1
00:01:16,500 --> 00:01:23,500
নিয়মিত সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি সম্পর্কে আপডেট পেতে জয়েন করুন
2
00:01:24,500 --> 00:01:28,500
ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ
fb.com/groups/SouthFansBD
3
00:01:25,160 --> 00:01:30,680
২০০ বছর পুর্বে বর্ণ বৈষম্য
ভারতে ভয়াবহ রুপ ধারণ করে।
4
00:01:31,800 --> 00:01:35,120
অত্যাচারীর বিরুদ্ধে কেউ সোচ্চার হলে,
5
00:01:35,160 --> 00:01:38,560
তাকে পাশবিক ভাবে খুন করে
তার সলিল সমাধি করা হতো।
6
00:01:38,600 --> 00:01:42,920
সেই সময়ে তামিল নাড়ুর কিছু জায়গায়
বিশেষ করে নাগেরকোলি, কন্যাকুমারী...
7
00:01:43,000 --> 00:01:48,520
এবং কেরালায় কিছু অমানবিক
আইন ও শাস্তির প্রচলন ছিল।
8
00:01:49,880 --> 00:01:54,680
এমনই এক অমানবিক আইনের
প্রচলন ছিল ত্রিভারানকোর রাজ্যে...
9
00:01:54,840 --> 00:01:57,080
সেটি হলো 'স্তন কর' প্রথা।
10
00:02:00,520 --> 00:02:03,880
উঁচু জাতির নারী ব্যতিত
যারা নিচু জাতির নারী ছিল...
11
00:02:03,920 --> 00:02:08,240
তাদের উপর স্তন আবৃত রাখার
জন্য কর আরোপ করা হয়।
12
00:02:08,680 --> 00:02:13,360
মানে স্তন অনাবৃত রাখলে
তাদেরকে কোন কর দিতে হতো না।
13
00:02:13,880 --> 00:02:21,600
নিচু বর্ণের একজন নারী একাই এই
আইনের বিরুদ্ধে সোচ্চার হয়েছিল।
14
00:02:24,560 --> 00:02:27,040
তার নাম ছিল নাঙ্গেলি।
15
00:02:27,360 --> 00:02:33,160
নাঙ্গেলির প্রতিবাদ বন্ধ করার জন্যে জমিদার
তার উপর দ্বিগুণ কর আরোপ করে।
16
00:02:33,320 --> 00:02:38,120
একরোখা নাঙ্গেলি কর দিতে অস্বীকার করে।
17
00:02:39,760 --> 00:02:44,840
একদিন জামিদারের লোক বাড়িতে
আসে কর আদায় করার জন্যে।
18
00:02:47,120 --> 00:02:49,760
নাগেলি দিতে অস্বীকার করে।
19
00:02:51,520 --> 00:02:56,760
বিদ্রোহ করায় জমিদার তার লোকদের
দিয়ে নাঙ্গেলির সম্মানহানি করে।
20
00:03:02,920 --> 00:03:06,160
অপমানিত নাঙ্গেলি দৌড়ে ঘরের ভেতরে যায়...
21
00:03:06,360 --> 00:03:08,800
এবং একটি ধারালো কাস্তে নিয়ে বেরিয়ে আসে।
22
00:03:10,640 --> 00:03:14,720
সে বলে "যদি আমার স্তনের কারণে আমাকে
কর দিতে হয় তাহলে এগুলোই নিয়ে যাও।'
23
00:03:14,800 --> 00:03:20,560
নাঙ্গেলি স্তন জোড়া কেটে কলাপাতায় রেখে দেয়।
24
00:03:23,720 --> 00:03:30,040
ব্যথায় সংজ্ঞাহীন নাঙ্গেলি প্রচন্ড রক্তক্ষরণের
ফলে তার স্বামীর কোলে মৃত্যুবরণ করে।
25
00:03:34,160 --> 00:03:35,680
স্ত্রী হারানোর কষ্টে নাঙ্গেলির স্বামী...
26
00:03:35,720 --> 00:03:41,160
তার চিতায় ঝাপ দিয়ে আত্মহত্যা করে।
27
00:03:42,920 --> 00:03:47,720
চাপের মুখে জমিদারেরা এই
প্রথা বন্ধ করতে বাধ্য হয়।
28
00:03:47,800 --> 00:03:50,520
নাঙ্গেলি শুধুই পোষাকের স্বাধীনতা চেয়েছিল
29
00:03:50,560 --> 00:03:54,720
কিন্তু সে জীবন থেকেই স্বাধীনতা পেয়ে গেল।
30
00:03:55,160 --> 00:03:57,360
মত প্রকাশের স্বাধীনতা, নারীর ক্ষমতায়ন...
31
00:03:57,400 --> 00:03:59,480
এরকম আরো হাজারো স্বাধীনতা...
32
00:03:59,520 --> 00:04:01,280
অনেক ত্যাগের ফলাফল।
33
00:04:01,320 --> 00:04:05,240
এসব ঘটনা ইতিহাস থেকে মুছে যেতে পারে...
34
00:04:05,280 --> 00:04:09,160
কিন্তু এখনো মানুষ তাদের
ত্যাগ শ্রদ্ধা ভরে স্মরণ করে।'
35
00:04:12,040 --> 00:04:16,920
'AADAI'
'পোষাক'
36
00:04:31,040 --> 00:04:32,680
তুমি কোথায়?
তুমি কি চলে এসেছো?
37
00:04:32,760 --> 00:04:34,320
আমি মাত্র গাড়ী থেকে নামলাম।
38
00:04:34,560 --> 00:04:36,880
আজকে রাস্তা একদম ফাঁকা।
39
00:04:36,920 --> 00:04:38,640
তার উপর একটি কুকুর ঘেউ ঘেউ করছে।
40
00:04:38,680 --> 00:04:41,520
কী? ফাঁকা রাস্তা?
41
00:04:42,520 --> 00:04:44,760
কুকুরের ঘেউ ঘেউ শুনতে পাচ্ছো!
42
00:04:44,800 --> 00:04:46,240
ভূত থাকতে পারে, দেখো।
43
00:04:46,280 --> 00:04:47,200
কে বলেছে?
44
00:04:47,280 --> 00:04:49,920
কুকুরটি ক্ষুধায় ঘেউ ঘেউ করছে
আর তুমি ভূতের ভয় দেখাচ্ছো?
45
00:04:49,960 --> 00:04:51,760
ভূতের ব্যাপারটা নিছক মনের ভয়।
46
00:05:17,960 --> 00:05:19,640
শুনেছেন?
47
00:05:26,240 --> 00:05:27,400
ওখানে কে?
48
00:05:31,440 --> 00:05:35,560
”Rise n Shine
You give me grace”
49
00:05:37,680 --> 00:05:42,040
”Rise n Shine
Make you mean”
50
00:05:43,920 --> 00:05:49,840
”Come and tell”
51
00:06:34,960 --> 00:06:39,000
”Rise n Shine
You give me grace”
52
00:06:40,000 --> 00:06:40,500
সা
53
00:06:40,301 --> 00:06:40,800
সাউ
54
00:06:41,001 --> 00:06:41,500
সাউথ
55
00:06:41,501 --> 00:06:42,000
সাউথ সা
56
00:06:42,001 --> 00:06:42,500
সাউথ সাব
57
00:06:42,501 --> 00:06:43,000
সাউথ সাবমে
58
00:06:43,001 --> 00:06:43,500
সাউথ সাবমেকা
59
00:06:43,501 --> 00:06:44,000
সাউথ সাবমেকার্স
60
00:06:44,001 --> 00:06:44,500
সাউথ সাবমেকার্স প্যা
61
00:06:44,501 --> 00:06:45,000
সাউথ সাবমেকার্স প্যানে
62
00:06:45,001 --> 00:06:50,500
সাউথ সাবমেকার্স প্যানেল
63
00:06:54,500 --> 00:06:58,000
অনুবাদ অংশগ্রহণে
সানজিদা দীপ্তি
64
00:06:58,001 --> 00:07:01,500
অনুবাদ অংশগ্রহণে
মাহমুদুল হাসান MRP
65
00:07:01,501 --> 00:07:05,000
অনুবাদ অংশগ্রহণে
আবরার শাফিন
66
00:07:06,001 --> 00:07:09,500
অনুবাদ অংশগ্রহণে
মোরসালিন তানভীর
67
00:07:09,501 --> 00:07:12,000
অনুবাদ অংশগ্রহণে
আদনান ইসলাম সৈকত
68
00:07:12,001 --> 00:07:16,500
অনুবাদ অংশগ্রহণে
কে এন হাসান
69
00:07:16,550 --> 00:07:20,500
অনুবাদ অংশগ্রহণে
জয় কিষান
70
00:07:21,500 --> 00:07:26,500
সম্পাদনা
জয় কিষান
71
00:08:26,120 --> 00:08:28,760
দোস্ত, এ আমাদের শিকার।
প্রস্তুত।
72
00:08:47,000 --> 00:08:49,560
- ওখানে দেখুন। দেখেছেন ক্যামেরা?
- দেখেছেন?
73
00:08:53,240 --> 00:08:54,760
শান্ত হোন ! শান্ত হোন!
74
00:08:58,800 --> 00:09:00,600
শান্ত হোন।
এটা প্রাঙ্ক ছিল।
75
00:09:00,640 --> 00:09:03,040
এটা আমাদের হ্যাশট্যাগ টিভির
নতুন প্রোগ্রাম 'তোপ্পি তোপ্পি'।
76
00:09:03,080 --> 00:09:05,600
আর তুমি সৌভাগ্যবান প্রথম ভিক্টিম!
77
00:09:06,640 --> 00:09:07,280
হাই বলো।
78
00:09:07,360 --> 00:09:09,440
এটা প্রাঙ্ক ছিল।
এগুলো সব নকল।
79
00:09:09,480 --> 00:09:10,080
হাই!
80
00:09:10,120 --> 00:09:11,480
এখন বলো "তোপ্পি তোপ্পি"।
81
00:09:12,080 --> 00:09:13,520
তোপ্পি তোপ্পি
82
00:09:16,520 --> 00:09:17,880
তোপ্পি তোপ্পি
83
00:09:22,200 --> 00:09:23,600
তোপ্পি তোপ্পি
84
00:09:24,760 --> 00:09:26,640
তোপ্পি তোপ্পি
85
00:09:27,080 --> 00:09:28,200
তোপ্পি তোপ্পি
86
00:09:28,240 --> 00:09:30,080
পাঁচ, ছয়,সাত, আট!
87
00:09:54,920 --> 00:09:57,920
"Hey! This is our forte!"
88
00:09:58,320 --> 00:10:02,360
"We scare the people
and play pranks"
89
00:10:02,480 --> 00:10:05,880
"As the whole place watches..."
90
00:10:06,160 --> 00:10:09,400
"We are here to entertain you"
91
00:10:09,440 --> 00:10:12,640
- সর। জায়গা দে।
- সরে দাড়া, হারামজাদা।
92
00:10:13,400 --> 00:10:17,160
”We will tease people around”
93
00:10:17,680 --> 00:10:24,440
”We adorn the hat
and make scapegoats”
94
00:10:30,640 --> 00:10:31,800
উঠে দাড়াও।
95
00:10:34,560 --> 00:10:35,680
তো, তুই ওকে অপহরণ করেছিস?
96
00:10:35,720 --> 00:10:36,640
আগে বল তুই কে?
97
00:10:36,680 --> 00:10:39,120
স্যার! এই ছেলেটাকে দেখুন।
98
00:10:39,160 --> 00:10:40,160
কী সমস্যা?
99
00:10:40,200 --> 00:10:40,920
আপনি কী চান?
100
00:10:41,000 --> 00:10:43,960
স্যার, আমি আপনাকে একটা মেয়ে
আর এই জোচ্চোরের কথা বলেছিলাম না?
101
00:10:44,000 --> 00:10:47,200
সে তোমাকে কিভাবে পটালো?
গত সপ্তাহে তোকে অন্য মেয়ের সাথে দেখেছি।
102
00:10:47,280 --> 00:10:48,280
হেমা, এদিকে এসো।
103
00:10:48,320 --> 00:10:50,160
জ্বী স্যার।
এটাই সেই ছেলে।
104
00:10:50,280 --> 00:10:52,000
গত সপ্তাহেই আমাকে ধোকা দিয়েছে।
105
00:10:52,040 --> 00:10:54,120
- তুমি গত সপ্তাহে আমাকে নিয়ে ঘুরেছিলে, ভুলে গেছো?
- ওহ গড! আমি তো ওকে চিনিই না।
106
00:10:54,160 --> 00:10:54,840
তাকে বিশ্বাস করো না!
107
00:10:54,880 --> 00:10:57,200
আরে, মেয়েটা তো কেঁদে দিচ্ছে।
108
00:10:57,320 --> 00:10:59,200
বোকা মেয়ে! চল আজকে এখানেই থামি।
109
00:10:59,320 --> 00:11:02,080
তুমি আমাকে ধোঁকা দিয়েছো। দাওনি?
স্যার, সে একটা ধোঁকাবাজ।
110
00:11:02,120 --> 00:11:04,120
ওদেরকে চালিয়ে যেতে বল।
111
00:11:05,480 --> 00:11:07,080
চালিয়ে যা।
112
00:11:10,800 --> 00:11:12,200
”We make scapegoats”
113
00:11:12,240 --> 00:11:13,640
কী হয়েছে?
114
00:11:14,640 --> 00:11:18,640
”Scapegoats of our candid show”
115
00:11:20,120 --> 00:11:23,480
”This is our forte”
116
00:11:23,880 --> 00:11:24,920
ছুঁড়ে মারব?
117
00:11:25,040 --> 00:11:26,240
দিলাম?
118
00:11:27,480 --> 00:11:28,160
আরে, মজা করছিলাম।
119
00:11:28,240 --> 00:11:30,800
প্রেমের ব্যাপারে ভেবে দেখা যায়,
কিন্তু বিয়ে আমার জন্যে না।
120
00:11:30,880 --> 00:11:32,280
আর কি করবি তুই তাহলে?
121
00:11:35,840 --> 00:11:37,080
"তোপ্পি! তোপ্পি!"
122
00:11:39,720 --> 00:11:41,520
"তোপ্পি! তোপ্পি!"
123
00:11:43,560 --> 00:11:44,960
"তোপ্পি! তোপ্পি!"
124
00:11:47,400 --> 00:11:49,160
"তোপ্পি! তোপ্পি!"
125
00:11:53,920 --> 00:11:56,080
"তোপ্পি! তোপ্পি!"
126
00:12:03,240 --> 00:12:04,200
আকাশ...
127
00:12:04,520 --> 00:12:05,560
মোট সময় কত?
128
00:12:05,600 --> 00:12:06,880
দাড়া বলছি।
129
00:12:07,480 --> 00:12:10,680
২২ মিনিট ১৫ সেকেন্ড।
130
00:12:11,200 --> 00:12:12,640
দারুণ! এটাই রাখ।
131
00:12:12,720 --> 00:12:14,360
ছ্যাকাখোর দেখ তো সম্পাদনা তোর পছন্দ হয় কিনা?
132
00:12:14,400 --> 00:12:16,840
তোকে কত বার বলেছি আমাকে
ছ্যাকাখোর না ডাকতে ?
133
00:12:16,880 --> 00:12:18,840
- আরেক বার বললে মার খাবি।
- আচ্ছা। শান্ত হ।
134
00:12:18,880 --> 00:12:20,800
- সব কিছুর সীমা আছে।
- শান্তি।
135
00:12:22,120 --> 00:12:23,040
এটা কেমন দেখাচ্ছে?
136
00:12:23,160 --> 00:12:24,560
ভালো।
137
00:12:24,960 --> 00:12:26,680
ভূতের পর্বের ঐ ছ্যাকা খাওয়ার অংশটা...
138
00:12:26,760 --> 00:12:28,120
ছ্যাকা খাওয়া অংশ?
139
00:12:28,520 --> 00:12:29,920
হাসি বন্ধ কর।
140
00:12:30,240 --> 00:12:33,240
আমার মনে হয় ভূতের এপিসোড আরো
বাড়ানো উচিৎ। সেগুলো বেশ মজার।
141
00:12:33,280 --> 00:12:35,280
ভাই, সে লোকটা ভয়ে কাঁপতে শুরু করেছিল।
142
00:12:35,320 --> 00:12:38,760
যখন আমরা তাকে বললাম যে তামাশা
করেছি সে আমাদের মারতে উঠলো।
143
00:12:38,840 --> 00:12:39,600
কিন্তু...
144
00:12:39,640 --> 00:12:42,200
বেচারা! আমার মনে হয় তোরা
একটু বেশিই বাড়াবাড়ি করেছিস।
145
00:12:42,280 --> 00:12:43,920
আকাশ তোর হয়ত ছেলেটির জন্যে দুঃখ হচ্ছে...
146
00:12:43,960 --> 00:12:45,560
কিন্তু কামিনী আছে না?
147
00:12:46,320 --> 00:12:47,440
- হায় রে!
- সেটা কে?
148
00:12:47,480 --> 00:12:48,440
কী?
149
00:12:48,840 --> 00:12:50,600
আচ্ছা তুই তো এখানে নতুন।
150
00:12:50,640 --> 00:12:52,880
তুই হয়ত কামিনীর আগের
এপিসোড গুলো দেখিসনি।
151
00:12:52,960 --> 00:12:56,120
যে মেয়েটা অজ্ঞান হওয়ার
অভিনয় করেছিল, সেটাই ও।
152
00:12:56,400 --> 00:12:57,760
ওহ৷ ওই আমাদের কামিনী?
153
00:12:58,040 --> 00:12:59,320
আমাদের কামিনী?
154
00:13:00,120 --> 00:13:01,760
মনে হচ্ছে আমাদের নতুন সম্পাদক
জলদিই কামিনীকে পটিয়ে ফেলবে।
155
00:13:01,800 --> 00:13:04,640
না! না! আমি তাকে আগে
থেকেই চিনি তাই বলেছি।
156
00:13:04,680 --> 00:13:05,880
যা যা। তার সাথে প্রেম করার চেষ্ঠা কর।
157
00:13:05,920 --> 00:13:08,320
জানতে চেয়েছি কারণ সে সত্যিই
ভাল অভিনয় করে। ব্যস এতটুকু।
158
00:13:08,400 --> 00:13:11,400
অভিনয়? ভাই সে একবার শুরু
করলে তাকে আর থামানো যায় না।
159
00:13:11,440 --> 00:13:16,240
এক পর্যায়ে সহানুভূতি দেখিয়ে
আমরা থামতে বললেও সে থামবে না৷
160
00:13:16,320 --> 00:13:18,440
এমনকি আমিও এক পর্যায়ে হেসে
ফেলতে পারি কিন্তু কামিনী? অসম্ভব!
161
00:13:18,480 --> 00:13:22,000
সে খুবই সাবলীল, চটপটে এবং সাহসী।
162
00:13:22,760 --> 00:13:24,080
মানসিক রোগী!
163
00:13:24,760 --> 00:13:27,360
দোস্ত, তুই কি এখনো সেই ছ্যাকা খাওয়া
ঘটনা থেকে বের হতে পারলি না?
164
00:13:28,440 --> 00:13:30,040
কোন ছ্যাকা খাওয়া ঘটনা?
165
00:13:30,080 --> 00:13:31,200
সেটা...
166
00:13:31,400 --> 00:13:33,720
আরে যেদিন ছ্যাকাখোর ছ্যাকা খেলো...
167
00:13:33,760 --> 00:13:36,400
আর ওর ছ্যাকা খাওয়া
ওর বন্ধুরা দেখে ফেলে।
168
00:13:36,440 --> 00:13:39,240
দোস্ত, সে জানতে চাইলো তাই
মনে হলো তাকে বলে দেয়া উচিৎ।
169
00:13:42,160 --> 00:13:43,120
সানি লিওন?
170
00:13:44,240 --> 00:13:45,520
হ্যাঁ। ঐতিহাসিক সিনেমা।
171
00:13:45,600 --> 00:13:46,800
এটাতে তলোয়ার যুদ্ধ আছে।
172
00:13:46,840 --> 00:13:48,480
ঐতিহাসিক না ঘোড়ার ডিম!
173
00:13:48,560 --> 00:13:52,120
সানি লিওনের সিনেমা মূলত পর্ণ সিনেমা যেগুলো
আমরা দেখা শেষে ব্রাউজার হিস্ট্রি ডিলেট করে দিই।
174
00:13:53,520 --> 00:13:54,800
ছেলেরা, শুভ সকাল।
175
00:13:55,840 --> 00:13:56,440
হ্যালো, স্যার।
176
00:13:56,520 --> 00:13:58,880
গৌরি, গোছানো শেষ?
177
00:13:58,960 --> 00:14:00,760
প্রায় শেষ, স্যার।
178
00:14:00,800 --> 00:14:01,800
এটা কি?
179
00:14:02,080 --> 00:14:04,600
"তোপ্পি তোপ্পির" নতুন এপিসোডে একটু সংস্করণ চলছে।
180
00:14:04,640 --> 00:14:08,000
আরে! এক সপ্তাহ ধরে ধীরে সুস্থে
এই ভবন ছেড়ে চলে যাচ্ছি।
181
00:14:08,080 --> 00:14:10,000
শেষ মুহূর্তে কিসের সংস্করণ?
182
00:14:10,040 --> 00:14:11,120
আজই শেষ দিন।
183
00:14:11,160 --> 00:14:12,360
আজকে সন্ধ্যার মধ্যে ভবনটি খালি করতে হবে।
184
00:14:12,440 --> 00:14:13,400
আদালতের নির্দেশ।
185
00:14:13,440 --> 00:14:14,000
প্রায় শেষ।
186
00:14:14,040 --> 00:14:16,200
দেখো আমাদের বস বেশ খুঁতখুঁতে।
এটা মান সম্মানের ব্যাপার।
187
00:14:16,280 --> 00:14:17,920
সন্ধ্যার মধ্যে খালি না করলে...
188
00:14:17,960 --> 00:14:20,760
অন্য চ্যানেলের লোকেরা এটাকে নিউজ
করে আমাদের চ্যানেলের নাম খারাপ করবে।
189
00:14:20,800 --> 00:14:22,040
- ওকে, স্যার।
- ঠিক আছে
190
00:14:22,480 --> 00:14:23,600
সে মুখ গোমড়া করে কেন রেখেছে?
191
00:14:23,680 --> 00:14:25,040
এখনই এই অফিসের জন্য
মন খারাপ লাগছে?
192
00:14:25,080 --> 00:14:27,360
আসলে স্যার যেদিন ছ্যাকাখোর ছ্যাকা খেলো...
193
00:14:27,440 --> 00:14:28,760
আর সেটা ওর বন্ধুরা দেখে ফেলেছিল।
194
00:14:28,800 --> 00:14:30,000
চুপ কর, গৌরি।
195
00:14:32,000 --> 00:14:33,320
আচ্ছা কামিনী কোথায়?
196
00:14:51,800 --> 00:14:57,760
”O Godess our protector
O powerful Goddess”
197
00:14:57,840 --> 00:15:04,040
”O Godess our protector
O powerful Goddess”
198
00:15:15,640 --> 00:15:16,920
কী হয়েছে?
199
00:15:20,840 --> 00:15:22,200
দুঃস্বপ্ন দেখেছিস?
200
00:15:22,240 --> 00:15:23,520
হ্যাঁ, মা।
201
00:15:24,120 --> 00:15:26,160
- দুঃস্বপ্ন!
- কী দেখেছিস?
202
00:15:26,240 --> 00:15:29,280
আমি হাতে অনেক চুড়ি পড়েছিলাম...
203
00:15:29,320 --> 00:15:31,160
আমার খোঁপায় ফুল..
