1
00:00:01,200 --> 00:00:03,120
আমরা যা কিছু করি সে
আমাদেরকে ধীর করে তুলবে।

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,840
যতোক্ষণ সে আছে, সে আমাদের থামাবে।

3
00:00:05,920 --> 00:00:08,400
আজকে আমি ইভিল কর্পে কাজ শুরু করছি।

4
00:00:08,480 --> 00:00:12,280
আমি তাদের ডাটাবেস পুনর্নির্মাণ এবং
সাথে দুর্গ রক্ষা করায় সাহায্য করতে পারি।

5
00:00:12,360 --> 00:00:16,800
এই প্যাচ নিশ্চিত করে যে ইউপিএস ডিভাইস
কেবল বিশ্বস্ত কোড চালাবে।

6
00:00:16,880 --> 00:00:20,080
আসল কথা, তারা
বিল্ডিংটি উড়িয়ে দিতে পারবে না।

7
00:00:20,160 --> 00:00:22,760
জাতিসংঘের ভোট কঙ্গোকে সংযুক্ত করার পক্ষে,
এটি তোমার মতই ভালো,

8
00:00:22,840 --> 00:00:25,240
কিন্তু এই মুদ্রা যুদ্ধ শেষ করতে হবে।

9
00:00:25,320 --> 00:00:28,880
স্টেজ টু।
আমি জাতিসংঘের ভোট দিবসে এটা ঘটতে চাই।

10
00:00:29,000 --> 00:00:30,480
বিক্ষোভকারীরা ভবন ঘিরে আছে।

11
00:00:30,560 --> 00:00:33,480
এনওয়াইপিডিকে ডাকা প্রয়োজন।

12
00:00:33,560 --> 00:00:35,280
তুমি জানো যে ইলিয়টকে
এই বিষয়ে কিছু বলা হচ্ছে...

13
00:00:35,360 --> 00:00:37,000
...তোমার অনাক্রম্যতা শর্ত লঙ্ঘন করবে।

14
00:00:37,080 --> 00:00:39,520
আমার মনে হয় আমার একটা লিড আছে
কিন্তু এটায় আমাকে একা যেতে হবে।

15
00:00:39,600 --> 00:00:42,920
আমার শর্ত থাকতে পারে
কিন্তু আমি আমার ভাইকে হারাতে যাচ্ছি।

16
00:00:43,040 --> 00:00:44,520
স্টেজ টু কখনও বন্ধ হয়নি।

17
00:00:44,600 --> 00:00:47,160
কীভাবে তাদের খুঁজে একবারে শেষ করে দেবো?

18
00:00:47,240 --> 00:00:49,480
সেরা লিড হচ্ছে আমি।

19
00:00:49,560 --> 00:00:52,280
আরভিং। সে বলেন,
আমরা সোমবার যেতে প্রস্তুত হবো।

20
00:00:52,360 --> 00:00:54,720
আমরা একটি জরুরী গমনের জন্য প্রস্তুত করেছি।

21
00:00:54,800 --> 00:00:55,640
আমাদের আছে।

22
00:00:55,720 --> 00:00:57,520
আমাকে ইলিয়ট এর এক্সেস প্রত্যাহার করা হবে।

23
00:00:57,600 --> 00:00:59,160
আমার তোমাকে ইলিয়টকে বহিষ্কার করতে হবে।

24
00:00:59,240 --> 00:01:00,440
মনে করো শেষ।

25
00:01:00,520 --> 00:01:01,560
তুমি ঠিক আছো?

26
00:01:02,240 --> 00:01:03,200
কি হচ্ছে?

27
00:01:03,280 --> 00:01:05,000
অ্যাঞ্জেলা? সে এখানে কেন?

28
00:01:05,080 --> 00:01:06,360
সব কিছু ঠিক হয়ে যাবে।

29
00:01:06,440 --> 00:01:07,720
ইলিয়ট সবকিছু দেখেছিলো।

30
00:01:07,800 --> 00:01:08,720
আমার তাকে অজ্ঞান করতে হয়েছে।

31
00:01:08,800 --> 00:01:10,320
তুমি এই উইকেন্ডে এখানে থাকছো।

32
00:01:10,400 --> 00:01:11,680
আমরা আর কোন দুর্ঘটনা ঘটাতে পারবোনা।

33
00:01:11,760 --> 00:01:13,160
সে আবার জেগে উঠবে।

34
00:01:13,240 --> 00:01:15,040
সে আমাদের মাত্র কয়েক সেকেন্ড দেখেছে।

35
00:01:15,120 --> 00:01:16,760
হয়তো তার মনে থাকবেনা।

36
00:01:48,640 --> 00:01:50,640
অ্যালার অ্যানফ্যাং আইএসটি স্কয়ার।

37
00:01:54,600 --> 00:01:56,480
অ্যানফ্যাংজেন আইএসটি লেইচিট

38
00:01:58,080 --> 00:02:00,360
বিহেরেন এইনে কুনস্ট

39
00:02:14,680 --> 00:02:17,160
সিরিয়ার প্রেসিডেন্টকে
প্রতিস্থাপন করার জন্য স্থানান্তরিত।

40
00:02:17,240 --> 00:02:19,800
কিন্তু অধিকাংশ ভক্ত মনে করে
যে এটি একটি ভুল হবে...

41
00:02:19,880 --> 00:02:22,080
...বর্তমান সরকারকে উৎখাত করা।

42
00:02:22,760 --> 00:02:25,560
ইতিমধ্যে, জাতিসংঘ নিরাপত্তা পরিষদ
আজ একত্রিত হয়েছে ...

43
00:02:25,640 --> 00:02:27,280
...ভোট সম্পর্কে অনেক কথা বলার জন্য।

44
00:02:27,360 --> 00:02:30,920
গণপ্রজাতন্ত্রী চীনকে
সংযুক্ত করার প্রস্তাব দিয়েছে...

45
00:02:31,040 --> 00:02:33,800
...কঙ্গোর গণতান্ত্রিক
প্রজাতন্ত্রের ব্যাপারে।

46
00:02:33,880 --> 00:02:35,880
বিশ্ব ভোটের ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করছে,

47
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
অনেক প্রশ্ন উত্থাপিত হচ্ছে।

48
00:02:38,080 --> 00:02:39,840
সম্পর্কের অর্থ কী...

49
00:02:39,920 --> 00:02:42,880
...বিশ্বের সুপার পাওয়ার
এবং দরিদ্র জাতির মধ্যে।

50
00:02:54,000 --> 00:02:55,040
ইলিয়ট?

51
00:03:00,440 --> 00:03:01,760
এটা কি তোমার ফোন না?

52
00:03:02,320 --> 00:03:03,720
মাত্র দুই সপ্তাহ আগে প্রধানমন্ত্রী...

53
00:03:03,800 --> 00:03:04,800
তাই কি?

54
00:03:06,160 --> 00:03:07,240
তুমি ঠিক আছো?

55
00:03:09,160 --> 00:03:10,600
হ্যাঁ আমি ভালো আছি।

56
00:03:13,840 --> 00:03:14,760
হ্যালো?

57
00:03:14,840 --> 00:03:16,600
অবশেষে। আমি তোমাকে সব সপ্তাহান্তে
পৌঁছানোর চেষ্টা করছি।

58
00:03:16,680 --> 00:03:17,880
তুমি কি কাজে?

59
00:03:19,000 --> 00:03:21,240
-হ্যাঁ।
-কোথাও যেওনা।

60
00:03:21,320 --> 00:03:23,680
আমাদের কথা বলার দরকার। সরাসরি।

61
00:03:23,760 --> 00:03:25,800
নীচের সিড়িতে দেখা করো,
আমি ১০ মিনিটের মধ্যে আসছি।

62
00:03:25,880 --> 00:03:27,400
ঠিক আছে? এটা গুরুত্বপূর্ণ।

63
00:03:29,600 --> 00:03:31,080
সবকিছু কী ঠিক আছে?

64
00:03:35,440 --> 00:03:36,920
সবকিছু ঠিক আছে।

65
00:03:41,560 --> 00:03:42,520
হেই।

66
00:03:44,112 --> 00:03:45,440
আমাদের একসাথে লাঞ্চ করা উচিৎ।

67
00:04:04,129 --> 00:04:05,409
কিছু ঠিক নেই

68
00:04:05,489 --> 00:04:06,329
ওহ, দারুণ।

69
00:04:06,409 --> 00:04:08,249
মনে হচ্ছে
কিছু একটা আমার হাত থেকে ফসকে গেছে।

70
00:04:08,489 --> 00:04:09,409
এটা কি?

71
00:04:10,009 --> 00:04:11,809
আমি এটাতে আমার আঙ্গুল রাখতে পারছিনা

72
00:04:13,249 --> 00:04:14,889
আমি এখানে কি করছি?

73
00:04:15,929 --> 00:04:17,329
আমি কাজে আসছি।

74
00:04:17,649 --> 00:04:19,449
আমি আমার কিউবিকল বরাবর হাটছি।

75
00:04:20,129 --> 00:04:23,649
আমি আমার রুটিনে একজন অটো পাইলট।

76
00:04:25,169 --> 00:04:26,929
আমার দৈনন্দিন
প্রোগ্রাম কি ক্র্যাশ করেছে?

77
00:04:28,729 --> 00:04:31,849
যখন কোড চলে, এটা কোন বাধা ছাড়াই চলার কথা,

78
00:04:32,329 --> 00:04:34,969
যতোক্ষন না এর সকল টাস্ক শেষ হয়

79
00:04:36,649 --> 00:04:38,409
যদিনা কোন কিছু ভুল হয়,

80
00:04:38,729 --> 00:04:40,129
একটি রানটাইম ইরোর।

81
00:04:41,416 --> 00:04:43,896
কখনও কখনও দূষিত মেমরি হতে পারে।

82
00:04:45,656 --> 00:04:47,656
এটা কি আমার সাথে এখন ঘটছে?

83
00:04:47,856 --> 00:04:49,256
রান টাইম ইরোর?

84
00:04:52,256 --> 00:04:54,016
ইয়ো। কি আপ, ই?

85
00:04:54,096 --> 00:04:56,376
আমি সকালে এই বিক্ষোভকারীদের
কষ্টে অতিক্রম করে এসেছি।

86
00:04:56,456 --> 00:04:58,456
আমি বলতে চাচ্ছি
বাসিন্দারা অস্থির হয়ে যাচ্ছে।

87
00:04:58,536 --> 00:05:00,816
এইগুলা পাগল হয়ে গেছে , ঠিক?

88
00:05:01,136 --> 00:05:02,136
তাই কি?

89
00:05:02,256 --> 00:05:06,376
আরে, তাই এই সপ্তাহান্তে একটি টুকরা ছিলো
তোমাকে বিশ্বাস করতে হবে না, ড্যুড।

90
00:05:06,456 --> 00:05:08,536
আমি শনিবার রাতে এচিভমেন্ট আনলক করেছিলাম...

