.5
00:00:21,430 --> 00:00:39,100
<u>অনুবাদ ও সম্পাদনায়</u>
<b><font color="blue">তারিকুল হাসান অভীক</font></b>

.6
00:00:39,500 --> 00:00:45,500
<b><font color="orange">facebook:Tarikul Hasan Avik</font></b>


1
00:02:01,430 --> 00:02:02,630
নাও,নাও,নিয়ে যাও

2
00:02:02,930 --> 00:02:04,100
ব্যাথা হচ্ছে।

3
00:02:04,210 --> 00:02:05,910
থালাইভা এই ব্যাপার দেখবে আসো। 

4
00:02:11,110 --> 00:02:12,110
হেইই!!

5
00:02:12,210 --> 00:02:13,340
থালাইভা

6
00:02:22,360 --> 00:02:23,020
তুমি দেখেছো এটা?

7
00:02:24,490 --> 00:02:25,060
আহ!

8
00:02:26,070 --> 00:02:26,810
শোনো...

9
00:02:27,160 --> 00:02:28,680
...মনে হচ্ছে ছেলেটাও উপভোগ করছে

10
00:02:28,800 --> 00:02:29,800
তাই নাকি?

11
00:02:29,850 --> 00:02:31,080
দেখতে হবে না কার ছেলে।

12
00:02:45,660 --> 00:02:47,030
কি হয়েছে, তোমার কি ব্যাথা উঠেছে?

13
00:02:47,170 --> 00:02:48,090
কি হয়েছে লাক্সমি?

14
00:02:48,130 --> 00:02:49,690
-প্রচুর ব্যাথা হচ্ছে
-কি হয়েছে?

15
00:02:50,050 --> 00:02:51,340
চল চলে যাই

16
00:02:52,240 --> 00:02:53,500
ধরো এটা,চলো।

17
00:02:53,560 --> 00:02:54,880
ভাই কি হয়েছে?

18
00:02:54,950 --> 00:02:55,750
কি হয়েছে?

19
00:02:55,910 --> 00:02:57,100
কেউ কি একটা অটো ডেকে আনতে পারবে?

20
00:02:57,590 --> 00:02:59,120
এদিকে আসো, তোলা দাও ওকে।

21
00:02:59,730 --> 00:03:00,760
অটোর কোনো দরকার নেই

22
00:03:00,790 --> 00:03:01,720
এখানেই তার ডেলিভার হবে

23
00:03:01,840 --> 00:03:03,480
এখানে অনেক মহিলা আছে, আমরা সবাই মিলে তার খেয়াল রাখবো।

24
00:03:03,520 --> 00:03:04,360
সাবধানে!!

25
00:03:10,330 --> 00:03:12,060
আমি আর পারছি না।

26
00:03:26,460 --> 00:03:27,700
তারা আমাদের থালাইভাকে মেরে ফেললো 

27
00:03:38,600 --> 00:03:39,960
রজনীকান্ত !

28
00:03:41,210 --> 00:03:42,740
গজনীকান্ত !

29
00:03:43,630 --> 00:03:45,070
গজনীকান্ত !

30
00:03:45,420 --> 00:03:49,300
♪ I'm the mightymilkman...Oh..Oh!

31
00:03:49,330 --> 00:03:50,330
আসো,আসো,এদিকে আসো।

32
00:03:51,290 --> 00:03:52,260
কি এটা?

33
00:03:52,440 --> 00:03:54,370
তুমি তো পুরোপুরি ভিজে গিয়েছো?

34
00:03:54,450 --> 00:03:55,760
কেটলিতে কি জিনিস?

35
00:03:55,850 --> 00:03:58,860
দাদীমা,দাদার পছন্দের

36
00:03:58,960 --> 00:04:00,450
মাছের তরকারী বাবা পাঠিয়েছে।

37
00:04:00,480 --> 00:04:03,370
হেই...হেই...হেই....আমার সোনামণি,

38
00:04:03,670 --> 00:04:04,450
আসো, আসো,এদিকে আসো।

39
00:04:07,830 --> 00:04:08,830
তুমি দেখেছো?

40
00:04:09,520 --> 00:04:11,770
আমার নাতী তার দাদাকে কত ভালোবাসে।

41
00:04:12,320 --> 00:04:14,080
হ্যাঁ, ঠিক বলেছ, অনেক বেশী ভালোবাসা।

42
00:04:14,360 --> 00:04:16,290
ছেলেকে আলাদা থাকতে হচ্ছে অনেক বছর হয়ে গেলো,

43
00:04:16,430 --> 00:04:17,960
তুমি তাকে ডেকে কথাও বলো না।

44
00:04:18,070 --> 00:04:19,270
তোমার আত্মমর্যাদা অনেক বেশি,

45
00:04:19,340 --> 00:04:22,040
দেখো, তোমার পছন্দ আলাদা করে রাখো,

46
00:04:22,180 --> 00:04:23,720
তুমি তাকে ডাক দিয়ে কথা বলতে পারো না?

47
00:04:24,260 --> 00:04:26,810
আমি কিছুদিন ধরে এই ব্যাপারেই ভাবছিলাম,

48
00:04:27,810 --> 00:04:28,770
তুমি খালি দেখতে থাকো।

49
00:04:29,190 --> 00:04:31,780
আমার নাতীই আমার ছেলের সাথে আমার মিল করাবে।

50
00:04:31,810 --> 00:04:32,960
করাবে না রজনী?

51
00:04:32,980 --> 00:04:34,050
তুমি এক কাজ করো,

52
00:04:34,540 --> 00:04:37,000
তোমার বাবাকে কালকে আসতে বলো, আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।

53
00:04:37,020 --> 00:04:38,290
আমি তাকে বলব দাদাভাই

54
00:04:42,870 --> 00:04:43,250
ওই।

55
00:04:43,960 --> 00:04:45,270
এদিকে আসো, আসো......।

56
00:04:46,970 --> 00:04:47,970
তোমার দাদা কি বললো?

57
00:04:48,070 --> 00:04:49,070
দাদা...

58
00:04:49,390 --> 00:04:50,230
দাদা...!?

59
00:04:51,870 --> 00:04:53,190
বলো আমাকে

60
00:04:53,600 --> 00:04:56,020
বাবা, মা কি মাছ ভাজি বানিয়েছে?

61
00:04:56,060 --> 00:04:57,720
ওই,ওই,ওই.....রজনী!

62
00:04:58,120 --> 00:04:59,120
ওই বল আমাকে...

63
00:04:59,170 --> 00:05:00,410
...তোর দাদা কি বললো??

64
00:05:00,590 --> 00:05:02,420
-দাদা...-তাকে ছাড়ো তো...

65
00:05:02,730 --> 00:05:04,520
সে নতুন কিছুই বলে নি হয়ত।

66
00:05:04,930 --> 00:05:06,230
উনার বোনের মেয়েকে ছেড়ে আমাকে বিয়ে করায়.....

67
00:05:06,280 --> 00:05:07,770
উনি রেগে আছে।

68
00:05:07,850 --> 00:05:09,400
মা...দাদাভাই...!

69
00:05:10,300 --> 00:05:12,490
কি হয়েছিলো? উনি কি তোর বাবাকে বকেছেন?

70
00:05:12,940 --> 00:05:13,800
কি হয়েছে?

71
00:05:14,050 --> 00:05:15,810
তিনি তো প্রতিজ্ঞা করে রেখেছেন,

72
00:05:15,940 --> 00:05:17,910
তুমি তোমার ছেলের মুখ দিয়ে অন্য কথা শুনতে চাচ্ছো কেনো?

73
00:05:22,530 --> 00:05:23,030
বাবা!

74
00:05:24,350 --> 00:05:24,870
বাবা !

75
00:05:25,350 --> 00:05:26,500
বাবা , কি হয়েছে?

76
00:05:28,460 --> 00:05:29,480
কি হয়েছে, মা?

77
00:05:29,840 --> 00:05:33,190
সে অনেকদিন থেকে তোকে দেখতে চাচ্ছিলো

78
00:05:33,590 --> 00:05:35,760
আর তুই এখন দেখা করতে আসলি? যখন তার মুখ বন্ধ হয়ে গেলো?

79
00:05:36,550 --> 00:05:37,610
এখন পর্যন্ত...

80
00:05:37,680 --> 00:05:39,210
...সে আমার কাছে কোনো খবর পাঠায় নি।

81
00:05:39,730 --> 00:05:41,960
সে তোকে খবর পাঠিয়েছিলো আর তুই কিনা মুখ ঘুরিয়ে নিলি।

82
00:05:42,030 --> 00:05:43,430
তার জন্যই তার আজ এই অবস্থা।

83
00:05:44,050 --> 00:05:45,800
খবর পাঠিয়েছিলো?কাকে দিয়ে?

84
00:05:47,390 --> 00:05:48,640
তোর ছেলে রজনীকে দিয়ে।

85
00:05:49,200 --> 00:05:50,200
আমার ছেলেকে দিয়ে!?

86
00:05:51,060 --> 00:05:53,010
ওই, তোর দাদা কি আমাকে এখানে এসে দেখা করতে বলেছে?

87
00:05:53,220 --> 00:05:53,810
হুম!!

88
00:05:54,550 --> 00:05:55,730
আগে বলিস নি কেন তাইলে?

89
00:05:56,280 --> 00:05:57,820
ভুলে গিয়েছিলাম বাবা

90
00:06:05,340 --> 00:06:08,710
রামানাথাম এবং আমি ছোটবেলা থেকেই অনেক কাছের বন্ধু

91
00:06:08,760 --> 00:06:10,250
সে ছিলো রজনী রামানাথাম,

92
00:06:10,280 --> 00:06:11,560
আর আমি ছিলাম কমল বিশ্বনাথাম

93
00:06:11,660 --> 00:06:14,020
তার বিয়ের পর তার যখন ছেলে হলো

94
00:06:14,050 --> 00:06:15,470
সে নাম দিলো রজনীকান্ত

95
00:06:15,620 --> 00:06:16,890
আমি কিভাবে চুপ থাকতে পারি?

96
00:06:16,950 --> 00:06:18,430
যখন আমার মেয়ে জন্ম নিলো,

97
00:06:18,480 --> 00:06:19,820
আমি তার নাম দিলাম কামিলি।

98
00:06:20,050 --> 00:06:22,930
রজনী আর কমল কত ভালো বন্ধু।

99
00:06:22,990 --> 00:06:25,250
তাদের বন্ধুত্ব দেখে...

100
00:06:25,270 --> 00:06:27,940
আমরা দুজন নিজেদের মধ্যে আত্মীয়র সম্পর্ক করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

101
00:06:28,420 --> 00:06:30,430
...আমরা পিছনের ফ্ল্যাশব্যাকে না যাই।

102
00:06:30,520 --> 00:06:32,100
দেখো তোমার ছেলে রেডি হলে তাকে নিচে নিয়ে এসো।

103
00:06:32,120 --> 00:06:33,710
আহ!!সরো সরো।

104
00:06:34,350 --> 00:06:35,840
তুমি এখানে দাঁড়িয়ে আছো কেনো?ও কই?

105
00:06:35,860 --> 00:06:36,740
সে ভিতরে রেডি হচ্ছে।

106
00:06:37,710 --> 00:06:40,090
ওই,তাড়াতাড়ি আয়,  নিচে সবাই তোর জন্য অপেক্ষা করছে।

107
00:06:40,120 --> 00:06:41,370
আমি রেডি,এখুনি নিচে নামছি।

108
00:06:41,500 --> 00:06:42,860
সে আসবে বলেছে,তাহলে চল যাই।

109
00:07:01,740 --> 00:07:02,430
নমস্কার আংকেল।

110
00:07:05,150 --> 00:07:07,000
এত অবাক হলেন কি জন্য আংকেল?

111
00:07:07,370 --> 00:07:08,830
ও হয়ত ভাবছেন যে ছেলে ছোটবেলায় জাইঙ্গা পড়ে ঘুরত,

112
00:07:08,850 --> 00:07:10,320
সে কিভাবে এমন সুদর্শন  পুরুষে রুপান্তরিত হল.

113
00:07:10,400 --> 00:07:12,410
তুই এখনও তোর ছেলেবেলায়ই পড়ে আছিস।

114
00:07:12,430 --> 00:07:13,570
-কি বলছিস?
-নিচে তাকা

115
00:07:26,770 --> 00:07:29,570
আমি ভেবেছিলাম বিল্লা,রাঙ্গার মত মাসহিরো হবি

116
00:07:29,880 --> 00:07:31,760
ধারমাতিল থালাইভা থেকে রজনীকান্ত হয়ে উঠবি।

117
00:07:31,780 --> 00:07:33,360
তুই সবকিছুতে ভুল করে বসে আছিস।

118
00:07:33,990 --> 00:07:35,130
তুই রজনীকান্ত না।

119
00:07:35,170 --> 00:07:35,960
গজনীকান্ত।

120
00:07:37,070 --> 00:07:37,780
যথেষ্ট হয়েছে।

121
00:07:37,870 --> 00:07:39,300
তার ব্যাপারে মন্তব্য করা থামাও।

122
00:07:39,360 --> 00:07:40,900
আরেকটা সম্বন্ধ খুঁজে বের করো।

123
00:07:42,150 --> 00:07:44,390
শেষ আর একটা অপশন আছে।

124
00:07:44,580 --> 00:07:46,110
এটাও যদি না হয়...

125
00:07:46,760 --> 00:07:47,950
খতম! খতম!

126
00:07:55,460 --> 00:07:55,990
হেই!!!

127
00:07:56,520 --> 00:07:57,080
হেই!

128
00:07:57,450 --> 00:07:59,030
-স্যার।
-কি করছিস?

129
00:07:59,060 --> 00:08:00,290
গাছগুলোতে ঔষধ দিচ্ছি স্যার।

130
00:08:00,540 --> 00:08:01,140
হেই!

131
00:08:01,470 --> 00:08:03,530
পর্যাপ্ত থাকার ফলে যদি আমরা খালি ঔষধ খেতে থাকি

132
00:08:03,880 --> 00:08:05,260
তবে তা বিষে পরিণত হবে

133
00:08:05,340 --> 00:08:07,260
আর শরীরকে কোনো কাজ করার যোগ্য রাখবে না।

134
00:08:07,300 --> 00:08:09,300
এটা কোনো গাছের জন্যই হোক...

135
00:08:09,330 --> 00:08:10,550
অথবা মানুষের ব্যাপারই হোক না কেন

136
00:08:11,010 --> 00:08:12,570
 কীটনাশক  দিয়ে ...

137
00:08:12,610 --> 00:08:14,060
 যতই মাটিকে উর্বর করি না কেনো,

138
00:08:14,260 --> 00:08:15,260
এটা বিষই থাকে।

139
00:08:15,480 --> 00:08:17,480
রামানাথাম, উনি সত্যমূর্তি। 

140
00:08:17,690 --> 00:08:19,150
সে কৃষকদের কাছে ভগবান।

141
00:08:19,170 --> 00:08:21,340
সে যেকোনো সমস্যা সমাধানের জন্য প্রাকৃতিক প্রযুক্তি ব্যবহার করেন।

142
00:08:21,380 --> 00:08:22,230
অল্পকথায় বলতে গেলে,

143
00:08:22,260 --> 00:08:24,520
হেই গুনা, মনগড়া কাহিনী বলা বন্ধ করো।

144
00:08:24,540 --> 00:08:26,120
আমি শুধু তাকে সত্যটা বলছিলাম

145
00:08:26,170 --> 00:08:26,980
নমস্কার!

146
00:08:27,960 --> 00:08:29,090
-রামানাথাম।
-সত্যমূর্তি।

147
00:08:29,310 --> 00:08:30,570
চলুন ওখানে গিয়ে বসি।

148
00:08:31,240 --> 00:08:33,240
উনার ছেলে, আপনার মতই একজন বিজ্ঞানী

149
00:08:33,400 --> 00:08:33,710
উহ!?

150
00:08:33,740 --> 00:08:35,160
জুনিয়র সাইন্টিস্ট...

151
00:08:35,180 --> 00:08:36,330
...তাকে শেষে আপনার স্থানে পাবেন।

152
00:08:38,070 --> 00:08:39,910
তার নাম রজনীকান্ত।

153
00:08:45,020 --> 00:08:46,210
নামের মতই,

154
00:08:46,450 --> 00:08:47,720
দেখতে নায়কের মতই।

155
00:08:48,480 --> 00:08:49,590
সে উনার মতই,

156
00:08:49,660 --> 00:08:50,820
যতই ভালো জায়গায় যাক,

157
00:08:50,880 --> 00:08:53,010
সে খুবই মার্জিত এবং বড়দেরকেও সম্মান করে। 

158
00:08:53,060 --> 00:08:53,590
সে এমনই।

159
00:08:53,620 --> 00:08:55,710
আপনার প্রতি তার অনেক শ্রদ্ধা রয়েছে।

160
00:08:57,100 --> 00:08:58,390
যখন আমরা আপনার মেয়ের কথা বললাম

161
00:08:58,460 --> 00:08:59,670
সে না দেখেই আমাদের 

162
00:08:59,700 --> 00:09:01,480
যেতে বলল এবং বিয়ে ঠিক করে আসতে বলল।

163
00:09:01,510 --> 00:09:02,270
আরে থামুন।

164
00:09:02,740 --> 00:09:04,290
আমাকে ভুল বুঝবেন না...

