mother down *

 

* Burn baby burn *

 

* Disco inferno.. *

 

이거 봐

 

오디오에 수천을 들였는데

 

아무도 춤을 안 춰

 

소견을 밝히자면

 

수영장이
너무 큰 자리를 차지했어요

 

수영장 위를 유리로 덮으면

 

물 위에서 춤추는 게 되죠

 

사람들이 아주 좋아해요

 

이봐, 이봐들

 

사업 얘기는 하지 마세

 

나중에 정식 회의를 하세요

 

애나 니콜?

 

뭐 입어라

 

남자들 모두 병나겠다

 

회의!

 

가서 어울리자

 

그러자

 

이 이태리 음식 너무 맛있어
꼭 멕시코 음식 같아

 

- 수건 좀 건네주겠어요?
- 좋아요, 안녕하신가?

 

- 바로 뒤에 있어요
- BMW... 주로 바닐라

 

- 여기 있었구나...!
- 우린 겁 먹었어

 

- 누구에게, 내가 혼내주지
- 그게 아니고

 

다른 여자가 자기네들을
훔쳐 갔을까 봐서

 

아, 알겠다

 

다른 여자들이
우릴 훔쳐갈까 봐...

 

아, 그거... 와!

 

이제 혼자 있을
조용한 곳으로 가겠어?

 

- 아니...
- 그래!

 

- 왜 이렇게 달콤하지?
- 사탕 같으니까

 

이건 진짜 꽃이네
일주일이면 시들 거야

 

"트와이라이트 존" 프로에
뭐가 있으면 좋은지 알아?

 

우리가 이 그림 속의
여자를 보고 있지만

 

이 그림 속의 여자에겐
우리가 또 다른 그림일까?

 

아니

 

이리 오지 그래?

 

비비카, 처음 자기를 만났을 때
뭘 들은 지 알아?

 

뭐?

 

- 뭐 하는 거야?
- 구급차 소리야

 

날 데려가려고 왔지
첫눈에 심장이 멎었거든

 

캄비, 블루베리가 좋아
딸기가 좋아?

 

아침에 어떤 팬케이크를
주문할까 해서

 

스티브!

 

- 궁금한 게 있는데...
- 뭐 하는 거지?

 

상표를 확인하는 거야
내 생각대로 천국산이네

 

더그...
이제 대화 부분은 지났어

 

- 주머니에 그거 거울이니?
- 뭐야?

 

네 팬티 위에
내 모습이 보이네

 

내가 네 몸을 멋지다 했다면
그걸로 날 대항할래?

 

내가 "에밀리오" 했더니
더그가 뒤집어지는 거야

 

스티브가 "에밀리오" 했어
너도 봤어야 하는데

 

내 얘기만 해서 욕심쟁이 같은데
네 얘기 좀 해봐

 

어디서 왔어?
형제는? 가족은?

 

- 애완동물 있어?
- 고양이 있어

 

고양이라고?
흥미롭네

 

개를 더 좋아할 것 같은데
포머래니아나 라사 종류로

 

작고 포근하고 복슬복슬...

 

- 이번이 처음이야?
- 응, 자긴 아냐?

 

- 이번이 처음이야?
- 뭐라고?

 

진심으로 묻는 거야?
너, 정말 웃긴다

 

너 정말 웃긴다
스티브? 너 정말 웃긴다

 

좋아, 어딜 자꾸 오는 거야?

 

42초 뒤

 

하느님 맙소사! 너 방금...?
나는 방금...

 

처음 있는 일도 아니지만
그냥 괜찮았어

 

난 들어가서
좀 살펴보고...

 

- 스티브?
- 왜, 더그?

 

- 전화번호를 받았구나!
- 우린 드디어 받았다!

 

우리 클럽 사업에 사용할
사무용품을 사 왔어

 

중요한 서류에 메모하는
포스트 잇 하고

 

작은 건, 작은 메모용이야
이름을 새긴 머그잔이야

 

자기 건 더그라고 썼어
자디르 씨하고 통화했어?