91
00:05:08,616 --> 00:05:10,976
...যা আজ রবিবার সকালে সব চলে গেছে।

92
00:05:11,056 --> 00:05:12,656
আমি এমনকি নিজেকে প্রভাবিত করেছিলাম।

93
00:05:14,096 --> 00:05:17,536
প্রতি সকালে, এই রকম, গ্রাফিক যৌন আলাপ।

94
00:05:17,896 --> 00:05:20,336
সৌভাগ্যক্রমে,
আমি এটা বেশিরভাগ ই টিউন করতে পেরেছি।

95
00:05:20,616 --> 00:05:24,136
যখন মানুষ এইরকম কথা বলে,
তখন তারা হয় অনিরাপদ,

96
00:05:24,776 --> 00:05:26,376
অথবা তারা লজ্জায় পূর্ণ।

97
00:05:28,336 --> 00:05:29,896
তোমার এটা কোনটা মনে হয়?

98
00:05:32,616 --> 00:05:33,936
আমি...

99
00:05:34,896 --> 00:05:36,016
দুঃখিত।

100
00:05:38,176 --> 00:05:40,696
ধুর। সেটা তোমার জন্য ছিলো।

101
00:05:41,376 --> 00:05:42,776
আমার আজ সত্যি বন্ধ।

102
00:05:44,776 --> 00:05:45,696
আমি বলতে চাচ্ছি...

103
00:05:47,016 --> 00:05:48,816
যীশু, ইলিয়ট, আমি...

104
00:05:50,336 --> 00:05:51,416
তুমি জানো, ম্যান?

105
00:05:51,856 --> 00:05:52,936
গোল্লায় যাও।

106
00:05:53,456 --> 00:05:56,056
শুধু তোমার দিনকে আলোকিত করার চেষ্টা করছি
আমার ডোপ এস এনেকডোটস দিয়ে।

107
00:05:56,136 --> 00:05:59,576
কিন্তু যদি তুমি এটা এপ্রিশিয়েট না করো,
আমি এখানে নীরবে বসে থাকতে পারি।

108
00:06:00,736 --> 00:06:01,576
সত্যি?

109
00:06:01,656 --> 00:06:04,376
এটা কি ভালো দুর্ঘটনায় শেষ হতে যাচ্ছে?

110
00:06:04,736 --> 00:06:06,256
না, না...আমি...

111
00:06:06,416 --> 00:06:07,616
আমি দুঃখিত, ভাই।

112
00:06:07,856 --> 00:06:09,016
আমার এটা উচিৎ হয়নি।

113
00:06:09,096 --> 00:06:10,456
আমি খুব দ্রুত বলেছি।

114
00:06:10,536 --> 00:06:11,896
আমি এটার চেয়ে বড়, ম্যান

115
00:06:11,976 --> 00:06:14,656
এবং, একভাবে, তুমি আমাকে যা বলেছো
তা আসলে আমাকে সাহায্য করবে।

116
00:06:14,736 --> 00:06:17,056
কারন আমি সব সময় ভেবেছি যদি এখানে লোকেরা...

117
00:06:17,136 --> 00:06:20,256
ভেবেছিলাম শুধু মনোযোগ পেতে চেষ্টা করেছিলাম
কিন্তু আমি এমন ছিলাম "নাহ"।

118
00:06:20,616 --> 00:06:24,056
তুমি এই সপ্তাহে যা করেছো
কিন্তু আমার ডে অফ করা উচিৎ ছিলো।

119
00:06:24,136 --> 00:06:26,016
সে একটা ভালো প্রশ্ন তুলেছে।

120
00:06:26,096 --> 00:06:27,616
আমি এই উইকেন্ডে কি করেছি?

121
00:06:27,696 --> 00:06:31,256
এখানে আমি কিছু ঝামেলা করার বদলে

122
00:06:31,456 --> 00:06:33,976
কিন্তু তুমি জানো,
আমি তোমার জন্য কিছু সত্য রেখে যাচ্ছি,

123
00:06:34,056 --> 00:06:35,496
যেহেতু আমরা এখানে খুলছি...

124
00:06:35,576 --> 00:06:39,096
আমি...আমি কখনও কখনও দুইবার শুয়েছি।

125
00:06:40,136 --> 00:06:41,816
ঠিক আছে। প্রকৃতপক্ষে এটা দেড় সময়ে।

126
00:06:41,896 --> 00:06:43,136
কিন্তু প্রথমবার এটা ছিলো...

127
00:06:43,256 --> 00:06:45,856
এটা ছিলো তাদের মধ্যে হাইএন্ড স্কটস ড্যুড।
একটা কারটিসিয়ান।

128
00:06:45,936 --> 00:06:48,416
আমি তাকে প্লাজা হোটেলে দেখেছি।
আসলে, সে আমাকে দেখেছিল, ড্যুড।

129
00:06:48,496 --> 00:06:50,056
তিনি সম্পূর্ণরূপে আমার উপর আঘাত করেছিলো...

130
00:06:50,136 --> 00:06:52,056
এটার জন্য দুই সপ্তাহের খরচ লেগেছে।

131
00:06:52,136 --> 00:06:54,496
ওহ, আমি জানি আমি এই উইকেন্ডে কী করেছি।

132
00:06:54,576 --> 00:06:56,136
আমি আমার প্রস্তাবটি পুনর্বহাল করেছি।

133
00:06:56,256 --> 00:06:58,496
টেকনোলজির ভিপির সাথে
আমার একটা বড় মিটিং আছে...

134
00:06:58,576 --> 00:06:59,736
আমার আসলে অনুপ্রবেশ ছিলোনা।

135
00:06:59,816 --> 00:07:01,896
আমি অনুপ্রবিষ্ট না। আমি শুধু...আমি...

136
00:07:02,056 --> 00:07:03,576
একবার যখন আমি ঘুরে বেড়াচ্ছিলাম
এবং চাইনা টাউনের মধ্যে...

137
00:07:03,756 --> 00:07:04,816
না, দাঁড়াও।

138
00:07:04,896 --> 00:07:06,336
আমার ইতিমধ্যে এই মিটিং ছিলো...

139
00:07:06,576 --> 00:07:07,976
সেটা গতো সপ্তাহে ছিলো।

140
00:07:08,496 --> 00:07:10,016
এই গত সপ্তাহান্তে কি ঘটেছে?

141
00:07:10,096 --> 00:07:11,776
আমি ভাবছিলাম সে মেয়েদের মধ্যে
একজন ছিলো অপহরণ করেছিল ...

142
00:07:11,856 --> 00:07:13,016
...এবং এটা করতে বাধ্য করা হয়।

143
00:07:13,096 --> 00:07:15,256
আমি পুরো সময় তার পরিবারের চিন্তায় ছিলাম।

144
00:07:15,616 --> 00:07:18,776
আরে, ড্যুড, তোমাকে
আমার সাথে কথা বলার জন্য ধন্যবাদ।

145
00:07:19,056 --> 00:07:21,416
শুধু এটা নিয়ে আর কাউকে কিছু বলোনা। দারুণ?

146
00:07:21,896 --> 00:07:23,296
এটা কঠিন সে যা মাত্র করেছে।

147
00:07:23,376 --> 00:07:25,416
মুখোমুখি হয়ে।

148
00:07:25,496 --> 00:07:27,336
যার জন্য আমি সম্ভবত তোমার সাথে কথা বলি।

149
00:07:43,736 --> 00:07:45,336
আমার অ্যাকাউন্টটি কেন লক হয়ে গেছে?

150
00:07:47,416 --> 00:07:49,016
হ্যাঁ। এটাই আমি বলার চেষ্টা করছিলাম।

151
00:07:49,256 --> 00:07:50,896
এই মেটিকে ।
আমি আমার সারাজীবন ধরে চিনতাম

152
00:07:50,976 --> 00:07:52,176
এটা বড় কোন ব্যাপার না।

153
00:07:56,576 --> 00:07:57,456
ই কর্প সহায়তা ডেস্ক।

154
00:07:57,536 --> 00:07:58,936
হেই। আমার একাউন্ট লক হয়ে গেছে।

155
00:07:59,016 --> 00:08:01,016
তুমি কি আমার জন্য আবার
পাসওয়ার্ড ঠিক করে দিতে পারবে?

156
00:08:01,136 --> 00:08:02,496
আমি কি আপনার কর্মী নাম্বার পেতে পারি?

157
00:08:02,576 --> 00:08:04,496
০-৭-২-৩-৯-১।

158
00:08:04,656 --> 00:08:05,576
দয়া করে ধরে রাখুন।

159
00:08:12,033 --> 00:08:14,753
আমার কাজের ইমেইল
আমাকে পাসওয়ার্ডের জন্য অনুরোধ করছে?

160
00:08:14,833 --> 00:08:17,753
কেউ কি আমার ডোমেনে
অনেকবার ঢোকার চেষ্টা করেছিলো?

161
00:08:17,833 --> 00:08:19,633
অথবা, ই কর্প কি আমাকে লক করেছে?

162
00:08:19,713 --> 00:08:21,513
তারা কি আমার শিপিং হ্যাক আবিষ্কার করেছে?

163
00:08:21,593 --> 00:08:23,353
আমাকে আমার মনিটরিং সারভার চেক করতে হবে...

164
00:08:23,473 --> 00:08:24,393
সামার?

165
00:08:24,513 --> 00:08:26,793
সামার আমি লকড আউট হয়ে গেছি।

166
00:08:26,873 --> 00:08:28,913
আমি কী তোমার মেশিনে
দ্রুত কিছু চেক করতে পারি?

167
00:08:28,993 --> 00:08:30,393
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, নিশ্চয়ই।
নাও।

168
00:08:31,073 --> 00:08:33,393
হ্যাঁ। ডুড, না।
তার কোন উপায় নেই...

169
00:08:33,953 --> 00:08:36,712
এই খারাপ অনুভূতি কী
আমাকে ঘুম পাইয়ে দিচ্ছে?

170
00:08:36,793 --> 00:08:38,832
এটার জন্য কী আজ ভালো লাগছে না?

171
00:08:41,953 --> 00:08:43,553
একটি আপডেট ব্যর্থতা।

172
00:08:43,633 --> 00:08:45,713
না, এটা হতে পারেনা।

173
00:08:47,313 --> 00:08:49,273
হয়তো আমার ড্যাশবোরডের সাথে
কোন ঝামেলা হয়েছে

174
00:08:49,353 --> 00:08:51,073
আমাকে ফুল লগ চেক করতে হবে।

175
00:09:00,473 --> 00:09:05,273
ধুর। এই সকাল ৬:০৭ এ ডার্ক আর্মি
স্টেজ টু চালানোর চেষ্টা করেছিলো।

176
00:09:06,113 --> 00:09:08,753
আমার প্যাচ তাদের থামিয়ে দিয়েছে কিন্তু
এটি আসলেই পরিবর্তন হয়নি।

177
00:09:08,833 --> 00:09:11,073
...তারা আজ শহরের
কেন্দ্রস্থল উড়িয়ে দেওয়ার চেষ্টা করছে।

178
00:09:11,153 --> 00:09:14,473
ধ্যাত, ড্যুড, এইচআর থেকে
ববি নিরাপত্তা রোলিং করছে।

179
00:09:14,873 --> 00:09:16,193
আমি ভাবছি তারা কাকে ছাঁটাই করছে।

180
00:09:19,393 --> 00:09:20,593
মিস্টার অ্যালডারসন?