204
00:15:32,120 --> 00:15:34,480
আর মেহেদী দেয়া ছিল।
205
00:15:35,520 --> 00:15:37,080
তার উপর আমি লাল শাড়ি পড়েছিলাম।
206
00:15:37,120 --> 00:15:38,760
লাল শাড়ী?
207
00:15:39,880 --> 00:15:41,800
লাল শাড়ী দেখে কি তোকে
কোন ষাঁড় তাড়া করেছিল?
208
00:15:41,840 --> 00:15:42,320
ষাঁড়?
209
00:15:42,360 --> 00:15:43,440
তাহলে কী হয়েছিল আমাকে বল?
210
00:15:43,480 --> 00:15:45,720
স্বপ্নে আর কী আশা করো তুমি?
211
00:15:45,960 --> 00:15:47,680
এরপর আমার ঘুম ভেঙে গেছে।
212
00:15:48,000 --> 00:15:49,440
বাহ! ১১ টা বাজে!
213
00:15:50,280 --> 00:15:52,480
তো, নিজেকে শাড়ীতে দেখা তোর কাছে দুঃস্বপ্ন?
214
00:15:52,520 --> 00:15:54,280
সরো! তুমি আমাকে সময়
মত কেন ডেকে দিলে না?
215
00:15:54,880 --> 00:15:56,120
ঘরের অবস্থা তো দেখো!
216
00:16:00,360 --> 00:16:03,280
আজ তার জন্মদিন আর সে
বেলা ১১ টায় ঘুম থেকে ওঠে।
217
00:16:03,360 --> 00:16:05,160
এলার্ম দিয়ে রাখার পরেও।
218
00:16:05,200 --> 00:16:09,280
ভালো কাপড় পরে মন্দিরে যাওয়া,
219
00:16:09,360 --> 00:16:11,240
এটাকে দুঃস্বপ্ন বলে কে!
220
00:16:12,160 --> 00:16:15,120
বিয়ে করে স্বামী সন্তান নিয়ে
ঘর সংসার করার বদলে...
221
00:16:15,200 --> 00:16:19,240
তুই টিভি চ্যানেলে কাজ করে
মানুষের সাথে তামাশা করিস।
222
00:16:27,360 --> 00:16:30,240
অন্তত আজকে পড়বি আশা করে
তোর জন্যে নতুন শাড়ী কিনেছি৷
223
00:16:30,280 --> 00:16:34,240
আর তুই সেই সার্কাস
পোশাক নিয়েই ব্যস্ত।
224
00:16:42,080 --> 00:16:43,960
আমি তোর নাম রেখেছিলাম
'সুহান্ধিরা কোডি' (মুক্ত আত্মা)।
225
00:16:44,000 --> 00:16:46,960
আর তুই কি করলি
নিজের নাম রাখলি "কামিনী" (সুন্দরী ও বুদ্ধিমতী)।
226
00:16:48,800 --> 00:16:50,880
জানি না কবে আমার মুখটা
একটু উজ্জ্বল করবি।
227
00:16:54,200 --> 00:16:55,840
মা, আমাদের চ্যানেল দাও।
228
00:16:55,880 --> 00:16:56,960
আমার প্রোগ্রাম প্রচার হচ্ছে।
229
00:16:57,040 --> 00:16:58,960
তো৷ আমি এতক্ষণ যা বললাম তুই কিছু শুনিসনি?
230
00:16:59,000 --> 00:17:00,560
শুনেছি। এখন সাউন্ড বাড়াও।
231
00:17:00,600 --> 00:17:03,720
"তোপ্পি! তোপ্পি!"
232
00:17:12,800 --> 00:17:14,280
রেখা, এখানে আয়।
233
00:17:19,360 --> 00:17:20,400
কী হয়েছে?
234
00:17:21,000 --> 00:17:22,560
মনে হল কিছু কামড়ালো।
235
00:17:23,480 --> 00:17:25,240
এখানে তোকে কী কামড়াবে?
236
00:17:26,840 --> 00:17:28,320
আমাকেও যেন কিছু একটা কামড়ালো।
237
00:17:28,360 --> 00:17:29,320
কী?
238
00:17:29,360 --> 00:17:30,400
জানি না।
239
00:17:32,040 --> 00:17:33,040
কামিনী।
240
00:17:33,080 --> 00:17:34,240
কামিনী।
241
00:17:38,040 --> 00:17:39,520
কামিনী।
242
00:17:50,920 --> 00:17:54,440
"বিশালাকার পাইপে ভাঙ্গনের ফলে"
243
00:17:54,480 --> 00:17:55,840
"পানি সরবরাহে বিলম্ব হচ্ছে।"
244
00:17:55,880 --> 00:17:56,840
তাকে দেখ!
245
00:17:56,880 --> 00:17:58,600
শাড়ী পড়ে কত সুন্দর লাগছে।
246
00:17:58,680 --> 00:18:02,240
পরিপাটী আর একদম পুতুলের মত লাগছে।
247
00:18:02,280 --> 00:18:04,720
দেখ কতটা লাবণ্যময়ী লাগছে।
248
00:18:04,760 --> 00:18:06,480
তুই কেন এমন কিছু করছিস না?
249
00:18:06,560 --> 00:18:07,560
তা না করে...
250
00:18:07,600 --> 00:18:09,960
হাই! আমরা হ্যাশট্যাগ টিভি থেকে বলছি।
251
00:18:10,000 --> 00:18:11,520
ওখানে দেখো! এখানে দেখো!
ক্যামেরাতে দেখো!
252
00:18:11,600 --> 00:18:12,440
হাই দাও!
253
00:18:12,480 --> 00:18:13,760
বলো "তোপ্পি তোপ্পি"
254
00:18:13,800 --> 00:18:15,360
এসব কী?
255
00:18:15,400 --> 00:18:17,400
তার উপরে তুই সব সময়
নারীবাদ টেনে আনিস।
256
00:18:17,480 --> 00:18:19,920
অবশ্যই। এখন বলো আমাকে নারীবাদ কী?
257
00:18:20,360 --> 00:18:21,640
আমি জানি।
258
00:18:21,720 --> 00:18:23,560
তাই? আমাকে বোঝাও।
259
00:18:24,160 --> 00:18:26,440
আচ্ছা৷ এটা হচ্ছে!
260
00:18:26,720 --> 00:18:29,880
তোমার ক্ষুধা মেটানোর পর যে ইডলিটা
থেকে যাবে সেটার ভাগীদার অন্য কেউ।
261
00:18:29,920 --> 00:18:32,560
মা! সেটা সাম্যবাদ।
262
00:18:32,600 --> 00:18:33,480
সাম্যবাদ?
263
00:18:33,520 --> 00:18:35,360
ভাবছে, সে থালাপাতি বিজয়ের
মত ডায়লগ দিয়েছে!
264
00:18:35,400 --> 00:18:37,720
- এর মধ্যেই তোর খাওয়া শেষ?
- মা।
265
00:18:37,760 --> 00:18:40,080
তুমি সাম্যবাদ আর নারীবাদের
পার্থক্য করতে পারো না।
266
00:18:40,120 --> 00:18:43,320
কিন্তু এর সাথে খাবারের কী সম্পর্ক?
নারীবাদ কি কম খেতে শেখায়?
267
00:18:44,680 --> 00:18:48,000
খবর পাঠিকা হওয়া কোন বড় ব্যাপার না, মা।
268
00:18:48,520 --> 00:18:50,760
খবর পড়ছি এমন কেউ নয়,
269
00:18:51,400 --> 00:18:53,640
খবর যেন আমাদের ব্যাপারেই পড়া হয়।
270
00:18:53,920 --> 00:18:55,080
তুমি কি জানো না, মা?
271
00:18:55,160 --> 00:18:58,040
ডেস্ক জব আমার অপছন্দ বলেই
তো মিডিয়াতে কাজ নিয়েছি।
272
00:18:58,120 --> 00:19:02,520
বসকে তেল মারাটা আমার
সাথে যায় না, লক্সমি।
273
00:19:02,960 --> 00:19:04,760
তুই খবর হতে চাস এতে
আমার কোন সমস্যা নেই।
274
00:19:04,800 --> 00:19:06,840
কিন্তু সেই খবরটা যেন ভালো কিছু হয়, কামিনী।
275
00:19:06,880 --> 00:19:08,720
তোকে নিয়ে যেন গর্ব করতে পারি।
276
00:19:08,760 --> 00:19:13,000
বাবা ছাড়া একা মা তার মেয়েকে ঠিক ভাবে
মানুষ করতে পারেনি এমন কথা শুনতে চাই না।
277
00:19:13,160 --> 00:19:15,880
ওহ মা, অনেক হয়েছে!
278
00:19:15,960 --> 00:19:19,400
এখন তোমার সমস্যা কী?
খবর পাঠিকা অনেক ভাল চাকুরী, তাই তো?
279
00:19:19,440 --> 00:19:22,840
বেশ, আমি খবর পাঠিকাই হবো।
সামান্য একটা ব্যাপার, মা।
280
00:19:22,920 --> 00:19:24,840
তুই? খবর পাঠিকা? ধুর ছাই!
281
00:19:24,880 --> 00:19:27,520
তুই তো তামিলে চারটে বাক্য
ঠিকমত বলতে পারিস না।
282
00:19:27,560 --> 00:19:28,560
শোনো!
283
00:19:29,120 --> 00:19:30,520
চ্যালেঞ্জ?
284
00:19:30,800 --> 00:19:32,320
- লাগবে বাজি?
- একটা চড় মারবো!
285
00:19:32,360 --> 00:19:34,160
আগে সবকিছুতেই বাজি ধরা বন্ধ কর।
286
00:19:34,480 --> 00:19:36,000
নেশা হয়ে যাবে এটা।
287
00:19:36,480 --> 00:19:38,360
আরে এসব কী?
জামা তো দেখ।
288
00:19:38,440 --> 00:19:42,880
রোদে শুকানোর সময়েও আমরা
কাউকে অন্তর্বাস দেখতে দিই না।
289
00:19:42,920 --> 00:19:44,800
আর তুই কিনা সবাইকে দেখিয়ে বেড়াচ্ছিস।
290
00:19:45,240 --> 00:19:46,920
পাক্কা অভিনেত্রী!
291
00:19:47,000 --> 00:19:48,960
আজকের মত সিরিয়াল এখানেই সমাপ্ত।
292
00:19:49,000 --> 00:19:50,440
পরবর্তী পর্ব আগামীকাল।
293
00:19:50,520 --> 00:19:52,920
দীপক ইতিমধ্যেই ফোন দিয়েছে।
আমাকে যেতে হবে।
294
00:19:53,000 --> 00:19:54,680
ওকে তুলে নিতে হবে।
295
00:19:55,480 --> 00:19:56,600
ঠিক আছে, মা।
296
00:20:17,800 --> 00:20:19,640
ওজন থাকলে বল।
ধাক্কা দিস না।
297
00:20:20,920 --> 00:20:22,960
একমাসও হয়নি এখানে জয়েন করেছি...
298
00:20:23,000 --> 00:20:25,080
আর এখনই অফিস খালি করে দিচ্ছি।
299
00:20:27,040 --> 00:20:27,960
ঘুরে দাড়াও।
300
00:20:29,720 --> 00:20:32,000
- এভাবে।
- হ্যাঁ। শক্ত করে ধর।
301
00:20:32,040 --> 00:20:33,320
এত তাড়াহুড়ো করে খালি
করে দিচ্ছি কেন আমরা?
302
00:20:33,400 --> 00:20:34,600
আসলে ভাই...
303
00:20:35,440 --> 00:20:37,000
এই ভবন ভাড়াতে নেয়া।
304
00:20:37,080 --> 00:20:40,120
আমাদের বস এটা কিনতে চেয়েছিল,
কিন্তু মালিক রাজি হয়নি।
305
00:20:40,160 --> 00:20:41,560
বসও খালি করতে চায়নি।
306
00:20:41,640 --> 00:20:42,480
এভাবে ধর।
307
00:20:42,640 --> 00:20:43,760
মালিক মামলা করলো।
308
00:20:43,800 --> 00:20:45,440
একদিকে, মামলা আদালতে গড়ালো...
309
00:20:45,480 --> 00:20:48,680
আর অন্যদিকে, বস মান্দাভেলিতে
নতুন ভবন নির্মাণ শুরু করলো।
310
00:20:48,960 --> 00:20:51,600
এখনো সেটার নির্মাণ কাজ চলছে কিন্তু...
311
00:20:51,920 --> 00:20:54,120
আদালত ইতিমধ্যেই এই ভবনটি
খালি করার নির্দেশ দিয়েছে।
312
00:20:54,160 --> 00:20:55,440
এজন্যই এসব।
313
00:20:55,480 --> 00:20:56,880
শেষবার এমনটা করেছিলাম...
314
00:20:56,920 --> 00:20:58,640
স্কুলের বার্ষিকীতে, বেঞ্চ উঠিয়েছিলাম।
315
00:21:03,600 --> 00:21:05,600
ওখানেও কি মালপত্র বহন করতে হবে?
316
00:21:08,200 --> 00:21:09,280
চার্জারটি কার?
317
00:21:09,520 --> 00:21:11,440
সেটা ছ্যাকাখোরের।
সেখানেই রাখ।
318
00:21:11,760 --> 00:21:12,880
ছ্যাকাখোর!
319
00:21:13,280 --> 00:21:15,240
সুগুমারকে সবাই ছ্যাকাখোর বলিস কেন?
320
00:21:15,280 --> 00:21:17,640
বিরক্তিকর ফ্ল্যাশব্যাক। বাদ দে।
321
00:21:17,680 --> 00:21:20,240
ঠিক আছে, আমাকে বল।
বিরক্তিকর অংশটা এডিট করে নেব।
322
00:21:20,720 --> 00:21:22,360
বিরক্তিকর ফ্ল্যাশব্যাক
323
00:21:24,440 --> 00:21:26,760
শুরুতে, আমরা সব ধরণের
শো চেষ্টা করে দেখেছি।
324
00:21:27,160 --> 00:21:30,440
আমরা বহু শো করেছি কিন্তু
নাম কামাতে পারছিলাম না।
325
00:21:30,480 --> 00:21:32,840
তখনই কামিনী "তোপ্পি! তোপ্পি!" শো
এর আইডিয়া নিয়ে হাজির হলো।
326
00:21:43,640 --> 00:21:45,160
জেনি খবর পাঠিকা হলো।
327
00:21:45,200 --> 00:21:46,920
আমরাও খ্যাতি পেলাম।
328
00:21:46,960 --> 00:21:49,800
আমাদের শো এর টিআরপি রকেটের গতিতে বাড়লো।
329
00:22:00,560 --> 00:22:03,320
♪ ও সুন্দরী কোকিলা ♪
330
00:22:04,080 --> 00:22:06,920
♪ করো না আমায় পাগলা ♪
331
00:22:08,200 --> 00:22:10,960
♪ আর যখন তোমায় দেখি ♪
332
00:22:11,960 --> 00:22:15,040
♪ মন্ত্রমুগ্ধ হয়ে তাকিয়ে থাকি ♪
333
00:22:16,120 --> 00:22:18,280
♪ ও সুন্দরী কোকিলা ♪
334
00:22:18,360 --> 00:22:22,600
দেখলাম কামিনী ও সুগুমার দিনদিন ঘনিষ্ঠ হচ্ছিলো।
মনে হলো বেশ গভীর প্রেম হবে।
335
00:22:30,760 --> 00:22:33,080
ভেবেছিলাম সুগুমারই প্রথমে প্রোপোজ করবে।
336
00:22:33,160 --> 00:22:36,040
কিন্তু কামিনী রাস্তায় দীপককে জড়িয়ে
ধরে কিস করে প্রোপোজ করে ফেললো।
337
00:22:36,080 --> 00:22:37,800
এরপরেও সুগুমার ওকে ছাড়েনি।
338
00:22:37,920 --> 00:22:39,680
পরদিনই ঘটনাটা ঘটলো।
339
00:22:39,960 --> 00:22:40,800
কামিনী...
340
00:22:49,400 --> 00:22:50,280
কামিনী...
341
00:22:51,240 --> 00:22:52,760
তোকে আমার কিছু বলার ছিল।
342
00:22:53,800 --> 00:22:55,840
কী? চাকুরী ছেড়ে দিচ্ছিস নাকি?
343
00:22:55,880 --> 00:22:56,960
দোস্ত থাম!
344
00:22:57,040 --> 00:22:58,320
- দেখ, সুগুমার।
- তো কী?
345
00:22:58,360 --> 00:23:00,720
- আমাদের শো এর জন্য নতুন কোন আইডিয়া পেয়েছিস?
- ও তো গেছে!
346
00:23:01,440 --> 00:23:02,960
আমি জানি না কীভাবে এসব হলো...
347
00:23:03,000 --> 00:23:05,240
কিন্তু আমার মনে হয় আমি
তোকে ভালোবাসি কামিনী।
348
00:23:06,680 --> 00:23:08,680
- আমাকে ভালোবাসিস তুই?
- হ্যাঁ, কামিনী।
349
00:23:09,240 --> 00:23:10,400
অনেক ভেবেছি এটা নিয়ে।
350
00:23:10,840 --> 00:23:11,760
সত্যিই ভালোবাসি।
351
00:23:15,000 --> 00:23:16,040
ক্যামেরা বের কর।
352
00:23:18,880 --> 00:23:20,640
- কী করবি তুই?
- দাড়া, দেখ।
353
00:23:21,040 --> 00:23:23,920
আমাদের তো রেস্টুরেন্টে একটু বাড়তি
খাবার চাওয়ার সাহস হয় না।
354
00:23:23,960 --> 00:23:25,840
আর উনি এখানে প্রোপোজ করছে!
355
00:23:25,920 --> 00:23:27,080
ইতিহাস হয়ে যাচ্ছে।
356
00:23:27,800 --> 00:23:29,880
তুই মদ খাস, বখাটে মেয়ে।
357
00:23:30,160 --> 00:23:32,840
তুই খুব জেদি।
সবক্ষেত্রেই বাজি ধরিস।
358
00:23:32,960 --> 00:23:35,680
তোর কি মনে হয় এমন গুণবতী
কাউকে কেউ গার্লফ্রেন্ড হিসেবে চায়?
359
00:23:36,160 --> 00:23:37,480
তবুও আমি তোকে ভালবাসি, কামিনী।
360
00:23:38,560 --> 00:23:39,480
সুগুমার...
361
00:23:39,640 --> 00:23:40,720
ছেলেমানুষি বন্ধ কর।
362
00:23:41,640 --> 00:23:43,000
সবকিছুর একটা সীমা আছে।
363
00:23:43,320 --> 00:23:45,480
ঠিক তাই, সীমা আছে।
364
00:23:45,920 --> 00:23:48,600
অনেক আগেই আমরা আমাদের
বন্ধুত্বের সীমা অতিক্রম করেছি, কামিনী।
365
00:23:50,040 --> 00:23:52,880
যখন তুই অন্য কারো বাইকে
না উঠে আমারটাতেই উঠতিস...
366
00:23:53,080 --> 00:23:55,280
ধারণা করতে পারবি না
আমি কতটা খুশি হতাম, কামিনী।
367
00:23:55,880 --> 00:23:59,600
যখন বাইক চালাতাম,
তুই আমার কাঁধে ঘুমিয়ে পড়তিস।
368
00:23:59,880 --> 00:24:02,080
অনেক ভারি অনুভব করতাম।
369
00:24:03,200 --> 00:24:05,480
কিন্তু এতে যে অনুভূতিটা পেতাম...
370
00:24:06,040 --> 00:24:07,000
ওয়াহ!
371
00:24:08,200 --> 00:24:11,040
স্বর্গসুখ অনুভব করতাম, কামিনী!
372
00:24:13,200 --> 00:24:14,920
তোরও কি তেমনটা অনুভূতি হয়নি, কামিনী?
373
00:24:15,520 --> 00:24:17,000
কী যা তা বলছিস, সুগুমার?
374
00:24:17,480 --> 00:24:19,040
তোর কোন সমস্যা হয়েছে মনে হয়।
375
00:24:19,080 --> 00:24:20,840
সত্যিই কামিনী।
সবকিছুতেই আমার সমস্যা আছে।
376
00:24:20,880 --> 00:24:22,240
আমি পাগল হয়ে গেছি।
377
00:24:22,560 --> 00:24:24,920
- তোকে ছাড়া আমি বাঁচবো না, কামিনী।
- চুপ কর!
378
00:24:27,920 --> 00:24:29,160
এত বাজে ভাবে ওকে বকছে কেন?
379
00:24:30,720 --> 00:24:31,840
তুই কি পাগল?
380
00:24:33,640 --> 00:24:37,480
রাতে একটা মেয়ে একটা
ছেলের বাইকে চড়ে ঘুরলেই...
381
00:24:37,520 --> 00:24:39,160
সেটাকে প্রেম বলে?
382
00:24:39,200 --> 00:24:41,320
- আচ্ছা, লোকজন দেখছে।
- চুপ কর!
383
00:24:42,480 --> 00:24:46,000
অন্য কারো বাইক ছেড়ে তোর বাইকে
চড়েছি কারণ তোর বাইকটা ভাল লাগে।
384
00:24:46,040 --> 00:24:47,280
এই নয় যে আমি তোকে ভালোবাসি।
385
00:24:47,320 --> 00:24:48,040
কামিনী...
386
00:24:48,520 --> 00:24:50,960
সেদিন যে আমার প্লেটের খাবার খেয়েছিস?
387
00:24:53,080 --> 00:24:55,040
আমি ক্ষুধার্ত ছিলাম।
388
00:24:55,080 --> 00:24:57,640
তোর খাবারটা সবার আগে
এসেছিল তাই চেখে দেখেছি।
389
00:24:57,680 --> 00:24:58,840
এটাকে প্রেম বলবি?
390
00:24:58,880 --> 00:25:01,560
গ্রুপ ছবি তোলার সময় আমার
মাথায় শিং বানিয়েছিলি। সেটা?
391
00:25:01,600 --> 00:25:02,560
দূরে গিয়ে মর!
392
00:25:03,760 --> 00:25:05,360
এতেই তুই প্রেমে পড়ে গেছিস?
393
00:25:05,560 --> 00:25:09,640
এত রাতে এই ফালতু চায়ের দোকানে আমাকে
প্রোপোজ করার জন্য নিয়ে এসেছিস?
394
00:25:09,680 --> 00:25:11,640
দেখো মেয়ে!
395
00:25:11,800 --> 00:25:15,000
দোকানটা আমার কষ্টের ফসল!
মুখ সামলিয়ে কথা বলবে!
396
00:25:15,680 --> 00:25:16,320
তুই!
397
00:25:16,600 --> 00:25:18,520
কাকে রাগ দেখাচ্ছিস?
নিজেকে কী মনে করিস?
398
00:25:18,560 --> 00:25:19,840
সম্মান দিয়ে কথা বলো!
399
00:25:19,880 --> 00:25:21,000
তা না হলে কী?
400
00:25:21,040 --> 00:25:22,760
আমি হয়তো পরবর্তী মুখ্যমন্ত্রী বা প্রধানমন্ত্রী হয়ে যাবো।
401
00:25:22,800 --> 00:25:24,360
যা ভাগ বাঁদরমুখো!
402
00:25:24,880 --> 00:25:27,480
বেশি কথা বললে থোঁতামুখ ভোঁতা করে দিবো।
যা আগে চল!
403
00:25:28,160 --> 00:25:31,600
দুঃখিত ভাই, ভেতরে যান।
404
00:25:31,680 --> 00:25:34,160
বাদ দে, কামিনী।
চল, আমি তোকে বাসায় নামিয়ে দিচ্ছি।
405
00:25:34,200 --> 00:25:36,000
তুই কি ভাবছিস এরপরেও
আমি তোর সাথে যাবো?
