1
00:00:01,225 --> 00:00:04,474
তুমি তাকে চালানোর জন্য আমাকে এনেছো,
এবং এটাই আমি করেছি।

2
00:00:04,558 --> 00:00:08,240
আমি তাকে ইভিল কর্প এ চাকরি দিতে যাচ্ছি,
তাকে ভেতর থেকে আঘাত করতে হবেনা।

3
00:00:08,323 --> 00:00:11,545
আমি আসল ফ্যাসিলিটিতে
শিপিং রিকোয়েস্ট দিচ্ছি।

4
00:00:11,628 --> 00:00:12,705
কিন্তু, ম্যানিফেস্টে,

5
00:00:12,789 --> 00:00:15,870
আমি এমন ভাবে কাগজ দেখাচ্ছি
যেন এটা নিউ ইয়র্কে পৌছাচ্ছে।

6
00:00:15,953 --> 00:00:18,246
তুমি কীভাবে
সংখ্যাগরিষ্ঠদের জন্য ন্যায়বিচার আনবে

7
00:00:18,337 --> 00:00:19,793
ইভিল কর্প এর মতো ধরাছোঁয়ার
বাইরে কোন প্রতিষ্ঠান কে?

8
00:00:20,389 --> 00:00:23,075
যখন আমি হোয়াইট্রোসের সাথে দেখা করলাম
সে আমার চোখ খুলে দিলো।

9
00:00:23,159 --> 00:00:25,048
এবং আমি দেখতে পেলাম কত ক্ষতি হয়েছে

10
00:00:25,131 --> 00:00:27,923
যে কারণে তারা অবশেষে
পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারে।

11
00:00:28,007 --> 00:00:29,022
না!

12
00:00:29,630 --> 00:00:32,259
তুমি কি এখনও এটা দেখোনা?
আমরা দেবতা।

13
00:00:32,511 --> 00:00:34,834
-এটা কিসের জন্য?
-যদি ইলিয়ট ফিরে আসে।

14
00:00:34,918 --> 00:00:37,083
সে কখনও ভিন্ন ব্যক্তি হতে পারে।

15
00:00:37,167 --> 00:00:38,131
আমাকে উত্তর দাও!

16
00:00:38,215 --> 00:00:40,686
আমার থেকে দূরে থাকো, সাইকোপ্যাথ কোথাকার।

17
00:00:40,770 --> 00:00:41,974
তুমি এই জায়গার সাথে
যা করেছো আমি তা পছন্দ করি।

18
00:00:42,057 --> 00:00:43,381
আমি এখনও আমারটা পছন্দ করি, যদিও

19
00:00:43,464 --> 00:00:45,161
তুমি কি কখনও এটা না করার কথা ভেবেছো?

20
00:00:45,244 --> 00:00:48,545
আমরা কি সাধারণ দম্পতি হতে পারিনা
যারা পানির বিলে নিয়ে অভিযোগ করে,

21
00:00:48,628 --> 00:00:51,005
বুদাপেস্টে ভ্যাকেশন প্যাকেজ খুঁজে?

22
00:00:51,088 --> 00:00:51,943
হ্যালো, ই কর্প।

23
00:00:52,026 --> 00:00:54,192
লোকেরা ভিডিও এর
পেছনের ব্যক্তিকে ধরার চেষ্টা করছে।

24
00:00:54,276 --> 00:00:55,190
আমাদের শীঘ্রই ভালো একটা লিড আসবে।

25
00:00:55,274 --> 00:00:58,598
তোমার কাজ ইলিয়ট থেকে
টাইরেলের মাধ্যমে তথ্য আনা।

26
00:00:58,682 --> 00:01:00,638
এই একমাত্র কারণে তুমি এখনও জেলে নও।

27
00:01:00,722 --> 00:01:02,795
ভালো কাজ। তুমি
ইলিয়টের কম্পিউটার থেকে আর কিছু পেয়েছো?

28
00:01:02,878 --> 00:01:04,659
সে গতরাতে একটা লিংক সহ
ইনক্রিপ্টেড মেইল পাঠিয়েছে।

29
00:01:05,615 --> 00:01:07,271
এটা কি নিচ থেকে আসছে?

30
00:01:07,354 --> 00:01:08,309
ডারলিন কি বাড়িতে?

31
00:01:55,283 --> 00:01:56,222
আরে।

32
00:02:02,078 --> 00:02:03,932
-আমি বলেছি, হেই।
-তোমার সমস্যা কী?

33
00:02:04,859 --> 00:02:06,373
আরে, ড্যুড, আমার সারাদিন সময় নেই।

34
00:02:07,177 --> 00:02:08,234
তুমি কি চাও?

35
00:02:09,163 --> 00:02:10,723
আরে, তোমার চারপাশে তাকাও।

36
00:02:11,407 --> 00:02:14,471
পুরো ট্রেনটি ঘুমানো বা মৃত ক্লান্ত।

37
00:02:14,555 --> 00:02:17,022
এদিকে, তুমি এখানে আছো,
নাচছো,

38
00:02:17,105 --> 00:02:19,098
এমন ভান ধরছো যেন তোমার খুব তাড়া আছে

39
00:02:19,182 --> 00:02:21,206
কোথাই যেতে আমরা দুজনই জানি,
তোমাকে এটা করতে হবেনা।

40
00:02:22,250 --> 00:02:23,903
সত্যি বলতে কি,
তুমি কী বলছো আমি তার জানিনা।

41
00:02:24,368 --> 00:02:25,644
তোমার কাছে আমার ওয়ালেট।

42
00:02:26,966 --> 00:02:28,276
তুমি একটা হারামী।

43
00:02:28,347 --> 00:02:30,339
এবং তুমি একজন ভয়ানক পকেটমার।

44
00:02:30,423 --> 00:02:31,854
আমার ওয়ালেট বের করো।

45
00:02:36,021 --> 00:02:37,476
এটা এখন বের করো।

46
00:02:50,857 --> 00:02:51,977
এটা খোলো।

47
00:02:54,813 --> 00:02:56,730
ভেতরে একটা পোলারয়েড থাকার কথা।
এটা বের করো।

48
00:02:57,077 --> 00:02:58,911
দেখো, আমি কিছুই নেই নি,
শুধু এটা ফিরিয়ে দাও।

49
00:02:58,994 --> 00:03:00,183
পোলারয়েড বের করো।

50
00:03:10,264 --> 00:03:11,272
ওটা কী খুব কঠিন ছিলো?

51
00:03:13,282 --> 00:03:14,447
ধন্যবাদ।

52
00:03:15,042 --> 00:03:17,876
দাঁড়াও। এটা কী?
তুমি কি তোমার ওয়ালেট ফেরত চাওনা?

53
00:03:20,591 --> 00:03:21,725
এটা তোমার।

54
00:03:22,600 --> 00:03:23,717
কেন?

55
00:03:26,310 --> 00:03:28,743
তুমি আমার থেকে চুরি করেছিলে।
কিন্তু আমি তোমার থেকে আগে চুরি করেছিলাম।

56
00:03:33,775 --> 00:03:35,411
ওখানে ঐ বৃদ্ধ মহিলা যে বুনছে,

57
00:03:36,694 --> 00:03:39,385
ঐ ফ্রাট লোকটা, আমি তাদের থেকেও চুরি করেছি।

58
00:03:40,717 --> 00:03:41,822
সবাই থেকে।

59
00:03:42,800 --> 00:03:45,584
এই পুরো অর্থনৈতিক শো আমার দোষ।

60
00:03:45,667 --> 00:03:48,474
এবং তোমার সাথে যা হয়েছে এবং
সবাই সেই ৫/৯ থেকে

61
00:03:48,549 --> 00:03:49,986
এটাও আমার কাজ।

62
00:03:52,894 --> 00:03:55,065
যদিও ওটা সেরাটা না।

63
00:04:00,470 --> 00:04:02,045
আমি একটা মহিলাকে খুন করেছি।

64
00:04:05,701 --> 00:04:07,561
তার হার্টের মধ্যে দিয়ে
স্টান গান চালিয়ে দিয়েছি।

65
00:04:20,394 --> 00:04:21,603
এটাই আমি।

66
00:05:41,222 --> 00:05:42,534
মেটাডেটা।

67
00:05:44,750 --> 00:05:46,594
এই ডাটার পেছনের গল্প।

68
00:05:51,579 --> 00:05:54,164
কিন্তু তথ্য পাওয়া আরেক জিনিস

69
00:05:54,247 --> 00:05:58,261
কিন্তু কীভাবে এটি তৈরি হয়েছিলো,
কোথায় এবং কার দ্বারা

70
00:05:58,344 --> 00:06:00,154
প্রায়শই আলোকিত হতে পারে।

71
00:06:13,164 --> 00:06:14,607
এটা কে?

72
00:06:14,691 --> 00:06:16,437
-ডারলিন কি বাড়িতে?
-না, সে বাইরে গেছে।

73
00:06:20,435 --> 00:06:21,965
এই ইমেইল টাইরেলের জন্য ছিলোনা।

74
00:06:25,310 --> 00:06:26,595
এটা আমাদের জন্য ছিলো।

75
00:06:26,686 --> 00:06:28,608
আমাকে বোকা বানিয়ে দিলো।
সে কীভাবে জানলো?

76
00:06:28,692 --> 00:06:31,026
সে হয়তো আমাদের ধরে ফেলেছে
যখন তুমি ঐ ইউআরএল এর মধ্যে গিয়েছিলে।

77
00:06:32,684 --> 00:06:35,882
ধ্যাত, ধ্যাত, ধ্যাত।

78
00:06:35,966 --> 00:06:38,256
আমরা কি তাকে ভেতরে আসতে দেবো?
যদি ডারলিন ফিরে আসে?