 

자디르 씨하고 얘기하려면
사전 계획이 있어야 해

 

회의 스케줄을 짜자
12시 30분 괜찮아?

 

확인해 보고

 

- 난 깨끗한데
- 근데 있지...

 

사전 회의를 해야 해
머리 회전을 시켜야지

 

그러면, 진짜 회의 때
멍청이처럼 안 보이겠지

 

- 계산대 폐쇄됐습니다
- 미안합니다

 

부타비 씨
다른 계산대는 어디 있죠?

 

아버지는 우리가 정말로
자랑스러우실 거야

 

뭐 하는 거야, 멍청이들아?
돈 받으라고 월급 주는 거야

 

전화 거느라 예쁜 손가락에
상처라도 났냐?

 

- 우린 열심히 일했어요
- 일주일도 순식간에 가죠

 

어제 밤 우린
중요한 거래선을 텄어요

 

도날드 트럼프와
마카레나 춤이라도 췄냐?

 

우리 자신의 삶을 가지고
뭔가 하라고 하셨잖아요

 

우릴 한번도 밀어주지 않고
관심도 없으세요, 안 그래?

 

- 그래... 대부분은
- 동생조차 확신을 못 시켰어

 

왜? 걔는 머리를 쓰거든
넌 낙오자야! 새 방침이다

 

클럽 출입 금지다!
네 인생은 고작 그거야

 

- 가서 창고나 청소해
- 이런 것 알아요, 아버지?

 

우린 창고 청소만 안 할게
아니라, 나가겠습니다!

 

창고는 어떻게 하고?

 

아빠는 필요 없어요
어제 좋은 거래선을 땄어요

 

게다가 여자도 만났어요

 

아버지 없이 성공할 거예요
두고 보세요

 

음식과 방을 구걸하러
집으로 올 때 보자

 

스티브? 더그, 넌 꺼져
나중에 해변에 갈래?

 

수영복을 안 입어도 되는
해변을 아는데

 

- 게다가 내 우유빛 피부...
- 심각한 가족 위기가 있어

 

이 대화는 뒤로 미루기로 해

 

좋은 전구야, 에밀리
은유적인 표현은 아냐

 

어디 가고 싶으면 전화 해
아니면 그냥 해도 돼!

 

자디르 기업

 

저 여자에게 말 거는 것
잊은 거 알아? 이상하네

 

우린 현재 임자 있는 몸이야
임자들이 우릴 믿게 해야지

 

집에 스테이크가 있는데
왜 나가서 햄버거를 먹어?

 

- 괜찮아?
- 그래, 괜찮아

 

- 더그와 스티브 부타비요
- 둘이 형제인가요?

 

- 그 절차는 생략합시다
- 이름이 명단에 없는데요

 

회의가 있어요

 

- 더그, 자디르 씨야!
- 경비원!

 

- 두이! 그래, 최고지
- 오른 팔이고

 

- 어젯밤 멋진 파티였어
- 우리 엄마가 그러시던가?

 

- 뭐요?
- 캔 크림은 빅 히트였어

 

- 덕분에 더 구하러 다녔지
- 당신은 진짜 파티 왕이야

 

수준 높은 대화 고마운데
이제 자디르 씨를 만나야 해

 

어젯밤 자디르 씨는 취했었어
자네들을 기억조차 못해

 

월요일마다 내보내야 하는 건달이
너희 뿐인줄 아나?

 

- 우리, 거절당하는 거야?
- 실제론... 쫓겨나는 거야

 

기분이 전혀 안 좋은데...!

 

- 무슨 일이지?
- 잡상인입니다

 

- 어젯밤 그 친구들은?
- 못 찾았지만 곧 찾겠죠

 

두이, 방금 내 엉덩이를
만졌나?

