1
00:01:20,166 --> 00:01:22,166
<b><font color="#fb00d2">অনুবাদক :- Rubayed Hasan & Nowshad Rahman Nishad
সম্পাদক : Rubayed Hasan</font></b>

2
00:01:22,167 --> 00:01:24,792
পৃথিবী ভাগ হয়ে মহাদেশ সৃষ্টি করেছে

3
00:01:25,750 --> 00:01:28,292
মহাদেশ ভাগ হয়েছে দেশে

4
00:01:28,875 --> 00:01:31,083
দেশ কে খন্ড করা হয়েছে রাজ্যে

5
00:01:31,958 --> 00:01:36,167
২০১৪ সালে, তেলেঙ্গনা অন্ধ্র প্রদেশ থেকে আলাদা হয়েছে,,,

6
00:01:36,208 --> 00:01:37,750
,,, স্বাধীন রাজ্য হিসেবে

7
00:01:37,917 --> 00:01:40,250
হায়েদ্রাবাদ যখন তেলেঙ্গনার অংশ ছিল,,,

8
00:01:40,292 --> 00:01:42,208
,,,,এটার ঘোষণা নিশ্চিত ছিলো যে

9
00:01:42,458 --> 00:01:45,208
,,,Visakhapatnam হবে অন্ধ্র এর রাজধানী

10
00:01:45,542 --> 00:01:47,708
কিন্তু আইন-কানুন এর বেহাল অবস্থায়,,,

11
00:01:47,708 --> 00:01:51,250
,,,এবং তার সুরাহা করতে আসা কমিশনার রামকৃষ্ণ খুন হওয়ায়

12
00:01:51,292 --> 00:01:53,792
,,,Amaravathi হয়ে গেল সরকারের কার্যত আসন

13
00:01:53,833 --> 00:01:57,125
এখনো পর্যন্ত খুনের রহস্য উন্মোচন করতে না পারায়,,

14
00:01:57,167 --> 00:01:59,708
,,,অন্ধ্র প্রদেশে অরাজকতা ছেয়ে গেল

15
00:01:59,708 --> 00:02:00,792
শান্ত হউন!

16
00:02:00,833 --> 00:02:04,042
এখন হোম মিনিস্টার তার বক্তব্য রেকর্ড করতে পারেন

17
00:02:04,458 --> 00:02:07,833
মাননীয় প্রধান মন্ত্রী এবং আমি মিলে একটি যুগ্ম সিদ্ধান্ত নিয়েছি

18
00:02:08,250 --> 00:02:10,167
বিধান সভা রাজি থাকলে,,

19
00:02:10,208 --> 00:02:13,500
,,,২ মাসের মধ্যে, কমিশনার হত্যার আসামি কে ধরতে পারবো

20
00:02:13,500 --> 00:02:15,292
এবং হত্যার কারণও জানতে পারবো

21
00:02:15,333 --> 00:02:17,042
আপনি আপনাদের নিশ্চিত করতে পারি

22
00:02:17,083 --> 00:02:19,667
প্রথমে আপনাদের সিদ্ধান্ত টা পেশ করুন

23
00:02:19,708 --> 00:02:23,167
আমরা তামিল নাড়ুর হোম মিনিস্টার Mr Ramanathan এর সাথে কথা বলেছি

24
00:02:23,292 --> 00:02:26,833
তিনি আমাদের রাজ্যে একজন সুদক্ষ পুলিশ অফিসার প্রেরণে রাজি হয়েছেন

25
00:02:27,042 --> 00:02:29,417
আমাদের রাজ্যে কি কোনো সুদক্ষ পুলিশ অফিসার নাই?

26
00:02:29,458 --> 00:02:30,708
অবশ্যই আছে

27
00:02:30,917 --> 00:02:32,917
কিন্তু তারা এক বছর যাবৎ তেমন কিছু প্রকাশ করেনি

28
00:02:32,958 --> 00:02:34,000
তো কী হইছে?

29
00:02:34,000 --> 00:02:37,208
আমাদের Vizag এর মতো Chennai এবং Tuticirin এর বন্দর নগরীতে

30
00:02:37,250 --> 00:02:39,250
,,,অনেক কৃতিত্ব তার গায়ে রয়েছে

31
00:02:39,292 --> 00:02:43,417
,,,সে দক্ষিণ আফ্রিকা গিয়ে এক আন্তর্জাতিক অপরাধীকে ধরেছে

32
00:02:44,083 --> 00:02:47,708
আমরা এখানে সবচাইতে পাওয়ারফুল পুলিশ অফিসার আনতে যাচ্ছি।

33
00:02:47,750 --> 00:02:48,750
কে সে?

34
00:02:53,917 --> 00:02:55,125
দুরাই সিংঘাম

35
00:02:57,958 --> 00:02:59,167
"এক সিংহ"

36
00:03:05,917 --> 00:03:09,792
তুই হয়তো ফটো, সিনেমা অথবা টিভি তে সিংহ দেখেছিস

37
00:03:09,792 --> 00:03:12,292
হয়তো খাচায় বন্দি থাকা সিংহ দেখছিস

38
00:03:12,333 --> 00:03:14,917
আপনি কি কখনো তাকে জঙ্গলে গৌরবের সাথে থাবা মারতে দেখেছেন??

39
00:03:15,000 --> 00:03:17,667
তুই কি তাকে তার শিকার কে বর্বরোচিত হিংস্রতায় শিকার করতে দেখেছিস?

40
00:03:17,708 --> 00:03:19,917
তার একটি থাবা ১ Ω টন!!

41
00:03:20,042 --> 00:03:22,042
তার ক্ষমতা দেখতে চাস?

42
00:03:22,083 --> 00:03:23,583
এইতো প্রমাণ!

43
00:03:30,500 --> 00:03:32,375
"শিকারি সিংহ"

44
00:03:32,458 --> 00:03:35,667
এক শহর থেকে আরেক শহরে, দেশ অথবা মহাদেশ,,,

45
00:03:35,708 --> 00:03:38,750
,,,আমি আমার লক্ষ স্থির রেখে তীব্র ভাবে এগিয়ে চলবো

46
00:03:39,708 --> 00:03:41,500
আমি তোর মৃত্যুদণ্ড নিশ্চিত করবো

47
00:04:03,042 --> 00:04:06,583
কিন্তু আমাদের আইন অন্য রাজ্য থেকে পুলিশ অফিসার আনা সমর্থন করে না

48
00:04:06,583 --> 00:04:09,500
তাই আমরা এই মামলা কে CBI এর কাছে হস্তান্তর এর পরিকল্পনা করেছি

49
00:04:09,542 --> 00:04:12,292
এবং তাকে এই রাজ্যে CBI এর মাধ্যমে আনবো

50
00:04:12,333 --> 00:04:14,417
সে কমিশনার হত্যার তদন্ত করবে

51
00:04:14,417 --> 00:04:17,625
এবং Vizag এর আইন-কানুন আগের অবস্থায় ফিরিয়ে আনার দ্বায়িত্ব নিবে

52
00:04:27,500 --> 00:04:29,042
দুরাই সিংঘাম এর নাম্বার পাইছি

53
00:04:29,083 --> 00:04:30,125
আমাকে দে

54
00:04:33,375 --> 00:04:34,792
এইডা দুরাই সিংঘাম??

55
00:04:38,042 --> 00:04:39,625
অন্ধ্র প্রদেশে আসবি না

56
00:04:41,042 --> 00:04:43,333
তুই Vizag পুলিশ স্টেশন এ পা রাখলে,,,

57
00:04:45,000 --> 00:04:46,333
,,,তোর পা কেটে ফেলবো!

58
00:04:51,208 --> 00:04:53,125
সে কী বললো?

59
00:04:53,917 --> 00:04:55,917
সে বললো "আমি প্রচন্ড ব্যাস্ত ছিলাম তাই চুল কাটাইতে পারি নাই"

60
00:04:55,958 --> 00:04:57,625
"তুই এসে আমার চুল কেটে দিয়ে যা"

61
00:04:57,792 --> 00:05:00,375
শুধু পা না, তার গলা টাও কাটিস!

62
00:06:04,792 --> 00:06:06,583
মাদ্রাজি টার পা কেটে ফেল

63
00:06:21,583 --> 00:06:23,167
আমি মাদ্রাজি নই!

64
00:06:23,375 --> 00:06:24,708
ইন্ডিয়ান!!

65
00:07:24,625 --> 00:07:26,417
কে কল করছিলো আমাকে?

66
00:07:26,708 --> 00:07:29,375
কে তামিল পুলিশকে অন্ধ্র পুলিশ থেকে পৃথক করছে?

67
00:07:30,750 --> 00:07:34,375
তামিল নাড়ু, অন্ধ্র, তেলেঙ্গনা, কার্ণাটাক, কেরালা কে

68
00:07:34,375 --> 00:07:36,667
,,,ভাগ করা হয়েছে সুবিধার জন্য

69
00:07:37,375 --> 00:07:39,125
আলাদা জাতিতে নয়

70
00:07:39,167 --> 00:07:40,958
আমি একজন ইন্ডিয়ান পুলিশ!

71
00:07:46,708 --> 00:07:48,208
স্যার, অটোগ্রাফ দিন

72
00:07:59,792 --> 00:08:02,417
এখানে দেখেন, আজকেই আসা ডেপুটি কমিশনার,,

73
00:08:02,458 --> 00:08:05,083
,,,তামিল নাড়ুতে অনেক গুন্ডার ধুতি খুলে ফেলেছে

74
00:08:05,083 --> 00:08:07,167
যদি তোরা কোনো কিছু করিস-

75
00:08:07,167 --> 00:08:08,875
আপনি কি তাদের টুপি খুলবেন, স্যার?

76
00:08:08,917 --> 00:08:10,458
বা তাদের বেল্ট, স্যার?

77
00:08:11,167 --> 00:08:13,375
কে তুমি?
রাস্তা আটকিও না

78
00:08:21,667 --> 00:08:23,458
একটা অটোগ্রাফ দিবেন, স্যার?

79
00:08:23,458 --> 00:08:24,500
তুমি-

80
00:08:25,542 --> 00:08:28,583
আমি রেলস্টেশনে আপনার অটোগ্রাফ চেয়েছিলাম কিন্তু আপনি চলে গেলেন-

81
00:08:28,625 --> 00:08:31,333
আমি ভেবেছিলাম তুমি মজা করছিলে
তুমি তো দেখি সিরিয়ার এটার ব্যাপারে

82
00:08:31,375 --> 00:08:33,042
তুমি আমার অটোগ্রাফ দিয়ে কী করবে?

83
00:08:33,042 --> 00:08:37,625
কোনো পুলিশ অফিসারের সাহস নেই পাবলিক প্লেস এ ১০ টা গুন্ডাকে পেটানোর

84
00:08:40,333 --> 00:08:41,958
দুরাই-সিংঘাম

85
00:08:43,583 --> 00:08:47,042
- মেয়েদের থানায় আসা ঠিক না
- তাহলে কি বাসায় আসবো, স্যার?

86
00:08:47,667 --> 00:08:49,625
পালার বাইরে কথা বলা মানুষ আমার পছন্দ না

87
00:08:50,542 --> 00:08:53,208
জিজ্ঞেস করেন তো কোণায় দাঁড়িয়ে কথা বলতে সমস্যা আছে কিনা

88
00:08:54,625 --> 00:08:56,250
আমাকে বলা হয়েছিলো আপনি স্ট্রিক্ট অফিসার

89
00:08:56,292 --> 00:08:58,583
কিন্তু আমি শুনেছি আপনি ১২ জনকে মেরে হাসপাতালে পাঠিয়েছেন

90
00:08:58,625 --> 00:09:00,250
আমি জানতাম না আপনার এত স্টেমিনা আছে!

91
00:09:00,250 --> 00:09:02,667
তাদের ব্যাপারে কিছু বের করেলেন? কেন তারা আমাকে আক্রমন করলো?

92
00:09:02,708 --> 00:09:04,458
মারধরের পর তাদের জিজ্ঞেস করেছি, স্যার

93
00:09:04,500 --> 00:09:06,167
কিন্তু তাদের অজুহাত একদম নেহাত, স্যার

94
00:09:06,208 --> 00:09:08,542
- কী?
- আপনি নীল শার্ট পড়েছিলেন আর এটা-

95
00:09:08,583 --> 00:09:09,917
তারা এটা পছন্দ করেনি

96
00:09:09,958 --> 00:09:11,417
একারণে তারা আপনাকে আক্রমন ক-

97
00:09:11,458 --> 00:09:13,250
তারা আমার নীল শার্টের প্রতি বিরক্ত হইসিলো!?

98
00:09:13,292 --> 00:09:14,458
এখুনি ছেড়ে দাও তাদের

99
00:09:14,458 --> 00:09:15,667
রিপোর্ট করে ফেলেছি, স্যার

100
00:09:15,667 --> 00:09:17,125
তুমি! রিপোর্ট টি ছিঁড়ে ফেল, ম্যান

101
00:09:17,167 --> 00:09:19,333
- ছিড়ে ফেলবো, huh?
- তুমি বলেছিলে তিনি খুব স্ট্রিক্ট

102
00:09:19,375 --> 00:09:21,375
সে নিম্নতার সহিত চলাফেরা করে

103
00:09:21,958 --> 00:09:24,792
এই ফাইলে কমিশনার হত্যা মামলার সমস্ত বিবরণ রয়েছে

104
00:09:24,792 --> 00:09:27,125
আমি এখানে কমিশনার হত্যার তদন্ত করতে এসেছি??

105
00:09:27,167 --> 00:09:30,667
আমি ভাবলাম আমি 'Avakkai Biriyani' ইনজয় করবো এবং কয়েক মাস আরাম করবো

106
00:09:30,708 --> 00:09:32,708
প্রথম দিনেই কাজের বোঝা চাপিয়ে দেওয়া হচ্ছে?

107
00:09:36,833 --> 00:09:39,333
CBI আপনার সহায়তার জন্য তাকে নিযুক্ত করেছে

108
00:09:39,375 --> 00:09:41,833
এটাকে কিছুদিন গোপন থাকতে দাও

109
00:09:42,292 --> 00:09:44,250
এই ফাইল টা যেন এখান থেকে ১ ইঞ্চিও না নড়ে

110
00:09:44,292 --> 00:09:46,750
তবে আমি এটার সমস্ত তথ্য আমার লেপটপ এ চাই

111
00:09:47,208 --> 00:09:50,625
আমি এখানকার সকল অফিসারের ডিটেইলস জানতে চাই
তাদের চরিত্র, সার্ভিস রেকর্ড সব ২ দিনে

112
00:09:52,792 --> 00:09:55,333
সকালে যখন ট্রেনে ছিলাম তখন এক ছেলে কল করেছিলো আমাকে

113
00:09:55,375 --> 00:09:57,500
True Caller থেকে জানতে পারছি সে হলো Beemli Selva

114
00:09:57,542 --> 00:09:59,125
স্যার, সে রেড্ডির দলের লোক

115
00:10:18,625 --> 00:10:20,083
"মধুসূদন রেড্ডি"

116
00:10:20,208 --> 00:10:25,792
এক ব্যবসায়ী, যে তার ভয় এবং শক্তি দিয়ে Vizag শহর এবং বন্দর তার কন্ট্রোলে রেখেছে

117
00:10:25,875 --> 00:10:27,125
VIP এবং Don

118
00:10:27,375 --> 00:10:30,708
কেন্দ্রীয় বেসামরিক বিমান মন্ত্রী রামপ্রসাদের সাপোর্টার

119
00:10:30,958 --> 00:10:35,750
রেড্ডির অনুমতি ছাড়া কোনো কন্টেইনার Vizag বন্দরে আসা যাওয়া করতে পারে না

120
00:10:36,208 --> 00:10:38,542
রেড্ডির কাজে রাজি থাকলে রেড্ডি তাকে বুকে টেনে নেয়

121
00:10:38,583 --> 00:10:40,875
রাজি না থাকলে ধ্বংস করে দেয়

122
00:10:40,917 --> 00:10:42,417
এটাই রেড্ডির চরিত্র

123
00:10:45,542 --> 00:10:46,917
তোরা গর্ধব না কী?

124
00:10:46,958 --> 00:10:48,625
পুলিশ অফিসার কে আক্রমন করছিস

125
00:10:48,792 --> 00:10:51,458
সে কমিশনার হত্যা মামলার তদন্ত করতে এসেছে

126
00:10:51,500 --> 00:10:53,250
তাকে অযথা খুঁচিয়েছ

127
00:10:53,292 --> 00:10:56,500
কী করবি যদি তোদের কমিশনার হত্যার জন্য গ্রেফতার করে?

128
00:10:57,417 --> 00:11:00,583
পুলিশ অফিসারের সঙ্গে টক্কর দিলে বিজয়ী হয়ে ফিরে আসা উচিৎ

129
00:11:01,167 --> 00:11:02,333
যা এখান থেকে!

130
00:11:04,250 --> 00:11:05,917
Vittal স্যারকে এখুনি ফোন দে

131
00:11:25,792 --> 00:11:26,917
হ্যাঁ, রেড্ডি

132
00:11:48,333 --> 00:11:51,333
তারা বাবা রাম প্রসাদ হলেন কেন্দ্রীয় বিমান পরিচালনা মন্ত্রী।

133
00:11:51,333 --> 00:11:53,333
তার মা Rebecca হলেন ব্রিটিশ নারী

134
00:11:53,375 --> 00:11:55,625
Steve এবং তার স্ত্রী অফিসে অপেক্ষা করছে, স্যার

135
00:11:57,167 --> 00:12:03,583
সে অস্ট্রেলিয়া থেকে সকল প্রকার লৌহ আবর্জনা ইন্ডিয়ায় তার ৪ টি স্টিল প্ল্যান্টের জন্য আমদানি করে।

136
00:12:03,625 --> 00:12:06,167
,,,আমদানি-রপ্তানির জন্য অস্ট্রেলিয়া সরকার তাকে

137
00:12:06,208 --> 00:12:08,500
,,,সম্মানী হাই কমিশনার পদ প্রদান করেছে

138
00:13:28,625 --> 00:13:31,333
CBI এর পরিচালক আমার কাছের বন্ধু, ব্যাপার টা আমি বুঝবো

139
00:13:41,500 --> 00:13:42,917
কনস্টেবল Veera কোথায়?

140
00:13:43,042 --> 00:13:44,750
সে 'Loan shark' থাঙ্গাম কে ধরতে গেছে

141
00:13:44,792 --> 00:13:46,417
সে একটা মহিলা গুন্ডা

142
00:13:47,542 --> 00:13:49,458
আক্কা, আপনি সেরা!

143
00:13:50,167 --> 00:13:51,458
সে ছদ্মবেশে গিয়েছে, স্যার

144
00:13:51,500 --> 00:13:57,083
"থাঙ্গাম, আমার প্রাণের প্রিয়া, আমি তোমাকে খুঁজতে এসেছি"

145
00:14:08,792 --> 00:14:10,750
আপা, সে আপনার সাথে ফ্ল্যার্ট করতেছে

146
00:14:22,500 --> 00:14:23,750
আমাকে এখানে টেনে আনলেন কেন?

147
00:14:23,750 --> 00:14:26,875
আমার অবিবাহিত বোন টা তোমার গান শুনে ফিদা হয়ে গেছে

148
00:14:26,917 --> 00:14:28,500
Love, হায় আল্লাহ্

149
00:14:43,792 --> 00:14:48,250
আমি গান টা গেয়েছি বলেই আমাকেও গুন্ডা ভাবলে?

150
00:14:48,417 --> 00:14:50,208
আমি পুলিশ অফিসার

151
00:14:50,292 --> 00:14:52,292
আমি তোমাকে গ্রেফতার করতে এসেছি

152
00:14:54,417 --> 00:14:57,417
তুমি পুলিশ হউ
বা বোকা ছেলে হউ

153
00:14:57,458 --> 00:14:59,208
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি

154
00:14:59,208 --> 00:15:00,375
হায় আল্লাহ, আমাকে বাঁচাও!

155
00:15:00,417 --> 00:15:02,500
প্রথমে আমাকে বিয়ে কর

156
00:15:02,500 --> 00:15:03,792
তার পর গ্রেফতার কর

157
00:15:03,792 --> 00:15:05,250
তারপর আমাকে আক্রমণ কর

158
00:15:05,250 --> 00:15:07,167
Aiyo! আমি মাত্র একটা তরুণ!

159
00:15:07,208 --> 00:15:09,000
কিন্তু তোমাকে দেখতে একদম মোলায়েম অপারেটর মনে হয়!

160
00:15:09,042 --> 00:15:10,792
আমি তো বরবটির মতো চিকন!

161
00:15:10,792 --> 00:15:12,625
কিন্তু তুমি একদম বুলবুলের (গায়ক পক্ষী বিশেষ) মত গাও!

162
00:15:12,667 --> 00:15:14,125
আমার বোন পবিত্র কুমারী!

163
00:15:14,125 --> 00:15:15,875
দূর হউ, কু** বাচ্চা

164
00:15:15,917 --> 00:15:16,958
শূকর!

165
00:15:17,375 --> 00:15:21,375
তুমি বরবটির মত চিকন এবং বুলবুলের মত গায়ক বলে আমার বোন তোমার প্রতি ফিদা হয়েছে

166
00:15:22,542 --> 00:15:25,000
তোমার বোন আমার গান এতই পছন্দ করে তাহলে,,,

167
00:15:25,000 --> 00:15:27,708
,,,আসল গায়ক হল Anirudh

168
00:15:27,750 --> 00:15:30,708
সে আমার চাইতেও চিকনা এবং প্রচণ্ড স্টাইলিশ!

169
00:15:30,750 --> 00:15:33,000
তাকে কিডন্যাপ করে তার সাথে বিয়ে দাও!

170
00:15:33,042 --> 00:15:34,750
বিদায়, প্রিয় নির্বোধ!

171
00:15:35,542 --> 00:15:38,208
কোন ইন্সপেক্টর কমিশনার হত্যা মামলার কাজ পেয়েছিলো?

172
00:15:38,250 --> 00:15:39,292
আমি, স্যার

173
00:15:39,292 --> 00:15:42,375
তার শেষ ব্যবহৃত মোবাইল পুনরুদ্ধার কর নাই কেন?

174
00:15:42,417 --> 00:15:44,333
ঘটনাস্থলে সেটা পাওয়া যায়নি, স্যার

175
00:15:44,333 --> 00:15:47,167
প্রতিবেশীদের কাছে জিজ্ঞেস করেছিলাম কিন্তু কিছু পাইনি, স্যার

176
00:15:49,500 --> 00:15:50,583
চা দাও

177
00:15:50,583 --> 00:15:52,292
নতুন DC ভিতরে আছেন, স্যার

178
00:15:52,625 --> 00:15:53,708
নতুন?

179
00:15:54,792 --> 00:15:55,917
দুরাই সিংঘাম, স্যার

180
00:15:55,958 --> 00:15:57,208
একি চমক, স্যার!?

181
00:15:57,333 --> 00:15:59,792
- আপনি কি আগেই জানতেন?
- এটা কেমন প্রশ্ন?!

182
00:16:02,750 --> 00:16:04,500
আমার বাড়ি Tuticorin, স্যার

183
00:16:04,542 --> 00:16:06,708
আপনি নিশ্চয়তা দিয়েছিলেন থাঙ্গারাজ মৃত্যুদন্ড পাবে

184
00:16:06,750 --> 00:16:10,208
আপনি ড্যানির মতো ড্রাগ মাফিয়াকে জেলে পুরেছেন, স্যার

185
00:16:10,250 --> 00:16:11,583
আমি সব জানতাম, স্যার

186
00:16:11,625 --> 00:16:14,000
স্যার, আপনার স্ত্রী কেমন আছেন?

187
00:16:14,042 --> 00:16:15,208
উনার কোনো পরিবার নাই

188
00:16:15,250 --> 00:16:16,750
- কী?
- তিনি বিয়ে পর্যন্ত করেন নি

189
00:16:16,750 --> 00:16:19,083
Srinivas, তার বিয়ের সময় আমি সেই শহরেই ছিলাম

190
00:16:19,125 --> 00:16:22,792
তার বিয়ের সকল ছবি আমার কাছে আছে

191
00:16:22,792 --> 00:16:24,333
দেখতে চাও
তোমাকে দেখাবো?

192
00:16:24,375 --> 00:16:25,792
- কনস্টেবল
- হায় আল্লাহ

193
00:16:27,333 --> 00:16:29,333
আপনার স্ত্রী সাথে এসেছে, স্যার?

194
00:16:30,583 --> 00:16:31,917
- না
- কেন, স্যার?

195
00:16:32,167 --> 00:16:34,083
- এখন আমার সাথে নাই
- কেন, স্যার?

196
00:16:35,208 --> 00:16:36,333
আমাদের তালাক হয়েছে

197
00:16:36,375 --> 00:16:37,750
আমি এটা বিশ্বাস করিনা!

198
00:16:37,792 --> 00:16:39,250
ভিতরে আস
সব বলতেছি-

199
00:16:39,958 --> 00:16:41,500
ভিতরে গিয়ে সব আলাপ করি?

200
00:16:41,542 --> 00:16:43,375
আমি বীরম, স্যার
আমি ছেড়েছি ফোরাম, স্যার

201
00:16:46,083 --> 00:16:49,125
আমি সহকারী কমিশনার Krishnaraj এর সাথে সাক্ষাত করতে চাই যে এই কেসে ছিলো

202
00:16:49,125 --> 00:16:50,583
তিনি অসুস্থতাজনিত ছুটিতে আছেন, স্যার

203
00:16:50,625 --> 00:16:53,083
তবে তিনি প্রতিরাতে Booze এর Royal Casino তে থাকেন, স্যার

204
00:16:53,083 --> 00:16:54,208
তুমি কি করে জান?

205
00:16:54,250 --> 00:16:56,167
এটার কাজের জন্য না?

206
00:16:56,208 --> 00:16:58,625
আমাকে দেখাতে হবে না
যে আমি এখানে কাজ করছি?

207
00:16:58,667 --> 00:17:00,333
Royal Casino কোথায়?

208
00:17:00,375 --> 00:17:01,500
চল একটু দেখে আসি

209
00:17:11,792 --> 00:17:13,458
স্যার, সহকারী কমিশনার ভিতরে আছেন

210
00:17:27,125 --> 00:17:29,417
আপনি চাইলে নেটওয়ার্ক রিপোর্ট দেখতে পারেন

211
00:17:30,542 --> 00:17:31,875
আপনি কখনো দেখেননি?

212
00:22:04,500 --> 00:22:06,542
আমি উনাকে সঙ্গ দেওয়ার জন্য নেচেছি ,,,

213
00:22:06,625 --> 00:22:09,000
,,,বিনা সম্মানে,
তিনি আমাকে ঘোড়া ধুইতে দিছেন

214
00:22:09,042 --> 00:22:10,542
- স্যার?
- এটাই সম্মান

215
00:22:10,625 --> 00:22:12,667
আপনি কমিশনার Veera Babu না?

216
00:22:12,958 --> 00:22:14,375
আমি,,,কমিশনার?

217
00:22:14,375 --> 00:22:15,875
জয় কমিশনার!

218
00:22:15,875 --> 00:22:17,542
কমিশনারের জয়!

219
00:22:18,917 --> 00:22:21,167
আমি এত বড় C না!
আপনি যত বড় ভাবতেছেন!

220
00:22:21,750 --> 00:22:23,458
- যুগ্ম কমিশনার?
- না

221
00:22:23,500 --> 00:22:25,333
- সহকারী কমিশনার?
- না

222
00:22:25,375 --> 00:22:27,458
- Deputy?
- সাধারণ পুলিশ কনস্টেবল

223
00:22:28,125 --> 00:22:29,792
আচ্ছা ঠিক আছে
কি চাও?

224
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
- আমি দুরাই এর সাথে দেখা করতে এসেছি
- কোন দুরাই?

225
00:22:32,000 --> 00:22:33,958
DC দুরাইসিংঘাম এখানে কাজ করেন, তাই না?

226
00:22:34,000 --> 00:22:35,708
তাকে বিনাসম্মানে ডাকা হচ্ছে??

227
00:22:35,750 --> 00:22:37,875
আমার বসকে বিনাসম্মানে ডাকার সাহস হলো কিভাবে?

228
00:22:38,958 --> 00:22:40,083
এভাবেই আমরা কথাবলি

229
00:22:40,375 --> 00:22:42,875
স্যার, আপনার বান্ধবী এসেছেন

230
00:22:42,917 --> 00:22:44,375
কে বললো সে উনার বান্ধবী??

231
00:22:44,417 --> 00:22:46,542
উনার অটোগ্রাফ পেয়েছি,
তখনি বন্ধু হয়ে গেছি

232
00:22:46,583 --> 00:22:48,583
- এইটার জন্যই তার বান্ধবী হয়ে গেলা?
- হ্যা

233
00:22:48,583 --> 00:22:51,000
এখন সেল্ফি তুলবো,
ক্লোজ ফ্রেন্ড হয়ে যাবো!

234
00:22:51,542 --> 00:22:54,625
- আপনি কেন এখানে আসেন?
- তাহলে কখন কোথায় আসব, স্যার?

235
00:22:54,667 --> 00:22:55,667
আপনি কী চান?

236
00:22:55,708 --> 00:22:59,125
আমি আপনার মত জোরালো পুলিশ অফিসায় খুব পছন্দ করি

237
00:22:59,208 --> 00:23:00,500
তাই আমি আপনার বন্ধু হতে চাই

238
00:23:00,500 --> 00:23:01,667
এই বন্ধুত্ব কাজ হবে না

239
00:23:02,125 --> 00:23:04,792
- আমি বিবাহিত
- তবে তালাক হয়েগেছে তো

240
00:23:04,833 --> 00:23:06,792
অই! তোমাকে এসব কে বললো?