406
00:25:36,040 --> 00:25:36,680
যা ভাগ!
407
00:25:36,760 --> 00:25:40,160
কামিনী, এদিকে দেখ। শোন।
কামিনী... কামিনী...
408
00:25:40,240 --> 00:25:41,720
- শান্ত হ, কামিনী।
- যা ভাগ!
409
00:25:41,760 --> 00:25:44,200
- আমার সাথে চল, কামিনী।
- আমি ট্যাক্সি ভাড়া করে চলে যাবো।
410
00:25:46,400 --> 00:25:47,480
কামিনী, প্লিজ!
411
00:25:47,520 --> 00:25:48,760
- কী হয়েছে?
- দাড়া
412
00:25:48,880 --> 00:25:49,920
ও আমাদেরকে দেখেছে!
413
00:25:58,560 --> 00:25:59,400
কামিনী !
414
00:25:59,720 --> 00:26:02,280
কামিনী, দেখ... "তোপ্পি! তোপ্পি!"
415
00:26:03,840 --> 00:26:07,240
"তোপ্পি! তোপ্পি!" প্রাংক।
ওদিকে দেখ। এই গৌরী!
416
00:26:08,160 --> 00:26:09,200
গৌরী! গৌরী!
417
00:26:09,240 --> 00:26:10,960
- বল "তোপ্পি! তোপ্পি!"
- আরে বল না।
418
00:26:11,000 --> 00:26:12,720
কামিনী আমার প্রাংকে ফেঁসে গেছে!
419
00:26:12,760 --> 00:26:14,840
- "তোপ্পি! তোপ্পি!"
- "তোপ্পি! তোপ্পি!"
420
00:26:14,920 --> 00:26:16,040
নে, দোস্ত।
421
00:26:16,120 --> 00:26:18,200
"তোপ্পি! তোপ্পি!"
"তোপ্পি! তোপ্পি!"
422
00:26:18,280 --> 00:26:20,160
মজা করার জন্যই এটা করেছি, কামিনী।
423
00:26:21,120 --> 00:26:22,920
সুগুমার স্মার্ট ছেলে!
424
00:26:23,400 --> 00:26:25,520
ধন্যবাদ আমাদের প্রাপ্য।
আমরা যদি ওকে সাপোর্ট না দিতাম...
425
00:26:25,600 --> 00:26:28,000
কামিনী সুগুমারের বারোটা বাজিয়ে ছাড়তো।
426
00:26:29,360 --> 00:26:32,800
তো এভাবেই সুগুমার
ছ্যাকাখোর নামটা পেয়ে গেলো?
427
00:26:32,840 --> 00:26:34,040
দাড়াও এডিটর, কাহিনী এখনো শেষ হয়নি।
428
00:26:34,080 --> 00:26:36,840
পরবর্তীতে কামিনী ও দীপক সম্পর্কে জড়ায়।
429
00:26:36,880 --> 00:26:38,600
দীপক ওর মুখটা বন্ধ রাখতে পারতো কিন্তু...
430
00:26:38,640 --> 00:26:42,560
তা না করে ও সেদিনের সত্যিটা ফাঁস করে দেয়।
431
00:26:42,640 --> 00:26:44,880
ওরে বজ্জাত!
432
00:26:44,920 --> 00:26:45,400
এরপর?
433
00:26:45,440 --> 00:26:47,480
সবাইকে শুভেচ্ছা! আমি গৌরী।
434
00:26:47,640 --> 00:26:50,240
আমি ও দীপক সেদিন রাস্তা পার হচ্ছিলাম।
435
00:26:50,280 --> 00:26:53,560
সেসময়ে সুগুমার কামিনীকে প্রোপোজ করছিলো।
436
00:26:53,600 --> 00:26:55,560
তুচ্ছ ব্যাপারটায় কামিনী মনে
কষ্ট পায় যা বড় ইস্যু হয়ে দাড়ায়।
437
00:26:55,600 --> 00:26:59,040
আমি মাধব নায়ার, সেই চায়ের দোকানের
মালিক যেখানে ঘটনাটা ঘটেছিল।
438
00:26:59,080 --> 00:27:01,240
আমি জেনিফার, কামিনীর বন্ধু।
439
00:27:01,280 --> 00:27:06,360
কামিনী ছ্যাকাখোর স্পেশাল পর্ব বানিয়ে
ভ্যালেন্টাইন ডেতে রিলিজ দিয়েছিলো।
440
00:27:06,400 --> 00:27:07,840
পর্বটা হিট হয়ে যায়।
441
00:27:07,880 --> 00:27:10,280
পাব্লিক উল্টাপাল্টা জিনিস খুব পছন্দ করে!
442
00:27:10,480 --> 00:27:14,000
এখনো কেউ কেউ সেই ভিডিওটা
সোশ্যাল মিডিয়ায় শেয়ার দেয়।
443
00:27:14,200 --> 00:27:17,600
আর সেই থেকে অফিসের সবাই
সুগুমারকে ছ্যাকাখোর বলে ডাকে।
444
00:27:19,000 --> 00:27:19,800
বেচারা!
445
00:27:20,560 --> 00:27:23,160
সুগুমারকে শিক্ষা দিতে গিয়ে কামিনী
একটু বেশি বেশিই করে ফেলছে।
446
00:27:23,200 --> 00:27:24,320
কামিনী এমনই।
447
00:27:24,840 --> 00:27:26,160
সে যা চায় সেটাই করে।
448
00:27:26,640 --> 00:27:29,880
একবার যদি বাজি ধরে তো জয়ের
জন্য সবকিছু করতে রাজি সে।
449
00:27:30,080 --> 00:27:33,480
দীপক ওর সাথে সম্পর্কে জড়িয়ে
কী নরকে যে আছে সেটাই ভাবছি।
450
00:30:09,160 --> 00:30:11,080
শুভ সকাল, জেনি সোনা।
451
00:30:11,240 --> 00:30:12,320
শুভ সকাল?
452
00:30:12,560 --> 00:30:14,160
দুপুর একটা বাজতে চললো।
453
00:30:15,360 --> 00:30:17,600
আমার দিন তো মাত্রই শুরু হলো।
454
00:30:27,000 --> 00:30:28,640
আয়নায় কী এমন দেখিস রে?
455
00:30:28,680 --> 00:30:30,000
আয়না দেখতে খুব ভাল লাগে?
456
00:30:30,040 --> 00:30:31,760
কামিনী, আয়নাটা দে।
দে আমাকে।
457
00:30:35,560 --> 00:30:37,560
খবর পড়ার জন্য এত কিছুর কী দরকার?
458
00:30:37,600 --> 00:30:39,480
হাত সরা! তুই ওসব বুঝবি না।
459
00:30:39,480 --> 00:30:44,480
খবরের পাঠিকা কেমন, তার
পোশাক, গলার হার, কানের দুল...
460
00:30:44,480 --> 00:30:46,680
যারা খবরের চ্যানেল
দেখে তারা এসবই দেখে।
461
00:30:46,720 --> 00:30:49,360
সেলিব্রেটি প্রিয়া ভবানী শঙ্কর.....
462
00:30:49,520 --> 00:30:51,160
আন্দাজ করতে পারবি সে
জনপ্রিয় কীভাবে হয়েছে?
463
00:30:52,480 --> 00:30:53,520
বাড়াবাড়ি!
464
00:30:53,920 --> 00:30:55,760
এই ঐতিহ্যগত শাড়ির উপর আমার এলার্জি আছে।
465
00:30:55,920 --> 00:30:59,240
অবাক লাগে তুই এটা পড়ে
হোঁচট না খেয়ে হাঁটিস কীভাবে।
466
00:30:59,680 --> 00:31:02,520
হাই হিল পড়ে তুই হোঁচট না
খেয়ে হাঁটতে পারিস।
467
00:31:02,560 --> 00:31:03,920
আর শাড়ি পড়ে হাঁটতে পারিস না?
468
00:31:04,360 --> 00:31:06,240
পছন্দ না করলে পড়িস না।
469
00:31:06,320 --> 00:31:11,320
কিন্তু আমার ফ্যানদের ভাষ্য অনুযায়ী
শাড়িতেই আমাকে বেশি সুন্দর লাগে।
470
00:31:13,800 --> 00:31:16,680
শোন, সবারই নিজস্ব একটা স্টাইল থাকে,
যেটাতে তাকে ভাল দেখায়।
471
00:31:16,800 --> 00:31:19,280
যেটাতে তোকে ভাল মানাবে সেটাই পড়বি।
472
00:31:20,120 --> 00:31:24,320
এরকম হলে তো পোশাক ছাড়াই
আমাকে বেশি সুন্দর লাগবে।
473
00:31:25,680 --> 00:31:27,320
দুঃখজনক! এমনটা করতে পারব না।
474
00:31:27,600 --> 00:31:28,920
আচ্ছা, বেশ।
475
00:31:29,280 --> 00:31:30,920
নগ্ন হয়ে খবর পড়।
476
00:31:31,160 --> 00:31:32,240
নতুন একটা অনুষ্ঠান শুরু কর।
477
00:31:32,480 --> 00:31:34,360
লস এঞ্জেলেসে এরকম নিউজ
শো হয় যেখানে সংবাদ পাঠিকা....
478
00:31:34,400 --> 00:31:36,320
খবর পড়ার সময় এক এক
করে পোশাক খুলে ফেলে....
479
00:31:36,360 --> 00:31:38,440
আমি এরকম কিছু নগ্ন নিউজ
চ্যানেলের কথা শুনেছি।
480
00:31:38,480 --> 00:31:40,960
এভাবে আবহাওয়ার সংবাদের
সময়ে শরীরে শুধু বিকিনিই থাকে।
481
00:31:41,120 --> 00:31:42,840
চেষ্টা করবি নাকি, কামিনী?
482
00:31:43,000 --> 00:31:45,280
"উন্মুক্ত সত্য"
"লুকানোর কিছু নেই"
483
00:31:45,480 --> 00:31:47,080
শিরোনামটা কেমন?
484
00:31:47,520 --> 00:31:48,200
সুন্দর!
485
00:32:02,240 --> 00:32:04,360
- ম্যাডাম, মাইক।
- ওখানে রাখো।
486
00:32:04,640 --> 00:32:05,640
ধন্যবাদ।
487
00:32:07,120 --> 00:32:07,960
জেনী...
488
00:32:09,320 --> 00:32:11,520
চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করলাম, যেভাবে
বলেছিস সেভাবেই পড়ব।
489
00:32:11,560 --> 00:32:12,520
বাজি ধরবি?
490
00:32:13,800 --> 00:32:14,800
মজা করিস না, কামিনী।
491
00:32:15,240 --> 00:32:18,080
খবর পড়া তোর "তোপ্পি"তোপ্পি"
শোয়ের মতো এত সহজ নয়।
492
00:32:18,400 --> 00:32:22,120
দূরে একটা গাড়িতে ক্যামেরা বসিয়ে, কিছু একটা
আবোল তাবোল বলে সহজেই শ্যুট করা যায়।
493
00:32:22,760 --> 00:32:23,720
নিজেই গিয়ে দেখ।
494
00:32:23,800 --> 00:32:26,960
শুধুমাত্র PCR এর জন্যই ১০ টা
ডিপার্টমেন্ট কাজ করছে।
495
00:32:27,160 --> 00:32:29,640
খবর পড়ার সময়, টক-ব্যাকে পরিচালকের
নির্দেশনার দিকেও খেয়াল রাখতে হয়।
496
00:32:29,680 --> 00:32:34,000
তারপর প্রম্পটার থেকে লাইন গুলো পড়ে
সেই অনুযায়ী অভিব্যক্তি দিতে হয়।
497
00:32:34,040 --> 00:32:36,080
সামান্য একটা ভুলও পুরো
আয়োজনকে নষ্ট করে দিতে পারে।
498
00:32:36,120 --> 00:32:38,640
আর এটা সরাসরি সম্প্রচার।
আশা করি বুঝতে পারছিস।
499
00:32:39,240 --> 00:32:40,600
- সবকিছু ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।
500
00:32:41,200 --> 00:32:42,200
আচ্ছা, আমার দেরী হয়ে যাচ্ছে।
501
00:32:42,240 --> 00:32:44,680
যে কোনো মুহূর্তে লাইভ শুরু হয়ে যাবে।
তার আগে আমি বাথরুমটা সেরে আসি।
502
00:32:44,720 --> 00:32:45,520
ঠিক আছে?
503
00:32:45,560 --> 00:32:46,920
বাই, শুভ কামনা।
504
00:32:47,000 --> 00:32:47,920
ধন্যবাদ।
505
00:32:56,600 --> 00:32:57,560
কয়টা বাজে এখন?
506
00:32:57,600 --> 00:32:59,120
- 12:40, স্যার।
- ওহ, না!
507
00:33:00,920 --> 00:33:02,200
- স্যার।
- এখন না! এখন না!
508
00:33:04,160 --> 00:33:05,000
ছেলেরা!
509
00:33:05,720 --> 00:33:06,680
জেনী কোথায়?
510
00:33:07,160 --> 00:33:09,160
স্যার, ও ওয়াশরুমে গেছে।
511
00:33:09,200 --> 00:33:10,120
- কী?
- হ্যাঁ।
512
00:33:10,160 --> 00:33:11,440
এই, সুগুমার এদিকে এসো।
513
00:33:11,480 --> 00:33:13,560
যাও, ওকে নিয়ে এসো।
জলদি! দৌড়াও! দ্রুত!
514
00:33:13,600 --> 00:33:14,480
কোথায় আবার গেল এটা?
515
00:33:14,520 --> 00:33:15,880
যাও নিয়ে এসো ওকে! দ্রুত!
516
00:33:15,920 --> 00:33:17,640
ডিরেক্টর আমার উপরে চিৎকার করছে।
জলদি এসো!
517
00:33:17,680 --> 00:33:18,960
ওকে, দোস্ত.....থুক্কু ওকে, স্যার।
518
00:33:19,880 --> 00:33:21,360
আমার সামনে থেকে সরো! সরে যাও!
519
00:33:22,000 --> 00:33:24,440
সেঞ্জ স্যার, এত হতাশ হচ্ছেন কেন?
520
00:33:24,480 --> 00:33:26,680
জেনী না থাকলে আরতি আছে,তাই না?
521
00:33:26,760 --> 00:33:28,320
আরতি ছুটিতে আছে, কামিনী!
522
00:33:28,360 --> 00:33:30,160
সম্ভব হলে বস এখনই
নিউজ দেখতে বসে যেতেন।
523
00:33:30,200 --> 00:33:32,920
নিউজ1 লাইভ আমাদের চ্যানেলের
প্রথম লাইভ অনুষ্ঠান ছিল।
524
00:33:33,000 --> 00:33:35,840
তাই আমাদের আবেগী বস এই ভবনের শেষটা....
525
00:33:35,920 --> 00:33:37,440
নিউজ1 লাইভ দিয়েই শেষ করতে চাইছেন।
526
00:33:37,480 --> 00:33:39,040
কুসংস্কারাচ্ছন্ন লোক!
527
00:33:39,080 --> 00:33:42,800
আবেগ, শুভ লগ্ন, রং, ইশ্বরের প্রতি বিশ্বাস
এসব দিয়ে আমাকে অতিষ্ঠ করে ফেলে।
528
00:33:42,840 --> 00:33:44,080
স্যার, আপনি নাস্তিক?
529
00:33:45,360 --> 00:33:46,080
কী?
530
00:33:46,480 --> 00:33:49,760
আপনি ইশ্বরে বিশ্বাস
করেন নাকি করেন না?
531
00:33:51,000 --> 00:33:52,720
আমি কোনো পক্ষেই নেই।
532
00:33:53,080 --> 00:33:54,200
আমি নিরপেক্ষ।
533
00:33:54,440 --> 00:33:55,320
ঠিক আছে, স্যার।
534
00:34:01,240 --> 00:34:03,800
ছেলেরা, সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
535
00:34:04,240 --> 00:34:05,480
কিছুক্ষণের মধ্যেই জেনী চলে আসবে।
536
00:34:05,520 --> 00:34:06,400
সেঞ্জ স্যার....
537
00:34:06,880 --> 00:34:08,240
জেনী ওয়াশরুমে নেই।
538
00:34:08,280 --> 00:34:10,920
- কী বলছো তুমি?
- আমি ঠিক মতো খুঁজেছি, সে নেই ওখানে।
539
00:34:11,880 --> 00:34:13,000
জেনীকে কল দাও।
540
00:34:13,040 --> 00:34:14,800
ফোন আমার কাছে রেখে গেছে।
541
00:34:18,280 --> 00:34:19,160
সেঞ্জ স্যার...
542
00:34:19,480 --> 00:34:20,520
স্যার, শান্ত হোন।
543
00:34:21,440 --> 00:34:22,720
খবরটা কি আমি পড়ব?
544
00:34:22,840 --> 00:34:24,200
এটা কোনো তামাশা নয়, কামিনী।
545
00:34:24,240 --> 00:34:26,000
এর জন্য তুমি উপযুক্ত নও।
এসব থেকে দূরে থাকো।
546
00:34:26,280 --> 00:34:27,840
আপনাকে এত বাছবিচার করতে হবে না, স্যার।
547
00:34:27,880 --> 00:34:28,800
কী বলতে চাইছো তুমি?
548
00:34:28,880 --> 00:34:30,200
বলতে চাইছি ,আমি সামলাতে পারব।
549
00:34:30,240 --> 00:34:32,480
একটু আগেই আমি জেনীর
সাথে কথা বলছিলাম।
550
00:34:32,520 --> 00:34:34,400
আমি নিউজের জন্য প্রয়োজনীয়
কিছু ব্যাপারও দেখে নিয়েছি।
551
00:34:34,440 --> 00:34:36,320
স্যার, আমার দৃঢ় বিশ্বাস আমি পারব।
552
00:34:37,120 --> 00:34:38,000
তুমি কি নিশ্চিত?
553
00:34:38,760 --> 00:34:40,320
- বাজি ধরবেন?
- কী?
554
00:34:40,360 --> 00:34:42,480
কিছু না, স্যার। আমি নিশ্চিত।
বিশ্বাস করুন।
555
00:34:42,520 --> 00:34:44,560
- অদিতি, ব্যাগটা দাও।
- তৈরি হয়ে নাও। তাড়াতাড়ি! জলদি।
556
00:34:44,600 --> 00:34:45,920
- জ্বী, স্যার।
- ঠিক আছে ছেলেরা, হুঁশিয়ার।
557
00:34:46,000 --> 00:34:47,640
আমরা পাঁচ মিনিটের মধ্যে
লাইভে যাব, ঠিক আছে।
558
00:34:47,680 --> 00:34:49,960
প্রম্পটস এবং পাঞ্চেস!
দ্রুত নিউজ রোল করো!
559
00:34:50,040 --> 00:34:51,880
আমি এক্ষুণি ঘড়ির কাঁটা ঘুরছে দেখতে চাই।
560
00:34:52,080 --> 00:34:54,360
বন্ধুরা, প্লিজ একটু সহযোগীতা করো।
561
00:34:54,440 --> 00:34:56,560
মাত্র দশ মিনিট বাকি আছে।
একটা শাড়ি দাও।
562
00:34:56,600 --> 00:34:58,000
- এটা দেবো?
- ওটা ভালো না।
563
00:34:58,040 --> 00:34:59,280
জলদি, আরেকটা দাও।
564
00:35:01,840 --> 00:35:03,440
দেখো, ওখানে একটা আছে।
565
00:35:07,360 --> 00:35:09,080
ঈশ্বর! দ্রুত করো, বেবি!
566
00:35:09,560 --> 00:35:10,920
-অনেক হয়েছে।
-এখনো শেষ হয়নি।
567
00:35:10,960 --> 00:35:12,200
বাকিটা স্পটে গিয়ে করব।
568
00:35:15,440 --> 00:35:16,440
এসো।
569
00:35:18,240 --> 00:35:19,720
এক নাম্বার ক্যামেরা, প্রস্তুত।
570
00:35:22,840 --> 00:35:23,840
ক্যামেরা রেডি।
571
00:35:25,560 --> 00:35:27,080
প্রম্পটার স্পিড ঠিক আছে?
572
00:35:28,160 --> 00:35:28,760
ঠিক আছে।
573
00:35:28,800 --> 00:35:30,800
যাও...যাও! রেডি হয়ে গেছে, যাও!
574
00:35:33,040 --> 00:35:33,760
তিন।
575
00:35:34,040 --> 00:35:34,840
দুই।
576
00:35:35,600 --> 00:35:36,360
এক।
577
00:35:48,560 --> 00:35:49,440
নমস্কার।
578
00:35:49,480 --> 00:35:51,600
#ট্যাগ টিভি সংবাদ শিরোনাম গুলো পড়ছি।
579
00:35:51,920 --> 00:35:55,120
পঞ্চম দিনের মতো ট্রাক ধর্মঘট চলছে।
580
00:35:55,160 --> 00:35:57,520
শাকসবজি, ফলমূল ও ফুল রপ্তানীতে দৈনদশা।
581
00:35:57,880 --> 00:36:02,600
সুপ্রিম কোর্টের নিষেধাজ্ঞা সত্বেও
রাস্তায় ঝুলছে রাজনৈতিক দলের ব্যানার।
582
00:36:03,040 --> 00:36:07,440
নোটার চেয়েও কম ভোট পাওয়াতে একজন
অটো চালকের রাজনৈতিক দলকে উপহাস।
583
00:36:07,760 --> 00:36:10,040
ভিডিও সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে ভাইরাল।
584
00:36:10,240 --> 00:36:14,040
আগামীকাল থেকে তামিলনাড়ুতে
ভারী বৃষ্টিপাত হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।
585
00:36:14,200 --> 00:36:15,920
এবার শুনবেন বিস্তারিত।
586
00:36:16,280 --> 00:36:20,040
লাগাতার পাঁচ দিন ধরে চলছে ট্রাক ধর্মঘট।
587
00:36:20,080 --> 00:36:21,280
একদম ঠিকঠাক, তাই না?
588
00:36:21,480 --> 00:36:25,800
শাকসবজি, ফলমূল এবং ফুলের
দাম দিন দিন বেড়ে চলেছে।
589
00:36:25,880 --> 00:36:27,160
বিস্কুট?
590
00:36:27,600 --> 00:36:29,080
ফ্রেশ একটা দিচ্ছি তোকে।
591
00:36:29,880 --> 00:36:34,360
বিস্তারিত জানতে সরাসরি চলে যাব
রিপোর্টার অরুনমোড়ি ভার্মার কাছে।
592
00:36:34,400 --> 00:36:37,120
অরুনমোড়ি, ট্রাক ধর্মঘটের
সর্বশেষ খবর জানান আমাদের.....
593
00:36:37,200 --> 00:36:39,160
ডাইরেক্টর স্যার, শো কেমন হচ্ছে?
594
00:36:39,200 --> 00:36:40,640
ভালো করছে।
595
00:36:41,120 --> 00:36:42,040
আমার লোক।
596
00:36:54,160 --> 00:36:57,200
ফিরছি ছোট্ট একটা বিজ্ঞাপন বিরতির পর।
597
00:36:58,680 --> 00:37:01,160
তিন মিনিট বিরতি পাবে, কামিনী।
আরাম করো।
598
00:37:01,560 --> 00:37:02,960
টক-ব্যাক চালু করো।
599
00:37:03,760 --> 00:37:05,160
কামিনী, চমৎকার কাজ করেছো।
600
00:37:05,960 --> 00:37:08,280
শুধু একটা বিষয়, দুই নাম্বার ক্যামেরার
সামনে থুতনিটা একটু উঁচু করবে।
601
00:37:09,080 --> 00:37:10,280
হ্যাঁ, হ্যাঁ এভাবেই, একদম।
602
00:37:10,320 --> 00:37:10,760
ওকে?