79
00:06:39,162 --> 00:06:42,379
ইস্টগ্রাম বা ফেসবুকে
বেশিরভাগ ছবি যেভাবে পোস্ট করে ,

80
00:06:42,463 --> 00:06:45,798
তারা উপলব্ধি করে না যে তারা
কোনও সোশ্যাল মিডিয়া সাইটকে উপহার দিয়েছে

81
00:06:45,881 --> 00:06:49,168
তাদের ক্যামেরা টাইপ, ফোন মডেল,
নাম এবং অবস্থান

82
00:06:50,843 --> 00:06:53,195
সমস্ত ফটোর মেটাডেটার ভিতরে লুকানো।

83
00:06:53,929 --> 00:06:56,037
আরে, ডারলিন, ফোন ধরো।

84
00:07:02,924 --> 00:07:05,400
জিসাস, সে তার ফোন নিচে রেখে গেছে।

85
00:07:09,135 --> 00:07:10,301
কতক্ষণ আগে সে গেছে?

86
00:07:10,945 --> 00:07:13,154
ব্যাপার না। সে ফিরে এসেছে।

87
00:07:14,732 --> 00:07:18,164
এটা শেষ।আমাদের সকল লিড শেষ হয়ে যাবে।

88
00:07:18,248 --> 00:07:20,705
তাকে ভেতরে নিয়ে আসি।
এই লোকের সময় পার করতে হবে যেকরেই হোক।

89
00:07:20,788 --> 00:07:23,079
আমি তার বড় চোখকে বিশ্বাস করিনা।

90
00:07:23,162 --> 00:07:25,661
না, আমরা এটা করি, এটা ইলিয়টের
সাথে টাইরেলের ব্রিজ শেষ করে দিবে।

91
00:07:25,744 --> 00:07:27,184
এটা যাইহোক পুড়িয়ে ফেলা হবে।

92
00:07:30,218 --> 00:07:31,182
তুমি কোথায় যাচ্ছো?

93
00:07:40,397 --> 00:07:41,883
আমার দিকে তাকিয়োনা, স্বাভাবিক থাকো।

94
00:07:41,967 --> 00:07:43,730
ইলিয়ট আমাদের ফিশ করেছে,
সে তোমার অ্যাপার্টমেন্টে আছে।

95
00:07:43,813 --> 00:07:45,251
শান্ত থাকো, তোমার সব কিছু ফাঁস করে দিওনা।

96
00:08:28,777 --> 00:08:30,399
তুমি বলেছিলে তুমি শহর ছেড়ে চলে যাচ্ছো।

97
00:08:31,009 --> 00:08:32,207
তুমি এখানে কী করছো?

98
00:08:37,701 --> 00:08:39,700
তোমার কবে থেকে অ্যাপার্টমেন্ট আছে?

99
00:08:41,847 --> 00:08:43,431
তুমি কীভাবে এই জায়গার সামর্থ্য হলে?

100
00:08:43,514 --> 00:08:45,423
এটা তোমার নাক গলানোর কোন বিষয় নয়।
চলে যাও।

101
00:08:47,915 --> 00:08:50,138
আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা থেকে দূরে থাকো।

102
00:08:50,221 --> 00:08:53,044
এবং আমি তোমাকে চলে যাবার জন্য বলেছিলাম।
আমাদের যোগাযোগের সমস্যা আছে।

103
00:08:53,127 --> 00:08:55,372
চলো যাই। তুমি আমার সাথে আসছো।
আমাদের কথা বলতে হবে।

104
00:08:55,456 --> 00:08:57,919
এটা হবেনা।
আমি তোমার সাথে কোথাও যাচ্ছিনা।

105
00:09:05,379 --> 00:09:09,259
গত রাতে,
আমি কিছু অতিরিক্ত হার্ডওয়্যার লক্ষ্য করি

106
00:09:09,342 --> 00:09:11,971
আমার মনিটর এর ডিসপ্লে নিয়ন্ত্রণ তারযুক্ত

107
00:09:13,439 --> 00:09:15,450
একটি ছোট সেলুলার মডেম,

108
00:09:15,533 --> 00:09:18,033
যা প্রতি ১০ সেকেন্ড পরপর স্ক্রিন শট নিচ্ছে

109
00:09:18,117 --> 00:09:20,030
এবং তাদের অন্য কোথাও পাঠাচ্ছে।

110
00:09:20,113 --> 00:09:21,901
এবং এখন আমি এখানে দাঁড়িয়ে আছি,

111
00:09:21,984 --> 00:09:24,749
এবং আমি জানতে চাই
কেন তুমি আমাকে হ্যাকিং করেছো?

112
00:09:24,832 --> 00:09:26,806
আরেক পা এগুলে আমি চিৎকার দেবো।

113
00:09:26,871 --> 00:09:28,202
তুমি আমাকে আবার আঘাত করবে না।

114
00:09:33,078 --> 00:09:35,473
এবং যদি এটা সে হয়
আমি এই মুহূর্তে যার সাথে কথা বলছি,

115
00:09:35,556 --> 00:09:37,705
তাহলে হ্যাঁ, আমি তোমাকে হ্যাক করেছিলাম।

116
00:09:37,788 --> 00:09:40,679
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
তাই ফিরে যাও।

117
00:09:44,021 --> 00:09:45,093
ডারলিন...

118
00:09:50,483 --> 00:09:51,566
...এটা আমি।

119
00:09:52,046 --> 00:09:55,140
হ্যাঁ, ভালো, তোমার থেকে আসা
এটা বেশ জিটিল বিবৃতি।

120
00:10:10,117 --> 00:10:11,346
আমি তোমাকে আঘাত করতে যাবোনা।

121
00:10:12,710 --> 00:10:15,069
ডোম, এখানে ফিরে আসো।
অডিও কোন কাজের না।

122
00:10:15,153 --> 00:10:17,213
সে একটা ভয়েস প্রোটেকটর ব্যবহার করছে।

123
00:10:26,549 --> 00:10:28,237
তোমার আমার কথা শোনা উচিৎ হবে।

124
00:10:29,517 --> 00:10:32,446
সে এখনও এখানে আছে এবং
তুমি তাকে এড়াতে পারবেনা।

125
00:10:35,136 --> 00:10:37,630
এর মানে এইনা তুমিন আমাকে হ্যাক করবে।
আমরা একে অন্যের সাথে এটা করিনা।

126
00:10:38,285 --> 00:10:41,053
তুমি আমার সাথে কথা বলবে না।
আমার আর কি বা করার ছিলো?

127
00:10:45,327 --> 00:10:46,991
সে তাদের সাথে কাজ করছে, তাই না?

128
00:10:51,379 --> 00:10:52,948
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।

129
00:10:58,419 --> 00:10:59,516
আমি জানি।

130
00:11:00,568 --> 00:11:01,958
আমি জানি, ব্রেকফাস্ট এর জন্য পাঁজর?

131
00:11:02,434 --> 00:11:04,717
কিন্তু আমি এখানে থাকাকালীন
তাদের পাস করতে পারি না।

132
00:11:05,701 --> 00:11:07,767
তুমি জানো, আসল হচ্ছে আদ্রতা।
এখানে, দেখো।

133
00:11:08,928 --> 00:11:10,101
এখানে এই গোলাপিটা দেখো।

134
00:11:11,073 --> 00:11:12,721
রেড হুইলবারো বোঝে।

135
00:11:13,311 --> 00:11:14,242
মপ সস।

136
00:11:15,501 --> 00:11:16,459
এটা তাদের গোপন বিষয়।

137
00:11:17,460 --> 00:11:18,544
লেম্যান এর সংস্করণ।

138
00:11:19,512 --> 00:11:22,894
দুই টেবিল চামচ শুকনো রাব
এক কাপ আপেল সাইডার ভিনেগার ।

139
00:11:23,868 --> 00:11:25,713
হয়তো বিয়ার। নির্ভর করে।

140
00:11:26,499 --> 00:11:30,109
তারপর একটা ব্রাশ ব্যবহার করো,
পাঁজরে মপ করো,রান্নার সময়ে।

141
00:11:30,192 --> 00:11:31,239
সুস্বাদু।

142
00:11:32,084 --> 00:11:33,581
তুমি বলেছিলে আমাদের কথা বলা দরকার।

143
00:11:37,413 --> 00:11:38,779
কেউ কি তোমার পিছু নিয়েছে এখানে আসার সময়ে?

144
00:11:39,945 --> 00:11:41,894
এসডিআর এখন আমার দ্বিতীয় প্রকৃতি।

145
00:11:41,978 --> 00:11:44,140
তিনজন কি কভার বন্ধ করেছে।
কিছুইনা।

146
00:11:45,229 --> 00:11:46,265
ভালো।

147
00:11:47,004 --> 00:11:48,094
আচ্ছা...

148
00:11:48,709 --> 00:11:52,983
এই শুধু সামান্য সোমবার সকালে
কর্মীদের মিটিং আপডেট ধরনের জিনিস।

149
00:11:53,685 --> 00:11:54,875
আজ শুক্রবার।

150
00:11:55,938 --> 00:11:57,173
এটা বক্তৃতার একটা চিত্র ছিলো।

151
00:11:58,072 --> 00:12:00,898
কথা হলো, আমি অফিশিয়াল আদেশ পেয়েছি।

152
00:12:02,230 --> 00:12:03,781
আমরা ২৯ সেপ্টেম্বর যাই।

153
00:12:03,864 --> 00:12:04,976
এখন থেকে দশ দিন।

154
00:12:06,349 --> 00:12:09,354
এখন, তুমি জানো বস
টাইমটেবিল সম্পর্কে কেমন অনুভব করে।

155
00:12:11,006 --> 00:12:12,717
তুমি বলেছিলে
তুমি ঐ দুজন কে সামাল দিতে পারো,

156
00:12:12,801 --> 00:12:14,042
এবং সে তোমাকে অনেক বিশ্বাস করেছিলো।

157
00:12:14,891 --> 00:12:16,577
আমি অনুমান করছি  তুমি এটা করতে পারো।

158
00:12:16,660 --> 00:12:18,210
শিপিং বিলম্ব এর কারণ কি?