181
00:09:20,953 --> 00:09:21,953
অপেক্ষা করার জন্য ধন্যবাদ।

182
00:09:22,033 --> 00:09:23,153
আমি এটা দেখেছি।

183
00:09:23,233 --> 00:09:25,833
মনে হচ্ছে আমরা এই সময়ে আপনার
অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধার করতে পারছি না।

184
00:09:26,273 --> 00:09:27,393
সেখানে কি অন্য কিছু আছে?

185
00:09:28,593 --> 00:09:29,713
সমর ঠিক বলেছে

186
00:09:30,073 --> 00:09:32,793
এইচআর কাউকে বহিষ্কার করছে। আমাকে।

187
00:09:33,313 --> 00:09:34,193
ধ্যাত।

188
00:09:34,273 --> 00:09:36,473
আমি মেশিনে ফিরে না আসা পর্যন্ত
ভবনটি ছেড়ে যাচ্ছি না...

189
00:09:36,553 --> 00:09:39,273
...এবং তারা আমার প্যাচ ঘিরে কীভাবে
পরিকল্পনা করছে তা নির্ধারণ করতে।

190
00:09:39,553 --> 00:09:41,673
সামার ,আমার তাদের কে অমনোযোগী করার দরকার।

191
00:09:41,753 --> 00:09:42,953
দাঁড়াও, কী?

192
00:09:43,033 --> 00:09:44,313
আমাকে এটা বের করতে সাহায্য করো।

193
00:09:44,633 --> 00:09:45,793
আমাকে ছেড়ে যেওনা।

194
00:09:45,873 --> 00:09:46,753
ফোকাস থাকো।

195
00:10:05,273 --> 00:10:06,593
মাফ করবে, আমার একটি প্রশ্ন ছিলো।

196
00:10:06,673 --> 00:10:07,673
আমরা ইলিয়ট অ্যালডারসন কে খুঁজছি।

197
00:10:07,753 --> 00:10:09,993
-তুমি জানো সে কোথায়?
-হ্যাঁ। হ্যাঁ। সে ১১ নাম্বার ফ্লোরে আছে।

198
00:10:10,073 --> 00:10:11,233
তুমি জানো, তাদের বাথরুম ভালো।

199
00:10:11,313 --> 00:10:13,833
এবং সে এই সময়ে
সকালের ঝামেলা ত্যাগ করতে যায়।

200
00:10:13,913 --> 00:10:15,953
সামার, তোমার এইসময়ে সিরিয়াস হতে হবে।

201
00:10:16,033 --> 00:10:18,193
আমরা তোমার এই মাইক্রো আগ্রাসনের কথা বললাম।

202
00:10:18,273 --> 00:10:19,113
আমি সিরিয়াস হয়েই বলছি।

203
00:10:19,193 --> 00:10:20,833
সে আমাকে বলে সে
এই পুরো কমিউটকে ক্রাউনিং করছিলো।

204
00:10:20,913 --> 00:10:22,913
-সে মাত্র এখানে ছিলো।
-আমাদের ইলিয়টের উপরে চোখ রাখতে হবে।

205
00:10:22,993 --> 00:10:24,193
ইলিয়ট। আমি এখানে থাকতাম কিনা জানি না।

206
00:10:24,273 --> 00:10:25,873
-জেনেট, আমি...
-তোমার প্রোপোজালের দারুণ খবর।

207
00:10:25,953 --> 00:10:27,753
এই সপ্তাহে দক্ষিণ প
শ্চিম অঞ্চলের সঙ্গে শুরু,

208
00:10:27,833 --> 00:10:29,993
সমস্ত কাগজ রেকর্ড স্থানীয়ভাবে
ডিজিটাইজ করা হবে।

209
00:10:30,073 --> 00:10:32,633
তোমাকে শুক্রবার খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি
কিন্তু তুমি ছিলেনা।

210
00:10:32,713 --> 00:10:34,633
আমি ব্যক্তিগতভাবে
তোমাকে ধন্যবাদ দিতে চাইছিলাম।

211
00:10:34,953 --> 00:10:36,273
আমরা এটা জানার আগে,
ডাটাবেজ আমার তৈরি করা হয়েছিলো।

212
00:10:36,453 --> 00:10:37,853
তুমি কি শুনেছো সে কি বলেছিলো?

213
00:10:37,873 --> 00:10:39,193
আমি শুক্রবারে ছিলাম না।

214
00:10:39,353 --> 00:10:40,353
আমি কোথায় ছিলাম?

215
00:10:40,513 --> 00:10:41,833
আমার প্রোগ্রামটি
কখন স্থগিত হয়েছিল?

216
00:10:41,913 --> 00:10:42,953
কেন আমি মনে করতে পারছিনা?

217
00:10:43,033 --> 00:10:44,673
-ওয়েট...
-মিস্টার রোবোট।

218
00:10:44,753 --> 00:10:46,313
মিস্টার...কি?

219
00:10:46,393 --> 00:10:47,593
আজ কী বার?

220
00:10:47,673 --> 00:10:49,833
তুমি জানো এটা অনেক বড় একটা সপ্তাহ হয়েছে
যদি তুমি এটা সোমবারে জিজ্ঞেস করে।

221
00:10:49,913 --> 00:10:50,833
সবকিছু কি ঠিক আছে?

222
00:10:50,913 --> 00:10:52,153
জেনেট, আমি এখন কথা বলতে পারছি না।

223
00:10:52,233 --> 00:10:54,473
২৯ এ আইটি জরুরী অবস্থা রয়েছে।

224
00:10:56,424 --> 00:10:58,824
আমি মনে করি
শেষ জিনিস ই কর্প্প পার্টি ছিলো।

225
00:10:58,904 --> 00:11:00,344
সেটা চার দিন আগে ছিলো।

226
00:11:00,424 --> 00:11:03,184
মিঃ রোবোট কি সত্যিই
সেই দীর্ঘ সময়ের জন্য গ্রহণ করেছিলো?

227
00:11:05,384 --> 00:11:07,344
তাকিয়োনা।
সিকিউরিটি ক্যামেরা।

228
00:11:08,984 --> 00:11:10,224
ঠিক আছে। ডারলিন।

229
00:11:10,304 --> 00:11:12,704
আমার এখন মনে পড়েছে,
তার আমাকে ফলো করার কথা ছিলো,

230
00:11:12,784 --> 00:11:14,904
তাকে, তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি।

231
00:11:14,984 --> 00:11:16,744
সে অবশ্যই মিস্টার রোবট কে দেখেছে।

232
00:11:16,824 --> 00:11:18,344
-ডারলিন!
-আমি তোমাকে অল্প শুনতে পারি।

233
00:11:18,424 --> 00:11:20,104
নিচে একটা ম্যাড হাইজ আছে।

234
00:11:20,184 --> 00:11:21,344
তুমি পুরো সপ্তাহ ছিলে।

235
00:11:21,424 --> 00:11:23,864
তুমি ফ্লিপারকে একা রেখেছো,
আমার তাকে তোমার ল্যান্ডলর্ড কে দিতে হয়েছে।

236
00:11:23,944 --> 00:11:24,864
আমার কথা শুনো।

237
00:11:24,944 --> 00:11:26,504
তুমি কি আমাকে ফলো করেছিলে?
তুমি কি তাকে দেখেছিলে?

238
00:11:26,624 --> 00:11:28,464
ঠিক আছে। শুধু নিচে আসো...

239
00:11:28,664 --> 00:11:30,904
আমি বহিস্কার করছি।
আমি খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত ছাড়তে পারবোনা

240
00:11:30,984 --> 00:11:31,824
ম্যাম।

241
00:11:31,904 --> 00:11:32,824
ইলিয়ট?

242
00:11:33,184 --> 00:11:34,104
ইলিয়ট!

243
00:11:35,024 --> 00:11:36,224
আমি তাকে পেতে যাচ্ছি।

244
00:11:39,784 --> 00:11:42,144
শুনো, আমি জানি যে এটি ছয় সপ্তাহ...

245
00:11:42,224 --> 00:11:44,144
...এবং আমার ছেলের সাথে উইকেন্ড কাটাইনি।

246
00:11:45,944 --> 00:11:47,424
আমি গাড়ির ব্যবসা করতাম।

247
00:11:47,504 --> 00:11:49,304
আমি সাবওয়েতে যাচ্ছি। তো কী?

248
00:11:50,024 --> 00:11:51,664
আমি তাকে আজ স্কুল থেকে নিয়ে আসছি।

249
00:11:51,744 --> 00:11:53,024
তারা আমার অ্যাক্সেস
সুবিধাগুলি কেটে দিয়েছে।

250
00:11:53,104 --> 00:11:53,944
আমি এর সাথে পুরোপুরি ভিন্ন মত।

251
00:11:54,024 --> 00:11:55,664
-আমি মনে করি সে নিশ্চয়ই আমাকে ভালবাসে।
-স্যার?

252
00:11:55,744 --> 00:11:56,704
স্যার?

253
00:12:00,264 --> 00:12:02,224
তুমি কি এখনী এটার মধ্যে যাবে?

254
00:12:02,784 --> 00:12:04,864
একসময় আমি তাকে বলেছি
আমি তাকে ঘৃণা করি...

255
00:12:09,104 --> 00:12:10,904
আমি মনোযোগ আকৃষ্ট করতে যাচ্ছি।

256
00:12:12,224 --> 00:12:13,864
শান্ত থাকতে হবে।

257
00:12:15,064 --> 00:12:16,464
গভীর শ্বাস নাও।

258
00:12:17,704 --> 00:12:18,664
শান্ত হও।

259
00:12:19,624 --> 00:12:20,744
প্যানিক করোনা।

260
00:12:20,984 --> 00:12:23,744
সবকিছু নিচে ধীরে ধীরে।

261
00:12:26,464 --> 00:12:27,464
মিশ্রিত করো।

262
00:12:28,104 --> 00:12:29,184
উদাস মনে হচ্ছে।

263
00:12:29,784 --> 00:12:30,744
ব্রোকেন।

264
00:12:31,304 --> 00:12:33,504
আমার মুখের উপর
একটি ফাঁকা অফিসে নজর রাখো।

265
00:12:34,504 --> 00:12:36,304
তারা এভাবেই এটা করে, তাইনা?