603
00:37:10,800 --> 00:37:12,320
চমৎকার হচ্ছে, এভাবেই করো।
604
00:37:13,560 --> 00:37:14,320
ধরো।
605
00:37:16,600 --> 00:37:17,360
সুকু...
606
00:37:18,160 --> 00:37:20,880
মাকে ফোন দিয়ে খবর দেখতে বল।
607
00:37:21,160 --> 00:37:22,000
জলদি!
608
00:37:27,320 --> 00:37:28,800
বিরতির পর স্বাগতম।
609
00:37:29,320 --> 00:37:30,920
হ্যাঁ, সুগুমার বলছি।
610
00:37:31,440 --> 00:37:32,160
হ্যাঁ।
611
00:37:32,440 --> 00:37:33,240
শুনতে পাচ্ছেন আমার কথা?
612
00:37:33,320 --> 00:37:35,640
হ্যাঁ, আমি এক্ষুনি দেখছি।
ঠিক আছে, বাবা।
613
00:37:41,440 --> 00:37:43,720
ক্ষমতাসীন দল তার রাজনীতিতে আসাটা...
614
00:37:43,760 --> 00:37:46,760
নিতান্ত খেলারছলে হিসেবে
বর্ণনা করায় নিন্দা জানিয়ে...
615
00:37:46,800 --> 00:37:49,360
জনপ্রিয় অভিনেতা পার্টি মিডিয়াকে
কড়া নোটিশ পাঠিয়েছেন।
616
00:37:49,480 --> 00:37:55,320
তিনি নিন্দা করে বলেছেন
এমন আচরণ খুবই ক্ষতিকর।
617
00:37:55,400 --> 00:37:57,800
যে রাজনৈতিক দল নোটার
চেয়েও কম ভোট পেয়েছে....
618
00:37:57,880 --> 00:38:00,240
জেনী! কোথায় ছিলি তুই?
619
00:38:02,080 --> 00:38:03,440
সে হাঁপাচ্ছে কেন?
620
00:38:10,560 --> 00:38:13,640
তুই নিরুদ্দেশ হয়ে যাওয়ায় সেঞ্জ স্যার
কামিনীকে নিউজ পড়তে বলেছেন।
621
00:38:13,720 --> 00:38:14,840
কোথায় ছিলি তুই?
622
00:38:16,040 --> 00:38:17,800
নিচতলার বাথরুমে ভীড় ছিল।
623
00:38:18,200 --> 00:38:19,680
সেজন্য আমি উপরের তলায় গিয়েছিলাম।
624
00:38:20,120 --> 00:38:22,240
দরজা বন্ধ করতে পারছিলাম না।
625
00:38:22,360 --> 00:38:24,520
কোনভাবে বন্ধ করেছি, কিন্তু
পরে আর খুলছিল না এটা।
626
00:38:24,560 --> 00:38:28,680
কাগজ ছুঁড়ে ফেলে আমি চিৎকার করছিলাম।
তোরা কেউই আমার চিৎকার শুনিসনি?
627
00:38:29,880 --> 00:38:32,880
সৌভাগ্যবশত, একজন কাঠমিস্ত্রি
এসে খুলে দিয়েছে এখন।
628
00:38:33,400 --> 00:38:34,960
শান্ত হ, ওকে একটু পানি দাও।
629
00:38:35,960 --> 00:38:39,240
আর এরই সাথে আজকে
খবর এখানেই শেষ করছি।
630
00:38:39,280 --> 00:38:43,920
সর্বশেষ খবরাখবর পেতে #ট্যাগের সঙ্গেই থাকুন।
631
00:38:43,960 --> 00:38:45,160
ধন্যবাদ!
632
00:38:49,600 --> 00:38:51,520
আমি পেরেছি!
633
00:38:51,560 --> 00:38:52,960
ভাল করেছো।
চমৎকার।
634
00:38:53,000 --> 00:38:54,920
ধন্যবাদ! ইয়ে!
635
00:39:10,080 --> 00:39:11,840
অবিস্মরনীয় জায়গা।
636
00:39:12,400 --> 00:39:13,520
পাঁচ বছর।
637
00:39:13,560 --> 00:39:16,040
মানুষ চাকরিতে একবছরও টিকতে পারে না,
638
00:39:16,120 --> 00:39:18,680
বানরের মতো লাফিয়ে বেড়ায়।
639
00:39:18,720 --> 00:39:19,760
আর আমরা তো কচ্ছপ!
640
00:39:19,800 --> 00:39:20,680
অবশ্যই।
641
00:39:21,680 --> 00:39:24,880
জয়েন করার দিন থেকে এখন পর্যন্ত
আমার সব গুলো স্মৃতি তাজা।
642
00:39:24,920 --> 00:39:26,120
হ্যাঁ রে!
643
00:39:26,160 --> 00:39:28,120
আমার এটা খুব ভালো করে মনে আছে, জেনী।
644
00:39:28,360 --> 00:39:31,200
যখন জয়েন করেছিলি তখন তুই অন্যরকম ছিলি।
645
00:39:31,840 --> 00:39:36,200
হুইসপারের এড আসলেও তুই চ্যানেল পাল্টাতি।
646
00:39:36,360 --> 00:39:37,560
কিন্তু এখন?
647
00:39:37,600 --> 00:39:39,280
ব্যাগে তিনটা করে কনডম নিয়ে ঘুরে বেড়ায়!
648
00:39:39,360 --> 00:39:42,560
- ধুর!
- ওকে! শান্ত হ, ঠিক আছে।
649
00:39:43,880 --> 00:39:45,120
স্যার, গেলাম।
650
00:39:45,160 --> 00:39:47,080
সোমবার নতুন অফিসে দেখা হবে।
651
00:39:47,120 --> 00:39:48,040
গেইটে তালা দিলে না?
652
00:39:48,080 --> 00:39:49,560
ফাঁকা জায়গায় তালা দিয়ে কী হবে?
653
00:39:49,600 --> 00:39:50,800
এই বিল্ডিং তালা দেওয়ার কথা
ভেবে খুব খারাপ লাগছে।
654
00:39:50,840 --> 00:39:53,400
তালাটা একদম নতুন বাড়িতে
ব্যবহার করতে পারব অন্তত।
655
00:39:53,440 --> 00:39:54,240
দেখা হবে, মামা।
656
00:39:54,280 --> 00:39:56,640
- বাই।
- সাবধানে যাবেন।
657
00:39:57,840 --> 00:39:58,960
আমার একটা আইডিয়া আছে।
658
00:39:59,320 --> 00:40:01,560
শুনলি তো সিকিউরিটি কতটা আবেগ প্রবণ ছিল।
659
00:40:01,960 --> 00:40:03,600
আমরা এখানে পাঁচ বছর ছিলাম।
660
00:40:03,960 --> 00:40:06,280
স্মৃতি গুলো শেষ বারের মতো আঁকড়ে ধরতে
কিছু সময় এখানে কাটালে কেমন হয়?
661
00:40:06,320 --> 00:40:07,520
- ভাল আইডিয়া।
- ঝুঁকি আছে।
662
00:40:07,560 --> 00:40:09,000
ঝুঁকি থাকবে কেন?
663
00:40:09,360 --> 00:40:10,480
আজ কামিনীর জন্মদিন।
664
00:40:10,520 --> 00:40:12,560
অন্য কোথাও না গিয়ে এখানেই পার্টি করি।
665
00:40:12,600 --> 00:40:13,960
বাড়ির সবাই অপেক্ষা করছে।
আমাকে যেতে হবে।
666
00:40:14,000 --> 00:40:14,520
থাম।
667
00:40:14,560 --> 00:40:16,800
তোরা এখানে পাঁচ বছর ধরে কাজ করিস।
আমার মাত্র এক মাস হলো।
668
00:40:16,840 --> 00:40:17,640
আমি যাচ্ছি।
669
00:40:17,720 --> 00:40:19,040
- না! তা হবে না!
- থাম।
670
00:40:19,080 --> 00:40:20,760
আগামীকাল সাপ্তাহিক ছুটির দিন।
671
00:40:20,920 --> 00:40:24,240
মাতাল হয়ে পড়ে থাকলেও কেউ
কিছু বলতে আসবে না, বুঝেছিস?
672
00:40:24,280 --> 00:40:25,680
তাই এখানেই চুপ করে দাড়িয়ে থাক।
673
00:40:25,720 --> 00:40:27,560
একটা দিনই তো দোস্ত।
দেরিতে বাড়ি যা।
674
00:40:27,640 --> 00:40:28,520
- দারুণ না?
- বাচ্চা!
675
00:40:28,560 --> 00:40:30,160
কি নিষ্পাপ ছেলে রে!
676
00:40:30,200 --> 00:40:31,520
নিষ্পাপ? ও?
677
00:40:31,560 --> 00:40:33,840
মেয়েরা কোন পারফিউম ব্যবহার করেছে
তা দূর থেকেও বলে দিতে পারে।
678
00:40:33,920 --> 00:40:35,120
তোর ওকে নিষ্পাপ মনে হয়?
679
00:40:35,320 --> 00:40:37,800
বাড়ি গিয়ে সবার সাথে সিগারেট
ফুঁকার জন্য চলে যেতে চাইছে।
680
00:40:38,440 --> 00:40:40,240
- তোদের যৌথ পরিবার, তাই না?
- হ্যাঁ।
681
00:40:40,640 --> 00:40:42,960
ওকে বন্ধুরা, আজ রাতে কে কে মদ খাবি?
682
00:40:43,040 --> 00:40:45,920
- আমি! আমি! আমি!
- ইশ! আমার হাত!
683
00:40:53,040 --> 00:40:54,360
চিয়ার্স!
684
00:40:55,560 --> 00:40:58,520
- শুভ জন্মদিন আমাকে।
- শুভ জন্মদিন কামিনী।
685
00:40:58,560 --> 00:41:00,120
শুভ জন্মদিন কামিনী!
686
00:41:03,880 --> 00:41:04,760
ওকে, আমরা এখন কী করব?
687
00:41:04,800 --> 00:41:06,000
আমি বলছি।
688
00:41:06,240 --> 00:41:07,480
সবাই মিলে গান গাই।
689
00:41:07,520 --> 00:41:09,560
থু! আর কোনো খেলা জানিস না?
690
00:41:09,960 --> 00:41:11,120
তো, আমাকে এটা বল...
691
00:41:11,200 --> 00:41:14,560
একসাথে গান গাইতে কি
রাজাকে কর দিতে হবে?
692
00:41:14,600 --> 00:41:15,360
হতে পারে, কে জানে?
693
00:41:15,400 --> 00:41:16,360
তাহলে, বাদ দে।
694
00:41:16,400 --> 00:41:17,800
চুপ। আমাকে গাইতে দে।
695
00:41:19,000 --> 00:41:20,000
থাম।
696
00:41:22,000 --> 00:41:25,240
ছোট্ট চড়ুইটির কি কোন
পরিকল্পনা আছে?
697
00:41:25,280 --> 00:41:27,160
হ্যাঁ! পরিবার পরিকল্পনা দরকার!
698
00:41:29,160 --> 00:41:31,360
তোরা সবাই মিলে আমাকে ক্ষেপাচ্ছিস?
699
00:41:31,400 --> 00:41:33,080
দাড়া, এখন আবেগী গান গেয়ে
তোদের আক্রমণ করব।
700
00:41:33,160 --> 00:41:34,360
শুরু কর।
701
00:41:34,440 --> 00:41:35,480
জলদি!
702
00:41:35,520 --> 00:41:39,320
" এক চঞ্চল তরুণ..."
703
00:41:39,360 --> 00:41:40,200
থাম...
704
00:41:40,240 --> 00:41:42,880
ওর দিকে তাকিয়ে গাইছিস কেন?
705
00:41:54,960 --> 00:41:56,240
বার্থডে বেবি...
706
00:41:56,840 --> 00:41:58,320
তুই চুপচাপ কেন?
707
00:42:00,680 --> 00:42:01,800
আমি খাওয়া দাওয়ায় ব্যস্ত।
708
00:42:03,440 --> 00:42:04,480
সে হাসছে।
709
00:42:06,920 --> 00:42:08,160
কামিনী...
710
00:42:08,200 --> 00:42:09,520
তোর বয়স কত?
711
00:42:13,120 --> 00:42:14,320
২০+
712
00:42:16,840 --> 00:42:21,120
মেয়েরা যতই বুড়ো হোক না কেন
কখনোই আসল বয়সটা বলবে না।
713
00:42:23,920 --> 00:42:25,400
দুঃখিত।
714
00:42:25,600 --> 00:42:26,800
শুভ জন্মদিন, বেবি।
715
00:42:26,880 --> 00:42:28,240
ধন্যবাদ।
716
00:42:30,320 --> 00:42:31,840
নাক কামড়ে দিও না।
717
00:42:35,360 --> 00:42:36,720
ভুলে যা, দোস্ত।
718
00:42:37,240 --> 00:42:38,760
ও তোর হতে পারে না।
719
00:42:38,800 --> 00:42:41,440
এক হাতলে দুটো চাকু থাকতে পারে না।
720
00:42:42,520 --> 00:42:44,520
কেন ব্রো? আমি তো দেখেছি।
721
00:42:44,880 --> 00:42:46,720
এক হাতলে দুটো চাকু।
722
00:42:46,760 --> 00:42:48,480
চুপ কর হারামজাদা।
723
00:42:48,560 --> 00:42:49,720
চুপ কর!
724
00:42:51,560 --> 00:42:54,680
এক হাতলে দুটো চাকু থাকতে পারে না, দোস্ত।
725
00:42:57,200 --> 00:42:59,840
জেনি, তুই এত মনমরা কেন?
726
00:42:59,880 --> 00:43:00,880
কী হয়েছে?
727
00:43:00,920 --> 00:43:02,480
কী হয়েছে, বেবস?
728
00:43:03,400 --> 00:43:03,960
কী?
729
00:43:04,040 --> 00:43:06,000
আজকে খবর পড়তে আসতে পারিনি।
730
00:43:06,040 --> 00:43:09,960
আর হারামজাদা সেন্থিল সবার
সামনে আমাকে অপমান করলো।
731
00:43:11,440 --> 00:43:13,160
এত বেশি অপমানজনক ছিল।
732
00:43:13,720 --> 00:43:15,200
কাঁদিস না, জেনি?
733
00:43:15,280 --> 00:43:16,640
- কাঁদিস না, বেবি।
- কাঁদিস না।
734
00:43:16,680 --> 00:43:18,680
সেন্জ স্যারকে নিয়ে একটু
মজা করলে কেমন হয়?
735
00:43:20,360 --> 00:43:21,720
- ফোন কর।
- দারুণ দোস্ত।
736
00:43:21,760 --> 00:43:22,760
একটু নাড়িয়ে দে।
737
00:43:22,800 --> 00:43:24,280
- এই যে।
- কী এটা?
738
00:43:24,320 --> 00:43:26,080
মাশরুম ফ্রাইড রাইস।
739
00:43:26,160 --> 00:43:27,360
মাশরুম?
740
00:43:27,400 --> 00:43:28,880
হ্যাঁ, খাও।
741
00:43:30,080 --> 00:43:31,560
তুইও খা।
742
00:43:39,360 --> 00:43:39,960
হ্যালো।
743
00:43:40,000 --> 00:43:41,800
হ্যালো, এটা কি সেন্জ স্যারের...
744
00:43:42,800 --> 00:43:44,160
এটা কি সেন্থিল স্যারের বাড়ি?
745
00:43:44,200 --> 00:43:45,400
হ্যাঁ, স্যার।
746
00:43:45,480 --> 00:43:46,840
কে বলছেন?
747
00:43:46,880 --> 00:43:48,360
উনি বাড়ি নেই?
748
00:43:48,400 --> 00:43:50,320
উনি উপরে ঘুমাচ্ছেন?
749
00:43:52,560 --> 00:43:53,800
উনার স্ত্রী?
750
00:43:54,400 --> 00:43:57,720
উনি নিচে আর স্যার উপরে ঘুমাচ্ছেন।
751
00:44:02,960 --> 00:44:04,720
আর আপনি কী করছেন?
752
00:44:04,920 --> 00:44:06,680
আমি হারিকেন ধরে আছি, স্যার।
753
00:44:17,200 --> 00:44:18,320
খাও।
754
00:44:20,320 --> 00:44:21,880
সে হারিকেন ধরে আছে।
755
00:44:21,960 --> 00:44:23,280
চুপ। আমার মা ফোন করেছে।
756
00:44:23,320 --> 00:44:24,360
চুপ, ওর মায়ের ফোন।
757
00:44:24,400 --> 00:44:26,200
- ওর মা?
- নির্মা ওর মা?
758
00:44:26,240 --> 00:44:27,480
নির্মা ওর মা নয়।
759
00:44:27,520 --> 00:44:29,040
সব মায়েরা এক রকম হয়।
760
00:44:30,520 --> 00:44:31,160
বলো মা।
761
00:44:31,240 --> 00:44:34,600
কোথায় তুই? এখন রাতের ১১ টা
বাজে আর তুই এখনো বাড়ি ফিরিসনি।
762
00:44:35,080 --> 00:44:37,680
মা, আমি এখনো কাজ করছি।
763
00:44:37,920 --> 00:44:39,920
বন্ধুদের সাথে আছি।
764
00:44:39,960 --> 00:44:42,320
কাজ শেষ হলে ওদের সাথে খাওয়া
দাওয়া করে তবে বাড়ি ফিরব।
765
00:44:42,360 --> 00:44:43,040
তুমি ঘুমিয়ে পড়ো।
766
00:44:43,080 --> 00:44:45,240
বাইরে খেয়ে শরীর খারাপ করবি কেন?
767
00:44:45,960 --> 00:44:47,360
আজ তোর জন্মদিন।
768
00:44:47,400 --> 00:44:48,440
আমি গোলাপ জামুন তৈরি করেছিলাম।
769
00:44:48,480 --> 00:44:51,480
মা, দুপুরবেলা বাড়িতে খেয়েছি না?
770
00:44:52,440 --> 00:44:54,000
মা প্লিজ আমাকে শান্তিতে থাকতে দাও।
771
00:44:54,080 --> 00:44:56,040
আয়, আয় আমার কাছে।
772
00:44:56,080 --> 00:45:00,200
এমনকি টম ক্রুজও তোকে হারাতে পারবে না।
দোস্ত খাবারের উপর বসিস না।
773
00:45:01,520 --> 00:45:05,440
তোকে কতবার বলেছি দেরী করে
বাড়ি ফিরলে আমাকে জানাতে?
774
00:45:06,000 --> 00:45:07,960
নেশার বারোটা বাজিয়ে ছাড়বে।
775
00:45:11,840 --> 00:45:12,920
তুই মদ খেয়েছিস?
776
00:45:13,520 --> 00:45:14,400
না, মা।
777
00:45:14,440 --> 00:45:15,520
আমাকে মিথ্যা বলিস না।
778
00:45:15,560 --> 00:45:16,880
আমার দিব্যি খেয়ে বল।
779
00:45:17,320 --> 00:45:18,560
আরে...
780
00:45:18,600 --> 00:45:20,520
হ্যাঁ, খেয়েছি।
781
00:45:21,160 --> 00:45:24,440
মা, মদ খাওয়া কোন বড় ব্যাপারই না।
782
00:45:25,800 --> 00:45:29,400
আজকাল তো মানুষ ঘরে বসে
ওয়াইন খায় চামড়ার উজ্জ্বলতার জন্য।
783
00:45:29,640 --> 00:45:30,720
মা...
784
00:45:35,720 --> 00:45:38,120
মা, কিছু বলো।
785
00:45:38,720 --> 00:45:40,160
আমার সাথে কথা বলবি না।
786
00:45:41,080 --> 00:45:44,280
তোকে খবর পড়তে দেখে
আজকে খুব খুশি হয়েছিলাম।
787
00:45:45,560 --> 00:45:46,840
সব খুশি জলে গেল।
788
00:45:48,280 --> 00:45:51,080
তোকে কত কষ্টে বড় করেছি
আর তুই এসব করে বেড়াচ্ছিস?
789
00:45:51,440 --> 00:45:52,960
কী এমন হয়ে গেল?
790
00:45:53,640 --> 00:45:55,200
তুমি এখন কাঁদছো কেন?
791
00:45:55,400 --> 00:45:56,680
কান্না থামাও আগে।
792
00:45:57,280 --> 00:45:58,880
আমি কি কোথাও ভুল করেছি?
793
00:45:59,400 --> 00:46:01,520
তুমি যেভাবে বলেছো সেভাবেই খবর পড়িনি?
794
00:46:01,560 --> 00:46:04,600
শুধুমাত্র তুমি দেখতে চেয়েছিলে
বলে আমি শাড়ি পড়ে খবর পড়েছি।
795
00:46:04,640 --> 00:46:07,120
বেচারি জেনিকে আমার
বন্ধ করে রাখতে হয়েছে।
796
00:46:12,440 --> 00:46:15,160
জেনি, আমি এই ব্যাপারে কিছু জানি না।
797
00:46:21,720 --> 00:46:22,840
ঠিক আছে, মা।
798
00:46:22,920 --> 00:46:24,840
ফোন রাখো।
তোমার সাথে পরে কথা হবে।
799
00:46:24,880 --> 00:46:25,840
দেখ।
800
00:46:26,240 --> 00:46:29,320
তোর বাবা যেমন আসতো তেমন
ভাবে মাতাল হয়ে বাড়ি ফিরবি না।
801
00:46:30,720 --> 00:46:33,440
এখন আমার সাথে ঐ লোকের
তুলনা কেন করছো?
802
00:46:33,720 --> 00:46:35,080
বাড়িতে ফিরবি না তুই।
803
00:46:35,120 --> 00:46:37,360
ফোন রাখো!
আমি বাড়ি ফিরব না।
804
00:46:37,400 --> 00:46:39,000
আমাকে আর ফোন করো না।
805
00:46:41,920 --> 00:46:43,000
জেনি?
806
00:47:03,640 --> 00:47:05,120
কী হয়েছে, জেনি?
807
00:47:07,920 --> 00:47:09,760
দোস্ত, ও কাঁদছে।
808
00:47:13,240 --> 00:47:14,520
সরি, জেনি।
809
00:47:21,360 --> 00:47:22,920
কোন ব্যাপারই না। কাঁদিস না।
810
00:47:31,120 --> 00:47:33,200
আমাকে বাথরুমে বন্ধ করে রেখেছিলি কেন?
811
00:47:33,440 --> 00:47:35,160
এই ঝগড়া এখন করতে চাস?
812
00:47:36,160 --> 00:47:37,240
সরি।
813
00:47:37,680 --> 00:47:40,080
সরি বললেই সব ঠিক হয়ে যাবে?
814
00:47:41,120 --> 00:47:44,240
তোর কোন ধারণা আছে
কতটা অপমানিত হয়েছি আমি?
815
00:47:44,280 --> 00:47:46,840
তুই না আমার পাশেই দাড়িয়ে দাড়িয়ে হাসছিলি?
816
00:47:46,920 --> 00:47:48,840
এমনটা কেন করলি?
817
00:47:50,600 --> 00:47:52,840
কারণ বাজি ধরেছিলাম।
818
00:47:53,800 --> 00:47:59,440
তুই অহংকার করেছিলি। খবর পড়ার
গুণগান করে আমাকে উপহাস করেছিলি।
819
00:47:59,600 --> 00:48:00,600
এজন্যই।
820
00:48:00,680 --> 00:48:04,160
প্রমাণ করে দিয়েছি আমিও পারি।
821
00:48:05,640 --> 00:48:06,920
ভেবে দেখ তো...