159
00:12:19,509 --> 00:12:20,675
আচ্ছা...

160
00:12:21,580 --> 00:12:23,680
ভালো জিনিস এর ভেতরে আমাদের লোক আছে, হাহ?

161
00:12:24,889 --> 00:12:26,061
এটা সব কিছুকে দ্রুত করতে সাহায্য করে।

162
00:12:28,621 --> 00:12:29,771
অবশ্যই।

163
00:12:30,541 --> 00:12:31,764
আমরা এটা ঘটতে দেবো।

164
00:12:33,149 --> 00:12:34,329
ভালো।

165
00:12:40,783 --> 00:12:42,048
আমিও নিশ্চিত হতে চাই।

166
00:12:45,089 --> 00:12:47,172
আমরা একটা জরুরী নির্গমনের ব্যবস্থা নিয়েছি

167
00:12:47,255 --> 00:12:49,410
তাই আমরা যখন যাবো
তখন ভবনটিতে কেউ থাকবে না?

168
00:12:53,819 --> 00:12:55,430
আমি জিজ্ঞেস করছি।

169
00:12:58,073 --> 00:12:59,337
আমাদের আছে।

170
00:13:00,483 --> 00:13:02,569
আমাদের একটা শিডিউলে রাখো ,
সব ভালোয় ভালোয় যাবে।

171
00:13:10,864 --> 00:13:12,083
আমার জিজ্ঞাসা করতে হবে।

172
00:13:15,139 --> 00:13:16,894
হোয়াইটরস কি কখনও তোমাকে দেখা দিয়েছে?

173
00:13:19,997 --> 00:13:21,155
হ্যাঁ।

174
00:13:23,441 --> 00:13:24,543
এবং তুমি এটা বিশ্বাস করো?

175
00:13:29,662 --> 00:13:31,818
আজকাল প্রযুক্তির দিকে দেখো।

176
00:13:33,134 --> 00:13:34,505
এটা মাইন্ড ব্লগিং

177
00:13:35,081 --> 00:13:36,116
আহ, এই পাঁজরের মতো।

178
00:13:37,014 --> 00:13:39,022
তুমি মনে করো এটা রান্না করা সম্ভব

179
00:13:39,106 --> 00:13:41,045
একশত বছর আগে যেমন সুস্বাদু ছিলো?

180
00:13:42,043 --> 00:13:44,416
আমি বলতে চাচ্ছি, কে জানে এইটা আসল মাংস?

181
00:13:45,960 --> 00:13:47,472
যেমন সুস্বাদু তারা,

182
00:13:47,555 --> 00:13:49,679
তারা যদি এটা ল্যাবে তৈরি করে
আমি অবাক হবোনা।

183
00:13:51,397 --> 00:13:52,946
আমি পাঁজর সম্পর্কে কথা বলছি না।

184
00:13:54,364 --> 00:13:58,359
আমার পয়েন্ট, আমি মনে করি যেকোনকিছু সম্ভব।

185
00:14:05,429 --> 00:14:07,274
-সে কি এটা করেছিলো, বা...
-না।

186
00:14:08,210 --> 00:14:09,347
এটা আমি ছিলাম।

187
00:14:10,905 --> 00:14:14,580
আমি একটি গভীর অনুসন্ধান করতে হয়েছে
নিশ্চিত করতে যে  কেউ তা শুনছিলো না।

188
00:14:17,455 --> 00:14:18,756
তুমি ঠিক ছিলে।

189
00:14:18,840 --> 00:14:20,430
স্টেজ টু কখনও বন্ধ হয়নি।

190
00:14:22,422 --> 00:14:23,833
এটায় কি টাইরেল জড়িত?

191
00:14:24,966 --> 00:14:26,064
হতে হবে।

192
00:14:26,655 --> 00:14:29,065
তারা এখনও রিকভারি বিল্ডিং
উড়িয়ে দেবার চেষ্টা করছে।

193
00:14:29,761 --> 00:14:31,509
আমি ই কর্পোরেশন এ ট্রাফিক পর্যবেক্ষণ করছি।

194
00:14:31,593 --> 00:14:33,589
এবং তা আমাকে একটা
আন প্যাচড ওয়েব সার্ভারে নিয়েগিয়েছিলো...

195
00:14:34,956 --> 00:14:35,841
আমার সাথে কথা বলো।

196
00:14:35,924 --> 00:14:38,774
আমি তোমাকে দেখানোর চেষ্টা করছি,
এটা এখানে আমার রিসার্চ এ।

197
00:14:39,478 --> 00:14:41,060
কেন তুমি তাদের পর্যবেক্ষণ করছো?

198
00:14:41,613 --> 00:14:42,859
তুমি এটার পুরোটা নিতে পারতে,

199
00:14:42,942 --> 00:14:45,110
একটি বেনামী টিপে পাঠিয়ে এবং চলে গিয়ে।

200
00:14:45,193 --> 00:14:47,150
-এটা এতো সহজ নয়।
-হ্যাঁ, এটাই।

201
00:14:52,115 --> 00:14:53,597
তুমি তাদের ভেতরে আনতে চাওনা।

202
00:14:55,099 --> 00:14:56,375
কেন?

203
00:15:11,269 --> 00:15:12,761
আমাকে বলো কি হচ্ছে।

204
00:15:14,924 --> 00:15:16,872
আমি একমাত্র তাদের খুঁজে পেতে চাই।

205
00:15:18,918 --> 00:15:21,019
আমার দেখা দরকার এই লিড কোথায়।

206
00:15:21,926 --> 00:15:23,041
ওটার মানে কি?

207
00:15:27,665 --> 00:15:29,076
ইলিয়ট, আমার কথা শুনো।

208
00:15:29,594 --> 00:15:31,423
এটা তুমি নও।

209
00:15:31,506 --> 00:15:34,477
তুমি বিল্ডিং উড়িয়ে দাও না,
তুমি মানুষকে আঘাত করোনা।

210
00:15:34,560 --> 00:15:35,876
আমি জানি।

211
00:15:35,960 --> 00:15:37,123
তাহলে এইটা কি?

212
00:15:42,711 --> 00:15:46,819
আমার ভিতরে এমন কিছু আছে
যা আমরা যা শুরু করি তা ছেড়ে দিতে পারেনা।

213
00:15:47,838 --> 00:15:49,807
আমরা যা শুরু করেছি তা শেষ।

214
00:15:57,433 --> 00:16:00,499
এর আগে, আমি যখন এখানে ছিলাম,
তুমি বলেছিলে তুমি এটা শেষ চাইতে।

215
00:16:01,986 --> 00:16:04,029
আমাকে সেই জায়গায় যেতে হবে।

216
00:16:05,616 --> 00:16:07,580
এখন আমাকে বলো। তুমি কি এটা করতে পারো?

217
00:16:13,760 --> 00:16:14,932
হ্যাঁ।

218
00:16:18,615 --> 00:16:19,626
ভালো।

219
00:16:21,711 --> 00:16:24,355
সুতরাং, তোমার মনে এবং তোমার সাথে যা আছে,

220
00:16:26,450 --> 00:16:29,146
কিভাবে আমরা তাদের খুঁজে পাবো
এবং শুধু এই একবার এবং সব শেষ করবো?

221
00:16:32,215 --> 00:16:34,147
সেরা লিড হচ্ছি আমি।

222
00:16:50,439 --> 00:16:52,543
সে আমাকে চাবি দিয়েছিলো যখন আমরা ছিলাম..

223
00:16:54,964 --> 00:16:58,212
বাড়িওয়ালা তালা কখনোই বদলে দেয়নি
এবং এটি খালি হয়ে আছে।

224
00:17:02,621 --> 00:17:05,367
তো কি। তুমি এখানে এসে এবং মজা করছো?

225
00:17:11,601 --> 00:17:12,823
আমি বুঝেছি।

226
00:17:16,769 --> 00:17:20,419
আমি সেই দিনে সময় নষ্ট করিনি।

227
00:17:22,709 --> 00:17:23,857
কিন্তু রাতে...

228
00:17:24,742 --> 00:17:27,669
যখন তুমি আমাকে জাগয়ে রাখতে চাও।

229
00:17:28,435 --> 00:17:31,582
এবং মিস্টার হাইড হবার সুযোগে থাকতে

230
00:17:31,665 --> 00:17:34,140
এবং তোমাকে অনুসরণ করে
টাইরেল এবং ডার্ক আর্মি?

231
00:17:36,268 --> 00:17:37,625
আরে।

232
00:17:38,700 --> 00:17:39,828
তুমি আমার ভাই।

233
00:17:40,789 --> 00:17:42,071
আমি সব সময় তোমার জন্য আছি।

234
00:17:43,719 --> 00:17:47,387
পাশাপাশি, যদি সত্যিই তুমি মনে করো
এটা টাইরেলকে খোঁজার সেরা পদ্ধতি,

235
00:17:49,193 --> 00:17:50,037
এটা অদ্ভুত।

236
00:17:50,120 --> 00:17:54,108
কিন্তু আমার অনুমান
আমরা অনেক আগেই অদ্ভুত সময় অতিক্রম করেছি

237
00:17:57,567 --> 00:17:58,605
আমি আছি।

238
00:18:05,420 --> 00:18:07,293
ধ্যাত। আমাকে কাজে যেতে হবে।

239
00:18:12,480 --> 00:18:14,039
সে যাই করুক না কেন,

240
00:18:16,965 --> 00:18:18,144
সেটা আমি নই।

241
00:18:22,014 --> 00:18:23,114
আমি জানি।

242
00:18:39,051 --> 00:18:42,505
শেষ জিনিস যেকেউ চাইবে তাহলো
কিছু স্লিজি নেতা কিডস থান্ডার চুরি করবে।

243
00:18:42,588 --> 00:18:43,693
না, দয়া করে আসো।

244
00:18:44,435 --> 00:18:45,877
এটি দুর্দান্ত হবে।

245
00:18:45,961 --> 00:18:48,248
না, আমি...
দেখো, এই জায়গা কত দূর?