 

여기선 물리적으로
불가능한 일입니다

 

난 자네 속임수를 알아

 

다시 가게로
돌아가야 할까 봐

 

대학도 가지 그래
젤도 하지 말고 청바지 입어

 

- 그러자고, 스티브!
- 미안해

 

캄비 전화번호야

 

- 정말 달콤했어, 안 그래?
- 달콤한 시간이었지

 

당뇨병 걸릴 정도로
또 할 수 있을 것도 같아

 

한 주에 몇 번씩이라도

 

숙녀들이 기다린다, 친구!
무선 전화!

 

그러니까, 일본 말고도
해외로 다니시는군요

 

- 화끈한 게 죽이는데
- 아주 죽여주겠어

 

- 누구야?
- 온통 사프만 찍혀 있어

 

- 제대로 하고 있어?
- 샤프를 찍어야 해

 

우리 번호를 먼저 입력하고
다음에 샤프를 눌러야 해

 

실례했습니다
빌 나이 과학자 선생!

 

그것도 정말 재미있는
프로그램였지

 

캄비, 자기 애인이야
자기를 좀 봐야겠어

 

- 지금 스카이 바에 있는데
- 곧 그리로 가지

 

- 잘했어!
- 집중력 있는 대화를 했지

 

어제 밤 즐거웠어?

 

정말 즐거웠어
이제 난 자기 이름 부를 때

 

비비카의 '카'를 생략하고
비브라고 불러도 된다고 봐

 

우리 어디로 놀러 갈까
아니면 어제 한 거 할까?

 

- 아니면 먹고... 할까?
- 좋아

 

- 탑승 패스를 준비하세요
- 짐부터 확인하겠습니다

 

비행 중 상영될 영화는...
더 이상 생각 못 하겠다

 

- 네 차는 어디 있지?
- 아버지가 압수하셨어

 

아버지 밑에서 일했는데
오늘 관뒀으니 실업자야

 

- 자디르 씨와 일하지 않아?
- 그 사람은 어제 첨 만났어

 

- 일할 거야, 아니, 그래
- 다시 만날 수만 있다면

 

- 탑승 패스 없어도 돼
- 저리 꺼져!

 

- 너희는 시간 낭비야
- 뭐라고?

 

- 스티브, 넌 개 오줌이야
- 솔직히 말해줘서 고마워

 

- 그래도 많이 발전한 거야
- 어젯밤은 호의라고 생각해

 

이제 너희도 호의를 베풀어
우리에게 말도 걸지 마!

 

- 뭘 잘못했는데? 바꿔 볼게
- 넌 바꿀 수 없어

 

너와 네 동생은 못 생기고
한심한 낙오자들이야!

 

이 자식들과 실제로 같이 잤다니
믿을 수가 없어!

 

가난한 놈과 돈 많은 건달이
똑같이 생겼다는 게 문제야

 

고속도로 6시 02분

 

- 아니... 맞아...
- 오늘은 내 최악의 날이야

 

지금 나한테 얘기를
안 걸어 줬으면 좋겠어

 

그 말에 어떻게
대답해야 할지 모르겠어

 

놀랍네! 넌 클럽 일도
여자랑 얘기할 줄도 몰라

 

아는 건, 어떻게 하냐고
내게 물어보는 것뿐이야!

 

그래서 다 망친 거야
넌 내 발목을 잡고 늘어져

 

넌 내 발목에다 쇠사슬로 묶어서
끌려 다니는 짐이야

 

- 납덩어리?
- 그래, 하지만 이젠 안 해!

 

끝이야! 종치고 막 내렸어!
이젠 없는 거야!

 

날 탓할 순 없어, 오늘 일은
그냥 돌발적인 연쇄 사고야

 

똑똑한 놈이 곁에 있었다면
연쇄 돌발 사고는 없었겠지

 

있지, 아버지가 맞았어
너는 실패자야!