822
00:48:07,120 --> 00:48:09,040
একটা ভুলও হয়নি।
823
00:48:15,800 --> 00:48:17,520
তুই এখনো বাজি জিতিসনি।
824
00:48:17,680 --> 00:48:19,320
মনে আছে তো?
825
00:48:19,600 --> 00:48:23,160
কথা হয়েছিল খবর পড়তে পড়তে
এক এক করে পোশাক খুলে ফেলা।
826
00:48:26,880 --> 00:48:28,960
তোর এরকম দরকার?
827
00:48:29,320 --> 00:48:30,440
ভালো...
828
00:48:30,720 --> 00:48:32,520
আমি নগ্ন হয়েই খবর পড়ব।
829
00:48:34,360 --> 00:48:35,680
দারুণ কামিনী।
830
00:48:36,000 --> 00:48:37,200
আমি রেকর্ড করবো।
831
00:48:37,240 --> 00:48:38,600
গণনা শুরু।
832
00:48:39,440 --> 00:48:40,520
৩!
833
00:48:40,560 --> 00:48:41,480
২!
834
00:48:41,720 --> 00:48:43,400
১! শুরু কর কামিনী।
835
00:48:43,880 --> 00:48:44,880
স্বাগতম।
836
00:48:45,360 --> 00:48:48,400
আমি আপনাদের খবর পাঠিকা, কামিনী।
837
00:48:48,440 --> 00:48:49,560
দারুণ।
838
00:48:50,120 --> 00:48:53,520
#TAG এর নতুন খবর পাঠিকা, কামিনী...
839
00:48:53,960 --> 00:48:56,240
দারুণ অভ্যর্থনা পেয়েছে।
840
00:48:56,440 --> 00:48:57,960
কামিনী, না।
841
00:49:01,920 --> 00:49:03,800
যদিও এটা শেষ মুহূর্তের সিদ্ধান্ত ছিল...
842
00:49:03,840 --> 00:49:08,200
তারপরেও তার বুদ্ধিমত্তা
লাখো দর্শকের মন জিতে নিয়েছে।
843
00:49:08,320 --> 00:49:09,960
দারুণ! এই তো শুরু হলো।
844
00:49:10,000 --> 00:49:11,880
ওয়াও! অসাধারণ!
845
00:49:12,640 --> 00:49:14,960
এ্যাই ছ্যাকাখোর, প্রতিশোধ
নেবার জন্য ভিডিও করিস না।
846
00:49:15,000 --> 00:49:15,960
ওর জীবন নিয়ে খেলিস না।
847
00:49:16,000 --> 00:49:17,400
চুপ কর। আমি সামলে নেব।
848
00:49:17,880 --> 00:49:23,920
#ট্যাগ নিউজের নিয়মিত খবর
পাঠিকা স্বঘোষিত তামিল রাণী...
849
00:49:24,360 --> 00:49:26,720
বজ্রকন্ঠী বক্তা...
850
00:49:27,000 --> 00:49:29,200
- মিষ্টি পুতুল।
- বাহ!
851
00:49:30,600 --> 00:49:33,560
পচা কুমড়ো মুখো...
852
00:49:34,360 --> 00:49:35,560
এই মেয়েটা?
853
00:49:35,640 --> 00:49:37,080
জেনিফার...
854
00:49:38,360 --> 00:49:40,440
বাথরুমে...
855
00:49:41,240 --> 00:49:42,320
বন্দী হয়ে ছিল।
856
00:49:42,360 --> 00:49:43,480
হয়ে গেল।
857
00:49:43,880 --> 00:49:45,280
সাবধানে।
858
00:49:46,200 --> 00:49:47,920
তোর এত সাহস?
859
00:49:49,400 --> 00:49:51,080
বাহ! রেসলিং!
860
00:49:52,800 --> 00:49:56,640
ওর মুখে মার। জেনি!
861
00:49:59,680 --> 00:50:01,840
জেনি! মার!
862
00:50:01,880 --> 00:50:03,880
তোর এত সাহস?
863
00:50:05,040 --> 00:50:06,680
ওর বংশের সম্পত্তিতে আঘাত লেগেছে।
864
00:50:23,080 --> 00:50:24,240
দাড়া।
865
00:50:24,560 --> 00:50:25,880
এখন কী হলো?
866
00:50:28,680 --> 00:50:29,920
কী হয়েছে?
867
00:50:30,840 --> 00:50:32,520
এখন আবার ওর কী হলো?
868
00:50:36,880 --> 00:50:38,400
এটা কোন মদ খেয়েছি আমরা?
869
00:50:39,120 --> 00:50:40,720
আমার চারপাশের সবকিছুই যেন ঘুরছে।
870
00:50:40,800 --> 00:50:43,600
হ্যাঁ দোস্ত।
আমিও যেন অন্যরকম দেখছি।
871
00:52:05,240 --> 00:52:08,200
আমাকে নিয়ে মজা না করে আমাকে
বাড়িতে যেতে দেয়া উচিত ছিল তোদের।
872
00:52:08,840 --> 00:52:10,760
এখন কেমন লাগছে?
873
00:52:10,880 --> 00:52:13,320
ঐ মাশরুম ফ্রাইড রাইস কেমন লাগল?
874
00:52:14,360 --> 00:52:16,360
ওগুলো শুধু ফ্রাইড রাইস ছিল না?
875
00:52:16,400 --> 00:52:19,120
ওগুলো কোন সাধারণ ফ্রাইড রাইস ছিল না।
876
00:52:20,200 --> 00:52:21,920
ম্যাজিক মাশরুম।
877
00:52:23,280 --> 00:52:24,760
আমি কিছুটা মিশিয়ে দিয়েছিলাম।
878
00:52:28,400 --> 00:52:29,200
ছাড় আমাকে।
879
00:52:29,240 --> 00:52:30,920
মনে হয় কোন খারাপ স্বপ্ন দেখছে।
880
00:52:31,480 --> 00:52:32,920
ও কোন খারাপ স্বপ্ন দেখছে।
881
00:52:33,880 --> 00:52:35,160
এটেনশেন।
882
00:52:39,160 --> 00:52:40,840
ব্রেকিং নিউজ।
883
00:52:41,160 --> 00:52:45,160
বেশি নেশা করে জেনিফার ঢলে পড়েছে...
884
00:52:45,200 --> 00:52:46,880
কামিনী চুপ কর।
885
00:52:51,000 --> 00:52:52,680
জেনি!
886
00:52:53,400 --> 00:52:54,520
আমাকে দেখ, বেবি।
887
00:52:54,800 --> 00:52:56,040
দেখ আমাকে।
888
00:53:12,240 --> 00:53:17,480
নিজের নামের প্রতি সুবিচার করতে চাইছিস?
889
00:53:18,520 --> 00:53:19,720
তুই না ভাল মেয়ে?
890
00:53:21,800 --> 00:53:22,800
পড়ে নে।
891
00:53:27,360 --> 00:53:28,880
সাহস থাকলে আমার সাথে বাজি ধর।
892
00:53:30,120 --> 00:53:31,280
জেনি, তুই ঠিক আছিস তো?
893
00:53:32,120 --> 00:53:33,440
আমি কামিনী।
894
00:53:34,040 --> 00:53:35,880
তুই চাস যে আমি বিবস্ত্র হয়ে খবর পড়ি?
895
00:53:35,920 --> 00:53:36,720
বললাম ভিডিও করিস না।
896
00:53:36,760 --> 00:53:38,520
হেই পুসি ক্যাট।
897
00:53:38,880 --> 00:53:42,800
শুধুমাত্র বিবস্ত্র হয়ে খবর পড়া নয়...
898
00:53:43,400 --> 00:53:48,360
বাজি ধরলে এই বিল্ডিং এ পুরো
রাত বিবস্ত্র হয়ে কাটাতে পারি।
899
00:53:50,600 --> 00:53:51,920
বাজি ধরবি?
900
00:54:05,480 --> 00:54:08,200
দেখ, কেমন করে চলে যাচ্ছে।
901
00:54:08,320 --> 00:54:10,440
দোস্ত, তোর জন্য কোন রকমে দাড়িয়ে আছি।
902
00:56:21,080 --> 00:56:24,680
"You..."
903
00:56:34,120 --> 00:56:38,720
"Are you the rainbow?"
904
00:56:50,080 --> 00:56:55,160
"Are you here in search of colors?"
905
00:57:05,200 --> 00:57:09,480
"Tell me, oh Snow white flower"
906
00:57:18,640 --> 00:57:22,720
"Hey, you..."
907
00:57:29,360 --> 00:57:35,280
"Are you an object on display?"
908
00:58:05,640 --> 00:58:08,960
"Admiring yourself?"
909
00:58:09,040 --> 00:58:11,040
পোশাক'
910
00:58:12,680 --> 00:58:15,240
"Is that all you do?"
911
00:58:46,200 --> 00:58:47,880
মজা করা বন্ধ কর তোরা।
912
00:58:50,320 --> 00:58:52,040
এখানে কেউ আছে?
913
00:58:53,040 --> 00:58:54,400
দীপক!
914
00:58:55,520 --> 00:58:56,680
গৌরি!
915
01:00:02,920 --> 01:00:04,080
আমার একটা আইডিয়া আছে।
916
01:00:04,120 --> 01:00:06,400
স্মৃতি গুলো শেষ বারের মতো আঁকড়ে ধরতে
কিছু সময় এখানে কাটালে কেমন হয়?
917
01:00:08,760 --> 01:00:10,560
শুভ জন্মদিন আমাকে।
918
01:00:10,600 --> 01:00:11,960
শুভ জন্মদিন কামিনী।
919
01:00:16,080 --> 01:00:17,360
মাশরুম ফ্রাইড রাইস।
920
01:00:17,480 --> 01:00:18,120
মাশরুম?
921
01:00:18,160 --> 01:00:19,680
ম্যাজিক মাশরুম।
922
01:00:30,560 --> 01:00:33,000
রাতের ১১ টা বাজে আর
তুই এখনো বাড়ি ফিরিসনি।
923
01:00:33,800 --> 01:00:35,200
এমনটা কেন করলি?
924
01:00:35,280 --> 01:00:37,680
কারণ বাজি ধরেছিলাম।
925
01:00:38,040 --> 01:00:41,280
এ্যাই ছ্যাকাখোর, প্রতিশোধ
নেবার জন্য ভিডিও করিস না।
926
01:00:41,360 --> 01:00:42,640
চুপ কর। আমি সামলে নেব।
927
01:00:43,800 --> 01:00:45,280
মনে আছে তো?
928
01:00:45,320 --> 01:00:49,200
কথা হয়েছিল খবর পড়তে পড়তে
এক এক করে পোশাক খুলে ফেলা।
929
01:02:48,240 --> 01:02:52,400
শুভসন্ধ্যা সবাইকে।
সবাইকে এখানে দেখে ভাল লাগছে।
930
01:02:52,440 --> 01:02:55,000
যেহেতু আমরা বছরে একবার এখানে দেখা করি...
931
01:02:55,360 --> 01:02:58,000
আপনাদের বিনোদনের জন্য বিশেষ
আয়োজনের ব্যবস্থা করেছি।
932
01:02:58,120 --> 01:03:00,240
ওরকা ব্যান্ডের জন্য হাততালি হয়ে যাক।
933
01:06:15,680 --> 01:06:16,920
আমাকে বের হতে হবে।
934
01:06:17,160 --> 01:06:18,440
আমাকে বের হতে হবে।
935
01:06:19,840 --> 01:06:22,560
সুগুমার ভিডিও করছিল।
936
01:06:22,800 --> 01:06:25,240
হাতের কাছে পেলে মেরেই ফেলব।
937
01:06:29,560 --> 01:06:31,760
সূর্য ডোবার পরে হয়ত বের হতে পারব।
938
01:06:39,200 --> 01:06:40,480
ধ্যাত!
939
01:09:07,120 --> 01:09:08,240
কী হয়েছে?
940
01:09:09,160 --> 01:09:11,240
কিছু সময় অপেক্ষা করতে পারছে না?
941
01:09:13,720 --> 01:09:15,160
বল আমি আসছি।
942
01:10:37,440 --> 01:10:38,800
ভালো আইডিয়া না।
943
01:10:39,240 --> 01:10:40,680
দীপক।
944
01:10:43,800 --> 01:10:46,080
'আপনার একাউন্টে পর্যাপ্ত পরিমাণে ব্যালেন্স নেই।'
945
01:10:46,120 --> 01:10:50,360
দয়া করে Air wave.com এ ই-রিচার্জ করুন
কিংবা Air wave এ্যাপ ব্যবহার করুন।
946
01:10:50,440 --> 01:10:51,400
হারামজাদা!
947
01:10:55,800 --> 01:10:57,760
'পুলিশকে কল করতে #1 চাপুন।'
948
01:10:57,800 --> 01:10:58,800
নইলে কল কেটে দিন।
949
01:10:58,840 --> 01:11:01,080
'পুলিশকে কল করতে #1 চাপুন।'
950
01:11:02,760 --> 01:11:06,040
আমি ইমার্জেন্সি নাম্বারে কল দিচ্ছি কিন্তু
পুলিশ কন্ট্রোল রুমে কল চলে যাচ্ছে।
951
01:11:06,080 --> 01:11:08,360
যদি পুলিশের সাহায্য নিই
তাহলে মিডিয়া চলে আসবে।
952
01:11:08,400 --> 01:11:09,320
ধুর।
953
01:11:09,360 --> 01:11:11,080
কী করবো? কী করবো?
954
01:11:11,160 --> 01:11:12,480
কাস্টমার কেয়ার?
955
01:11:20,840 --> 01:11:24,120
শুভ সকাল, ম্যাডাম। এয়ার ওয়েভ কাস্টমার
কেয়ারে কল করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
956
01:11:24,200 --> 01:11:25,440
আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
957
01:11:27,400 --> 01:11:28,680
শুভ সকাল, ম্যাডাম, বলুন।
958
01:11:28,720 --> 01:11:30,080
এয়ার ওয়েভ কাস্টমার কেয়ারে
কল করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
959
01:11:30,120 --> 01:11:31,080
আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
960
01:11:31,120 --> 01:11:32,560
এয়ার ওয়েভ কাস্টমার কেয়ারে
কল করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
961
01:11:32,600 --> 01:11:35,040
এয়ার ওয়েভ কাস্টমার কেয়ারে
কল করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
962
01:11:36,400 --> 01:11:39,160
শুধুমাত্র ছেলেরাই কল ধরছে।
963
01:11:39,400 --> 01:11:40,600
প্রতারক!
964
01:11:41,640 --> 01:11:44,320
শুভ সকাল, মিস কামিনী। এয়ার ওয়েভ কাস্টমার
কেয়ারে কল করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
965
01:11:44,360 --> 01:11:45,080
আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
966
01:11:45,120 --> 01:11:47,320
আসলে, আমি একটা ঝামেলায় পড়েছি।
967
01:11:47,400 --> 01:11:48,200
বলুন, ম্যাডাম।
968
01:11:48,240 --> 01:11:50,160
আমার ফোন নাম্বারের
ব্যালেন্স শেষ হয়ে গেছে।
969
01:11:50,200 --> 01:11:53,920
বাইরে গিয়ে আমার নাম্বারে
রিচার্জও করতে পারছি না।
970
01:11:53,960 --> 01:11:57,280
আপনাকে আমার ডেবিট কার্ডের ডিটেইলস দিবো।
আমাকে রিচার্জ করে দিতে পারবেন?
971
01:11:57,320 --> 01:11:59,880
স্যরি ম্যাডাম, আমাদের আয়ত্তাধীন
এমন কোনো সার্ভিস নেই।
972
01:12:00,200 --> 01:12:02,200
দয়া করে নিকটস্থ Air Wave স্টোরে যান...
973
01:12:02,240 --> 01:12:03,840
আর একটা প্ল্যান পছন্দ করে
আপনার নাম্বারে রিচার্জ করুন।
974
01:12:03,880 --> 01:12:06,280
যেমনটা বলছি, এখন আমি বের হতে পারবো না।
975
01:12:06,320 --> 01:12:07,760
- প্লিজ।
- স্যরি ম্যাডাম। মাফ করবেন।
976
01:12:07,800 --> 01:12:10,320
যে সমস্যাই হোক না কেন, দয়া
করে নিকটস্থ স্টোরে যান এবং...
977
01:12:10,360 --> 01:12:12,480
বলছি না বের হতে পারবো না, হারামজাদী!
978
01:12:18,520 --> 01:12:22,000
স্যরি, আপনারা সব কল
রেকর্ড করেন তা জানি।
979
01:12:22,040 --> 01:12:25,200
আমি একটা ঝামেলায় ফেঁসে গেছি।
দয়া করে বিশ্বাস করুন।
980
01:12:25,320 --> 01:12:28,480
আপনিও একজন মেয়ে না?
তাই বুঝতে চেষ্টা করুন।
981
01:12:28,560 --> 01:12:31,360
স্যরি ম্যাডাম, আমরা প্রতিনিয়ত এই
ধরনের লাখো প্র্যাঙ্ক কল রিসিভ করি।
982
01:12:31,400 --> 01:12:34,320
না! না! না! বিশ্বাস না হলে এখানে আসুন।
983
01:12:34,800 --> 01:12:36,400
আপনার পায়ে পড়ছি।
984
01:12:36,480 --> 01:12:38,440
আপনাকে টাকা দিবো! প্লিজ!
985
01:12:45,440 --> 01:12:47,800
এয়ার ওয়েভ কাস্টমার কেয়ারে
কল করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
986
01:12:53,000 --> 01:12:55,800
ইডিয়ট! এসব ফালতু লোক
যে কোথা থেকে যে কল করে।
987
01:12:55,840 --> 01:12:57,520
কী হয়েছে? কোনো ছেলে কি তোমার
সাথে প্র্যাঙ্ক করার চেষ্টা করেছে?
988
01:12:57,600 --> 01:12:59,440
না। এটা একটা মেয়ে। মনে হয়...
989
01:12:59,480 --> 01:13:01,840
সে কোনো ঝামেলায় ফেঁসে গিয়ে আমাদের
কাছে রিচার্জের জন্য সাহায্য চাইছিল।
990
01:13:01,880 --> 01:13:02,840
মেয়ে?
991
01:13:02,880 --> 01:13:04,560
এত এত খবরের মাঝে এই
ধরণের খবর কতটা পাই?
992
01:13:04,600 --> 01:13:06,400
তার যদি আসলেই সাহায্যের প্রয়োজন হয়?
993
01:13:06,960 --> 01:13:09,720
তোমাকে কিছু বলছি আর
তুমি মোবাইল নিয়ে ব্যস্ত।
994
01:13:22,400 --> 01:13:25,080
মা, তুমি আমাকে ১৮ বার কল দিয়েছ...
995
01:13:26,200 --> 01:13:27,880
আরেক বার কল দাও, মা।
996
01:13:38,120 --> 01:13:40,280
আপনি! আপনি কি প্লাস্টিকের
মূর্তিকেও ছাড় দিবেন না?
997
01:13:40,320 --> 01:13:41,160
না ম্যাডাম...মানে...
998
01:13:41,200 --> 01:13:42,840
- সে ফাটিয়ে দিয়েছে, ঠিক না?
- কথা বলবেন না।
999
01:13:42,920 --> 01:13:44,960
আপনার মত কুলাঙ্গারদের
পুলিশে দেওয়া উচিৎ...
1000
01:13:59,400 --> 01:14:00,120
- হ্যালো।
- হ্যালো।
1001
01:14:00,160 --> 01:14:01,440
- টেস্ট বাডস?
- জ্বী, ম্যাডাম।
1002
01:14:01,840 --> 01:14:03,840
আমি একটা ঝামেলায় ফেঁসে
গেছি.. না.. না। আচ্ছা...
1003
01:14:03,880 --> 01:14:05,480
আপনারা কি খাবার ডেলিভারি করেন?
1004
01:14:05,520 --> 01:14:09,200
১০০০ কিংবা এর বেশি রূপির
অর্ডার হলে ডেলিভারি ফ্রি।
1005
01:14:09,280 --> 01:14:12,160
আচ্ছা! পাঁচটা মাটন বিরিয়ানি কত?
1006
01:14:12,200 --> 01:14:14,800
এক সেকেন্ড ম্যাডাম... ১০১৫ রূপি ম্যাডাম।
1007
01:14:14,840 --> 01:14:16,360
আচ্ছা। পাঁচটা মাটন বিরিয়ানি।
1008
01:14:16,480 --> 01:14:18,600
ঠিক আছে, ম্যাডাম। আপনার
মোবাইল নাম্বার এবং ঠিকানা?
1009
01:14:18,640 --> 01:14:22,160
১৭৩, ভেঙ্কটেশ্বরা নগর, নুঙ্গামবাক্কাম।
1010
01:14:23,200 --> 01:14:26,480
আচ্ছা ম্যাডাম। আধা ঘন্টার মধ্যে আমাদের
ডেলিভারি বয় খাবারটা ডেলিভার করে দিবে।
1011
01:14:26,720 --> 01:14:29,520
ডেলিভারি বয়ের বদলে কি
ডেলিভারি গার্ল পাঠাতে পারবেন না?
1012
01:14:29,560 --> 01:14:30,480
ডেলিভারি গার্ল?
1013
01:14:30,520 --> 01:14:33,240
আচ্ছা, এই ব্যাপারে আমার
জিজ্ঞেস করার কারণ হচ্ছে...
1014
01:14:33,320 --> 01:14:35,200
আমার ঘরে আমি শুধু একাই আছি।
1015
01:14:35,240 --> 01:14:39,000
আমার সাথে যদি ডেলিভারি বয়
ফায়দা লুটতে চাই সেজন্য ভয় হচ্ছে।
1016
01:14:40,040 --> 01:14:44,400
ম্যাডাম, আপনি ঘরে একা আছেন বলছেন কিন্তু
এইমাত্র পাঁচটা মাটন বিরিয়ানি অর্ডার করলেন।
1017
01:14:44,440 --> 01:14:47,840
আমার কিছুটা সংশয় হচ্ছে।
এই অর্ডারে আপনার উপর ভরসা রাখতে পারি?
1018
01:14:47,880 --> 01:14:49,440
চিন্তা করবেন না, সব ঠিক আছে।
1019
01:14:49,480 --> 01:14:51,600
ডেলিভারি বয় পাঠিয়ে দিন।
1020
01:14:51,640 --> 01:14:56,160
হৃষ্টপুষ্ঠ কাউকে পাঠাবেন না। তরুণ দুর্বল
পাতলা কাউকে পাঠান। ঠিক আছে?
1021
01:14:56,200 --> 01:14:56,720
প্লিজ।
1022
01:14:56,760 --> 01:14:57,880
চেষ্টা করবো ম্যাডাম।
1023
01:14:57,960 --> 01:14:59,920
- আচ্ছা, নিশ্চয়।
- আচ্ছা, ধন্যবাদ।
1024
01:16:17,800 --> 01:16:19,000
ভিতরে আসুন।
1025
01:16:27,080 --> 01:16:28,320
প্লিজ ভিতরে আসুন।
1026
01:18:02,800 --> 01:18:03,960
এদিকে দেখ দোস্ত।
1027
01:18:04,000 --> 01:18:05,320
যখন এখানে চ্যানেল অফিস ছিল...
1028
01:18:05,360 --> 01:18:08,720
প্রত্যেকবার পূজার জন্য
চাঁদা নিতে আসতাম...
