We.Are.Brothers.2014.KOREAN.1080p.WEBRip.x264-VXT <-- Open play menu, choose Captions and Subtiles, On if available --> <-- Open tools menu, Security, Show local captions when present -->

Sync & corrections by Blue-Bird™

Modify by Blue-Bird™

 

- 벨트를 매주세요
- 네

 

동생 만나서 집에 왔어

 

저녁도 벌써 먹었지

 

아니, 여긴 저녁이야

 

내가 너무 일찍 전화했어?

 

애는 잘 지내고?

 

걱정하지 마

 

그래, 크리스 선물을
사 가려고 하는데

 

뭐가 좋을까?

 

 

그래

 

알았어

 

그게 좋겠네

 

응, 걱정하지 마

 

얘야

 

이름이 뭐니?

 

우리에게 아들이 있는 걸
어떻게 알았니?

 

만나보고 싶니?

 

여보, 얘가 좋을 것 같아

 

돌아가면 자세히 얘기해줄게

 

내가 너무 일찍 전화한 것 같아

 

나중에 전화할게

 

잘 자

 

끊어

 

제기랄!

 

난 너 때문에
모든 걸 잃었어

 

내 아내

 

내 아들도!

 

다 끝났어

 

내 인생은 끝났다고!

 

너한테는 다 잘된 것 같지?

 

죽여버릴 거야

 

이 조그만 한국인 애새끼!

 

알아들어?

 

제기랄, 죽여버린다고!

 

여보세요

 

우리 아들!

 

여보세요

 

주사 잘 맞았어?

 

몸은 좀 어때?

 

많이 힘들었을 텐데 잘 참았어

 

정말 행복하겠구나

 

어제 널 위해 사줬다고

 

여기는 어제가
어린이를 위한 날이었어

 

그럼, 나도 보고 싶어

 

내 친구들도 다
크리스 보고 싶어 하지

 

네 얘기 많이 했지
네 삼촌도 많이 보고 싶어 해

 

그럼, 물론이지

 

다음에는 너도
삼촌 만나러 올 수 있을 거야

 

이제 비행기도
탈 수 있을 거고

 

여기서 맛있는 것도 먹고

 

국립공원에도 가자

 

그러려면 얼른 나아야 해

 

하나님이 크리스
낫게 해준다고 하셨어

 

다음에는 다 같이 오자

 

응, 물론이지

 

제기랄!

 

실례합니다

 

Modify by Blue-Bird™

Sync & corrections by Blue-Bird™