 

있지, 나 거짓말 했어
넌 전혀 잘 생기지 않았어

 

지금 뭐라고 그랬어?
땅에서 나는 소리는 잘 안 들려

 

- 이젠 날 형제였다고 여겨!
- 난 상관없어

 

이건 상관 하나?
정말로 한번 맞아 볼래?

 

- 너도 한번...?
- 내게 말 하지마

 

좋아, 기꺼이...

 

* When your day is long *

 

* And the night *

 

* The night is yours alone *

 

* When you're sure you've had enough *

 

적응을 해...

 

작은 메모지, 작은 멍청이...

 

저리 꺼져, 난 네가 싫어

 

* Well, everybody hurts *

 

* Sometimes *

 

- 교훈을 얻어야 합니다
- 그리고...

 

* Everybody hurts *

 

* Sometimes *

 

꺼져!

 

* Everybody hurts *

 

* Sometimes *

 

- 이게 더 좋으실 겁니다
- 얼마나 오래 가죠?

 

영원히 가죠, 실크니까
항상 피어 있을 겁니다

 

죽지도, 변하지도 않고
못 생겼다고 하지도 않아요

 

늘 자기 방에 있으면서
다른 방으로 가지도 않죠

 

갑자기 일이 생겨서요
실례합니다

 

- 손님이 다 우울해졌다
- 더그가 보고 싶어요

 

- 손님방으로 갔어
- 거긴 유선 방송도 없어요

 

- 그래도 영화 방송은 있어
- 드라마 방송이 없어요!

 

- 여기서 느껴, 쥐어 짜
- 어이, 스티브

 

형 얘기 들었어

 

- 우리 언제 데이트할까?
- 시금치 요리 식당은 알지

 

네가 오래 기다린 건 알지만
사실은 난 거친 반항아야

 

넌 옆집의 착한 아가씨
타입이고...

 

난 이미 대학생이야
술도 마시고 때론 컨닝도 해

 

알았어, 하지만 난 방금
아주 심각한 관계를 잃었어

 

마음의 상처를 달랠
시간이 필요해

 

- 토요일까진... 걸려
- 좋았어!

 

너희 아빠께서 토요일에
마술쇼 티켓을 주셨어

 

물건이 보였다 사라졌다 하는 건
재미있을 거야

 

그때 보자

 

- 와, 대단한 근육이야
- 난 상관없어

 

- 그거 비싼 거야
- 버려야 돼

 

누가 이런 걸로 장식하니?
스티브, 왜 이래...

 

* Guilty feet have got no rhythm *

 

* Though it's easy to pretend *

 

* I know you're not a fool *

 

* I should've known better
than to cheat a friend *

 

* And waste the chance
that I've been given *

 

* So I'm never
gonna dance again *

 

* The way I danced with you *

 

"경영, 경영상 인사 관계"

 

"개발 과정을 포함하여..."

 

여기 있다, 경영 전산 시스템
이게 좋겠다

 

난 사람들이 더 좋아

 

사업가는 컴퓨터에 대한
지식이 있어야 해

 

또 있다, "벤처 경영"

 

맙소사, 에밀리, 학교라고?
읽고 숙제도 있을 텐데...

 

맨날 선생이
"모두에게 얘기해 봐요" 할 텐데...

 

내가 널 덜 밝히길 바래?

 

- 아니, 그럼 안 되겠지
- 봐, 이렇게 하자

 

우선, 가게를 합병하고
가구를 들이면 돼

 

안락의자와 소파 베드도...

 

- 탁자하고...
- 의자들

 

- 좋았어, 의자도
- 발 놓는 의자도

 

그래, 발 받침대도
엄청난 가구점이 되겠어...

 

아이키아보다!

 

우리 진도가 빠른 거 같아
벌써 결혼한 것처럼 말하네

 

오, 스티브... 방금 날
정말 행복하게 해줬어

 

뭐? 아냐
내 말은 그게 아냐

 

내 뜻은 그게 아니라...