1029
01:18:08,840 --> 01:18:10,280
সিকিউরিটি আসতো...
1030
01:18:10,320 --> 01:18:10,960
কী সমস্যা?
1031
01:18:11,000 --> 01:18:12,640
কে আসতে বলেছে?
এখানে এসেছ কেন?
1032
01:18:12,680 --> 01:18:14,960
সই করো..
এখানে অপেক্ষা করো।
1033
01:18:15,040 --> 01:18:16,800
আমাদের যন্ত্রনা দিতো।
1034
01:18:16,880 --> 01:18:19,760
কিন্তু এখন পুরো বিল্ডিং ফাঁকা।
1035
01:18:20,160 --> 01:18:22,160
আমাদের প্রশ্ন করার জন্য
একটা কাক পক্ষীও নেই!
1036
01:18:22,240 --> 01:18:25,480
এই জায়গা খালি করার জন্য
কোর্ট অডার এসেছে।
1037
01:18:26,040 --> 01:18:27,920
আচ্ছা, চল। নিজেদের ভাগ্য পরীক্ষা
করে দেখি এখানে কিছু পাই কিনা।
1038
01:18:27,960 --> 01:18:30,120
এই খালি জায়গায় কী করবো আমরা?
1039
01:18:30,200 --> 01:18:31,440
এখানে কিছু নেই।
চল ফিরে যায়।
1040
01:18:31,480 --> 01:18:33,360
বলদ শোন।
চুপ করে আয়।
1041
01:18:33,400 --> 01:18:35,760
যদি কিছু না পাই অন্তত টয়লেট
তো ব্যবহার করতে পারবো।
1042
01:19:12,480 --> 01:19:13,920
তুই কী করছিস?
1043
01:19:17,520 --> 01:19:19,200
এখন দেখ!
1044
01:19:19,240 --> 01:19:20,720
আমিও ইট ভাঙতে পারছি!
1045
01:19:24,360 --> 01:19:25,520
উঠো।
1046
01:19:28,040 --> 01:19:29,600
দোস্ত, এটা নিতে দে আমায়।
1047
01:19:29,640 --> 01:19:32,360
দোস্ত, এটা ভাঙিস না।
1048
01:19:33,240 --> 01:19:35,000
ধুর। আটকে দিয়েছে।
1049
01:19:35,120 --> 01:19:35,960
হ্যালো!
1050
01:19:51,640 --> 01:19:52,560
ছাড়ো!
1051
01:19:52,960 --> 01:19:54,360
আমার হাত ছাড়ো!
1052
01:19:55,800 --> 01:19:56,800
ছাড়ো।
1053
01:20:04,000 --> 01:20:05,240
ছাড়ো বলছি।
1054
01:20:12,360 --> 01:20:14,000
কেউ আছেন?
1055
01:20:14,840 --> 01:20:16,360
এখানে তো পুরাই নিস্তব্ধ।
1056
01:20:18,440 --> 01:20:19,800
সিকিউরিটি!
1057
01:20:33,200 --> 01:20:34,160
হ্যালো!
1058
01:20:47,360 --> 01:20:48,360
এসব কী?
1059
01:20:48,720 --> 01:20:49,720
দোস্ত...
1060
01:20:49,840 --> 01:20:50,960
খুন।
1061
01:20:51,000 --> 01:20:52,000
তুই কী বলতে চাইছিস?
1062
01:20:52,040 --> 01:20:54,520
কেউ হয়ত মেয়েটার সাথে খারাপ
কিছু করে ওকে মেরে ফেলেছে।
1063
01:20:54,720 --> 01:20:56,440
দেখ, তার বোতামও খোলা।
1064
01:20:57,280 --> 01:20:58,440
দোস্ত, আমার ভয় লাগছে।
1065
01:20:58,520 --> 01:21:00,280
বিপদ ডেকে আনিস না।
চল, এখান থেকে কেটে পড়ি।
1066
01:21:00,320 --> 01:21:03,120
কেটে পড়বো? লাশ দেখে
তুই এত ভয় পাচ্ছিস কেন?
1067
01:21:03,240 --> 01:21:04,720
চল পুলিশকে জানাই।
1068
01:21:04,760 --> 01:21:05,760
পুলিশ?
1069
01:21:05,800 --> 01:21:08,680
দোস্ত, এই খুনটা চ্যানেল অফিসে হয়েছে।
1070
01:21:08,720 --> 01:21:11,280
যদি অন্য টিভি চ্যানেল এ
ব্যাপারে জানতে পারে...
1071
01:21:11,360 --> 01:21:13,920
তাহলে এটা তাদের জন্য ধামাকাদার নিউজ হবে।
ওরা শুনে দৌড়ে চলে আসবে।
1072
01:21:13,960 --> 01:21:15,400
তাই, পুলিশকে প্রথমে জানাই।
1073
01:21:15,440 --> 01:21:18,120
আমরা পুরো মিডিয়া এবং সামাজিক
মিডিয়াতে সেলেব্রিটি হয়ে যাব।
1074
01:21:18,200 --> 01:21:20,480
আমাদের চেহারা সুপরিচিত হবে।
1075
01:21:20,560 --> 01:21:22,800
আমাদের এলাকার মেয়েদের
সামনে শো অফ করতে পারবো।
1076
01:21:23,040 --> 01:21:25,280
- অবশ্যই।
- সাবাশ, দোস্ত!
1077
01:21:26,320 --> 01:21:28,280
পুলিশের মোবাইল নাম্বার কী?
1078
01:21:28,480 --> 01:21:29,680
- দেখ তো!
- এসব কী?
1079
01:21:29,720 --> 01:21:31,440
তুই এখানে হাত রেখেছিস কেন?
1080
01:21:31,480 --> 01:21:34,000
তারা যদি ফিঙ্গারপ্রিন্টের খোঁজ
করে তাহলে তুই ফেঁসে যাবি।
1081
01:21:34,600 --> 01:21:35,920
তোর হাত পকেটে ঢুকা।
1082
01:21:35,960 --> 01:21:37,560
হাত পকেটে ঢুকা বলছি!
1083
01:21:42,440 --> 01:21:45,200
হ্যালো, এটা কি R2 পুলিশ স্টেশন?
1084
01:22:17,120 --> 01:22:18,680
- বাবা।
- বল, মা।
1085
01:22:18,720 --> 01:22:21,240
মার্কেটে নতুন মোবাইল এসেছে
যাতে ফেস লক অপশন আছে।
1086
01:22:21,280 --> 01:22:22,440
আমাকে একটা কিনে দাও।
1087
01:22:22,600 --> 01:22:24,520
আমাদের দুজনের চেহারা দেখতে একই।
1088
01:22:24,560 --> 01:22:27,400
আমিও তোর ফোন আনলক করে
ফেলতে পারব। তখন ভাল লাগবে তো?
1089
01:22:27,440 --> 01:22:28,120
না। লাগবে না।
1090
01:22:28,160 --> 01:22:29,880
অন্য মডেল চেক করতে দাও।
1091
01:22:29,920 --> 01:22:30,920
রাখো!
1092
01:22:34,280 --> 01:22:35,280
স্যার!
1093
01:22:38,200 --> 01:22:39,520
এত আওয়াজ কিসের?
1094
01:22:39,840 --> 01:22:41,760
ধুর! বাড়তি যন্ত্রনা!
1095
01:22:42,520 --> 01:22:45,000
বন্ধের দিনেও শান্তি নেই।
1096
01:22:45,240 --> 01:22:47,240
ফরেনসিককে আসতে বলেছ?
1097
01:22:47,280 --> 01:22:48,120
মাফ করবেন স্যার।
1098
01:22:48,160 --> 01:22:49,920
যারা ফিঙ্গারপ্রিন্ট চেক করে।
1099
01:22:49,960 --> 01:22:51,480
ওহ, আপনি ফরেনসিক টিমের
কথা বলছেন। আসতে বলেছি স্যার।
1100
01:22:51,520 --> 01:22:52,560
শীঘ্রই এসে যাবে।
1101
01:22:58,080 --> 01:22:59,480
শ্বাস নিচ্ছে কিনা দেখেছো?
1102
01:22:59,520 --> 01:23:00,880
চেক করেছি। পটল তুলেছে।
1103
01:23:00,920 --> 01:23:03,560
ঠিক ভাবে কথা বলো। পটল তুলেছে
বলে কি বোঝাতে চাইছো?
1104
01:23:03,960 --> 01:23:05,120
”Birth and death..”
1105
01:23:05,160 --> 01:23:06,200
এটা কিসের শব্দ?
1106
01:23:06,560 --> 01:23:09,680
টুইটার ব্যবহারকারীরা গেট টুগেদারের জন্য...
1107
01:23:09,720 --> 01:23:11,640
'মেগা টুইট আপ' নামে একটা
ইভেন্টের আয়োজন করেছে।
1108
01:23:11,680 --> 01:23:13,560
পুরো বিল্ডিং সার্চ করেছ?
1109
01:23:13,600 --> 01:23:15,240
ভাবলাম প্রথমে আপনার অনুমতি নিই।
1110
01:23:15,280 --> 01:23:17,800
যখন দরকার পড়ে তখন অনুমতি নাও না।
1111
01:23:17,880 --> 01:23:20,360
যখন দরকার পড়ে না তখন
অনুমতির জন্য অপেক্ষা করো!
1112
01:23:20,720 --> 01:23:22,440
পিঠের চামড়া তুলে নেব!
সরো!
1113
01:23:22,680 --> 01:23:23,280
যাও!
1114
01:23:23,360 --> 01:23:25,400
"Nothing is in hands! Nothing in hands!"
1115
01:23:25,440 --> 01:23:27,640
"There is nothing in your hands"
1116
01:23:27,720 --> 01:23:29,840
"Nothing in hands! Nothing in hands!"
1117
01:23:30,000 --> 01:23:32,400
"There is nothing in your hands"
1118
01:23:32,440 --> 01:23:37,000
"In the hands of god the creator,
we are all puppets"
1119
01:23:46,000 --> 01:23:48,120
"Time and tide are
nothing but myth"
1120
01:23:48,160 --> 01:23:50,600
"Focus on your dream"
1121
01:23:50,680 --> 01:23:52,800
"Do not have fear or worries"
1122
01:23:52,880 --> 01:23:55,720
"All you need is Love and support"
1123
01:23:55,760 --> 01:23:57,800
"It makes you a real human being"
1124
01:24:26,280 --> 01:24:27,440
এটা নাও।
1125
01:24:45,160 --> 01:24:46,520
হ্যালো।
1126
01:24:49,840 --> 01:24:51,040
কোথায়?
1127
01:24:52,160 --> 01:24:53,520
কখন?
1128
01:24:53,560 --> 01:24:56,280
এসব জিনিস তো ব্যাক্তিগত
থাকার কথা ছিল।
1129
01:24:59,760 --> 01:25:01,840
স্যার, এটা ভারী অদ্ভূত!
1130
01:25:02,080 --> 01:25:04,760
পুরো বিল্ডিংয়ে আমি একটা
কাগজের টুকরোও পাইনি।
1131
01:25:04,800 --> 01:25:06,360
শুধুমাত্র এই সিগারেটের টুকরো পেয়েছি।
1132
01:25:07,040 --> 01:25:08,520
এটা আমিই ফেলেছি।
1133
01:25:09,240 --> 01:25:10,040
স্যার...
1134
01:25:10,080 --> 01:25:12,560
বাথরুম থেকে একটা হাই হিল জুতা পেয়েছি।
1135
01:25:14,160 --> 01:25:18,120
স্যার, এসব ভাঙা বিয়ারের বোতল দেখার পর
আমি নিশ্চিত বলতে পারছি খুনি মাতাল।
1136
01:25:18,160 --> 01:25:20,720
কিন্তু এই জুতাটা ভিক্টিমের না।
1137
01:25:21,440 --> 01:25:23,400
এটাই আমাকে বিভ্রান্তিতে ফেলে দিয়েছে, স্যার।
1138
01:25:23,560 --> 01:25:26,520
এটা কি শুধু খুন নাকি ধর্ষণ
এবং খুন। বুঝতে পারছি না!
1139
01:25:26,560 --> 01:25:28,360
বীর্য অনুসন্ধান করুন স্যার।
1140
01:25:28,960 --> 01:25:31,800
- এরা কারা?
- এরাই আমাদের খবরটা জানিয়েছে স্যার।
1141
01:25:33,680 --> 01:25:36,560
তোমরা বীর্য অনুসন্ধানের
ব্যাপারে কিভাবে জানো?
1142
01:25:36,600 --> 01:25:38,680
আচ্ছা, গত সপ্তাহে একটা
ভূতের মুভি দেখতে গিয়েছিলাম।
1143
01:25:38,720 --> 01:25:41,600
যে মুভিতে ভূতও মেয়েদের
ধর্ষণ করে। বেশ মজার!
1144
01:25:41,640 --> 01:25:43,920
- কোন মুভি সেটা?
- জানি না, স্যার।
1145
01:25:44,120 --> 01:25:46,200
স্যার, প্রেস মেম্বাররা নিচে অপেক্ষা করছে।
1146
01:25:46,720 --> 01:25:49,760
শোনো, ক্যামেরা এবং মাইক
দেখে সবকিছু উগলে দিয়ো না।
1147
01:25:49,840 --> 01:25:53,600
আমরা যা শিখিয়ে দিবো
শুধুমাত্র সেটাই বলবে। বুঝেছ?
1148
01:25:53,640 --> 01:25:54,640
যাও!
1149
01:25:55,880 --> 01:25:57,320
তাদের উপর নজর রাখো।
1150
01:25:57,360 --> 01:25:58,320
আচ্ছা স্যার।
1151
01:26:13,240 --> 01:26:14,640
কে বলেছে সে মারা গেছে?
1152
01:26:14,840 --> 01:26:16,960
সে এখনো বেঁচে আছে।
তাকে তুলতে সাহায্য করুন।
1153
01:26:26,440 --> 01:26:30,880
"Even valuables are a
myth that can be stolen"
1154
01:26:30,960 --> 01:26:34,360
"Wake up but only to
achieve your dreams"
1155
01:26:34,400 --> 01:26:35,880
এখানে কী করছো? ওখানে যাও!
1156
01:26:35,920 --> 01:26:37,000
তুমি এই জায়গাটা ঘেরাও করো।
1157
01:26:37,080 --> 01:26:40,120
"Life consists of nothing but
worries and false promises"
1158
01:26:40,200 --> 01:26:42,160
"For the banks across..."
1159
01:26:42,200 --> 01:26:43,880
- এই দুজনকে গাড়িতে তুলো!
- স্যার!
1160
01:26:44,000 --> 01:26:45,720
"Even the stars are a myth"
1161
01:26:46,440 --> 01:26:48,640
"Is the situation under control?"
1162
01:26:48,720 --> 01:26:52,960
"Or until it gets better, do you
think everything is a myth?"
1163
01:26:53,440 --> 01:26:55,320
তুই পকেট থেকে হাত বের কর!
1164
01:26:55,760 --> 01:26:58,040
"We see light in the morning"
1165
01:26:58,080 --> 01:27:02,720
"And if it keeps changing
then its a myth again"
1166
01:27:02,800 --> 01:27:06,720
"Ask my heart and it says 'This
isn't wrong' 'This is nothing'"
1167
01:27:06,800 --> 01:27:08,920
"Nothing is wrong"
1168
01:27:09,040 --> 01:27:11,400
"Nothing is wrong!
Nothing is wrong!"
1169
01:27:11,480 --> 01:27:13,720
"Noting is wrong over here"
1170
01:27:13,760 --> 01:27:18,040
"In the hands of god the creator,
we are all puppets"
1171
01:27:27,400 --> 01:27:29,320
"Time and tide are
nothing but myth"
1172
01:27:29,360 --> 01:27:31,840
"Focus on your dream"
1173
01:27:31,920 --> 01:27:34,040
"Do not have fear or worries"
1174
01:27:34,160 --> 01:27:36,640
"All you need is
Love and support"
1175
01:27:36,960 --> 01:27:39,200
"It makes you a real human being"
1176
01:28:36,960 --> 01:28:38,520
সিগনাল পাসনি?
1177
01:28:39,400 --> 01:28:40,880
আমি ওদিকে গিয়ে কথা বলছি।
1178
01:28:50,040 --> 01:28:51,200
- হ্যালো।
- হ্যালো।
1179
01:28:51,240 --> 01:28:51,960
জ্বী স্যার?
1180
01:28:52,000 --> 01:28:54,280
এই মেয়ের ইস্যু নতুন মোড় নিয়েছে।
ওখানে পাহারা দেওয়ার কোনো প্রয়োজন নেই।
1181
01:28:54,320 --> 01:28:54,920
আচ্ছা, স্যার।
1182
01:28:54,960 --> 01:28:56,760
দুজনেই পুলিশ স্টেশনে চলে এসো।
1183
01:28:56,800 --> 01:28:58,320
তাকেও নিয়ে আসছি।
আচ্ছা, স্যার।
1184
01:29:02,600 --> 01:29:05,080
মনে হয় এই মেয়ের ইস্যু
নতুন এক মোড় নিয়েছে।
1185
01:29:05,120 --> 01:29:07,240
আমাদের চলে যেতে বলেছে।
1186
01:29:15,560 --> 01:29:16,920
হেই! হেই! থামাও!
1187
01:29:16,960 --> 01:29:19,640
শুধুশুধু যন্ত্রনা দেয়া বন্ধ কর।
এখন কী হলো?
1188
01:29:19,680 --> 01:29:21,520
আমি বিল্ডিংয়ের ভিতরে
একজনের ছায়া দেখেছি।
1189
01:29:21,600 --> 01:29:23,480
চুপ করে আমার সাথে আয়।
1190
01:29:40,480 --> 01:29:41,520
কী করেছিস তুই?
1191
01:29:41,600 --> 01:29:43,400
লাইট অন করলাম।
1192
01:29:43,600 --> 01:29:46,320
সবগুলো লাইট জ্বালিয়ে দে!
সবগুলো!
1193
01:29:46,480 --> 01:29:47,760
স্যারকে জানিয়ে আমি আবার আসব।
1194
01:31:23,760 --> 01:31:25,440
তুই এখানে কী করছিস?
1195
01:31:26,200 --> 01:31:27,560
টর্চ লাইট আছে?
1196
01:31:27,600 --> 01:31:30,160
আমারটা অভিনেতা কমল স্যারকে দিয়েছিলাম।
নিজের চরকায় তেল দিচ্ছিস না কেন?
1197
01:31:30,200 --> 01:31:33,280
আসলে, আমার মনে হচ্ছে কেউ
একজন বিল্ডিংয়ে লুকিয়ে আছে।
1198
01:31:33,520 --> 01:31:36,440
ফালতু! বাথরুমে পড়ে থাকা
জুতাটা পর্যন্ত তুই খুঁজে পাসনি।
1199
01:31:36,480 --> 01:31:37,960
তোর মনে হয় তুই আসামীকে খুঁজে পাবি?
1200
01:31:38,000 --> 01:31:39,360
ওই লোকটাই আসামী তোকে বলে দিলাম।
1201
01:31:40,160 --> 01:31:43,440
ইতিমধ্যে ওই ডেলিভারি মেয়ের
ব্যাপারটা একটা ইস্যু হয়ে দাড়িয়েছে।
1202
01:31:43,560 --> 01:31:45,640
স্যার ফিরে যেতে বলেছে না?
1203
01:31:45,680 --> 01:31:47,320
কী খুঁজছিস?
1204
01:31:49,520 --> 01:31:52,160
তুই আসবি নাকি আমি তোর
চোদ্দগুষ্টিকে গালাগালি শুরু করব?
1205
01:31:52,200 --> 01:31:53,640
আমাকে জ্বালানো বন্ধ কর।
1206
01:32:32,880 --> 01:32:33,800
হ্যালো।
1207
01:32:34,000 --> 01:32:36,360
হ্যালো সুগুমার, আমি একটু সমস্যায় পড়েছি।
1208
01:32:36,440 --> 01:32:39,120
আমার ফোনের চার্জ যে কোনো মুহূর্তে শেষ হয়ে যাবে।
1209
01:32:39,600 --> 01:32:40,960
তোরা সবাই কোথায় আছিস?
1210
01:32:41,080 --> 01:32:42,440
গতকাল রাতে কী হয়েছিল?
1211
01:32:42,480 --> 01:32:44,480
তোরা কী করেছিলি?
1212
01:32:49,760 --> 01:32:52,680
কামিনী তুই যা বলছিস এ কথাগুলো
আমাদের বলার কথা ছিল।
1213
01:32:52,720 --> 01:32:55,080
আমরা বড় একটা সমস্যায় ফেঁসে গেছি।
1214
01:32:55,440 --> 01:32:57,840
আমরা ভেবেছি তুই আমাদের বাঁচাবি
কিন্তু তুই বলছিস নিজেই ফেঁসে আছিস?
1215
01:32:57,920 --> 01:32:58,960
ফোনটা দে।
1216
01:32:59,000 --> 01:33:01,040
ফোনটা দে।
আমি বলছি ফোনটা দে।
1217
01:33:01,080 --> 01:33:03,160
- স্যার, এক মিনিট।
- আমি বলছি ফোনটা দে।
1218
01:33:03,600 --> 01:33:07,920
আমি ভাবলাম তুই উকিলকে ফোন করবি,
তা না করে তুই একটা মেয়েকে ফোন করলি?
1219
01:33:08,040 --> 01:33:09,240
হ্যালো, কে বলছেন?
1220
01:33:09,320 --> 01:33:10,440
কোথায় তুই?
1221
01:33:10,720 --> 01:33:11,920
কী?
1222
01:33:12,120 --> 01:33:13,600
আরে! কি ছাইপাশ!
1223
01:33:13,640 --> 01:33:15,600
E3 পুলিশ স্টেশন থেকে বলছি।
1224
01:33:15,640 --> 01:33:16,680
পুলিশ স্টেশন?
1225
01:33:16,720 --> 01:33:17,840
তারা কী করেছে, স্যার?
1226
01:33:17,880 --> 01:33:19,480
আমাকে জিজ্ঞেস করো না....
1227
01:33:28,800 --> 01:33:30,000
থাম। থাম।
1228
01:33:30,040 --> 01:33:31,920
চাকা পাংচার হয়ে গেছে?
লিফট লাগবে?
1229
01:33:32,000 --> 01:33:32,960
লাইসেন্স দেখাও।
1230
01:33:33,000 --> 01:33:34,400
- মানে কী?
- লাইসেন্স।
1231
01:33:37,200 --> 01:33:39,320
একটু ধরুন।
দেখছেন না বাইকের ব্যালেন্স নড়ে যাচ্ছে।
1232
01:33:39,400 --> 01:33:42,200
- স্যার, একটু ধরেন।
- একটু ধরেন।
1233
01:33:43,440 --> 01:33:44,800
সাবাশ। স্যারকে দেখা।
1234
01:33:44,840 --> 01:33:46,000
চাবি ফিরিয়ে দেন।
1235
01:33:46,040 --> 01:33:47,760
সাবাশ! সাবাশ!সাবাশ!
1236
01:33:50,000 --> 01:33:51,720
লাইসেন্স দেখাতে বলেছি আর
তুই আমাকে আধার কার্ড দেখাচ্ছিস।
1237
01:33:51,760 --> 01:33:54,760
কোন সাহসে আপনি আধার কার্ড ছুঁড়ে ফেলেছেন?
দেশদ্রোহী!