266
00:12:37,544 --> 00:12:40,264
তারা কিভাবে পৃথিবীকে তাদের চারপাশে
বিচ্ছিন্ন করে দেখতে পারবে।

267
00:12:41,704 --> 00:12:43,504
কারণ, তাদের কাছে এটি স্বাভাবিক।

268
00:12:45,424 --> 00:12:46,664
যতক্ষণ না তারা জানে।

269
00:12:47,824 --> 00:12:49,344
সম্ভবত আমি তাদের কাছ থেকে শিখতে পারি।

270
00:12:50,824 --> 00:12:53,344
যদি আমি তোমার চোখ দিয়ে আমাকে দেখতে পেতাম।

271
00:12:53,944 --> 00:12:56,184
তোমার কি আমার চোখের মধ্যে দিয়ে
নিজেকে দেখতে ইচ্ছে হয়না?

272
00:12:56,664 --> 00:12:58,784
আমরা আমাদের কোড,
লাইন-বাই-লাইনের মাধ্যমে এগুচ্ছি,

273
00:12:58,864 --> 00:13:01,744
এটি আমাদের রানটাইম ত্রুটির
কারণ খুঁজে পেতে ডিবাগ করে।

274
00:13:02,304 --> 00:13:05,024
আমি কি করছি?
আমি এখনও মনোযোগ আকর্ষণ করছি।

275
00:13:05,104 --> 00:13:08,024
আমি এখনও ধরা পড়ব এবং
এটি দেখার জন্য বেদনাদায়ক হবে।

276
00:13:08,104 --> 00:13:09,624
এটা কাজ করবেনা।

277
00:13:11,104 --> 00:13:14,104
আমাদের একটা ওপেন স্পেস খুঁজে পেতে হবে,
একটা নেটওয়ার্ক জ্যাক।

278
00:13:18,784 --> 00:13:21,664
ধ্যাত, কাজের সপ্তাহের শুরু

279
00:13:22,184 --> 00:13:23,664
সোমবার সকালে উপস্থিতি।

280
00:13:23,744 --> 00:13:26,904
কনফারেন্স রুমের সব বুক করা হয়েছে
এবং সমস্ত কিউবিকেলস পূর্ণ।

281
00:13:28,824 --> 00:13:31,024
আমার কাউকে তাদের
ওয়ার্কস্টেশন বন্ধ করতে হবে।

282
00:13:32,664 --> 00:13:33,664
এখানে।

283
00:13:35,984 --> 00:13:37,504
সে একদম পারফেক্ট প্রার্থী।

284
00:13:47,384 --> 00:13:48,424
হাই, এডি।

285
00:13:48,504 --> 00:13:51,104
-আমি হেনরি, আইটি থেকে।
-হ্যালো।

286
00:13:51,304 --> 00:13:54,664
আমরা আপনাকে অননুমোদিত দূরবর্তী অ্যাক্সেস
সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে সনাক্ত করেছি...

287
00:13:54,744 --> 00:13:57,384
...আপনার কম্পিউটার ওয়ার্কস্টেশন
সংযোগ করতে।

288
00:13:57,464 --> 00:14:00,024
ওহ, আমার। এটা সত্য হতে পারেনা।

289
00:14:00,104 --> 00:14:03,704
চিন্তা করো না, আমি শুধু মেশিনে নজর দেবো
এবং মূল্যায়ন করবো...

290
00:14:03,784 --> 00:14:05,624
এটা নিশ্চিত করতে যে
তোমার কোন আন অথোরাইজ কিছু নেই

291
00:14:05,704 --> 00:14:07,744
...ডেস্কটপ শেয়ারিং সেবা ইনস্টল করা হয়েছে।

292
00:14:07,824 --> 00:14:09,704
আচ্ছা, আমি ওটার প্রতিযোগিতা করতে যাচ্ছি।

293
00:14:09,784 --> 00:14:13,184
আমি আমার হার্ড কনফিগারেশন
চেয়ে আরও ইনস্টল করেছি।

294
00:14:13,264 --> 00:14:16,544
একটি নিয়ন্ত্রণমূলক হোস্ট বেস
ফায়ারওয়াল নিয়ম সেট সহ...

295
00:14:16,664 --> 00:14:19,784
...এবং সাদা তালিকা থেকে অননুমোদিত
অ্যাপ্লিকেশন অবরুদ্ধ থেকে ব্লক করতে।

296
00:14:19,864 --> 00:14:21,384
আমি ভুল প্রার্থীকে বেছে নিয়েছি।

297
00:14:21,464 --> 00:14:23,464
আমি মনে করি যদিও আমি তোমার কালপ্রিট জানি।

298
00:14:24,544 --> 00:14:28,344
সেখানে ফ্রেড সব সময় গো টু মাই পিসি
ব্যবহার করে।

299
00:14:28,544 --> 00:14:30,104
পরিচয় করিয়ে দেই।

300
00:14:38,784 --> 00:14:39,744
ফ্রেড!

301
00:14:43,064 --> 00:14:44,504
তুমি আবার এটা শেষ করেছো।

302
00:14:46,064 --> 00:14:48,544
হাই, ফ্রেড। আইটি থেকে হেনরি।

303
00:14:48,824 --> 00:14:49,704
তুমি কি সিরিয়াস?

304
00:14:49,784 --> 00:14:52,224
তোমাকে এখন আমার মেশিন দেখতে হবে?
আমি শুধু ঢুকেছি।

305
00:14:52,304 --> 00:14:53,864
আমার এর জন্য ১৫ মিনিট লাগবে।

306
00:14:53,944 --> 00:14:55,224
আমি এখানে ব্যাকলগড করছি,ম্যান।

307
00:14:55,304 --> 00:14:57,544
আমি আমার সুপারভাইজার
আমাকে ডেডলাইন প্রদান করেছি।

308
00:14:57,664 --> 00:14:59,744
এই বিতর্ক ব্যাপার নয়।

309
00:15:03,104 --> 00:15:05,704
যাই হোক, আমি ব্রেক রুমে থাকবো।

310
00:15:22,944 --> 00:15:25,624
ডার্ক আর্মির ব্যাক ডোর মেশিন থেকে
লগ ডাটা...

311
00:15:30,424 --> 00:15:32,944
তারা এই লোকের
একাউন্ট ব্যবহার করছে, ফ্রাঙ্ক বোম্যান।

312
00:15:33,024 --> 00:15:35,664
তিনি কোড সাইনিং আর্কিটেকচার টিমের সদস্য।

313
00:15:35,744 --> 00:15:36,984
এটাই তারা করে।

314
00:15:37,064 --> 00:15:39,904
তারা  নিজস্ব ফার্মওয়্যার সাইন ইন করতে
এবং আমার প্যাচ বাইপাস করতে চায়।

315
00:15:39,984 --> 00:15:42,704
তারা যদি তা করে তবে তারা শহরের কেন্দ্রস্থল
পুনরুদ্ধারের বিল্ডিংটি উড়িয়ে দেবে।

316
00:15:42,784 --> 00:15:46,144
এটি বন্ধ করার একমাত্র সুযোগ হলো
হার্ডওয়্যার নিরাপত্তা মডিউলগুলি পাওয়া...

317
00:15:46,224 --> 00:15:49,024
...এইচএসএম এর, তারা ২৩তম তলায়।

318
00:16:38,228 --> 00:16:39,868
হাই, কেমন আছো?

319
00:16:39,988 --> 00:16:41,988
এক সেকেন্ড। আমি শুধু একটি ইমেইল শেষ করছি।

320
00:16:52,188 --> 00:16:54,108
-আমি মনে করি তুমি...
- প্রায় শেষ।

321
00:16:56,388 --> 00:16:57,548
ঠিক আছে।

322
00:16:59,068 --> 00:17:01,028
মাফ করবে, খুব গুরুত্বপূর্ণ মেমো।

323
00:17:02,548 --> 00:17:03,908
আমরা শুরু করা উচিত।

324
00:17:04,867 --> 00:17:06,268
আমি মনে করি তুমি ভুল রুমে আছো।

325
00:17:06,748 --> 00:17:08,068
আমি দুঃখিত, তুমি?

326
00:17:09,468 --> 00:17:10,548
শন, সেলস প্রধান।

327
00:17:10,627 --> 00:17:12,548
শন, অবশ্যই।

328
00:17:13,348 --> 00:17:14,188
ডেভ কেনেডি।

329
00:17:14,268 --> 00:17:16,627
আমি ক্রেইগ এর কিউ ফোর পুশে কাজ করি।

330
00:17:17,387 --> 00:17:18,907
আমার সেখানে বড় চুল ছিলো।

331
00:17:19,828 --> 00:17:22,468
শুনো আমরা একটা ডেডলাইনে আছি।
আমাদের এটার জন্য সময় নেই।

332
00:17:22,548 --> 00:17:23,907
তুমি ভুল রুমে এসেছো।

333
00:17:24,268 --> 00:17:25,907
আচ্ছা, হয়তো কিছু বিভ্রান্তি হয়েছে।

334
00:17:26,028 --> 00:17:27,508
অথবা তোমার শেষ অথবা আমার।

335
00:17:27,588 --> 00:17:29,108
কোন রুমে এটা তুমি বলেছিলে?

336
00:17:29,828 --> 00:17:31,188
৪৪, ১২ সি।

337
00:17:31,268 --> 00:17:33,268
৪৪, ১২ সি।

338
00:17:34,228 --> 00:17:35,868
তুমি জানো, আমি মনে করি ওটা আমার রুম।

339
00:17:35,988 --> 00:17:36,908
না।

340
00:17:39,188 --> 00:17:40,828
আমাকে ক্যালেন্ডার চেক করতে দাও।

341
00:17:42,228 --> 00:17:44,468
সারা সকাল সার্ভিস স্পটি ছিলো।

342
00:17:45,348 --> 00:17:46,388
এটা এখানে।

343
00:17:47,668 --> 00:17:49,428
তুমি ঠিক বলেছো। খুব ই নাজুক অবস্থা।

344
00:17:50,268 --> 00:17:52,628
আমার ৪৪ , ১২ সি তে থাকার কথা না।

345
00:17:53,188 --> 00:17:57,108
আমি এক সিড়ি নিচে ৪৩, ১২ সিতে।

346
00:17:57,428 --> 00:17:58,268
হ্যাঁ।

347
00:18:08,548 --> 00:18:12,588
আমি জানা উচিত,
আমাদের সবসময় চকলেট ডোনাট আছে।

348
00:18:12,668 --> 00:18:15,508
ওহ, যীশু খ্রীষ্ট, তুমি ইতিমধ্যে
আমাদের যথেষ্ট সময় নষ্ট করেছো।

349
00:18:15,588 --> 00:18:16,908
আমাদের শুরু করতে হবে।

350
00:18:21,708 --> 00:18:26,748
তুমি জানো ,শন,
আমি মাঝে মাঝে তোমার মতো হয়ে যাই।

351
00:18:27,748 --> 00:18:32,228
যেখানে তোমার অনেক উদ্বেগ আছে
ডেডলাইনের কারণে।

352
00:18:33,268 --> 00:18:38,508
তুমি জানো, যেখানে তুমি প্রেশার ফিল করো
কারণ কিছু একটা করতে হয়েছে।

353
00:18:39,148 --> 00:18:43,788
এবং তারপর এই অপ্রত্যাশিত
অজানা পরিবর্তনশীল কিছু সব গুলিয়ে দিচ্ছে।

354
00:18:52,548 --> 00:18:56,788
যখন তুমি এই সব ঝড়ের মাঝে নিজেকে খুঁজে পাও

355
00:18:58,068 --> 00:18:59,548
তোমাকে শুধু শ্বাস নিতে হবে।

356
00:19:00,508 --> 00:19:01,748
শুধু যেতে দাও।

357
00:19:04,388 --> 00:19:05,508
এটা হতে দাও।

358
00:19:17,868 --> 00:19:19,188
মি অ্যালডারসন!