241
00:23:06,833 --> 00:23:08,625
ছেলেদের কাছে বিশ্বাসঘাতী হবে না

242
00:23:08,667 --> 00:23:11,417
মেয়েদের সাথে "কারবার" করবে না
আমার দাদার পাণ্ডিত্যের কথা

243
00:23:11,750 --> 00:23:12,958
আমি তোমাকে কুপোকাত করবো

244
00:23:13,000 --> 00:23:15,417
এভাবেই কি এক যুবতী মেয়ে কথা বলে?

245
00:23:21,042 --> 00:23:24,292
তুই! বলদ, সে বান্ধবী দাবী করলেই ভেতরে নিয়ে আসবি?

246
00:23:24,292 --> 00:23:26,375
পুরুষ সত্যবাদী হইয়ো না
মহিলা চতুর হইয়ো না

247
00:23:26,417 --> 00:23:27,708
আমার দাদীমার কথা

248
00:23:27,708 --> 00:23:28,917
তোমার দাদীমা কোথায়?

249
00:23:29,375 --> 00:23:30,833
দাদীমা!

250
00:23:31,208 --> 00:23:33,958
সে সকলের সামনে আমাকে বান্ধবী বলতে লজ্জা পাচ্ছে

251
00:23:33,958 --> 00:23:36,583
কিন্তু লজ্জা, ভয়, লাজুকতা, সরম, ভীরুতা, বিনয়

252
00:23:36,667 --> 00:23:37,750
,,,সব কিছু আমার অজানা

253
00:23:37,750 --> 00:23:40,708
এবং তুমি যেটা বললা এটাও আমার নাই

254
00:23:40,917 --> 00:23:41,875
ওয়াও!

255
00:23:42,292 --> 00:23:44,583
আমাকে কোর্টে রেখে যাবেন

256
00:24:01,958 --> 00:24:03,083
বল

257
00:24:03,083 --> 00:24:05,833
অফিসে আমার সাইন করা ২ টা চেক পাচ্ছি না

258
00:24:07,292 --> 00:24:08,708
পরিমাণ লেখা ছিলো না

259
00:24:08,958 --> 00:24:10,042
Blank চেক

260
00:24:10,125 --> 00:24:11,625
ফাকা চেক সাইন করা ভুল নয় কি?

261
00:24:11,667 --> 00:24:12,667
জানি

262
00:24:15,042 --> 00:24:17,000
প্রথমে ব্যাংক কে চেক এর ব্যাপারে জানাও

263
00:24:18,042 --> 00:24:20,042
অফিসের সকলকে ডাক এবং জিজ্ঞাসাবাদ কর

264
00:24:20,542 --> 00:24:21,875
তবে তার আগে,,,

265
00:24:21,958 --> 00:24:23,542
,,,ভাল করে খুঁজতে বল

266
00:24:23,833 --> 00:24:25,792
এটা হারানোর কেস মনে হচ্ছে না

267
00:24:27,000 --> 00:24:28,875
বরং সুচিন্তিত ভাবে সরানো হয়েছে মনে হচ্ছে

268
00:24:40,583 --> 00:24:42,875
স্যার, এখানে এক দোকানের বিরূদ্ধে নালিশ করা হয়েছে

269
00:24:42,958 --> 00:24:45,042
মনে হয় তারা কফিতে কোকেইন মেশায়

270
00:24:45,167 --> 00:24:47,167
তারা আইসক্রিমে বরফ মেশায়

271
00:24:47,167 --> 00:24:48,875
দুটুই টেস্ট কর ভালভাবে নিশ্চিত হওয়ার জন্য

272
00:24:48,917 --> 00:24:51,625
- Veeram, তোমার স্যার কোথায়?
- CMR মলে

273
00:24:53,417 --> 00:24:54,958
Abhi কে খুজে পাওয়া যাচ্ছে না

274
00:24:55,083 --> 00:24:57,708
ওখানে রেড্ডির অনুচরেরা একটা মেয়েকে তুলে নিয়ে যাচ্ছে

275
00:25:00,833 --> 00:25:01,917
আমার মেয়ে

276
00:25:01,917 --> 00:25:03,292
আমার মেয়ে,,,থাম!

277
00:25:06,375 --> 00:25:07,583
তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?

278
00:25:07,792 --> 00:25:09,208
থাম, আমি বলছি

279
00:25:09,292 --> 00:25:10,625
কাস্টম অফিসার বলে,,,

280
00:25:10,625 --> 00:25:12,000
,,,তর ৪ টা হাত হয়ে গেছে?

281
00:25:12,042 --> 00:25:14,375
আমাদের কন্টেইনার আটকে রাখছ, যাইতে দিতেছ না

282
00:25:14,417 --> 00:25:16,000
এখানে সাইন কর

283
00:25:16,042 --> 00:25:17,250
- অপেক্ষা কর
- আমি সাইন করবো না

284
00:25:17,292 --> 00:25:18,542
আমার সন্তানকে ফেরত দাও

285
00:25:20,250 --> 00:25:22,583
রেড্ডির মাল জানা সত্বেও এটা বাজেয়াপ্ত করবি?

286
00:25:27,625 --> 00:25:29,125
কাগজে সাইন কর

287
00:25:29,167 --> 00:25:30,583
আপনি কে, স্যার?

288
00:25:33,625 --> 00:25:36,000
পুলিশ হয়েও একটা গুন্ডাকে সাপোর্ট করছেন?

289
00:25:36,042 --> 00:25:38,625
Vizag এর কারো অধিকার নাই রেড্ডির কন্টেইনার আটকানোর

290
00:25:38,708 --> 00:25:39,875
হে ঈশ্বর!
অভি,,,?

291
00:25:41,125 --> 00:25:43,042
কী হচ্ছে এখানে?

292
00:25:43,083 --> 00:25:45,458
কন্টেইনারের ভিতরে কি আছে সেটা দেখার আগে আমি সাইন করবো না

293
00:25:45,458 --> 00:25:47,625
- সাইন করবি না, না?
- না, করব না

294
00:25:50,500 --> 00:25:52,292
এখুনি সাইন না করলে,,,

295
00:25:52,292 --> 00:25:56,125
,,,আমি কি তার হাত টা গলার কয়েক ইঞ্চি নিচে নামাতে বলবো?

296
00:26:17,750 --> 00:26:18,875
আমি কথা বলতেছিলাম, তাই না?

297
00:26:19,167 --> 00:26:20,583
অসভ্যতা করা হচ্ছে?!

298
00:26:20,625 --> 00:26:22,000
এটা দুরাই সিংঘামের অভ্যাস নয়

299
00:26:22,833 --> 00:26:25,917
তোর মা, বোন এবং বউ এর সাথে,,

300
00:26:26,000 --> 00:26:29,792
,,,সকল মহিলাদের লম্পটের মতো দেখবি?

301
00:26:30,917 --> 00:26:32,000
যান

302
00:26:32,792 --> 00:26:34,042
এক্ষুনি যান

303
00:26:36,625 --> 00:26:37,792
তাকে যেতে দিও না

304
00:26:39,333 --> 00:26:41,125
পুলিশের গায়ে হাত দিবি?

305
00:26:41,667 --> 00:26:43,000
কি দুঃসাহস!

306
00:27:52,458 --> 00:27:54,167
এখন ৪ টা কন্টেইনার যেতে দিলে,,

307
00:27:54,208 --> 00:27:55,958
,,,আমরা ৪০০ কন্টেইনার আটকাতে পারবো

308
00:28:02,333 --> 00:28:04,167
কন্টেইনার ছেড়েছে?

309
00:28:04,375 --> 00:28:06,125
সাইন করেছে?!

310
00:28:08,000 --> 00:28:09,083
গাড়ি চালু কর

311
00:28:13,375 --> 00:28:15,750
অই! DC কে আমার সাথে দেখা করতে বল

312
00:28:21,250 --> 00:28:22,792
Jalaripeta, গুন্ডা Ravi'র এলাকা

313
00:28:23,208 --> 00:28:25,125
বাধা দেওয়া ছাড়া কিছু করতে পারবো না

314
00:28:25,917 --> 00:28:27,542
Mr Reddy আপনার সাথে দেখা করতে এসেছে, স্যার

315
00:28:28,083 --> 00:28:30,667
- তাকে আসতে বল
- আপনাকে গিয়ে দেখা করতে হবে

316
00:28:31,250 --> 00:28:32,292
বুঝলাম না

317
00:28:32,333 --> 00:28:34,625
রেড্ডি আজ পর্যন্ত কোনো পুলিশ স্টেশনে পা রাখেনি

318
00:28:34,667 --> 00:28:36,542
অফিসার রা গিয়ে দেখা করে

319
00:28:37,417 --> 00:28:38,667
তাকে বল আমি আসতে পারবো না

320
00:28:46,917 --> 00:28:48,583
DC বললো সে আসবে না

321
00:28:49,875 --> 00:28:50,875
গাড়ি চালু কর

322
00:28:59,417 --> 00:29:01,625
- এটাই DC Duraisingam
- বল আমাকে

323
00:29:01,625 --> 00:29:04,042
আমি আশাকরি একটা শব্দ বললেই বুঝে যাবেন

324
00:29:04,417 --> 00:29:06,167
কেউ না জানুক আমি আপনার দলে

325
00:29:06,167 --> 00:29:08,125
একারণে বাইরে দেখা করতে আসিনি

326
00:29:09,000 --> 00:29:10,083
বুঝেছি

327
00:29:10,125 --> 00:29:11,833
একদিন বাড়ি এসো

328
00:29:11,917 --> 00:29:12,958
নিশ্চয়

329
00:29:13,083 --> 00:29:14,875
যেদিন আমরা একত্র হবো,,,

330
00:29:15,333 --> 00:29:17,875
,,,আমি নিশ্চিত সেটা আপনার সরণীয় দিন হবে!

331
00:29:17,875 --> 00:29:20,167
- বুঝলাম না
- হয়তো আপনার জন্মদিনে

332
00:29:20,458 --> 00:29:21,667
অথবা বিয়ের দিনে

333
00:29:25,208 --> 00:29:26,708
স্টেশনে একটা প্রানীও নাই

334
00:29:26,750 --> 00:29:28,000
কি খাস?

335
00:29:28,000 --> 00:29:29,458
- Brown nut ball
- খান

336
00:29:31,292 --> 00:29:33,083
এটা groundnut ball না?

337
00:29:33,125 --> 00:29:36,333
এটা groundnut ball আর
এটা তার ভাই brown nut ball

338
00:29:36,375 --> 00:29:39,792
সাতসকালে আমার মাথা খাচ্ছিস?

339
00:29:39,833 --> 00:29:42,000
তোকে দেখে প্যান্ট পরা সিলিন্ডার মনে হয়!

340
00:29:42,042 --> 00:29:44,375
সিনিয়র অফিসার কে ব্যাঙ্গ করা হচ্ছে?

341
00:29:44,417 --> 00:29:45,583
সমস্যা কি, স্যার?

342
00:29:45,625 --> 00:29:47,583
একটা groundnut ball
যেটা brown nut ball এর মত দেখা যায়

343
00:29:47,625 --> 00:29:49,875
ব্যঙ্গ করতেছিল!
তাই দিলাম মাইর

344
00:29:49,958 --> 00:29:51,792
এটা 'Vimala' কমলা

345
00:29:53,542 --> 00:29:55,375
অই মিয়া! এটা pomelo কমলা না?

346
00:29:56,375 --> 00:29:59,833
এটা অ-সংকর pomelo কমলা
এটা তার বোন 'Vimala' কমলা

347
00:30:00,792 --> 00:30:02,000
তাহলে এটা কী?

348
00:30:02,042 --> 00:30:03,667
তাদের মা 'Amala' কমলা, তাই তো?

349
00:30:03,667 --> 00:30:05,750
এইটা তাদের দাদীমা
'Pamila' কমলা?

350
00:30:05,792 --> 00:30:07,458
- হ্যা, ভাই
- তুমি জান না?

351
00:30:07,500 --> 00:30:08,875
না জানাটাই ভাল ছিলো

352
00:30:08,958 --> 00:30:10,417
নিজেকে ব্রেইনবক্স মনে কর?!

353
00:30:10,417 --> 00:30:12,792
তাহলে কি ভাইকে 'কাকি' আর বোনকে 'কাকা' ডাকবা?!

354
00:30:15,208 --> 00:30:16,500
স্যার, ফরেনসিক রিপোর্ট

355
00:30:17,250 --> 00:30:18,583
তদন্তে পেলাম,,,

356
00:30:18,667 --> 00:30:22,125
,,,কমিশনারের শরীরে পাওয়া গুলি উন্নত দেশের বন্দুকের ছিলো

357
00:30:25,583 --> 00:30:27,625
দেশীয় অস্ত্রও ব্যবহার হয় এখানে?

358
00:30:27,667 --> 00:30:29,792
Jalaripeta এর Ravi এসব নিয়ে কাজ করে, স্যার

359
00:30:33,792 --> 00:30:35,000
স্যার, Vidya আসছে

360
00:30:35,000 --> 00:30:37,000
মনে হয় সে আপনাকে ভালবাসে

361
00:30:37,000 --> 00:30:38,625
আমি শুধু আপনাকে দেখার জন্য এসেছি, স্যার

362
00:30:39,000 --> 00:30:40,125
কী-

363
00:30:40,250 --> 00:30:42,042
পাবলিক প্লেসে আমার এত কাছে বসতেছ

364
00:30:42,042 --> 00:30:44,750
তাহলে কি আমি প্রাইভেট প্লেসে আপনার কাছে বসতে পারি, স্যার?

365
00:30:44,875 --> 00:30:45,875
দাড়াও

366
00:30:46,167 --> 00:30:47,083
দাঁড়াও!

367
00:30:47,083 --> 00:30:50,167
- কিছু ব্যক্তিগত কথা কথা বলার আছে
- যা বলার এখানে বল

368
00:30:50,167 --> 00:30:51,500
আমার মনে হয় আমি-

369
00:30:51,500 --> 00:30:53,250
- তুমি?
- ভালবাসি

370
00:30:54,292 --> 00:30:55,875
- আমি আপনাকে ভালবাসি না
- না, huh?

371
00:30:55,958 --> 00:30:57,542
Vidya, তুমি এটা কিভাবে বলতে পারলে?

372
00:30:57,583 --> 00:31:00,167
তুমি তাকে এমনভাবে ফলো করেছ যেন তার প্রেমে পড়েছ

373
00:31:00,208 --> 00:31:01,208
নির্লজ্জ!

374
00:31:01,250 --> 00:31:02,542
প্রথমে এখান থেকে বিদায় হউ

375
00:31:02,583 --> 00:31:03,583
কখন, স্যার?

376
00:31:03,625 --> 00:31:05,083
দেখ তো রেস্ট রোম কোথায়

377
00:31:07,875 --> 00:31:09,833
আমাকে পুরো সত্য টা বলতে দিন, স্যার

378
00:31:10,250 --> 00:31:12,500
এটা আমার প্রিলিমিনারি পাস সার্টিফিকেট

379
00:31:12,750 --> 00:31:14,500
এটা আমার মেইন হল টিকেট

380
00:31:14,625 --> 00:31:16,583
এবং এটা আমার আইডি কার্ড

381
00:31:17,375 --> 00:31:19,667
আমি ইন্ডিয়ান পুলিশ সার্ভিস এক্সামের জন্য প্রস্তুত হচ্ছি

382
00:31:20,208 --> 00:31:23,333
আপনাকে ফলো করেছি অনেক কিছু শিখতে পারবো ভেবে

383
00:31:23,333 --> 00:31:24,667
একাউন্টের ঝামেলা শেষ করুন

384
00:31:26,542 --> 00:31:29,458
তার অটোগ্রাফ নেওয়ার সময় আইডি কার্ড দেখান নি কেন?

385
00:31:29,542 --> 00:31:31,083
আপনার স্যার কি সেটা প্রথমেই মেনে নিতেন?

386
00:31:31,125 --> 00:31:34,458
মেয়েদের রেলস্টেশনে আসা ঠিক না
মায়েদের জন্য নিষিদ্ধ রেডিও স্টেশন

387
00:31:34,458 --> 00:31:37,750
দাদীমা রা ফায়ার স্টেশনে পা রাখতে পারেন না
তিনি তো নিজের আইন বানিয়ে নিয়েছেন

388
00:31:39,667 --> 00:31:41,250
আমি তোমাকে এখুনি দেখতে চাই

389
00:31:42,417 --> 00:31:43,583
এইতো আমি

390
00:31:48,542 --> 00:31:50,667
- কোথায়?
- আমাদের কোম্পানির গেস্ট রোমে

391
00:31:53,833 --> 00:31:55,792
- রেস্ট রোম কোথায়?
- এইতো

392
00:31:57,500 --> 00:32:00,583
আমি তোকে রেস্ট রুমের কথা জিজ্ঞেস করলাম
আর তুই আমাকে টয়লেট দেখাচ্ছিস

393
00:32:00,625 --> 00:32:01,667
কি,,,কি?

394
00:32:15,208 --> 00:32:16,875
আমি তো সবখানেই বাথরুম দেখতেছি

395
00:32:16,958 --> 00:32:18,875
কিন্তু কোনো রেস্ট রুম পাইতেছি না

396
00:32:21,292 --> 00:32:22,292
শূকরের ঘর!

397
00:32:22,292 --> 00:32:23,958
শূকরের জন্য আলাদা ঘর আছে?

398
00:32:24,000 --> 00:32:25,750
ওইদিন পুলিশ স্টেশনে-

399
00:32:25,792 --> 00:32:28,833
হারানো চেক এর ব্যাপারে মিথ্যা বলেছিলাম

400
00:32:28,833 --> 00:32:29,875
জানি

401
00:32:30,292 --> 00:32:32,000
তোমাকে দেখতে ইচ্ছে করছিলো

402
00:32:32,625 --> 00:32:34,125
আমার তো একটা অজুহাত লাগতো, তাই না?

403
00:32:34,167 --> 00:32:36,417
'একটা ছেলের একটা মেয়ের সাথে দেখা করার,,,'

404
00:32:36,542 --> 00:32:38,500
',,,তুমি বলেছিলে না কোনো অজুহাত দরকার?'

405
00:32:40,292 --> 00:32:41,583
সে ৪০৬ এ গেছে, স্যার

406
00:32:43,042 --> 00:32:44,292
এখানে কী করছ?

407
00:32:44,292 --> 00:32:46,250
আপনাকেও যদি জিজ্ঞেস করি?

408
00:32:46,333 --> 00:32:47,458
আমি রেস্ট রুমে গিয়েছিলাম

409
00:32:47,458 --> 00:32:49,042
রেস্ট রুম?!

410
00:32:49,042 --> 00:32:52,458
আমি সকল তলায় রেস্ট রুম খুজতেছিলাম

411
00:32:52,500 --> 00:32:54,292
আমাকে দেখান কোথায় আপনি রেস্ট নিলেন

412
00:32:54,333 --> 00:32:56,458
আমি রেস্ট রুম টা দেখতে চাই

413
00:32:56,458 --> 00:32:58,958
আমার বস ও রেস্ট নিতে চান

414
00:32:59,625 --> 00:33:02,000
- তুমি জান রেস্ট রুম কী?
- কী,,,?

415
00:33:05,292 --> 00:33:07,250
বলতে চাও মানুশ যেখানে হ** করে?

416
00:33:09,208 --> 00:33:10,500
স্যার, আপনি আপনাকে খুজতেছিলাম-

417
00:33:21,917 --> 00:33:23,083
ভুল, স্যার

418
00:33:23,125 --> 00:33:25,042
কমপ্লেইন করা মেয়ের সাথে গোপনে দেখা করা-

419
00:33:25,917 --> 00:33:26,958
এটা ঠিক না, স্যার

420
00:33:27,792 --> 00:33:29,083
আপনি জানেন সে কে?

421
00:33:30,125 --> 00:33:31,375
আমার স্ত্রী

422
00:33:32,333 --> 00:33:33,917
আপনি বলেছিলেন তালাক হয়েছে?

423
00:33:41,167 --> 00:33:42,375
মঙ্গল হোউক, তোর

424
00:33:42,417 --> 00:33:43,542
ধন্যবাদ, স্যার

425
00:38:32,833 --> 00:38:34,917
নতুন বিবাহিত তোমারা,,,

426
00:38:35,125 --> 00:38:38,833
,,,আমার খারাপ লাগছে তোমাকে এমন একটা শহরে পাঠাতে যেখানে শুধু ঝঞ্জাট, হাঙ্গামা চলছে

427
00:38:39,792 --> 00:38:41,833
যদি আমাদের প্রতিবেশী রাজ্য সাহায্য চায়,,,

428
00:38:41,875 --> 00:38:44,458
,,,তাদের সাহায্য করা তামিল পুলিশের জন্য গৌরবের, স্যার

429
00:38:44,750 --> 00:38:46,333
North Indian এর কথা বললে,,,

430
00:38:46,375 --> 00:38:49,500
,,,যে ভাষা ই জানে না তাকে কমিশনার নিয়োগ দেওয়া হচ্ছে, স্যার

431
00:38:50,625 --> 00:38:52,917
যদি তোমাকে বিশৃংখলাপুর্ণ একটা শহরে আমার সাথে নিয়ে যাই

432
00:38:52,958 --> 00:38:55,042
,,,আমাকে অনেক দুশ্চিন্তার মধ্যে কাজ করতে হবে

433
00:38:55,417 --> 00:38:56,917
মাত্র ২ মাস

434
00:38:57,333 --> 00:38:58,792
যাত্রা শুভ হউক

435
00:38:59,208 --> 00:39:02,292
এই ২ মাস তুমি বাপের বাড়ি থাকতে পারো

436
00:39:02,750 --> 00:39:05,000
অথবা তোমার বাবার অফিসে কাজ করতে পারো

437
00:39:05,625 --> 00:39:07,292
একটা বুদ্ধি পেয়েছি

438
00:39:07,833 --> 00:39:09,292
চেন্নাই অফিসের বদলে,,,

439
00:39:09,292 --> 00:39:12,167
,,,আমাদের Vizag এর ফ্যাক্টরির গেস্ট হাউস এ থাকতে দিন

440
00:39:12,208 --> 00:39:14,208
আমি তোমার সাথে দেখা করবো না, কল করবো না

441
00:39:14,333 --> 00:39:16,750
যদি আমি দেখা করি, আমার পরিচয় প্রকাশ করবো না

442
00:39:17,792 --> 00:39:20,417
একই শহরে থাকার শান্তি টা তো পাবো

443
00:39:20,833 --> 00:39:21,833
আচ্ছা

444
00:39:22,625 --> 00:39:27,667
আমি চাই না আমার ফেমিলী ব্যাকগ্রাউন্ড সম্বন্ধে কেউ জানুক

445
00:39:28,917 --> 00:39:30,167
নিরাপত্তার জন্য না

446
00:39:30,208 --> 00:39:32,667
,,,আমার স্ত্রী তার মঙ্গলসূত্র খুলতে রাজি না হউয়ায়

447
00:39:32,667 --> 00:39:34,667
,,,আমি তাকে ডিভোর্স করার হুমকি দিয়েছিলাম

448
00:39:36,625 --> 00:39:38,167
আমার স্ত্রী মহান

449
00:39:38,167 --> 00:39:39,417
হেড কনস্টেবল অজ্ঞান হয়ে গেছেন

450
00:39:39,458 --> 00:39:40,958
- দ্রুত আসুন
- কী হইছে?

451
00:39:40,958 --> 00:39:42,500
আমি জানতে চাই কি হয়েছে?

452
00:39:42,958 --> 00:39:44,292
তার মাথাব্যথার করতেছিলো, স্যার

453
00:39:44,292 --> 00:39:46,042
এক কাপ চা আর টেবলেট খেয়েছেন, স্যার

454
00:39:46,042 --> 00:39:47,292
খাওয়ার পর অজ্ঞান হয়ে গেলেন

455
00:39:47,333 --> 00:39:48,708
এখানে কিভাবে চিকিৎসা করবে?

456
00:39:48,750 --> 00:39:50,417
প্রথমে তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাও,,,দ্রুত

457
00:39:50,458 --> 00:39:52,042
- Take care
- Govind, উনার সাথে থেকো

458
00:39:56,333 --> 00:39:57,625
কী টেবলেট খেয়েছেন?

459
00:39:57,833 --> 00:39:58,917
এইটা, স্যার

460
00:40:03,958 --> 00:40:05,333
Google এ খুঁজে দেখ

461
00:40:05,792 --> 00:40:07,792
মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েগেছে

462
00:40:09,250 --> 00:40:11,292
স্যার, এটা অস্ট্রেলিয়ান টেবলেট

463
00:40:12,417 --> 00:40:13,917
এটা এখানে কিভাবে বিক্রি হয়,,,

464
00:40:14,542 --> 00:40:15,917
,,,চিপার চায়ের দোকানে

465
00:40:16,000 --> 00:40:17,417
টেবলেটের উৎস খুজে বের কর

466
00:40:17,458 --> 00:40:19,167
সাপ্লায়ার এবং সব বিস্তারিত

467
00:40:19,250 --> 00:40:20,542
এবং আমাকে জানাও

468
00:40:20,542 --> 00:40:21,542
একটা মৃদু অনুসন্ধান কর

469
00:40:21,583 --> 00:40:22,625
মুফতিতে যাও

470
00:40:22,625 --> 00:40:24,417
এই ওষুধ তোমাকে কে দেয়?

471
00:40:24,500 --> 00:40:25,500
জ্বি, Srinivas

472
00:40:25,500 --> 00:40:27,583
Anakapalleর Baburao
এটা সাপ্লাই করেছে, স্যার

473
00:40:27,625 --> 00:40:29,667
খুজে দেখ সে এই ওষুধ কিভাবে পেল

474
00:40:32,125 --> 00:40:33,708
স্যার, প্রয়োজনীয় অফিস অথবা লাইসেন্স নাই

475
00:40:33,750 --> 00:40:35,375
সে গোডাউন থেকে সাপ্লাই করছে, স্যার

476
00:40:35,417 --> 00:40:37,167
সাপ্লাইয়ার টাকে খুজে পেয়েছ?

477
00:40:37,208 --> 00:40:38,458
তার নাম Prabhakar

478
00:40:38,500 --> 00:40:39,625
Reddy's লোক, স্যার

479
00:40:41,083 --> 00:40:42,250
আর অনুসন্ধান করো না

480
00:40:48,292 --> 00:40:50,292
- কী হয়েছিল?
- Murder case

481
00:40:51,750 --> 00:40:53,833
বলেছিলো কাজটা করার পর ফিরে আসবে

482
00:40:54,083 --> 00:40:55,208
হ্যা, Krishnaraj

483
00:40:55,250 --> 00:40:57,417
MLA Malleswar Rao কে কেউ হত্যা করেছে, স্যার

484
00:40:59,542 --> 00:41:00,708
কিন্তু আর ফিরলো না

485
00:41:00,750 --> 00:41:03,292
Krishnaraj বললো সেদিন কোনো কল করেনি

486
00:41:07,833 --> 00:41:10,333
সে তিনবার কমিশনারের সাথে দেখা করতে এসেছে

487
00:41:10,375 --> 00:41:11,542
তাকে চিনেন?

488
00:41:11,583 --> 00:41:13,667
অনেকে উনার অফিসে দেখা করে

489
00:41:13,708 --> 00:41:15,167
আমি সবাইকে কিভাবে চিনবো?

490
00:41:16,625 --> 00:41:18,833
এখানে আস,,, বাবু

491
00:41:19,375 --> 00:41:20,833
না,,,শুন

492
00:41:20,917 --> 00:41:21,958
ভিতরে যাও

493
00:41:22,708 --> 00:41:23,708
এখানে দাড়াইও না

494
00:41:24,042 --> 00:41:25,875
আমার সন্তানকে কেন ডাকছেন?

495
00:41:26,042 --> 00:41:28,625
কোনো দরকার নাই, বন্ধ করুন
আমার কিছু চাই না

496
00:41:28,958 --> 00:41:30,667
আমার মৃত স্বামী এখন আর কথা বলতে পারবেন না

497
00:41:30,708 --> 00:41:32,083
আপনি এমন করতেছেন কেন?

498
00:41:32,083 --> 00:41:34,375
এই সহকারী কমিশনার এসে অনুসন্ধান করেছিলো

499
00:41:35,458 --> 00:41:37,625
কিছু প্রশ্ন করেছিলেন

500
00:41:37,625 --> 00:41:39,958
দুঃখিত হওয়ার ভান করে আমার মেয়েদের কাছে গিয়েছিলো

501
00:41:40,208 --> 00:41:43,625
একটা মা কি দুঃখিত ও কামাসুক্ত এর পার্থক্য বুঝেনা?