165
00:09:04,790 --> 00:09:06,290
আপনার ছেলের কি কোনো সমস্যা আছে?

166
00:09:07,020 --> 00:09:09,810
স্যার,আপনি আপনার গবেষনা দিয়ে আমাকে বাদ দিয়ে দিতে পারেন,

167
00:09:10,020 --> 00:09:11,020
আমার ছেলেকে নয়।

168
00:09:11,050 --> 00:09:12,520
আরে না, আপনি তো আমাকে ভুল বুঝলেন।

169
00:09:12,910 --> 00:09:15,580
এদিকে দেখুন, যখন আমার গাছের একটি পাতার উপর কোনো দাগ পড়ে...

170
00:09:15,850 --> 00:09:17,210
আমি সব দিক থেকেই এব্যাপারে চিন্তা করি।

171
00:09:17,480 --> 00:09:18,640
এটা আমার মেয়ের জীবন।

172
00:09:19,400 --> 00:09:20,810
আমাকে ১০০ বারের বেশি ভাবতে হবে।

173
00:09:22,110 --> 00:09:23,110
রামাথাম সাহেব

174
00:09:23,500 --> 00:09:25,620
আমি আজকে গিয়ে আপনার ছেলের সাথে দেখা করে আসব।

175
00:09:25,810 --> 00:09:26,710
আমি যদি তাকে পছন্দ করি,

176
00:09:27,310 --> 00:09:28,520
আমরা কথাবার্তা এগিয়ে নিয়ে যাবো।

177
00:09:30,750 --> 00:09:33,130
(মোবাইল রিংটোন)

178
00:09:33,130 --> 00:09:35,340
(মোবাইল রিংটোন)

179
00:09:35,510 --> 00:09:36,110
বলো বাবা।

180
00:09:36,250 --> 00:09:36,840
হেই!

181
00:09:37,190 --> 00:09:39,850
এইমাত্র আমি মেয়ের বাবা সত্যমূর্তীর সাথে কথা বললাম,

182
00:09:40,170 --> 00:09:41,870
সে তোর ল্যাবে এসে তোর সাথে দেখা করে যাবে।

183
00:09:41,970 --> 00:09:42,850
ভালোভাবে কথা বলিস।

184
00:09:43,240 --> 00:09:44,190
আহ...ওকে!

185
00:09:44,610 --> 00:09:47,400
তাছাড়া গুনার তোর উপর অনেক আশা ভরসা আছে

186
00:09:48,110 --> 00:09:49,990
মেয়ে বলে অনেক সুন্দর।

187
00:09:50,090 --> 00:09:50,690
সাবধানে।

188
00:09:51,580 --> 00:09:53,060
গুনা আংকেল সত্যি কথাই বলেছে

189
00:09:53,220 --> 00:09:55,080
আধা ঘন্টার মধ্যে তিনি আমার নাম বর নামে সেভ করবেন।

190
00:09:55,100 --> 00:09:56,740
আর তুমি কল করলেই বেয়াই ডাক শুনবে।

191
00:09:56,860 --> 00:09:57,820
হেই, হেই, হেই, হেই!!!


192
00:09:57,850 --> 00:10:00,000
এত ভাব না দেখিয়ে

193
00:10:00,230 --> 00:10:01,420
খালি ভুলিস না আমি তোকে কি বলেছি।

194
00:10:01,450 --> 00:10:03,570
বুঝেছিস? কোনো কিছু না ভুলে তোকে কথা বলতে হবে।

195
00:10:03,590 --> 00:10:04,170
বুঝেছিস??

196
00:10:04,190 --> 00:10:06,190
তুমি আমাকে ভয় দেখাও বলে আমি সবকিছু ভুলে যাই।

197
00:10:06,280 --> 00:10:07,240
সত্যি?

198
00:10:07,340 --> 00:10:09,700
স্মৃতিশক্তির ঔষধের ব্র‍্যান্ড এম্বাসেডর হচ্ছে না এটাই অনেক,

199
00:10:10,120 --> 00:10:10,850
ফোন রাখ।

200
00:10:22,280 --> 00:10:22,890
দোস্ত,

201
00:10:23,870 --> 00:10:25,490
সত্যমুর্তি নামে একজন তোকে খুজছেন।

202
00:10:25,530 --> 00:10:26,240
ঠিক আছে।

203
00:10:30,320 --> 00:10:32,650
(মোবাইল রিংটোন) 

204
00:10:33,280 --> 00:10:33,850
বল আমাকে!!

205
00:10:35,580 --> 00:10:36,850
হেই,কি হয়েছে?

206
00:10:39,720 --> 00:10:41,280
হেই, কান্নাকাটি ছাড়া কথা বল.

207
00:10:42,240 --> 00:10:42,840
ভাই!!

208
00:10:43,560 --> 00:10:45,160
কালকে সকালে আমার গার্লফ্রেন্ড এর...

209
00:10:45,750 --> 00:10:47,210
...বিয়ে ঠিক হয়ে গেছে।

210
00:10:47,250 --> 00:10:48,230
কি বলছিস এসব?

211
00:10:48,390 --> 00:10:49,390
এটাই সত্য ভাই।

212
00:10:50,020 --> 00:10:51,890
তুই কি বলে এসেছিস যে আমরা মেয়েকে কিডনাপ করে ফেলব।

213
00:10:51,960 --> 00:10:52,710
হুমম।

214
00:10:52,970 --> 00:10:53,970
আমি কি বলি মনোযোগ দিয়ে শুন।

215
00:11:14,960 --> 00:11:15,460
ফুঁ।

216
00:11:17,510 --> 00:11:18,430
-হেই।
-উহ!

217
00:11:18,470 --> 00:11:19,880
-এটা কি চা না কফি?
-কফি

218
00:11:22,610 --> 00:11:24,670
এটাকে কফি বলো?স্বাদ তো ক্যান জুসের মত।.

219
00:11:24,860 --> 00:11:26,450
চল আমি তোমাকে শিখাই কিভাবে কফি বানায়।

220
00:11:27,510 --> 00:11:28,900
-ম্যাডাম,উহ..
-জ্বী স্যার!!

221
00:11:28,910 --> 00:11:30,800
-আপনারা কি জানিয়েছেন আমি এসেছি যে।
-জানিয়েছি স্যার।

222
00:11:56,260 --> 00:11:57,010
চল লাঞ্চ এর পর কতক্ষণ বিশ্রাম নিই.

223
00:11:57,030 --> 00:11:58,140
কার্ণা, এটা সুপার.

224
00:11:58,270 --> 00:11:59,700
চিকেনের মশলা আনেক সুস্বাদু।

225
00:11:59,720 --> 00:12:00,560
অনেক ভালো হয়েছে।

226
00:12:00,790 --> 00:12:02,490
হেই, চিকেন-মাটন নিয়ে কি কথা বলছিস?

227
00:12:02,510 --> 00:12:05,070
তেমন কিছু না, কার্ণা লাঞ্চে চিকেন এনেছে, ওইটার প্রশংসা করছিলাম।

228
00:12:05,590 --> 00:12:07,000
অনেক প্রশংসা হয়েছে।.

229
00:12:07,020 --> 00:12:08,670
ওই লোক তোর সম্পর্কে কি বলেছে?

230
00:12:08,700 --> 00:12:09,310
কার কথা বলছ!?

231
00:12:09,640 --> 00:12:11,420
ওরে, সত্যমুর্তীরে।

232
00:12:12,350 --> 00:12:13,190
কি হয়েছে?

233
00:12:14,290 --> 00:12:15,280
কি ভুলে গেছে সে?

234
00:12:15,540 --> 00:12:16,590
কি হয়েছে?

235
00:12:17,530 --> 00:12:18,770
নতুন কিচ্ছু হয় নাই।.

236
00:12:19,370 --> 00:12:20,670 
ও পুরোপুরি ভুলে গেছে।.

237
00:12:23,360 --> 00:12:25,150
আমার জন্য কেউ কি অপেক্ষা করছিল?

238
00:12:25,550 --> 00:12:27,550
এতক্ষণ এখানেই ছিলো,মাত্র চলে গিয়েছে।

239
00:12:30,020 --> 00:12:31,610
বাবা,এখুনি আমাকে তার নাম্বার পাঠাও?

240
00:12:31,830 --> 00:12:33,960
নাম্বার পাঠালে লাগে সবকিছু উল্টিয়ে দিবে।

241
00:12:34,060 --> 00:12:35,450
নিষ্কর্মা, বলদ,গাধা।

242
00:12:35,460 --> 00:12:36,570
তুই ভুল সময়ে জন্মেছিস।

243
00:12:36,900 --> 00:12:37,830
আমার বাবাকে তুই মেরেছিস।

244
00:12:37,860 --> 00:12:38,680
আমাকেও কেনো মেরে ফেলিস না??

245
00:12:39,300 --> 00:12:40,850
ঠিক আছে, আমি বাসায় গিয়ে ব্যাপারটা দেখবো।

246
00:12:40,870 --> 00:12:41,870
এখুনি তার নাম্বার আমার কাছে পাঠাও।

247
00:12:47,890 --> 00:12:48,370
হ্যালো!

248
00:12:48,440 --> 00:12:50,900
আমি রজনীকান্ত,রামানাথামের ছেলে বলছি।

249
00:12:51,180 --> 00:12:52,550
আমেরিকা থেকে একটা নমুনা এসেছিলো,

250
00:12:52,580 --> 00:12:55,040
ওইটার বীজগুলার জাত ব্যাখা করতে গিয়ে দেরি হয়ে গিয়েছে স্যার।

251
00:12:55,550 --> 00:12:57,470
কোনো ব্যাপার না,অন্য কোনো দিন দেখা করবো।

252
00:12:57,500 --> 00:12:59,650
স্যার,স্যার,স্যার,আমি সত্যি দুঃখিত স্যার।

253
00:12:59,680 --> 00:13:02,430
আপনি কোথায় আছেন খালি বলুন আমি আধা মিনিটের মধ্যে সেখানে চলে আসছি।

254
00:13:05,060 --> 00:13:06,810
আমি তোমার অফিসের কাছে কফিশপে বসে আছি।

255
00:13:06,840 --> 00:13:08,950
আপনি ভেতরে গিয়ে একটা কফি  অর্ডার করেন...

256
00:13:08,980 --> 00:13:10,560
...কফি আসার আগে আমি সেখানে চলে যাব।

257
00:13:24,740 --> 00:13:25,740
-হেই
-দাঁড়াও।

258
00:13:28,280 --> 00:13:29,670
-দোস্ত!
-দোস্ত!

259
00:13:30,160 --> 00:13:31,800
সবসময় তোর মন অন্যদিকে চলে যাওয়ার পরেও

260
00:13:31,930 --> 00:13:33,170
যখনই আমি তোমাকে আমার সমস্যার কথা বললাম,

261
00:13:33,300 --> 00:13:35,330
তুমি কোনো চিন্তা ভাবনা ছাড়া চলে আসলে।.

262
00:13:35,400 --> 00:13:36,260
তুমি সত্যি মহান।

263
00:13:36,320 --> 00:13:37,130
তোমার গার্লফ্রেন্ড কোথায়?

264
00:13:37,310 --> 00:13:38,480
এটাই আমার রেবতী 

265
00:13:38,780 --> 00:13:39,430
হাই!

266
00:13:39,780 --> 00:13:41,060
বোরকা পড়ে আছে কেনো?মুসলিম নাকি?

267
00:13:41,100 --> 00:13:42,670
হেই,এটা তো তোমার বুদ্ধি ছিলো।

268
00:13:42,760 --> 00:13:44,600
হ্যাঁ,তাড়াতাড়ি আসো।

269
00:13:44,820 --> 00:13:45,310
হেই!

270
00:13:46,250 --> 00:13:48,560
হেই, তার বাবা কি জানে সে কিডনাপ হয়েছে? 

271
00:13:48,580 --> 00:13:49,400
সে জানলেই বা কি হবে?

272
00:13:49,540 --> 00:13:50,860
তুমি এর প্ল্যান করেছো না?

273
00:13:50,880 --> 00:13:52,580
এখন থেকে তুমি সবকিছুর দেখাশুনা করবে।

274
00:13:52,610 --> 00:13:53,950
এখানে একটা কলম আর একটা কাগজ দেন।

275
00:13:53,960 --> 00:13:55,080
নীল কালির কলম নিয়ে আসিও

276
00:13:55,150 --> 00:13:56,060
কালো কালিরটা আনিও না।

277
00:13:56,140 --> 00:13:57,190
সেন্টিমেন্ট।

278
00:14:06,310 --> 00:14:07,370
দাঁড়াও আমি খাইয়ে দিই।

279
00:14:12,380 --> 00:14:13,110
রেজিস্ট্রেশন অফিসে সময়মত এসো।

280
00:14:13,120 --> 00:14:14,760
হেই,তোমার কি কোনো দায়িত্বজ্ঞান আছে?

281
00:14:15,100 --> 00:14:15,810
উঠে দাঁড়াও। 

282
00:14:18,010 --> 00:14:19,790
আমি ৪ ঘন্টা ধরে অপেক্ষা করছি।

283
00:14:19,810 --> 00:14:21,600
আর তুমি কিনা এই বলদের সাথে আজাইরা কথাবার্তা  বলছ।

284
00:14:26,650 --> 00:14:27,510
মুখ খোলো।

285
00:14:27,860 --> 00:14:29,080
স্যার,দুঃখিত স্যার।

286
00:14:29,110 --> 00:14:30,310
সরি আমার ফুট

287
00:14:31,080 --> 00:14:33,080
সরি বলার মত আর কিছু বাকি নেই।

288
00:14:33,360 --> 00:14:35,960
আমি তোমার মত একজন
দায়িত্বহীন মানুষের জন্য সময় নষ্ট করলাম।

289
00:14:36,920 --> 00:14:38,460
এ সম্পর্কে ভাবতেই তো আমার লজ্জা লাগছে।

290
00:14:38,730 --> 00:14:39,980
এটা লজ্জাজনক।

291
00:14:40,090 --> 00:14:42,310
আগে আমিও এটাই ভাবতাম,

292
00:14:42,330 --> 00:14:43,550
যখন আমি প্রেমে পড়লাম

293
00:14:43,720 --> 00:14:45,690
আমি আকাশে উড়তে থাকলাম।

294
00:14:47,220 --> 00:14:48,700
আয়নায় জীবনে নিজের চেহারা দেখে নি।

295
00:14:49,600 --> 00:14:51,130
ভাই,এটা কে ছিলো?

296
00:14:51,390 --> 00:14:53,300
এমন একটা মেয়ের বাবা যার সাথে আমার হয়ত বিয়ে হতে পারত।

297
00:14:53,370 --> 00:14:55,430
ওয়াও, শ্বশুড়মশাই!!

298
00:14:55,670 --> 00:14:56,820
আংকেল...আংকেল!

299
00:14:56,980 --> 00:14:59,050
প্লিজ আংকেল, আমার কথা একটু শুনুন।

300
00:14:59,290 --> 00:15:00,610
রজনী একজন সত্যিকারের ভালো মানুষ

301
00:15:00,780 --> 00:15:02,900
চাকরির বাইরেও সে একজন কর্মঠ ছেলে।

302
00:15:02,990 --> 00:15:05,080
আপনি যদি আপনার মেয়েকে তার কাছে বিয়ে দেন।

303
00:15:05,100 --> 00:15:05,870
কি বললে...?

304
00:15:06,920 --> 00:15:08,320
সে তার ভালো খেয়াল রাখবে।

305
00:15:08,350 --> 00:15:09,470
হেই,বের হয়ে যাও।

306
00:15:10,140 --> 00:15:11,280
আমরা তো বাইরেই আছি।

307
00:15:11,300 --> 00:15:12,630
হেই,হেই... এখান থেকে যাও তো।

308
00:15:13,050 --> 00:15:14,320
আমি তো তোমার পক্ষেই কথা বলছি।

309
00:15:14,340 --> 00:15:15,210
যাও এখান থেকে।

310
00:15:16,050 --> 00:15:17,240
এসব কি রকম পাগলামি?