359
00:19:19,468 --> 00:19:21,148
মি অ্যালডারসন!

360
00:19:22,668 --> 00:19:23,988
হেই! থামো!

361
00:19:25,188 --> 00:19:26,388
মি অ্যালডারসন!

362
00:19:26,668 --> 00:19:27,588
থামো!

363
00:19:28,468 --> 00:19:29,428
থামো!

364
00:19:30,828 --> 00:19:33,188
ধ্যাত ,আমি লবিতে যাচ্ছি।

365
00:19:33,268 --> 00:19:34,708
সিকিউরিটি আমাকে জোর করে বের করে দিবে।

366
00:19:34,788 --> 00:19:36,828
আমার কী করা উচিৎ?
তোমার কী করা উচিৎ?

367
00:19:37,068 --> 00:19:38,628
ঠিক আছে। তুমি আমাকে উত্তর দিওনা।

368
00:19:38,708 --> 00:19:40,468
এর জন্য কি আমি মি রোবট তৈরি করেছিলাম?

369
00:19:40,548 --> 00:19:42,668
এইরকম পরিস্থিতিগুলি থেকে
আমাকে বের করতে সহায়তা করার জন্য?

370
00:19:42,748 --> 00:19:44,108
অন্তত সে আমার সাথে যোগাযোগ করে।

371
00:19:44,188 --> 00:19:46,348
যদি মিস্টার রোবট এখানে থাকতো, সে কি করতো?

372
00:19:46,548 --> 00:19:48,908
সে তোমাকে প্রথমে বলতো তোমার
কল্পনার বন্ধুর সাথে কথা বলা বন্ধ করো।

373
00:19:49,028 --> 00:19:50,508
তুমি আসলে সে নও, যদিও।

374
00:19:51,148 --> 00:19:53,428
তুমি কি সব কিছু নিয়ে
টেকনিক্যাল হওয়া বন্ধ করবে?

375
00:19:53,588 --> 00:19:55,988
তুমি জানো সে এখানে থাকলে,
সে তোমাকে তাই বলবে যা সে তোমাকে বলেছিলো..

376
00:19:56,068 --> 00:19:57,308
...যখন সে ভেরা থেকে পালাতে বলেছিলো।

377
00:19:57,388 --> 00:19:59,828
এটি একটি শূন্য সমষ্টি খেলা।
সত্যকে গ্রহণ করো।

378
00:19:59,908 --> 00:20:01,188
ঐ ভবনকে উড়িয়ে দেওয়া হবে...

379
00:20:01,268 --> 00:20:03,148
এবং এটি বন্ধ করার আর কোন উপায় নেই।

380
00:20:03,228 --> 00:20:05,388
আমি এইচএসএমএস বন্ধ করার
একটা উপায় খুঁজে বের করবো।

381
00:20:05,468 --> 00:20:08,428
একবার এটা করা হলে, তখন ডার্ক আর্মির
স্টেজ টু চালানোর আর কোন পথে থাকবেনা।

382
00:20:08,508 --> 00:20:09,548
এবং তুমি তা কীভাবে করতে যাবে, হাহ?

383
00:20:09,628 --> 00:20:11,175
তোমাকে লাথি দিয়ে বের করে দিবে , আইনস্টাইন।

384
00:20:11,258 --> 00:20:14,978
তাই আসল প্রশ্ন হল, তুমি কি তাদের আগে
এইচএসএমএস এ যেতে পারবে?

385
00:20:15,058 --> 00:20:16,938
আমাকে যা করতে হবে
তাহল গ্রাউন্ড ফ্লোরে যেতে হবে।

386
00:20:17,018 --> 00:20:18,858
একবার আমি সেখানে গেলে
আমি ফিরে আসার একটা পথ খুঁজে বের করবো।

387
00:20:18,938 --> 00:20:20,418
তাদের সিকিউরিটির সাথে?

388
00:20:20,818 --> 00:20:22,058
আমি কাউকে  টালিগেট করবো।

389
00:20:22,258 --> 00:20:23,258
আমার এটা বলতে খারাপ লাগে, কিডো,

390
00:20:23,338 --> 00:20:25,318
কিন্তু ইয়ো ইয়ো মা কনসার্টের পার্কিং লট
ভালো ভাবে টালিগেট করতে সৌভাগ্য লাগবে।

391
00:20:26,298 --> 00:20:27,938
তাদের তোমার জন্য সব ধরণের ব্যবস্থা আছে

392
00:20:28,018 --> 00:20:29,218
আমি আমার উপায় জানি।

393
00:20:29,298 --> 00:20:33,338
এমনকি তুমি সেখানে গেলে, তুমি ববিকে পাবে
এবং তার কিস্টোন কপস তোমাকে খুঁজছে।

394
00:20:33,418 --> 00:20:35,738
তুমি এটা নিয়ে কখনও সেখানে যেতে পারবেনা
এবং যখন তুমি তোমার চাকা ঘুরাচ্ছো...

395
00:20:35,818 --> 00:20:38,058
যেটা ভুল প্রমাণ করার চেষ্টা করছো।

396
00:20:38,658 --> 00:20:40,338
রিকভারি বিল্ডিং বিস্ফোরিত হবে।

397
00:20:40,418 --> 00:20:42,418
এবং তার সাথে এর ভেতরের মানুষও।

398
00:20:42,498 --> 00:20:43,378
সে ঠিক বলেছে।

399
00:20:43,458 --> 00:20:47,218
আমাকে ভেতরের মানুষ নিয়ে চিন্তা করতে হবে ,
এইচএসএমএস নিয়ে নয়।

400
00:20:48,098 --> 00:20:49,418
কিন্তু সেখানে কোন সে নেই।

401
00:20:49,498 --> 00:20:51,338
এটা শুধু মাত্র আমার কল্পনা ছিলো।

402
00:20:52,338 --> 00:20:54,218
আমরা কাউকে কয়েকমাস ধরে দেখিনি।

403
00:20:54,298 --> 00:20:56,738
আমরা আমাদের নিজস্ব ভয়েডগুলিতে
একে অপরের সাথে লড়াই করছি।

404
00:20:57,098 --> 00:20:59,218
কিন্তু অন্তত এখন
আমি আমার পরবর্তী পদক্ষেপ জানি।

405
00:21:12,898 --> 00:21:15,938
ইলিয়ট অ্যালডারসন? আমাদের এখানে
তোমাকে প্রাঙ্গণে নিয়ে যেতে বলা হয়েছে।

406
00:21:25,138 --> 00:21:28,578
-গণতন্ত্র আসলেই এমন।
-আমাকে দেখাও গণতন্ত্র আসলে কেমন!

407
00:21:28,658 --> 00:21:32,418
-গণতন্ত্র আসলেই এমন।
-আমাকে দেখাও গণতন্ত্র আসলে কেমন!

408
00:21:32,498 --> 00:21:33,538
এটাই গণতন্ত্রের রূপ।

409
00:21:33,618 --> 00:21:35,378
ই কর্প পুনরুদ্ধার কেন্দ্র।
আমি কিভাবে আপনার কল নির্দেশ দিতে পারি?

410
00:21:35,458 --> 00:21:38,538
শোন, তোমাদের ডাটা সেন্টারে
একটা বিউল্ড আপ হাইড্রোজেন আছে..

411
00:21:38,618 --> 00:21:40,679
স্যার আপনার কথা শুনতে আমাদের সমস্যা হচ্ছে।

412
00:21:40,763 --> 00:21:42,658
তোমাদের সবাইকে
এখন বিল্ডিং এর বাইরে যেতে হবে!

413
00:21:42,738 --> 00:21:45,978
হাইড্রোজেনে একটা স্পার্ক
পুরো জায়াগাটা ধ্বসিয়ে দিবে।

414
00:21:46,058 --> 00:21:48,898
কেউ  তোমাদের ব্যাটারি রুমে
ইউপিএস সার্ভিসের জন্য দেখেছে।

415
00:21:48,978 --> 00:21:50,018
ইউপিএস?

416
00:21:50,098 --> 00:21:52,818
ওহ, আমরা এখানে আমাদের মালবাহী
পরিষেবা গুলির জন্য ই-শিপিং ব্যবহার করি।

417
00:21:52,898 --> 00:21:54,218
আপনি আমাকে
এটা ওয়্যারহাউজে ট্রান্সফার করতে চান?

418
00:21:54,298 --> 00:21:55,978
তোমাদের বিল্ডিং একটা বোমা আছে!

419
00:21:56,058 --> 00:21:57,778
সবাইকে এখন বের করে দাও।

420
00:21:58,058 --> 00:22:00,498
আশা করছি এটি সবার জন্য যথেষ্ট সময় দিবে।

421
00:22:00,658 --> 00:22:02,098
এখন আমাকে একটা পথ খুঁজে বের করতে হবে...

422
00:22:02,218 --> 00:22:03,218
ইলিয়ট!

423
00:22:05,938 --> 00:22:07,658
তোমার আমাকে ভেতরে সাহায্য করতে হবে।

424
00:22:08,098 --> 00:22:09,218
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।

425
00:22:09,298 --> 00:22:11,338
একটি কোড-সাইনিং মেশিন আছে ২৩ তালায়।

426
00:22:11,418 --> 00:22:13,498
-আমাদের একটা পথ খুঁজে বের করতে হবে...
-আমি এফবিআই এর সাথে কাজ করছি।

427
00:22:19,538 --> 00:22:23,058
সিস্কোর পরে, এফবিআই আমাকে প্রশ্ন করেছিল
যে তারা এর চেয়েও বেশি করেছে।

428
00:22:23,138 --> 00:22:24,978
তাদের সব কিছু ছিলো এই বোরডেঃ

429
00:22:25,058 --> 00:22:28,458
ইউএস, এঞ্জেলা, ট্রেন্টন, মোবলি, সবাই।

430
00:22:29,218 --> 00:22:31,538
তারা মাস ধরে
আমাদের প্রতিটি পদক্ষেপ অনুসরণ করছে।

431
00:22:31,618 --> 00:22:32,738
তারা সব কিছু জানতো।

432
00:22:32,818 --> 00:22:35,538
এবং টাইরেল,
তারা মনে করে সে এটার মধ্যবিন্দুতে।

433
00:22:35,618 --> 00:22:37,778
এক মিনিট অপেক্ষা করো, ব্যাকাপ।

434
00:22:40,378 --> 00:22:41,378
এইটা...