502
00:41:44,667 --> 00:41:47,583
আমার সন্তান স্কুল শেষ করার সাথে সাথেই আমরা এই যায়গা ছেড়ে দিবো

503
00:41:48,042 --> 00:41:51,917
আমি চাইনা খাকি পোশাকের কেউ আমার বাড়ি আসুক

504
00:41:54,625 --> 00:41:56,583
কমিশনারের বউ মিথ্যা বলছে, স্যার

505
00:41:56,625 --> 00:41:57,917
- তাই নাকি?
- হ্যা, স্যার

506
00:41:57,958 --> 00:42:00,792
Krishnaraj কখনো কমিশনারকে কল করেনি

507
00:42:00,833 --> 00:42:03,458
তাদের বিলের কপি আছে
অবশ্য রেজিস্টার করা না, স্যার

508
00:42:03,458 --> 00:42:05,750
Krishnaraj জেদি ছিলো
রিপোর্ট টা দেখা উচিৎ

509
00:42:05,792 --> 00:42:07,250
রিপোর্ট তার বক্তব্যের পক্ষে

510
00:42:07,292 --> 00:42:08,958
তাই আমি তাকে বেশি সন্দেহ করি

511
00:42:08,958 --> 00:42:12,583
তার স্ত্রীকে প্রশ্ন করার সময় তিনি আমার দিকে রাগান্বিত ভাবে তাকিয়েছিলেন

512
00:42:12,667 --> 00:42:14,125
এটা সততায় পরিপূর্ণ ছিল

513
00:42:14,125 --> 00:42:16,125
আমি প্রমাণের চাইতে আবেগে বেশি বিশ্বাস করি

514
00:42:16,167 --> 00:42:19,833
তারা তাদের ক্ষমতা ব্যবহার করে নেটওয়ার্ক রিপোর্ট পরিবর্তন করেছে

515
00:42:19,875 --> 00:42:20,875
এটা সম্ভব, স্যার?

516
00:42:20,875 --> 00:42:23,750
বিগত বছরে, নেটওয়ার্ক কোম্পানির রিপোর্টের সাহায্যে

517
00:42:23,792 --> 00:42:25,208
,,,আমরা অনুসন্ধান করছি

518
00:42:25,250 --> 00:42:26,417
তারা ভুল হয় না কেন?

519
00:42:26,417 --> 00:42:28,250
কিন্তু Top Level এর এটা অনুমতি দিতে হবে, স্যার

520
00:42:28,292 --> 00:42:29,833
Top Level রাজি হবে না কেন?

521
00:42:29,833 --> 00:42:32,042
100 বিলিয়ন আয় করা কোম্পানি

522
00:42:32,083 --> 00:42:35,042
তারা আলোচনা করে কিভাবে তারা মূলধন বাড়াতে পারবে

523
00:42:35,083 --> 00:42:36,250
তাদের মুনাফা কমিয়ে,,,

524
00:42:36,292 --> 00:42:40,583
,,,তার কি তাদের কলরেট অর্ধেক করে দেয়?

525
00:42:42,667 --> 00:42:44,000
কাউকে সন্দেহ করি না

526
00:42:44,042 --> 00:42:45,583
কিন্তু কাউকে তো অনুমান করতে পারি?

527
00:42:55,750 --> 00:42:59,500
স্যার, সে UBC বাংকের সিস্টেম হ্যাক করে ১,৮০০,০০০ রুপি চুরি করেছে

528
00:43:00,625 --> 00:43:03,542
তাদের কাছে নেশাগ্রস্থ মেয়েদের ছবি আছে এবং সেটা তারা WhatsApp এর মাধ্যে ছাড়ে-

529
00:43:04,083 --> 00:43:06,667
- অন্যদের দেয়
- তাদের জানোয়ার দ্বারা উত্ত্যক্ত করা উচিৎ

530
00:43:06,708 --> 00:43:07,875
তোমার মুখ বন্ধ করবে?

531
00:43:07,917 --> 00:43:09,250
তোমাকেও ব্যবহার করা যেতে পারে!

532
00:43:09,292 --> 00:43:11,458
সে Cel Tel নেটওয়ার্ক সার্ভার হ্যাক করে-

533
00:43:11,500 --> 00:43:12,542
কি করেছিলে?

534
00:43:12,542 --> 00:43:15,917
তারা ভুলে আমাকে ২০০ টাকার যায়গায় ২০০০ টাকা বিল করে দিয়েছিলো

535
00:43:16,333 --> 00:43:19,333
আমার চেষ্টা ছিল তাদের ভুল ধরিয়ে দেওয়া

536
00:43:19,333 --> 00:43:20,625
তাই সে ওই নেটওয়ার্ক হ্যাক করসিলো

537
00:43:20,625 --> 00:43:22,625
৪০ লাখ কাস্টমারের মাত্র ২ $ বিল হইছিলো

538
00:43:22,625 --> 00:43:24,167
কোম্পানির অনেক ক্ষতি হইসিলো

539
00:43:24,167 --> 00:43:25,458
অসসসাধারণ, ম্যান!!

540
00:43:27,375 --> 00:43:29,708
কমিশনারের খুনের পিছনে হাত আছে বলে

541
00:43:29,708 --> 00:43:31,208
,,,তাকে কাস্টাডিতে নাও

542
00:43:32,542 --> 00:43:33,875
এই তুমি! শুন

543
00:43:34,500 --> 00:43:35,958
তুমি কী অপরাধ করেছ?

544
00:43:35,958 --> 00:43:38,000
আমরা আন্টির অনলাইন কানেকশন করাই

545
00:43:38,000 --> 00:43:39,333
- গ্যাস কানেকশন?
- না

546
00:43:39,375 --> 00:43:40,875
- ক্যাবল কানেকশন?
- না

547
00:43:40,875 --> 00:43:42,250
- বিদ্যুৎ কানেকশন?
- না

548
00:43:42,250 --> 00:43:44,667
- পানির কানেকশন?
- 'ব্যাপার' কানেকশন!

549
00:43:45,167 --> 00:43:46,375
মানে কি?

550
00:43:46,375 --> 00:43:59,375
(অনর্থক কথাবার্তা)

551
00:43:59,500 --> 00:44:01,083
এই তদন্তে সাহায্য করলে

552
00:44:01,125 --> 00:44:02,667
,,,২ মাসের ভিতরে ছাড় পেয়ে যাবে

553
00:44:02,708 --> 00:44:03,708
কী করতে হবে?

554
00:44:21,708 --> 00:44:24,333
আজ ১০:১৫ তে সহকারী কমিশনারের ফোন থেকে,,,

555
00:44:24,375 --> 00:44:26,083
,,,কমিশনারের কাছে ৩১ সেকেন্ডের কল গেছিলো

556
00:44:26,083 --> 00:44:28,375
১২ ঘন্টা পরেই এটা নেটওয়ার্ক থেকে মুছে দেওয়া হয়েছে

557
00:44:30,167 --> 00:44:34,917
১১ টা ১৫ তে কমিশনারের সিগন্যাল ক্রাইম স্পটে ছিলো, তাই না?

558
00:44:35,292 --> 00:44:37,500
মাদুরাওয়াদা টাওয়ার্স
এসই ৬২০,১০ মিটার

559
00:44:37,792 --> 00:44:41,917
ওই সময়টাতে ক্রাইম স্পটে
অন্য কোনো সিগন্যাল ছিলো কিনা চেক করতে পারবে?

560
00:44:46,750 --> 00:44:49,167
শুধু একটা নাম্বার পাওয়া গেছে ৩০০ মিটার দূরে

561
00:44:49,208 --> 00:44:50,958
১১:১২-এর আশেপাশে আর ১১:১৬-তে নেই

562
00:44:51,000 --> 00:44:53,750
৪ মিনিট বজায় ছিল
মালাইয়া নামে

563
00:44:53,833 --> 00:44:55,083
মালাইয়াই কি খুনি-

564
00:44:55,083 --> 00:44:58,167
ফরেনসিক রিপোর্টের মতে ৪ জন লোক জড়িত খুনের পিছনে

565
00:44:58,958 --> 00:45:01,542
Krishnaraj'র নাম্বারের মতো অন্যদের

566
00:45:01,583 --> 00:45:04,333
,,,নাম্বারও কি মুছে দেওয়া হয়েছে এমন হতে পারে না?

567
00:45:05,250 --> 00:45:06,375
এটা পুনরুদ্ধার করা যাবে?

568
00:45:10,750 --> 00:45:13,292
আমার জয়েন করার দিন ঐ আবাল সেলভা ভণ্ডুল করে দিতে এসেছি

569
00:45:13,292 --> 00:45:15,500
- তার সঙ্গে বসবো?
- বসবো, স্যার

570
00:45:15,500 --> 00:45:16,542
হেই নওজোয়ান!

571
00:45:19,333 --> 00:45:22,417
এই নাম্বার থেকে একটা মেয়ে আমাকে 'I Love U' মেসেজ করেছে

572
00:45:22,417 --> 00:45:24,333
আমি তাকে ৭০/৮০ বার কলব্যাক করার চেষ্টা করেছি

573
00:45:24,375 --> 00:45:25,500
কল রিসিভ করে না

574
00:45:25,500 --> 00:45:27,750
তুমি কি তার নাম ঠিকানা বের করে দিতে-

575
00:45:28,833 --> 00:45:32,167
আমার সামনে কাগজ এনে দিলে
সব বলার আগেই

576
00:45:32,167 --> 00:45:33,625
Vijayawada এর Pushpa

577
00:45:33,667 --> 00:45:35,125
জন্ম 7th November 1994

578
00:45:35,167 --> 00:45:36,667
বাবা-মা হলেন Krishna এবং Shanthi

579
00:45:36,667 --> 00:45:37,708
Wait, man

580
00:45:37,750 --> 00:45:39,333
সে এই মেসেজ ২৪০০ নাম্বারে পাঠাইছে

581
00:45:39,375 --> 00:45:42,167
সকলেই প্রতিদিন ৭০/৮০ বার করে কল দেয়

582
00:45:42,208 --> 00:45:44,250
এই নাম্বারে ১৮০০০০ মিসকল

583
00:45:44,250 --> 00:45:46,417
- এত্তগুলা?
- ১২ জন তার ফোনের বিল দিতেছে

584
00:45:46,417 --> 00:45:48,375
এই ১২ জন হল ২০-২৫ বছরের পুরুষ

585
00:45:48,417 --> 00:45:49,667
Delhi থেকে প্রতিদিন ১ নাম্বার

586
00:45:49,708 --> 00:45:51,083
Delhi থেকে?

587
00:45:51,083 --> 00:45:54,000
এই লিস্ট তো North India পর্যন্ত বিস্তৃত মনে হচ্ছে

588
00:46:00,833 --> 00:46:01,917
Hello, sir

589
00:46:03,708 --> 00:46:07,500
Vidya, স্যার Zoom বার এ ঢুকতেছেন
সম্ভব হলে আসো, তোমার নায়ককে দেখতে!

590
00:46:07,542 --> 00:46:08,917
ঠিক ৪ মিনিটে আমি ওখানে থাকবো

591
00:46:08,917 --> 00:46:10,500
কী খাবেন, স্যার?

592
00:46:16,542 --> 00:46:18,417
তুমি এখনো IPS পরীক্ষা দাও নি

593
00:46:18,458 --> 00:46:20,292
তোমার স্যালুটে স্যারকে বস করতে চাও?

594
00:46:20,333 --> 00:46:22,458
এই আবেদন পত্রে আপনার সাক্ষর লাগবে, স্যার

595
00:46:22,458 --> 00:46:24,833
- কী এটা?
- আমি শুটিং শেখায় সংকল্প করেছি

596
00:46:24,833 --> 00:46:28,375
ট্রেইনিং একাডেমী একজন পুলিশ অফিসারের স্বাক্ষরিত প্রত্যায়ন পত্র চায়

597
00:46:30,000 --> 00:46:31,500
মেয়েদের এখানে আসা ঠিক না

598
00:46:31,500 --> 00:46:32,875
স্যার, Selva এসেছে

599
00:46:32,875 --> 00:46:34,250
এক্ষুনি যাও এখান থেকে

600
00:46:36,417 --> 00:46:38,208
- Good afternoon, sir
- বসুন

601
00:46:40,542 --> 00:46:41,583
বিয়ার নিন

602
00:46:43,333 --> 00:46:45,875
বছর আগের কমিশনারের খুনের ব্যাপারে

603
00:46:46,125 --> 00:46:47,917
আমি জানি আপনি কোনোভাবে জড়িত নন

604
00:46:48,083 --> 00:46:50,958
কিন্তু আপনি জড়িত ব্যক্তিকে চেনেন

605
00:46:50,958 --> 00:46:53,917
আমাকে কেন জড়াচ্ছেন যেখানে আমি একটুও যুক্ত নই?

606
00:46:53,958 --> 00:46:55,542
কেউ বলেনি,,,

607
00:46:55,958 --> 00:46:57,417
,,,আমার কানে বেজেছে

608
00:46:57,417 --> 00:46:59,167
জানেন আমি রেড্ডির লোক?

609
00:46:59,208 --> 00:47:00,208
আমিও তার দলে

610
00:47:00,250 --> 00:47:01,625
তাকে এখানে টানছেন কেন?

611
00:47:01,667 --> 00:47:03,208
আমার সাথে রাজনীতি খেলা হচ্ছে?

612
00:47:03,208 --> 00:47:06,167
তামিল নাড়ু পুলিশ এখানে কিচ্ছু করতে পারবে না

613
00:47:07,458 --> 00:47:08,583
ব্লাডি সংকর

614
00:47:08,583 --> 00:47:11,292
আপনার মনে হয় আপনি তামিল নাড়ু পুলিশের সম্বন্ধে কথা বলার যোগ্যতা রাখেন?

615
00:47:11,292 --> 00:47:14,500
এই বন্দুক বিচার করেনা তার লক্ষ কোন রাজ্যের বা কোন দলের

616
00:47:14,542 --> 00:47:16,667
শুধু ঠিক আর ভুল দেখে

617
00:47:16,667 --> 00:47:17,708
গুলি করবো?

618
00:47:17,708 --> 00:47:19,333
করবো গুলি?

619
00:47:19,333 --> 00:47:24,417
আমার প্রথম দিনেই আমাকে হত্যার চেষ্টার ফাইল টা আমি চাইলেই বন্ধ করে দিতে পারতাম

620
00:47:24,417 --> 00:47:26,042
অসহায়ের মত তাকিয়ে আছ কেন?

621
00:47:26,042 --> 00:47:27,542
তুমিই ছিলে, তাই না?

622
00:47:28,250 --> 00:47:30,167
ওইদিন তুমিই লোক পাঠিয়েছিলে না?

623
00:47:30,958 --> 00:47:34,708
তুমিই তাদের বলেছিলে আমার নীল শার্ট হলো আমাকে আক্রমনের অজুহাত

624
00:47:35,750 --> 00:47:38,542
আমরা সতর্ক থাকলেও না জানার ভান করে থাকবো

625
00:47:38,708 --> 00:47:41,333
আর তুমি ভাবতে থাকবে আমাদের বোকা বানিয়েছ?

626
00:47:42,250 --> 00:47:45,500
সে নিশ্চয় কমিশনারকে হত্যা করেছে
তার বাড়িতে প্রমাণ পাবেন

627
00:47:51,333 --> 00:47:53,833
আপনি কি চান, স্যার?
আপনি আমার বাড়িতে জোর করে ধুকছেন?

628
00:47:59,125 --> 00:48:00,417
স্যার, আপনি আসতে পারেন না-

629
00:48:04,708 --> 00:48:06,917
- চালের ডামে দেখ
- হ্যা, স্যার

630
00:48:07,750 --> 00:48:09,333
না! এটা ভগবানের জন্য চড়ানো

631
00:48:09,375 --> 00:48:11,167
এখানে কিছু নেই

632
00:48:25,750 --> 00:48:29,250
সব অস্ট্রেলিয়ান ডলার
প্রায় ৭০/৮০ কোটি তো হবেই

633
00:48:29,375 --> 00:48:30,750
কে তুমি, man?

634
00:48:31,375 --> 00:48:32,750
চালের ডামে বন্দুক

635
00:48:33,125 --> 00:48:34,958
অস্ট্রেলিয়ান মুদ্রায় ভরা ট্রাংক

636
00:48:35,083 --> 00:48:36,167
কিভাবে এসব-

637
00:48:36,208 --> 00:48:40,333
দুরাই সিংঘাম, টাকা ও বন্দুকের ব্যাপারে অনুসন্ধান করো না

638
00:48:40,375 --> 00:48:42,750
এটা অস্ট্রেলিয়ার ' hawala' টাকা

639
00:48:43,042 --> 00:48:45,208
তুমি চাইলে কয়েক বান্ডেল নিয়ে যাও

640
00:48:45,208 --> 00:48:46,583
নিবো, রেড্ডি

641
00:48:46,917 --> 00:48:49,333
আমার প্রয়োজন হলে
যা দরকার আমি করবো

642
00:48:50,417 --> 00:48:51,458
চলো যাই

643
00:48:53,208 --> 00:48:57,292
অই! অস্ট্রেলিয়ার ডলারের ২ বান্ডেল নিয়ে যাও
প্রত্যেকের জন্য এক কাপ কফি নিন

644
00:48:59,750 --> 00:49:03,958
দুরাই সিংঘাম Selva'র বাড়িতে ঢুকসিলো
না জেনেই যে সে আমার লোক

645
00:49:04,000 --> 00:49:05,208
তাকে বিশ্বাস করা যায়

646
00:49:05,250 --> 00:49:07,458
By the way
তুমি কিভাবে জানলে?

647
00:49:07,500 --> 00:49:12,917
আমার কোম্পানির ৪ টা ক্যামেরা Vizag শহর দেখাশোনা করে, তাই না?

648
00:49:19,708 --> 00:49:21,583
টাকা নিশ্চয় দ্রুত সরিয়ে ফেলা হয়েছে

649
00:49:21,625 --> 00:49:23,000
কিছু একটা ঠিক নাই

650
00:49:23,042 --> 00:49:25,583
Srinivas, আমাদের বসের ব্যাপারে কিছু একটা লিখেছে

651
00:49:25,583 --> 00:49:26,792
পড়

652
00:49:32,042 --> 00:49:34,458
- কি এটা?
- আপনি রেড্ডির খুব কাছের

653
00:49:34,500 --> 00:49:36,167
আপনি তার কাছে থেকে ঘুষ নেন

654
00:49:36,208 --> 00:49:39,167
আপনি আসার পর Vizag শহরের অবস্থা আরো খারাপ হয়েছে

655
00:49:40,167 --> 00:49:41,167
শুধু এটাই না, স্যার

656
00:49:41,208 --> 00:49:44,042
৪০৬ নম্বর রোমে,,,উম

657
00:49:44,458 --> 00:49:46,458
,,,আপনাকে একটা মহিলার সাথে দেখা গেছে

658
00:49:46,500 --> 00:49:47,750
এটা কে লিখছে?

659
00:49:47,792 --> 00:49:48,917
Agni নামের কেউ

660
00:49:59,500 --> 00:50:02,417
Agni কে ধরে মাইর দিলে এটার গোড়ায় যেতে পারবো, স্যার

661
00:50:02,458 --> 00:50:03,958
- Yov! যাও, ধর
- না, যাইও না

662
00:50:04,417 --> 00:50:06,125
যা দেখে সত্য মনে হয়েছে তাই লিখেছে

663
00:50:06,167 --> 00:50:09,000
যখনই জানতে পারলাম তামিল নাড়ু থেকে পুলিশ অফিসার আসছে

664
00:50:09,000 --> 00:50:11,500
,,,তার ব্যাপারে রোমাঞ্চিত অনুচ্ছেদ লেখা জন্য

665
00:50:11,500 --> 00:50:14,542
,,,আমাদের হায়েদ্রাবাদের প্রধান সম্পাদক তাকে সেখানে অনুসন্ধানের জন্য প্রেরণ করেন

666
00:50:19,625 --> 00:50:22,833
তার কাজের ব্যাপার টা গোপন থাকবে

667
00:50:31,500 --> 00:50:32,958
কিন্তু তিনি খুব স্ট্রিক্ট

668
00:50:32,958 --> 00:50:35,167
তাই আমি মিথ্যা বলেছি যে
আমি IPS পরীক্ষা দিচ্ছি

669
00:50:35,167 --> 00:50:36,417
সে বিশ্বাস করে ফেলেছে

670
00:50:36,500 --> 00:50:39,292
CBI অফিসার দুরাই সিংঘামের বিরুদ্ধে একটা কমপ্লেইন লজ করা হয়েছে

671
00:50:41,958 --> 00:50:43,125
মানে কি, স্যার?

672
00:50:43,167 --> 00:50:45,333
এক্ষুনি Vizag এ আসুন

673
00:50:47,625 --> 00:50:49,958
আমার পরবর্তী অনুচ্ছেদে
এই ছবি গুলো প্রকাশ করা হবে

674
00:50:50,000 --> 00:50:52,583
তখন ব্যাটা তামিল নাড়ুতে যেতে বাধ্য হবে

675
00:50:52,583 --> 00:50:53,875
অনুচ্ছেদের ব্যাপারে শুনলাম

676
00:50:53,917 --> 00:50:55,458
আমি আমার নিজের শহরে যাচ্ছি

677
00:50:55,500 --> 00:50:57,417
এটার জন্য আপনার সুনাম নষ্ট হয়ে গেছে

678
00:50:57,458 --> 00:51:00,292
যদি ফেরত পেতে চাও, আমার ১০ টা লোক কে গ্রেফতার কর

679
00:51:00,750 --> 00:51:02,000
করবো গ্রেফতার, রেড্ডি

680
00:51:02,625 --> 00:51:03,625
করবো আমি

681
00:51:04,708 --> 00:51:06,792
সবসময় সে এখানে আসে কেন?

682
00:51:07,042 --> 00:51:09,333
- স্যার
- তোমার সাথে দেখা করতে Vizag এসেছি

683
00:51:10,083 --> 00:51:12,042
Home Minister এর গেস্ট হাউসে জলদি আসো

684
00:51:12,083 --> 00:51:13,833
Sabbu কে Mallaya'র বিস্তারিত পাঠাতে বল

685
00:51:16,458 --> 00:51:17,542
এখানে আসো

686
00:51:20,458 --> 00:51:21,958
এর পর আর এখানে এসো না

687
00:51:22,250 --> 00:51:23,708
কেউ আমার সম্বন্ধে অপপ্রচার করেছে

688
00:51:23,708 --> 00:51:24,875
তুমি এখানে আসলে,,,

689
00:51:24,875 --> 00:51:26,625
,,,তোমার সুনামও খন্ড-বিখন্ড হয়ে যাবে

690
00:51:32,708 --> 00:51:35,125
দুরাইসিংঘাম, হচ্ছে কি এখানে??

691
00:51:35,500 --> 00:51:37,458
সে আমাকে যা বললো আমি তা নিতে পারছি না

692
00:51:38,167 --> 00:51:40,958
কমিশনার হত্যা মামলার কোনো অগ্রগতি নেই

693
00:51:41,292 --> 00:51:44,208
একটা অপরাধীও ধরো নাই এখনো

694
00:51:44,250 --> 00:51:46,667
একটা অপরাধী ধরলেই কেউ পুলিশ অফিসার হয়ে যায় না

695
00:51:46,708 --> 00:51:48,958
এক স্মার্ট পুলিশ অপরাধ প্রতিরোধও করে

696
00:51:49,000 --> 00:51:52,292
একজন কনস্টেবল বা সাব ইন্সপেক্টরও ধরতে পারবে যেটা আপনি চাচ্ছেন

697
00:51:52,333 --> 00:51:54,500
কেন আমি তামিল নাড়ু থেকে এখানে এসেছি, স্যার?

698
00:51:54,542 --> 00:51:57,125
- আমি বুঝিতেছি না
- আমার পদ্ধতি ভিন্ন, স্যার

699
00:51:57,333 --> 00:52:00,833
এই মাত্র টোপ ফেলেছি
মাছ কামড় দিলো বলে

700
00:52:00,833 --> 00:52:02,458
খুব দ্রুত ধরে ফেলবো

701
00:52:03,292 --> 00:52:06,708
ওই দিনটা আমার খুবই নিকটে
যেদিন আমি পুলিশের ৪ টা সিংহের চিহ্নের প্রকাশ করবো

702
00:52:06,833 --> 00:52:09,208
সেদিন এই শহরে একটা অপরাধীও খুজে পাবেন না

703
00:52:09,292 --> 00:52:10,833
বুঝেছি, দুরাইসিংঘাম

704
00:52:10,875 --> 00:52:12,583
আর এক সপ্তাহের মধ্যে,
আমি আমার কাজ সমাপ্ত করবো

705
00:52:12,625 --> 00:52:15,167
কমিশনারের হত্যায় জড়িতো সকলকে আমি গ্রেফতার করবো

706
00:52:15,208 --> 00:52:17,667
আমি আমার ফাইল সাবমিট করে তামিল নাড়ুতে ফিরে যাবো, স্যার

707
00:52:18,500 --> 00:52:19,917
ফরেনসিক অফিসার কল করেছিলেন, স্যার

708
00:52:19,917 --> 00:52:22,167
২ মাস আগে, ২ সিকিউরিটি অফিসারকে খুন করেছে

709
00:52:22,167 --> 00:52:25,042
তাদের শরীরের গুলি এবং কমিশনারের শরীরের গুলি ম্যাচ করে, স্যার

710
00:52:25,042 --> 00:52:27,833
- Mallaya'র ডিটেইলস এর কি খবর?
- সে Krishnaraj'র ড্রাইভার, স্যার?

711
00:52:27,875 --> 00:52:31,125
খুনের পরের দিন, অসুস্থতার ছুটি নিয়ে নিজের শহরে গিয়েছিলো

712
00:52:31,125 --> 00:52:32,875
অসুস্থতার ছুটি
ঠিক খুনের পরের দিন ই

713
00:52:32,917 --> 00:52:35,625
- তার নিজের শহর কোনটা?
- Vijayanagar এর কাছে Doospera

714
00:52:45,625 --> 00:52:46,833
সমস্যা কী?

715
00:52:47,500 --> 00:52:49,250
স্পষ্ট অবিচার, স্যার

716
00:52:49,417 --> 00:52:52,000
তারা আমার চোখের সামনে কমিশনারকে খুন করেছে

717
00:52:52,333 --> 00:52:55,375
ওই রাতে, আমি Mr. Krishnaraj এর সাথে গিয়েছিলাম, স্যার

718
00:52:55,417 --> 00:52:58,458
তিনি একটু দূরে গাড়ি থামাতে বলেছেন এবং একা গিয়েছেন

719
00:52:58,500 --> 00:53:01,750
আমি অনেকক্ষণ অপেক্ষা করেছি, তার পর দেখতে গিয়েছিলাম কোনো সমস্যা হলো কিনা, স্যার

720
00:53:01,750 --> 00:53:04,458
ওই সময়, কমিশনার নিজে গাড়ি চালাচ্ছিলেন

721
00:53:07,375 --> 00:53:08,917
কিভাবে খুন হয়েছে?

722
00:53:09,417 --> 00:53:10,792
তুমি একা এখানে?

723
00:53:13,250 --> 00:53:14,792
কি হচ্ছে এখানে?

724
00:53:16,250 --> 00:53:18,458
তুমি আমার ওয়ার্নিং এ কান দাও নি, তাই না?

725
00:53:18,500 --> 00:53:19,875
আমি পিছনে অনেক দূরে ছিলাম

726
00:53:19,917 --> 00:53:21,792
তাই তারা কি বলেছে আমি কিছু শুনতে পাইনি

727
00:53:21,833 --> 00:53:24,583
একটু অপেক্ষা কর, কালকেই তোমারা সবাই জেলের ভাত খাবে

728
00:53:40,375 --> 00:53:43,333
আমি ভেবেছিলাম রেড্ডি কোনো না কোনো ভাবে জড়িত এই কেসে

729
00:53:43,583 --> 00:53:45,208
কিন্তু সে ই প্রধান আসামী

730
00:53:45,250 --> 00:53:47,167
স্যার, আমাকে সাক্ষী হিসেবে ধরবেন না প্লিজ

731
00:53:47,417 --> 00:53:49,458
তারা আমাকে সপরিবারে জিবন্ত কবর দিবে, স্যার

732
00:53:49,500 --> 00:53:50,583
তুমি বরং চুপ কর

733
00:53:50,750 --> 00:53:52,167
আগে কাজে যোগ দাও

734
00:53:55,000 --> 00:53:57,417
- Yes, Srinivas
- Mallaya's বিস্তারিত মিলেছে, স্যার

735
00:53:57,542 --> 00:53:59,625
৪ জনের সিগন্যাল ই Madurawada টাওয়ার থেকে এসেছে

736
00:53:59,667 --> 00:54:02,042
একই 30∞
620 মিটার পয়েন্ট

737
00:54:02,083 --> 00:54:04,833
১২ ঘন্টা পরেই তারা কল এবং অবস্থান হিস্টোরি মুছে দিয়েছে

738
00:54:04,833 --> 00:54:07,417
,,,তারা এটাকে এমন পরিবর্তন করেছে যেন তাদের বাড়ি থেকেই এসেছে মনে হয়

739
00:54:10,750 --> 00:54:13,958
তারা নেটওয়ার্কে প্রভাব ঘটাতে পারে, হ্যাক করে তথ্যও মুছে দিতে পারে

740
00:54:33,042 --> 00:54:35,458
এটা Vizag এর সমস্ত অপরাধীর তালিকা

741
00:54:36,458 --> 00:54:39,250
পকেটমার থেকে, দস্যু,
বিদ্যুৎ চুরি করা ঠগ,,,

742
00:54:39,292 --> 00:54:40,708
,,,কমিশনারের হত্যাকারী পর্যন্ত

743
00:54:40,750 --> 00:54:42,292
সকলের নাম আছে এখানে

744
00:54:43,458 --> 00:54:46,208
সন্ধ্যার মধ্যেই সকলকে গ্রেফতার করবো

745
00:55:22,250 --> 00:55:23,333
সব গুলাকে ধর

746
00:55:26,208 --> 00:55:29,875
এটার লেখকের বিরুদ্ধে কোনো পদক্ষেপ নিবেন না?