311
00:15:17,730 --> 00:15:20,460
স্যার তার কোনো কথা মন থেকে নিয়েন না।

312
00:15:21,190 --> 00:15:23,110
স্যার, আপনাকে আমি একটা সত্যি কথা বলব।

313
00:15:24,400 --> 00:15:26,770
আমি একটু ভুলোমনা।

314
00:15:27,700 --> 00:15:30,710
আমি যদি এক কাজের মধ্যে অন্য কোনো কাজে যাই...

315
00:15:30,910 --> 00:15:32,720
...আগের কাজের সবকিছু আপনাআপনি ভুলে যাই।

316
00:15:32,880 --> 00:15:33,540
সেজন্যই..

317
00:15:33,570 --> 00:15:35,240
আপনি যখন আমার অফিসে অপেক্ষা করছিলেন

318
00:15:35,350 --> 00:15:36,220
আমি এ ব্যাপারে ভুলে গিয়েছিলাম।

319
00:15:37,060 --> 00:15:39,220
ইশ্বরের দোহাই,এটা অনিচ্ছাকৃত ভুল ছিলো।

320
00:15:39,430 --> 00:15:41,070
স্যার একটু চিন্তাভাবনা করে আমাকে ক্ষমা করে দিন।

321
00:15:41,550 --> 00:15:42,870
তোমার এত সমস্যা থাকার পরেও...

322
00:15:42,910 --> 00:15:43,910
তুমি কিনা আমার মেয়েকে বিয়ে করতে চাও?

323
00:15:43,930 --> 00:15:46,080
এবং তার জীবনও নষ্ট করতে চাও?

324
00:15:46,520 --> 00:15:47,030
হেই!!

325
00:15:48,220 --> 00:15:50,110
আমি যা ভেবেছিলাম তুমি তো তার থেকেও খারাপ।

326
00:15:50,890 --> 00:15:52,460
আমি যাতে তোমাকে আর কখনো দেখতে চাই না

327
00:15:54,060 --> 00:15:55,830
তোমার মুখই আমাকে কখনো দেখাবা না।

328
00:15:55,900 --> 00:15:56,650
আমি যদি তোমাকে দেখি....

329
00:15:56,820 --> 00:15:57,640
মেরে ফেলব।

330
00:16:01,650 --> 00:16:02,620
প্লেট ঘুরা।

331
00:16:03,370 --> 00:16:04,370
আমার ক্ষিধা নেই মা।

332
00:16:04,630 --> 00:16:05,300
কি জন্য?

333
00:16:06,200 --> 00:16:07,970
তুই কি এসবে অভ্যস্ত না?

334
00:16:08,520 --> 00:16:10,480
এত ভাব দেখাচ্ছিস কেন যে আজকে প্রথম এমন হলো?

335
00:16:10,690 --> 00:16:14,270
সে চিন্তিত কারণ তাকে তোর জন্য আবার মেয়ে দেখতে হবে।

336
00:16:14,980 --> 00:16:16,270
তুই যদি বিয়ে করিস,

337
00:16:16,290 --> 00:16:18,540
আমার নাতি-নাতনীদের সাথে খেলতে পারব তাই আমি চিন্তিত ।

338
00:16:19,130 --> 00:16:20,570
একটা মেয়ে যদি এঘরে পা দেয়....

339
00:16:20,880 --> 00:16:23,500
তার একটা মেয়ের অভাব পূরণ হবে সে জন্য সে চিন্তিত।

340
00:16:23,740 --> 00:16:24,890
তুই চিন্তিত কেনো?

341
00:16:25,350 --> 00:16:26,960
আমি কি শখের বশে সবকিছু ভুলি না কি?

342
00:16:26,990 --> 00:16:29,240
শখ যদি না হয় তাহলে সবকিছুতে এমন ভুল মেরে বসে থাকিস কেনো??

343
00:16:29,450 --> 00:16:30,450
যখন সামনে কোনো কাজ আসে

344
00:16:30,470 --> 00:16:31,900
তোর উচিত সমস্ত মন ওই কাজে দেয়া।

345
00:16:32,200 --> 00:16:32,870
রামানাথাম,

346
00:16:32,990 --> 00:16:34,510
ওকে কোনো বিশেষজ্ঞ এর কাছে নিচ্ছ না কেনো?

347
00:16:34,540 --> 00:16:36,290
আমরা প্রত্যেক বিশেষজ্ঞ এর সাথে দেখা করেছি,

348
00:16:37,090 --> 00:16:39,460
তার বিশেষ ম্যানুফ্যাকচারিং ডিফেক্ট আছে।

349
00:16:40,050 --> 00:16:40,760
এজন্য তাকে ফেরত পাঠায়।

350
00:16:40,790 --> 00:16:42,400
-কি বলছো তুমি এসব?
- হেই চুপ করো তো।

351
00:16:43,270 --> 00:16:44,480
আমি তোকে একটা বুদ্ধি দেই?

352
00:16:44,860 --> 00:16:46,940
তোর মতোই আজব কাউকে খুঁজে বের কর।

353
00:16:46,960 --> 00:16:49,260
কমপক্ষে তাকে না ভুলে তাকে নিয়ে ভেগে চলে যাইস।

354
00:16:49,780 --> 00:16:51,290
আমি তোর জন্য আর মেয়ে দেখছি না...

355
00:16:51,500 --> 00:16:52,960
আমি তোমাকে কখনো বলিও নি...

356
00:16:52,980 --> 00:16:54,160
আর তোমাকেও মেয়ে খুঁজতে হবে না।

357
00:16:54,190 --> 00:16:55,610
আজ থেকে আর কোনো মেয়ের দিকে জীবনেও তাকাবো না।

358
00:16:55,640 --> 00:16:56,830
তোমার দিব্যি।

359
00:16:56,850 --> 00:16:57,570
হেই,ভাগ তো!

360
00:16:57,650 --> 00:16:58,940
রামানাথাম,চলো আমরা...?

361
00:16:58,960 --> 00:16:59,960
হেই,চুপ করে খাও তো।

362
00:17:01,700 --> 00:17:03,280
(মোবাইল রিংটোন)

363
00:17:03,620 --> 00:17:04,620
হেই,কি হয়েছে?

364
00:17:04,810 --> 00:17:05,780
আমি পথেই আছি।

365
00:17:05,800 --> 00:17:08,000
হেই তুই আমাকে ১০ মিনিটে ২৫ বারের মত কল দিয়েছিস।

366
00:17:08,310 --> 00:17:09,040
আরে সেটা না।

367
00:17:09,270 --> 00:17:11,030
ব্লাড ট্রান্সফার করতে হবে, সে ব্যাথায় চিল্লাচ্ছে।

368
00:17:11,180 --> 00:17:14,010
তার মনে কি এসেছিলো যে এভাবে বাথরুমে নাচতে গেলো ?

369
00:17:14,180 --> 00:17:16,060
তুই নিজে এসে তার উপর চিল্লা আর আমাকে এখান থেকে বাঁচা।

370
00:17:16,080 --> 00:17:18,010
আধা ঘন্টা ধরে সে খালি অনেক কিছু না করার প্রতিজ্ঞা করেই যাচ্ছে,

371
00:17:18,160 --> 00:17:19,670
যত তাড়াতাড়ি পারিস আয়।

372
00:17:19,700 --> 00:17:21,320
তুই যতক্ষণ আসবি না ততক্ষণ সে আমাকে ছাড়বে না।


373
00:17:22,230 --> 00:17:22,750
হ্যালো!

374
00:17:23,240 --> 00:17:23,680
হ্যালো!

375
00:17:24,430 --> 00:17:29,460
<font color="red">♪ Your googly black eyesdraw me like a magnet</font> 

376
00:17:29,530 --> 00:17:34,620
<font color="red">♪ those cute lips of yoursswept me off the ground</font>

377
00:17:34,740 --> 00:17:39,760
<font color="red">♪ I can hear music comingout of my heartbeat.</font>

378
00:17:39,810 --> 00:17:44,990
<font color="red"> ♪ O Girl! O Love! who are you!?</font>

379
00:18:06,120 --> 00:18:07,380
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

380
00:18:07,400 --> 00:18:07,990
ওইখানে...

381
00:18:08,740 --> 00:18:09,870
আপনি কি একজন ব্লাড ডোনার?

382
00:18:10,680 --> 00:18:11,620
আইডি কার্ড প্লিজ.

383
00:18:33,000 --> 00:18:35,100
হেই কই তুই? খোদার দোহাই তাড়াতাড়ি আয়।

384
00:18:35,120 --> 00:18:36,800
আমি ইতিমধ্যে রক্ত দান করে বিছানায় শুয়ে আছি।

385
00:18:36,860 --> 00:18:37,520
তুই বোতল পেয়ে যাবি।

386
00:18:37,620 --> 00:18:39,710
অলরেডি রক্ত দিয়ে ফেলেছিস?কই তুই এখন?

387
00:18:40,620 --> 00:18:41,830
দিদি, এটা কোন ফ্লোর?

388
00:18:42,010 --> 00:18:43,610
-প্রথম ফ্লোর স্যার
-প্রথম ফ্লোর মনে হয়।

389
00:18:43,670 --> 00:18:45,320
প্রথম ফ্লোরে!?

390
00:18:45,480 --> 00:18:46,890
আমি তো তোকে তিনতলায় আসতে বলেছি।

391
00:18:47,900 --> 00:18:48,500
ও খোদা,আমি তো ভুলে গিয়েছি

392
00:18:48,530 --> 00:18:49,200
দিদি।

393
00:18:49,520 --> 00:18:50,770
তারা কি আমাকে রক্ত ফেরত দিতে পারবে?

394
00:18:50,780 --> 00:18:51,970
আমরা এটা ফেরত দেই না স্যার।

395
00:18:53,110 --> 00:18:54,130
সরি ভাই!

396
00:18:54,400 --> 00:18:55,890
কোনো সমস্যা ছাড়া আমি রক্ত দান করে দিয়েছি...

397
00:18:55,940 --> 00:18:57,620
....তবে ভুল ফ্লোরে.

398
00:18:59,310 --> 00:19:00,070
তুই কিভাবে ভুলতে পারিস?

399
00:19:00,340 --> 00:19:02,050
আমার মনে হয় ও দ্রুতই মরে যাবে।

400
00:19:04,250 --> 00:19:05,530
ঠিক আছে, আমাকে পরে ফোন দে.

401
00:19:05,550 --> 00:19:06,680
যখন মৃতদেহ সরাবে আমাকে জানাইস।

402
00:19:06,700 --> 00:19:08,010
দেহ,উহ!!ওই?

403
00:19:08,850 --> 00:19:09,440
হ্যালো!

404
00:19:12,900 --> 00:19:14,990
স্যার, পার্কিংয়ের পোলো কার কি আপনার?

405
00:19:15,030 --> 00:19:16,880
 পার্কিংয়ে গাড়ী রাখব কি জন্য? আমি গাড়ী রাস্তায় রেখে এসেছি।

406
00:19:17,410 --> 00:19:18,760
ওহ নো,আমার গাড়ী।

407
00:19:19,740 --> 00:19:20,780
তুমি কিভাবে ভুলতে পারো?

408
00:19:20,790 --> 00:19:21,880
তেমন কিছু না ম্যাম.....

409
00:19:21,900 --> 00:19:23,680
কারো জীবন তোমার কাছে এত সাধারণ?

410
00:19:23,740 --> 00:19:25,830
২ দিন ধরে খুজাঁর পর আমি তোমাকে পেয়েছি

411
00:19:25,890 --> 00:19:26,570
ম্যাম আসলে হয়েছে কি...

412
00:19:26,600 --> 00:19:27,600
বাহানা দেখিয়ো না তো.....

413
00:19:27,620 --> 00:19:30,510
আমি বুঝতে পারছি না রক্ত ছাড়া বাচ্চাটাকে কিভাবে বাচাঁবো।

414
00:19:30,740 --> 00:19:31,680
সরি ম্যাম.... আসলে

415
00:19:31,710 --> 00:19:32,330
তুমি যেভাবে বলেছো...

416
00:19:32,360 --> 00:19:34,990
ম্যাম আপনার সাথে যে লোকটি এসেছিলো সে ইতিমধ্যে রক্ত দিয়ে ফেলেছে।

417
00:19:35,370 --> 00:19:35,960
কে!!?

418
00:19:36,320 --> 00:19:38,430
এইযে ইনি, উনার আইডি কার্ড ভুলে ফেলে গিয়েছেন।

419
00:19:39,780 --> 00:19:42,080
আমরা চিকিৎসা শুরু করে দিয়েছি, আপনি নিজেই দেখতে পারেন।

420
00:19:54,860 --> 00:19:55,660
আমরা তো তার হাতে চঁড়ে গিয়েছি।

421
00:19:55,680 --> 00:19:56,910
হেই, এখনই ক্ষতিপুরণ দাও।

422
00:19:56,930 --> 00:19:58,030
অথবা চল পুলিশ স্টেশন যাই?

423
00:19:58,050 --> 00:19:59,370
আঘাতটা তো ছোট মনে হচ্ছে।

424
00:19:59,390 --> 00:20:00,270
আমাদের চলে যেতে দিন স্যার।

425
00:20:00,290 --> 00:20:01,190
ছোট আঘাত...?

426
00:20:01,240 --> 00:20:03,180
লাইট থেকে শুরু করে বাম্পার পর্যন্ত সবকিছু ভেঙ্গে দিয়েছ।

427
00:20:03,240 --> 00:20:05,410
দুঃখিত স্যার, আমরা পরিশোধ করব, কত দিতে হবে?

428
00:20:06,280 --> 00:20:08,080
-আমাদের কি ভাগা উচিত?
-২০,০০০/- দাও।

429
00:20:08,300 --> 00:20:09,890
কি!? Twenty Thousand !?

430
00:20:09,920 --> 00:20:11,040
ইংরেজিতে বললেও একই থাকবে।

431
00:20:11,990 --> 00:20:12,880
হ্যালো, কে বলছেন?

432
00:20:13,120 --> 00:20:13,770
স্যার!

433
00:20:14,060 --> 00:20:16,410
আপনি সকালে হাসপাতালে রক্ত দান করে এসেছেন না?

434
00:20:16,890 --> 00:20:17,750
আমি রক্ত দান করে এসেছি?

435
00:20:18,160 --> 00:20:19,230
হ্যাঁ,হ্যাঁ, আমিই করেছিলাম।

436
00:20:19,380 --> 00:20:20,130
আসলে স্যার....

437
00:20:20,360 --> 00:20:22,130
রক্ত দান করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ দেয়ার জন্য কল করছি।

438
00:20:22,170 --> 00:20:23,670
এখন তো বলে ফেলেছেন, দয়া করে ফোন রাখুন।

439
00:20:23,770 --> 00:20:25,300
স্যার,স্যার,স্যার..... এক মিনিট

440
00:20:25,340 --> 00:20:26,640
আমার কাছে আপনার আইডি কার্ডটা রয়ে গেছে।

441
00:20:26,670 --> 00:20:27,810
আমি কালকে এসে নিয়ে যাবো।

442
00:20:27,950 --> 00:20:28,570
স্যার

443
00:20:28,950 --> 00:20:30,910
আবার অনেক অনেক ধন্যবাদ স্যার।

444
00:20:31,580 --> 00:20:32,980
আপনি যদি সঠিক সময়ে রক্ত দান না করতেন।

445
00:20:33,010 --> 00:20:34,750
আমি সঠিক কাজই করেছি,দয়া করে এখন ফোন রাখুন

446
00:20:34,890 --> 00:20:35,760
অস্বস্তিকর। 

447
00:20:35,780 --> 00:20:37,220
নগদ দিতে পারব আমি।

448
00:20:41,190 --> 00:20:42,540
তোমরা কি ঠিক করলে?

449
00:20:42,890 --> 00:20:44,650
-নগদ!
- আমরা নগদে ঠিক আছি।

450
00:20:44,780 --> 00:20:45,300
কত?

451
00:20:46,290 --> 00:20:47,590
স্যার ১৫,০০০/- হবে?

452
00:20:47,610 --> 00:20:48,900
কি ১৫,০০০/-?

453
00:20:48,930 --> 00:20:50,930
আমি ১০,০০০ এর বেশি এক টাকাও দিবো না

454
00:20:51,310 --> 00:20:53,000
কি হলো এটা, সে তো টাকা দেয়ার জন্য প্রস্তুত।?

455
00:20:53,020 --> 00:20:54,750
মাথায় সমস্যা আছে মনে হয়, চুপচাপ টাকা নিয়ে চলে যাই।

456
00:20:55,120 --> 00:20:56,120
দেখো ঠিক আছে কিনা?

457
00:20:56,260 --> 00:20:57,620
কম হলেও সমস্যা নেই।

458
00:20:57,660 --> 00:20:58,650
অনেক ধন্যবাদ স্যার।

459
00:20:58,750 --> 00:20:59,750
-অনেক হয়েছে!!
-বিদায়!