1238
01:33:54,840 --> 01:33:55,920
সবগুলা নেমে আয় আর লাইনে দাড়া।
1239
01:33:55,960 --> 01:33:57,040
ওকে ওকে।
ভাই সব নেমে আসুন আর লাইনে দাড়ান।
1240
01:33:57,080 --> 01:33:59,000
নেমে আয় আর লাইনে দাড়া।
1241
01:33:59,960 --> 01:34:01,040
এক লাইনে দাড়া।
1242
01:34:01,080 --> 01:34:02,200
আমি সামনে দাড়াবো।
1243
01:34:02,280 --> 01:34:03,720
- না, আমি দাড়াবো।
- এত হৈ চৈ কিসের?
1244
01:34:03,760 --> 01:34:05,480
স্যার, ওরা লাইনে দাড়াচ্ছে না।
1245
01:34:05,560 --> 01:34:07,320
অজিত কুমারের মতো অভিনয় করা বন্ধ কর।
1246
01:34:07,360 --> 01:34:08,320
সোজা হয়ে লাইনে দাড়া।
1247
01:34:08,360 --> 01:34:09,400
আমি সামনে দাড়াবো।
1248
01:34:11,960 --> 01:34:13,040
ফুঁ দে!
1249
01:34:13,160 --> 01:34:14,560
আমাকে সন্দেহ করছেন?
1250
01:34:14,720 --> 01:34:15,840
আমি বলছি ফুঁ দে।
1251
01:34:15,880 --> 01:34:17,280
আমি মাতাল।
1252
01:34:17,360 --> 01:34:18,400
আস্তে! শান্ত হ!
1253
01:34:18,440 --> 01:34:21,080
তুই তার সাথে কথা বল।
তার গোঁফ আমার পছন্দ হয়নি।
1254
01:34:22,280 --> 01:34:23,240
স্যার।
1255
01:34:23,280 --> 01:34:25,160
কেউ কি বলবি এই লোককে...
1256
01:34:27,480 --> 01:34:28,720
ডাবল মিনিং মানে কী।
1257
01:34:28,840 --> 01:34:31,400
স্যার, একমাত্র আপনিই এদের
নিয়ন্ত্রণে আনতে পারবেন।
1258
01:34:31,440 --> 01:34:33,520
হ্যাঁ স্যার একমাত্র আপনিই
আমাদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন।
1259
01:34:41,800 --> 01:34:44,680
দেখ, সে মুখে ডায়পার পরে আছে।
1260
01:34:44,720 --> 01:34:47,240
তার ভিডিও করে আমি
ফেসবুকে আপলোড দিব।
1261
01:34:48,520 --> 01:34:50,480
এইচডি কোয়ালিটিতে কর
তাহলে চেহারা পরিষ্কার আসবে।
1262
01:34:50,520 --> 01:34:52,160
- চেহারায় ফোকাস কর।
- ফেসবুকে লাইভে যা।
1263
01:34:52,240 --> 01:34:53,280
তার অস্ত্রটা দেখেছিস?
1264
01:34:53,320 --> 01:34:56,080
অস্ত্রটা নিশ্চয়ই শার্ট থেকে ইঞ্চি খানেক লম্বা হবে।
1265
01:34:56,120 --> 01:34:59,680
কিন্তু আপনি ছোট শার্ট
পরে ভাব দেখাচ্ছেন মিস্টার।
1266
01:35:00,400 --> 01:35:01,960
রাধা রবি?
কেন এত ভাব দেখাচ্ছেন রাধা রবি?
1267
01:35:02,040 --> 01:35:03,840
- দোস্ত, আমার একটা বিষয়ে খটকা আছে।
- বলে ফেল।
1268
01:35:03,880 --> 01:35:06,600
নিড়য়াল রবি খ্যাতি পেয়েছে
কারণ সে নিড়য়াল সিনেমা করেছে।
1269
01:35:06,640 --> 01:35:08,080
অবশ্যই!
1270
01:35:08,440 --> 01:35:10,680
জায়াম রবি খ্যাতি পেয়েছে
কারণ সে জায়াম সিনেমা করেছে।
1271
01:35:10,760 --> 01:35:12,160
ঠিক তাই! সে এখন মস্তবড় অভিনেতা।
1272
01:35:12,200 --> 01:35:14,120
তাহলে রাধা রবি মানে কী?
1273
01:35:15,320 --> 01:35:17,440
স্যার, আপনার উচিত নিজের নাম....
1274
01:35:17,480 --> 01:35:20,840
- সাইলেন্ট রবি রাখা।
- হ্যাঁ, স্যার। এই নামটাই আপনাকে মানায়।
1275
01:35:32,080 --> 01:35:34,000
কী হয়েছে আকাশ?
1276
01:35:34,560 --> 01:35:36,600
না জেনে আমি পাপ করতে চলেছিলাম।
1277
01:35:36,680 --> 01:35:38,080
আয়! আয়!
1278
01:35:38,160 --> 01:35:40,360
- দোস্ত তুই পাপ করেছিস।
- চল সবাই মিলে ক্ষমা প্রার্থনা করি।
1279
01:35:40,400 --> 01:35:42,400
ওদের রামধোলাই দিয়ে গারদে ভর।
1280
01:35:46,800 --> 01:35:48,800
এত কিছু হবার পরেও
স্যার ওদের যেতে দিতো।
1281
01:35:48,880 --> 01:35:52,760
কিন্তু তারা পানির ট্যাংক-কে
ভগবান মেনে কাল রাতে পূজা করেছে।
1282
01:35:52,880 --> 01:35:55,320
এটা স্যার ক্ষমা করবেন না।
1283
01:35:55,520 --> 01:35:57,080
তুই আমাদের এই ঝামেলাতে ফেলেছিস।
1284
01:35:57,120 --> 01:35:58,600
কিছুক্ষণের জন্য মুখটা বন্ধ কর।
1285
01:36:01,760 --> 01:36:03,360
ফোন কেটে দিয়েছে।
1286
01:36:10,880 --> 01:36:12,880
স্যার, শেষ বারের মতো সুযোগ দিন।
1287
01:36:12,920 --> 01:36:14,240
স্যার, আমার গার্লফ্রেন্ডকে নিয়ে চিন্তা হচ্ছে।
1288
01:36:14,280 --> 01:36:15,400
কার কাছে ফোন করবি?
1289
01:36:15,440 --> 01:36:17,240
আমার মামা, শ্রীশান্ত।
1290
01:36:17,280 --> 01:36:18,160
সে একজন বিদ্রোহী।
1291
01:36:18,200 --> 01:36:19,400
বিদ্রোহী?
1292
01:36:19,480 --> 01:36:20,520
সে টুইটার সেলেব্রিটি!
1293
01:36:20,560 --> 01:36:22,360
এই জন্যই আমি বলেছি।
1294
01:36:24,800 --> 01:36:27,480
পুরান পাগলের ভাত নাই
নতুন পাগলের আমদানি।
1295
01:36:27,560 --> 01:36:29,240
এখন আবার টুইটার সেলেব্রিটিও আছে?
1296
01:36:29,280 --> 01:36:30,600
কেন রে?
1297
01:36:33,400 --> 01:36:35,800
কোন সাহসে তুই আমাদের ভিডিও
করে ইন্টারনেটে আপলোড করেছিস?
1298
01:36:35,840 --> 01:36:38,800
ইতিমধ্যে স্যার একশবার ভিডিওটা দেখেছে।
1299
01:36:39,040 --> 01:36:40,160
স্যারকে আসতে দে একবার।
1300
01:36:40,440 --> 01:36:43,360
স্যার আসুক আগে।
1301
01:41:17,280 --> 01:41:18,800
কী হয়েছে, কামিনী?
1302
01:41:20,560 --> 01:41:22,120
ভয় পাচ্ছিস নাকি?
1303
01:41:24,960 --> 01:41:26,200
কেমন যেন অদ্ভুত।
1304
01:41:30,760 --> 01:41:32,600
তুই সাহসী মেয়ে না?
1305
01:41:43,640 --> 01:41:45,720
বাইরে থেকে তাদের চিৎকার শুনতে পাসনি?
1306
01:41:48,640 --> 01:41:51,840
"ব্যস এতটুকুই?
নয়ত উঠে দাড়াও"।
1307
01:41:56,840 --> 01:41:58,840
গানের কলিটা তোর সাথে
একদম মিলে গেছে না?
1308
01:42:09,280 --> 01:42:11,120
এখন তুই কাঁদছিস?
1309
01:42:18,960 --> 01:42:20,760
পেট ব্যথা করছে কেন?
1310
01:42:27,440 --> 01:42:28,840
হয়ত ক্ষুধা লেগেছে।
1311
01:42:36,080 --> 01:42:38,520
পেট মহাশয়, আমি নিজের সম্মান বাঁচানোর চেষ্টায় আছি।
1312
01:42:39,360 --> 01:42:41,240
আর তোর এখন খাবার লাগবে?
1313
01:42:48,520 --> 01:42:49,760
মা!
1314
01:42:55,760 --> 01:42:57,120
বেচারি মা...
1315
01:42:58,560 --> 01:43:02,000
নিশ্চয়ই না ঘুমিয়ে আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
1316
01:43:03,920 --> 01:43:05,480
চিন্তা করো না, মা।
1317
01:43:06,680 --> 01:43:07,840
আমি ফিরে আসব।
1318
01:43:09,160 --> 01:43:10,880
আমি আমার সম্ভ্রম নিয়ে ফিরে আসব।
1319
01:43:19,400 --> 01:43:21,880
লজ্জায় তোমার মাথা
কাটা যেতে দিব না, মা।
1320
01:43:24,040 --> 01:43:26,040
লজ্জায় তোমার মাথা
কাটা যেতে দিব না, মা।
1321
01:43:36,880 --> 01:43:43,280
"Are you a rainbow?"
1322
01:43:43,960 --> 01:43:45,440
আপনি আরেকটা দিন অপেক্ষা করছেন না কেন?
1323
01:43:45,480 --> 01:43:47,920
মেয়ে নিখোঁজ হওয়া মাত্রই আপনি
পুলিশ স্টেশনে এসে পড়েছেন?
1324
01:43:47,960 --> 01:43:49,240
খোঁজ খবর নিয়েছেন?
1325
01:43:51,160 --> 01:43:52,360
স্যার...
1326
01:43:52,480 --> 01:43:55,200
শেষবার যখন তার
সাথে ফোনে কথা বলি..
1327
01:43:56,000 --> 01:43:57,480
সে মাতাল ছিল।
1328
01:43:57,560 --> 01:43:59,320
দারুণ! প্রথমে এটাই বলছেন।
1329
01:43:59,960 --> 01:44:01,920
মেয়েকে আদব কায়দা শিক্ষায়
আপনি দারুণ কাজ করেছেন।
1330
01:44:01,960 --> 01:44:03,880
ওখানে বসুন।
আমি আপনাকে ডাকব।
1331
01:44:04,360 --> 01:44:05,360
স্যার...
1332
01:44:15,640 --> 01:44:23,840
"Are you an object on display?"
1333
01:44:23,920 --> 01:44:30,520
"Are you all that you see?"
1334
01:44:33,320 --> 01:44:35,040
উচ্চপদস্থ অফিসার নিয়ে
কৌতুক করে বেশ মজা পাচ্ছি।
1335
01:44:35,080 --> 01:44:39,040
এই অফিসারকে বিজ্ঞাপনের ওই নিষ্পাপ
বাচ্চাটার মতো লাগছে না? কী যেন ছিল?
1336
01:44:40,800 --> 01:44:43,080
হ্যাঁ, ডায়পার বিজ্ঞাপনের বাচ্চাটার মতো।
তাকে ওই বাচ্চাটার মতো লাগছে।
1337
01:44:43,640 --> 01:44:45,880
সে লাইসেন্স দেখাতে বলেছিল কিন্তু তোরা..
1338
01:44:45,920 --> 01:44:47,520
স্যার, দয়া করে আমাকে ছেড়ে দিন।
1339
01:44:48,160 --> 01:44:50,920
"Are you a snow white
flower searching for colors?
1340
01:44:54,480 --> 01:45:00,320
"Are you an object on display?"
1341
01:45:02,800 --> 01:45:10,000
"Are you all that you see?"
1342
01:45:13,880 --> 01:45:18,600
"I'm a soul that yearns to
leave behind its flawed body"
1343
01:45:18,720 --> 01:45:23,000
"I don't have the nerve to
remove this stains that remain"
1344
01:45:23,560 --> 01:45:27,960
"I'm a soul that yearns to
leave behind its flawed body"
1345
01:45:28,480 --> 01:45:33,120
"I don't have the nerve to
remove this stains that remain"
1346
01:45:33,160 --> 01:45:38,840
"Hey! You have time on your
hands and wind in your sails!"
1347
01:45:39,200 --> 01:45:41,480
"All you need is you!"
1348
01:45:43,040 --> 01:45:48,440
"Hey! There is will
and there is a way"
1349
01:45:48,520 --> 01:45:51,160
"All you need is this life!"
1350
01:45:55,440 --> 01:45:57,400
মাতাল হয়ে আমরা বাইকে চড়ছিলাম।
1351
01:45:57,680 --> 01:45:59,400
বাইকের নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে
ফেলি এবং পড়ে যাই।
1352
01:46:00,720 --> 01:46:02,960
আর আমরা মাথায়, পায়ে এবং হাতে চোট পেয়েছি।
1353
01:46:05,200 --> 01:46:06,760
পুলিশ আমাদের সাহায্য করেছে।
1354
01:46:07,320 --> 01:46:10,000
কৃতজ্ঞতা স্বীকার না করে
আমরা তাদের নিয়ে মজা করেছি।
1355
01:46:10,880 --> 01:46:14,360
হিরোগিরি দেখাতে গিয়ে দয়া করে
মাতাল হয়ে ড্রাইভিং করবেন না।
1356
01:46:16,440 --> 01:46:17,800
নিজেদের জীবন নষ্ট করবেন না।
1357
01:46:18,280 --> 01:46:20,440
পুলিশ জনগনের বন্ধু।
1358
01:46:20,600 --> 01:46:22,760
স্যার, আমরা সবটা বলেছি।
1359
01:47:13,000 --> 01:47:17,640
"The weary heart that shackles
its dream and crosses the shore"
1360
01:47:17,800 --> 01:47:22,200
"I'm drowning in a leak
that I can't seem to fix"
1361
01:47:22,760 --> 01:47:28,680
"Hey! You have time on your
hands and wind in your sails"
1362
01:47:28,720 --> 01:47:30,880
"All you need is you!"
1363
01:47:31,960 --> 01:47:37,440
"Hey! There is will
and there is a way"
1364
01:47:38,040 --> 01:47:40,080
"All you need is this life!"
1365
01:48:38,080 --> 01:48:39,800
স্যার, স্যার দয়া করে
আমাকে সাহায্য করুন।
1366
01:48:40,120 --> 01:48:42,120
বিবস্ত্র হয়ে আমি এখানে বন্ধী হয়ে আছি ।
1367
01:48:42,160 --> 01:48:44,520
আপনি কি আমায় সাহায্য করবেন?
দয়া করে আপনার রেইনকোট আমাকে দিন।
1368
01:48:44,560 --> 01:48:46,440
আপনার কাছে তো ছাতা আছেই।
1369
01:48:49,160 --> 01:48:50,760
চুপ করে আছেন কেন?
1370
01:48:51,080 --> 01:48:53,360
আর সহ্য করতে পারছি না।
আমার ক্ষুধা লেগেছে।
1371
01:48:53,400 --> 01:48:55,280
আমার শীত লাগছে।
দেখুন।
1372
01:48:55,360 --> 01:48:57,120
আমার হাতে এবং পায়ে আঘাত লেগেছে।
1373
01:48:57,240 --> 01:49:00,200
দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন।
1374
01:49:39,040 --> 01:49:40,240
দাড়াও।
1375
01:49:41,800 --> 01:49:44,000
পুলিশ ভেবে ভয়ে পালিয়েছিলে সেটা তুমি না?
1376
01:49:44,040 --> 01:49:45,160
না।
1377
01:49:46,200 --> 01:49:47,560
আমি তোমাকে কোথাও যেন দেখেছি....
1378
01:49:47,640 --> 01:49:49,640
তুমিই তো খাবার ডেলিভারি করতে এসেছিলে?
1379
01:49:50,880 --> 01:49:54,560
আর তোমার মাথায় আঘাত করেছিলাম।
তুমি আমার সাথে এমনটা কেন করেছিলে?
1380
01:49:54,840 --> 01:49:55,960
বল আমাকে, কেন।
1381
01:49:56,000 --> 01:50:00,120
তুই কী শুনতে পাচ্ছিস না?
কোথায় যাচ্ছিস তুই?
1382
01:50:00,320 --> 01:50:01,600
জবাব দে।
1383
01:50:03,120 --> 01:50:05,560
এখন আমিও তোর সাথে একই কাজ করবো।
1384
01:50:06,360 --> 01:50:07,840
আমাকে ছাড়ো।
1385
01:50:12,160 --> 01:50:13,080
থাম।
1386
01:50:15,000 --> 01:50:15,800
আমাকে ছেড়ে দাও।
1387
01:50:15,840 --> 01:50:17,160
আমি তোকে ছাড়বো না।
1388
01:50:24,120 --> 01:50:25,320
আমাকে ছেড়ে দাও।
1389
01:50:27,440 --> 01:50:28,760
থাম।
1390
01:51:02,600 --> 01:51:03,920
চিনতে পেরেছেন আমাকে?
1391
01:51:23,120 --> 01:51:26,320
শহর যাত্রা শুভ হোক, মা।
1392
01:52:27,920 --> 01:52:28,920
দিদি...
1393
01:52:31,440 --> 01:52:33,640
কী হয়েছে?
কী হয়েছে, দিদি?
1394
01:52:33,960 --> 01:52:36,960
দিদি, চোখ খুলে আমার দিকে তাকান।
দিদি।
1395
01:52:37,000 --> 01:52:39,360
খুব ব্যথা করছে।
সাহায্য করুন। খুব ব্যথা করছে।
1396
01:52:39,680 --> 01:52:41,880
কেউ আছেন? সাহায্য করুন।
1397
01:52:43,200 --> 01:52:46,840
চিন্তা করবেন না, দিদি।
কিছু হবে না আপনার।
1398
01:52:47,400 --> 01:52:48,200
পানি।
1399
01:52:51,480 --> 01:52:52,560
পানি..
1400
01:52:58,040 --> 01:52:59,640
আপনার তো রক্ত বের হচ্ছে।
1401
01:53:00,000 --> 01:53:03,880
শুনছেন, আপনার রক্তের গ্রুপ কী?
জ্ঞান হারাবেন না।
1402
01:53:05,920 --> 01:53:06,960
শুনুন।
1403
01:53:08,280 --> 01:53:09,520
দয়া করে থামুন।
1404
01:53:11,720 --> 01:53:13,320
আসুন, হাসপাতালে যাই।
1405
01:53:15,400 --> 01:53:16,440
আমি ব্যথা সহ্য করতে পারছি না।
1406
01:53:16,480 --> 01:53:18,000
আসুন, আমি পারছি না।
1407
01:53:18,200 --> 01:53:20,240
উনাকে তুলতে আমাকে সাহায্য করুন।
উনার অবস্থা ভাল না।
1408
01:53:20,720 --> 01:53:23,640
সে মারা যাচ্ছে।
মন বলে কিছু থাকলে বেরিয়ে আসুন।
1409
01:53:23,680 --> 01:53:25,680
আমার উপর কেন চিৎকার করছেন?
1410
01:53:25,960 --> 01:53:27,920
দেখছেন না আমি প্রতিবন্ধী।
1411
01:53:27,960 --> 01:53:30,040
কাউকে ডেকে নিয়ে এসে
উনাকে অটোতে ফেলে দিন।
1412
01:53:30,160 --> 01:53:31,120
দাড়ান।
1413
01:53:31,880 --> 01:53:33,440
ভাই, একটা মেয়ে...
1414
01:53:34,080 --> 01:53:35,240
- কী হয়েছে?
- দয়া করুন...
1415
01:53:35,280 --> 01:53:36,840
একজন রাস্তায় আঘাত পেয়ে পড়ে আছে।
1416
01:53:36,880 --> 01:53:38,800
তাকে এক্ষুণি হাসপাতালে ভর্তি করতে হবে।
1417
01:53:38,840 --> 01:53:40,680
তাকে অটোতে তুলতে একটু সাহায্য করবেন?
1418
01:53:40,800 --> 01:53:42,320
টাকা দিবেন? আমাকে টাকা দিবেন?
1419
01:53:42,360 --> 01:53:44,920
- সাহায্য করেন আমি টাকা দিব।
- টাকা দিবেন?
1420
01:53:45,000 --> 01:53:46,280
আচ্ছা, আমি টাকা দিব।
আসুন।
1421
01:53:47,680 --> 01:53:48,720
ধর।
1422
01:53:50,080 --> 01:53:51,960
- তুলুন।
- চলুন।
1423
01:53:54,920 --> 01:53:57,680
ভাই দ্রুত হাসপাতালে নিয়ে যান।
1424
01:53:57,920 --> 01:53:58,880
মাথা সরান।
1425
01:53:58,920 --> 01:53:59,920
ধৈর্য ধরুন দিদি।
1426
01:54:00,000 --> 01:54:01,800
কয়েক মিনিটের মধ্যেই আমরা
হাসপাতালে পৌছে যাব।
1427
01:54:01,840 --> 01:54:02,920
কী হয়েছে?
1428
01:54:02,960 --> 01:54:05,280
অটো চালু হচ্ছে না।
কাউকে ধাক্কা দিতে হবে।
1429
01:54:06,200 --> 01:54:07,320
ভাই।
1430
01:54:07,360 --> 01:54:11,600
অটো চালু হচ্ছে না।
ধাক্কা দিয়ে চালু করতে সাহায্য করুন।
1431
01:54:12,080 --> 01:54:13,720
কিছু হবে না। আমরা যাচ্ছি।
1432
01:54:14,880 --> 01:54:17,960
কী করছেন আপনি?
1433
01:54:18,040 --> 01:54:19,920
আমি ধাক্কা দিচ্ছি।
চালু করার চেষ্ঠা কর।
1434
01:54:19,960 --> 01:54:23,480
বলতে পারছেন না উল্টো দিকে ধাক্কা দিচ্ছে?
পিছনে গিয়ে ধাক্কা দিতে বলুন।
1435
01:54:24,200 --> 01:54:26,560
শালা মাতাল, হাঁদারাম।
অনেক হয়েছে।
1436
01:54:26,640 --> 01:54:29,080
অনেক সাহায্য করেছিস।
যা এখান থেকে।
1437
01:54:31,880 --> 01:54:32,840
দিদি।
1438
01:54:33,280 --> 01:54:36,200
ওহ ভগবান! দিদি।
1439
01:54:37,440 --> 01:54:40,000
কেউ বাঁচান তাকে।
1440
01:54:42,760 --> 01:54:43,760
প্রাংক
1441
01:54:44,640 --> 01:54:46,920
ওহ ভগবান! দিদি।
1442
01:54:47,560 --> 01:54:51,280
প্রাঙ্ক ছিল। এটা প্রাঙ্ক শো।
1443
01:54:54,520 --> 01:54:58,040
- শান্ত হোন। এটা প্রাঙ্ক ছিল।
- আমিও এটার অংশ।
1444
01:54:58,120 --> 01:54:59,040
ওদিকে দেখুন।
1445
01:54:59,520 --> 01:55:01,400
আমি UPSC পরীক্ষা দিতে যাচ্ছিলাম।
1446
01:55:01,480 --> 01:55:03,800
আমার এলাকা থেকে
আমি প্রিলি পাস করেছিলাম।
1447
01:55:05,040 --> 01:55:07,800
আর ওই দিন চেন্নাই এসেছিলাম
প্রধান পরীক্ষাটা দিতে।
1448
01:55:08,880 --> 01:55:10,760
আমি পরীক্ষার কেন্দ্র খুঁজছিলাম।
1449
01:55:10,800 --> 01:55:14,840
সত্যি ব্যথা পেয়েছ ভেবে পরীক্ষা
না দিয়ে তোমাকে সাহায্য করেছিলাম।
1450
01:55:14,920 --> 01:55:17,360
দেরি হয়ে গিয়েছিলো বলে
আর পরীক্ষা দিতে পারিনি।
1451
01:55:17,720 --> 01:55:21,960
আবার প্রথম থেকে শুরু করে একে
একে সব প্রিলি শেষ করতে হবে।
1452
01:55:22,680 --> 01:55:25,000
আমার এক বছর নষ্ট হয়েছে তোমার জন্যে।
1453
01:55:26,320 --> 01:55:27,400
কী?