435
00:22:41,818 --> 00:22:43,898
এটা সিস্কো থেকে চলে আসছে।

436
00:22:46,458 --> 00:22:47,818
তুমি তাদের সাথে কাজ করছিলে?

437
00:22:48,338 --> 00:22:49,378
এফবিআই?

438
00:22:52,018 --> 00:22:53,258
কেন তুমি আমাকে বলোনি?

439
00:22:53,898 --> 00:22:55,618
আমি আমাদের জন্য একটা ডিল করেছি।

440
00:22:55,898 --> 00:22:57,378
তারা শুধু টাইরেল কে চায়।

441
00:22:57,458 --> 00:22:59,658
কি ... কি চুক্তি?

442
00:23:04,338 --> 00:23:05,698
কেন তুমি আমাকে হ্যাক করেছ?

443
00:23:06,338 --> 00:23:07,218
তাদের জন্য?

444
00:23:12,738 --> 00:23:13,818
কি হচ্ছে?

445
00:23:18,418 --> 00:23:20,298
তুমি কি এখন আজেবাজে তার পরছো?

446
00:23:20,458 --> 00:23:21,338
না।

447
00:23:22,218 --> 00:23:24,418
না। তারা জানে না আমি এখানে আছি।

448
00:23:25,058 --> 00:23:27,298
ইলিয়ট, আমি তোমাকে সত্য বলছি।

449
00:23:27,778 --> 00:23:28,818
সত্য?

450
00:23:30,698 --> 00:23:31,778
সত্য!

451
00:23:34,108 --> 00:23:38,188
আমার পেছনে এফবিআইর হয়ে কাজ করছো
আমার উপরে গুপ্তচরবৃত্তি করছো!

452
00:23:38,268 --> 00:23:39,708
এর জন্য কি আমি দায়ী?

453
00:23:39,788 --> 00:23:42,108
তাকে বলছিনা আমি মি রোবটকে কতোটা মিস করি,

454
00:23:42,188 --> 00:23:44,188
আমার কোন অংশ এই সব ঘটতে দিলো?

455
00:23:44,268 --> 00:23:47,588
অন্য রাতে আমি তোমাকে ফলো করেছিলাম
যেমন তুমি আমাকে করতে বলেছিলে।

456
00:23:48,468 --> 00:23:52,828
সে প্রায় দুপুর ২টায় অ্যাপার্টমেন্ট থেকে
বের হয়ে এঞ্জেলার সাথে দেখা করলো।

457
00:23:54,188 --> 00:23:56,028
সে জানতো এটা সে ছিলো।

458
00:23:57,628 --> 00:23:59,268
আমি মনে করি তারা দুজন একসাথে কাজ করছে

459
00:23:59,388 --> 00:24:00,228
টাইরেল।

460
00:24:00,948 --> 00:24:01,988
এটাই...

461
00:24:02,828 --> 00:24:04,028
...আমার রানটাইম ইরোর।

462
00:24:05,388 --> 00:24:06,428
আমি তাকে দেখেছিলাম।

463
00:24:08,588 --> 00:24:09,788
...এবং তাকে।

464
00:24:11,748 --> 00:24:13,628
আমি একটা রুমে দাড়িয়ে ছিলাম।

465
00:24:14,228 --> 00:24:15,188
এবং তারা একসাথে ছিলো।

466
00:24:15,268 --> 00:24:17,388
এঞ্জেলা এর পেছনে আছে।
আমার তাকে থামাতে হবে।

467
00:24:17,468 --> 00:24:19,228
অ্যাঞ্জেলা তোমাকে বিশ্বাসঘাতকতা করছে।

468
00:24:20,988 --> 00:24:22,188
তাই তুমিও।

469
00:24:25,148 --> 00:24:26,788
তুমি এটা আমার থেকে লুকিয়েছিলে।

470
00:24:30,748 --> 00:24:33,588
তুমি এই পুরো সময়
আমার সাথে খেলার চেষ্টা করছিলে।

471
00:24:35,228 --> 00:24:38,188
-গণতন্ত্র আসলেই এমন।
-আমাকে দেখাও গণতন্ত্র আসলে কেমন!

472
00:24:38,268 --> 00:24:41,588
-গণতন্ত্র আসলেই এমন।
-আমাকে দেখাও গণতন্ত্র আসলে কেমন!

473
00:24:41,668 --> 00:24:45,188
-গণতন্ত্র আসলেই এমন।
-আমাকে দেখাও গণতন্ত্র আসলে কেমন!

474
00:24:45,268 --> 00:24:48,908
-গণতন্ত্র আসলেই এমন।
-আমাকে দেখাও গণতন্ত্র আসলে কেমন!

475
00:24:48,988 --> 00:24:50,548
গনতন্ত্র আসলেই এমন দেখতে।

476
00:24:50,628 --> 00:24:52,428
ঠিক আছে, তিন, দুই...

477
00:24:52,508 --> 00:24:53,628
আমরা জীবিত...

478
00:24:54,908 --> 00:24:56,868
ঠিক আছে, আমরা পাঁচ, চার...

479
00:24:56,948 --> 00:24:57,868
চলো যাই! চলো যাই!

480
00:24:58,988 --> 00:25:01,268
ধন্যবাদ, জ্যাক।
আমি এখানে ই কর্প কর্পোরেশনের বাইরে,

481
00:25:01,388 --> 00:25:03,988
এবং দৈনিক প্রতিবাদকারীদের
দেখতে স্বাভাবিক লাগে যদিও,

482
00:25:04,068 --> 00:25:07,708
এটা জনতার জন্য অস্বাভাবিক
এই সাইজের এবং এইও ভোকালের

483
00:25:07,788 --> 00:25:11,548
এক এনওয়াইপিডির অফিসার বলেছিল
তারা পরিস্থিতি খুব গুরুত্বসহকারে নিচ্ছে...

484
00:25:11,628 --> 00:25:14,268
...এবং ভিড় নিয়ন্ত্রণের জন্য
অতিরিক্ত ইউনিটগুলিতে পাঠাচ্ছে।

485
00:25:14,388 --> 00:25:16,708
আজ কেন কম স্পষ্ট হয়?

486
00:25:16,788 --> 00:25:19,788
সর্বকালের সর্বোচ্চ বেকারত্ব হার ২৬%,

487
00:25:19,868 --> 00:25:22,308
অনেক নাগরিককে
নিয়ে যাওয়ার জন্য কিছু দিতে,

488
00:25:22,428 --> 00:25:25,468
বেশিরভাগ প্রতিবাদকারী যাদের সাথে কথা বলেছি
তারা আমাকে বিভিন্ন উত্তর দিয়েছে...

489
00:25:25,548 --> 00:25:27,108
...কেন তারা এখানে এসেছে।

490
00:25:27,188 --> 00:25:30,868
বাধ্যতামূলক মুদ্রা পরিবর্তন থেকে
কর্পোরেট লোভ এবং দুর্নীতি।

491
00:25:30,948 --> 00:25:32,268
আমাকে এমন কি একজন বলেছিলো...

492
00:25:32,388 --> 00:25:34,868
সে সেখানে জাতিসংঘের
ভোট এ বাধা দিতে এসেছিলো

493
00:25:34,948 --> 00:25:38,268
তিনি অনুভব করেছিলেন যে এটি কোনভাবে
ই কর্পের সাথে সংযুক্ত ছিলো।

494
00:25:38,388 --> 00:25:41,268
-আমাকে দেখাও গনতন্ত্র আসলে কেমন।
-গনতন্ত্র আসলে এমন দেখতে।

495
00:25:41,388 --> 00:25:44,908
-আমাকে দেখাও গনতন্ত্র আসলে কেমন।
-গনতন্ত্র আসলে এমন দেখতে।

496
00:25:44,988 --> 00:25:48,628
-আমাকে দেখাও গনতন্ত্র আসলে কেমন।
-গনতন্ত্র আসলে এমন দেখতে।

497
00:25:48,708 --> 00:25:52,268
-আমাকে দেখাও গনতন্ত্র আসলে কেমন।
-গনতন্ত্র আসলে এমন দেখতে।

498
00:25:52,388 --> 00:25:55,868
-আমাকে দেখাও গনতন্ত্র আসলে কেমন।
-গনতন্ত্র আসলে এমন দেখতে।

499
00:25:55,948 --> 00:25:59,508
-আমাকে দেখাও গনতন্ত্র আসলে কেমন।
-গনতন্ত্র আসলে এমন দেখতে।

500
00:25:59,588 --> 00:26:02,908
-আমাকে দেখাও গনতন্ত্র আসলে কেমন।
-গনতন্ত্র আসলে এমন দেখতে।

501
00:26:02,988 --> 00:26:07,068
-আমাকে দেখাও গনতন্ত্র আসলে কেমন।
-গনতন্ত্র আসলে এমন দেখতে।

502
00:26:07,148 --> 00:26:08,308
সবাই...

503
00:26:08,428 --> 00:26:10,988
-এটাই গণতন্ত্রের রূপ।
-...শান্ত হও!

504
00:26:11,988 --> 00:26:13,228
সবাই...

505
00:26:42,868 --> 00:26:44,028
তোমার ব্যাজ স্ক্যান করো!

506
00:26:44,948 --> 00:26:46,788
আমি বলেছি তোমার ব্যাজ স্ক্যান করো।এখন!

507
00:26:59,428 --> 00:27:01,388
...যেন জাতিসংঘ ভোট এগিয়ে যায়।

508
00:27:01,468 --> 00:27:04,948
আচ্ছা, আজকের রেজোলিউশন পাস হবে কিনা
তা কেউ পূর্বাভাস দিতে পারে না,

509
00:27:05,028 --> 00:27:09,628
পাঁচটি স্থায়ী সদস্য, চীন, ফ্রান্স,
রাশিয়ান ফেডারেশন...

510
00:27:09,708 --> 00:27:12,148
...যুক্তরাজ্য এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ...

511
00:27:12,228 --> 00:27:16,268
...পরিমাপ করার জন্য
সর্বমোট চুক্তি হতে পারে ...