460
00:21:00,910 --> 00:21:01,560
হেই!!

461
00:21:02,130 --> 00:21:03,790
আমি আমার নিজের ক্ষতির জন্য ক্ষতিপূরণ দিলাম...!

462
00:21:03,840 --> 00:21:05,460
ওই দাঁড়াও! !

463
00:21:07,010 --> 00:21:08,310
তুমি অন্যদের মত না।

464
00:21:09,060 --> 00:21:09,950
তুমি সম্পূর্ণ আলাদা।

465
00:21:10,580 --> 00:21:11,390
-হেই!
-হুম?

466
00:21:11,460 --> 00:21:12,930
কি নিয়ে বিড়বিড় করছো??

467
00:21:12,970 --> 00:21:13,980
তুমি কি ঠিক আছো?

468
00:21:14,250 --> 00:21:16,780
এমন মহৎ মানুষ আমি জীবনেও দেখি নি।

469
00:21:17,110 --> 00:21:18,020
কার কথা বলছো?

470
00:21:18,380 --> 00:21:19,160
তোমার বাবার চেয়েও বেশি?

471
00:21:20,360 --> 00:21:21,020
বাবা...

472
00:21:21,500 --> 00:21:22,500
গত দুই দিন ধরে...

473
00:21:22,630 --> 00:21:25,210
আমি A- রক্ত খুঁজে যাচ্ছি।

474
00:21:25,880 --> 00:21:27,440
শেষ পর্যন্ত যে দান করার জন্য রাজী হলো....

475
00:21:27,470 --> 00:21:28,660
সময় আসাতে মুখ ঘুরিয়ে নিলো।

476
00:21:29,510 --> 00:21:30,890
কিন্তু একজন অচেনা মানুষ

477
00:21:30,970 --> 00:21:32,490
জানি না কোথা থেকে আসলো।

478
00:21:32,780 --> 00:21:35,090
এমনকি আমার ধন্যবাদ বলার আগেই চলে গেলো।

479
00:21:36,280 --> 00:21:37,460
সেটাও ঠিক আছে...

480
00:21:38,160 --> 00:21:39,080
যখন আমি তাকে কল করলাম

481
00:21:39,220 --> 00:21:41,140
এমন ব্যবহার করল যেন সে কিছুই করে নি।

482
00:21:41,460 --> 00:21:42,560
এমনকি যখন আমি তাকে ধন্যবাদ দিলাম..

483
00:21:42,750 --> 00:21:45,480
সে ঠান্ডা হয়ে বলল এ ব্যাপারে ভুলে যেতে।

484
00:21:45,950 --> 00:21:48,480
 বর্তমানে সত্যিকারের সাহায্যকারীর সংখ্যা...

485
00:21:49,050 --> 00:21:51,920
যারা পাবলিসিটির জন্য সাহায্য করে তাদের চেয়ে কম।

486
00:21:52,890 --> 00:21:54,080
তোমার কথা অনুসারে.... 

487
00:21:54,160 --> 00:21:55,750
তোমার সাথে একজন বড় মনের মানুষের দেখা হয়েছে।

488
00:21:57,530 --> 00:21:58,650
আমারও একজনের সাথে দেখা হয়েছে।

489
00:21:59,850 --> 00:22:01,150
ও এমন একজন মানুষ যার

490
00:22:01,300 --> 00:22:02,850
পৃথিবীতে থাকার কোনো দরকার নেই।

491
00:22:03,280 --> 00:22:05,010
তার চিন্তাভাবনা আমাকে বিরক্ত করেছে।

492
00:22:06,100 --> 00:22:06,790
তার কথা ছাঁড়ো

493
00:22:07,990 --> 00:22:10,510
তাকে ফোনে ধন্যবাদ দেয়া 

494
00:22:10,930 --> 00:22:12,710
তাকে অপমান করারই শামিল।

495
00:22:12,770 --> 00:22:14,190
কালকে মিষ্টি কিনে,

496
00:22:14,450 --> 00:22:15,280
তাকে ধন্যবাদ জানিয়ো।

497
00:22:16,000 --> 00:22:16,500
হ্যাঁ!!

498
00:22:16,890 --> 00:22:19,530
আমার মনে হয় টিভিতে বিজ্ঞাপন দিয়ে মেয়ে বের করতে হবে,

499
00:22:19,560 --> 00:22:20,740
শেষে সে তাদেরকেও বাতিল করে দিবে।

500
00:22:21,490 --> 00:22:23,140
ভাই, এই মেয়েটা?

501
00:22:23,790 --> 00:22:26,120
ওই, আমি বলছি মেয়েটা দেবীর মত...

502
00:22:26,270 --> 00:22:27,110
সে তো পেত্নীর মত দেখতে

503
00:22:27,140 --> 00:22:28,520
আমার কাছে তো তাকে দেবীর মতই লাগছে।

504
00:22:29,320 --> 00:22:31,190
ধুরো, আধা হাল্ক চলে এসেছে।

505
00:22:31,300 --> 00:22:32,440
হাই রোগী, কেমন আছেন?

506
00:22:32,940 --> 00:22:33,710
তোরা এখানে কি করিস?

507
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
তোরা কি  পোস্টমর্টেম এর পর তার বডি নিবি এই ভেবে এসেছিস?

508
00:22:36,420 --> 00:22:37,560
সে এখনো সুস্থ আছে।

509
00:22:37,600 --> 00:22:38,600
তবে আমি তার সাথে তোদের দেখা করাবো না।

510
00:22:38,670 --> 00:22:40,780
আরে, আমি ওই লোককে দেখতে আসবো কেনো?

511
00:22:40,800 --> 00:22:42,100
আমি আমার প্রেমিকার খোঁজে এসেছি।

512
00:22:42,260 --> 00:22:43,600
-প্রেমিকা?
-হ্যাঁ!

513
00:22:43,710 --> 00:22:45,710
গতকাল আমি আমার এঞ্জেলকে দেখেছি।

514
00:22:46,350 --> 00:22:47,820
সে এক ইউনিট রক্ত দিয়েছে

515
00:22:47,860 --> 00:22:49,380
আর ১০০ ইউনিট ভালোবাসা ঢুকিয়ে দিয়েছে।

516
00:22:49,800 --> 00:22:50,700
শালারপুতেরা....

517
00:22:50,800 --> 00:22:52,800
এজন্যই তুই রক্ত দানের সময় পল্টি নিলি?

518
00:22:52,820 --> 00:22:53,280
-হ্যাঁ।

519
00:22:53,310 --> 00:22:56,100
 গুগলে সার্চ দিয়েও তোরা তাকে খুজে পাবি না।

520
00:22:56,120 --> 00:22:56,890
সরে যা সাতান।

521
00:22:56,930 --> 00:22:58,830
সে তার প্রেমিকার জন্য এসেছে,তুই এখানে কি করিস?

522
00:22:58,880 --> 00:23:00,490
তোর মত মানুষ যাতে তার মন অন্য কোনোদিকে না ঘুরায়.... 

523
00:23:00,510 --> 00:23:02,290
তাই আমি তার সাথে এসেছি।

524
00:23:02,460 --> 00:23:04,200
খুঁজতে থাক, দিশেহারা হইস না।

525
00:23:06,420 --> 00:23:07,690
-হ্যালো!
-হ্যালো স্যার!

526
00:23:08,090 --> 00:23:10,220
আমি, গতকালকে যে আপনাকে ফোন দিয়েছিলাম.

527
00:23:10,440 --> 00:23:11,810
আপনার আইডি কার্ড আমার কাছে।

528
00:23:11,830 --> 00:23:13,010
কুঞ্জু নাকি!?
-না নার্স এটা।

529
00:23:13,240 --> 00:23:14,080
নার্স !!?

530
00:23:14,670 --> 00:23:16,590
আমি হাসপাতালেই আছি।

531
00:23:16,620 --> 00:23:17,600
আপনি এসে আমাকে দিয়ে যেতে পারেন।

532
00:23:17,720 --> 00:23:19,720
না স্যার, আমি আজ আসব না।

533
00:23:19,950 --> 00:23:21,720
বসন্তনগরে একটা নাচের স্কুল রয়েছে।

534
00:23:21,730 --> 00:23:22,520
আমি সেখানেই আছি।

535
00:23:22,670 --> 00:23:24,150
ঠিক আছে,আমি যখন ওইদিকে যাবো তখন এসে নিয়ে যাবো।

536
00:23:24,200 --> 00:23:26,540
স্যার, আপনি নিশ্চিত আসবেন তো!?

537
00:23:26,590 --> 00:23:28,640
ও মোর খোদা আমি কি মেয়ে দেখতে আসছি নাকি?

538
00:23:28,730 --> 00:23:29,410
রাখেন!

539
00:23:30,020 --> 00:23:30,560
রাখ তো ফোন।

540
00:23:30,600 --> 00:23:32,050
নার্স আমার প্রতি এত আগ্রহ দেখাচ্ছে কেনো?

541
00:23:32,280 --> 00:23:34,320
তোর আইডি কার্ড দেখে হয়ত প্রেমে পড়ে গিয়েছে।

542
00:23:34,450 --> 00:23:36,130
আইডি কার্ড দেয়ার সময় হয়ত প্রপোজও করতে পারে।

543
00:23:36,240 --> 00:23:37,390
না,না, কখনো না।

544
00:23:37,430 --> 00:23:40,330
আমার মনে ওই দেবীর জায়গা কেউ দখল করতে পারবে না।

545
00:23:41,810 --> 00:23:43,330
-হ্যালো!
-হ্যালো স্যার।

546
00:23:43,920 --> 00:23:45,720
কোথায় আপনি?আমি এখানেই আছি।

547
00:23:47,260 --> 00:23:49,580
স্যার একটু বামে ঘুরুন

548
00:23:49,610 --> 00:23:50,430
ঘুরলাম বামে।

549
00:23:53,580 --> 00:23:54,270
হাই!

550
00:23:59,460 --> 00:24:00,640
-হাই
-হাই!

551
00:24:00,670 --> 00:24:01,990
-আইডি কার্ড!
-ওহ হ্যাঁ!

552
00:24:03,080 --> 00:24:04,220
এটা কি আপনার পার্টটাইম জব?

553
00:24:05,550 --> 00:24:07,000
ম্যাডাম ভারতনাট্যম এর শিক্ষিকা।

554
00:24:07,860 --> 00:24:08,800
এটা কুচিপুডি

555
00:24:10,230 --> 00:24:11,560
এটা কি জিনিস এটা কোনো ব্যাপারই না।

556
00:24:11,670 --> 00:24:13,370
এটাও একটা কলা,তাই না।

557
00:24:15,650 --> 00:24:18,700
আমার আইডি কার্ড আপনার কাছে কিভাবে গেল?

558
00:24:19,660 --> 00:24:23,270
আসলে আপনি যে রোগীকে বাচিঁয়েছেন সে আমার ছাত্রী ছিল।

559
00:24:24,460 --> 00:24:27,510
ওহ খোদা, আমার রক্তের বিসর্জন কোনো অকাজে যায় নি।

560
00:24:27,540 --> 00:24:29,620
আকাশের দিকে তাকিয়ে কি বলছেন?

561
00:24:29,930 --> 00:24:31,340
হুঁ....প্রার্থনা।

562
00:24:32,260 --> 00:24:34,670
প্রার্থনা করেছি যে ওই রোগীর সাথে যেন কিছু না হয়।

563
00:24:36,420 --> 00:24:37,420
আপনি সত্যিই মহান।

564
00:24:37,940 --> 00:24:40,520
আমার বাবাও আপনার সাথে কথা বলতে চায় যদি আপনি ফ্রি থাকেন 

565
00:24:40,540 --> 00:24:42,510
দেখা করব, অবশ্যই দেখা করব।

566
00:24:42,660 --> 00:24:44,740
কেননা আমরা তো এখন থেকে মিলেই থাকব।

567
00:24:45,030 --> 00:24:45,970
কি বুঝাতে চাচ্ছেন?

568
00:24:46,800 --> 00:24:49,640
মানে, এটা কোনো সাধারণ সম্পর্ক না...

569
00:24:49,890 --> 00:24:52,040
এটা রক্তের সম্পর্ক। 

570
00:24:52,590 --> 00:24:56,050
কোনো বিজ্ঞ মানুষ যখন কথা বলে তখন সহজে কিছুই বুঝি না।

571
00:24:56,430 --> 00:24:57,810
-কার কথা বলে?
-আরে তোর কথা।

572
00:24:58,140 --> 00:24:59,340
হ্যাঁ!

573
00:25:00,220 --> 00:25:02,310
আর যদি কিছু মনে না করেন...

574
00:25:02,610 --> 00:25:04,270
আমি কি রোজ দেখতে আসতে পারি?

575
00:25:05,570 --> 00:25:06,570
কাকে!?

576
00:25:06,600 --> 00:25:08,830
নাচ,নাচ দেখতে আসতে পারি?

577
00:25:09,470 --> 00:25:10,200
ওহ!!

578
00:25:11,310 --> 00:25:12,830
নাচ,দুঃখিত, দুঃখিত!!

579
00:25:14,090 --> 00:25:15,870
তবে বাইরের মানুষের এখানে ঢোকার অনুমতি নেই।

580
00:25:16,900 --> 00:25:20,490
যদি আপনার কোনো ভাই অথবা বোন এই ক্লাসে যোগ দেয়,

581
00:25:20,520 --> 00:25:21,810
তাইলে আপনি রোজ নাচ দেখতে পারবেন।

582
00:25:22,050 --> 00:25:23,770
সে ক্লাস ভর্তি করতে চায়, সাবধান।

583
00:25:23,800 --> 00:25:24,430
আরে চুপ থাক তো

584
00:25:24,580 --> 00:25:27,940
আমার ছোট ভাইকে কালকে নিয়ে এসে নাচের ক্লাসে দিয়ে দিব।

585
00:25:28,330 --> 00:25:30,330
তুই ভাই কই থেকে পাবি? তোর বাবার কি আরেকটা পরিবার আছে?

586
00:25:30,800 --> 00:25:31,670
হ্যাঁ,ছোট ভাই।

587
00:25:32,080 --> 00:25:33,430
আমি যদি তাকে এখানে দেই,

588
00:25:33,460 --> 00:25:35,220
তবে ম্যাডাম তাকে নাচ শিখাবে।.

589
00:25:35,710 --> 00:25:36,710
আমি শিখাবো তবে,

590
00:25:38,290 --> 00:25:39,530
আমাকে ম্যাডাম বলার দরকার নেই।

591
00:25:39,580 --> 00:25:40,580
খালি ভান্দানা বলুন।

592
00:25:40,740 --> 00:25:42,500
মিষ্টি নাম।

593
00:25:43,660 --> 00:25:45,130
আমার ক্লাসের জন্য দেরি হয়ে যাচ্ছে।

594
00:25:45,160 --> 00:25:47,120
আমি কি যেতে পারি?

595
00:25:47,140 --> 00:25:48,630
ওহ,হ্যাঁ,প্লিজ।

596
00:25:49,770 --> 00:25:51,280
ঠিক আছে, বাই।

597
00:25:53,240 --> 00:25:55,090
দেখুন বাধ্যতামুলক শর্ত....

598
00:25:55,220 --> 00:25:58,310
ম্যাকাপ ম্যান, হেয়ার ড্রেসার,সহকারী, কস্টিউমার

599
00:25:58,340 --> 00:26:00,870
এসব সহ দৈনিক ১ লাখ দিলেই চলবে।

600
00:26:01,110 --> 00:26:03,550
আপনি যা চাচ্ছেন তা সিভি কুমার প্রডাকশন ...

601
00:26:03,570 --> 00:26:04,270
...তাদের হিরোকেও দেয় না।

602
00:26:04,360 --> 00:26:05,760
আর আমরা কোনো মুভির শুটিং ও করছি না!!

603
00:26:07,470 --> 00:26:07,960
হেই!!!

604
00:26:08,200 --> 00:26:09,650
আরে,আমি  ছোট ভাই চেয়েছি।

605
00:26:10,510 --> 00:26:11,550
পরের জন দেখো।

606
00:26:15,220 --> 00:26:17,680
ওই, আমি এমন একজন কে চাইলাম যে কিনা আমার ভাই হতে পারে...

607
00:26:17,760 --> 00:26:19,450
আর তুই এমন একজন কে আনলি যার কিনা তোর ভাই হওয়ার কথা।

608
00:26:19,480 --> 00:26:21,500
রজনী আমার মনে হয় তুমি ঠিকভাবে বুঝো নি।

609
00:26:21,540 --> 00:26:23,350
-আমি কি তবে একটা অস্থির লাইন বলব? 
-এক মিনিট দাঁড়া। 

610
00:26:23,690 --> 00:26:24,530
প্লেটটা দে তো।

611
00:26:24,880 --> 00:26:25,690
এই নাও।

612
00:26:26,240 --> 00:26:27,210
শালা তোকে....