747
00:55:30,625 --> 00:55:32,708
আমি মনে করি পুলিশ আপনার সকল লোককে ধরতেছে

748
00:55:32,750 --> 00:55:34,292
আমিই সেই
যে তাকে পরিচয় করিয়ে দিছি

749
00:55:34,333 --> 00:55:35,625
DC আমাদের দলে

750
00:55:47,208 --> 00:55:49,042
সে আমাদের লোক গ্রেফতার করতেছে, রেড্ডি

751
00:55:56,333 --> 00:55:57,458
Hello, বল আমাকে

752
00:56:09,750 --> 00:56:11,417
DC ফোন ধরতেছে না

753
00:56:13,458 --> 00:56:14,500
স্যার, আমাকে যেতে দিন

754
00:56:14,875 --> 00:56:16,292
তার ল্যাপটপের ব্যাগে মারিজুয়ানা( নেশা দ্রব্য), স্যার

755
00:56:22,042 --> 00:56:24,375
কমিশনার খুনের জন্য আপনাকে গ্রেফতার করা হলো

756
00:56:24,375 --> 00:56:26,042
এটা নেটওয়ার্কের আসল রিপোর্ট

757
00:56:26,042 --> 00:56:27,792
এটা আপনার পরিবর্তন করা রিপোর্ট

758
00:56:27,833 --> 00:56:29,792
তুমি জানা না আমি রেড্ডির লোক?

759
00:56:29,833 --> 00:56:31,708
লজ্জা করে না এটা বলতে?

760
00:56:32,250 --> 00:56:35,375
- Mr Krishnaraj কে গ্রেফতার করেছ কেন?
- আজ সন্ধ্যায় বলবো

761
00:56:44,833 --> 00:56:45,833
দুরাই সিংঘাম

762
00:56:46,375 --> 00:56:49,708
ইন্সপেক্টর Prakash ও ACP Krishnaraj কে গ্রেফতার করেছ কেন?

763
00:56:49,750 --> 00:56:56,000
DC, JC, Commissioner, Home Minister
অথবা Chief Minister কেউ আমাকে জিজ্ঞেস করেনি

764
00:56:56,042 --> 00:56:57,375
তুই একটা অপরাধী

765
00:56:57,542 --> 00:56:58,792
তোর সাহস হলো কিভাবে আমাকে জিজ্ঞেস করার?

766
00:56:58,833 --> 00:57:00,375
অই পুলিশ!

767
00:57:00,417 --> 00:57:02,833
তোর ডিপার্টমেন্টের পুলিশ আমার দয়ায় বেঁচে থাকে

768
00:57:02,875 --> 00:57:04,333
এবং কুকুরের মত লেজ নাড়ায়!

769
00:57:04,375 --> 00:57:06,958
আমি নেকড়ে না, যে শিকার করে
যেকোনো কিছু চোখে পরলেই

770
00:57:06,958 --> 00:57:09,500
আমি সিংহ, যে শিকার করে
শুধু ক্ষুধার্ত থাকলেই

771
00:57:09,583 --> 00:57:12,042
আমি এখন যথেষ্ট ক্ষুধার্ত
যে কাউকে খুন করার জন্য

772
00:57:12,125 --> 00:57:15,042
এতই উত্তেজিত যে
যা পাবো তাই শিকার করবো

773
00:57:15,042 --> 00:57:16,458
যেই আমার সামনে আসবে,,,

774
00:57:16,500 --> 00:57:18,292
,,,তাকে পদদলিত করে নিয়ে যাবো

775
00:57:21,458 --> 00:57:23,833
স্যার, হঠাৎ এই প্রতিক্রিয়ার কারণ কী?

776
00:57:29,042 --> 00:57:31,417
Selva, DC তোমাকে এনকাউন্টার করতে যাচ্ছে

777
00:57:31,417 --> 00:57:32,583
যেভাবেই হোক পালাও

778
00:57:33,833 --> 00:57:35,250
পুলিশ,,,,ভাগ

779
00:57:39,542 --> 00:57:41,208
প্রেস এবং মিডিয়া এদিকে আসবেন না

780
00:57:41,250 --> 00:57:42,667
তার কাছে অস্ত্র আছে

781
00:57:48,667 --> 00:57:50,833
অস্ট্রেলিয়ান টাকায় গরম কফি

782
00:57:50,833 --> 00:57:53,125
- ১ কাপ গরম কফি দেব?
- না

783
00:57:53,167 --> 00:57:56,042
শুনেছি তুই নাকি পিশাচ Karakasura'র মতো চষে বেড়াস এখানে

784
00:57:56,042 --> 00:57:58,583
তোকে গুলি করলে এখানে অনকেই উৎসব পালন করবে!

785
00:58:02,208 --> 00:58:05,167
আপনি Beemli Selva কে ইনকাউন্টার করেছেন
সে কি কমিশনারকে হত্যা করেছে, sir?

786
00:58:08,833 --> 00:58:10,333
Selva মরেছে, huh?

787
00:58:15,583 --> 00:58:17,917
- সব ভেস্তে গেছে
- কিভাবে করলে তুমি, Vidya?

788
00:58:19,167 --> 00:58:22,292
- কমিশনারকে কে মেরেছে বলবেন?
- না, এখন না

789
00:58:24,875 --> 00:58:26,583
- কী হয়েছে?
- Ravi পালিয়েছে, sir

790
00:58:29,500 --> 00:58:31,625
- ভাই, প্রেস বন্ধ করুন
- কী হইসে?

791
00:58:31,625 --> 00:58:32,958
সব ভুল হইসে

792
00:58:42,042 --> 00:58:43,208
"Hey! Come, I say"

793
00:58:43,958 --> 00:58:46,625
রেড্ডি আসলে
তোমার চাপটার খতম হবে

794
00:58:49,417 --> 00:58:51,542
আমি শুনেছি তুমি রেড্ডিকে এরেস্ট করতে যাচ্ছ?

795
00:58:52,542 --> 00:58:54,667
যদি তোমার ১ দিনের একশন সফল করতে চাও,,,

796
00:58:54,708 --> 00:58:55,917
,,,তাকে এখন এরেস্ট করো না

797
00:58:56,500 --> 00:58:59,458
আগে দেখ সে কেন হত্যা টা করেছে?

798
00:58:59,458 --> 00:59:01,250
যদি তাকে যথেষ্ট প্রমাণের সাথে গ্রেফতার করা যায়

799
00:59:01,292 --> 00:59:03,167
,,,তাহলে সে আজীবন জেলে থাকবে

800
00:59:13,208 --> 00:59:14,958
তিনি ঠিক বলছেন

801
00:59:20,292 --> 00:59:21,833
'Andhra Today' এর অফিস কোথায়?

802
00:59:21,833 --> 00:59:23,792
- Jagadambal সার্কেল, sir
- চলো যাই

803
00:59:39,500 --> 00:59:40,917
এটা কে লিখছে?

804
00:59:42,375 --> 00:59:43,583
এটা মিডিয়ার নীতি!

805
00:59:44,125 --> 00:59:45,167
এটা গোপন

806
01:00:04,083 --> 01:00:05,208
কী,,,?

807
01:00:05,333 --> 01:00:07,208
অনুসন্ধিৎসু সাংবাদিকতা, huh?

808
01:00:07,458 --> 01:00:09,458
আন্ডার কভার অপারেশন করতেছ?

809
01:00:09,500 --> 01:00:12,208
তদন্ত বিষয়ক অনুচ্ছেদ লেখার সখ থাকলে অপরাধীকে ফলো করো

810
01:00:12,250 --> 01:00:14,042
রাজনৈতিক ব্যাক্তিকে দেখ
যে জোচ্চোর

811
01:00:14,042 --> 01:00:15,958
এসব না করে আমাকে ফলো করেছ

812
01:00:16,417 --> 01:00:19,417
৪০৬ নাম্বার রোমে থাকা মহিলাকে নিয়ে যাচ্ছেতাই লিখেছ

813
01:00:19,667 --> 01:00:21,417
এটা আমার অভিভাবক ও হতে পারতেন, right?

814
01:00:21,458 --> 01:00:23,042
আমার আত্মীয় হতে পারতেন

815
01:00:23,083 --> 01:00:24,792
তুমি শুধু জালিয়াত ভাবতে পার, huh?

816
01:00:25,542 --> 01:00:27,917
১০ টা অপরাধী ধরতে,
২ টা ভাল মানুষকে সন্দেহ করি

817
01:00:27,958 --> 01:00:30,042
একটা ভাল মানুষকে বাঁচাতে
২ টা অপরাধীকে মুক্ত করি

818
01:00:30,083 --> 01:00:31,667
তুমি এসব কিভাবে বুঝবে?

819
01:00:32,167 --> 01:00:34,792
আমি এমনকি কোনো অপরিচিত কে আমার কাছে আসতে দেই না

820
01:00:35,417 --> 01:00:37,667
শুধু তুমি IPS কোর্স করবে বলে

821
01:00:37,708 --> 01:00:39,667
,,,আমি তোমাকে কোনো সন্দেহ ছাড়া বিশ্বাস করেছিলাম

822
01:00:40,542 --> 01:00:41,958
তুমি আমাকে অপদস্থ করেছ

823
01:00:46,667 --> 01:00:50,083
তুমি একটা পুলিশ অফিসারকে অনুসরণ করেছ এবং তার কর্তব্য পালনে বাধা দিয়েছ

824
01:00:51,542 --> 01:00:52,917
মিথ্যা তথ্য প্রকাশ করেছ

825
01:00:52,958 --> 01:00:55,667
কুৎসা রটিয়ে একটি পুলিশ অফিসারের খ্যাতি বরবাদ করেছ

826
01:00:58,125 --> 01:00:59,125
আস আমার সাথে

827
01:01:22,458 --> 01:01:24,667
১৫০০ টাকা জরিমানা দিতে রাজি আছ?

828
01:01:36,000 --> 01:01:38,667
তোমার খ্যাতিও ঝুকিতে আছে

829
01:01:38,750 --> 01:01:40,333
তুমি কি পরিণতদের মত আচরণ করছ?

830
01:01:52,667 --> 01:01:53,708
কি চাও?

831
01:01:53,750 --> 01:01:55,042
এখানে এসেছ কেন?

832
01:01:58,250 --> 01:01:59,958
আমার ভালবাসা প্রকাশ করতে এসেছি

833
01:02:24,208 --> 01:02:25,250
অই! পিছা করবি না

834
01:02:25,250 --> 01:02:26,500
গাড়ি থামাও

835
01:02:26,500 --> 01:02:28,208
আপনি বসেন, স্যার
আমি দেখতেছি

836
01:02:29,417 --> 01:02:30,417
শুন

837
01:02:30,458 --> 01:02:32,250
তিনি বিবাহিত
অযথা-

838
01:02:32,292 --> 01:02:34,333
তোমার সমস্যা কী?
দূর হউ!

839
01:02:36,583 --> 01:02:40,083
রেড্ডি, DC আমাদের অফিসে ঢুকসে,
সবাইকে মেরে নিয়ে গেছে

840
01:02:40,167 --> 01:02:41,750
সবাইকে গ্রেফতার করছে, Reddy

841
01:02:42,417 --> 01:02:44,375
রেড্ডি, তুমি বলেছিলে DC আমাদের লোক

842
01:02:44,708 --> 01:02:46,458
সে Selvam কেও মেরে ফেলেছে

843
01:02:47,750 --> 01:02:50,500
সে আমার বিশ্বাস জিতেছে
আর ধোকা দিয়েছে

844
01:02:50,542 --> 01:02:51,708
আমি তাকে ছাড়বো না

845
01:02:51,875 --> 01:02:53,500
আমি তাকে জীবিত ছাড়বো না

846
01:02:56,250 --> 01:02:57,500
Ignore Agni, স্যার

847
01:02:57,542 --> 01:02:59,917
That guy who pointed out
your whereabouts,,,

848
01:02:59,917 --> 01:03:00,958
,,,তাকে আগে ধরতে হবে

849
01:03:00,958 --> 01:03:02,042
অই,,,অই,,,শুন

850
01:03:02,083 --> 01:03:03,917
সিংহ এখন শান্ত আছে

851
01:03:03,917 --> 01:03:05,375
ইঁদুর গিয়ে নাচানাচি করতেছে কেন?

852
01:03:05,417 --> 01:03:08,667
বীরম, আমার মটকা গরম হয়ে আছে, আমি ঐ আবালকে যদি পাই

853
01:03:08,667 --> 01:03:09,958
,,,আমার বন্দুক দিয়ে-

854
01:03:09,958 --> 01:03:12,417
তার বারোটা বাজাবো
একটা বুলেটও মাটিতে পড়বে না

855
01:03:12,458 --> 01:03:14,167
ঢিশুম-ঢিশুম
ঢিশুম,,,ঢিশুম!

856
01:03:14,167 --> 01:03:16,125
ভারী পাথর দিয়ে তার মাথা ফাটাতে হবে, স্যার

857
01:03:16,167 --> 01:03:17,208
পাথরে কাজ হবে না

858
01:03:17,208 --> 01:03:19,333
তার মাথায় কিল মারবো
১/২" না কিন্তু ৫î বড়

859
01:03:19,375 --> 01:03:21,167
তার মুখ থেকে পাছা পর্যন্ত জুতাপেটা করবো!

860
01:03:21,208 --> 01:03:24,583
স্যার, আত্মমর্যাদাবান পুলিশের মতো কথা বলুন
আপনি বোকাচণ্ডীর মতো কথা বলছেন

861
01:03:24,583 --> 01:03:26,167
আমাকে বোকাচণ্ডী বলার সাহস হলো কিভাবে তোমার?

862
01:03:26,208 --> 01:03:28,542
আমি যদি বন্দুক বের করে
গুলি চালানো শুরু করি-

863
01:03:31,458 --> 01:03:33,833
মনে হচ্ছে অফিসে রঙিন প্রজাপতির আনাগোনা হচ্ছে

864
01:03:33,833 --> 01:03:35,792
তেমন কিছু না, স্যার

865
01:03:36,000 --> 01:03:37,542
- স্যার,,,?
- হ্যাঁ, স্যার

866
01:03:37,583 --> 01:03:38,583
বলুন, স্যার

867
01:03:38,583 --> 01:03:41,167
মনে হচ্ছে কেউ এসে তার
ভালোবাসার বহিঃপ্রকাশ করছে

868
01:03:41,208 --> 01:03:43,167
সব খবরই পেয়েছ তাহলে

869
01:03:43,250 --> 01:03:44,917
জানতে চাও
কে আমাকে খবর পাঠাচ্ছে?

870
01:03:44,958 --> 01:03:45,958
না, প্রয়োজনীয় না

871
01:03:50,375 --> 01:03:53,333
সুব্বু, তোমার অনর্থক
কলের সংখ্যা বাড়ছে!

872
01:03:53,542 --> 01:03:55,833
স্যার! সে আপনার প্রতি পাগল নয় কি?

873
01:03:56,875 --> 01:03:58,458
যদি তোমার বউ সন্দেহবাতিক না হয়,,,

874
01:03:58,458 --> 01:03:59,833
,,, তোমার জীবনটাই বৃথা

875
01:04:01,708 --> 01:04:04,208
আমরা শুধুমাত্র এই অধ্যায়টা
ছেড়ে গেছলাম তদন্তে

876
01:04:04,250 --> 01:04:05,583
আমরা যদি তাকে পাই,,,

877
01:04:05,583 --> 01:04:07,333
,,,মৃত্যুর কারণ জানতে পারবো

878
01:04:07,375 --> 01:04:08,708
তুমি কেন এতো নেতিবাচক ভাবছো?

879
01:04:08,750 --> 01:04:09,750
তার তথ্যগুলো-

880
01:04:09,750 --> 01:04:11,333
সে কমিশনারের সঙ্গে তিনবার দেখা করেছে

881
01:04:11,333 --> 01:04:13,667
কিন্তু তার নাম নেই কেন
ভিজিটর'স রেকর্ডে?

882
01:04:13,708 --> 01:04:15,208
তার নাম আড়াল করা হয়েছে

883
01:04:15,250 --> 01:04:16,250
ঠিক, স্যার, কিন্তু-

884
01:04:16,292 --> 01:04:17,958
এই কেসে তাকে সন্দেহ করা যাবে,,,

885
01:04:18,958 --> 01:04:21,708
,,,সে কমিশনারের শ্রাদ্ধে
অংশগ্রহণ করেছে, ঠিক?

886
01:04:22,167 --> 01:04:25,333
সব টিভি চ্যানেল থেকে
কমিশনারের শ্রাদ্ধের ফুটেজ নাও

887
01:04:38,125 --> 01:04:39,125
জুম করো

888
01:04:39,167 --> 01:04:40,417
সে এসেছিল, স্যার

889
01:04:41,208 --> 01:04:42,833
তার পাশের লোকটি হলো,,,

890
01:04:42,875 --> 01:04:45,417
,,,মাদুরাওয়াদা সরকারি স্কুলের
প্রধানশিক্ষক, স্যার

891
01:04:49,250 --> 01:04:50,917
সে প্রধানশিক্ষকের দোস্ত

892
01:04:51,042 --> 01:04:53,000
সে একই স্কুলের শিক্ষক

893
01:05:03,292 --> 01:05:04,375
বলুন

894
01:05:04,417 --> 01:05:06,292
আমি একা কথা বলতে চাই

895
01:05:10,458 --> 01:05:11,708
তারা তাকে মেরে ফেলেছে, স্যার

896
01:05:12,833 --> 01:05:14,500
তাদের নৃশংসভাবে মেরেছে

897
01:05:14,917 --> 01:05:16,500
শুধু কমিশনারকে নয়

898
01:05:17,542 --> 01:05:20,417
তারা ৩২ জন বাচ্চাকে মেরেছে
তার মাঝে আমার নাতনী ছিল

899
01:05:22,708 --> 01:05:24,750
সেদিন স্কুলে
২য় বেলের পরে

900
01:05:24,958 --> 01:05:27,083
',,,বাচ্চারা মাঠে দাপাদাপি করছিল'

901
01:05:27,542 --> 01:05:28,708
'সেসময়,,,'

902
01:05:28,708 --> 01:05:31,250
',,,মাদুরাওয়াদা আস্তাকুড়
আমাদের স্কুলের পাশেই'

903
01:05:31,292 --> 01:05:32,917
',,,সেখানে আবর্জনা পুড়ানো হচ্ছিল'

904
01:05:32,958 --> 01:05:36,250
'ধোঁয়া আস্তে আস্তে
আমাদের স্কুলের দিকে বয়ে আসে'

905
01:05:36,292 --> 01:05:38,000
'বাচ্চারা অজ্ঞান হয়ে যায়, স্যার'

906
01:05:38,083 --> 01:05:40,333
স্যার, বাচ্চারা অজ্ঞান হয়ে গেছে

907
01:05:48,250 --> 01:05:49,750
স্যার, আপনার নাতনী

908
01:05:51,083 --> 01:05:53,333
হে ঈশ্বর! আমার বাছার কি হয়েছে?

909
01:05:53,958 --> 01:05:57,083
কর্পোরেশন ও দূষণ ডিপার্টমেন্টের
লোকেরা এসেছিল

910
01:05:57,125 --> 01:05:59,833
রাজনিতীবিদরা এখানে সেখানে চষে বেড়ালো

911
01:05:59,875 --> 01:06:01,917
কিন্তু ১৫ দিন পর
প্রেস জানালো,,,

912
01:06:02,583 --> 01:06:06,542
'ছাত্ররা মধ্যাহ্নভোজনের খাবারে
ফুড পয়জনিং-এর কারণে মারা গেছে'

913
01:06:07,375 --> 01:06:09,458
আমি এই কথা
কমিশনারকে জানাই

914
01:06:12,708 --> 01:06:14,292
সে আমাকে এক সপ্তাহ পর ডাকে

915
01:06:14,625 --> 01:06:16,875
প্রচুর রাঘববোয়াল
এরসাথে জড়িত

916
01:06:17,375 --> 01:06:18,958
কোন অভিযোগ জারি করবে না

917
01:06:19,042 --> 01:06:21,208
আমি আগামীকাল
প্রেসকে ডেকেছি

918
01:06:21,250 --> 01:06:22,542
প্লিজ এসো

919
01:06:22,625 --> 01:06:24,750
পরেরদিন প্রেসও
এলো না

920
01:06:25,292 --> 01:06:26,583
সেও জীবিত রইলো না!

921
01:06:27,750 --> 01:06:30,125
যেদিন আপনি এখানে এসেছিলেন
আপনাকে এই খবর জানাতে এসেছিলাম

922
01:06:30,167 --> 01:06:32,458
'আমি এখানে কমিশনারের
মৃত্যুর সুরাহা করতে এসেছি নাকি?'

923
01:06:32,458 --> 01:06:34,083
'সেদিন আপনি যেমন আচরণ করলেন,,,'

924
01:06:34,083 --> 01:06:35,792
',,,আমি আশাহত হয়ে ফিরে গেলাম'

925
01:06:38,000 --> 01:06:40,208
'কেন ৩২ জন বাচ্চা জান দিলো,,,'

926
01:06:40,250 --> 01:06:43,167
',,,তা না জেনেই'

927
01:06:44,250 --> 01:06:46,583
অসহনীয় হত্যাকাণ্ড, স্যার

928
01:07:00,208 --> 01:07:01,708
তারা এখানে আবর্জনা পুড়াচ্ছিল

929
01:07:01,750 --> 01:07:03,292
ধোঁয়া এখান থেকে উৎপন্ন হয়েছিল

930
01:07:23,958 --> 01:07:26,292
তারা এখানে ইলেক্ট্রনিক জিনিসপাতি
জমা রেখেছে, স্যার

931
01:07:32,667 --> 01:07:35,167
হাসপাতালের বর্জ্য মনে হচ্ছে, স্যার

932
01:07:35,333 --> 01:07:37,250
স্যার, আমি উপ্পাড়া আস্তাকুড়
থেকে বলছি

933
01:07:37,292 --> 01:07:39,583
আবর্জনার মধ্যে
অস্ট্রেলিয়ার ওষুধও আছে

934
01:07:39,583 --> 01:07:41,500
মৃতদেহ কলুষিত হচ্ছে

935
01:07:42,708 --> 01:07:44,042
সবগুলো অস্ট্রেলিয়ার কভার, স্যার

936
01:07:44,958 --> 01:07:46,500
তারা মানুষের অঙ্গপ্রত্যঙ্গ
এখানে জমা রেখেছে

937
01:07:46,500 --> 01:07:49,042
প্রত্যেকটা কভারে
'অস্ট্রেলিয়া' লিখা

938
01:07:57,625 --> 01:08:00,458
ঐ সিবিআই অফিসার সম্পর্কে
সকল তথ্য পাঠাও

939
01:08:08,333 --> 01:08:10,667
কমিশনারকে মারার
কারণ রেড্ডির উদ্দেশ্য

940
01:08:19,167 --> 01:08:21,125
অস্ট্রেলিয়ার হাসপাতালের বর্জ্য,,,

941
01:08:21,125 --> 01:08:23,333
,,,আর ই-বর্জ্য
কম্পিউটার কোম্পানির

942
01:08:23,333 --> 01:08:25,625
,,,আমাদের দেশের আস্তাকুড়ে
জমা করা হচ্ছে

943
01:08:25,667 --> 01:08:29,750
'ভাইজ্যাগ স্ক্র্যাপ'-এর রাজীব কৃষ্ণ
চুক্তির মাধ্যমে আমদানি করে

944
01:08:29,750 --> 01:08:33,250
আবর্জনা পুড়ানোর
মাধ্যমে টক্সিক ধোঁয়া উৎপন্ন হওয়া,,,

945
01:08:33,292 --> 01:08:34,958
,,,,,,৩২ জন বাচ্চার জান কেড়ে নিয়েছে

946
01:08:35,000 --> 01:08:37,958
সেখানকার মেয়াদ উত্তীর্ণ হওয়া
ওষুধ এখানে বিক্রি করা হচ্ছে

947
01:08:38,000 --> 01:08:39,417
তা মাথায় রেখে, কমিশনার,,,

948
01:08:39,458 --> 01:08:40,875
',,,রেড্ডিকে সতর্ক করে'

949
01:08:41,292 --> 01:08:42,625
সে অসম্মতি জানানোর ফলে,,,

950
01:08:42,667 --> 01:08:44,833
,,,কমিশনার প্রেসকে ডাকে

951
01:08:44,875 --> 01:08:47,333
'এটা শুনে
মি. কৃষ্ণরাজের মাধ্যমে,,,'

952
01:08:47,375 --> 01:08:50,750
',,,তারা তাকে একটা জায়গায় টেনে নিয়ে গিয়ে
তার সঙ্গে একটা চুক্তি করতে চায়'

953
01:08:50,792 --> 01:08:52,667
'কমিশনার রাজি না হওয়ায়,,,'

954
01:08:52,708 --> 01:08:54,667
',,,তারা তাকে হিংস্রভাবে খুন করে'

955
01:08:57,542 --> 01:08:58,958
জানামতে, রেড্ডির চেয়েও

956
01:08:59,000 --> 01:09:00,875
,,,বড় শক্তি আছে

957
01:09:00,958 --> 01:09:02,500
,,,অস্ট্রেলিয়ায়!

958
01:09:05,542 --> 01:09:07,500
পুরো ডিপার্টমেন্ট রাগান্বিত

959
01:09:07,542 --> 01:09:08,833
টিচার কোথায় আছে?

960
01:09:08,875 --> 01:09:10,458
প্রধানশিক্ষকের বাড়িতে

961
01:09:10,500 --> 01:09:12,125
সকালে একটা এরেস্ট ওয়ারেন্ট আনবে

962
01:09:12,167 --> 01:09:13,958
তার পিছু নাও
দিনরাত ২৪ ঘণ্টা

963
01:09:14,125 --> 01:09:15,458
আমি আজরাতে হারবোরে যাবো

964
01:09:15,458 --> 01:09:17,792
আর বেসরকারি কন্টেইনারগুলো
খুলে প্রমাণ সংগ্রহ করবো

965
01:09:17,833 --> 01:09:19,292
৬০ থেকে ৭০ কন্টেইনার হবে

966
01:09:19,333 --> 01:09:20,833
রেড্ডির কয়টা?

967
01:09:20,833 --> 01:09:22,958
- হয়তো ৪০
- আমি এক ঘণ্টার মধ্যে আসছি

968
01:09:23,375 --> 01:09:26,000
- বলো, রেড্ডি
- টিচারকে খতম করে দাও

969
01:09:26,042 --> 01:09:27,792
খতম করে কল দিচ্ছি

970
01:09:32,875 --> 01:09:33,958
বলো

971
01:09:36,417 --> 01:09:39,417
দুরাই সিংহাম হারবোরে ঢুকেছে
সেখানেই পুঁতে দাও

972
01:09:39,458 --> 01:09:41,958
ছেলেরা মাতলামো করছে
এখন কিভাবে করবে?

973
01:09:42,000 --> 01:09:44,583
সে কন্টেইনারগুলো দেখলে,
ভিট্টালের কাছে মুখ দেখাতে পারবো না

974
01:09:44,583 --> 01:09:45,667
ওকে, আমি নিজে যাচ্ছি

975
01:09:47,333 --> 01:09:49,417
আমাদের একজন
সেখানে নাইট ডিউটিতে আছে

976
01:09:49,458 --> 01:09:51,417
নৌকা নাও
হারবোরে চলো

977
01:09:51,458 --> 01:09:52,500
২৬২৮১

978
01:09:52,542 --> 01:09:54,583
এই কার্গোটা
সিডনি আয়রন স্ক্র‍্যাপ থেকে এসেছে

979
01:09:54,625 --> 01:09:55,875
জলদি

980
01:09:56,083 --> 01:09:57,417
হ্যাঁ, খুলতে পারবো

981
01:10:02,917 --> 01:10:03,958
এসব কি, স্যার?

982
01:10:09,833 --> 01:10:11,292
এগুলো সব হাসপাতালের বর্জ্য

983
01:10:15,500 --> 01:10:17,333
আগামীকালে যতক্ষণ না আমি
এরেস্ট ওয়ারেন্ট পাই,,,

984
01:10:17,375 --> 01:10:19,625
,,,এখানকার কোন কন্টেইনার
যেন এখান থেকে না সরে

985
01:10:25,042 --> 01:10:26,833
যেতে দিবে না

986
01:10:45,958 --> 01:10:47,167
স্যার, ঐখানে

987
01:11:25,292 --> 01:11:27,500
- টিচার কোথায়?
- দৌড়ান,,,দৌড়ান, স্যার

988
01:11:27,625 --> 01:11:29,083
শালাকে কোপা

989
01:11:44,917 --> 01:11:46,208
হেই! টিচার

990
01:12:07,667 --> 01:12:09,292
- আপনি কোথায়?
- হেই! মেরে দে

991
01:12:16,000 --> 01:12:18,083
জলদি চালাও
নেতাজি নগরে আসো

992
01:12:51,792 --> 01:12:52,958
খানকির পোলারা!

993
01:12:53,042 --> 01:12:54,958
- বলো
- টিচারকে শেষ করে দিয়েছি

994
01:12:54,958 --> 01:12:56,250
লাইনে থাকো

995
01:12:57,542 --> 01:12:58,750
টিচার মরে গেছে

996
01:12:59,875 --> 01:13:01,208
লাইনে থাকো প্লিজ

997
01:13:14,542 --> 01:13:15,958
হেই, ডেপুটি কমিশনার

998
01:13:15,958 --> 01:13:18,625
এখনো মৃত্যুর কথা জানিস না?