246
00:18:48,312 --> 00:18:50,451
- শুধু কোণার কাছাকাছি।
-ঠিক আছে।

247
00:18:51,587 --> 00:18:52,719
আচ্ছা ...

248
00:18:54,236 --> 00:18:55,441
আমি শুধু বলতে চাই...

249
00:18:58,058 --> 00:18:59,968
...ক্রিসমাস কার্ডের জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।

250
00:19:00,547 --> 00:19:01,620
তোমাকে স্বাগতম

251
00:19:02,739 --> 00:19:04,572
দেখো, সেইদিনের জন্য আমি দুঃখিত।

252
00:19:04,718 --> 00:19:05,996
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি ঘরে এসেছিলাম,

253
00:19:06,079 --> 00:19:07,781
এবং সে আমার দিকে এসেছিলো
এবং সেখানে একটা আগুন ছিলো

254
00:19:07,864 --> 00:19:12,138
এবং সে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি
এবং কিছুই ঘটেনি, আমি প্রতিজ্ঞা করছি।

255
00:19:12,222 --> 00:19:14,197
আমার নিজেকে খুব বোকা মনে হচ্ছিলো কারণ...

256
00:19:16,530 --> 00:19:17,829
-এফবিআই।
-এফবিআই।

257
00:19:17,912 --> 00:19:18,760
এফবিআই।

258
00:19:18,844 --> 00:19:20,891
হাটু ভর দাও!
মাথার পেছনে হাত রাখো!

259
00:19:21,628 --> 00:19:22,687
একদম নড়াচড়া করবেনা।

260
00:19:23,011 --> 00:19:24,644
একদম ই নড়বেনা।

261
00:19:31,395 --> 00:19:33,127
আমি কখনও কখনও ভাবি

262
00:19:33,982 --> 00:19:35,738
যখন টাইরেল
আমাকে গুলি করেছিলো যদি তখন মারা যেতাম

263
00:19:35,821 --> 00:19:38,015
আমার বিপ্লব কী আমার সাথে মারা যেতো?

264
00:19:40,609 --> 00:19:43,161
প্রথমে, আমি ভেবেছিলাম
ডার্ক আর্মি আমার জীবন বাঁচিয়েছে।

265
00:19:44,070 --> 00:19:45,454
তারা করেনি, যদিও।

266
00:19:45,537 --> 00:19:46,877
তারা তাকে বাঁচিয়েছে।

267
00:19:47,757 --> 00:19:48,908
মিঃ রোবট।

268
00:19:50,949 --> 00:19:54,908
এবং এখন সে একটা সন্ত্রাসী হামলা করার
চেষ্টা করছে এবং যা আমাকে উত্তেজিত করে।

269
00:19:56,485 --> 00:19:57,510
কেন?

270
00:19:59,561 --> 00:20:00,919
ডারলিন ঠিক বলেছে।

271
00:20:01,003 --> 00:20:02,772
আমি এফবিআই কে বলে দিতে পারতাম

272
00:20:02,855 --> 00:20:05,570
তাদের এই সমস্ত প্রমাণ দেওয়া হয়েছে
এবং এটি পরিচালনা করতে দাও।

273
00:20:05,653 --> 00:20:08,721
আমি কেবল আমার নতুন টিভি এবং আইকিকা
আসবাবপত্রতে ফিরে যেতে পারি।

274
00:20:10,067 --> 00:20:11,481
আমার কি সমস্যা?

275
00:20:11,564 --> 00:20:12,676
ওটা কী?

276
00:20:14,871 --> 00:20:16,404
কিছুই না। বিরক্তিকর।

277
00:20:16,487 --> 00:20:19,226
এটি একটি স্ক্যান, এনক্রিপ্ট, সংরক্ষণাগার।

278
00:20:19,966 --> 00:20:21,615
এটা নতুন একীকরণ

279
00:20:22,795 --> 00:20:24,519
পরের সপ্তাহে মিটিং, আমি মনে করি।

280
00:20:24,603 --> 00:20:25,947
সেটা একটা ভয়ানক মিথ্যা ছিলো।

281
00:20:26,030 --> 00:20:27,773
সে আমাকে কোনভাবেই বিশ্বাস করতে পারেনা।

282
00:20:29,083 --> 00:20:30,258
ঠিক আছে।

283
00:20:32,668 --> 00:20:34,687
তুমি এখনও আজ রাতে পার্টি আসছো, তাই না?

284
00:20:36,928 --> 00:20:38,788
আমি কর্পোরেট ড্রোন
হওয়ার অংশটি ভুলে গেছি...

285
00:20:38,871 --> 00:20:41,075
এটা বাধ্যতামূলক অফিস ফাংশনে যাওয়া।

286
00:20:41,732 --> 00:20:44,320
হাঁ অবশ্যই। আমি এটা মিস করবো না।

287
00:20:46,896 --> 00:20:47,932
দারুণ।

288
00:20:53,331 --> 00:20:56,032
একদিন তুমি, ঐ পেছনে যাবে ,ড্যুড।

289
00:20:56,157 --> 00:20:58,067
যেন, আমি এখানে
কিন্তু সবকিছু স্প্ল্যাশ আউট হয়েছে,

290
00:20:58,150 --> 00:21:01,219
কিন্তু এটি পি-শহরে
একটু একা বোধ করতে শুরু করেছে।

291
00:21:01,833 --> 00:21:03,165
তাকে ভাগতে দিওনা, ঠিক আছে?

292
00:21:03,722 --> 00:21:04,835
আমি তোয়ামকে এটায় চাই।

293
00:21:05,906 --> 00:21:07,852
আমরা জানি
তুমি এফসোসাইটি ভিডিও পোস্ট করেছো।

294
00:21:08,458 --> 00:21:11,791
আদালতের আদেশের সাথে, আমরা তোমার ব্যবহৃত
অ্যাকাউন্টের জন্য ভিমিও সংযোগ লগ পেয়েছি,

295
00:21:12,771 --> 00:21:15,245
যা আমাদের সেই আইপি এড্রেসে নিয়ে যায়
এবং তারপর তোমার বাসার ঠিকানা।

296
00:21:16,912 --> 00:21:18,088
এ জন্য তুমি এখানে বসে আছো।

297
00:21:22,401 --> 00:21:25,151
আমার সঙ্গী যা বলার চেষ্টা করছে,
তুমি নরকের পথে আছো।

298
00:21:25,907 --> 00:21:28,414
এবং আমরা হাজার হাজার কুমারী ধরনের
কথা বলছি না।

299
00:21:28,498 --> 00:21:30,239
আমরা একটি কারাগারে
গোসলখানা ভাগ করার কথা বলছি...

300
00:21:30,322 --> 00:21:33,195
কিছু আল্লাহকে ঘৃণা করা নাৎসিদের সাথে।

301
00:21:33,695 --> 00:21:34,711
তুমি যুবক।

302
00:21:37,016 --> 00:21:38,685
এই গুলোর পেছনে এই বছর নষ্ট করোনা।

303
00:21:39,442 --> 00:21:41,328
তোমাকে শুধু আমাদের যা বলতে হবে
এর পেছনে কে আছে।

304
00:21:44,343 --> 00:21:46,097
তুমি কি ডারলিন অ্যালডারসন কে চেনো?

305
00:21:47,418 --> 00:21:49,111
ইলিয়ট অ্যালডারসন?

306
00:21:49,195 --> 00:21:50,412
তুমি তাকে চেনো?

307
00:21:51,912 --> 00:21:53,155
তুমি কি কখনও তার সাথে কাজ করেছো?

308
00:21:55,651 --> 00:21:56,767
টাইরেল ওয়েলিক?

309
00:21:58,256 --> 00:21:59,358
সে কি তোমার নেতা?

310
00:22:01,300 --> 00:22:02,516
কঠিন, শান্ত ধরনের।

311
00:22:03,246 --> 00:22:05,414
গিটমোর ছেলেরা তোমাকে ধরণকে
বিশেষ সুন্দর ভাবে

312
00:22:05,498 --> 00:22:06,811
হোয়াইটরোস।

313
00:22:10,266 --> 00:22:11,484
হোয়াইটরোস কি তোমার নেতা?

314
00:22:16,212 --> 00:22:20,475
মিঃ নূরি, যখন আমি বিরক্ত হই,
আমি খুব উত্তেজিত হয়ে যাই।

315
00:22:21,805 --> 00:22:24,792
আর তোমার এই চুপ থাকার ওষুধ হচ্ছে
সরাসরি সিডাটিভ।

316
00:22:26,421 --> 00:22:28,447
তাই, আমি শেষবারের মত বলবো।

317
00:22:29,813 --> 00:22:32,989
এবং আমি তোমাকে অনুরোধ করছি
এইবার আমাকে বিরক্ত করবে না।

318
00:22:36,070 --> 00:22:37,197
তোমার নেতা কে?

319
00:22:43,345 --> 00:22:44,618
এফসোসাইটি।

320
00:22:57,929 --> 00:22:58,856
শুধু আমি।

321
00:22:59,995 --> 00:23:01,139
আমাকে বোকা বানানো যায়।

322
00:23:01,581 --> 00:23:03,872
আর্মানি এক্সচেঞ্জের সাথে কি আছে?