613
00:26:33,700 --> 00:26:36,010
দোস্ত, ভিক্ষুক ভাই হিসেবে মেনে নেওয়া যায় না।

614
00:26:36,030 --> 00:26:36,760
আমি জানি।

615
00:26:39,220 --> 00:26:41,560
দোস্ত, আমি তোমার পছন্দ বুঝি।

616
00:26:41,880 --> 00:26:43,560
এজন্যই আমি তাকে এদিকে নিয়ে এসেছি।

617
00:26:44,010 --> 00:26:44,990
অপেক্ষা করো।

618
00:26:45,310 --> 00:26:46,220
আমি এখুনি আসছি।

619
00:26:46,630 --> 00:26:47,630
আমরা ধরা খেতে যাচ্ছি।

620
00:27:01,640 --> 00:27:02,780
-হাই!
-হাই!

621
00:27:03,580 --> 00:27:04,790
-হাই!
-হাই!!

622
00:27:04,810 --> 00:27:05,940
ধৈর্য্য ধর।

623
00:27:07,090 --> 00:27:08,300
ভাই, পিচাই সুন্দর।

624
00:27:08,460 --> 00:27:09,460
পিচাই সুন্দর, উহ!?

625
00:27:09,630 --> 00:27:10,510
এটা কি কোনো নাম?

626
00:27:10,590 --> 00:27:12,420
যখন সেখানে সুন্দর পিচাই আছে,

627
00:27:12,500 --> 00:27:14,090
সেখানে পিচাই সুন্দর কি নাম হতে পারে না?

628
00:27:15,100 --> 00:27:16,180
কত কিউট...!!

629
00:27:16,540 --> 00:27:18,780
সৌমিয়া, একটা আবেদন পত্র নিয়ে এসো তো।

630
00:27:23,460 --> 00:27:24,900
আমি তোমাকে কোথাও দেখেছি মনে হয়?

631
00:27:28,770 --> 00:27:29,770
দিদি,দিদি,দিদি!

632
00:27:29,800 --> 00:27:30,590
দিদি,আমাকে একটু সাহায্য করো।

633
00:27:30,610 --> 00:27:32,110
দিদি! দিদি! দিদি!

634
00:27:32,140 --> 00:27:32,860
ধুরো, ওই তো।

635
00:27:34,140 --> 00:27:35,630
দিদি,  কিছু সাহায্য দাও।

636
00:27:35,670 --> 00:27:36,400
এখান থেকে যাও তো।

637
00:27:36,410 --> 00:27:38,010
ভাই, ভিক্ষা দাও।

638
00:27:38,610 --> 00:27:40,440
হেই,এমন করার কি দরকার,

639
00:27:40,470 --> 00:27:42,250
তুই তো আমাদের বিয়ে করিয়ে দিবি মনে হচ্ছে।

640
00:27:42,460 --> 00:27:43,460
খোদার দোহাই, যা এখান থেকে।

641
00:27:43,630 --> 00:27:45,060
সে কোনো রুপি ছাড়তে পারে না,

642
00:27:45,510 --> 00:27:47,180
তবে তাকে বিয়ে করার মানেটা কি?

643
00:27:47,200 --> 00:27:48,810


644
00:27:49,200 --> 00:27:50,460
তুমি ভিখারী তাই না!?

645
00:27:51,060 --> 00:27:52,790
সে একজন ভিক্ষুক, আমি তাকে ভালো করে চিনি

646
00:27:52,810 --> 00:27:54,740
-কি!?
-অবস্থাটা সামলা।

647
00:27:54,970 --> 00:27:57,280
পার্কের প্রেমিক প্রেমিকারা তাকে ভয় পায়।

648
00:27:57,440 --> 00:27:59,440
তার আসল উদ্দেশ্য তাদেরকে বিরক্ত করা।

649
00:27:59,830 --> 00:28:02,120
কাপড় বদলিয়ে সে ভিক্ষা করতে যাবে।

650
00:28:02,230 --> 00:28:03,340
আমি এটা ভালো করেই জানি.....

651
00:28:03,380 --> 00:28:04,380
সে একজন ভিক্ষুক।

652
00:28:04,570 --> 00:28:06,070
ভিক্ষাবৃত্তি একমাত্র দুর্নীতিহীন পেশা।

653
00:28:06,100 --> 00:28:07,240
তুই সেখানেও দুর্নীতি করেছিস!!

654
00:28:07,440 --> 00:28:08,370
এসব কি চলছে?

655
00:28:08,400 --> 00:28:09,990
হুহঁ!...

656
00:28:11,690 --> 00:28:12,860
এটা ঠিক সে একজন ভিক্ষুক।.

657
00:28:13,510 --> 00:28:14,450
আহ!!!

658
00:28:15,660 --> 00:28:16,420
সাবধানে!!

659
00:28:16,570 --> 00:28:18,850
-ঠিক আছে!
-তুমি কোথায় থাকো।-আন্নানগর!

660
00:28:19,070 --> 00:28:20,710
তোমাকে তো সেখানকার ট্রাফিক সিগনালে কখনো দেখি নাই।

661
00:28:20,740 --> 00:28:22,300
সে আবার শুরু করেছে, তাকে গিয়ে তুলে আন।

662
00:28:22,330 --> 00:28:24,080
-ঠিক আছে, আমরা পরের বার দেখা করব।

663
00:28:24,250 --> 00:28:25,490
তুই নাচ করতে চাস?

664
00:28:25,930 --> 00:28:27,160
নাচ তোর জীবন,তাই না!!?

665
00:28:27,760 --> 00:28:29,680
হ্যাঁ, সে একজন ভিক্ষুক।

666
00:28:30,710 --> 00:28:31,630
তবে চোর নয়।

667
00:28:32,070 --> 00:28:33,180
সে আমাদের মত না।

668
00:28:33,420 --> 00:28:34,650
সে এক ভিখারী মায়ের কাছে

669
00:28:34,740 --> 00:28:37,160
ভিখারী ছেলে হয়ে জন্ম নিয়েছিলো।

670
00:28:38,170 --> 00:28:40,060
এই ভিখারী ছেলে জিএইচে জন্মগ্রহণ করে।

671
00:28:40,090 --> 00:28:42,810
তার মা তাকে ময়লার ঝুড়িতে ফেলে আসে।

672
00:28:43,680 --> 00:28:45,020
যে ভিখারী পাশ দিয়ে যাচ্ছিলো,

673
00:28:45,090 --> 00:28:46,400
এই ভিখারী ছেলেকে উঠিয়ে নিলো...

674
00:28:46,580 --> 00:28:47,580
এবং ভিক্ষা করতে বাধ্য করালো।

675
00:28:47,620 --> 00:28:48,940
এবং সে পরিপূর্ণ ভিখারীতে পরিণত হলো।

676
00:28:49,470 --> 00:28:50,160
ভাই!!

677
00:28:50,720 --> 00:28:53,390
সে তো একবার ভিখারী বলেছে..

678
00:28:53,410 --> 00:28:56,990
তবে তুমি তো পুরা সময় ভিখারী বলে যাচ্ছ।

679
00:28:57,340 --> 00:28:59,160
-সরি রে
-তুমি তো আমার পুরো পরিবারের অপমান করলে।

680
00:29:00,120 --> 00:29:02,470
আমি তোর জন্য আছি,তুই আমার ভাই।

681
00:29:02,740 --> 00:29:04,290
তুই যে ভিখারী এটা তোর দোষ না।

682
00:29:04,320 --> 00:29:06,020
তবে যদি সে ভিখারী হয়ে মরে, তবে তার দোষ আমাদের সবার।

683
00:29:06,040 --> 00:29:07,960
-আমি সেটা হতে দেব না।

684
00:29:09,090 --> 00:29:10,300
শুধু ভারত অথবা তামিলনাডুতে না,

685
00:29:10,320 --> 00:29:11,600
আমি তোকে সমগ্র বিশ্বের একজন বিখ্যাত ড্যান্সার বানাবো।

686
00:29:11,670 --> 00:29:13,650
এটা কোনো ব্যাপারই না যে তোর কোনো নাচের শিক্ষক নেই।

687
00:29:13,670 --> 00:29:15,440
ইউটিউবের ভিডিও দেখেই......


688
00:29:29,160 --> 00:29:34,150
<font color="blue">♪ O Aryan you're themaster of illusions </font>

689
00:29:34,210 --> 00:29:39,910
<font color="blue"> ♪ Cauvery flew wider asmy dreams got bigger. </font>

690
00:29:40,320 --> 00:29:46,000
<font color="blue"> ♪ Your smile piercesthrough my heart. </font>

691
00:29:46,050 --> 00:29:51,970
<font color="blue"> ♪ O Aryan you're themaster of illusions </font>

692
00:30:10,190 --> 00:30:15,140
<font color="blue"> ♪ The treasures were deepinto a transcendental. </font>

693
00:30:15,540 --> 00:30:20,900
<font color="blue"> ♪ Sun during Maragaliwas infused within me. </font>

694
00:30:20,930 --> 00:30:26,580
<font color="blue"> ♪ I stood with the painof love at the door step. </font>

695
00:30:26,720 --> 00:30:32,240
<font color="blue"> ♪ even if the tears dry up,I will win over Kannan.</font>

696
00:30:32,330 --> 00:30:36,530
<font color="blue"> ♪ You're my God. </font> 

697
00:30:37,190 --> 00:30:43,600
<font color="blue"> ♪ You're the doorwayto my womanhood.</font>

698
00:30:44,240 --> 00:30:45,500
হেই!আইসক্রিম!! 

699
00:30:45,740 --> 00:30:46,560
তুমি এখানে বসো, আমি নিয়ে আসছি।

700
00:30:46,930 --> 00:30:47,740
ভাই একটা ভ্যানিলা দিয়েন তো।

701
00:30:47,770 --> 00:30:48,220
ঠিক আছি,স্যার!!

702
00:30:51,980 --> 00:30:52,920
মজার তো!!

703
00:30:55,670 --> 00:30:57,370
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমার জন্য আইসক্রিম আনছেন,

704
00:30:57,410 --> 00:30:58,520
তবে দেখে তো মনে হচ্ছে নিজেই খাচ্ছেন।

705
00:30:59,560 --> 00:31:02,160
আমি খবরের কাগজে পড়েছি যে আইসক্রিমে পেস্টিসাইড থাকে,

706
00:31:02,210 --> 00:31:04,450
এজন্য আমি নিশ্চিত হয়ে নিলাম।

707
00:31:05,410 --> 00:31:07,110
-ম্যাডামকে একটা ফ্রেশ আইসক্রিম দিন
-ঠিক আছে স্যার!

708
00:31:11,820 --> 00:31:12,260
ফুঁ !

709
00:31:46,820 --> 00:31:51,780
<font color="blue"> ♪ O Aryan you're themaster of illusions </font>

710
00:31:52,060 --> 00:31:57,430
<font color="blue"> ♪ Your smile piercesthrough my heart. </font>

711
00:31:58,040 --> 00:32:03,650
<font color="blue"> ♪ O Aryan you're themaster of illusions </font>

712
00:32:04,290 --> 00:32:05,800
কি হয়েছে? আপনার শু কোথায়?

713
00:32:07,320 --> 00:32:10,520
পথের মধ্যে একজন বয়স্ক মানুষকে খালি পায়ে হাটঁতে দেখলাম..

714
00:32:10,700 --> 00:32:11,520
তাই তাকে দিয়ে এলাম...

715
00:32:24,000 --> 00:32:25,740
দশ বছর হয়ে গিয়েছে আমাদের দেখা সাক্ষাতের?

716
00:32:26,720 --> 00:32:27,790
তোমার ছেলে কোথায়?

717
00:32:28,020 --> 00:32:29,750
সে বলেছে সে এসে আমাকে নিয়ে যাবে।

718
00:32:30,730 --> 00:32:31,730
দেখো সে চলে এসেছে।

719
00:32:34,840 --> 00:32:35,360
ওহ!

720
00:32:36,190 --> 00:32:36,980
স্বাগতম, অজয়!

721
00:32:41,110 --> 00:32:41,860
কেমন আছো?

722
00:32:42,820 --> 00:32:43,530
আমি ভালো আছি, আংকেল।

723
00:32:43,890 --> 00:32:45,950
-আপনি কেমন আছেন?
-আমিও ভালো আছি।

724
00:32:46,160 --> 00:32:47,670
-বাবা, চল যাই
-ঠিক আছে!!

725
00:32:47,960 --> 00:32:49,420
মাত্রই তো এলে...

726
00:32:49,450 --> 00:32:50,690
...এককাপ কফি তো খেয়ে যাও।

727
00:32:50,720 --> 00:32:52,650
দুঃখিত আংকেল, কিছু জরুরি কাজ আছে।

728
00:32:53,340 --> 00:32:55,870
আমরা ঠিক আছি, এত আনুষ্ঠানিকতা কিছু নেই।

729
00:33:05,300 --> 00:33:05,680
বাবা! 

730
00:33:06,480 --> 00:33:07,680
কফি খেয়েই যাই।

731
00:33:14,660 --> 00:33:15,870
কষ্ট করে নিয়ে নিন।

732
00:33:18,010 --> 00:33:18,470
আসো মা।


733
00:33:18,510 --> 00:33:21,710
আমার মনে হয় আমার ছেলে তোমার মেয়েকে পছন্দ করে।

734
00:33:22,620 --> 00:33:24,190
হেই,অবাক হলে কেনো?

735
00:33:24,420 --> 00:33:26,290
তোমার মেয়ের জন্য তুমি ছেলে খুজছ...

736
00:33:26,780 --> 00:33:28,670
...আর আমি আমার ছেলের জন্য মেয়ে খুজছি।

737
00:33:28,890 --> 00:33:31,630
যদি তুমি এবং তোমার মেয়ে,আমার ছেলেকে পছন্দ হয়।

738
00:33:31,750 --> 00:33:34,470
কেননা আমরা আমাদের বন্ধুর সম্পর্ককে আত্মীয়তার সম্পর্কে নিয়ে যাই।

739
00:33:40,930 --> 00:33:41,910
এসব কি বাবা?

740
00:33:42,140 --> 00:33:44,610
একটা মেয়েকে দেখার পরপরই কি কেউ এভাবে ব্যবহার করে?

741
00:33:44,880 --> 00:33:45,970
এটা সত্যিই অস্বস্থিকর।

742
00:33:46,190 --> 00:33:47,710
ওই, আওয়াজ কমাও

743
00:33:47,840 --> 00:33:48,690
তারা শুনে ফেলতে পারে।

744
00:33:48,720 --> 00:33:49,620
আর কি চাও তুমি?

745
00:33:49,970 --> 00:33:51,380
আমি তাকে একদমই পছন্দ করি নি।

746
00:33:51,580 --> 00:33:52,490
শুধু তাই না,

747
00:33:52,530 --> 00:33:55,490
আমি কখনো একজন পুলিশ অফিসারকে বিয়ে করব না।

748
00:33:56,540 --> 00:33:58,180
ঠিক আছে....আমি তাদের সাথে কথা বলব।

749
00:33:59,590 --> 00:34:00,400
দুঃখিত দোস্ত

750
00:34:00,590 --> 00:34:02,200
আমি অনেক দিন ধরে মেয়ে খুজছি

751
00:34:02,350 --> 00:34:03,770
তবে সে কাউকেই পছন্দ করে না।

752
00:34:03,890 --> 00:34:05,800
তবে প্রথম দেখাতে সে তোমার মেয়েকে পছন্দ করে।

753
00:34:06,320 --> 00:34:06,930
সে জন্য...

754
00:34:07,170 --> 00:34:09,310
...আমি কোনকিছু না ভেবে তোমাকে কথাটা বলে ফেলি।

755
00:34:09,730 --> 00:34:10,880
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করে দিও।

756
00:34:12,090 --> 00:34:13,330
তুই তো কোনো ভুল করিস নাই

757
00:34:14,020 --> 00:34:16,660
আমার মেয়ে কোনো পুলিশ অফিসারকে পছন্দ করে না।

758
00:34:17,710 --> 00:34:18,390
বাবা....