 

오케이

 

더그, 내가 틀리지 않다면
여긴 정말 화끈한 곳이야!

 

여기 불러 주다니
너한테 크게 빚졌어

 

누가 춤출래?
이건 나의 물뿌리개 춤이야

 

동생 결혼식에 이 옷을
입어도 괜찮겠어?

 

동생 결혼식 말이야
뭘 입을 건데?

 

이 말은 해야겠어, 스티브
에밀리는 완벽한 여자야

 

강한 다리, 납작한 배
긍정적인 정신 자세...

 

- 누구든 정신 차리게 만들지
- 닥쳐...! 멍청이

 

형제 사이에 문제가 있다고
내 지능을 비하시키는

 

표현을 할 필요까진 없다고
생각하는 바야

 

미안해, 내가...

 

아무튼, 한동안 동생 얘기 좀
안할 수 없을까?

 

- 알았음, 뚜껑 닫겠음
- 고마워

 

이거 정말 재미있는데

 

바로 이 순간, 오늘 이후로
스티브 부타비 부부가 될

 

에밀리와 스티브를 위해
건배를 청하는 바입니다

 

- 에밀리 샌더슨-부타비죠
- 아무렴 어때

 

저 멀리 메인 주에서 오신
저희 부모님께 감사하며

 

- 신경통에도 불구하시고
- 훌륭하십니다

 

그리고 얘이만에서 오신
부타비 조부 조모님도...

 

- 예맨
- 결합은 그 뿐이 아니죠

 

- 새 조명조화상점이 생기죠
- 조화 조명상점이 더 낫죠

 

- 진짜로, 듣기에 더 좋아요
- 스티브, 축배 권할래요?

 

당신이 축배를 권해야 해요
남자들은 모두 그렇게 해요

 

좋아요, 드리고 싶은 말은
"안녕하신가, 조부, 조모?"

 

그리고 또 다른 늙은이도
"안녕하신가?"

 

- 그래요, 당신...
- 아주 좋았다

 

스티브는 두 가족이 결합해
기쁘다는 표현을 한 거죠

 

우리의 합병 이후
사업 계획을 보여 드리겠어요

 

아빠!
전부 취소할 방법은 없나요?

 

- 있지... 없지!
- 아주 웃기네요

 

하지만, 에밀리가 완전히
딴 사람이 된 것 같아요

 

내가 설명하지
음식값도 지불했고 어른들도 오셨어

 

결혼식 전날
남자들은 모두 긴장해

 

모두가 긴장을 해서 신부가
식중독에 걸리길 바랄까요?

 

사슴 무리에 섞여 있다가
사냥꾼 총에 맞길 바라나요?

 

저 여자는 잠 잘 때
휘하는 소리를 내는데

 

그녀의 칫솔을 코로 넣어
두개골까지 밀어넣고 싶어요

 

아주 정상적인 감정이야

 

더그, 거기 있어?
나, 스티브야

 

더그 부타비입니다
난 즐기러 나갔습니다

 

에밀리에게 걸려 인생을 망치는
동생과는 다르게

 

더그? 통화를 못해 유감인데
아마 내가 결혼하나 봐

 

혹시 내 결혼식에 들러리가
되어주지 않을까 해서

 

전화하거나 삐삐 쳐

 

난 아직도 수영장 건너 편
우리 방에 있으니까

 

또 봐

 

- 그럼 다시 한번 얘기할 게
- 나도 들러리 역할은 알아

 

통로를 따라 걸어가고
자네 옆에 서서

 

- 결혼식 접전을 정리하고
- 아냐, 아냐

 

들러리지 클럽 문지기가 아냐
옆에 있기만 해

 

일이 혼잡해지면
해결사로 나서라는 거로군

 

- 그래, 맞아
- 고마워, 친구

 

가자, 준비 됐다
자, 어서 들어가자

 

아이를 축복해요, 말아요?
당신에게 달렸어요

 

- 그리코, 스티브를 알아요?
- 난 소송 당하긴 싫어요

 

150불 이하로는 아이의 축복을
확실히 할 수 없어요

 

아이를 축복 받게 하려면
전화 하세요

 

난 총각 파티도 안 했어요
결혼식의 중요한 부분인데

 

몇 시간 연기시켜서
스트립클럽 갔다 올 수 있어요?