512
00:27:36,748 --> 00:27:39,428
সকল ই কর্পোরেশন কর্মচারী মনোযোগ দিন।

513
00:27:39,908 --> 00:27:41,388
এটি একটি ইমারজেন্সি।

514
00:27:41,708 --> 00:27:43,508
দয়া করে মেঝে তে থাকুন।

515
00:27:44,108 --> 00:27:47,148
সকল দরজা বন্ধ করে এবং
কাছের নিরাপদ দূরত্বে চলে যাও।

516
00:27:47,468 --> 00:27:50,548
পরবর্তী বিজ্ঞপ্তি না হওয়া পর্যন্ত এলিভেটর
এবং সিঁড়ি থেকে দূরে থাকো

517
00:27:55,508 --> 00:27:56,388
এটা এঞ্জেলা।

518
00:27:56,468 --> 00:27:57,468
ব্লাংকেনশিপ

519
00:27:57,588 --> 00:27:58,468
মেন্টর।

520
00:27:58,548 --> 00:28:00,708
তোমার ফ্লোরে এলিভেটর ব্যাংকে যাও

521
00:28:00,788 --> 00:28:02,788
অভ্যর্থনা ডেস্কটিতে তোমার জন্য
একটি প্যাকেজ অপেক্ষা করছে।

522
00:28:02,868 --> 00:28:04,148
এটির উপরে তোমার নাম লেখা আছে।

523
00:28:04,828 --> 00:28:06,148
কিছু একটা চলছে।

524
00:28:06,428 --> 00:28:07,948
আমি মনে করিনা
আমি আমার অফিস ছেড়ে যেতে পারবো।

525
00:28:08,268 --> 00:28:09,828
এটা আমাদের বিভ্রান্তি।

526
00:28:10,028 --> 00:28:11,308
বিভ্রান্ত দ্বারা কী বুঝাচ্ছো?

527
00:28:11,428 --> 00:28:12,508
চলতে থাকো

528
00:28:12,988 --> 00:28:14,428
আমাদের খুব বেশি সময় নেই।

529
00:28:16,068 --> 00:28:17,908
এটি একটি ইমারজেন্সি

530
00:28:18,068 --> 00:28:19,748
দয়া করে আপনার মেঝেতে থাকুন।

531
00:28:19,828 --> 00:28:20,988
কি হচ্ছে?

532
00:28:21,068 --> 00:28:22,628
আমরা কিছুটা বিরক্ত হয়ে গেলাম...

533
00:28:22,828 --> 00:28:25,908
এগিয়ে যাবার জন্য আ তোমাকে দরকার
ইলিয়ট আমাদের আগ্রসন পরিকল্পনা শেষ করতে

534
00:28:25,988 --> 00:28:27,028
ইলিয়ট...

535
00:28:27,748 --> 00:28:29,548
কী আগ্রাসন পরিকল্পনা বাস্তবায়ন?

536
00:28:29,668 --> 00:28:35,068
তার একটা কম্পিউটার দরকার যাকে এইসএসএম বলে
এটার ব্যাকাপ বানানোর জন্য।

537
00:28:35,268 --> 00:28:37,268
একবার আমরা তা পেয়ে গেলে,
আমাদের যাবার জন্য ভালো হবে

538
00:28:39,588 --> 00:28:40,428
আসো, চলো যাই।

539
00:28:40,508 --> 00:28:41,588
আমি প্যাকেজ পেয়েছি।

540
00:28:41,668 --> 00:28:43,748
ভালো । প্যাকেজটা ইলিয়টের কাছে নিয়ে যাও।

541
00:28:43,828 --> 00:28:45,828
এটার মধ্যে তার দরকার সকল হার্ডওয়্যার আছে।

542
00:28:45,908 --> 00:28:49,428
সে ডেট্রয়েট থেকে ভিত্তি করে অভ্যন্তরীণ
নিরীক্ষা দলটির সদস্য হিসাবে উপস্থিত হবে।

543
00:28:49,508 --> 00:28:52,228
তার যা জানার দরকার তা ভেতরে একটা কাগজ।

544
00:28:57,548 --> 00:28:58,508
সে এটা সম্পন্ন করবে।

545
00:28:59,228 --> 00:29:00,668
শেষ হলে আমাকে কল করবে।

546
00:29:05,388 --> 00:29:07,948
সকল ই কর্পোরেশন কর্মচারী মনোযোগ দিন।

547
00:29:08,028 --> 00:29:10,148
এটা একটা ইমারজেন্সি।

548
00:29:10,228 --> 00:29:12,588
দয়া করে আপনাদের ফ্লোরে থাকুন।

549
00:29:12,668 --> 00:29:15,868
সকল দরজা লক করে দিন এবং
পাশের নিরাপদ জায়গা খুঁজে বের করেন।

550
00:29:15,948 --> 00:29:19,228
পরবর্তী বিজ্ঞপ্তি না হওয়া পর্যন্ত এলিভেটর
এবং সিঁড়ি থেকে দূরে থাকুন।

551
00:29:53,828 --> 00:29:55,148
ম্যাম, আপনি এখানে কি করছেন?

552
00:29:55,628 --> 00:29:57,188
এলিভেটরে যাওয়া আপনার  জন্য নিরাপদ না!

553
00:29:57,268 --> 00:30:01,228
আমি ছিলাম... আমি আমার ২৩ নাম্বারে
অফিসে যেতে চেষ্টা করছিলাম।

554
00:30:01,308 --> 00:30:04,308
সেখানে একটা সেফ জোনে একটা সিকিউর রুম আছে
২৩ নাম্বারে যেটায় কোন জানালা নেই।

555
00:30:04,428 --> 00:30:05,628
আমি আপনাকে সেখানে নিয়ে যাবো।

556
00:30:10,028 --> 00:30:10,988
ঠিক আছে।

557
00:30:11,828 --> 00:30:12,748
ধন্যবাদ।

558
00:30:13,388 --> 00:30:20,268
...নথির এস/ ২০১৫/৫১১ এ প্রাপ্ত
রেজোলিউশন এভাবে পাস করে,

559
00:30:20,388 --> 00:30:23,028
চীন দ্বারা কঙ্গো সংযোজন অনুমতি।

560
00:30:23,108 --> 00:30:26,588
আমি এখন বিবৃতি দিতে চাই
ফ্লোরের সদস্যদের মাঝে।

561
00:30:30,188 --> 00:30:32,868
আমি মারফি। আমি লিফটের চারে আছি,
আমাদের পাওয়ার চলে গেছে।

562
00:30:32,948 --> 00:30:36,028
আমি ২৫ এবং ২৬ এর মাঝে আটকে আছি।

563
00:30:40,588 --> 00:30:42,708
চিন্তা করবেনা। তারা এটা ঠিক করবে।
আমরা ঠিক থাকবো।

564
00:30:43,068 --> 00:30:44,268
এই প্যাকেজে কী আছে?

565
00:30:45,468 --> 00:30:47,988
আশা করি আমরা খেতে পারি এমন কিছু।
আমরা হয়তো এখানে বেশ কিছুক্ষণ থাকবো।

566
00:30:49,548 --> 00:30:50,548
হার্ড ড্রাইভস।

567
00:30:51,868 --> 00:30:53,748
সম্ভবত স্বাস্থ্যকর পছন্দ না।

568
00:30:57,548 --> 00:30:58,668
এখানে, এ ব্যাপারে
আমাকে সাহায্য করতে দাও...

569
00:30:58,748 --> 00:31:00,148
ওহ, না, ঠিক আছে।

570
00:31:01,708 --> 00:31:02,868
এটা কী?

571
00:31:03,988 --> 00:31:05,628
এটা আমার সরাসরি রিপোর্টে অন্তর্গত।

572
00:31:05,708 --> 00:31:09,228
সে একটা মিটিং থেকে বেড়িয়ে যায় এবং
তার ব্যাজ তার কনফারেন্স রুমে রেখে যায়।

573
00:31:09,308 --> 00:31:10,868
আমি তাকে এটা ফিরিয়ে দিতে যাচ্ছি।

574
00:31:10,948 --> 00:31:14,388
তোমার সরাসরি প্রতিবেদনে বিশেষ এক্সেস আছে
এবং তা তোমার আকর্ষণীয় নয়।

575
00:31:21,148 --> 00:31:22,628
তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে।

576
00:31:30,468 --> 00:31:33,068
সকল ই কর্পোরেশন কর্মচারী মনোযোগ দিন।

577
00:31:33,148 --> 00:31:35,068
এটা একটা ইমারজেন্সি

578
00:31:35,148 --> 00:31:37,548
দয়া করে আপনাদের ফ্লোরে থাকুন

579
00:31:37,628 --> 00:31:40,828
সব দরজা লাগিয়তে নিরাপদ জায়গায় যান।

580
00:31:40,908 --> 00:31:44,828
পরবর্তী বিজ্ঞপ্তি না হওয়া পর্যন্ত এলিভেটর
এবং সিঁড়ি থেকে দূরে থাকুন।

581
00:31:46,588 --> 00:31:49,188
আমার সত্যিই, অফিসে যাওয়া উচিৎ।

582
00:31:49,268 --> 00:31:50,548
এটা আসলে ঠিক সেখান আছে...

583
00:31:50,628 --> 00:31:52,508
না, না, না, না।
যতোক্ষণ না আমরা এটা বের করছি।

584
00:31:52,588 --> 00:31:53,908
হেই! এখানে!

585
00:32:36,548 --> 00:32:38,228
এটি পুলিশ।

586
00:32:38,308 --> 00:32:40,548
লাইনটি অতিক্রম করার চেষ্টা করবেন না।

587
00:32:44,388 --> 00:32:46,068
এটি পুলিশ।

588
00:32:46,148 --> 00:32:48,188
লাইনটি অতিক্রম করার চেষ্টা করবেন না।

589
00:32:48,428 --> 00:32:49,388
আপনি...

590
00:33:48,268 --> 00:33:49,988
ইউএসবি  কেবল কোথায়?

591
00:34:13,868 --> 00:34:16,188
সকল ই কর্পোরেশন কর্মচারী মনোযোগ দিন।

592
00:34:16,467 --> 00:34:18,467
এটি একটি ইমারজেন্সি।

593
00:34:18,748 --> 00:34:20,547
দয়া করে আপনাদের ফ্লোরে থাকুন।

594
00:34:21,108 --> 00:34:23,947
সকল দরজা বন্ধ করে
নিকটতম নিরাপদ দূরত্বে যান।

595
00:34:24,547 --> 00:34:27,708
পরবর্তী বিজ্ঞপ্তি না হওয়া পর্যন্ত এলিভেটর
এবং সিঁড়ি থেকে দূরে থাকুন।

596
00:34:32,308 --> 00:34:34,947
চলে আসো। চলে আসো।
এখানে কোথাও কাছাকাছি হতে হবে।

597
00:34:47,588 --> 00:34:50,027
সকল ই কর্পোরেশন কর্মচারী মনোযোগ দিন।

598
00:34:50,308 --> 00:34:52,148
এটি একটি ইমারজেন্সি।

599
00:34:52,467 --> 00:34:54,268
দয়া করে আপনাদের ফ্লোরে থাকুন।

600
00:34:54,828 --> 00:34:57,668
সকল দরজা বন্ধ করে
নিকট নিরাপদ জায়গায় থাকুন।

601
00:34:58,308 --> 00:35:01,028
পরবর্তী বিজ্ঞপ্তি না হওয়া পর্যন্ত এলিভেটর
এবং সিঁড়ি থেকে দূরে থাকুন।

602
00:35:12,308 --> 00:35:13,188
হেই...

603
00:35:14,028 --> 00:35:16,268
ধ্যাত, তুমি আমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছো!