323
00:23:05,728 --> 00:23:07,523
আমি একটি ওয়ার্ক পার্টি থেকে এসেছিলাম।

324
00:23:08,149 --> 00:23:09,090
কপি দ্যাট।

325
00:23:10,520 --> 00:23:11,764
তুমি কি আজ রাতের জন্য ভালো?

326
00:23:13,475 --> 00:23:14,780
তুমি নিশ্চিত তুমি এখানে থাকবে?

327
00:23:14,863 --> 00:23:16,581
মাত্র আট বল করেছি
তাই আমি সোনালী।

328
00:23:19,103 --> 00:23:23,188
হয়তো যখন আমি আসছি এবং যাচ্ছি
তাতে আমাদের কিছু সিগন্যাল থাকতে পারে।

329
00:23:23,271 --> 00:23:24,927
তো তুমি জানো এটা আমি।

330
00:23:26,369 --> 00:23:27,566
তোমার কি অবস্থা শুধু আমাকে বলো।

331
00:23:29,737 --> 00:23:30,802
এটা একটা ভালো সংকেত।

332
00:23:32,490 --> 00:23:33,368
শুভ রাত্রি।

333
00:23:33,464 --> 00:23:35,654
দাঁড়াও। তুমি ঘুমাতে যাচ্ছো?

334
00:23:36,969 --> 00:23:38,832
আমি প্রথমে ফ্লিপার ফার্স্ট যেতে চেয়েছিলাম।

335
00:23:39,209 --> 00:23:40,872
দারুণ। আমি সাথে আসবো।

336
00:23:43,199 --> 00:23:46,668
ঠিক আছে। তো, শুধু ভালো করে ভাবো, কিন্তু

337
00:23:47,831 --> 00:23:48,975
আমি যদি তাকে অনুসরণ করি

338
00:23:49,058 --> 00:23:52,440
এবং টাইরেল কে খুঁজে বের করো।

339
00:23:52,524 --> 00:23:56,273
এবং ডার্ক আর্মি এবং সব কিছু...

340
00:23:56,941 --> 00:23:58,940
যেমন, খুব বাজে অবস্থা।

341
00:24:00,337 --> 00:24:01,692
তুমি প্রতিশোধ নেবে, ঠিক?

342
00:24:04,506 --> 00:24:05,758
যদি আমি মারা যাই বা তেমন কিছু।

343
00:24:05,842 --> 00:24:07,056
তুমি তাকে হত্যা করবে যেই এটা করে থাকুক।

344
00:24:07,139 --> 00:24:09,817
এবং, অবশ্যই, আমি আপনার জন্য একই কাজ করবো।

345
00:24:09,901 --> 00:24:11,490
যেমন...

346
00:24:11,573 --> 00:24:12,842
একটি প্রতিহিংসা চুক্তির মতো।

347
00:24:13,987 --> 00:24:15,121
এটা কি এমন কোন জিনিস?

348
00:24:17,896 --> 00:24:19,085
এটা আমাদের জিনিস হতে পারে।

349
00:24:20,598 --> 00:24:21,716
তুমি আছো?

350
00:24:24,367 --> 00:24:25,316
হ্যাঁ হ্যাঁ।

351
00:24:26,237 --> 00:24:27,340
আমি আছি।

352
00:24:28,251 --> 00:24:29,347
কুল।

353
00:24:31,702 --> 00:24:32,669
ডারলিন।

354
00:24:36,120 --> 00:24:37,086
আমি দুঃখিত।

355
00:24:40,607 --> 00:24:42,753
আমি কয়েক সপ্তাহ ধরে
তোমার সাথে বাজে আচরণ করেছি

356
00:24:44,143 --> 00:24:46,896
আমার তোমাকে দূরে ঠেলে দেওয়া উচিৎ না।

357
00:24:46,980 --> 00:24:48,509
তুমি আমার বোন।

358
00:24:54,170 --> 00:24:55,411
আমার তোমাকে বিশ্বাস করা উচিৎ ছিলো।

359
00:25:06,363 --> 00:25:09,853
আমরা এফসোসাইটির ভিডিও ট্রেস করেছি
সেই হারামজাদার এপার্টমেন্টে।

360
00:25:09,937 --> 00:25:13,798
আমরা টেরেল ওয়েলিকের পেছনে দেশ জুড়ে
প্রায় অর্ধেকের বেশি এফবিআই লাগিয়েছি

361
00:25:14,763 --> 00:25:17,418
এবং তুমি ইয়াহুতে এই
পৌরাণিক হোয়াইটরোস খুঁজছ

362
00:25:17,501 --> 00:25:19,828
ডার্ক ওয়েব ফেয়ারি টেলস থেকে?

363
00:25:20,224 --> 00:25:24,113
আরে, ডম, হোয়াইটোরস ডার্ক আর্মির জন্য
একটি বুগি ম্যান গল্প।

364
00:25:24,781 --> 00:25:26,865
এই ধরনের দলগুলোর নেতা থাকেনা।

365
00:25:26,949 --> 00:25:28,816
ডার্ক আর্মি অন্য কোন গ্রুপের মতো নয়।

366
00:25:30,271 --> 00:25:32,972
এবং আমি শুধুমাত্র
তাদের জড়িত থাকার প্রশ্ন করে ক্লান্ত।

367
00:25:33,055 --> 00:25:34,609
সন্দেহ নেই তারা জড়িত।

368
00:25:34,692 --> 00:25:37,014
কিন্তু এই ভিডিও এফসোসাইটি এর বোন।

369
00:25:37,370 --> 00:25:41,045
এবং যেহেতু আমরা সেই লোককে তুলে নিয়েছি,
এফসোসাইটি চ্যাটার এখন চার্টে।

370
00:25:41,645 --> 00:25:43,499
বুঝাই যায় যদি তারা তাদের হুমকি
ভালোভাবে দেবার পরিকল্পনা করে থাকে,

371
00:25:43,583 --> 00:25:45,659
এবং আমরা শুধু তাদের একজনকে ধরেছি।

372
00:25:45,742 --> 00:25:47,983
এই লোকটি কার্যত আমাদের তার অবস্থান দিয়েছে।

373
00:25:50,098 --> 00:25:50,958
আমি এটা পছন্দ করি না।

374
00:25:52,431 --> 00:25:53,501
ঠিক আছে.

375
00:25:54,097 --> 00:25:57,408
কিন্তু প্রতিটি ডার্ক আর্মি সদস্য নিজেই
একটি ট্রিগার টানায় প্রশিক্ষিত

376
00:25:57,491 --> 00:25:58,728
ধরা পড়ার পরিবর্তে?

377
00:25:59,349 --> 00:26:00,742
কেন সে আত্নসমার্পন করেছে?

378
00:29:01,951 --> 00:29:03,382
আমি অন্য ফ্যাসিলিটির সাথে যোগাযোগ করবো।

379
00:29:03,465 --> 00:29:06,592
ইলিয়ট সারা দেশ জুড়ে
শিপমেন্ট রি রুটিং করেছে।

380
00:29:06,840 --> 00:29:09,788
না না না!

381
00:29:15,949 --> 00:29:17,375
কেন আমি অবাক হলাম?

382
00:29:18,400 --> 00:29:19,832
আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা ঘটবে!

383
00:29:23,292 --> 00:29:25,864
তুমি তাকে চেনো, তাকে বিশ্বাস করা যায়না।

384
00:29:25,947 --> 00:29:28,832
এই শিপিং বিলম্বের পেছনে সে আছে।
এটাই সব ব্যাখ্যা করে।

385
00:29:28,915 --> 00:29:31,133
তাঁর ম্যানিফেস্ট একটি বাজে মিরেজ ছিলো।

386
00:29:39,077 --> 00:29:41,689
এবং, সবার উপর,
তুমি নতুন টাইম লাইনে রাজি হয়েছো?

387
00:29:41,773 --> 00:29:43,728
সেটা আমি এইসব জানার আগে।

388
00:29:44,267 --> 00:29:46,563
আমি এখানে আমাদের অপশন সম্পর্কে
কথা বলতে এসেছি।

389
00:29:46,646 --> 00:29:48,052
অপশন?

390
00:29:48,135 --> 00:29:50,440
আমাদের কোন অপশন নেই!

391
00:29:50,523 --> 00:29:52,285
তোমার পারফেক্ট প্লানে কী হয়েছে?

392
00:29:52,369 --> 00:29:55,773
একীকরণের গতি বাড়ানোর জন্য
তাকে ই কর্পে দিয়েছো , তাকে থামাতে নয়।

393
00:29:55,857 --> 00:29:57,092
আমরা যখন শুরু করি তখন আমরাএর থেকেও খারাপ!

394
00:29:57,175 --> 00:29:58,805
কেন তুমি তাকে
এখানে প্রথম স্থানে কাজ করতে দিয়েছো?