759
00:34:18,610 --> 00:34:19,760
-...আমাকে ভুল বুঝো না
-ঠিক আছে আংকেল।

760
00:34:20,090 --> 00:34:20,610
ধন্যবাদ।

761
00:34:21,270 --> 00:34:22,210
চল এখান থেকে যাই।

762
00:34:28,300 --> 00:34:29,300
ঠিক আছে, সময়মত খেয়ে নিও।

763
00:34:29,330 --> 00:34:30,060
ভান্দানাকে ফোনটা দাও

764
00:34:30,090 --> 00:34:31,050
হুমম..... দাঁড়াও এক সেকেন্ড।

765
00:34:32,060 --> 00:34:33,450
তোমার ভাই তোমার সাথে কথা বলতে চায়।

766
00:34:34,810 --> 00:34:35,510
ভান্দানা

767
00:34:36,650 --> 00:34:37,600
ভান্দানা

768
00:34:39,550 --> 00:34:41,690
মনে হচ্ছে ও কিছু নিয়ে চিন্তিত।

769
00:34:41,730 --> 00:34:43,290
-কেননা কতক্ষণ পরে ফোন দাও?
-ঠিক আছে সোনা।

770
00:34:43,350 --> 00:34:44,280
স্বাস্থ্যের দিকে খেয়াল রাখিও

771
00:34:44,540 --> 00:34:45,200
-বাই! 
- বাই!!

772
00:34:48,200 --> 00:34:48,910
কি হয়েছে?

773
00:34:49,460 --> 00:34:50,920
সে এখনো প্রপোজ করে নি, তাই না!?

774
00:34:52,270 --> 00:34:54,120
আমি সবকিছুর সম্পর্কে অবগত,চল আমাকে সব বল।

775
00:34:55,540 --> 00:34:56,890
তেমন কিছু না।

776
00:34:57,030 --> 00:34:58,090
আমরা খালি বন্ধু।

777
00:34:59,130 --> 00:35:01,170
তবে... আমি তাকে অনেক পছন্দ করি।

778
00:35:01,680 --> 00:35:04,130
ঠিক জানি না, আমার ব্যাপারে সেও কি একই ভাবে নাকি?

779
00:35:04,550 --> 00:35:05,360
তবে একটা জিনিস...

780
00:35:05,890 --> 00:35:08,080
...সে আমাকে দেখা ছাড়া একদিনও থাকতে পারে না।

781
00:35:08,710 --> 00:35:09,710
এটাকেই ভালোবাসা বলে।

782
00:35:10,620 --> 00:35:12,320
-আসলেই?
-হুম।

783
00:35:12,620 --> 00:35:13,800
আমি যা বলি তা করো।

784
00:35:14,280 --> 00:35:16,530
তোমার মনের কথা গুলা তাকে বলে দাও

785
00:35:16,550 --> 00:35:19,320
এবং প্রথমে  বের করো সে তোমাকে ভালোবাসে নাকি।

786
00:35:20,510 --> 00:35:21,730
ঠিক আছে....সই!

787
00:35:27,620 --> 00:35:28,240
স্বামী,

788
00:35:28,250 --> 00:35:29,810
আমাকে কিছু দিন।

789
00:35:30,020 --> 00:35:30,760
-হাই! 
-হাই!!

790
00:35:34,740 --> 00:35:36,190
সে তার বাইক আমাকে দান করে গেলো?

791
00:35:36,270 --> 00:35:37,620
সে সাধারণ প্রভু না।

792
00:35:37,660 --> 00:35:38,720
সে মহান প্রভু।

793
00:35:43,840 --> 00:35:44,460
আপা!

794
00:35:44,550 --> 00:35:45,790
ভাই অনেক ভালো মানুষ মনে হয়।

795
00:35:45,840 --> 00:35:46,930
তার ভালো করে খেয়াল রাখিও।

796
00:35:48,470 --> 00:35:50,080
আমি এখান থেকেই বাইক চালানো শুরু করতে পারি।

797
00:35:53,420 --> 00:35:54,420
-হাই।
 -হাই

798
00:35:54,850 --> 00:35:55,580
কি হয়েছে!?

799
00:35:55,630 --> 00:35:58,720
তোমার মানুষকে সাহায্য করার ইচ্ছা সাধারণ মানুষ থেকে এত বেশি কেনো।

800
00:35:58,800 --> 00:36:01,140
তোমার কি নাচের ক্লাস নেই আজকে?

801
00:36:01,290 --> 00:36:02,750
আমাকে শিখানো শুরু করলে যে।

802
00:36:03,270 --> 00:36:04,010
তেমন কিছু না...

803
00:36:04,240 --> 00:36:06,340
তোমার বাইক ভিক্ষুককে দান করে দেয়ায়...

804
00:36:06,360 --> 00:36:07,530
মনে হলো তোমার প্রশংসা করি।

805
00:36:08,140 --> 00:36:08,870
এহ!...বাইক!?

806
00:36:09,340 --> 00:36:09,800
হ্যাঁ!

807
00:36:11,870 --> 00:36:13,370
টাটা....বাই,বাই!!

808
00:36:19,280 --> 00:36:21,280
-আমি ১ মিনিটের মধ্যে আসছি
-কোথায় যাও?

809
00:36:22,410 --> 00:36:23,840
কফি  অর্ডার করতে যাই, শীঘ্রই চলে আসবো।

810
00:36:26,390 --> 00:36:26,990
হেই...হেই...হেই!

811
00:36:27,010 --> 00:36:28,410
দাঁড়াও,  এইটা আমার বাইক।

812
00:36:28,430 --> 00:36:30,410
বাইক ছাড়া বাসায় গেলে আমার বাবা আমাকে মেরে ফেলবে।

813
00:36:30,430 --> 00:36:32,540
আমি দান করা জিনিস ফেরত দিই না।

814
00:36:32,650 --> 00:36:33,740
এটা আমার পেশার প্রতি বিশ্বাসঘাতকতা হয়।

815
00:36:33,760 --> 00:36:34,420
বিশ্বাসঘাতকতা!?

816
00:36:34,450 --> 00:36:35,970
আমি তোমাকে ঠকালাম কখন?

817
00:36:36,050 --> 00:36:37,550
আমার মনোযোগ ছিলো না বলে আমি চাবি দিয়ে দিয়েছি।

818
00:36:37,740 --> 00:36:40,070
হেই, কেউ কি কখনো কাউকে বাইক দান করেছে?

819
00:36:40,100 --> 00:36:42,270
আমি করেছি,কেননা আমি এমনই।

820
00:36:42,970 --> 00:36:45,230
পা দিয়ে এভাবে আঘাত করছো কেনো?

821
00:36:45,300 --> 00:36:46,930
সেকেন্ড গিয়ারে কিভাবে নিবো বুঝতে পারছি না, ...

822
00:36:46,950 --> 00:36:49,580
ক্ল্যাচটাকে চাপ দিয়ে উপরের দিকে টান দাও।

823
00:36:50,460 --> 00:36:51,110
হেই.....হেই...হেই!!

824
00:36:51,140 --> 00:36:51,890
ধন্যবাদ ভাই! ধন্যবাদ ভাই!!

825
00:36:51,920 --> 00:36:53,710
হেই, ওইখানেই দাঁড়াও বলছি।

826
00:37:06,320 --> 00:37:08,850
ঠিকমত কিছু শুনে না, সবসময় নর্দমার থেকে কাদা তুলে আনে

827
00:37:08,890 --> 00:37:10,570
-বিশ্রী ব্যাপার।
-হ্যালো ডার্লিং !

828
00:37:11,390 --> 00:37:13,980
তুমি জানো আমি তোমার জন্য কতক্ষন অপেক্ষা করেছি?

829
00:37:14,430 --> 00:37:16,630
একটা কলও দাওনি, কোথায় হারিয়ে গিয়েছিলে?

830
00:37:17,130 --> 00:37:19,030
তার কথা তো পুরোপুরি ভুলে গিয়েছিলাম।

831
00:37:20,800 --> 00:37:23,240
আমি 'মাকিয়া উইশ' ফাউন্ডেশন থেকে ফোন পেয়েছিলাম

832
00:37:23,270 --> 00:37:24,490
তাই তাদের ইচ্ছা পূরণ করতে গিয়েছিলাম

833
00:37:24,820 --> 00:37:26,360
-মিথ্যা বলছ?
-এহ!?

834
00:37:26,960 --> 00:37:28,440
তুমি তাই মনে করো?

835
00:37:28,970 --> 00:37:30,570
নাহ... আমি খালি মজা করছিলাম.

836
00:37:30,830 --> 00:37:32,430
আমি জানি তুমি কোনো সাধারণ মানুষ নও।

837
00:37:33,420 --> 00:37:34,310
তুমি ঠিকই জানো।

838
00:37:34,330 --> 00:37:35,470
আমি এসবের উপরে।

839
00:37:35,930 --> 00:37:37,360
এখন থেকে তুমি আমাকে

840
00:37:37,570 --> 00:37:40,150
আপনি,তুমি এভাবে ডাকতে পারবে না

841
00:37:40,490 --> 00:37:41,660
আমার নাম ধরে ডাকবে।

842
00:37:41,920 --> 00:37:42,790
আমি সেটা করতে পারি!

843
00:37:43,920 --> 00:37:45,450
ধুরো, নাম জানি কি ছিলো?

844
00:37:45,500 --> 00:37:47,320
-গন্ধ কিসের?
- আমার প্রেমিকার নাম কি?

845
00:37:48,100 --> 00:37:49,800
তুই ভুলে গিয়েছিস,মর গিয়ে।

846
00:37:49,820 --> 00:37:51,790
আমাকে কখনো সঙ্গে নেস নাই, আমি কিভাবে জানবো?

847
00:37:52,360 --> 00:37:53,110
হ্যালো,

848
00:37:54,290 --> 00:37:55,760
আমার নাম ধরে ডাকবে নাকি না?

849
00:37:56,760 --> 00:37:59,250
এই প্রথম তোমার নাম ধরে ডাকব।

850
00:37:59,490 --> 00:38:01,070
আমি এটা ফোনে করতে চাই না।

851
00:38:01,230 --> 00:38:02,540
আমি সামনাসামনি দেখা করতে চাই।

852
00:38:03,500 --> 00:38:05,340
তুমি সবসময় অন্যদের থেকে আলাদা।

853
00:38:05,660 --> 00:38:06,200
ঠিক আছে।

854
00:38:06,530 --> 00:38:08,360
আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করবো।

855
00:38:08,390 --> 00:38:09,610
সৎ ভাবে উত্তর দিবে।

856
00:38:09,770 --> 00:38:11,000
আমি অসৎ হবো কেন?

857
00:38:11,030 --> 00:38:12,680
আশা করি ভুলে যাব না, জিজ্ঞেস করো।

858
00:38:16,230 --> 00:38:17,860
তুমি কি....

859
00:38:18,420 --> 00:38:19,030
আমি কি...?

860
00:38:20,700 --> 00:38:22,480
তুমি কি...?

861
00:38:22,500 --> 00:38:23,580
বল,আমি কি...?

862
00:38:26,800 --> 00:38:28,090
তুমি কি.....?

863
00:38:30,270 --> 00:38:31,400
...আমাকে পছন্দ করো নাকি না?

864
00:38:31,990 --> 00:38:32,870
এক মিনিট দাড়াও

865
00:38:34,480 --> 00:38:34,890
হুহ!?

866
00:38:37,040 --> 00:38:37,710
হাই,স্যার!

867
00:38:37,900 --> 00:38:39,130
ধন্যবাদ

868
00:38:39,320 --> 00:38:40,150
এগুলা কিসের জন্য?

869
00:38:40,800 --> 00:38:42,180
এটাই তোমার মহৎ হৃদয়ের কথা প্রকাশ করে।

870
00:38:42,590 --> 00:38:45,230
তুমি যদি আমাকে রক্ত দান না করতে

871
00:38:45,260 --> 00:38:45,960
আমি এতক্ষণে মরে যেতাম।

872
00:38:47,220 --> 00:38:48,710
তুই রক্ত দেয়ার ব্যাপার ভুলে গিয়েছিস?

873
00:38:48,730 --> 00:38:49,500
আপনাকে স্বাগতম স্যার।

874
00:38:49,560 --> 00:38:50,740
আহ...তাকে মিষ্টি দাও।

875
00:38:50,890 --> 00:38:53,250
এটার কোনো দরকার নেই, আমি আমার কর্তব্য পালন করেছি শুধু।

876
00:38:53,380 --> 00:38:55,240
এটা দ্বারা তোমার বিজ্ঞতাই প্রমান হয়।

877
00:38:55,660 --> 00:38:56,970
তবে তার দিকে তাকাও,

878
00:38:56,990 --> 00:38:58,750
আমি যখন হাসপাতালে ছিলাম তখন আমার কাছে ১ দিনের ছুটি চায়।

879
00:38:58,790 --> 00:38:59,790
আপনার সেবা করার জন্যই স্যার।

880
00:38:59,810 --> 00:39:01,470
-আহ...!
-মানে অফিসের কাজ।

881
00:39:01,490 --> 00:39:03,510
তোমরা সব নিষ্কর্মা।

882
00:39:03,930 --> 00:39:05,480
এখানে তুমি একমাত্র দায়িত্ববান।

883
00:39:05,960 --> 00:39:07,220
আমি যদি সত্যিটা বলতাম....

884
00:39:07,250 --> 00:39:08,090
তুই এতক্ষণে চাকরি হারিয়ে ফেলতি।

885
00:39:08,130 --> 00:39:09,710
ওই,মিষ্টি গুলা নে

886
00:39:09,890 --> 00:39:10,450
এবং উদযাপন কর।

887
00:39:10,480 --> 00:39:11,030
হ্যালো!

888
00:39:11,520 --> 00:39:12,090
হ্যালো!

889
00:39:16,070 --> 00:39:17,550
এগুলার স্বাদ তো খারাপ।

890
00:39:17,840 --> 00:39:19,560
সে খারাপ মিষ্টি দিয়ে আমাদের ধোকাঁ দিয়েছে।

891
00:39:19,580 --> 00:39:20,010
শালা!

892
00:39:20,310 --> 00:39:21,670
'ইরাত্তু কাদাই' এর মিষ্টিকে কেউ হারাতে পারবে না।

893
00:39:22,260 --> 00:39:23,500
এত দূরে যাব কি জন্য?

894
00:39:23,560 --> 00:39:25,120
ওই নাচের স্কুলের সামনে একটা ছোট দোকান আছে।

895
00:39:25,150 --> 00:39:26,100
মানুষ সেখানে মিষ্টি কেনার জন্য লাইন করে দাড়াঁয়।

896
00:39:26,130 --> 00:39:28,280
-নাচের স্কুল!?
- তোর প্রেমিকার নাচের স্কুল।

897
00:39:28,540 --> 00:39:30,920
-অপেক্ষা করছে!?
-হ্যা, তারা অপেক্ষা করে....

898
00:39:31,280 --> 00:39:32,640
ওই! আমার প্রেমিকা অপেক্ষা করছে...

899
00:39:32,660 --> 00:39:33,990
...সে কি মিষ্টির দোকানে অপেক্ষা করছে?

900
00:39:41,640 --> 00:39:42,310
হেই,হাই!!

901
00:39:45,040 --> 00:39:45,930
বল!

902
00:39:46,650 --> 00:39:49,180
দুঃখিত আমার বস চলে এসেছিল,তাই ...

903
00:39:49,380 --> 00:39:50,710
...তোমার কি ক্লাস নেয়া শেষ হয়ে গিয়েছে?

904
00:39:52,790 --> 00:39:53,620
হুম,শেষ হয়েছে।

905
00:39:54,450 --> 00:39:56,220
তুমি কি যেনো বলছিলে?

906
00:39:56,890 --> 00:39:57,790
কিছু না।

907
00:39:58,390 --> 00:39:59,460
একটা কৌতুক বলছিলাম খালি।

908
00:40:00,080 --> 00:40:00,780
কৌতুক...!

909
00:40:01,590 --> 00:40:03,860
অনেক হাসির ছিলো সেটা।

910
00:40:03,890 --> 00:40:06,740
আমাকে কেউ কখনো এত হাসাতে পারে নাই।

911
00:40:08,120 --> 00:40:08,930
আচ্ছা...

912
00:40:09,080 --> 00:40:12,170
অনেকদিন থেকে তোমাকে একটা কথা বলব ভাবছিলাম।

913
00:40:12,340 --> 00:40:15,970
আমি জানি না এটা সঠিক সময় কিনা?

914
00:40:16,310 --> 00:40:17,800
আমি কি জিজ্ঞেস করতে পারি?

915
00:40:21,690 --> 00:40:22,630
তুমি কি.....?

916
00:40:24,680 --> 00:40:25,680
আমি কি...?

917
00:40:28,180 --> 00:40:30,270
তুমি কি বেতন মাসিক হিসেবে নাও?

918
00:40:30,420 --> 00:40:32,320
নাকি ক্লাসের সংখ্যা হিসাবে?

919
00:40:33,180 --> 00:40:35,000


যদি কম হয় তাহলে তোমাকে কিছু বলতে হবে না।

920
00:40:39,450 --> 00:40:40,050
বাই।!