 

이제 주례를 서야 해요
전갈을 남겨 주세요

 

어이, 스티브가 결혼을 하네
네가 주인공이야!

 

조용히 해, 크렉
신부 입장이야, 자식아!

 

내가 하얗게 입으라고 했지!
할머니, 전화 끊어요!

 

하객 여러분, 오늘 우리는
여기 모여서 두 사람을...

 

벌써 시작했어요?
시작종이 울릴 줄 알았어요

 

이 남자와 이 여자의 신성한
결혼식을 위해 모였습니다

 

우선, 신부와 신랑이
준비한 시가 있습니다

 

"스티브, 뭔가 풀어줬는데
그것이 되돌아오면"

 

"그걸 영원히 사랑해야 한대
실크 조화 한 송이처럼"

 

"난 항상 아름답게 있겠어
우리 삶은 멋질 거야"

 

"첫 데이트 때 함께 봤던
데이빗 카퍼필드 마술처럼"

 

"사랑하는 에밀리가"

 

"에밀리, 난 아버지 가게 밖에서
널 늘 보아왔어"

 

"그러다 우린 데이트를 하고
넌 성관계를 허락했지"

 

아, 난 끝났어요

 

이 두 사람의 결혼에
이의가 있는 사람은

 

지금 이 자리에서 밝히거나
영원히 침묵하시오

 

- 안녕? 타지에서 왔어요?
- 신부 친구에게 그러지 마

 

- 지금은 네 결혼식이야
- 식이 끝나길 기다려

 

둘이 사는 동안 에밀리를
사랑할 것을 약속합니까?

 

저의 아버지가 이미
음식값을 냈어요

 

둘이 사는 동안 스티브를
사랑할 것을 약속합니까?

 

- 스티브, 날 따라 해요
- 날 따라

 

- 이 반지로, 결혼합니다
- 이 반지로, 결혼합니다

 

이제, 에밀리

 

이 반지로...

 

* What is love? *

 

* Baby, don't hurt me *

 

* Don't hurt me *

 

* No more *

 

* Baby, don't hurt me *

 

더그!

 

* Baby don't hurt me *

 

* No more *

 

- 여기서 뭘 하는 거야?
- 그만 두게 해

 

그 음악 꺼!

 

이 결혼식에
얼마나 들었는지 아냐?

 

머리 좀 그러지 마!
멍청해 보여!

 

- 부타비 씨, 난 더 이상...
- 계속해요, 돈 받고 싶소?

 

멍청이!

 

내 유언에서 빼 버리겠어!

 

내가 결혼 하는 거라구요!

 

나는 그놈 보는 순간
멍청하다고 말했잖아

 

* But you don't care *

 

* So what is right *

 

* And what is wrong? *

 

내가 건달이라고 했잖아!

 

* What is love? *

 

에밀리... 미안해
난 준비가 안 됐어

 

- 스티브, 거기 서!
- 시 좋았어, 아빠 미안해요

 

스티브, 이리 돌아와!
날 떠나지 마, 장난 아냐

 

부타비 씨, 배우며 인간성의
관찰자로서 하는 말인데요

 

아드님은 준비가
되어있지 않습니다

 

- 안녕
- 어이

 

- 계속하세요, 신부님
- 뭐 하는 거야?

 

스티브는 의지도 약하고
네 진가도 몰라 봐

 

난 305파운드를 들고
체지방은 2% 미만이야

 

프로 트레이너에다
건강식도 언젠가 시판할 거야

 

게다가...
난 널 늘 사랑했어

 

좋아, 하지만 정보 광고도
관심을 가져야 해

 

- 이 비용은 별도예요
- 그러세요

 

하객 여러분, 오늘 우린
여기 또 다시 모여서...