999
01:13:18,667 --> 01:13:20,375
এভাবে একটার পর একটা ক্ষতি হবে

1000
01:13:21,667 --> 01:13:23,542
তুই তোর সমগ্র ব্যাকগ্রাউন্ড লুকিয়েছিস

1001
01:13:23,583 --> 01:13:25,542
ন্যায়বান পুলিশ সেজে আছিস?

1002
01:13:25,583 --> 01:13:26,750
তুই কোথাকার কে?

1003
01:13:30,375 --> 01:13:33,125
তোর বাপ সুন্দরা পান্ডি
মা কল্যাণী

1004
01:13:33,167 --> 01:13:34,375
বোন ধনলক্ষ্মী

1005
01:13:34,375 --> 01:13:36,375
ইনফ্যান্ট জেসাস স্কুলে
তার বাচ্চারা পড়ে

1006
01:13:36,417 --> 01:13:38,333
এমনকি
তুই তোর বউকে তালাক দিয়েছিস তাও জানি,,,

1007
01:13:38,375 --> 01:13:39,500
সব জানি

1008
01:13:39,708 --> 01:13:41,583
তোর বাপ টিউটিকরিনে একটা মুদি দোকান কিনেছে

1009
01:13:41,625 --> 01:13:43,250
নাল্লুর গ্রামে তোর একটা নিজস্ব বাড়ি আছে

1010
01:13:43,250 --> 01:13:48,625
আমার জানামতে প্রসারে ৮,৫৮৫৬৪৫ এবং দ্রাঘিমায় ৭৮,৭০৫৬৪৪২

1011
01:13:50,292 --> 01:13:54,792
আন্তর্জাতিক বর্ডারে, ১ বিলিয়ন ফেলে
একটা জাহাজ থেকে যদি মিসাইল নিক্ষেপ করি,,,

1012
01:13:55,667 --> 01:13:57,167
,,,শুধু তোর বাড়ি না

1013
01:13:57,208 --> 01:13:59,333
তামাম এলাকা
ধুলোয় মিশে যাবে

1014
01:13:59,583 --> 01:14:01,750
তোকে খুনের তদন্তের জন্য নিয়োগ দেওয়া হয়েছে

1015
01:14:01,792 --> 01:14:03,125
,,,শুধু সেটাই কর!

1016
01:14:03,292 --> 01:14:06,042
কেন এত লাফালাফি করছিস?

1017
01:14:07,458 --> 01:14:09,458
তুই যদি আর আবর্জনা নিয়ে ভাবিস,,,

1018
01:14:38,667 --> 01:14:40,083
তিনি ভালো মানুষ ছিলেন

1019
01:14:40,583 --> 01:14:42,208
আমাদের হেফাজতে ছিল

1020
01:14:42,250 --> 01:14:43,792
বাঁচাতে পারলাম না!

1021
01:14:43,792 --> 01:14:45,542
রবি নামের কেউ
তাকে মেরেছে

1022
01:14:46,375 --> 01:14:48,833
অস্ট্রেলিয়া থেকে আসা কলটা ট্রেস করেছিলাম

1023
01:14:48,833 --> 01:14:51,500
যেহেতু ইন্টারনেট কল ছিল,
ট্রেস করতে অক্ষম হয়েছি

1024
01:14:51,500 --> 01:14:53,083
আমাদের অবশ্যই রবিকে ধরতে হবে

1025
01:14:53,417 --> 01:14:55,250
সে মুখ খুললে,,,

1026
01:14:55,292 --> 01:14:56,667
,,,রেড্ডিকে এরেস্ট করবো

1027
01:14:57,125 --> 01:14:59,917
রেড্ডি, দুরাই সিংহাম আর আমাদের ব্যবসায় হস্তক্ষেপ করবে না

1028
01:15:00,000 --> 01:15:01,167
কি বলতে চাইছেন, স্যার?

1029
01:15:01,167 --> 01:15:04,542
তুমি তো কলে ছিলে
যখন তার সঙ্গে কথা বলছিলাম

1030
01:15:05,500 --> 01:15:06,625
সে ভয় পেয়েছে

1031
01:15:13,000 --> 01:15:15,000
দুরাই সিংহাম আপনার এলাকায় ঢুকে পড়েছে

1032
01:15:15,000 --> 01:15:17,042
একটা পুলিশও জিন্দা ফিরবে না!

1033
01:15:17,042 --> 01:15:18,250
সবগুলোকে কচুকাটা করবো

1034
01:15:18,250 --> 01:15:20,083
আমাকে প্লিজ জামিনে বের করো, রেড্ডি

1035
01:15:21,750 --> 01:15:23,167
হেই! বন্দুক নাও

1036
01:15:33,792 --> 01:15:35,250
ছাড়বে না

1037
01:15:42,125 --> 01:15:43,833
দালানটা ঘিরে ফেলো

1038
01:15:53,917 --> 01:15:55,042
গাড়ি চালু করো

1039
01:15:56,667 --> 01:15:58,167
বাজার রোড দিয়ে চালিয়ে যাও

1040
01:16:00,792 --> 01:16:01,833
সোজা

1041
01:16:01,875 --> 01:16:03,208
তারা আমাদের পিছু নিয়েছে

1042
01:16:03,250 --> 01:16:04,833
রাস্তার সব গাড়িকে উড়িয়ে দাও

1043
01:16:05,167 --> 01:16:06,500
স্পিড বাড়াও,,,জলদি

1044
01:16:10,667 --> 01:16:11,833
কেউ আহত হয়নি, ঠিক?

1045
01:16:17,458 --> 01:16:18,750
গাড়িটা গুড়িয়ে দাও

1046
01:16:28,250 --> 01:16:30,542
সে ট্রাফিকগুলোকে
পাত্তাই দিচ্ছে না

1047
01:16:30,542 --> 01:16:33,375
ডিজি রোডে তার সামনাসামনি ড্রাইভ করে এসো
ও তাকে রিং রোডে যেতে বাধ্য করো

1048
01:16:33,417 --> 01:16:34,875
তাকে অন্য রাস্তায় যেতে দিবে না

1049
01:16:34,917 --> 01:16:36,833
স্পিড বাড়াও
তাকে আটকাও

1050
01:16:36,875 --> 01:16:38,250
বামে যাও

1051
01:16:39,708 --> 01:16:40,792
যেতে দিও না

1052
01:16:40,875 --> 01:16:42,542
ওভারটেক, করতে দিবে না

1053
01:16:42,750 --> 01:16:44,292
স্পিড বাড়াও
আরও জোরে

1054
01:17:18,292 --> 01:17:19,833
গুলি করবেন না

1055
01:17:19,875 --> 01:17:21,458
আত্মসমর্পণ করছি, স্যার

1056
01:17:32,667 --> 01:17:34,125
কি চাই, স্যার?

1057
01:17:43,583 --> 01:17:46,083
আমার সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করলি, ঠিক?

1058
01:17:46,083 --> 01:17:48,208
যদি কোন পুলিশের লোক বোকা বানায়,
বুঝবি সে প্রতীক্ষায় আছে!

1059
01:17:48,250 --> 01:17:50,250
যদি প্রতীক্ষায় থাকে, বুঝবি সে আক্রমণের চেষ্টায় আছে

1060
01:17:51,708 --> 01:17:54,208
কুত্তাটা কুয়ার পাশে একটা জায়গা সনাক্ত করেছে

1061
01:17:57,208 --> 01:17:58,917
তোকে বলেছিলাম না
যেদিন আমরা দেখা করবো,,,

1062
01:17:58,917 --> 01:18:01,792
,,,তোর জীবনের স্মরণীয় দিন হয়ে থাকবে!

1063
01:18:01,833 --> 01:18:05,167
আমি ভুলবোও না মাফও করবো না!

1064
01:18:05,208 --> 01:18:06,667
বন্দুক পেয়েছি, স্যার

1065
01:18:08,583 --> 01:18:11,375
এক বছর আগে কমিশনারকে মারার জন্য এটা ব্যবহার করেছিলি

1066
01:18:11,417 --> 01:18:14,250
আর ২ মাস আগে
তোর অধীনে কাজ করা ২ সিকিউরিটিকে

1067
01:18:14,292 --> 01:18:17,625
তুই 'বন্দুক' রবির মাধ্যমে আমাদের সাক্ষীকে মেরেছিস, সরকারি স্কুল টিচার

1068
01:18:17,750 --> 01:18:19,417
রবি এখন রাজসাক্ষী

1069
01:18:19,458 --> 01:18:21,667
এইযে, সেন্ট্রাল মিনিস্টার ফোনে আছে

1070
01:18:30,333 --> 01:18:31,917
চুপচাপ গাড়িতে উঠ

1071
01:18:31,917 --> 01:18:34,167
অন্যথায় তোকে জিন্দা কবর দিবো

1072
01:18:42,542 --> 01:18:43,583
থাম,,,!

1073
01:18:44,208 --> 01:18:47,000
আমি শুনেছি তুই নাকি
পুলিশ স্টেশনে পা ফেলিস না!

1074
01:18:47,750 --> 01:18:49,708
চটি খুলে ভিতরে আয়

1075
01:18:50,708 --> 01:18:53,167
নিজে খুলবি
নাকি আমি আদর করে খুলাবো?

1076
01:19:03,333 --> 01:19:06,583
'কমিশনার রমাকৃষ্ণের
খুনের কেস মজাদার মোড় নিয়েছে,,,'

1077
01:19:06,583 --> 01:19:08,792
',,,নামজাদা ব্যবসায়ী মধুসূদন রেড্ডি'

1078
01:19:08,833 --> 01:19:10,042
',,, আজ এরেস্ট হয়েছে'

1079
01:19:10,042 --> 01:19:12,500
'তাকে আগামীকাল কোর্টে তোলা হবে'

1080
01:19:12,583 --> 01:19:15,708
পুলিশ কমিশনার রমাকৃষ্ণকে পরিকল্পিত খুনের দায়ে,,,

1081
01:19:15,708 --> 01:19:17,917
,,,কোর্ট
মধুসূদন রেড্ডিকে

1082
01:19:17,917 --> 01:19:20,917
,,,১৫ দিনের জন্য
জুডিশিয়াল হেফাজতখানায় নেওয়ার আদেশ দিচ্ছে

1083
01:19:23,750 --> 01:19:25,500
স্যার, রেড্ডি এখন কোন জেলে আছে?

1084
01:19:25,542 --> 01:19:27,583
তার হাজতবাস হাজতবাস নিশ্চিত, স্যার?

1085
01:19:27,625 --> 01:19:29,250
আপনি তামিলনাড়ুতে দিরে যাবেন, স্যার?

1086
01:19:29,292 --> 01:19:31,917
এই কেসের চার্জশীট যতদিন না ফাইল হচ্ছে আমি আছি

1087
01:19:31,917 --> 01:19:36,083
সাপ্তাহিক ম্যাগাজিনে আপনার আর রেড্ডির 'সম্পর্ক'-এর খবর নিয়ে আপনার কি মতামত?

1088
01:19:36,125 --> 01:19:39,250
কিছু না জেনে আমাকে কোন প্রশ্ন করবেন না

1089
01:19:39,292 --> 01:19:42,500
রাজনীতিবিদ বা অফিসারদের কথা বিশ্বাস করার আগে জনগণ দুইবার ভাবে

1090
01:19:42,500 --> 01:19:44,292
কন্তু প্রেসে মুদ্রিত যেকোন কিছু তারা,,,

1091
01:19:44,333 --> 01:19:45,667
,,,চোখ বন্ধ করে বিশ্বাস করে

1092
01:19:45,708 --> 01:19:47,083
তারপর ভাবনাচিন্তা করে!

1093
01:19:47,083 --> 01:19:48,667
আপনাদের উপর তাদের আস্থা খুব দৃঢ়

1094
01:19:51,250 --> 01:19:52,542
হেই! সে সবার দিকে তাকাচ্ছে

1095
01:19:52,583 --> 01:19:54,458
কিন্তু তোর দিকে তাকাচ্ছে না

1096
01:19:54,458 --> 01:19:56,458
সে যদি কারও দিকে না তাকিয়ে,,,

1097
01:19:56,458 --> 01:19:57,542
,,,আমার দিকে তাকায়
তাহলে আমি খাস

1098
01:19:57,542 --> 01:19:59,667
তবে সে যদি সবার দিকে তাকিয়ে আমার দিকে না তাকায়,,,

1099
01:19:59,667 --> 01:20:00,708
,,,আমি তাহলে অতিরিক্ত খাস!

1100
01:24:28,875 --> 01:24:30,083
এটা আপনার জন্য, স্যার

1101
01:24:30,125 --> 01:24:31,875
কমিশনারের মার্ডার কেসের ফাইল

1102
01:24:31,917 --> 01:24:33,625
এই খুনের উদ্দেশ্য

1103
01:24:41,000 --> 01:24:43,000
তুমি এসবের কিছুই
কোর্টে ফাঁস করোনি!

1104
01:24:43,042 --> 01:24:44,667
আমার ভাগে সব আছে, স্যার

1105
01:24:44,667 --> 01:24:48,333
এই ফাইলটা কোর্ট, সিবিআই ও সরকারের জন্য তৈরি করা হয়েছিল, স্যার

1106
01:24:49,292 --> 01:24:51,333
আমি নিজস্ব ব্যবহারের জন্য আরেকটা বানিয়েছি

1107
01:24:52,167 --> 01:24:53,417
কারণ,,,

1108
01:24:53,458 --> 01:24:55,583
,,,যে বোকাচণ্ডী অস্ট্রেলিয়া থেকে
আমার সাথে কথা বলেছে

1109
01:24:56,375 --> 01:24:58,708
,,,আমার জন্মস্থান,
আমার পরিবার নিয়ে

1110
01:25:00,542 --> 01:25:02,208
সে জোরগলায় বলেছে, স্যার

1111
01:25:02,333 --> 01:25:04,792
আমি তামিলনাড়ু থেকে এই কেসটা নিয়ন্ত্রণ করবো, স্যার

1112
01:25:04,792 --> 01:25:06,583
এখান থেকে কেন নয়?

1113
01:25:07,375 --> 01:25:08,667
না, স্যার

1114
01:25:08,792 --> 01:25:10,875
এটা রাজ্যের সমস্যা না শুধু

1115
01:25:11,042 --> 01:25:12,333
আমাদের দেশের সমস্যা!

1116
01:25:12,333 --> 01:25:13,625
এটা নিয়ন্ত্রণ করার জন্য

1117
01:25:18,917 --> 01:25:20,250
আমরা তোমাকে সাহায্য করছি না?

1118
01:25:20,292 --> 01:25:21,792
আমাকে একটু বেপরোয়া হতে পারি

1119
01:25:22,208 --> 01:25:23,917
আর কয়েকটা নিয়ম নড়াচড়া করতে হতে পারে

1120
01:25:24,167 --> 01:25:26,000
আপনাকে সেক্ষেত্রে নীরব থাকতে হবে

1121
01:25:26,125 --> 01:25:27,875
আমার রাজ্যের জন্য সুনাম দরকার

1122
01:25:28,042 --> 01:25:29,167
সবার কাছে প্রশংসিত হতে হবে

1123
01:25:29,208 --> 01:25:31,083
আমি সেজন্য সবকিছু করবো

1124
01:25:32,667 --> 01:25:34,208
আমাকে অবশ্যই একবার অস্ট্রেলিয়ায় যেতে হবে

1125
01:25:34,375 --> 01:25:37,833
আমি সুরক্ষিত রিপোর্ট বানাবো
যে কোন কোম্পানি কন্টেইনারগুলো আমদানি করছে

1126
01:25:37,917 --> 01:25:39,167
তারপর পদক্ষেপ গ্রহণ করবো

1127
01:25:39,167 --> 01:25:40,667
আমি এমবাসির সাথে কথা বলছি

1128
01:25:40,708 --> 01:25:42,958
এটা শুধু আপনার আর আমার মধ্যে রাখুন, স্যার

1129
01:25:43,125 --> 01:25:45,042
আমি এটাকে ব্যক্তিগত ভ্রমণের রূপ দিবো

1130
01:25:45,042 --> 01:25:46,250
ঐসব করলে,,,

1131
01:25:46,292 --> 01:25:49,000
,,,অস্ট্রেলিয়ান সরকার, অফিসাররা আমাদের পরিহার করবে

1132
01:25:49,042 --> 01:25:51,125
,,,আমরা তাদের কাছ থেকে একবিন্দুও সহায়তা পাবো না

1133
01:25:53,583 --> 01:25:55,042
আমি তাকে দেখতে চাই

1134
01:25:56,042 --> 01:25:58,083
যে আবাল আমার সাথে ফোনে কথা বলেছে

1135
01:25:59,083 --> 01:26:00,458
মুখোমুখি সাক্ষাৎ করবো

1136
01:26:05,292 --> 01:26:07,042
ভিট্টাল, তুমি খুব বেপরোয়া

1137
01:26:08,625 --> 01:26:10,708
কোর্টে জমা দেওয়া
এফআইআর কপিতে,,,

1138
01:26:10,708 --> 01:26:13,417
,,,হাসপাতালের বর্জ্য,
ই-বর্জ্য, অথবা আস্তাকুড় নিয়ে

1139
01:26:13,458 --> 01:26:14,833
এমনকি স্কুলের বাচ্চাদের নিয়ে

1140
01:26:14,958 --> 01:26:16,708
,,,জোর দেয়নি

1141
01:26:16,708 --> 01:26:17,708
তাহলে,,,?

1142
01:26:19,375 --> 01:26:21,583
২ আপিলের মাধ্যমেই আমরা রেড্ডিকে বের করে আনতে পারবো

1143
01:26:21,583 --> 01:26:24,292
তার ১০ দিন পর ডিসি আমাদের অফিসের সামনে অপেক্ষা করবে

1144
01:26:26,042 --> 01:26:29,375
কারণ অস্ট্রেলিয়ায় আমরা হাসপাতালের বর্জ্য আর ই-বর্জ্য সাফ করেছি,,,

1145
01:26:29,417 --> 01:26:32,875
,,,সরকার আমাদের আয়রন স্ক্র‍্যাপ, লক, স্টক আর ব্যারেল প্রায় বিনামূল্যে দিচ্ছে

1146
01:26:37,042 --> 01:26:40,208
হাই লেডি সিংহাম! অস্ট্রেলিয়ায় আমাদের পরিচিত কেউ আছে?

1147
01:26:40,250 --> 01:26:44,292
আমাদের কোম্পানির অস্ট্রেলিয়ান ডিলার
পুষ্পরাজ ভাই সিডনিতে আছে

1148
01:26:44,333 --> 01:26:45,958
আমি এক সপ্তাহ ফাঁকা আছি

1149
01:26:46,083 --> 01:26:48,500
তাই ২য় হানিমুনে যাওয়া যেতেই পারে!

1150
01:26:52,208 --> 01:26:55,000
- হাই, কাব্য
- আমি সামনের সপ্তাহে অস্ট্রেলিয়া যাচ্ছি

1151
01:26:57,125 --> 01:26:58,875
কার সঙ্গে?

1152
01:26:58,875 --> 01:27:00,000
তোমার সতীনের সাথে!

1153
01:27:00,625 --> 01:27:02,333
আমি কার সাথে মধুচন্দ্রিমায় যেতে পারি?

1154
01:27:03,292 --> 01:27:05,792
এমন দিনে ফ্লাইট ঠিক করবি যেন পূর্ণচন্দ্র উপভোগ করতে পারিস

1155
01:27:05,833 --> 01:27:07,708
শুধুমাত্র তখনই চাঁদ বেশি উজ্জ্বল দেখায়

1156
01:27:07,792 --> 01:27:09,833
আম্মা, তুমি এত আহাম্মক কেন?

1157
01:27:09,875 --> 01:27:13,000
মা আমার, তোর স্বামী দাবি করছে তোকে হানিমুনে নিয়ে যাচ্ছে,,,

1158
01:27:13,042 --> 01:27:15,208
,,,আসলে কাউকে ধরতে যাচ্ছে

1159
01:27:15,250 --> 01:27:16,917
পাগলি মা
এবার ক্ষান্ত হও

1160
01:27:22,833 --> 01:27:25,042
- আপা, কেমন আছেন?
- ঠিক আছি

1161
01:27:25,042 --> 01:27:26,500
মি. সিংহাম, কি অবস্থা?

1162
01:27:30,667 --> 01:27:32,375
আমি পরীক্ষায় ২য় সুযোগের কথা শুনেছি

1163
01:27:32,417 --> 01:27:33,833
ক্রিকেটে ২য় ইনিংসের কথা শুনেছি

1164
01:27:33,917 --> 01:27:36,000
সর্বপ্রথম ২য় হানিমুনের কথা শুনলাম!

1165
01:27:36,042 --> 01:27:37,958
বেহায়া! কানের কাছে প্যানপ্যান করিস কেন?

1166
01:27:38,000 --> 01:27:39,708
আমাকে 'বেহায়া' বলতে পারলেন?

1167
01:27:39,833 --> 01:27:41,750
- আরেকটু হলে হার্ট অ্যাটাক করতাম
- আপনাকে নয়, ভাই

1168
01:27:41,833 --> 01:27:43,083
ড্রাইভারকে বলছিল

1169
01:27:43,125 --> 01:27:44,583
বেহায়া!
ঠিকমতো চালাও

1170
01:27:56,042 --> 01:27:57,625
পুষ্পরাজ, আমার জন্য একটা গাড়ি ভাড়া করো

1171
01:29:13,625 --> 01:29:16,083
আপনি ক্যামেরাওয়ালা হেলিকপ্টার উড়াচ্ছেন?

1172
01:29:16,167 --> 01:29:18,625
আমাদের কি জানা উচিৎ না বিপরীতদিকে কি আছে?

1173
01:29:25,375 --> 01:29:27,167
তারা আমাদের ধরে ফেলবে
এখান থেকে চলেন

1174
01:29:27,208 --> 01:29:29,042
থামো, আসল লোক আগে দেখুক

1175
01:29:31,375 --> 01:29:33,083
- হ্যাঁ, বীরম?
- স্যার, আপনি কোথায়?

1176
01:29:33,083 --> 01:29:34,167
টিউটিকরিনে

1177
01:29:34,167 --> 01:29:36,167
বাড়িতে কলে করেছিলাম
তারা বললো আপনি আসেননি

1178
01:29:36,167 --> 01:29:38,167
- আমার শহরের এক লোকের সাথে কথা বলো
- তাকে দিন

1179
01:29:38,208 --> 01:29:39,833
- কি, ভ্রাতা?
- হাই হাবা

1180
01:29:39,875 --> 01:29:42,250
- আপনি 'স্যার'-কে বিশ্বাস করেন না কেন?
- আমার ইচ্ছা

1181
01:29:42,292 --> 01:29:44,375
এটা বললে আপ্পনার দাঁত ভেঙে ফেলবো

1182
01:29:44,417 --> 01:29:45,667
কান কুচিকুচি করে কাঁটবো

1183
01:29:45,667 --> 01:29:47,333
টিউটিকরিনের নুন মুখে মারবো

1184
01:29:47,375 --> 01:29:49,292
কবিলপাট্টির কাদা মুখে ছুড়ে মারবো

1185
01:29:49,333 --> 01:29:50,917
সে তো আমার চেয়েও নিচু জাতের

1186
01:29:50,958 --> 01:29:52,917
- স্যার টিউটিকরিনে
- এত নিশ্চিত কিভাবে?

1187
01:29:52,958 --> 01:29:54,958
সে আমাকে সেখানকার লোকের গালি শুনিয়ে দিল

1188
01:30:20,167 --> 01:30:22,292
- এটা কিসের বিল্ডিং?
- ভিট্টাল স্টিল অফিস, স্যার

1189
01:30:22,333 --> 01:30:24,125
আমাদের সেন্ট্রাল মিনিস্টার রাম প্রসাদের ছেলে

1190
01:30:24,167 --> 01:30:25,917
এটা অফিসে নিয়ে যাচ্ছে কেন?

1191
01:30:27,667 --> 01:30:31,083
রেড্ডির ফোনে কোন অস্ট্রেলিয়ান নম্বর আছে কিনা দেখো

1192
01:30:31,125 --> 01:30:32,583
১০ মিনিটে বলছি, স্যার

1193
01:30:34,667 --> 01:30:38,750
সেখানে ভিট্টাল নামের একজনের অধীনে ১টা অস্ট্রেলিয়ান নম্বর আছে

1194
01:30:38,792 --> 01:30:40,667
তারা ২ দিনে একবার যোগাযোগ করেছে, স্যার

1195
01:30:40,708 --> 01:30:41,750
আমাকে সেই নম্বর দাও

1196
01:30:48,042 --> 01:30:50,292
'তুই যদি ময়লা ঘাটিস,,,'

1197
01:30:50,292 --> 01:30:52,125
' ,,,তোর পুরো পরিবারের জন্য কবর খুঁড়বো'

1198
01:30:52,167 --> 01:30:54,083
একই কণ্ঠী লোক আমার সঙ্গে কথা বলেছে

1199
01:30:55,417 --> 01:30:57,625
এই মামলার পিছনে
ভিট্টালই মাস্টারমাইন্ড

1200
01:30:58,083 --> 01:30:59,375
মুরালিকে হেফাজতকক্ষে নাও

1201
01:30:59,375 --> 01:31:01,292
কন্ট্রোল রুমে আমার কল না যাওয়া পর্যন্ত তাকে অপেক্ষা করতে বলো

1202
01:31:02,000 --> 01:31:04,000
আমার ফ্লাইট আগামীকাল ৬.০০ টায়

1203
01:31:04,042 --> 01:31:06,625
১১ টায় ভিট্টালের সাথে আমার এপয়েন্টমেন্ট ঠিক করতে পারবে?

1204
01:31:06,667 --> 01:31:08,250
আমি ২ মিনিটে কিছু করছি

1205
01:31:09,500 --> 01:31:10,792
পুষ্পরাজ ভাই

1206
01:31:10,792 --> 01:31:12,500
তাকে কিভাবে বিয়ে করলেন?

1207
01:31:12,500 --> 01:31:14,083
পটিয়ে!

1208
01:31:19,292 --> 01:31:22,125
কয়েকটা ফাজিল আমাকে অস্ট্রেলিয়ায় কাজ দিবে বলে এখানে হাজির করে

1209
01:31:22,167 --> 01:31:24,417
এখানে কাজ করতে হলে, আমার গ্রিন কার্ডের দরকার ছিল

1210
01:31:24,458 --> 01:31:27,000
গ্রিন কার্ড পেতে হলে, আমাকে এরকম হোয়াইট কার্ডকে বিয়ে করতে হতো

1211
01:31:27,042 --> 01:31:28,792
আমি নিজেই একটা ব্ল্যাক কার্ড!

1212
01:31:28,792 --> 01:31:30,208
সেসময়

1213
01:31:30,250 --> 01:31:32,125
'আমি শুধু কালো মানুষকে বিয়ে করবো'

1214
01:31:32,125 --> 01:31:35,958
এটা বলে যখন আমার ডার্লিং দেশত্যাগ করছিল

1215
01:31:45,333 --> 01:31:46,625
সেই মুহূর্তেই তাকে বিয়ে করলাম,,,

1216
01:31:46,625 --> 01:31:49,292
,,,আপনার বাবার কল্যাণে
ইন্ডিয়া সাইকেলের অন্যতম ডিলার হয়ে গেলাম

1217
01:31:49,333 --> 01:31:51,333
স্যারকেও ধন্যবাদ, তার জন্য পুলিশও হয়ে গেলাম!

1218
01:31:51,333 --> 01:31:52,875
- হেই!
- কি,,,?

1219
01:31:52,917 --> 01:31:55,292
আপনি আমাদের তদন্তের ব্যাপারে বউকে কিছু বলেননি?

1220
01:31:55,292 --> 01:31:57,500
প্লিজ বলে দিন, স্যার
সত্য উন্মোচন করুন

1221
01:31:57,500 --> 01:32:00,417
বউকে মিথ্যা বলবেন না
পরে পস্তাবেন

1222
01:32:00,458 --> 01:32:01,500
বাচাল!

1223
01:32:01,500 --> 01:32:03,375
প্যাকিং-এর সময় মা আমাকে সাবধান করেছিল

1224
01:32:06,333 --> 01:32:07,792
ছুটি কেমন কাঁটলো?

1225
01:32:07,833 --> 01:32:10,500
তোমার জামাই এখানেও
'পুলিশগিরি' করছে!

1226
01:32:10,500 --> 01:32:11,708
তোকে বলেছিলাম না?

1227
01:32:11,750 --> 01:32:13,292
আমার বাপ একটা কাপড়ের দোকান

1228
01:32:13,333 --> 01:32:14,958
তোর বাপ সাইকেলের দোকান

1229
01:32:15,000 --> 01:32:17,083
তোর স্বামীর বাপ মুদি দোকান

1230
01:32:17,125 --> 01:32:18,750
আর তোর স্বামী একটা পুলিশ স্টেশন!

1231
01:32:18,750 --> 01:32:20,750
তারা 'জলি' বানানও জানে না!

1232
01:32:20,750 --> 01:32:22,125
তারা শুধু কাজপাগল!

1233
01:32:22,167 --> 01:32:23,167
শুনো

1234
01:32:23,792 --> 01:32:26,625
তোমাকে যদি আগে বলতাম,
এই ৪ দিন মজা করতে পারতে?