921
00:40:45,200 --> 00:40:46,280
ভান্দানা,তোমার ফোন বাজছে।

922
00:40:52,360 --> 00:40:54,420
ওই, রজনী কল করেছে।

923
00:40:55,280 --> 00:40:56,860
অন্যভাবে বলেছে যে আমাকে সে পছন্দ করে না,

924
00:40:57,010 --> 00:40:58,990
কেনো তাহলে ফোন দিচ্ছে? কেটে দাও।

925
00:41:00,780 --> 00:41:01,540
হ্যালো!

926
00:41:01,560 --> 00:41:02,500
হ্যালো ডার্লিং!

927
00:41:02,520 --> 00:41:03,930
আমি ভান্দানাকে দিচ্ছি,১মিনিট।

928
00:41:05,460 --> 00:41:06,460
আসো তার সাথে কথা বলো।

929
00:41:06,690 --> 00:41:07,690
সে ফোনে আছে।

930
00:41:10,870 --> 00:41:11,480
হ্যালো!

931
00:41:12,430 --> 00:41:14,530
-সিনেমা দেখতে যাবে...
-কে!?

932
00:41:14,650 --> 00:41:16,570
তোমাকেই তো কল করেছি,তাই না?

933
00:41:16,590 --> 00:41:18,400
-তোমাকে আসতেই হবে
-আমি আসছি না।

934
00:41:18,470 --> 00:41:20,380
এসব বলা যাবে না।

935
00:41:20,470 --> 00:41:21,780
আমি অলরেডি টিকেট নিয়ে নিয়েছি।

936
00:41:21,820 --> 00:41:22,920
তোমাকে আসতেই হবে।

937
00:41:23,080 --> 00:41:26,050
নীল শার্ট আর পান্ডা অনেক ভালো রিভিউ দিয়েছে।

938
00:41:26,380 --> 00:41:27,380
এসব লেম জোকস বন্ধ করো।

939
00:41:28,000 --> 00:41:29,600
আমি আগ্রহী না, আমি আসছি না।

940
00:41:30,250 --> 00:41:31,740
আমি বুঝতে পারছি তুমি রেগে আছো।

941
00:41:31,900 --> 00:41:33,450
কিন্তু কেনো রেগে আছো তা জানি না।

942
00:41:33,920 --> 00:41:37,120
শুধু তাই না, আমি তোমাকে একটা কথা বলতে চাই।

943
00:41:37,200 --> 00:41:38,710
সকালে সব তো বলেই দিয়েছো।

944
00:41:38,760 --> 00:41:40,300
-এখন আবার কি!?
-হেইইই!!

945
00:41:40,900 --> 00:41:42,900
তুমি সবচেয়ে মিষ্টি না?তুমি আমার সবচেয়ে প্রিয় না?

946
00:41:42,920 --> 00:41:45,350
তুমি আমার ডার্লিং, তুমিই আমার সুইটহার্ট।

947
00:41:45,380 --> 00:41:47,770
হেই বলদ, তাও বুঝতে পারছো না?

948
00:41:48,020 --> 00:41:49,870
সে অবশ্যই তোমাকে ভালোবাসে।

949
00:41:50,190 --> 00:41:51,600
সে মুভির জন্য বলছে

950
00:41:51,620 --> 00:41:53,230
...হয়ত প্রপোজ করে ফেলতে পারে।

951
00:41:53,480 --> 00:41:54,630
তোমার কি তাই মনে হয়?

952
00:41:55,000 --> 00:41:56,220
তুমি কি নিশ্চিত এটা ভালোবাসা?

953
00:41:56,280 --> 00:41:57,920
১০০%  তুমি তার সাথে কথা বলো।

954
00:41:58,110 --> 00:41:58,710
হ্যালো।

955
00:41:59,710 --> 00:42:00,470
হ্যালো!

956
00:42:00,790 --> 00:42:01,440
কথা বলো...

957
00:42:01,850 --> 00:42:03,170
-হ্যালো!
-হ্যালো!

958
00:42:03,730 --> 00:42:04,730
আমি কখন সেখানে থাকবো?

959
00:42:05,630 --> 00:42:06,200
ভালোই হলো।

960
00:42:06,300 --> 00:42:08,390
আমি সত্যম থিয়েটারে থাকবো ঠিক ৭ টা বাজে।

961
00:42:08,420 --> 00:42:09,600
-ঠিক আছে!?-ঠিক আছে!!

962
00:42:09,950 --> 00:42:11,560
-বাই!!
-বাই!

963
00:42:21,180 --> 00:42:21,880
ইয়েহ!

964
00:42:22,360 --> 00:42:24,330
-কেমন ছিলো এটা?-সুপার ছিলো ভাই।

965
00:42:29,000 --> 00:42:29,790
হ্যালো,ম্যাম।

966
00:42:31,250 --> 00:42:32,430
আমি ভাবলাম এটা হয়ত তুমি হবে।

967
00:42:32,580 --> 00:42:33,320
সেজন্য আমি এখানে দাঁড়ালাম 

968
00:42:33,840 --> 00:42:34,760
এখানে কি মুভি দেখতে এসেছ?

969
00:42:34,850 --> 00:42:38,310
সিনেমা থিয়েটারে সিনেমাই দেখতে আসে, শপিং করতে আসে নাকি?

970
00:42:39,690 --> 00:42:40,850
দেখে মনে হচ্ছ তুমি রেগে আছো।

971
00:42:41,600 --> 00:42:43,600
যে তোমাকে এখানে দাড় করিয়ে রেখেছে তার কথা না ভেবে

972
00:42:44,190 --> 00:42:46,190
যে এখানে আছে তার সাথে একটা ভালো সময় কাটাও।

973
00:42:46,660 --> 00:42:47,730
মানে সিনেমা আরকি!

974
00:42:48,130 --> 00:42:49,590
আমি এখানে পুলিশ অফিসার হিসেবে আসি নি।

975
00:42:49,840 --> 00:42:50,760
আমি এখন অফ ডিউটিতে।

976
00:42:50,880 --> 00:42:52,140
আমাকে খালি বন্ধু ভেবো।

977
00:42:53,190 --> 00:42:54,540
না, ধন্যবাদ।

978
00:42:59,230 --> 00:42:59,800
তুমি আসবে।

979
00:43:00,510 --> 00:43:02,170
একদিন নিশ্চিতভাবে আমার কাছেই আসবে।

980
00:43:04,080 --> 00:43:06,090
-আমাকে কিছু জুস দাও
-আমি কেনো দিব?

981
00:43:06,250 --> 00:43:08,720
আসল আমের স্বাদে....মাজা!

982
00:43:10,850 --> 00:43:11,480
আসো খেলি।

983
00:43:13,940 --> 00:43:16,570
দাদা কালো আর সাদা ঘুটি ফেলতেই তোমার ঘাম ছুটে যাবে,

984
00:43:16,710 --> 00:43:18,080
তুমি লাল কিভাবে ফেলবে?

985
00:43:18,240 --> 00:43:20,070
যৌবন কালে আমি সহজেই ফেলতে পারতাম।

986
00:43:20,780 --> 00:43:21,740
কি বলছ এসব?

987
00:43:22,250 --> 00:43:23,950
-লাল ঘুটির কথা বলছি।
-ওহ!!

988
00:43:25,380 --> 00:43:27,010
তুমি এটা ফেলতে পারবে না।

989
00:43:27,040 --> 00:43:28,040
দেখো কিভাবে এটা পকেটে ফেলি।

990
00:43:28,070 --> 00:43:28,960
তুমি পারবে না.

991
00:43:29,240 --> 00:43:29,990
খালি দেখতে থাকো..

992
00:43:30,010 --> 00:43:30,630
... তুমি পারবে না.

993
00:43:32,760 --> 00:43:33,760
আমি পারব।

994
00:43:34,280 --> 00:43:36,440
- তুমি পারবে না
-আমি পারব।

995
00:43:37,650 --> 00:43:38,660
আমি নিশ্চিত তুমি পারবে না.

996
00:43:38,800 --> 00:43:39,970
আমি তোমাকে দেখাই এটা কিভাবে করতে হবে।

997
00:43:41,220 --> 00:43:42,850
আমি আমাদের মুভি দেখা সম্পর্কে তো ভুলেই গিয়েছি।

998
00:43:43,530 --> 00:43:44,600
-তুমি!
-শুসসসস!

999
00:43:46,520 --> 00:43:47,090
দাদা!

1000
00:43:47,260 --> 00:43:48,330
তুমি ঘুটি পকেটে ফেলতে পারবে।

1001
00:43:48,360 --> 00:43:49,650
মাত্র বললে আমি নাকি পারব না।

1002
00:43:49,740 --> 00:43:52,200
সে অবস্থা সামলানোর চেষ্টা করছে, তাল মেলাও।

1003
00:43:55,210 --> 00:43:57,230
লাল ঘুটিরর উপর পুর্ণ মনোযোগ দাও।

1004
00:43:58,030 --> 00:43:59,880
এটা পকেটে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত।

1005
00:44:00,650 --> 00:44:02,160
নিশানা ঠিকভাবে লাগাও।

1006
00:44:02,860 --> 00:44:03,970
কোনো ভয় না পেয়ে মেরে দাও।

1007
00:44:05,460 --> 00:44:06,520
পারবে দাদা!

1008
00:44:08,120 --> 00:44:08,960
পারবে!

1009
00:44:10,560 --> 00:44:11,780
জুস নাও দাদা.

1010
00:44:12,440 --> 00:44:13,440
আমার চাই না।

1011
00:44:15,080 --> 00:44:16,080
দাদা তুমি নিশ্চই পারবে।

1012
00:44:24,180 --> 00:44:25,080
দাদা!

1013
00:44:27,240 --> 00:44:28,140
ওয়াট এ শট!?

1014
00:44:28,160 --> 00:44:29,580
হেই।

1015
00:44:29,610 --> 00:44:30,240
আব্বা!

1016
00:44:30,400 --> 00:44:32,660
হেই!!!

1017
00:44:33,140 --> 00:44:34,530
সবই ভগবানের ইচ্ছা।

1018
00:44:34,550 --> 00:44:35,990
আব্বা, তুমি সত্যিই জোস।

1019
00:44:36,140 --> 00:44:36,790
আমি তোমাকে ভালোবাসি বাবা।

1020
00:44:37,140 --> 00:44:38,520
দাদা,কিছুটা জুস নাও

1021
00:44:38,550 --> 00:44:39,710
এটা না, বোতলটা আমাকে দাও।

1022
00:44:39,980 --> 00:44:40,470
লোভী!

1023
00:44:40,500 --> 00:44:41,680
আরে দাও না।

1024
00:44:42,060 --> 00:44:43,020
তুমি নাও বাবা

1025
00:44:43,300 --> 00:44:44,430
নাও

1026
00:44:45,310 --> 00:44:45,930
ভাই!

1027
00:44:46,150 --> 00:44:48,720
তুমি যা করলে তা গণিতশাস্ত্রে আশ্চর্য হয়ে থাকবে।

1028
00:44:48,740 --> 00:44:50,020
এটা চিকিৎসা বিজ্ঞানে আশ্চর্য শালা।

1029
00:44:50,140 --> 00:44:52,230
ব্যাপার না,  আশ্চর্য আশ্চর্যই।

1030
00:44:52,500 --> 00:44:54,040
বাবা তুমি একজন আশ্চর্যদায়ক মানুষ!

1031
00:44:54,860 --> 00:44:55,800
-ভাই!
-কি!!?

1032
00:44:55,820 --> 00:44:59,270
অনেক ডাক্তার বাবাকে ঠিক করার চেষ্টা করেছে।

1033
00:44:59,300 --> 00:45:01,180
আর আপনি কিনা এক সাধারণ খেলা খেলে

1034
00:45:01,230 --> 00:45:03,390
আমার বাবাকে সুস্থ করেছেন আর খেলাও কিনা জিতে নিয়েছেন।

1035
00:45:03,610 --> 00:45:05,510
আপনি খালি একজন বন্ধু নন, তার থেকেও অনেক অনেক উপরে।

1036
00:45:05,760 --> 00:45:06,590
আপনি একজন ভগবান!!!

1037
00:45:06,640 --> 00:45:07,640
ধন্যবাদ! ধন্যবাদ!!

1038
00:45:09,520 --> 00:45:10,920
সে আমাদের বিপদে ফেলবে....

1039
00:45:10,940 --> 00:45:12,690
কোনোভাবে তাল মিলা।

1040
00:45:15,530 --> 00:45:16,740
আপনি কি গান বন্ধ করতে পারেন?

1041
00:45:16,780 --> 00:45:18,120
-ঠিক আছে
-দাদা এটা নিতে পারবে না।

1042
00:45:19,040 --> 00:45:19,850
হেই,তাকে নিয়ে যাও।

1043
00:45:20,020 --> 00:45:21,400
বাবা,চল আমরা যাই।

1044
00:45:22,300 --> 00:45:23,380
আরেকবার খেলবে?

1045
00:45:23,420 --> 00:45:24,320
ঠিকমতো খেয়াল রাখবে কিন্তু।

1046
00:45:24,350 --> 00:45:25,040
ঠিক আছে, ভাই।

1047
00:45:25,060 --> 00:45:26,680
হেই, চুপ থাকো আর আসো।

1048
00:45:27,820 --> 00:45:28,580
আসলে..

1049
00:45:28,640 --> 00:45:31,590.
দাদা গত ১ সপ্তাহ ধরে কিছু খায় নি।

1050
00:45:31,850 --> 00:45:34,460
তাকে জুস খাওয়ানোর জন্যই আমি..... 

1051
00:45:34,470 --> 00:45:35,880
মুভি দেখতে যেতে পারি নি।

1052
00:45:36,940 --> 00:45:39,050
আমি তোমাকে ফোন দিয়ে জানাতে চেয়েছিলাম।

1053
00:45:39,440 --> 00:45:41,200
কিন্তু আমার সম্পূর্ণ মনোযোগ ছিল

1054
00:45:41,220 --> 00:45:43,480
ক্যারম আর দাদা,তাই...

1055
00:45:43,500 --> 00:45:44,270
...আমি ভুলে গিয়েছিলাম

1056
00:45:44,480 --> 00:45:45,970
আমাকে ক্ষমা করে দাও।

1057
00:45:46,730 --> 00:45:48,990
না,না,এমন কথা বলো না।

1058
00:45:49,500 --> 00:45:50,830
আজ যদি তুমি আসতে...

1059
00:45:50,860 --> 00:45:52,460
আমি এত খুশি হতাম না।

1060
00:45:52,830 --> 00:45:56,030
আমি দেখেছি কিছু কিছু লোক কোনো মেয়ের জন্য তার বাবা মাকেও ছেড়ে দেয়,

1061
00:45:57,200 --> 00:46:00,110
তবে যার সাথে তোমার কিনা কোনো সম্পর্কও নেই

1062
00:46:00,480 --> 00:46:02,980
তাদের জন্য ভালো কাজ করার যে ইচ্ছা,তার ফলে আমি তোমার  পাশে থেকে

1063
00:46:03,600 --> 00:46:05,600
নিজেকে সৌভাগ্যবান মনে হয়।

1064
00:46:06,610 --> 00:46:08,340
সৌভাগ্য!? এটা অভিশাপ!

1065
00:46:09,210 --> 00:46:12,310
এই ঘটনার পর তোমার জায়গা আমার মনের কোথায় জানো?

1066
00:46:12,990 --> 00:46:15,180
অনেক,অনেক,অনেক উপরে

1067
00:46:15,200 --> 00:46:15,690
ওহ!

1068
00:46:16,120 --> 00:46:18,500
সে যদি সত্যি জানতে পারে তোকে জ্যান্ত কবর দিয়ে দিবে।

1069
00:46:18,870 --> 00:46:20,910
তুমি না আসার কারণে.... 

1070
00:46:21,400 --> 00:46:23,230
আমি এখানে বন্ধুত্ব ভাঙ্গতে এসেছিলাম।

1071
00:46:24,320 --> 00:46:29,010
তবে এখান থেকে তোমাকে না হারানোর সন্তুষ্টি নিয়ে ফিরে যাচ্ছি

1072
00:46:31,690 --> 00:46:32,690
সকালে দেখা হবে।

1073
00:46:33,890 --> 00:46:34,390
বাই।

1074
00:46:34,690 --> 00:46:36,100
-বাই।-বাই!!