395
00:29:58,888 --> 00:30:00,864
এটা তাকে ম্যানেজ করার সেরা পদ্ধতি ছিলো।

396
00:30:03,462 --> 00:30:04,964
এটা কিছু বদলায় না।

397
00:30:05,441 --> 00:30:07,090
এটি এখনও উদ্ধার করা যেতে পারে।

398
00:30:07,173 --> 00:30:09,122
এটার পুরোটাই তোমার দোষ।

399
00:30:09,954 --> 00:30:11,130
না, এটা পুরোটাই তার দোষ।

400
00:30:11,657 --> 00:30:13,743
ডার্ক আর্মির জানা দরকার সে কি করেছে।

401
00:30:15,339 --> 00:30:16,936
তুমি জানো তুমি তাদের ওটা বলতে পারোনা।

402
00:30:17,948 --> 00:30:19,899
তুমি ফলাফল বুঝতে পারো।

403
00:30:21,994 --> 00:30:23,411
এবং শুধু ইলিয়টের জন্য নয়।

404
00:30:24,054 --> 00:30:24,902
আমাদের সকলের জন্য।

405
00:30:24,985 --> 00:30:26,847
হয়তো আমি তাদের সাথে যুক্ত হতে পারি।

406
00:30:27,724 --> 00:30:31,145
মানুষের ভাল প্রকৃতির কাছে আবেদন করবে না,
তার কাছে নাও থাকতে পারে।

407
00:30:32,600 --> 00:30:34,128
এটা অসম্ভব নয়।

408
00:30:35,258 --> 00:30:37,271
আমাদের ওয়েস্টার্ন মোস্ট স্টেটসের
সব কিছু জোগাড় করতে হবে

409
00:30:37,354 --> 00:30:38,602
তাদের প্লেনের মাধ্যমে রেকর্ড।

410
00:30:38,685 --> 00:30:40,492
আমাদের ট্রাক ইস্ট কোস্ট হ্যান্ডেল করবে।

411
00:30:40,590 --> 00:30:41,889
আমাদের শুধু ফোকাস থাকতে হবে।

412
00:30:41,973 --> 00:30:45,007
সবাই ট্রাক লক্ষ্য করবে,
এটা খুব বেশি মনোযোগ আকর্ষণ করবে।

413
00:30:45,090 --> 00:30:48,440
যদি আমরা ঊইকেন্ডে পেপার সরাই,
আমরা রাডারের নিচে কাজ করতে পারবো।

414
00:30:50,285 --> 00:30:53,063
ইতিমধ্যে, আমাকে ইলিয়ট এর
অ্যাক্সেস প্রত্যাহার করতে হবে

415
00:30:54,694 --> 00:30:56,383
নিশ্চিত করতে যে
আবার এটাতে হস্তক্ষেপ করতে করবেনা।

416
00:30:56,466 --> 00:30:57,589
কি?

417
00:30:58,369 --> 00:31:01,891
তুমি এই হারামজাদাকে কথা দিতে পারো

418
00:31:01,974 --> 00:31:04,449
সকালে জেগে উঠলে আবার আমাদের থামাবে না?

419
00:31:05,260 --> 00:31:06,748
তুমি আমার সাথে কথা বলতে পারো।

420
00:31:14,480 --> 00:31:15,646
ঠিক আছে।

421
00:31:18,097 --> 00:31:19,382
এটা মুখোমুখি হও, ইলিয়ট

422
00:31:19,466 --> 00:31:21,308
যদি এমন হয় তবে আমিও কথা বলছি।

423
00:31:22,126 --> 00:31:25,946
আমরা এই প্রকল্পটি প্রস্তুত করতে
ছয় সপ্তাহ ধরে একসঙ্গে রাতের কাজ করেছি,

424
00:31:26,027 --> 00:31:28,902
কিন্তু তুমি পুরো দিন কাটিয়ে দিয়েছো
আমরা যা শেষ করেছিলাম তা শেষ করতে।

425
00:31:28,986 --> 00:31:30,819
তুমি, একজন ব্যক্তি হিসাবে, কোন মানেই হয়না।

426
00:31:30,902 --> 00:31:32,090
তুমি দায়বদ্ধ।

427
00:31:32,174 --> 00:31:34,118
আমাদের লক্ষ্য পরিবর্তন হয়নি।

428
00:31:36,158 --> 00:31:38,155
আমি এটার আগে পিছে অনুসরণ করতে পারবোনা।

429
00:31:38,755 --> 00:31:41,103
তোমার একটি সহজ নির্দেশ ছিলো।

430
00:31:41,187 --> 00:31:43,885
পরিকল্পনা বাস্তবায়ন না করা পর্যন্ত
তোমাকে নিয়ন্ত্রণ রাখতে হবে।

431
00:31:43,982 --> 00:31:46,561
এটা এভাবে কাজ করেনা।
সেখানে কোন অন/অফ সুইচ নেই।

432
00:31:46,644 --> 00:31:49,187
তাহলে আমাকে বলো এটা কীভাবে কাজ করে?

433
00:31:49,271 --> 00:31:51,660
কারণ আমি এমনকি জানিনা
আমি এখন কোন ইলিয়টের সাথে কথা বলছি।

434
00:31:51,743 --> 00:31:53,631
এটা যেভাবে করে আমি এখন এখানে।

435
00:31:55,171 --> 00:31:57,637
ভুলে যেওনা এটা কার অপারেশন।

436
00:32:01,008 --> 00:32:02,601
আমি একবার ভেবেছিলাম তুমি একজন দেবতা।

437
00:32:03,226 --> 00:32:04,554
আমি তোমাকে ভালোবাসি।

438
00:32:05,695 --> 00:32:07,483
কিন্তু এখন আমি দেখছি কত নির্বোধ ছিলাম

439
00:32:07,566 --> 00:32:09,071
এবং তুমি কতোটা নিকৃষ্ট।

440
00:32:09,434 --> 00:32:11,302
একটা তেলাপোকার মতো।

441
00:32:11,386 --> 00:32:13,750
তুমি শেষবার ঝামেলা করেছিলে।
আমি দায়িত্ব নিচ্ছি।

442
00:32:13,833 --> 00:32:16,470
তাই, না। এটা আর তোমার অপারেশন নেই।

443
00:32:16,553 --> 00:32:17,620
এটা আমার।

444
00:32:20,101 --> 00:32:22,371
আমার কথা শুনো, সুইডিশ স্কাম।

445
00:32:22,455 --> 00:32:23,878
এটা আমার বিপ্লব।

446
00:32:23,962 --> 00:32:26,097
আমি স্থপতি। তুমি কি বুঝতে পেরেছো?

447
00:32:26,170 --> 00:32:29,490
আমার কারণেই তুমি এখানে
এবং আমি তোমাকে এটায় অনুমতি দিয়েছি।

448
00:32:29,573 --> 00:32:32,340
ভুলে যেওনা,
আমি দুইবার ট্রিগার চাপতে পারতাম।

449
00:32:43,992 --> 00:32:47,074
সে একদম পাগল!
আমি চাই সে বাইরে যাক! বাইরে!

450
00:32:47,157 --> 00:32:48,830
সে এই অপারেশন চালানোর জন্য অনুপযুক্ত!

451
00:32:49,338 --> 00:32:50,679
তুমি ঠিক আছো?

452
00:32:56,199 --> 00:32:57,437
আরে।

453
00:32:58,963 --> 00:33:01,302
আমার চোখের দিকে তাকিয়ে এবং
আমাকে বলো তুমি ঠিক আছো।

454
00:33:05,003 --> 00:33:05,848
ধ্যাত।

455
00:33:05,931 --> 00:33:07,253
কি হচ্ছে?

456
00:33:12,348 --> 00:33:13,780
সে এখানে।

457
00:33:15,928 --> 00:33:17,020
অ্যাঞ্জেলা?

458
00:33:22,724 --> 00:33:23,934
সে এখানে কেন?

459
00:33:27,695 --> 00:33:29,828
আরে। ঠিক আছে।

460
00:33:29,902 --> 00:33:31,447
তুমি কি করছো?

461
00:33:31,530 --> 00:33:32,457
শান্ত হও।

462
00:33:32,540 --> 00:33:33,870
আমি কোথায়?

463
00:33:34,384 --> 00:33:35,727
শান্ত হও। সবকিছুই হচ্ছে...

464
00:33:38,573 --> 00:33:41,347
-ঠিক আছে।
-  কী হচ্ছে?

465
00:33:41,430 --> 00:33:44,751
-ঠিক আছে.
-  কি ঘটছে তা আমাকে বলো

466
00:33:44,827 --> 00:33:47,236
কি ঘটছে তা আমাকে বলো প্লিজ।

467
00:33:47,319 --> 00:33:50,744
আমাকে বলো কি হচ্ছে।

468
00:33:59,078 --> 00:34:00,237
বলো তোমার কিছু আছে।

469
00:34:01,245 --> 00:34:02,243
আমাকে একটা মদ কিনে দাও।

470
00:34:03,778 --> 00:34:06,230
আমি গত সপ্তাহ ধরে তোমাকে বাঁচিয়ে যাচ্ছি।

471
00:34:06,313 --> 00:34:07,181
আপনি অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিলে।

472
00:34:07,265 --> 00:34:10,364
আমি যা মেসেজে পেলাম
যে তুমি উন্নতির জন্য যাবে,

473
00:34:10,447 --> 00:34:11,734
এবং এখন তুমি আমাকে মদ কিনে দিতে চাও?

474
00:34:11,817 --> 00:34:15,114
তুমি আমাকে প্রায় আমার নিজের
ভাইয়ের কাছে ধরা খাইয়ে দিয়েছিলে,মনে আছে?

475
00:34:16,224 --> 00:34:18,588
হ্যাঁ, আমি এখনও ওটা নিয়ে কষ্টে আছি,
যদিনা তুমি ভেবে থাকো।

476
00:34:18,672 --> 00:34:20,483
এবং তুমি কখনও আমাদের বলোনি
তোমরা দুজন কি নিয়ে কথা বলছিলে

477
00:34:20,567 --> 00:34:22,603
-যখন সে সেফ হাউজে এসেছিলো।
-হ্যাঁ।

478
00:34:22,686 --> 00:34:27,377
আচ্ছা, হয়তো আমি
বিশ্বাসঘাতক হতে হতে ক্লান্ত।

479
00:34:28,658 --> 00:34:32,639
হয়তো আমি শুধু একটি মিনিটের জন্য
একজন স্বাভাবিক ব্যক্তি হতে চাই।

480
00:34:32,724 --> 00:34:36,284
ঠিক আছে, তো কেমন হয়ে

481
00:34:36,368 --> 00:34:40,255
তুমি আমাকে মদ কিনে দিলে।

482
00:34:43,962 --> 00:34:46,167
তুমি জানো আমি ঝামেলায় পরতে পারি
তোমার সাথে এইভাবে দেখা করে?

483
00:34:46,250 --> 00:34:47,291
একে অন্যের সাথে?