1235
01:32:26,667 --> 01:32:28,250
তুমি হতাশায় ভুগতে

1236
01:32:28,250 --> 01:32:29,500
আমরা মনে করলে

1237
01:32:29,500 --> 01:32:31,167
,,,এটা ১০০% হলিডে

1238
01:32:31,333 --> 01:32:33,083
এজন্য তোমাকে আগে জানাইনি

1239
01:32:33,083 --> 01:32:35,542
এপয়েন্টমেন্ট থাকায় আমাকে আধঘণ্টার জন্য মাফ করো

1240
01:32:35,583 --> 01:32:36,583
এখনই ফিরে আসছি

1241
01:32:36,625 --> 01:32:38,000
বোল্টের গতিতে!

1242
01:32:38,000 --> 01:32:40,792
- কোথায় যাচ্ছো?
- তদন্ত এখনো বাকি আছে

1243
01:32:54,417 --> 01:32:56,292
মুরালি, আমি ভিট্টালের অফিসে

1244
01:32:56,333 --> 01:32:57,625
তাদের ওয়াইফাই-এর সঙ্গে সংযুক্ত হয়েছি

1245
01:33:00,833 --> 01:33:03,667
আমাদের অবশ্যই এক্সেস পয়েন্ট পেতে হবে
আমার দেওয়া নম্বর প্রয়োগ করুন, স্যার

1246
01:34:03,333 --> 01:34:06,042
- তো,,,ডেপুটি কমিশনার?
- সেটা আমার পেশা

1247
01:34:16,250 --> 01:34:17,833
আমি এখানে ২টা কারণে এসেছি

1248
01:34:19,833 --> 01:34:22,375
আপনি যদি বার্ষিক ৮০০০ টন
আমার কোম্পানিতে পাঠান,,,

1249
01:34:22,500 --> 01:34:24,208
,,,আমার প্রোডাকশনের জন্য কল্যাণকর হবে

1250
01:34:25,167 --> 01:34:27,000
কোথাকার এক হারামজাদা,,,

1251
01:34:27,750 --> 01:34:29,667
,,,অস্ট্রেলিয়া থেকে আমাকে কল করেছিল

1252
01:34:30,542 --> 01:34:32,958
আমার পরিবারের ক্ষতি করার হুমকি দিয়েছিল

1253
01:34:33,000 --> 01:34:37,333
আমার জন্মস্থান, নাল্লুরের একটা ঘাসও তুলতে পারবে না সে

1254
01:34:37,875 --> 01:34:39,958
আমি এই কথা সরাসরি বলতে এসেছি

1255
01:34:42,750 --> 01:34:45,250
আমি ৮০০০ টনের চুক্তি করতে পারি বা না পারি,,,

1256
01:34:45,292 --> 01:34:47,167
,,,ঐ ৮০ কেজির বলদকে

1257
01:34:48,000 --> 01:34:50,167
,,,আমার পায়ের কাছে এনে ফেলবো

1258
01:35:00,958 --> 01:35:02,833
সে তো তল্পিতল্পা গুটিয়ে জন্মস্থানে ফিরে গেছে

1259
01:35:02,875 --> 01:35:03,917
আমি নজর রাখছি

1260
01:35:08,458 --> 01:35:09,458
কি ব্যাপার?

1261
01:35:26,083 --> 01:35:27,458
চলে গেছেন কেন?

1262
01:35:27,500 --> 01:35:28,875
বস আপনার সঙ্গে দেখা করতে চায়

1263
01:35:28,917 --> 01:35:30,542
বসকে দিন

1264
01:35:31,417 --> 01:35:33,667
আমি জানি তুই সেই ৮০ কেজির বলদ

1265
01:35:34,708 --> 01:35:39,083
তোকে লক্ষ্য করে আমি জন্মস্থান, দেশ, মহাদেশের গণ্ডি পেড়িয়ে এসেছি

1266
01:35:42,458 --> 01:35:43,667
ইন্ডিয়ান পুলিশ, বলছি

1267
01:35:47,208 --> 01:35:48,458
- কাব্য
- কি হয়েছে?

1268
01:35:48,500 --> 01:35:49,625
আমাদের ফ্লাইট একদম ৬ টায়

1269
01:35:49,667 --> 01:35:51,792
এয়ারপোর্টে থাকবে
শহরে থাকা যাবে না ততক্ষণ

1270
01:35:54,583 --> 01:35:55,792
সে ভেবেছে আমি একা এসেছি

1271
01:35:55,833 --> 01:35:56,875
সেটাই ভেবে বসে থাকতে দাও

1272
01:35:59,000 --> 01:36:01,000
ইন্ডিয়ান নম্বর ব্যবহার করবে
স্থানীয় নম্বর ফেলে দাও

1273
01:36:02,708 --> 01:36:03,708
আমার সাথে আসবে না

1274
01:36:03,750 --> 01:36:05,708
আমি এয়ারপোর্টে গাড়ি রেখে চলে আসবো
বিল ঠিকঠাক করে নিবে

1275
01:38:05,750 --> 01:38:08,125
তার নাম দুরাই সিংহাম
আর সেটা আমি!

1276
01:38:44,333 --> 01:38:47,667
আপনি যদি তাকে কাছে যান
সে ভাববে আপনি ভয় পেয়েছেন

1277
01:39:00,958 --> 01:39:02,333
ঐখানেই থামুন

1278
01:39:02,375 --> 01:39:03,542
এখানে কেন এসেছেন?

1279
01:39:03,542 --> 01:39:05,083
স্যারকে এক সপ্তাহ দেখিনি

1280
01:39:05,125 --> 01:39:07,083
আপনাকে ঢুকতে না দেওয়ার কড়া আদেশ আছে

1281
01:39:07,083 --> 01:39:08,083
তার স্কুটি তুলো

1282
01:39:08,125 --> 01:39:09,875
- তুলো,,,ফেলো
- কেন ফেললেন?

1283
01:39:10,208 --> 01:39:12,417
তালে ধরতে হবে না
আমার সঙ্গে চালাকি!

1284
01:39:13,667 --> 01:39:14,708
আপনি শুধু অপেক্ষা করুন!

1285
01:39:14,750 --> 01:39:16,417
আমি আপনার বসকে পটাবো

1286
01:39:16,417 --> 01:39:17,583
বিয়ে করবো

1287
01:39:17,625 --> 01:39:18,875
এখানে বউ হিসেবে আসবো

1288
01:39:18,917 --> 01:39:21,000
তখন দেখবেন অত্যাচার কাকে বলে

1289
01:39:23,875 --> 01:39:25,792
- জানু!
- কি হয়েছে?

1290
01:39:25,792 --> 01:39:28,583
সে কাঁকড়ার পা ভেঙে ফেলেছে, জানু

1291
01:39:28,583 --> 01:39:29,875
ভেঙে ফেলেছি, অ্যাঁ?

1292
01:39:30,167 --> 01:39:32,167
উহ! আহ! ওহ!!

1293
01:39:32,167 --> 01:39:35,583
- আবুল! কাঁকড়া ব্যথা পাবে না?
- পোষার জন্য কিনেছিলেন নাকি?

1294
01:39:35,625 --> 01:39:36,917
মাত্র ১ দিন না

1295
01:39:36,958 --> 01:39:38,667
প্রত্যেকদিন জুলুম করবো

1296
01:39:38,750 --> 01:39:40,625
পায়খানা পরিষ্কার করতে হবে

1297
01:39:40,667 --> 01:39:42,333
কাউকে রেখে যাও

1298
01:39:42,333 --> 01:39:43,750
বীরমকে রেখে যাচ্ছি

1299
01:39:43,833 --> 01:39:46,208
'বীরম' মানে সাহসিকতা
ভেবেই অবাক হচ্ছি

1300
01:39:46,208 --> 01:39:49,042
- আমার 'বীরম' ফুড়ুৎ
- সে ব্যঙ্গ করে কথা বলছে

1301
01:39:49,083 --> 01:39:50,167
'এনকাউন্টার'-এ মেরে দাও

1302
01:39:50,208 --> 01:39:51,208
এনকাউন্টার, অ্যাঁ?

1303
01:39:51,208 --> 01:39:52,333
ব্যঙ্গ, অ্যাঁ?!

1304
01:39:54,958 --> 01:39:56,458
ভুলবেন না
আমি প্রেস থেকে এসেছি

1305
01:39:56,458 --> 01:39:57,708
প্রেস তো নয় যেন
প্রেশারকুকার

1306
01:39:57,750 --> 01:39:59,833
- কয়টা শিটি!
- মুখ সামলান

1307
01:39:59,875 --> 01:40:01,208
তোর বংশের বাতি নিভিয়ে দিবো

1308
01:40:01,250 --> 01:40:02,458
প্রায় ছেলেদেরই থাকে

1309
01:40:02,500 --> 01:40:04,083
- মাঝেমধ্যে মেয়েদেরও
- কি?

1310
01:40:04,125 --> 01:40:05,500
- রাগ
- ওহ! ঐটা, অ্যাঁ?

1311
01:40:05,500 --> 01:40:07,042
ফেসবুকের মাধ্যমে আপনাকে খতম করবো

1312
01:40:07,083 --> 01:40:08,333
টুইটার দিয়ে ভর্তা বানাবো

1313
01:40:08,375 --> 01:40:10,208
হোয়াটস অ্যাপ দিয়ে সম্মানহানি করবো

1314
01:40:10,208 --> 01:40:11,792
এসব কি আপনার ভাড়াটে লোক?

1315
01:40:11,833 --> 01:40:14,208
- সে তো গুগল পিছাই-এর বোনের মতো কথা বলছে
- সেটা আবার কে?

1316
01:40:14,208 --> 01:40:16,667
পরে বিস্তারিত বলবো
আগে তাকে হাজতে ঢুকান

1317
01:40:16,750 --> 01:40:17,750
সে জেলের পাখি!

1318
01:40:17,792 --> 01:40:19,625
সে ইমেইল-এর মাধ্যমে জামিন পেয়ে যাবে!

1319
01:40:19,625 --> 01:40:21,000
দেখো আমি তাকে কিভাবে পটিয়ে ফেলি!

1320
01:40:21,042 --> 01:40:22,500
এরপর থেকে আমি আপনার দাস হয়ে থাকবো

1321
01:40:22,500 --> 01:40:23,958
যা বলবেন তাই শুনবো

1322
01:40:26,958 --> 01:40:29,000
- হ্যাঁ, সুব্বু
- রেড্ডি জামিনে ছাড়া পেয়েছে

1323
01:40:34,833 --> 01:40:36,833
- তারা আমাদের ছোট করেছে, স্যার
- কি হয়েছিল?

1324
01:40:36,875 --> 01:40:39,333
রেড্ডিকে জামিনে ছাড়াতে দিল্লী থেকে ৮ জন উকিল এসেছিল, স্যার

1325
01:40:39,333 --> 01:40:40,500
কিভাবে ছাড়া পেলো?

1326
01:40:40,500 --> 01:40:43,167
তাদের ৩ জন লোক কমিশনারকে খুন করেছে বলে দাবি করেছে

1327
01:40:43,208 --> 01:40:46,583
তাদের মধ্যে ২ জন ছিল বিজয়ওয়াদা পুলিশ এনকাউন্টার থেকে পলাতক আসামী

1328
01:40:46,583 --> 01:40:49,417
তাদের দেখানো কারণটা আমি হজম করতে পারিনি, স্যার

1329
01:40:49,542 --> 01:40:52,750
সে দাবি করেছে কমিশনার প্রতিনিয়ত তার বউকে অত্যাচার করতো

1330
01:40:52,792 --> 01:40:56,625
এটা থেকে মুক্তি পেতে, তারা একত্র হয়ে খুন করেছে এটাই তাদের দাবি, স্যার

1331
01:40:58,042 --> 01:40:59,167
তারা তার নাম মাটিতে মিশিয়ে দিয়েছে

1332
01:40:59,167 --> 01:41:01,625
সিবিআই-এর উকিল একটা শব্দও উচ্চারণ করেনি, স্যার

1333
01:41:01,667 --> 01:41:03,417
সব রেড্ডির কাজ, স্যার

1334
01:41:03,458 --> 01:41:04,833
এটার ভিট্টালের বুদ্ধি

1335
01:41:05,375 --> 01:41:07,375
সে তার ক্ষমতা দেখাতে শুরু করেছে

1336
01:41:14,625 --> 01:41:16,083
শুনেছিস নিশ্চয়?

1337
01:41:16,125 --> 01:41:18,208
আমার ক্ষমতার আন্দাজ করতে পারছিস?

1338
01:41:18,500 --> 01:41:19,750
শুনিসনি?

1339
01:41:19,750 --> 01:41:22,417
কোর্টের কথা জানিস না?

1340
01:41:22,875 --> 01:41:24,792
আমি শক্তিতে পরিপূর্ণ ছিলাম

1341
01:41:24,792 --> 01:41:27,292
বদ্ধ ঘরে থেকেও শক্তি দেখালাম!

1342
01:41:27,833 --> 01:41:31,375
আজ সন্ধ্যায় তোর লাফালাফি থামিয়ে দিবো, অপেক্ষা কর

1343
01:41:31,667 --> 01:41:35,208
আগামীকাল সন্ধ্যায়
তোকেও শেষ করে দিবো

1344
01:41:43,000 --> 01:41:45,042
স্যার, সিবিআই লাইনে আছে

1345
01:41:45,333 --> 01:41:47,000
আপনার সাথে তাড়াতাড়ি দেখা করতে চায়

1346
01:41:49,000 --> 01:41:51,542
বারবার সাবধান করার পরও আমাকে পাত্তা দিয়েছিলেন?

1347
01:41:51,917 --> 01:41:53,583
মৃত মানুষ দিরে আসবে না

1348
01:41:53,583 --> 01:41:56,167
অন্তত অন্যদের ঠিকমতো বাঁচতে দিন

1349
01:41:56,208 --> 01:41:57,958
আপনি পরিস্থিতি আরও খারাপ করে দিলেন না?

1350
01:41:58,583 --> 01:42:00,958
আপনি একজন কর্মঠ মানুষকে,,,

1351
01:42:01,000 --> 01:42:04,083
,,,শান্তিতে মরতেও দিবেন না?!

1352
01:42:04,833 --> 01:42:09,083
আমার ২ মেয়ে স্কুল থেকে
পচানি খেয়ে ফিরেছে

1353
01:42:09,625 --> 01:42:11,458
এখন সব প্রতিবেশী,,,

1354
01:42:11,917 --> 01:42:14,083
,,,আমাদের আড়চোখে দেখে

1355
01:42:15,208 --> 01:42:18,292
মেয়েদের নিয়ে সমুদ্রে ডুব দিবো?

1356
01:42:19,250 --> 01:42:20,458
আমরা কেন মরবো?

1357
01:42:21,500 --> 01:42:25,208
যে বীরত্ব নিয়ে রেড্ডিকে আটক করেছিলেন,,,

1358
01:42:25,583 --> 01:42:27,750
,,,একই বীরত্বের সহিত

1359
01:42:27,792 --> 01:42:32,167
,,,তাকে মেরে আমার স্বামীর পরিশ্রমের মূল্য দিন

1360
01:42:33,333 --> 01:42:34,875
নাহলে-

1361
01:42:41,750 --> 01:42:43,000
বলুন

1362
01:42:43,042 --> 01:42:44,542
রেড্ডিকে কেন গ্রেফতার করেছিলেন?

1363
01:42:44,583 --> 01:42:46,375
তিনি রেড্ডির কাছ থেকে উপঢৌকন চেয়েছিলেন

1364
01:42:46,375 --> 01:42:50,208
সে অসম্মতি জানালে, তাকে কমিশনারের হত্যার কেসে ফাঁসানো হয়

1365
01:42:50,500 --> 01:42:53,833
আর্টিকেলটাই তার প্রমাণ

1366
01:42:53,958 --> 01:42:55,292
আপনাকে কে অস্ট্রেলিয়ায় পাঠিয়েছিল?

1367
01:42:55,333 --> 01:42:56,458
কি উদ্দেশ্যে?

1368
01:42:56,500 --> 01:42:58,583
আপনি কিভাবে জানেন আমি অস্ট্রেলিয়ায় গেছিলাম?

1369
01:42:59,167 --> 01:43:00,500
ভিট্টাল প্রসাদ বলেছে?

1370
01:43:01,750 --> 01:43:03,542
তার কথা শুনার জন্য এখানে বসে আছেন?

1371
01:43:08,625 --> 01:43:10,208
এটা ইন্ডিয়ার নাকি অস্ট্রেলিয়ার?

1372
01:43:10,208 --> 01:43:11,208
মি. দুরাই সিংহাম?

1373
01:43:12,292 --> 01:43:13,958
আমরা আপনাকে সিবিআই থেকে বহিষ্কার করছি

1374
01:43:15,333 --> 01:43:19,750
মানুষের বিশ্বাস সিবিআই সব কেসের সুরাহা করে ন্যায়বিচার করবে

1375
01:43:20,042 --> 01:43:21,875
সেই বিশ্বাসটা ভাঙবেন না

1376
01:43:29,625 --> 01:43:31,667
আমি সব জানি

1377
01:43:33,250 --> 01:43:35,167
আমি আপনার কাছ থেকে এসব শুনতে চাই না

1378
01:43:37,042 --> 01:43:39,500
আমাকে তামিলনাড়ু পুলিশ থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে

1379
01:43:39,750 --> 01:43:42,792
আমাকে অন্ধ্র পুলিশে জায়গা দিন

1380
01:43:43,625 --> 01:43:45,083
শুধু আপনার সাক্ষর দরকার

1381
01:43:45,458 --> 01:43:47,875
আমি আবার সবার ভাগ্য লিখবো

1382
01:44:50,500 --> 01:44:51,917
একটা বেসরকারি লক্ষ্য

1383
01:44:52,583 --> 01:44:55,000
রেড্ডির সমর্থক সব পুলিশের
বদলি করাতে হবে, স্যার

1384
01:45:10,333 --> 01:45:12,958
আমাদের গায়ে হাত তুললে
আমরা বিচারকের কাছে অভিযোগ করবো

1385
01:45:12,958 --> 01:45:15,083
বেঁচে থাকলে তো করবি!

1386
01:45:18,292 --> 01:45:20,250
তুই যদি ভুল করিস…

1387
01:45:20,250 --> 01:45:22,000
...তাও আবার জেনেশুনে

1388
01:45:22,042 --> 01:45:25,250
,,,তিনি যদি স্বয়ং ঈশ্বরও হন
আমি ছেড়ে কথা বলবো না

1389
01:45:25,750 --> 01:45:26,750
তোর নাম কি?

1390
01:45:26,750 --> 01:45:27,833
মো,,,মো…মোসেস, স্যার

1391
01:45:27,875 --> 01:45:29,333
বাইবেল পড়েছিস?

1392
01:45:29,333 --> 01:45:32,125
- রোমান ৬:২৩ কি বলে জানিস?
- না, স্যার

1393
01:45:32,125 --> 01:45:34,792
পাপের ফল মৃত্যু

1394
01:45:36,750 --> 01:45:37,792
কি?

1395
01:45:37,833 --> 01:45:41,375
তুই পুলিশ অফিসারকে মারার মিথ্যা দাবি করেছিস

1396
01:45:41,458 --> 01:45:43,375
খুন করে হৈচৈ করিস কেন?

1397
01:45:44,833 --> 01:45:46,875
৩জন রেড্ডির রিরুদ্ধে রাজসাক্ষী হয়েছিল

1398
01:45:46,875 --> 01:45:48,000
রেড্ডির এটার আন্দাজ পেয়েছিল

1399
01:45:48,042 --> 01:45:51,042
বিচারকের বাড়ির পথে
২ জন রেড্ডির লোকদের দ্বারা মরে

1400
01:45:52,125 --> 01:45:54,458
তুই একই গল্প পুনরাবৃত্তি করবি
অক্ষরে অক্ষরে

1401
01:46:07,958 --> 01:46:09,875
রেড্ডি, ডিসি তোমার জন্য এরেস্ট ওয়ারেন্ট পেয়েছে

1402
01:46:10,167 --> 01:46:11,333
গাড়ি ঘুরাও

1403
01:46:11,375 --> 01:46:12,542
রেড্ডি জেনে গেছে

1404
01:46:12,583 --> 01:46:14,083
সে পালানোর চেষ্টা করবে

1405
01:46:20,792 --> 01:46:22,500
তারা আমাকে বন্দী করেছে, স্যার

1406
01:46:41,458 --> 01:46:45,000
'দুরাই সিংহাম অসম্ভব পদক্ষেপ নিয়েছে
দাঙ্গায় থাকা গুণ্ডাদের বিপক্ষে'

1407
01:46:49,083 --> 01:46:51,042
ইন্ডিয়ায় ৪৮০০০০০ জেলে আছে

1408
01:46:51,125 --> 01:46:53,000
২০,০০০ সমুদ্রে চষে বেড়ায়

1409
01:46:53,000 --> 01:46:54,875
তোমরা কারা?
মুফতির সৈন্য

1410
01:46:54,875 --> 01:46:56,000
বেতনহীন নেভি!

1411
01:46:56,083 --> 01:46:58,292
কোন বহিরাগত তোমাদের টপকে
আমাদের দেশে ঢুকতে পারবে না

1412
01:46:58,333 --> 01:46:59,583
তোমরা বরদাস্ত করবে না

1413
01:47:30,000 --> 01:47:32,208
সরকারী আস্তাকুড়ে ১০০ একর বা তার বেশি,,,

1414
01:47:32,208 --> 01:47:33,625
,,,হাসপাতালের বর্জ্য জমা রাখা হয়েছে

1415
01:47:33,625 --> 01:47:36,333
মাটির তলে ১০০০ একর
জায়গার পানি টক্সিকে রূপান্তর হয়েছে

1416
01:47:36,375 --> 01:47:37,750
আমরা আপনাদের সকল পদক্ষেপে সহায়তা করবো

1417
01:47:37,750 --> 01:47:40,167
কেউ একটা ব্যবহৃত চায়ের কাপও ফেলবেনন না রাস্তায়

1418
01:47:40,208 --> 01:47:43,042
আপনাদের একটা দেশলাইকাঠি জ্বালানোর পূর্বেও ভাবতে হবে

1419
01:47:53,667 --> 01:47:55,042
তোমার সাথে জরুরি কথা আছে

1420
01:47:55,083 --> 01:47:56,375
- এখনই?
- জি

1421
01:47:56,708 --> 01:47:57,917
কৈলাশগিরিতে দেখা করছি

1422
01:48:05,833 --> 01:48:07,292
কি ব্যাপার তোমার?

1423
01:48:07,333 --> 01:48:08,750
তুমি সিবিআই অফিসার হিসেবে এখানে এসেছিলে

1424
01:48:08,792 --> 01:48:10,667
এখন তুমি একটার পর একটা
ঝামেলা ডেকে আনছো

1425
01:48:10,708 --> 01:48:12,375
আমি অন্যরকম মুডে আছি

1426
01:48:12,417 --> 01:48:13,500
জ্বালাবে না

1427
01:48:13,500 --> 01:48:15,083
এই শহরটা একদম আলাদা

1428
01:48:15,167 --> 01:48:16,667
এখানে বসে নির্যাতিত হবে কেন?

1429
01:48:17,583 --> 01:48:19,000
আমি সত্যি চিন্তিত

1430
01:48:19,875 --> 01:48:21,583
সব রেখে বাড়ি ফিরে চলো

1431
01:48:21,583 --> 01:48:24,208
আমি যদি একটা কেস ধরি
আমি জিতি নয়তো হারি

1432
01:48:24,375 --> 01:48:25,625
আমি মাঝামাঝি স্থানে অবস্থান করছি

1433
01:48:25,667 --> 01:48:27,583
এসব দেখে খারাপ লাগলে, চলে যাও

1434
01:48:28,292 --> 01:48:29,667
চোখের সামনে থেকে সরে যাও

1435
01:48:33,500 --> 01:48:35,625
সবার সামনে তোমার বকবকানির কারণে,,,

1436
01:48:35,667 --> 01:48:38,000
,,,তালাকের কথা বলা ছাড়া তার
কোন উপায় ছিল না

1437
01:48:52,375 --> 01:48:55,000
আমি আমার বউকে তালাক দিতে চাই
কার সঙ্গে কথা বলবো?

1438
01:48:55,000 --> 01:48:56,958
- আমার সাথে
- কি সমস্যা?

1439
01:48:56,958 --> 01:48:59,000
আমার বউ দেখানো শুরু করেছে

1440
01:48:59,042 --> 01:49:00,375
- কি দেখানো শুরু করেছে?
- রাগ

1441
01:49:00,375 --> 01:49:02,625
মাঝেমধ্যে আমি দেখাতে বললে, নাকচ করে দেয়

1442
01:49:02,667 --> 01:49:04,208
- কি?
- ভালোবাসা

1443
01:49:04,250 --> 01:49:05,500
তাকে সন্দেহজনক মনে হচ্ছে

1444
01:49:05,542 --> 01:49:09,375
আমরা ৩ বছর একই ছাদের তলে ছিলাম
বন্ধনও শক্ত ছিল

1445
01:49:09,375 --> 01:49:11,792
বিয়ে করার ৩ মাস পর
বন্ধন হাওয়া হয়ে গেল

1446
01:49:13,042 --> 01:49:14,375
'একসঙ্গে থাকা' মানে কি?

1447
01:49:14,417 --> 01:49:17,375
বিয়ে না করে
একই ছাদের তলে থাকা

1448
01:49:17,417 --> 01:49:19,375
আঠার মতো আটকে থাকো
নচেৎ নতুন কাউকে খুঁজে নাও

1449
01:49:20,292 --> 01:49:22,208
এটা কি ঠিক?

1450
01:49:22,250 --> 01:49:23,792
দম্পতির তালাকে,,,

1451
01:49:23,833 --> 01:49:26,667
,,,বিয়েতে পাওয়া গিফট ফেরৎ দেওয়ার নিয়ম থাকতো যদি

1452
01:49:26,667 --> 01:49:28,542
,,,তবুও তালাক দিতি?

1453
01:49:28,583 --> 01:49:30,667
এসব কুলাঙ্গার আমাদের ঐতিহ্য বিনষ্ট করতে জন্মেছে

1454
01:49:30,708 --> 01:49:32,417
তোকে কোপাবো

1455
01:49:33,375 --> 01:49:34,667
এখানে কি করতে এসেছেন?

1456
01:49:36,583 --> 01:49:38,208
আজব টাইমে
অথবা ভিন্ন শহরে কাজ করার ফলে,,,

1457
01:49:38,250 --> 01:49:40,542
,,,অনেকে ভীতি অনুভব করে
পাশে জীবনসঙ্গী থাকে না বলে

1458
01:49:40,542 --> 01:49:42,083
আর তালাক দাবি করতে এসেছেন!

1459
01:49:47,208 --> 01:49:49,417
সব কন্টেইনার আটকানোর সাহস হলো কি করে!

1460
01:50:01,542 --> 01:50:03,333
আব্বা, আমি ভাইজ্যাগের পথে আছি

1461
01:50:03,583 --> 01:50:06,625
দুরাই সিংহাম আমার সাথে দেখা করবে
দুপুর ১২ টায় আমার অফিসে

1462
01:50:10,458 --> 01:50:12,500
এখনো তোমার জন্মস্থানে ঘাপটি মেরে আছো কেন?

1463
01:50:12,542 --> 01:50:13,792
'চলে এসো'

1464
01:50:13,875 --> 01:50:16,083
আমার তাকে দেখাবো
ভাইজ্যাগ আমাদের হাতের মুঠোয়

1465
01:50:28,292 --> 01:50:29,833
আব্বা, আমি ভাইজ্যাগে নেমেছি

1466
01:50:31,708 --> 01:50:34,042
সাড়ে ১২ টায় তাকে আসতে বলো

1467
01:50:34,333 --> 01:50:36,500
- চীফ মিনিস্টার তোমাকে এখন কল দিবেন
- কেন?

1468
01:50:36,542 --> 01:50:38,042
চিন্তা করো না

1469
01:50:38,042 --> 01:50:39,083
আমি সব নিয়ন্ত্রণ করবো

1470
01:50:39,125 --> 01:50:40,292
বুঝলাম না
কি জন্য, স্যার?

1471
01:50:40,333 --> 01:50:42,167
স্টেট মিনিস্টার থেকে সেন্ট্রাল মিনিস্টার,,,

1472
01:50:42,208 --> 01:50:44,583
',,,তারা কন্টেইনার ছাড়তে
উদগ্রীব হয়ে আছে'

1473
01:50:48,917 --> 01:50:52,083
সে তোমার সাথে সাড়ে বারোটায় দেখা করতে বদ্ধপরিকর

1474
01:51:01,000 --> 01:51:02,125
ভুল, স্যার

1475
01:51:21,708 --> 01:51:24,125
তুই যদি একই সময়ে,,,

1476
01:51:24,167 --> 01:51:26,250
,,,অপেরা হাউজ, সিডনি, অস্ট্রেলিয়ায় থাকতি

1477
01:51:26,250 --> 01:51:29,417
দ্রাঘিমায় ৩৩,৮°
প্রসারে ১৫১.২° হতো তাহলে

1478
01:51:29,458 --> 01:51:30,833
আমি কালকে নির্ধারণ করলাম

1479
01:51:31,792 --> 01:51:33,250
এখন বুঝতে পারছিস তো?

1480
01:51:36,292 --> 01:51:38,708
অভাবে পড়ে
টাকা উপার্জন করি না

1481
01:51:39,167 --> 01:51:40,542
'উঁচু' জায়গায় যাওয়ার জন্য করি

1482
01:51:40,708 --> 01:51:42,167
মাসে ২ মিলিয়ন

1483
01:51:42,208 --> 01:51:43,833
তুই যদি ঘুষ নিস,,,

1484
01:51:43,875 --> 01:51:47,208
,,,সর্বোচ্চ বেতনেও কাজ করিস
৬০০০০ পার করতে পারবি না

1485
01:51:52,208 --> 01:51:55,083
আমার কোম্পানির
৬৪০০০০০ শেয়ার হোল্ডার আছে

1486
01:51:55,125 --> 01:51:58,125
১২,৩০০ কর্মী আছে আমার কোম্পানিতে

1487
01:52:07,333 --> 01:52:08,833
কি অপরাধ করেছিলাম?