604
00:35:17,068 --> 00:35:17,988
দুঃখিত।

605
00:35:19,028 --> 00:35:21,388
তুমি কি দেখেছো তারা সেখানে কি করছে?
এটা পাগলামি।

606
00:35:22,108 --> 00:35:23,028
হ্যাঁ। আমি জানি।

607
00:35:24,908 --> 00:35:25,828
তুমি ঠিক আছো?

608
00:35:27,148 --> 00:35:28,108
হ্যাঁ, আমি এখন আছি।

609
00:35:29,868 --> 00:35:30,988
বাড়ির মতো কোন জায়গা নেই।

610
00:35:31,068 --> 00:35:31,948
দাঁড়াও।

611
00:35:34,428 --> 00:35:35,748
তুমি কীভাবে এখানে এলে?

612
00:35:39,868 --> 00:35:44,188
আমি ডেট্রয়েটের অভ্যন্তরীণ অডিট দলটির অংশ।

613
00:35:45,468 --> 00:35:48,588
মাঝে একটি অঘোষিত নিরাপত্তা অডিট ছিলো...

614
00:35:48,668 --> 00:35:51,828
...কোড সাইনিং অপারেশন নিয়ে।

615
00:35:57,588 --> 00:35:59,028
বিচ কোথাকার!

616
00:35:59,588 --> 00:36:00,428
ধুর।

617
00:36:00,508 --> 00:36:01,388
ঈশ্বর!

618
00:36:06,828 --> 00:36:08,388
এটা ইমারজেন্সি।

619
00:36:11,388 --> 00:36:14,068
সকল দরজা বন্ধ করে
কাছে নিরাপদ জায়গায় থাকুন।

620
00:36:14,828 --> 00:36:18,388
পরবর্তী বিজ্ঞপ্তি না হওয়া পর্যন্ত এলিভেটর
এবং সিঁড়ি থেকে দূরে থাকুন।

621
00:39:17,788 --> 00:39:20,068
সকল ই কর্পোরেশন কর্মচারী মনোযোগ দিন।

622
00:39:20,268 --> 00:39:22,028
এটা একটা ইমারজেন্সি

623
00:39:22,468 --> 00:39:24,188
দয়া করে আপনাদের ফ্লোরে থাকুন।

624
00:39:25,137 --> 00:39:27,937
সকল দরজা বন্ধ করে
কাছের নিরাপদ জায়গায় থাকুন

625
00:39:28,537 --> 00:39:30,596
এলিভেটর এবং সিঁড়ি থেকে দূরে থাকুন।

626
00:40:10,868 --> 00:40:12,748
...মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র।

627
00:40:15,367 --> 00:40:17,345
এটি একটি মুক্ত দেশ।
আমরা ৫০ টি রাজ্য দিয়ে শুরু করিনি।

628
00:40:17,430 --> 00:40:20,272
তাই ৫০ টি রাজ্যে কেন থামবে?
এবং, আমাকে যুক্ত করুন...

629
00:40:20,357 --> 00:40:22,479
...এজন্যই আমাদের ব্যবসায়ের
দক্ষতার সাথে একজন মানুষের দরকার...

630
00:40:22,564 --> 00:40:24,377
...রাষ্ট্রপতি হিসাবে
ডোনাল্ড ট্রাম্পের মত।

631
00:40:24,462 --> 00:40:26,503
যদি চাইনা আজকের মতো আরেকটি পদক্ষেপ নেয়,

632
00:40:26,588 --> 00:40:30,579
বিশ্ব সুপার পাওয়ার হিসাবে
আমাদের অবস্থানকে প্রশ্ন করা হবে।

633
00:40:30,664 --> 00:40:33,058
মিঃ ট্রাম্পের ড্রাইভ আছে,
সাহায্যের উচ্চাকাঙ্ক্ষা আছে...

634
00:40:33,143 --> 00:40:34,097
মারলিন স্পাইক।

635
00:40:34,182 --> 00:40:35,451
মোক্সি।

636
00:40:35,536 --> 00:40:36,988
এটা শেষ, কিন্তু আমাদের একটা সমস্যা আছে।

637
00:40:37,808 --> 00:40:41,168
আমি তৈরি করা হয়েছিল।"সি-এসএটি"
রুমে একজন মহিলা আছে। সে আমাকে দেখেছিলো।

638
00:40:41,248 --> 00:40:43,688
আসলে, ইলিয়টের বদলে
তুমি কেন সেই রুমে ছিলে?

639
00:40:44,568 --> 00:40:45,648
আমি তাকে খুঁজে পাইনি।

640
00:40:46,208 --> 00:40:47,408
তুমি কিসের কথা বলছো?

641
00:40:47,488 --> 00:40:49,648
তোমার বিভ্রম ওভার কিল করেছিলো!

642
00:40:49,888 --> 00:40:52,408
আমি তাকে খুঁজে পাইনি রাইয়টের মাঝে!

643
00:40:53,408 --> 00:40:54,488
তোমার লোকেরা আমার পেছনে এসেছিলো!

644
00:40:54,568 --> 00:40:55,928
আচ্ছা, তারা সবাই আমার না।

645
00:40:56,648 --> 00:40:59,888
শুধু আমরা ফিউজ জাগ্রত করার অর্থ এই নয়
যে আমরা বিস্ফোরণ নিয়ন্ত্রণ করি।

646
00:41:00,088 --> 00:41:02,248
তোমার ফ্লোরে থাকার কথা ছিলোনা যাই হোক।

647
00:41:02,328 --> 00:41:05,048
তুমি বলেছিলে তুমি এটা জরুরীভাবে চেয়েছিলে।
তাই আমি এটা করেছি।

648
00:41:09,328 --> 00:41:12,808
এই মহিলাটি আপনাকে দেখেছে,
আপনি কি তার নাম পেয়েছেন?

649
00:41:14,888 --> 00:41:15,968
লিডিয়া রিলে।

650
00:41:19,768 --> 00:41:21,048
আমরা এটার যত্ন নেবো।

651
00:41:21,888 --> 00:41:25,688
তো তুমি পেপারে সব কিছু ফলো করেছিলে,হাহ?

652
00:41:28,008 --> 00:41:30,128
এঞ্জেলা, যদি তুমি সেই তালিকায়
সবকিছু না করে থাকো তবে আমরা...

653
00:41:30,208 --> 00:41:31,768
হ্যাঁ। হ্যাঁ। আমি এটা পেয়েছিলাম।

654
00:41:32,168 --> 00:41:33,128
ওহ, ভালো।

655
00:41:33,808 --> 00:41:36,728
সেখানে একজন ডেলিভভারি
ম্যান রিসিপশনে তোমার জন্য অপেক্ষা করেছিলো।

656
00:41:36,808 --> 00:41:38,728
তাকে সব কিছু সহ প্যাকেজ দেয়।

657
00:41:39,088 --> 00:41:40,048
আরভিং...

658
00:41:40,408 --> 00:41:41,648
আমাদের জেগে উঠতে হবে...

659
00:41:41,728 --> 00:41:44,008
তোমাকে এখনও রিকভার সেন্টার খালি করতে হবে?

660
00:41:45,568 --> 00:41:46,968
এটি ইতিমধ্যেই করা হয়েছে।

661
00:41:47,768 --> 00:41:49,048
তাই এই সত্যিই ঘটছে?

662
00:41:49,128 --> 00:41:50,808
তোমাকে শক্তিশালী থাকার জন্য
আমাদের প্রয়োজন।

663
00:41:51,728 --> 00:41:55,008
এটা তুমি যেমন বলেছিলে,
সে এটা ভালো করতে পারে।

664
00:41:55,688 --> 00:41:57,288
এটি তার ই একটা পদক্ষেপ।

665
00:41:58,208 --> 00:41:59,568
কারণ মনে রাখো।

666
00:42:25,888 --> 00:42:31,288
...নিরপেক্ষ জাতিসংঘের অবস্থানগুলি
নিম্নলিখিত রেজুলেশনগুলি গ্রহণ করার জন্য।

667
00:42:31,408 --> 00:42:34,408
গণপ্রজাতন্ত্রীকে চীনকে
সবুজ সংকেত দেওয়া হয়েছে...

668
00:42:34,488 --> 00:42:37,768
...কঙ্গোর গণতান্ত্রিক
প্রজাতন্ত্রকে সংযোজন করতে।

669
00:42:38,128 --> 00:42:40,848
কখন এটি সংযুক্ত করা হবে এটা অজানা।

670
00:42:53,568 --> 00:42:55,888
সকল ই কর্পোরেশন কর্মচারী মনোযোগ দিন।

671
00:42:56,288 --> 00:42:57,888
এটা একটা জরুরী অবস্থা।

672
00:42:58,408 --> 00:43:00,128
দয়া করে ফ্লোরে থাকুন।

673
00:43:00,888 --> 00:43:03,688
সকল দরজা বন্ধ করে নিরাপদ জায়গায় থাকুন

674
00:43:04,128 --> 00:43:07,688
পরবর্তী বিজ্ঞপ্তি না হওয়া পর্যন্ত এলিভেটর
এবং সিঁড়ি থেকে দূরে থাকুন।

675
00:43:52,608 --> 00:43:55,008
সকল ই কর্পোরেশন কর্মচারী মনোযোগ দিন।

676
00:43:55,448 --> 00:43:57,048
এটি একটি ইমারজেন্সি।

677
00:43:57,742 --> 00:43:59,422
দয়া করে ফ্লোরে থাকুন।

678
00:44:00,008 --> 00:44:02,408
সকল দরজা বন্ধ করে নিরাপদ জায়গায় থাকুন

679
00:44:03,572 --> 00:44:07,092
পরবর্তী বিজ্ঞপ্তি না হওয়া পর্যন্ত এলিভেটর
এবং সিঁড়ি থেকে দূরে থাকুন।

680
00:44:22,888 --> 00:44:23,928
অ্যাঞ্জেলা...

681
00:44:27,396 --> 00:44:29,236
আমাকে তুমি কিছু বলতে চাও?

682
00:44:32,015 --> 00:44:34,403
সকল ই কর্পোরেশন কর্মচারী মনোযোগ দিন।

683
00:44:34,763 --> 00:44:36,523
এটি একটি ইমারজেন্সি

684
00:44:36,885 --> 00:44:38,685
দয়া করে ফ্লোরে থাকুন।

685
00:44:39,165 --> 00:44:42,085
সকল দরজা বন্ধ করে নিরাপদ জায়গায় যান।

686
00:44:42,732 --> 00:44:46,412
পরবর্তী বিজ্ঞপ্তি না হওয়া পর্যন্ত এলিভেটর
এবং সিঁড়ি থেকে দূরে থাকুন।

687
00:44:47,883 --> 00:44:50,441
সকল ই কর্পোরেশন কর্মচারী মনোযোগ দিন।

688
00:44:50,598 --> 00:44:52,238
এটা একটা ইমারজেন্সি

689
00:44:52,702 --> 00:44:54,619
দয়া করে ফ্লোরে থাকুন।