 

크렉을 클럽에 데려갔는데

 

괜찮았어

 

비디오도 많이 빌려 봤고
별로 한 일은 없어

 

이봐, 스티브...

 

미안해
내가 심한 소리를 많이 했어

 

많이 생각해 봤는데...
넌 역시 내 동생이야

 

우린 형제야
그리고 같이 있을 때...

 

내 말은...

 

넌 내 발목을 붙잡지 않아

 

내가 내 발목을 붙잡는 거야

 

그리고 넌...

 

날 완성시켜 줘

 

- 조용히 해
- 뭐?

 

조용히 해
내게 '안녕'했으면 됐어

 

* She'll let you
into the parts of herself *

 

* That'll bring you down *

 

* She'll let you in her heart *

 

제가 보기엔 스티브보다
더그에게 심한 것 같아요

 

사실이오, 더그는 반항심이 강해서
통제가 안 돼요

 

그렇지만
반항심, 산만함, 망상...

 

그런 것들이 어떤 다른
젊은이를 연상 시키죠?

 

- 그 나이 때, 나죠
- 그럼 누구와 싸우는 거죠?

 

그리코 씨...
날 완전히 꿰뚫었네요

 

이 차가 그리웠어
내가 이걸 타면 멋지지

 

- 너도 미남이야
- 고마워

 

우리 방으로 돌아와서
난 너무 좋아

 

아버지도 그리코와 얘기하곤
식에 대해서 쉽게 넘어갔어

 

그래, 그리고 형과의 관계도
상당히 나아졌고

 

- 저거 야외 클럽 아냐?
- 저거 자기 아이디어야

 

차 세워 봐, 알아보자

 

- 명단에 있어야 입장해
- 우린 명단에 있어

 

- 스티브와 더그 부타비
- 어서 들어오세요

 

- 들어가세요
- 그럼 들어가 볼까

 

- 그럼 들어가야지
- 들어간다

 

들어왔다니 믿을 수 없어
실수 아닐까?

 

- 들어오니까 이상하다
- 아무튼 아이디어를 훔쳤어

 

부타비 형제?
여태 찾아 다녔네, 이리 와!

 

- 자디르 씨
- 우리 클럽이 어떤가?

 

- 우리 클럽이요?
- 자네 생각이니 우리 거지

 

- 정말 죽여주는구나
- 클럽 운영은 고된 일이야

 

- 그건 걱정 마세요
- 우린 일 중독자들이죠

 

두이가 전화했는데
엉덩이 안 만졌답니다

 

- 오 마이 갓!
- 오 마이 갓!

 

- 사업 좀 해볼까?
- 좋지

 

- 거기에 체리 얹어
- 좋은 생각이야

 

- 부타비 씨, 승인 좀 해줘요
- 이 정도면 괜찮아 보여

 

- 반타비 씨, 안녕
- 부타비지만, 괜찮아

 

내 머리 어때?
성공적인 클럽 주인 스타일이야?

 

귀에 익은 목소리네

 

- 당신 혹시...?
- 더그?

 

- 신용카드 여우?
- 세상에, 이럴 수가

 

실물이 목소리보다
더 아름답네

 

- 전화를 안 하던데
- 싫어서 안한 건 아냐

 

나... 기대했던 그대로야?

 

완벽하게 승인할게

 

- 누구랑 같이 오지 않았지?
- 내 친구하고 왔어

 

화끈한 여자 경관?

 

6월 6일 법정에서 만나길
기대하고 있었어

 

- 그럼, 우리 춤출까?
- 아니...

 

- 그래
- 그래

 

- 난 이 노래가 정말 좋아
- 난 싫증나기 시작했어

 

또 창문을 깼네