1488
01:52:08,875 --> 01:52:11,667
সব ময়লা এনে তোদের ডাস্টবিনে ফেলেছিলাম

1489
01:52:12,125 --> 01:52:14,542
তোরা তো নিজেদের রাস্তাতেই ময়লা ফেলিস

1490
01:52:14,583 --> 01:52:16,458
নিজেদের দেয়ালে মূত্রবিসর্জন করিস

1491
01:52:16,500 --> 01:52:19,250
তোদের গোটা দেশ
একটা ডাস্টবিন

1492
01:52:22,583 --> 01:52:24,208
কি বলতে চাইছিস?

1493
01:52:24,583 --> 01:52:26,917
শুরুতে যেসব কন্টেইনার আটকেছিস ,,,

1494
01:52:26,917 --> 01:52:28,750
,,,সেগুলো পোর্ট থেকে ছেড়ে দে

1495
01:52:28,792 --> 01:52:30,708
,,,টোল বুথে বসে
টোকেন ইস্যু করবি

1496
01:52:30,750 --> 01:52:31,875
আর কি কি করবো একটা লিস্ট দে,,,?

1497
01:52:32,125 --> 01:52:34,042
রেড্ডির ফাইল একেবারে শেষ করে দিবি

1498
01:52:43,792 --> 01:52:46,125
- রেড্ডি এখন কোথায়?
- ভাইজ্যাগের পথে, স্যার

1499
01:52:57,375 --> 01:52:59,083
গাড়ি থামাও,,,থামাও!

1500
01:53:02,125 --> 01:53:03,625
শেষ করে দাও

1501
01:53:07,292 --> 01:53:08,708
থামাও,,,থামাও,,,!

1502
01:53:11,333 --> 01:53:12,583
গাড়ি ঘুরাও

1503
01:53:21,792 --> 01:53:22,792
পিষে দাও

1504
01:53:35,958 --> 01:53:37,208
ডানে

1505
01:53:41,333 --> 01:53:42,708
গাড়ি আটকাও

1506
01:54:08,458 --> 01:54:09,542
এখানে আনো গাড়িটা

1507
01:54:36,250 --> 01:54:38,833
এভাবে তাকে রাখলে,
কতক্ষণ বাঁচবে?

1508
01:54:40,500 --> 01:54:45,458
হেই! তোকে ধীরেধীরে কষ্টে মরতে দেখে আমরা মজা নিবো

1509
01:54:46,208 --> 01:54:48,000
সবাই, বসে পড়ো

1510
01:54:50,292 --> 01:54:51,292
মেরে ফেল আমাকে

1511
01:54:51,417 --> 01:54:52,583
ব্যথা হচ্ছে?

1512
01:54:52,833 --> 01:54:54,667
ব্যথা ছাড়া মরতে পারবি ভেবেছিস?

1513
01:54:55,667 --> 01:54:57,125
মরা খুব সহজ

1514
01:54:57,417 --> 01:54:58,792
বেঁচে থাকা কঠিন

1515
01:54:58,833 --> 01:55:00,958
ভালো মানুষ হিসেবে বাঁচা আরও কঠিন

1516
01:55:01,292 --> 01:55:04,292
অন্যকে দুঃখ না দিয়ে বাঁচাও খুব কঠিন

1517
01:55:04,792 --> 01:55:07,792
তুই শুধু একজন সৎ পুলিশ অফিসারকে মারিসনি,,,

1518
01:55:07,833 --> 01:55:10,958
,,,কিন্তু কোর্টে তুই তার শান্তির আত্মার নাম ডুবিয়েছিস

1519
01:55:11,125 --> 01:55:12,667
আমি সেদিন নির্ধারণ করলাম

1520
01:55:12,833 --> 01:55:14,292
এরেস্ট করা তোর কাছে কোন বড় ব্যাপার না

1521
01:55:14,292 --> 01:55:15,875
তোর জাহান্নামে যাওয়া উচিৎ

1522
01:55:16,458 --> 01:55:17,917
৬ বছর আগে

1523
01:55:18,500 --> 01:55:21,083
,,,ভিট্টালের বাপের অবস্থান রক্ষার জন্য

1524
01:55:21,125 --> 01:55:23,083
,,,তুই শহরে দাঙ্গার সৃষ্টি করেছিলি

1525
01:55:23,250 --> 01:55:24,875
মনে পড়ে?

1526
01:55:24,917 --> 01:55:26,250
সেই দাঙ্গায়,,,

1527
01:55:26,292 --> 01:55:30,375
,,,তুই ১৮ জন বাচ্চার স্কুল ভ্যান শুইয়ে দিয়েছিলি!

1528
01:55:32,958 --> 01:55:34,708
সেই ভ্যানের একটা বাচ্চা মারা যায়

1529
01:55:35,000 --> 01:55:36,375
কোন ধারণা আছে তোর?

1530
01:55:37,958 --> 01:55:39,667
সেই বাচ্চার পিতা,,,

1531
01:55:40,000 --> 01:55:43,042
,,,একজন সৎ পুলিশ?
জানিস?

1532
01:55:48,167 --> 01:55:51,458
সুব্বু, জানি তুমি তোমার বাচ্চাকে ফিরে পাবে না

1533
01:55:51,708 --> 01:55:53,375
কিন্তু গুলি করো তাকে

1534
01:55:53,708 --> 01:55:55,750
তোমার ব্যথা কমাও

1535
01:55:56,250 --> 01:55:57,500
করো

1536
01:56:08,292 --> 01:56:09,750
সে রাজকীয় জীবনযাপন করতো

1537
01:56:09,792 --> 01:56:11,417
এখন শুধুই একটা অসাড় দেহ

1538
01:56:12,417 --> 01:56:15,208
দুরাই সিংহামের তার সঙ্গে এমন করার কি অধিকার আছে?

1539
01:56:15,750 --> 01:56:16,833
এই দেশে,,,

1540
01:56:17,125 --> 01:56:19,292
,,,পুলিশ অফিসারদের এরকম ক্ষমতা দেওয়া হয়?

1541
01:56:19,333 --> 01:56:22,375
সর্বপ্রথমে আপনার বাবার সাথে
কথা বলে কন্টেইনার বের করার উপায় বের করুন

1542
01:56:31,542 --> 01:56:33,375
একজন পুলিশের পরিবার

1543
01:56:33,375 --> 01:56:36,167
,,,একজন অপরাধীর ভয়ে জীবনযাপন করবে

1544
01:56:36,208 --> 01:56:38,375
,,,এমন হতে দিতে পারি না

1545
01:56:38,542 --> 01:56:41,667
আমি আমার বাহিনীর সাথে সর্বদা আপনার পাশে থাকবো

1546
01:56:47,167 --> 01:56:48,458
বাছা

1547
01:56:50,875 --> 01:56:54,292
যাইহোক আমার মেয়েরা এখন ঝক্কিঝামেলা ছাড়াই স্কুল যেতে পারছে

1548
01:57:02,042 --> 01:57:04,125
আমার মানুষ কোথায়?
তার সাথে দেখা করতে হবে

1549
01:57:04,125 --> 01:57:05,292
শুনেন, বিদ্যা

1550
01:57:05,458 --> 01:57:07,167
তিনি তার বউকে ডিভোর্স দেননি

1551
01:57:07,208 --> 01:57:09,000
তাদের সুখী পরিবার

1552
01:57:09,083 --> 01:57:11,292
আপনার মাথা থেকে সব ঝেড়ে ফেলুন

1553
01:57:12,708 --> 01:57:14,458
আমি আপনাকে অন্যদিন সতর্ক করেছিলাম

1554
01:57:14,500 --> 01:57:15,917
কিন্তু বিশ্বাস করেননি

1555
01:57:16,292 --> 01:57:18,625
আমার মাথায় গেঁথে দেওয়া উচিৎ ছিল, ঠিক?

1556
01:57:21,083 --> 01:57:23,250
তাহলে আমি বুঝতে পারতাম

1557
01:57:24,208 --> 01:57:26,542
আমার বুদ্ধিশুদ্ধি ফিরিয়ে আনতে অভিশাপ দিতে পারতেন

1558
01:57:28,542 --> 01:57:30,583
অথবা আমাকে মেরে বুঝাতে পারতেন

1559
01:57:30,708 --> 01:57:31,917
কাঁদছেন কেন?

1560
01:57:31,958 --> 01:57:33,625
বিদ্যা,,,তাকান

1561
01:57:33,917 --> 01:57:35,375
কান্না থামান, প্লিজ

1562
01:57:39,625 --> 01:57:40,917
তারা আমার বদলি করিয়ে দিয়েছে, স্যার

1563
01:57:54,250 --> 01:57:56,167
দুরাই সিংহাম সব কন্টেইনার আটকে দিয়েছে

1564
01:57:56,167 --> 01:57:57,625
দলেদলে প্রেস গেছে

1565
01:58:02,708 --> 01:58:04,875
কেন ঐগুলো আটকেছেন?

1566
01:58:04,875 --> 01:58:07,000
কাস্টমস দ্বারা সব কন্টেইনার পরিক্ষিত

1567
01:58:07,000 --> 01:58:09,167
- এসব আটকানোর আপনার কোন অধিকার নেই
- মাথামোটা!

1568
01:58:09,208 --> 01:58:10,708
৩৪০ একর

1569
01:58:10,708 --> 01:58:12,458
হারবোর শুধু
সেন্ট্রাল সরকারের অধীনে

1570
01:58:13,667 --> 01:58:15,292
তাছাড়া, সম্পূর্ণ রাষ্ট্রও

1571
01:58:15,375 --> 01:58:16,833
,,,আমাদের নিয়ন্ত্রণে!

1572
01:58:16,917 --> 01:58:18,375
চুপচাপ সরে দাঁড়ান

1573
01:58:26,458 --> 01:58:28,083
স্যার, এসব কি?

1574
01:58:33,750 --> 01:58:35,250
তাদের এরেস্ট করছেন না কেন, স্যার?

1575
01:58:35,250 --> 01:58:37,500
করতে পারি কিন্তু তারা দাবি করবে
ভুল লোড পাঠিয়েছে

1576
01:58:37,542 --> 01:58:39,083
এবং ফিরিয়ে নিতে সম্মতি জানাবে!

1577
01:58:39,125 --> 01:58:40,458
এসবের পিছনে কে আছে, স্যার?

1578
01:58:41,042 --> 01:58:43,042
সম্ভবত অস্ট্রেলিয়ার কোন ব্যবসায়ী

1579
01:58:43,042 --> 01:58:45,792
হয়তো কোটিপতিও

1580
01:58:46,208 --> 01:58:49,125
আপনার 'কথাগুলো' দ্বন্দ্বযুক্ত
আপনি কিভাবে খুঁজে বের করবেন?

1581
01:58:51,375 --> 01:58:52,917
আমি জানি তুই আমাকে দেখছিস

1582
01:58:53,708 --> 01:58:56,542
ভিট্টাল আমার সাথে দেখা করবে
একদম ১১ টায় আমার স্টেশনে

1583
01:58:56,542 --> 01:58:57,583
বস এখানে নেই

1584
01:58:57,583 --> 01:58:59,833
সমগ্র প্রেস তথ্যসমূহ জানতে চায়

1585
01:58:59,875 --> 01:59:01,375
আমি যদি মুখ খুলি,,,

1586
01:59:01,375 --> 01:59:02,542
৪০ প্রেস, ৪০০ পুলিশ,,,

1587
01:59:02,583 --> 01:59:04,125
,,,কাস্টমস, দূষণ নিয়ন্ত্রণ বোর্ড

1588
01:59:04,125 --> 01:59:05,833
,,,তহসিলদার, সাব রেজিস্টার, কালেক্টর

1589
01:59:05,875 --> 01:59:07,292
,,,তোর অফিসের সামনে হাজির হবে

1590
01:59:07,292 --> 01:59:08,417
তাকে আসতেই হবে-

1591
01:59:08,417 --> 01:59:09,583
যেভাবেই হোক!

1592
01:59:09,583 --> 01:59:12,583
তোর দেখভাল করা সাঙ্গপাঙ্গদের সাথে আসবি না

1593
01:59:13,917 --> 01:59:15,208
তোকে অবশ্যই একা আসতে হবে

1594
01:59:23,083 --> 01:59:24,708
তোমরা সবাই বাওরে অপেক্ষা করো

1595
01:59:30,917 --> 01:59:33,958
মাত্র একদিন আগে তুই আমার সাথে দেখা করার কথা নির্ধারণ করিস

1596
01:59:34,292 --> 01:59:36,042
তোকে এখানে দাঁড় করানোর কথা,,,

1597
01:59:36,083 --> 01:59:38,000
,,,তোকে প্রথম যেদিন দেখি সেদিনই ঠিক করেছিলাম!

1598
01:59:38,292 --> 01:59:40,792
তাই যেসব কন্টেইনারগুলো আমার বহু আগেই খোলার কথা ছিল,,,

1599
01:59:40,792 --> 01:59:42,458
,,,সেসব আমি আজ খুলেছি!

1600
01:59:42,750 --> 01:59:45,000
টাকা কামালে নিজেকে উঁচু মনে করিস, অ্যাঁ?

1601
01:59:45,042 --> 01:59:47,625
তাহলে কোথাও গিয়ে নাচানাচি কর

1602
01:59:52,125 --> 01:59:54,792
ক্যাঙ্গারু আর নেকড়ের দেশে জন্মে যদি তোর,,,

1603
01:59:54,833 --> 01:59:56,500
,,,এমন দেমাগ থাকে

1604
01:59:56,500 --> 01:59:59,417
,,,তাহলে সিংহ, বাঘ, চিতার দেশে জন্মে

1605
01:59:59,458 --> 02:00:01,583
,,,আমার অহংকার আন্দাজ কর!

1606
02:00:02,167 --> 02:00:06,625
তুই ময়লা জমা করেছিস লেক আর খাওয়া ও চাষাবাদের জন্য ব্যবহৃত পুকুরে

1607
02:00:06,667 --> 02:00:08,583
তোর বিবেক নাড়া দেয় না?

1608
02:00:08,833 --> 02:00:10,292
৩২ জন নিষ্পাপ বাচ্চা

1609
02:00:10,833 --> 02:00:13,250
,,,তোর জন্য প্রাণ হারালো আর-

1610
02:00:14,000 --> 02:00:15,375
তোর কোন অপরাধবোধ নেই?

1611
02:00:15,583 --> 02:00:17,250
তুই বাচ্চাসুলভ আচরণ করিস!

1612
02:00:17,667 --> 02:00:19,667
ঈশ্বর তোকে সম্পদশালী ঘরে জন্মদান করেছে

1613
02:00:19,792 --> 02:00:22,375
তুই কেন আরেকজনের রুটিতে ভাগ বসাবি?

1614
02:00:22,917 --> 02:00:27,292
জন্মভূমির ক্ষতি করা নিজের মাকে নিয়ে পরিহাস করার সমতুল্য

1615
02:00:28,458 --> 02:00:31,625
রাস্তায় চকোলেটের মোড়ক না ফেলে, আজকাল,,,

1616
02:00:31,667 --> 02:00:35,292
,,,স্কুলের বাচ্চারা তা পকেটে ভরে রাখে
শুধুমাত্র ডাস্টবিনে ফেলবে বলে

1617
02:00:35,417 --> 02:00:37,000
ডাস্টবিন প্রত্যেক রাস্তার কোনায়

1618
02:00:37,042 --> 02:00:39,208
আর প্রত্যেক রাস্তায় টয়লেট
সেইদিনের আর বেশি দেরি নেই

1619
02:00:39,250 --> 02:00:41,833
তখন আমাদের দেশ সবমিলিয়ে অন্য পর্যায়ে পৌঁছে যাবে

1620
02:00:41,875 --> 02:00:44,292
আর তুই আমার দেশকে ডাস্টবিন বলিস?

1621
02:00:54,000 --> 02:00:56,000
আমাদের দেশ সম্পদেও পরিপূর্ণ

1622
02:00:59,208 --> 02:01:01,917
আমি তোকে উলঙ্গ করে এখনই হেফাজতকক্ষে নিয়ে যেতে পারি

1623
02:01:02,500 --> 02:01:03,708
কিন্তু আমি তা করলে,,,

1624
02:01:03,750 --> 02:01:07,875
,,,তোর কর্মি, শেয়ার হোল্ডার
আর আমজনতা ক্ষতিগ্রস্ত হবে

1625
02:01:08,625 --> 02:01:10,417
আমি তোকে আরেকটা সুযোগ দিবো

1626
02:01:11,083 --> 02:01:13,875
যদি তুই এই নিকৃষ্ট কাজটাকে দূরে সরিয়ে আত্মসমর্পণ করিস

1627
02:01:16,417 --> 02:01:18,125
কিন্তু তোকে যদি ধরে ফেলি-

1628
02:01:26,667 --> 02:01:27,875
জি, স্যার?

1629
02:01:28,792 --> 02:01:30,000
আমি মুম্বাইয়ে আছি

1630
02:01:34,375 --> 02:01:36,417
তুই ভালো হবি?
আর বলবি?

1631
02:01:37,583 --> 02:01:39,292
মাসুম বাচ্চাকে মারছেন কেন?

1632
02:01:39,375 --> 02:01:42,458
আমি কিছু বললে,বাজে প্রত্যুত্তর দেয়, কটুক্তি ব্যবহার করে, স্যার

1633
02:01:42,458 --> 02:01:45,125
সাধারণত আমরা আমাদের বউয়ের উপর
৫০০-১০০ অভিশপ্ত শব্দ ব্যবহার করি

1634
02:01:45,167 --> 02:01:48,583
এই বয়সে তার অভিশপ্ত শব্দের ভাণ্ডার কেমন জানেন?

1635
02:01:49,792 --> 02:01:50,792
তাকে প্রশ্ন করুন

1636
02:01:50,833 --> 02:01:51,958
বাঁকা উত্তর শুনুন

1637
02:01:52,000 --> 02:01:53,917
মারবেন না
আমি জিজ্ঞাস করছি

1638
02:01:53,958 --> 02:01:55,375
বাঘের বাচ্চা, বলো

1639
02:01:55,458 --> 02:01:57,958
- ড্যাডি
- রাউডি!

1640
02:01:58,542 --> 02:02:00,792
- মাম্মি
- ডামি

1641
02:02:01,542 --> 02:02:04,500
- ফায়ার, বৎস
- বোকারাম তুই

1642
02:02:04,875 --> 02:02:06,167
জল

1643
02:02:06,208 --> 02:02:07,667
স্যার, আর জিজ্ঞাস করবেন না

1644
02:02:07,667 --> 02:02:09,083
আপনার মায়ের নাম ভুলিয়ে দিবে!

1645
02:02:09,083 --> 02:02:10,708
আমার বাপের নাম কাটামুতু

1646
02:02:10,750 --> 02:02:12,750
বাপকে ভালোবেসে তার আমি এই নামকরণ করেছিলাম

1647
02:02:12,792 --> 02:02:14,542
তার নাম জানতে চান

1648
02:02:14,542 --> 02:02:15,833
তাকে তার মতো চলতে দিন

1649
02:02:15,833 --> 02:02:17,000
বাছাধন

1650
02:02:17,042 --> 02:02:18,417
তোমার দাদার নাম বলো

1651
02:02:18,458 --> 02:02:19,875
কাটা-মুতু

1652
02:02:19,875 --> 02:02:21,042
সাইকোপ্যাথ-তুই!

1653
02:02:21,083 --> 02:02:23,375
তাই আপনাকে বলছি
একে জেলে পুরে দিন!

1654
02:02:23,417 --> 02:02:25,875
আপনাকে জেলে পুরবো

1655
02:02:25,917 --> 02:02:27,917
বাচ্চাকে বসিয়ে বউয়ের সাথে কথা বললে,,,

1656
02:02:27,917 --> 02:02:29,708
,,, সুমিষ্ট শন্দ ব্যবহার করা উচিত

1657
02:02:29,750 --> 02:02:31,625
- সুমিষ্ট শব্দ?
- মানে

1658
02:02:31,667 --> 02:02:33,250
উদাহরণস্বরূপ এটা শুনুন

1659
02:02:33,458 --> 02:02:34,958
সোনামণি

1660
02:02:35,000 --> 02:02:36,917
কোকিলকণ্ঠী
আমার কথা শুনো

1661
02:02:37,000 --> 02:02:38,292
আমি তোমাকে এখন যা বলবো,,,

1662
02:02:38,375 --> 02:02:40,500
,,,আমার ঠোঁটের নড়াচড়া অনুভব করবে

1663
02:02:40,542 --> 02:02:42,208
আর পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে আবৃত্তি করবে, ওকে?

1664
02:02:42,250 --> 02:02:43,542
গোলাপ

1665
02:02:43,583 --> 02:02:45,042
মালা

1666
02:02:45,083 --> 02:02:46,458
'আহ' আবার কি?

1667
02:02:46,833 --> 02:02:49,917
গোলাপের-মালা

1668
02:02:52,125 --> 02:02:53,208
শুনলে?

1669
02:02:56,417 --> 02:02:58,458
তুই অস্ট্রেলিয়ার ব্যবসায়ী হতে পারিস

1670
02:02:59,042 --> 02:03:01,833
তার কথা ভিট্টাল প্রসাদকে ইঙ্গিত করে

1671
02:03:01,833 --> 02:03:03,875
আমি যদি প্যাঁচযুক্ত সাক্ষাৎকার নিই

1672
02:03:03,875 --> 02:03:05,458
,,,কিছু না কিছু ফাঁস করবেই

1673
02:03:05,542 --> 02:03:07,083
তোমার এসবের দরকার আছে?

1674
02:03:07,375 --> 02:03:09,333
দুরাই সিংহাম স্যারের তাকে দরকার

1675
02:03:09,375 --> 02:03:10,542
আমার খামখেয়ালির জন্য,,,

1676
02:03:10,542 --> 02:03:12,000
,,,আমাকে প্রায়শ্চিত্ত করতেই হবে

1677
02:03:12,042 --> 02:03:14,458
মাদুরাওয়াদা আর ওয়াল্টারের এলাকায় নজর রাখবে

1678
02:03:14,500 --> 02:03:15,917
- বাবা?
- দুরাই

1679
02:03:16,292 --> 02:03:17,375
বলুন, বাবা

1680
02:03:17,417 --> 02:03:20,083
কাব্যর দাদী আর নেই!

1681
02:03:23,292 --> 02:03:25,250
আমাদের এখনই জন্মস্থানে যেতে হবে

1682
02:03:25,875 --> 02:03:27,125
এত তাড়া কিসের?

1683
02:03:27,500 --> 02:03:29,125
এয়ারপোর্টে দেখা করো, বলবো

1684
02:03:39,458 --> 02:03:41,667
আমি মিটিং-এর জন্য চেন্নাই যাচ্ছি, স্যার

1685
02:03:45,208 --> 02:03:46,792
কি হয়েছে?

1686
02:03:48,292 --> 02:03:49,792
তোমার দাদী,,,

1687
02:03:51,250 --> 02:03:52,625
,,,আর আমাদের মধ্যে নেই!

1688
02:03:56,042 --> 02:03:57,292
মনে হয় তার স্ত্রী

1689
02:03:58,792 --> 02:04:01,417
আমি তথ্য না পাওয়া পর্যন্ত ফলো করো, ওকে?

1690
02:04:03,792 --> 02:04:05,042
দাদী

1691
02:04:13,917 --> 02:04:15,667
সে এখানকার একটা মেয়ের ঘনিষ্ঠ ছিল

1692
02:04:23,292 --> 02:04:26,000
তারা ইতোমধ্যেই চেন্নাই-টিউটিকরিন ফ্লাইটের প্রস্তুতি নিচ্ছে

1693
02:04:36,125 --> 02:04:38,250
আমি নিচ্ছি
গাড়ি দাঁড়িয়ে আছে, স্যার

1694
02:04:42,458 --> 02:04:43,958
ঐ গাড়িটা ফলো করো

1695
02:04:48,292 --> 02:04:49,292
- পাজানি,,,?
- স্যার,,,?

1696
02:04:49,292 --> 02:04:50,917
গাড়ি থামাও

1697
02:05:00,792 --> 02:05:02,458
হেই! গাড়ি চালু করো
পিছনে,,, জলদি

1698
02:05:06,250 --> 02:05:07,500
যাও,,,যাও,,,জোরে

1699
02:05:14,625 --> 02:05:16,792
কি দুঃসাহস! পুলিশ অফিসারকে ফলো করিস?

1700
02:05:16,833 --> 02:05:18,500
কে আপনি? আমাকে যেতে দিন, স্যার

1701
02:05:18,542 --> 02:05:20,708
এটা স্যারের গাড়ি না জেনেই
ফলো করছিলাম!

1702
02:05:20,792 --> 02:05:23,917
পুলিশ অফিসারকে ফলো করতে তোকে কে বলেছে?

1703
02:05:23,917 --> 02:05:26,083
ছবির মহিলাটা দুরাই সিংহামের বউ

1704
02:05:26,083 --> 02:05:27,750
ইন্ডিয়া সাইকেল-এর মালিকের মেয়ে

1705
02:05:28,208 --> 02:05:29,583
তুই ভিট্টালের ভুয়া উপকারী

1706
02:05:29,625 --> 02:05:32,500
তুমি চেন্নাইয়ে মিটিং করতে যাচ্ছিলি
আমাকে ফলো করলি কেন?

1707
02:05:32,500 --> 02:05:34,417
স্যার, আমি আসবো?

1708
02:05:35,958 --> 02:05:37,917
তুই আমাদের ছবি পাঠিয়েছিস হোয়াটস অ্যাপ-এ?

1709
02:05:38,125 --> 02:05:39,833
টেলিগ্রামের মাধ্যমে জবাব পেয়েছিস

1710
02:05:40,042 --> 02:05:43,875
চেন্নাই বা টিউটিকরিন এয়ারপোর্টেই আমার পিছু নেওয়া বন্ধ করা উচিৎ ছিল তোর

1711
02:05:43,917 --> 02:05:46,250
উল্টো আমাদের জন্মস্থানেও তুই ফলো করছিস?

1712
02:05:49,417 --> 02:05:51,125
আমরা ঐ মহিলার সব তথ্য জানতে পেরেছি

1713
02:05:51,167 --> 02:05:52,625
তুমি ফিরে এসো, ওকে?

1714
02:05:52,708 --> 02:05:54,292
সে কেমন করে ফিরবে?

1715
02:05:57,000 --> 02:05:58,292
সে মাত্র একটাই ইউটার্ন নিতে পারবে

1716
02:05:58,375 --> 02:05:59,875
তাকে ধোলাইয়ের পর,,,

1717
02:05:59,875 --> 02:06:01,792
,,,সে যদি তোর নাম
টিউটিকরিন কোর্টে উচ্চারণ করে

1718
02:06:01,833 --> 02:06:03,708
,,,তার গলার প্রতিধ্বনি ভাইজ্যাগ কোর্টেও শুনা যাবে!

1719
02:06:05,000 --> 02:06:06,708
আন্দামানের উদ্দেশ্যে একটা নৌকা যাচ্ছে

1720
02:06:06,708 --> 02:06:08,292
তাকে সেটাতে করে নিয়ে যাবো?

1721
02:06:08,292 --> 02:06:09,667
তাতে হবে না

1722
02:06:09,667 --> 02:06:12,417
তাকে সমুদ্রের একটা লঞ্চে রাখো
নাল্লাথান্নি থিবুর আশেপাশে

1723
02:06:13,583 --> 02:06:15,542
তুমি এখানে থাকো
আমি যাবো আর আসবো

1724
02:06:22,958 --> 02:06:25,292
কিন্তু সে দুরাই সিংহামের বিপক্ষে একটা আর্টিকেল লিখেছিল, স্যার

1725
02:06:29,375 --> 02:06:30,375
তাকে আসতে বলো

1726
02:06:30,417 --> 02:06:31,750
এখানে রাখুন

1727
02:06:57,292 --> 02:07:00,292
রিপোর্টারটা সব রেকর্ড করছে
ব্যাগের গোপন ক্যামেরা দিয়ে

1728
02:07:10,417 --> 02:07:12,458
আপনি স্টিল ইন্ডাস্ট্রিতে #১-

1729
02:07:13,417 --> 02:07:14,917
সে দুরাই সিংহামের গার্লফ্রেন্ড!

1730
02:07:18,333 --> 02:07:20,625
আপনি কোন দেশ থেকে
লোহার বর্জ্য আনেন?

1731
02:07:21,500 --> 02:07:23,458
কোন দেশ আপনাকে দেয়?

1732
02:07:26,417 --> 02:07:28,500
আপনি অস্ট্রেলিয়ার একজন বিজনেস টাইকুন

1733
02:07:28,542 --> 02:07:30,167
ই-বর্জ্য, হসপিটালের বর্জ্য

1734
02:07:30,208 --> 02:07:32,000
দুরাই সিংহাম তোকে এখানে পাঠিয়েছে?

1735
02:07:33,167 --> 02:07:35,292
এগুলো জিজ্ঞাস করতে বলেছে?