1454
01:55:29,360 --> 01:55:32,760
সাধারণ একটা পরীক্ষা দিতে পারিসনি....
1455
01:55:32,920 --> 01:55:34,280
তাই এভাবে প্রতিশোধ নিলি?
1456
01:55:34,320 --> 01:55:36,720
সাধারণ পরীক্ষা?
1457
01:55:36,840 --> 01:55:38,400
কত সহজে বলে দিলে।
1458
01:55:38,560 --> 01:55:41,480
পরীক্ষারগুলোর পক্ষে বিপক্ষে বিক্ষোভ চলতেই থাকে।
1459
01:55:41,680 --> 01:55:44,520
হাজার মাইল দূর থেকে এসে পরীক্ষা দিতে হয়।
1460
01:55:44,560 --> 01:55:47,400
দুঃখের বিষয় পরীক্ষার হলে
একেক রকম ড্রেস কোডও থাকে।
1461
01:55:47,440 --> 01:55:49,880
নিরাপত্তা রক্ষীরা ছাত্রীদের
ড্রেস টেনেটুনে দেখে।
1462
01:55:49,960 --> 01:55:51,680
তারপর তারা পরীক্ষার হলে পা রাখে।
1463
01:55:52,640 --> 01:55:57,480
অনেক মেয়েরা প্রবেশিকা পরীক্ষায়
ফেল করায় আত্মহত্যা করছে।
1464
01:55:58,000 --> 01:55:59,800
আর এসব তোমার কাছে খেলা মনে হচ্ছে?
1465
01:56:03,960 --> 01:56:07,040
পরীক্ষা না দিতে পারলেও তোমার প্রাঙ্ক
আমার উপর ততটা প্রভাব ফেলেনি।
1466
01:56:07,080 --> 01:56:09,920
মজা করা ভেবে আমি ওসব ভুলেই গিয়েছিলাম।
1467
01:56:10,840 --> 01:56:14,280
কিন্তু একদিন একটা ঘটনা
আমার সব কিছু বদলে দিল।
1468
01:56:18,120 --> 01:56:19,160
কী হয়েছে, মা?
1469
01:56:19,200 --> 01:56:21,680
কিছু না, মা। অনেক গরম পড়ছে।
আমি ক্লান্ত হয়ে পড়েছি।
1470
01:56:21,840 --> 01:56:24,440
এসো, মা। আমরা বাস স্ট্যান্ডে প্রায় পৌছে গেছি।
1471
01:56:28,680 --> 01:56:29,800
মা।
1472
01:56:31,040 --> 01:56:32,840
- ওহ ভগবান।
- মা। মা।
1473
01:56:34,520 --> 01:56:35,840
মা, কী হয়েছে?
1474
01:56:41,640 --> 01:56:43,720
শুনুন, দয়া করে এদিকে আসুন।
1475
01:56:45,160 --> 01:56:47,200
মা, উঠো।
1476
01:56:47,400 --> 01:56:49,840
- কী হয়েছে? অজ্ঞান হয়ে গেছে নাকি?
- আমি জানিনা কী হয়েছে।
1477
01:56:49,880 --> 01:56:51,680
হঠাৎ করে উনি অজ্ঞান হয়ে গেছেন।
1478
01:56:52,160 --> 01:56:54,280
সাহায্য করুন।
চলুন উনাকে কোথাও নিয়ে বসাই।
1479
01:56:57,040 --> 01:57:00,600
উনাকে নিজের মা ভেবে সাহায্য করুন।
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করবেন।
1480
01:57:01,040 --> 01:57:02,240
এই যে!
1481
01:57:03,120 --> 01:57:05,440
এটা প্রাঙ্ক শো, তাই না?
1482
01:57:06,240 --> 01:57:08,120
লুকানো ক্যামেরাগুলো কোথায়?
1483
01:57:08,920 --> 01:57:12,160
গাড়ির পিছনে নাকি গাছের পিছনে?
1484
01:57:12,200 --> 01:57:15,240
পাগল নাকি তুমি? দেখতে পাচ্ছো না
একজন বৃদ্ধ মহিলা অজ্ঞান হয়ে গেছে? সরো।
1485
01:57:15,280 --> 01:57:17,520
তুলুন উনাকে।
প্রথমে ছায়ায় নিয়ে বসাই।
1486
01:57:17,960 --> 01:57:20,320
না, আংকেল এটা একটা টিভি শো।
আমি অনেক দেখেছি।
1487
01:57:20,360 --> 01:57:22,800
পার্থক্য বুঝতে পারো না?
মুখে জলের ছিটা দাও।
1488
01:57:23,320 --> 01:57:24,640
মা...
1489
01:57:25,720 --> 01:57:27,560
প্রাঙ্ক শো!
1490
01:57:31,440 --> 01:57:33,600
মজা করেছি।
1491
01:57:33,680 --> 01:57:36,120
কামিনী, খুব দারুণ অভিনয় ছিলো।
1492
01:57:36,320 --> 01:57:37,680
সামান্য প্রাঙ্ক শো!
1493
01:57:37,720 --> 01:57:38,760
প্রাঙ্ক।
1494
01:57:38,840 --> 01:57:40,920
তোপ্পি তোপ্পি দেখাও।
1495
01:57:41,280 --> 01:57:42,680
- শান্ত হও।
- শান্ত হও।
1496
01:57:43,160 --> 01:57:45,640
- পানি খাবেন নাকি?
- কাঁদবেন না।
1497
01:57:45,680 --> 01:57:48,440
- আরে কাঁদবেন না।
- ক্যাপ পরে আপনাকে সুন্দর লাগছে।
1498
01:57:48,480 --> 01:57:50,480
ক্যামেরার দিকে তাকিয়ে 'তোপ্পি তোপ্পি' বলো।
1499
01:57:50,560 --> 01:57:51,600
'তোপ্পি তোপ্পি'
1500
01:57:51,640 --> 01:57:52,800
'তোপ্পি তোপ্পি'
1501
01:57:55,880 --> 01:57:56,960
শান্ত।
1502
01:57:57,000 --> 01:57:58,600
আচ্ছা, অনেক হয়েছে।
কাট। কাট।
1503
01:58:35,640 --> 01:58:39,280
এখানে কেউ এসব গম্ভীরভাবে নেয় না।
1504
01:58:39,320 --> 01:58:40,720
মানুষ যেন সবকিছুই সহজ ভাবে নেয়।
1505
01:58:40,760 --> 01:58:43,800
আজকাল, আমাদের পুরো শরীরের
মধ্যে শুধু বুড়ো আঙ্গুলই কাজ করে।
1506
01:58:43,880 --> 01:58:46,360
তা দিয়েই মোবাইল টেপাটেপি করি।
1507
01:58:46,400 --> 01:58:49,400
সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম আর স্মার্ট ফোন
সবাইকে এক একটা ভাঁড় বানিয়ে দিয়েছে।
1508
01:58:49,440 --> 01:58:52,560
মজা, ট্রল, অন্যকে অপমান করা।
এখন মানুষ এসবই করে।
1509
01:58:52,600 --> 01:58:54,640
ফেক আইডিতে ফেসবুক আর টুইটার ভরে গেছে।
1510
01:58:54,680 --> 01:58:56,240
লগিন করে কেবল মেমে খুঁজে পাবে।
1511
01:58:56,280 --> 01:59:00,080
এক বালতি বরফ নিয়ে গোসল করে
আর নাম দেয় #Icebucketchallenge
1512
01:59:00,160 --> 01:59:02,160
কিন্তু তারা জানে এসব কেন করছে?
বলে মজা করার জন্য।
1513
01:59:03,160 --> 01:59:04,080
#Freethenipple!
1514
01:59:04,120 --> 01:59:06,840
মহিলারা সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে প্রতিবাদ
করছে যেন তারা তাদের স্তন দেখাতে পারে।
1515
01:59:06,880 --> 01:59:09,080
#Freethenipple ট্রেন্ড বানিয়ে।
1516
01:59:09,120 --> 01:59:11,640
আগের দিনগুলোতে মহিলারা স্তন
ঢাকার জন্য প্রতিবাদ করত।
1517
01:59:11,920 --> 01:59:14,280
আর আজকের দিনের মহিলারা
দেখানোর জন্য প্রতিবাদ করে।
1518
01:59:15,000 --> 01:59:18,960
এক হারামজাদা মেডিকেলের ছাত্র একটা কুকুর
ছানাকে দশ তলা থেকে ছুঁড়ে ফেলে দেয়।
1519
01:59:19,040 --> 01:59:21,680
সেটা ভিডিও করে ইন্টারনেটে ছাড়ে।
কেন? মজার জন্য।
1520
01:59:21,840 --> 01:59:25,640
ট্রেন আসার সময়ে রেললাইনে সেলফি
তুলতে গিয়ে মারা যায়। কেন?
1521
01:59:25,680 --> 01:59:28,880
সস্তা লাইক, কমেন্ট আর ফলোয়ারের জন্য।
কতটা নিচু মন।
1522
01:59:28,920 --> 01:59:31,680
লাশের সাথে সেলফি কেন তোলে?
1523
01:59:34,120 --> 01:59:35,320
মজা করার জন্য।
1524
01:59:36,160 --> 01:59:38,680
মজা করার নামে সবাই এসব করছে।
1525
01:59:38,720 --> 01:59:42,000
আর এই কারণে প্রতিটি বাড়ির
বাচ্চারা বিপথে চলে যাচ্ছে।
1526
01:59:54,160 --> 01:59:56,080
ব্লা। ব্লা। ব্লা।
1527
02:00:03,520 --> 02:00:06,240
তাহলে এসবের জন্য আমরাই দায়ী...
1528
02:00:06,360 --> 02:00:07,480
এটাই বলতে চাইছো তো?
1529
02:00:10,400 --> 02:00:11,880
সেটা সামান্য একটা মজার শো ছিলো।
1530
02:00:11,920 --> 02:00:13,480
অযৌক্তিক মজার শো! থু!
1531
02:00:13,960 --> 02:00:18,520
আমার অজ্ঞান মাকে সাহায্য করতে
আসা লোকটি পিছিয়ে গিয়েছিল।
1532
02:00:18,560 --> 02:00:19,400
কেন?
1533
02:00:19,440 --> 02:00:20,960
তোমাদের শোয়ের কারণে।
1534
02:00:21,320 --> 02:00:22,840
অজ্ঞান হয়ে মানুষের সাথে মজা করলে...
1535
02:00:22,880 --> 02:00:25,200
যখন কেউ সত্যিই অজ্ঞান হয়ে যাবে,
তাদের কে বাচাঁবে?
1536
02:00:25,520 --> 02:00:28,840
এখনই লোকজন বুঝতে
পারছে না কোনটা আহত...
1537
02:00:28,880 --> 02:00:30,560
আর কোনটা মাতাল।
1538
02:00:30,720 --> 02:00:34,600
তার উপর তোমরা বলো "ক্যামেরার
দিকে তাকাও? বলো 'তোপ্পি তোপ্পি' "
1539
02:00:34,640 --> 02:00:36,520
তোমাদের ধরে কষে চড় দেয়া দরকার।
1540
02:00:38,280 --> 02:00:42,720
পরিচিত কাউকে ধোঁকা দিলে
সেটাকে বলে মজা।
1541
02:00:43,000 --> 02:00:46,120
অপরিচিত কারোর সাথে
মজা করাকে বলে বিরক্ত করা।
1542
02:00:46,160 --> 02:00:48,040
আর তোমরা এসবই করে বেড়াও।
1543
02:00:51,400 --> 02:00:54,360
যে স্বাধীনতা পাও তার অপব্যবহার করো না।
1544
02:01:01,760 --> 02:01:03,880
সবার মাঝে পরিবর্তন আনা আমার কাজ না।
1545
02:01:04,480 --> 02:01:05,680
এটা প্রতিশোধও না।
1546
02:01:05,720 --> 02:01:08,480
গাড়ি চালানোর সময় যদি কেউ আমাদের
ওভারটেক করে আর সিগন্যাল পেরিয়ে যায়....
1547
02:01:08,520 --> 02:01:10,680
আমি ওদের দিকে এমনভাবে চোখ রাঙ্গাই
যেন ওরা আমাকে দেখতে না পায়।
1548
02:01:10,720 --> 02:01:13,160
আমি সাধারণ একটা মানুষ।
1549
02:01:13,520 --> 02:01:15,080
কেবল এটুকুই করতে পারি।
1550
02:01:15,280 --> 02:01:17,680
আমাদের শুধু একবারই সুযোগ আসে।
1551
02:01:17,720 --> 02:01:20,120
আমি এখনও ওইসব পরীক্ষা দিতে পারিনি।
1552
02:01:22,040 --> 02:01:23,880
তারপর আমি এই কাজ করা শুরু করি।
1553
02:01:34,120 --> 02:01:35,320
কামিনী।
1554
02:01:51,400 --> 02:01:57,440
এই বিল্ডিংএ সারা রাত নগ্ন
হয়ে কাটাই এরকম দেখতে চাও?
1555
02:01:57,520 --> 02:02:01,840
আমাদের আরো মদ লাগবে।
1556
02:02:05,200 --> 02:02:09,640
হ্যালো, জেনির বাবা বলছেন?
সে মাতাল হয়ে অফিসের মেঝেতে পড়ে আছে।
1557
02:02:09,680 --> 02:02:11,400
দয়া করে, তাকে এসে নিয়ে যান।
1558
02:03:08,080 --> 02:03:10,280
পাঁচ প্যাকেট মাটন বিরিয়ানির দাম কত?
1559
02:03:46,400 --> 02:03:49,760
তুমি আমার সাথে যেমনটা করেছিলে,
আমিও তোমার সামনে মৃত্যুর অভিনয় করছিলাম।
1560
02:03:50,480 --> 02:03:52,400
ভেবেছিলাম তুমি আমাকে বাঁচাবে।
1561
02:03:52,520 --> 02:03:54,520
তার পরিবর্তে তুমি আমাকে
রড দিয়ে মাথায় আঘাত করলে।
1562
02:03:55,280 --> 02:03:56,960
যখন আমি হাসপাতালে জেগে উঠলাম,
1563
02:03:57,000 --> 02:04:00,080
আমি পুলিশের চোখ থেকে
পালিয়ে তোমাকে দেখতে এলাম।
1564
02:04:00,480 --> 02:04:03,720
ভেবেছিলাম কাপড় ভেতরে
ছুঁড়ে ফেলে পালাবো।
1565
02:04:03,800 --> 02:04:05,960
কিন্তু দেখে অবাক হলাম তুমি গেইটে চলে এসেছো।
1566
02:04:06,840 --> 02:04:11,760
ভেবেছিলাম কোন কিছুর তোয়াক্কা
না করে তুমি নগ্ন বেরিয়ে পড়বে।
1567
02:04:12,120 --> 02:04:13,280
ভাল, খারাপ না।
1568
02:04:13,600 --> 02:04:16,000
যা ভেবেছিলাম তুমি তার থেকেও ভাল।
1569
02:04:29,080 --> 02:04:30,560
আমি..
1570
02:04:31,120 --> 02:04:33,560
যা বলেছি আশা করি বুঝতে পেরেছো।
1571
02:04:38,760 --> 02:04:40,000
কী বুঝেছো?
1572
02:04:48,600 --> 02:04:50,760
স্বাধীনতা কোন সস্তা জিনিস নয়।
1573
02:04:51,320 --> 02:04:53,520
এর মধ্যেও শৃঙ্খলা প্রয়োজন।
1574
02:05:00,000 --> 02:05:06,040
"Oh Moon! Will you come out
from the Sky?"
1575
02:05:06,160 --> 02:05:09,640
"I need a pair to play"
1576
02:05:11,120 --> 02:05:21,680
"Before anyone sees on the Earth
I'll send you back early in the morning"
1577
02:05:24,680 --> 02:05:26,240
তুমি আসলেই ভাল গেয়েছো।
1578
02:05:29,120 --> 02:05:31,200
প্রফেশনালি গান চর্চা করেছো?
1579
02:05:33,040 --> 02:05:34,360
না, স্যার।
1580
02:05:34,600 --> 02:05:36,400
আমার মা ভাল গায়িকা ছিলেন।
1581
02:05:36,600 --> 02:05:38,200
আমি তার থেকেই শিখেছি।
1582
02:05:38,560 --> 02:05:39,720
খুব ভালো।
1583
02:05:40,720 --> 02:05:44,520
গান গাওয়ার সময় চোখ কেন বন্ধ করেছিলে?
1584
02:05:47,920 --> 02:05:51,360
গানের মধ্যে হারিয়ে গেলে এমন হয়ে যায়।
1585
02:05:52,000 --> 02:05:56,160
কিছু মেয়ে গান গাওয়ার সময় করে,
আর কিছু মেয়ে চুমু খাওয়ার সময়।
1586
02:05:58,360 --> 02:06:01,240
আমার একটা গানের কথায় এটা লিখেছিলাম।
1587
02:06:05,680 --> 02:06:06,720
তাই, এখন...
1588
02:06:10,040 --> 02:06:11,800
ইন্ডাস্ট্রি বদলে গেছে।
1589
02:06:12,640 --> 02:06:14,040
নায়করাই গান লেখা শুরু করেছে।
1590
02:06:14,080 --> 02:06:16,640
মিউজিক ডিরেক্টররাই মুভিতে পুরো অ্যালবামই গায়।
1591
02:06:16,680 --> 02:06:17,760
সত্যিই, স্যার।
1592
02:06:18,720 --> 02:06:20,880
আমি হাজারের উপর গান লিখেছি।
1593
02:06:21,320 --> 02:06:22,920
আমার অবস্থাও একই।
1594
02:06:24,000 --> 02:06:28,400
সুযোগ খুঁজে নিয়ে কোরাস গায়িকা হয়ে যাও।
1595
02:06:28,880 --> 02:06:30,760
প্রধান গায়িকা হবে কবে?
1596
02:06:32,760 --> 02:06:35,560
স্যার, আপনিই সে পথ দেখিয়ে দিন।
1597
02:06:35,600 --> 02:06:36,960
অবশ্যই, দেখাব।
1598
02:06:38,400 --> 02:06:39,800
আমার অনেক পরিচিতি আছে।
1599
02:06:40,600 --> 02:06:42,320
কিন্তু কেন করব?
1600
02:06:43,920 --> 02:06:44,760
বুঝতে পারিনি, স্যার।
1601
02:06:44,800 --> 02:06:45,920
তেমন কিছু না....
1602
02:06:45,960 --> 02:06:49,080
গান গাওয়ার সময় যেমন
করে চোখ বন্ধ করেছিলে
1603
02:06:49,960 --> 02:06:53,520
সেরকম আবার একটু চোখ বন্ধ করো।
1604
02:06:55,600 --> 02:06:58,200
কিন্তু এটা তো ভাল কাজ নয়, তাই না?
1605
02:06:58,520 --> 02:07:00,800
শালীনতা আর বাসনা..
1606
02:07:02,240 --> 02:07:04,200
একসাথে থাকতে পারে না, সোনা।
1607
02:07:24,080 --> 02:07:32,880
"First we carry an attitude..."
1608
02:07:33,600 --> 02:07:42,600
"living without boundaries,
limits and with an arrogance"
1609
02:07:43,000 --> 02:07:52,560
"Later, we have a
self realization..."
1610
02:07:52,640 --> 02:07:57,560
"and become strong enough to face
the world alone like a brave heart"
1611
02:07:57,600 --> 02:08:02,480
"We turn a new leaf
and get up, stronger!"
1612
02:08:04,800 --> 02:08:07,880
#MeToo movement এ বিখ্যাত
গীতিকার হাতে-নাতে ধরা খেয়েছেন।
1613
02:08:07,920 --> 02:08:10,280
#TAG TV কর্মীর লাইভ রিপোর্ট।
1614
02:08:12,120 --> 02:08:14,040
গোপন রিপোর্টার বুঝতে না পেরে...
1615
02:08:14,080 --> 02:08:16,640
মি. রত্না কুমার সুযোগ চাইতে আসা মেয়ের
থেকে সুবিধা নিতে চেষ্ঠা করেন।
1616
02:08:16,680 --> 02:08:19,240
উনি মুখ ফঁসকে উনার আরো
কুকীর্তির কথা বলে ফেলেছেন।
1617
02:08:19,280 --> 02:08:21,720
শালীনতা আর বাসনা...
1618
02:08:23,080 --> 02:08:24,480
একসাথে যায় না, সোনা।
1619
02:08:24,520 --> 02:08:27,240
এজন্য তিনি অনেক বাজে প্রতিক্রিয়াও পেয়ে চলেছেন।
1620
02:08:27,280 --> 02:08:31,600
প্রথম পদক্ষেপে, আশা করা হচ্ছে
সে তার এমপি পদ হারাবে।
1621
02:08:31,680 --> 02:08:35,920
এসব সম্ভব হয়েছে সাহসী #TAG TV
রিপোর্টার কামিনীর জন্য।
1622
02:08:35,960 --> 02:08:40,560
কিছুদিন আগে একজন স্বামীজিও
একই কারণে ধরা খেয়েছিলেন।
1623
02:08:50,000 --> 02:08:52,280
আমি ভাবিনি এতটা খারাপ হয়ে যাবে।
1624
02:08:53,320 --> 02:08:54,880
সব আমার জন্য হয়েছে।
1625
02:08:56,800 --> 02:08:58,840
মাফ করে দাও, বোন।
1626
02:08:59,720 --> 02:09:05,640
”Hearts shake hands here beautifully”
1627
02:09:05,680 --> 02:09:07,600
দুঃখিত।
1628
02:09:09,920 --> 02:09:11,200
ঠিক আছে।
1629
02:09:12,480 --> 02:09:13,640
তোমার নাম কী?
1630
02:09:14,600 --> 02:09:15,920
নাঙ্গেলি।
1631
02:09:16,000 --> 02:09:18,320
”Wounds vanish..”
1632
02:09:19,150 --> 02:09:25,500
বাংলা সাব দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্যে আপনাদের ধন্যবাদ।
1633
02:09:25,550 --> 02:09:40,500
সৌজন্যে
সাউথ সাবমেকার্স প্যানেল
1634
02:09:52,520 --> 02:09:54,840
ভাল অভ্যাস গ্রহণ করা কঠিন।
1635
02:09:55,440 --> 02:09:58,160
খারাপ অভ্যাস ত্যাগ করাও তেমনই কঠিন।
1636
02:09:59,000 --> 02:10:00,640
এটা একটা নেশা।
1637
02:10:00,920 --> 02:10:03,160
আমি এর থেকে বের হতে পারিনি।
1638
02:10:03,480 --> 02:10:06,840
কিন্তু সামান্য হলেও আমার
উদ্দেশ্য পরিবর্তন করছি।
1639
02:10:07,640 --> 02:10:10,960
#Tag NEWS এর পক্ষ থেকে
বিদায় নিচ্ছি আমি সুধীন্দ্রকোডি।