484
00:34:47,416 --> 00:34:49,337
তোমার সেফ হাউজে থাকার কথা ছিলো।

485
00:34:49,420 --> 00:34:53,094
হ্যাঁ , আসলে, তোমার পথে চেষ্টা করেছিলাম
এবং ইলিয়ট প্রায় আমাদের শেষ করে দিয়েছিলো।

486
00:34:54,007 --> 00:34:55,594
এবং এখন আমরা আমার মতো করবো।

487
00:34:55,678 --> 00:34:57,961
-তুমি কী নিবে?
-বুরবর্ন।

488
00:34:58,044 --> 00:34:59,318
ঈগল রেয়ার। নিট।

489
00:34:59,402 --> 00:35:01,027
তার ট্যাবে।

490
00:35:04,314 --> 00:35:05,807
ঠিক আছে, এইযে তোমার ড্রিংক।

491
00:35:05,891 --> 00:35:07,019
এখন বলো আর কি পেয়েছো।

492
00:35:07,103 --> 00:35:09,480
তুমি বলেছিলে তুমি জার্সি থেকে এসেছো।
কোন অংশে?

493
00:35:09,564 --> 00:35:10,997
আমার প্রশ্ন এবং উত্তর দেবার সময় নেই।

494
00:35:13,210 --> 00:35:14,212
আমার পথে, মনে আছে?

495
00:35:14,295 --> 00:35:15,627
আমার জানা দরকার তোমার কাছে কী আছে।

496
00:35:15,711 --> 00:35:17,314
আচ্ছা, আমি তোমাকে বলবো আমার কাছে কী নেই।

497
00:35:19,087 --> 00:35:20,401
আমার কোন বন্ধু নেই।

498
00:35:21,199 --> 00:35:25,413
আমার কোন সামাজিক যোগাযোগ নেই,
তোমার কারণে আমার কোন জীবন নেই।

499
00:35:27,156 --> 00:35:30,935
এখন ,তুমি বলেছিলে তুমি জার্সি থেকে এসেছো।

500
00:35:31,018 --> 00:35:34,917
তুমি বলোনি, কোন অংশে?

501
00:35:39,169 --> 00:35:41,005
বিশ্ব বিখ্যাত শহর যাকে
সবাই টিনেক নামে চিনে।

502
00:35:42,106 --> 00:35:44,591
-ভাইবোন?
-দুই ভাই।

503
00:35:45,671 --> 00:35:47,430
সম্পর্ক?

504
00:35:47,514 --> 00:35:48,532
আমাকে আর কতোগুলোর মধ্যে দিয়ে যেতে হবে?

505
00:35:49,540 --> 00:35:51,155
সম্পর্ক?

506
00:35:53,528 --> 00:35:54,555
ঠিক আছে।

507
00:36:00,758 --> 00:36:02,162
কারো সাথে জড়িয়ে পরে আবার ছাড়া

508
00:36:02,245 --> 00:36:05,256
কিন্তু তারা সত্যিই যে এক বা কিছু না।

509
00:36:07,356 --> 00:36:09,211
পুরানো সর্বনাম খেলা।

510
00:36:09,862 --> 00:36:11,937
আমি এটা নিয়ে একটু পরীক্ষা করেছিলাম।

511
00:36:12,787 --> 00:36:14,955
এটা আমার সাথে সব সময় ভালো।

512
00:36:15,039 --> 00:36:16,103
তোমার অনুমোদনের জন্য ধন্যবাদ।

513
00:36:16,186 --> 00:36:18,456
এটা ২০১৫ এখন।
কেন কোডেড ডায়ালগ?

514
00:36:19,640 --> 00:36:22,181
এফবিআই মফ ডাইভারস অনুমোদন করেনা?

515
00:36:25,586 --> 00:36:28,424
বলা যায় এটা কিছু জিনিসকে সহজ করে।

516
00:36:29,214 --> 00:36:31,466
আরে, তোমার প্রেম প্রেম খেলা যাই হোকনা কেন।

517
00:36:35,002 --> 00:36:36,240
তোমার খবর কী?

518
00:36:37,497 --> 00:36:40,695
আচ্ছা, আমার শেষ সম্পর্ক
খুব ভালোভাবে শেষ হয়নি।

519
00:36:42,968 --> 00:36:44,530
তুমি সেখানে ছিলে।
মনে আছে?

520
00:36:48,385 --> 00:36:49,332
ওহ, ধ্যাত।

521
00:36:52,169 --> 00:36:55,472
এই জন্য আমি সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে যাইনা।

522
00:36:59,733 --> 00:37:02,833
ডারলিন, আমি বুঝেছি এটা তোমার জন্য কঠিন।

523
00:37:03,734 --> 00:37:07,940
কিন্তু আমাদের প্রচুর পরিমাণে তথ্য আছে
যা বলেছে এবং শীঘ্রই কিছু ঘটছে।

524
00:37:08,538 --> 00:37:10,274
এটার চেহারা দেখে মনে হচ্ছে,
এটা অনেক বড় হতে পারে।

525
00:37:12,181 --> 00:37:15,159
খুব দেরি হবার আগেই আমাদের টাইরেল কে দরকার।

526
00:37:15,870 --> 00:37:18,732
যার মানে যদি তুমি জেনে থাকো
আমাদের তা জানাতে হবে।

527
00:37:22,432 --> 00:37:24,983
আমার মনে হয় আমার একটা লিড আছে
কিন্তু আমার একা যেতে হবে।

528
00:37:25,658 --> 00:37:27,511
-কোন তার ছাড়াই।
-এটা হবেনা।

529
00:37:27,595 --> 00:37:30,800
আচ্ছা, কঠিন মহিলা,
আমার এটা করার একমাত্র উপায়।

530
00:37:31,918 --> 00:37:34,104
কারণ যখন আমি এটা করি,

531
00:37:34,204 --> 00:37:37,377
এবং তোমাদের সবাই পরিস্কারভাবে
সরে পরবে তোমার আর টাইরেলের পরে

532
00:37:37,460 --> 00:37:39,264
কিছু বুঝতে।

533
00:37:40,178 --> 00:37:41,765
এটা আমার জন্য গেম ওভার।

534
00:37:42,834 --> 00:37:44,469
আমার হয়তো ইমিউনিটি থাকতে পারে,

535
00:37:46,038 --> 00:37:47,729
কিন্তু আমি আমার ভাইকে হারাতে যাচ্ছি।

536
00:37:53,738 --> 00:37:55,439
না পারে, কাঠমান্ডু।

537
00:37:55,523 --> 00:37:56,706
এই সোমবার ঘটার দরকার।

538
00:37:56,790 --> 00:37:58,117
কিন্তু আমি আর তার সাথে কাজ করতে পারব না!

539
00:37:58,200 --> 00:38:00,424
ইলিয়ট আমার জন্য মৃত।
আমাদের অংশীদারিত্ব শেষ!

540
00:38:01,438 --> 00:38:02,524
এবং?

541
00:38:03,375 --> 00:38:06,532
দেশের ৭১ টি ভবন থেকে শিপিং পেপার রেকর্ড

542
00:38:06,616 --> 00:38:08,204
এই সপ্তাহান্তে নিউ ইয়র্ক থেকে?

543
00:38:08,766 --> 00:38:10,000
এটা খুব বেশি মনোযোগ আকর্ষণ করবে।

544
00:38:10,084 --> 00:38:12,053
যা একটা ওয়াইপি এর মত শোনাচ্ছে,
কোন এমপিএর মতো না।

545
00:38:12,897 --> 00:38:13,902
আমি জানিনা তোমাকে কী বলতে হবে।

546
00:38:13,985 --> 00:38:16,251
হোয়াইটরোস তার সময়সূচী সম্পর্কে কঠোর।

547
00:38:16,334 --> 00:38:17,257
যুক্তিসঙ্গত হতে।

548
00:38:17,797 --> 00:38:19,118
আমি শুরুতে ফিরে এসেছি।

549
00:38:20,049 --> 00:38:21,227
আমাকে আরও সময় দাও।

550
00:38:21,311 --> 00:38:23,316
আমি যেমনটা বলেছি, এটা সোমবারে হতে হবে।

551
00:38:23,400 --> 00:38:26,090
কেন এটা ডেডলাইনে পরিবর্তন হলো?
তুমি জানতে সেখানে বিলম্ব ছিলো।

552
00:38:26,173 --> 00:38:27,952
এই পাগলামিতে ঝুঁকি নেওয়া যুক্তিযোগ্য না।

553
00:38:28,435 --> 00:38:30,987
তুমি এমনভানে খোচাচ্ছো যেন
আমি তোমাকে ভিন্ন উত্তর দেবো।

554
00:38:31,360 --> 00:38:35,084
দেখো, তোমার এটা শেষ হলে,
আমরা একটা ভালো ছুটি কাটাবো।

555
00:38:37,521 --> 00:38:39,849
আমার বই শেষ করার জন্য কিছু সময় খুঁজছি।

556
00:38:39,932 --> 00:38:42,285
তুমি বুঝতে পারছো না!
আমি আমার সঙ্গী হারালাম!

557
00:38:42,368 --> 00:38:46,139
আমাদের একসাথে দেবতা হবার কথা!
কিন্তু এটা শেষ।

558
00:38:54,132 --> 00:38:55,536
টাইরেল।

559
00:38:57,243 --> 00:39:01,081
আমি বুঝেছি তোমার আর ইলিয়টের মধ্যে
পারস্পারিক সমস্যা আছে।

560
00:39:01,706 --> 00:39:07,180
কখনও কখনও সহকর্মীরা খুঁজে পায়
যে তারা উপযুক্ত নয়,

561
00:39:08,270 --> 00:39:11,636
কিন্তু তারপরেও তাদের কাজ শেষ করতে হয়,
তুমি জানো?