1736
02:08:00,417 --> 02:08:02,125
- সাক্ষাৎকার নিতে এসেছিল
- কেউ আসেনি

1737
02:08:09,708 --> 02:08:10,875
সে একটা দুর্দান্ত টোপ

1738
02:08:10,917 --> 02:08:13,458
তাকে ব্যবহার করে, আমরা রাজীব কৃষ্ণকে সরলভাবেই ফিরিয়ে আনতে পারবো

1739
02:08:16,208 --> 02:08:17,583
তাকে প্যাক করো

1740
02:08:19,750 --> 02:08:21,208
- সে এসেছিল
- আপনার ভুল হচ্ছে

1741
02:08:27,167 --> 02:08:28,917
- কে?
- আমি বিদ্যার বন্ধু

1742
02:08:28,958 --> 02:08:32,542
- কি হয়েছে?
- আপনাকে সাহায্য করবে বলে ভিট্টালের সাক্ষাৎকার নিতে গেছিল

1743
02:08:32,583 --> 02:08:34,125
সে বোধহয় সমস্যায় পড়েছে

1744
02:08:34,125 --> 02:08:36,208
আমি জিজ্ঞাস করলে তারা এমন ভাব নেয় যেন কিছু জানে না!

1745
02:08:36,792 --> 02:08:38,208
বিদ্যার ফোন নম্বর দাও

1746
02:08:43,375 --> 02:08:44,750
আমাকে সরাসরি কল করতি

1747
02:08:44,750 --> 02:08:46,542
ঐ মেয়েটা কিছু জানে না

1748
02:08:46,667 --> 02:08:47,708
তাকে ছেড়ে দাও

1749
02:08:47,708 --> 02:08:51,167
সে যদি কিছু না জানে
তাহলে তাকে কল করলি কেন?

1750
02:08:51,917 --> 02:08:54,042
ফ্যাক্টরিতে বউ রেখে,,

1751
02:08:54,417 --> 02:08:56,250
,,,গোটা বিশ্বকে বলে বেড়াচ্ছিস
তুই তালাক দিয়েছিস

1752
02:08:56,250 --> 02:08:57,917
,,,এই মেয়েটার সাথে ফষ্টিনষ্টি করছিস?

1753
02:08:58,708 --> 02:08:59,750
তোর বউ,,,

1754
02:08:59,750 --> 02:09:01,250
,,,দেখতে সুশ্রী

1755
02:09:01,708 --> 02:09:02,875
একদম ঝাঁকাস!

1756
02:09:10,792 --> 02:09:12,083
আমি তাকে ছেড়ে দিবো

1757
02:09:12,125 --> 02:09:13,458
আমি তাকে শুধু রোড দিয়ে পাঠাতে পারবো

1758
02:09:15,208 --> 02:09:16,667
ফ্লাইটে পারবো না

1759
02:09:16,667 --> 02:09:18,292
- সে একটু ব্যথা পেয়েছে
- ব্যথা,,,?

1760
02:09:33,292 --> 02:09:34,875
তোর লোককে বল তাকে পাঠিয়ে দিতে

1761
02:09:43,125 --> 02:09:45,250
কিন্তু তোর সিগনাল শুধু টিউটিকরিনে থাকতে হবে

1762
02:09:45,458 --> 02:09:48,208
তুই যদি বুদ্ধিমত্তার সহিত পুলিশগিরি করিস,,,

1763
02:10:03,417 --> 02:10:05,042
তুমি যাও

1764
02:10:05,208 --> 02:10:07,125
না, কাব্য
আমি কিভাবে যেতে পারি-?

1765
02:10:07,167 --> 02:10:08,208
ব্যাপার না

1766
02:10:08,708 --> 02:10:11,208
দিব্যা লন্ডন থেকে আসছে
শুধুমাত্র আগামীকাল সকালের জন্য

1767
02:10:11,458 --> 02:10:12,917
আমরাই শেষকৃত্যে অংশগ্রহণ করবো

1768
02:10:13,167 --> 02:10:14,167
তোমার কাজে যোগ দাও

1769
02:10:18,042 --> 02:10:20,167
আমার মোবাইল সিগনাল শুধু টিউটিকরিনে দেখাতে হবে

1770
02:10:20,208 --> 02:10:22,292
আমি ভাইজ্যাগের পথে আছি কিন্তু আমাকে অবশ্যই সব কল ধরতে হবে

1771
02:10:22,375 --> 02:10:24,375
কল যেন ডাইভার্ট না হয়
কোন উপায় আছে?

1772
02:10:24,375 --> 02:10:25,917
ঐ এলাকার একটা পিরিয়ড কার্ড কিনুন

1773
02:10:25,917 --> 02:10:28,292
কার্ডের পিছে থাকা
সিম নম্বর আমাকে পাঠান

1774
02:10:28,292 --> 02:10:30,167
আধঘণ্টায় আমি একটিভেট করে দিবো

1775
02:10:30,375 --> 02:10:32,208
আমরা মাঝ সমুদ্রে আছি, স্যার

1776
02:10:32,250 --> 02:10:33,458
সৈকতে ফিরে এসো

1777
02:10:40,000 --> 02:10:41,208
তাকে গাড়িতে পুরো

1778
02:10:44,125 --> 02:10:45,500
তাকে নিয়ে এসো

1779
02:10:45,500 --> 02:10:46,875
আমি ভাইজ্যাগের পরের ফ্লাইট ধরবো

1780
02:10:46,917 --> 02:10:49,125
তুমি নাইড়ুপেট্টাই টোল গেটে একদম ৩ টায় পৌঁছাবে

1781
02:10:49,125 --> 02:10:50,917
তখন আমি খুঁজে বের করবো
কোথায় ঐ মেয়েটা আছে

1782
02:10:50,917 --> 02:10:52,708
শানমুগাম, তোমার কিছু লোককে,,,

1783
02:10:52,708 --> 02:10:54,750
,,,ঐ জীপকে ফলো করতে বলো
৩০০ মিটার দূরত্ব রেখে

1784
02:10:55,125 --> 02:10:56,500
বাকিটুকু ফোনে

1785
02:10:57,167 --> 02:10:58,500
আমি সাড়ে আটটায় ভাইজ্যাগে নামবো

1786
02:10:58,583 --> 02:11:00,750
বিদ্যার বন্ধুকে কল করে
সকল তথ্য সংগ্রহ করো

1787
02:11:19,000 --> 02:11:21,875
শহরতলির সব টোল গেটে গাড়ির নম্বর চেক করো

1788
02:11:21,917 --> 02:11:23,250
আমি দেড় ঘণ্টায় আসছি

1789
02:11:30,292 --> 02:11:31,750
ভাই, আমরা অন্ধ্রতে ঢুকছি

1790
02:11:33,125 --> 02:11:34,292
আমরা যখন গাড়িটা ট্রেস করি,,,

1791
02:11:34,292 --> 02:11:35,917
,,,এটা পোর্ট রোড টোলগেট
ছাড়িয়ে গেছিল

1792
02:11:39,625 --> 02:11:41,167
স্যার, প্লিজ আসুন

1793
02:11:42,167 --> 02:11:43,417
এটা সেই গাড়ি

1794
02:11:43,542 --> 02:11:44,917
প্লিজ জুম করো

1795
02:11:45,458 --> 02:11:47,292
এটা কি পরবর্তী
টোল গেট ছাড়িয়েছে?

1796
02:11:47,292 --> 02:11:49,750
আপনি এনএইচ ৫-এর সব টোল গেট দেখতে পারেন, স্যার

1797
02:11:51,458 --> 02:11:53,750
গাড়িটা এখনো
আগনমপুড়ি পার করেনি, স্যার

1798
02:11:55,083 --> 02:11:57,083
তারপর সেটা একই টোল
গেট পার করে

1799
02:11:57,292 --> 02:11:58,917
গাড়ির ফিরে আসার ফুটেজ দেখাও

1800
02:11:58,917 --> 02:12:01,042
স্যার, ঐ গাড়িটা
৮ মিনিটেই ফিরে এসেছে

1801
02:12:01,458 --> 02:12:03,292
তারা কি তাহলে
মেয়েটাকে শহরে ফিরিয়ে নিয়ে যাচ্ছে?

1802
02:12:03,375 --> 02:12:05,042
অথবা অন্য গাড়িতে বদলি করানো হয়েছে

1803
02:12:05,083 --> 02:12:08,250
ফুটেজ দেখাও আগনমপুড়ির ৫টা থেকে সাড়ে ৫টার মধ্যে

1804
02:12:11,167 --> 02:12:12,208
এতে,,,

1805
02:12:12,250 --> 02:12:14,250
,,,কোন কোন গাড়ি
এই টোল গেট পার করেছে?

1806
02:12:14,250 --> 02:12:15,292
দেখছি, স্যার

1807
02:12:15,792 --> 02:12:18,208
মাত্র ১টা এম্বুলেন্স এই টোল গেট
এখনো পার করেনি

1808
02:12:18,542 --> 02:12:21,750
ঐ এম্বুলেন্সটা ১০ মিনিটের মধ্যে
আগনমপুড়ি টোল গেট পার করেছে আবার

1809
02:12:22,792 --> 02:12:24,458
'ফিরে গেছে?'

1810
02:12:42,208 --> 02:12:43,958
একটা অসুস্থ মেয়ে নিখোঁজ

1811
02:12:44,000 --> 02:12:46,375
- তাকে এখানে ভর্তি করানো হয়েছে?
- এটা পাবলিক চ্যারিটি হসপিটাল

1812
02:12:46,417 --> 02:12:49,667
তাছাড়া, আপনারা এই সময় খোঁজাখুঁজি করলে সব রোগীর ভোগান্তি হবে

1813
02:12:50,083 --> 02:12:51,417
ঠিক, আমি একমত

1814
02:12:54,375 --> 02:12:56,958
স্যার, এটা কি হলো?
মেয়েটাকে এখানে ঠেলে দিয়েছেন

1815
02:12:57,000 --> 02:12:59,167
পুলিশরা গন্ধ শুঁকতে শুঁকতে এখানে চলে এসেছে, স্যার

1816
02:12:59,208 --> 02:13:00,208
কি বলছো?

1817
02:13:04,167 --> 02:13:05,833
স্যার, আপনি আবার এসে-

1818
02:13:06,750 --> 02:13:08,208
পুলিশরা কুত্তা, অ্যাঁ?!

1819
02:13:09,417 --> 02:13:11,750
এখানে একটা ফোন রেখে গেছিলাম
তোদের কথাবার্তা শুনার জন্যে

1820
02:13:18,292 --> 02:13:20,458
- আমরা টোল গেটে আছি
- থামো, আমি কল করবো

1821
02:13:24,750 --> 02:13:25,750
থামুন

1822
02:13:48,208 --> 02:13:50,458
আমার সাথে প্রতিশোধ নিবে বলে
ভিট্টাল একটা মেয়েকে জিম্মি করেছে

1823
02:13:50,458 --> 02:13:53,417
তাকে কোন হসপিটালে নিয়ে যেতে পারছি না
আমাদের ফ্যাক্টরির হসপিটালে যাবো?

1824
02:13:53,417 --> 02:13:56,125
নিয়ে এসো তাড়াতাড়ি
আমি সব ঠিক করছি

1825
02:14:05,875 --> 02:14:09,083
মরফিমের সাথে প্রপোফল মিশিয়ে অত্যধিক মাত্রায় প্রয়োগ করা হয়েছে

1826
02:14:09,083 --> 02:14:11,917
সে চেতনায় আসবে না
আরও ৩ দিনে

1827
02:14:11,917 --> 02:14:13,750
কিন্তু চিকিৎসা না করাও
খুব ঝুঁকিপূর্ণ

1828
02:14:15,125 --> 02:14:16,958
তাকে চেতনায় আনতে হলে?

1829
02:14:24,125 --> 02:14:25,417
স্যার, আপনার সাক্ষর লাগবে

1830
02:14:41,125 --> 02:14:43,542
সেন্ট্রাল মিনিস্টার লাইনে আছে

1831
02:14:43,667 --> 02:14:46,000
তোমার জামাই আমার ছেলেকে প্রচুর জ্বালাতন করছে

1832
02:14:46,000 --> 02:14:47,542
আমাকে বলছো কেন?

1833
02:14:47,583 --> 02:14:51,333
তাহলে তোমার জামাই মাঝরাস্তায় ছুরির আঘাত পেয়ে পড়ে থাকলে আমাকে কিছু বলবে না

1834
02:14:51,625 --> 02:14:54,208
তোমার ছেলে আমার জামাইয়ের কাছে গুলি খেলেও একই নিয়ম প্রযোজ্য

1835
02:14:54,250 --> 02:14:55,708
কি আস্পর্ধা!

1836
02:14:56,750 --> 02:14:58,333
আমার উত্তরাধিকারী কোন ছেলে নাই

1837
02:14:58,333 --> 02:15:01,583
আমার ১২০ বিলিয়নের অর্ধেক,
৬০ বিলিয়ন তার

1838
02:15:01,792 --> 02:15:05,417
চাইলে পায়ের উপর পা তুলে বসে থাকতে পারে,
মাত্র ৬৫০০০ টাকায় কাজ করে

1839
02:15:05,875 --> 02:15:08,125
,,,তার আবেগের জন্যে

1840
02:15:08,708 --> 02:15:10,667
আগে তোমার ছেলেকে সমর্পণ করতে বলো

1841
02:15:12,125 --> 02:15:15,542
বিচারকের সাথে এপয়েন্টমেন্ট ঠিক করো সাড়ে দশটায় এরেস্ট ওয়ারেন্টের জন্য

1842
02:15:15,583 --> 02:15:17,167
কিন্তু নাম ফাঁস করবে না

1843
02:15:17,208 --> 02:15:19,167
বিচারককে বলা আমার প্রত্যেকটা শব্দ

1844
02:15:19,250 --> 02:15:20,583
আমার জমা দেওয়া সব প্রমাণ

1845
02:15:20,625 --> 02:15:22,792
,,,'সরাসরি' আমজনতার কাছে ঘোষণা করতে হবে

1846
02:15:25,333 --> 02:15:27,000
এইযে তোমার হায়দারাবাদের টিকেট

1847
02:15:27,042 --> 02:15:28,042
বিদ্যাকে বাড়িতে দিয়ে এসো

1848
02:15:28,250 --> 02:15:29,875
আমি কোথাও যাবো না, স্যার

1849
02:15:29,875 --> 02:15:32,500
দেখো, আমি কাছের মানুষ হারাতে চাই না

1850
02:15:33,375 --> 02:15:34,625
কি বললেন, স্যার?

1851
02:15:34,958 --> 02:15:36,250
বললাম, 'চলে যাও'

1852
02:15:36,458 --> 02:15:39,083
আপনি বললেন
'কাছের মানুষ'

1853
02:15:40,542 --> 02:15:43,708
আমি ভেবেছিলাম আমার সব কাজের জন্য আপনি আমাকে শত্রু ভাববেন

1854
02:15:46,250 --> 02:15:49,750
আপনাকে ভালোবেসে আপনার কল্যাণ করছি শুরুতে ভেবেছিলাম

1855
02:15:50,333 --> 02:15:53,083
যখন জানলাম আপনি আমার ভালোবাসা গ্রহণ করবেন না,,,

1856
02:15:53,125 --> 02:15:55,333
,,, তখনও আমি আপনাকে ভালোবাসতাম

1857
02:15:58,458 --> 02:16:00,417
আমি আপনাকে ভুলতে পারবো না, স্যার

1858
02:16:04,542 --> 02:16:06,792
যদি আমি নিজেকে একটা ঘরে আটকে রেখে সারাদিন কাঁদি,,,

1859
02:16:06,792 --> 02:16:08,542
,,,আমি সব ভুলে যাবো, স্যার

1860
02:16:23,250 --> 02:16:25,875
- ঐ গাড়িটার কি হয়েছে?
- চালু হচ্ছে না

1861
02:16:30,500 --> 02:16:32,000
- তুই পারবি
- ওকে, ভাইয়া

1862
02:16:34,500 --> 02:16:36,958
- লাল গাড়িটা দেখতে পাচ্ছি
- ভিতরে যা

1863
02:17:11,833 --> 02:17:13,792
- হেই,,,এইযে তুমি!
- আমি রেখে দিয়েছি, ভাইয়া

1864
02:17:17,417 --> 02:17:19,000
- সামলে, স্যার
- শ্রীনিবাস

1865
02:17:19,208 --> 02:17:20,833
এম্বুলেন্স ডাকো

1866
02:17:47,458 --> 02:17:49,917
৪ জন পুলিশ স্টেশনে বোমাবাজিতে মারা গেছে

1867
02:17:51,667 --> 02:17:52,958
প্রেসকে ঢুকতে দিয়েছেন কেন?

1868
02:17:53,000 --> 02:17:55,792
মিডিয়া এই কেসের ব্যাপারে জানলে আমার কোন মাথাব্যথা নেই

1869
02:17:55,792 --> 02:17:57,250
আপনার কোন সমস্যা আছে, স্যার?

1870
02:17:57,292 --> 02:17:58,375
নেই

1871
02:17:58,375 --> 02:17:59,458
বলো
কোন কেস?

1872
02:18:05,542 --> 02:18:08,083
- এসব কি?
- ৪৩৫ ডকুমেন্ট আর এগ্রিমেন্ট

1873
02:18:08,125 --> 02:18:10,958
এগ্রিমেন্টগুলো বিভিন্ন ইউনিভার্সিটি থেকে হাসপাতালের বর্জ্যের জন্য সাক্ষরিত

1874
02:18:10,958 --> 02:18:12,542
সে এগুলো পেলো কোথায়?

1875
02:18:12,542 --> 02:18:14,750
সফট কপি আমার সুপার কম্পিউটারে আছে

1876
02:18:27,000 --> 02:18:28,917
এসব সব ডকুমেন্টারি প্রমাণ

1877
02:18:28,958 --> 02:18:32,375
ভিট্টাল প্রসাদের ভুয়া স্বতভোগী
রাজীব কৃষ্ণ রাজসাক্ষীতে পরিণত হয়েছে

1878
02:18:43,208 --> 02:18:47,542
টিউটিকরিনের জেলা বিচারক আর কালেক্টর তার সাথে আছে

1879
02:18:58,958 --> 02:19:01,125
সুব্বু, তার পাসপোর্ট ব্লক করে দাও

1880
02:19:01,125 --> 02:19:02,583
সে যেন শহর থেকে না বের হতে পারে

1881
02:19:02,625 --> 02:19:04,292
তাকে অবশ্যই ভোরের আগে ধরতে হবে

1882
02:19:12,250 --> 02:19:14,083
আমাদের বস এখানে নেই

1883
02:19:19,125 --> 02:19:21,292
এস,কে নগর টাওয়ারে
ভিট্টালের নম্বর বন্ধ হয়েছে

1884
02:19:21,333 --> 02:19:22,333
ট্র‍্যাক করা যাচ্ছে না

1885
02:19:22,333 --> 02:19:24,125
সে অবশ্যই তার বাপকে কল দিয়েছে

1886
02:19:40,500 --> 02:19:43,625
সেন্ট্রাল মিনিস্টার রাত ১২ টার পরে কোন কল ধরেনি, স্যার

1887
02:19:44,625 --> 02:19:47,083
মুরালি, সিগনাল ট্রায়াঙ্গুলেশন মেথডের মাধ্যমে,,,

1888
02:19:47,125 --> 02:19:50,208
,,,আমরা মিনিস্টারের নম্বরের আশেপাশের নম্বর চেক করতে পারবো না?

1889
02:19:52,833 --> 02:19:55,375
স্যার, মিনিস্টারের সিগনালের পাশে একটা লন্ডনের নম্বর আছে

1890
02:19:55,375 --> 02:19:57,958
সেই নম্বরটা অস্ট্রেলিয়ার কল ধরেছে

1891
02:19:58,000 --> 02:20:01,083
অস্ট্রেলিয়ান নম্বরটা সোয়া ১২ টায় এস,কে নগর টাওয়ারে চালু হয়েছে

1892
02:20:01,125 --> 02:20:03,167
আধঘণ্টা পরে
গেইল টোল গেট পার করবে,,,

1893
02:20:03,167 --> 02:20:04,708
,,,হাইওয়েতে উঠে গেছে

1894
02:20:04,750 --> 02:20:07,125
এটাই সেই নম্বর আমি নিশ্চিত
সিগনালটা ট্রেস করো

1895
02:20:17,917 --> 02:20:19,917
সে আড়াই ঘণ্টায় বিজয়ওয়াদা পৌঁছাবে

1896
02:20:19,917 --> 02:20:21,417
বিজয়ওয়াদায় কোন ফ্লাইট আছে এখন?

1897
02:20:21,417 --> 02:20:22,542
১ ঘণ্টায়

1898
02:20:29,167 --> 02:20:32,292
সিগনাল বিজয়ওয়াদা থেকে হায়দারাবাদের হাইওয়েতে উঠেছে

1899
02:20:33,000 --> 02:20:35,792
সে সাড়ে এগারোটার মালয়েশিয়ার ম্যালিন্ডো ফ্লাইট ধরবে আমি নিশ্চিত

1900
02:20:41,667 --> 02:20:43,625
স্যার, আপনি ৫০০ মিটার দূরে আছেন

1901
02:20:46,333 --> 02:20:49,542
- আমি মাত্র একটা কন্টেইনার দেখতে পাচ্ছি সামনে
- সিগনালটা সেখানকার, স্যার

1902
02:20:50,083 --> 02:20:51,375
গাড়িটাকে ওভারটেক করো

1903
02:20:51,667 --> 02:20:53,875
উভয় সিগনালের মধ্যে মধ্যচ্ছেদ হচ্ছে, স্যার

1904
02:21:00,667 --> 02:21:01,917
ভিতরে চেক করো

1905
02:21:05,792 --> 02:21:06,917
দেখুন, স্যার

1906
02:21:08,333 --> 02:21:09,792
কেউ নেই, স্যার

1907
02:21:09,792 --> 02:21:10,833
একদম ফাঁকা, স্যার

1908
02:21:10,875 --> 02:21:12,042
সে কখনোই তোমাকে খুঁজে পাবে না

1909
02:21:12,042 --> 02:21:14,042
আর ১২ কি.মি. গেলে
তুমি তেলেঙ্গানায় পৌঁছে যাবে

1910
02:21:14,167 --> 02:21:16,833
কেউ এখনো সেখান থেকে মিনিস্টারের সঙ্গে কলে আছে

1911
02:21:16,875 --> 02:21:19,542
- মানে কি?
- তারপর কেউ তোমাকে ধরতে পারবে না

1912
02:21:25,375 --> 02:21:27,417
- এটা ৪০ ফুট লম্বা না?
- জি, স্যার

1913
02:21:28,792 --> 02:21:31,250
গোবিন্দরাজ, ভিতরে গিয়ে দৈর্ঘ্য মেপে এসো

1914
02:23:30,417 --> 02:23:31,625
স্যার, থামুন!

1915
02:23:35,250 --> 02:23:36,250
বলুন

1916
02:23:37,292 --> 02:23:38,917
- কোন শহর?
- ভাইজ্যাগ

1917
02:23:38,958 --> 02:23:40,083
ঐটা অন্ধ্রপ্রদেশ

1918
02:23:40,083 --> 02:23:41,667
এটা তেলেঙ্গানা
আপনাকে ঢুকতে দিতে পারবো না

1919
02:23:41,667 --> 02:23:43,542
একজন অপরাধী পালাচ্ছে
আমাকে তাকে ধরতে-

1920
02:23:43,542 --> 02:23:44,875
আমরা সামলে নিবো সেসব

1921
02:23:44,917 --> 02:23:47,083
তার পাসপোর্ট ব্লক করা হয়েছে
আপনারা কিভাবে-

1922
02:23:47,083 --> 02:23:48,667
ইমিগ্রেশন তা সামলে নিবে

1923
02:23:56,417 --> 02:23:57,625
এটা খুব জরুরি

1924
02:24:56,667 --> 02:24:58,125
এটা একটা এরেস্ট ওয়ারেন্ট

1925
02:24:58,125 --> 02:25:00,125
এটা পাসপোর্ট ব্লক করার কপি

1926
02:25:00,708 --> 02:25:03,042
এসব জেনেও, তাকে কিভাবে ফ্লাইটে চড়তে দিলেন?

1927
02:25:20,542 --> 02:25:24,083
এখন আমার বাপ আর চীফ মিনিস্টার ভাইজ্যাগে আছে

1928
02:25:24,083 --> 02:25:27,125
পৌঁছানোর এক ঘণ্টার মধ্যেই আমি ছাড়া পেয়ে যাবো

1929
02:25:27,125 --> 02:25:29,000
১ দিনের মধ্যে অস্ট্রেলিয়া যাবো

1930
02:25:29,083 --> 02:25:32,125
এক সপ্তাহের মধ্যে, ২টা কন্টেইনার ভারতে আসবে

1931
02:25:34,833 --> 02:25:40,167
ভারতের মানচিত্র থেকে দুটো শহর পরের মিনিটেই সমুদ্রের তলে চলে যাবে

1932
02:25:40,167 --> 02:25:42,708
আমি তোকে কোর্টে নিয়ে যাচ্ছি ভেবেছিস?

1933
02:25:42,792 --> 02:25:45,292
গোদাবরী নদীর তীরে কিছুক্ষণের মধ্যেই পৌঁছে যাবো

1934
02:25:45,333 --> 02:25:48,042
গাড়িটা নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে নদীতে পড়ে যাবে

1935
02:25:48,083 --> 02:25:49,333
৪০ ফুট গভীর

1936
02:25:50,000 --> 02:25:51,667
আমরা বেঁচে ফেরৎ আসবো

1937
02:25:51,708 --> 02:25:53,333
মহাপাপী!

1938
02:25:53,625 --> 02:25:56,083
তুই হাত বাঁধা অবস্থায় ডুবে মরবি!

1939
02:25:56,125 --> 02:25:57,125
আর কতদূর?

1940
02:25:57,667 --> 02:25:59,000
স্পিড বাড়াও

1941
02:26:03,542 --> 02:26:05,042
জোরে, জোরে চালাও

1942
02:27:09,333 --> 02:27:12,708
তোর কাছে শুধু একটা বন্দুক আছে বলে আমাকে 'এনকাউন্টার'-এ মেরে দিবি?

1943
02:27:13,167 --> 02:27:14,792
এখন কি করবি?

1944
02:27:20,458 --> 02:27:22,083
কব্জির জোরে আমাকে মেরে দেখা

1945
02:29:43,458 --> 02:29:45,625
মৃত্যুভয় পাচ্ছিস?

1946
02:29:46,375 --> 02:29:49,417
তোর ফালতু পেশাকে দূরে রেখে তোকে আত্মসমর্পণ করতে বলেছিলাম না?

1947
02:29:49,958 --> 02:29:52,833
তোকে এরেস্টও হতে হতো না
শুধু তোর নিকৃষ্ট ব্যবসা বন্ধ করতে হতো

1948
02:29:52,875 --> 02:29:56,083
তার বদলে তুই ময়লার কন্টেইনার সমুদ্রে মধ্যে ফেলবি?

1949
02:29:56,333 --> 02:29:57,917
আর আমি মেনে নিবো!

1950
02:29:59,042 --> 02:30:01,333
তুই শুধু ৩২ জন নিষ্পাপ বাচ্চাকে মেরে ফেলিসনি

1951
02:30:01,375 --> 02:30:04,125
তুই পুলিশ স্টেশনে আর চলন্ত গাড়িতে বোমাবাজি করেছিস

1952
02:30:04,208 --> 02:30:06,833
বড়াই করে বলছিস, মানচিত্র থেকে ২টা শহর উধাও করে দিবি

1953
02:30:07,833 --> 02:30:10,083
কেউ যদি রাগে ভুল করে
তা সংশোধন করা যায়

1954
02:30:10,542 --> 02:30:13,833
কেউ যদি কর্তৃপক্ষের জায়গায় থেকে জেনেশুনে ভুল করে তাহলে সেটা ক্ষমাহীন

1955
02:30:14,625 --> 02:30:17,292
তুই আমার দেশকে ডাস্টবিন বলে ঠাট্টা করিস?

1956
02:30:17,292 --> 02:30:18,708
তুই নিজেই তো একটা জঞ্জাল

1957
02:30:29,000 --> 02:30:31,500
<b><font color="#fb00d2">অনুবাদক :- Rubayed Hasan & Nowshad Rahman Nishad
সম্পাদক : Rubayed Hasan</font></b>

1958
02:30:32,000 --> 02:30:34,500
<b><font color="#ffcf24">সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে
গুড রেটিং করবেন</font></b>

1959
02:30:35,000 --> 02:30:37,500
<b><font color="#ffcf24">সাবটাইটেলে কোন সমস্যা থাকলে
কমেন্ট করে জানিয়ে দেবেন</font></b>

1960
02:30:38,000 --> 02:30:40,500
<b><font color="#ffcf24">আপনার গুরুত্বপূর্ণ মন্তব্য পরবর্তী সাবটাইটেলটিকে
আরো নিখুঁত করে তুলবে</font></b>

1961
02:30:41,000 --> 02:30:43,500
<b><font color="#ffcf24">কোন অনিচ্ছাকৃত ভুলত্রুটি হলে মাফ করবেন</font></b>

1962
02:30:44,000 --> 02:30:46,500
<b><font color="#ffcf24">আমাদের তৈরি করা বাংলা সাবটাইটেল দ্বারা মুভিটি
উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ</font></b>

1963
02:30:47,000 --> 02:30:49,500
<b><font color="#ffcf24">আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করুন :-
fb/rubayed.hasan.94 & fb/nishulovesnishu</font></b>

1964
02:30:50,000 --> 02:30:52,500
<b><font color="#ffcf24">~ Rubayed Hasan
& Nowshad Rahman Nishad</font></b>