562
00:39:14,410 --> 00:39:15,705
তাছাড়া, তুমি আমি দুজনেই জানি

563
00:39:15,789 --> 00:39:18,444
তোমার আর ইলিয়টের দেবতা হবার সাথে
এটার কোন সম্পর্ক নেই।

564
00:39:20,330 --> 00:39:21,729
যদি সে তোমার সাথে আর না থাকে,

565
00:39:21,813 --> 00:39:24,009
যদি সে কাজ শেষ না করতে পারে,

566
00:39:24,093 --> 00:39:25,695
আসলে, এটা একটা জিনিস ই প্রমাণ করে।

567
00:39:27,812 --> 00:39:30,310
তুমি দেবতা, সে নয়।

568
00:39:31,905 --> 00:39:33,622
এবং আমি খুব আত্মবিশ্বাসী।

569
00:39:33,706 --> 00:39:36,873
যে তুমি আমাদের টাইমিং সমস্যা এর
একটা সমাধান খুঁজে পাবে

570
00:39:39,338 --> 00:39:41,331
তুমি এটার জন্য ভাগ্য নির্ধারিত, টাইরেল।

571
00:39:43,045 --> 00:39:44,348
এটা তোমার মুহূর্ত।

572
00:39:45,648 --> 00:39:47,621
এই মুহূর্তের জন্য তুমি জন্মেছিলে।

573
00:39:49,298 --> 00:39:51,306
তুমি এখন সরে আসতে পারবেনা।

574
00:39:59,866 --> 00:40:00,912
হ্যাঁ।

575
00:40:02,695 --> 00:40:03,820
সেখান একটা পথ আছে।

576
00:40:06,198 --> 00:40:08,387
প্রথমত, বেবি মনিটর।

577
00:40:10,383 --> 00:40:11,813
আমি কয়েক সপ্তাহে তা সংযুক্ত করতে পারিনি।

578
00:40:11,896 --> 00:40:13,492
তারা হয়তো কোন নতুন সিস্টেম সেট করেছে।

579
00:40:14,207 --> 00:40:17,734
তথাপি, আমি তার পরিবর্তে ব্যক্তিগতভাবে
তাদের দেখতে চাই।

580
00:40:19,554 --> 00:40:24,649
আমার স্ত্রী, ছেলে, এবং আমি ইউক্রেন যাবো।

581
00:40:24,707 --> 00:40:28,294
পরিকল্পনার পর সোমবার একসঙ্গে।

582
00:40:29,424 --> 00:40:30,780
তারা ইউ এস এর কাছে সমর্পণ করেনা।

583
00:40:32,817 --> 00:40:34,014
আমি তোমার প্রতিশ্রুতি চাই।

584
00:40:35,937 --> 00:40:37,262
আমি এটার মধ্যে যাবো।

585
00:40:40,277 --> 00:40:41,552
ভালো।

586
00:40:44,315 --> 00:40:46,017
এবং আমার একটা উপকার করো।
জোয়ানার খোঁজ রাখো।

587
00:40:47,416 --> 00:40:50,237
আমি অনলাইন পড়েছি, দেখে মনে হচ্ছে সে ,
লো প্রোফাইল মেনটেইন করে।

588
00:40:50,321 --> 00:40:53,590
নিশ্চিত করো সে ঠিক আছে
এবং তাকে পরিকল্পনার ব্যাপারে জানাও।

589
00:40:55,503 --> 00:40:56,579
অবশ্যই।

590
00:40:58,632 --> 00:41:00,119
আর ইরাভিং?

591
00:41:01,181 --> 00:41:04,003
কার্যকর করার জন্য আমার একটি শেষ জিনিস আছে।

592
00:41:04,939 --> 00:41:05,817
ওটা কী?

593
00:41:09,554 --> 00:41:11,660
ডার্ক আর্মির পূর্ণ শক্তি।

594
00:41:14,567 --> 00:41:16,601
তোমার বার্তা বলেছিলো এই জরুরী ছিলো।

595
00:41:18,462 --> 00:41:21,954
আমি আপনার কাছে আসছি কারণ
আমার এই অনুরোধটির কারণ নেই।

596
00:41:23,090 --> 00:41:24,869
কিন্তু আমার এটা দ্রুত হবার দরকার।

597
00:41:25,966 --> 00:41:26,990
চালিয়ে যাও।

598
00:41:27,280 --> 00:41:29,023
আমার তোমাকে দরকার ইলিয়টকে ফায়ার করতে।

599
00:41:29,951 --> 00:41:33,989
তাকে যেকোন এবং সমস্ত ই কর্প শাখা এবং
সহায়কগুলি থেকে নিষিদ্ধ করো।

600
00:41:34,904 --> 00:41:38,934
আর কেন তুমি আমাকে দিয়ে
তাকে ফায়ার করাতে চাও?

601
00:41:39,976 --> 00:41:41,254
আমার কারণ আছে।

602
00:41:41,775 --> 00:41:42,841
তাদের ব্যাখ্যা করলে কোন লাভ হবেনা।

603
00:41:42,924 --> 00:41:45,314
কিন্তু আমার উপর তাদের বিচক্ষণতা
আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

604
00:41:47,016 --> 00:41:49,890
এবং তুমি এই সিদ্ধান্ত নিতে কমফোর্টেবল?

605
00:41:51,594 --> 00:41:54,511
মিস্টার প্রাইস, জানি এই এলোমেলো কর্মচারী
আপনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ নয়।

606
00:41:54,637 --> 00:41:55,669
সে শুধু একটা নাম্বার।

607
00:41:56,284 --> 00:41:59,223
তুমি আমাকে প্রশ্ন করতে পারো কারণ
তুমি আমার আসল কারণ খুঁজো

608
00:41:59,307 --> 00:42:01,966
অথবা আমার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করতে পারো
কারণ আমি ওভার রিএক্ট করছি।

609
00:42:03,531 --> 00:42:04,826
কিন্তু আমি অনুগ্রহ ফিরিয়ে দেবো।

610
00:42:05,761 --> 00:42:06,982
তুমি জানো আমি এটার জন্য ভালো।

611
00:42:08,021 --> 00:42:11,181
যদি আমার কারণগুলি চাও তবে
আমি যা বলি তা পুনরায় করতে হবে।

612
00:42:11,997 --> 00:42:13,307
তারা আমার।

613
00:42:13,584 --> 00:42:15,604
এবং তাদের উপর আমার বিবেচনা গুরুত্বপূর্ণ।

614
00:42:18,667 --> 00:42:21,185
এবং এটা তোমার অনুরোধ?

615
00:42:21,507 --> 00:42:22,667
এটা।

616
00:42:26,246 --> 00:42:27,643
মনে করো শেষ।

617
00:42:28,702 --> 00:42:29,876
ধন্যবাদ।

618
00:42:46,346 --> 00:42:47,574
তুমি এখনো সেখানে?

619
00:42:48,967 --> 00:42:50,552
হ্যা, এটা আমি।

620
00:43:04,423 --> 00:43:05,994
আরাম করো। আমি বলেছি এটা আমি।

621
00:43:10,308 --> 00:43:11,405
তুমি কেমন আছো?

622
00:43:13,521 --> 00:43:15,200
তুমি আমাকে বলবে কি হয়েছিলো?

623
00:43:16,679 --> 00:43:17,988
আমরা এটার উপরে আছি।

624
00:43:18,668 --> 00:43:21,784
ইলিয়ট সব দেখেছিলো,
আমি তাকে অজ্ঞান করে দিয়েছিলাম।

625
00:43:22,324 --> 00:43:23,568
এবং এখন আমরা এখানে।

626
00:43:24,257 --> 00:43:26,192
আমি তোমার ফোন কল নিয়ে জিজ্ঞাসা করেছিলাম।

627
00:43:27,055 --> 00:43:28,600
আমাদের যাওয়া ভালো।

628
00:43:28,683 --> 00:43:29,717
প্রাইস হ্যাঁ বলেছে।

629
00:43:30,633 --> 00:43:32,516
কিন্তু তুমি এখানে এই উইকেন্ডে থাকছো।

630
00:43:32,947 --> 00:43:34,510
আমাদের আর কোন দুর্ঘটনা নিতে পারবোনা।

631
00:43:35,995 --> 00:43:37,447
সে আবার জেগে উঠবে।

632
00:43:38,438 --> 00:43:40,567
সে তোমাকে আর টাইরেল কে দেখেছিলো।

633
00:43:41,038 --> 00:43:44,209
সে আমাদের কয়েকসেকেন্ডের জন্য দেখেছিলো,
হয়তো তার মনে থাকবেনা।

634
00:43:45,709 --> 00:43:47,565
আর যদি তার মনে থাকে, আমি সেটা সামাল দেবো।

635
00:43:50,161 --> 00:43:52,046
তুমি তাই করো যা ভালো।

636
00:43:54,552 --> 00:43:55,587
তাকে থামাও।

637
00:43:57,084 --> 00:43:58,822
আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা হবে।

638
00:43:59,474 --> 00:44:02,710
আমি তোমাকে বলেছিলাম
সে আমাদের থামানোর একটা পথ খুঁজে পাবে।

639
00:44:06,333 --> 00:44:09,333
স্টেজ টু কে একদম
লাইনচ্যুত করে দেওয়া হয়েছে।

640
00:44:13,827 --> 00:44:14,998
এটা কী?

641
00:44:18,851 --> 00:44:20,011
আরভিং।

642
00:44:22,921 --> 00:44:24,963
সে বলে, আমরা সোমবার যেতে প্রস্তুত হবো।

643
00:45:03,687 --> 00:45:04,818
খোলো।

644
00:45:06,125 --> 00:45:08,378
যে কোন দিন, ড্যুড। এটা আমি।

645
00:45:15,763 --> 00:45:16,988
ইলিয়ট?