1075
00:46:54,740 --> 00:46:57,960
<font color="yellow"> ♪ Hey Mama, you Mama, come Mama!
</font>

1076
00:47:01,830 --> 00:47:05,010
<font color="yellow"> ♪ Hey Mama, you Mama, come Mama! </font>

1077
00:47:05,190 --> 00:47:08,760
<font color="yellow"> ♪ Let's do Samba-Mambain the ballroom baby. </font>

1078
00:47:08,780 --> 00:47:12,120
<font color="yellow"> ♪ Our song on You Tubewill be a trending one. </font>

1079
00:47:12,140 --> 00:47:15,910
<font color="yellow"> ♪ Post a tweet mockingthat Trump, Mama </font>

1080
00:47:15,930 --> 00:47:19,460
<font color="yellow"> ♪ Shall we chartera jet to Jupiter? </font>

1081
00:47:19,600 --> 00:47:22,870
<font color="yellow"> ♪ Rabbit-A...Am I your Rabbit-A! </font>

1082
00:47:23,180 --> 00:47:26,480
<font color="yellow"> ♪ If then you'reCarrot-A...my Carrot-A. </font>

1083
00:47:26,740 --> 00:47:30,110
<font color="yellow"> ♪ Casatta, I'm your casatta! </font>

1084
00:47:30,300 --> 00:47:33,010
<font color="yellow"> ♪ Come and take a bite...Baby! </font>

1085
00:47:39,400 --> 00:47:40,780
<font color="yellow"> ♪ Hey Mama, Hey Mama! </font>

1086
00:47:46,070 --> 00:47:47,850
<font color="yellow"> ♪ Hey Mama, Hey Mama! </font>

1087
00:47:51,400 --> 00:47:54,750
<font color="yellow"> ♪ Hey Mama, you Mama, come Mama!</font>

1088
00:47:58,530 --> 00:48:01,800
<font color="yellow"> ♪ Hey Mama, you Mama, come Mama!
</font>

1089
00:48:02,050 --> 00:48:05,600
<font color="yellow"> ♪ Hey baby...baby, hottiebaby, dirty dirty baby. </font>

1090
00:48:05,620 --> 00:48:09,390
<font color="yellow"> ♪ I lost my sleep lookingat your sexting.
 </font>

1091
00:48:09,620 --> 00:48:12,740
<font color="yellow"> ♪ Wrap your kisses in aFrankie and give them to me.
 </font>

1092
00:48:12,760 --> 00:48:16,210
<font color="yellow"> ♪ When I bite into it, you'll bethe reason for its sweetness.
 </font>

1093
00:48:16,330 --> 00:48:19,660
<font color="yellow"> ♪ Rabbit-A...Am I your Rabbit-A!
 </font>

1094
00:48:19,870 --> 00:48:23,360
<font color="yellow"> ♪ If then you'reCarrot-A...my Carrot-A.
 </font>

1095
00:48:23,410 --> 00:48:26,760

<font color="yellow"> ♪ Casatta, I'm your casatta! </font>

1096
00:48:26,980 --> 00:48:29,900
<font color="yellow"> ♪ Come and take a bite...Baby!
 </font>

1097
00:48:35,850 --> 00:48:37,620
<font color="yellow"> ♪ Hey Mama, Hey Mama!
 </font>

1098
00:48:42,930 --> 00:48:45,120
<font color="yellow"> ♪ Hey Mama, Hey Mama!
 </font>

1099
00:48:58,960 --> 00:49:00,280
<font color="yellow"> ♪ Hey an Isolated Beach. </font> .

1100
00:49:00,310 --> 00:49:05,670
<font color="yellow"> ♪ You should be the one playing with my graysand I'll be your sunscreen to it...Baby!
 </font>

1101
00:49:05,760 --> 00:49:08,690
<font color="yellow"> ♪ When sand graces you,and when I touch you... </font>

1102
00:49:09,160 --> 00:49:12,530
<font color="yellow"> ♪ I had a nightmare baby. </font>

1103
00:49:13,400 --> 00:49:15,170
<font color="yellow"> ♪ Composing a new track.. </font> 

1104
00:49:15,210 --> 00:49:16,790
<font color="yellow"> ♪ Miswritten lyrics... </font>

1105
00:49:16,960 --> 00:49:18,570
<font color="yellow"> ♪ When the lips andhips move together,
 </font>

1106
00:49:18,730 --> 00:49:20,320
<font color="yellow"> ♪ and if you dancewith me that's enough. </font> 

1107
00:49:20,420 --> 00:49:22,300
<font color="yellow"> ♪ All those nightmares...
 </font>

1108
00:49:22,320 --> 00:49:23,870
<font color="yellow"> ♪ ...coming true during the day.</font>

1109
00:49:24,030 --> 00:49:26,010
<font color="yellow"> ♪ I believe in that, weshould drink to that.</font>

1110
00:49:26,030 --> 00:49:27,780
<font color="yellow"> ♪ I'm only with my Shaudy! </font>

1111
00:49:32,760 --> 00:49:34,520
<font color="yellow"> ♪ Hey Mama, Hey Mama! </font>

1112
00:49:39,840 --> 00:49:42,110
<font color="yellow"> ♪ Hey Mama, Hey Mama!
 </font>

1113
00:49:46,960 --> 00:49:49,390
<font color="yellow"> ♪ Hey Mama, Hey Mama!</font>

1114
00:49:53,560 --> 00:49:54,030
হেই!

1115
00:49:54,270 --> 00:49:56,690
দাঁড়াও,তোমার থেকে আমাদের কিছু তথ্য লাগবে।

1116
00:49:56,830 --> 00:49:57,880
কি রকম তথ্য?

1117
00:49:57,900 --> 00:49:58,640
আমি তোমাকে বলব কি তথ্য লাগবে।

1118
00:49:58,820 --> 00:50:00,110
-অটোতে উঠো
-ভিতরে ঢুকো।

1119
00:50:00,140 --> 00:50:01,140
বসো বলছি।

1120
00:50:01,540 --> 00:50:02,490
কি হচ্ছে এসব?

1121
00:50:03,340 --> 00:50:04,340
ভান্দানা বাড়ীতে আছে?

1122
00:50:05,710 --> 00:50:06,910
আহ...দেখো সে কল ফোন দিয়েছে।

1123
00:50:08,300 --> 00:50:08,790
হ্যালো!

1124
00:50:09,190 --> 00:50:10,090
বাবা!

1125
00:50:11,310 --> 00:50:13,420
মা, কি হয়েছে?কাঁদছ কেন?

1126
00:50:14,040 --> 00:50:16,440
তারা আমাকে পুলিশ স্টেশনে ধরে এনেছে।

1127
00:50:16,810 --> 00:50:17,690
কি বলছ এসব?

1128
00:50:17,720 --> 00:50:18,350
কিসের জন্য?

1129
00:50:18,370 --> 00:50:19,620
I...আমি.....!

1130
00:50:19,790 --> 00:50:20,660
আমি জানি না, বাবা!!

1131
00:50:21,020 --> 00:50:22,110
-কান্না করো না-আমি ভয় পাচ্ছি বাবা।

1132
00:50:22,410 --> 00:50:24,360
তোমার পাশে থাকা কাউকে ফোনটা দাও

1133
00:50:28,300 --> 00:50:29,500
আমার বাবা কথা বলতে চায়।

1134
00:50:32,090 --> 00:50:32,950
বলুন স্যার

1135
00:50:33,040 --> 00:50:34,040
স্যার...

1136
00:50:34,090 --> 00:50:36,470
হ্যালো....কি সমস্যা হয়েছে স্যার?

1137
00:50:36,930 --> 00:50:38,780
আমরা তাকে পতিতাবৃত্তির মামলায় আটক করেছি।

1138
00:50:39,380 --> 00:50:40,430
পতিতাবৃত্তি!?

1139
00:50:40,460 --> 00:50:42,230
স্যার,এসব কি বলছেন আপনি?

1140
00:50:42,250 --> 00:50:43,540
আপনি যা করতে পারেন,

1141
00:50:43,780 --> 00:50:45,930
একজন উকিল নিয়ে একঘন্টার মধ্যে এসে তাকে ছাড়িয়ে নিয়ে যান।

1142
00:50:46,110 --> 00:50:47,730
অন্যথায় আমরা তাকে কোর্টে চালান করে দিবো।

1143
00:50:47,910 --> 00:50:49,390
স্যার....স্যার....স্যার!

1144
00:50:50,200 --> 00:50:51,270
বাবা,কি হয়েছে??

1145
00:50:51,650 --> 00:50:54,590
ভান্দানাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য পুলিশ স্টেশনে নিয়ে গিয়েছে।

1146
00:50:54,850 --> 00:50:56,080
আমি গিয়ে তাকে নিয়ে আসি।

1147
00:51:04,030 --> 00:51:05,150
বল গজনীকান্ত।

1148
00:51:05,480 --> 00:51:07,630
আমি ঠিক ভান্দানার বাড়ির বাইরে আছি।

1149
00:51:07,930 --> 00:51:09,890
পরে কি করতে হবে তুই ভুলে গিয়েছিস,তাই না?

1150
00:51:10,720 --> 00:51:11,510
এমন কিছু না।

1151
00:51:11,790 --> 00:51:13,690
একটা গাড়ি বাড়ী থেকে বের হয়েছে।

1152
00:51:14,000 --> 00:51:15,140
আমার মনে হয় ওইটা আমার শ্বশুরমশাই।

1153
00:51:15,370 --> 00:51:18,380
তাইলে আমি কি মধ্যরাত পর্যন্ত অপেক্ষা করে উইশ করব...

1154
00:51:18,790 --> 00:51:20,890
...নাকি এই সুযোগ ব্যবহার করব?

1155
00:51:21,160 --> 00:51:22,360
ভিতরে গিয়ে তাকে উইশ করে আসব?

1156
00:51:22,770 --> 00:51:24,860
যখন তোর মনে থাকে তখনই উইশ করিস 


1157
00:51:24,870 --> 00:51:25,900
যদি তুই ভুলে না যাস।

1158
00:51:26,230 --> 00:51:26,930
তুই তাই মনে করিস?

1159
00:51:27,190 --> 00:51:28,000
আমি নিশ্চিত।

1160
00:51:28,030 --> 00:51:30,000
উইশের সাথে প্রপোজও করে ফেলিস।

1161
00:51:30,120 --> 00:51:32,120
কিচ্ছু হবে না,  সবকিছুই ঠিকই থাকবে।

1162
00:51:32,260 --> 00:51:32,760
ঠিক আছে!

1163
00:52:00,110 --> 00:52:00,680
হে ভগবান!

1164
00:53:34,220 --> 00:53:34,920
আপনি ঠিক হয়ে যাবেন?

1165
00:53:41,400 --> 00:53:43,610
ভাইয়া,এখানে কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে?

1166
00:53:43,630 --> 00:53:45,220
স্যার,হাসপাতাল তো মেইন রোডে।

1167
00:53:45,460 --> 00:53:47,210
আপনি এই এলাকায় এসেছেন কি জন্য?

1168
00:53:47,470 --> 00:53:49,470
হে ভগবান, আমি ভুলে গিয়েছি, দয়া করে বলুন।

1169
00:53:49,520 --> 00:53:51,270
সোজা যান,তারপর ডানে যান, তারপর বামে যান...

1170
00:53:51,300 --> 00:53:52,940
তারপর সোজা যেতে থাকবেন

1171
00:53:52,990 --> 00:53:53,910
সোজা যেতে থাকলে...

1172
00:53:53,940 --> 00:53:55,550
প্রথমে কই যাবো এটা বলো?

1173
00:53:55,600 --> 00:53:57,390
পিছনে গিয়ে ডানে মোড় নেন।

1174
00:54:10,840 --> 00:54:11,640
তাকে গ্রেফতার করেছে কে?

1175
00:54:11,670 --> 00:54:13,810
স্যার আমি,পতিতাবৃত্তির মামলায় আটক করেছি।

1176
00:54:14,050 --> 00:54:15,160
পতিতাবৃত্তি !?

1177
00:54:15,360 --> 00:54:16,210
সে কে জানো?

1178
00:54:16,510 --> 00:54:18,520
আমার স্ত্রী, আমি তাকে বিয়ে করতে যাচ্ছি।

1179
00:54:18,880 --> 00:54:20,720
দায়িত্বরত অবস্থায় সাবধানে কাজ করবে।

1180
00:54:21,020 --> 00:54:23,370
দুঃখিত স্যার, এটা অনিচ্ছাকৃত ছিলো।

1181
00:54:23,440 --> 00:54:24,740
আমার কাছে দুঃখ প্রকাশ করো না,তাদের কাছে করো।

1182
00:54:25,900 --> 00:54:27,080
 দুঃখিত ম্যাডাম, দুঃখিত স্যার।

1183
00:54:27,090 --> 00:54:27,650
যাও ভাগো।

1184
00:54:29,600 --> 00:54:30,510
দুঃখিত স্যার, আপনি যেতে পারেন।

1185
00:54:48,340 --> 00:54:49,530
রাস্তার মাঝখানে কোন বলদে বাইক পার্ক করেছে?

1186
00:54:49,550 --> 00:54:50,880
হেই,হেই... ছোটভাই, দাঁড়াও।

1187
00:54:51,060 --> 00:54:52,160
তুমি এখান থেকে বাইক সরাতে পারবে না।

1188
00:54:52,180 --> 00:54:53,300
এখানে দাগ দেখছো না।

1189
00:54:53,380 --> 00:54:54,140
কি হয়েছে স্যার?

1190
00:54:54,160 --> 00:54:54,930
দূর্ঘটনা হয়েছে।

1191
00:54:54,960 --> 00:54:57,430
সহকারী কমিশনার এসে এফআইআর না করা পর্যন্ত বাইক সরানো যাবে না।

1192
00:54:57,490 --> 00:54:58,260
কে দুর্ঘটনা ঘটিয়েছে?

1193
00:54:58,280 --> 00:54:59,190
ওইখানে আছে।

1194
00:54:59,220 --> 00:54:59,690
হে ভগবান।

1195
00:55:00,390 --> 00:55:02,420
এত ছোট রাস্তায় এসে কিভাবে দুর্ঘটনা ঘটালে তুমি?

1196
00:55:02,440 --> 00:55:03,150
তুমি কোথায় থেকে আসছো?

1197
00:55:03,180 --> 00:55:04,140
সাইদাপাট স্যার।

1198
00:55:04,160 --> 00:55:05,120
বৃষ্টির কারণে আমি নিয়ন্ত্রন হারিয়ে ফেলেছি।

1199
00:55:05,140 --> 00:55:06,730
আমার এলাকা থেকে এসেছ?

1200
00:55:06,750 --> 00:55:07,850
সাইদাপাটের কই থাকো?

1201
00:55:07,880 --> 00:55:09,410
আমি শান্তিকলোনীর ১ নং রোডে থাকি।.

1202
00:55:09,650 --> 00:55:11,210
তারা বলেছে সহকারী কমিশনার চলে আসবে।

1203
00:55:11,280 --> 00:55:12,950
এবং এফআইআর করবে বলছে

1204
00:55:13,040 --> 00:55:14,520
ভয় পেও না আমি তোমার সাথে আছি।

1205
00:55:14,540 --> 00:55:14,960
ঠিক আছে,স্যার।

1206
00:55:14,990 --> 00:55:16,710
যখন রোড ভিজা থাকে নিয়ন্ত্রণ হারানো সহজ ব্যাপার।

1207
00:55:16,720 --> 00:55:17,170
জ্বি স্যার।

1208
00:55:17,320 --> 00:55:18,300
আপনি একজন রক্ষাকারী দেবতার মত এখানে এসেছেন।

1209
00:55:18,320 --> 00:55:19,480
হে খোদা!

1210
00:55:20,160 --> 00:55:22,120
আমি নিজেই প্রচন্ড ব্যাথা পেয়েছি...

1211
00:55:22,450 --> 00:55:24,380
স্যার,যাওয়ার সময় আমাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে পারবেন?

1212
00:55:24,430 --> 00:55:25,270
ঠিক আছে,স্যার?

1213
00:55:27,800 --> 00:55:28,380
দুঃখিত।

1214
00:55:28,440 --> 00:55:30,650
হাসপাতাল কোথায় এটা বের করতে সময় লাগলো, আমরা খুব শীঘ্রই সেখানে থাকবো।

1215
00:55:31,300 --> 00:55:31,840
আংকেল।

1216
00:55:33,490 --> 00:55:34,730
আহ....দুঃখিত আংকেল।

1217
00:55:35,100 --> 00:55:36,160
কোনো কিছু নিয়ে চিন্তা করবেন না।

1218
00:55:36,440 --> 00:55:38,180
এখন থেকে আর কোনো সমস্যা হবে না।

1219
00:55:38,600 --> 00:55:40,630
আর ভান্দানা....দুঃখিত।.

1220
00:55:40,940 --> 00:55:43,750
তোমার মতামত ছাড়া আমি তোমাকে আমার স্ত্রী বলেছি।

1221
00:55:44,730 --> 00:55:47,000
তারপর থেকে তোমাকে যখন তারা দেখবে..

1222
00:55:47,030 --> 00:55:48,260
তোমাকে কোনো বিপদে পড়তে দেবে না।

1223
00:55:48,390 --> 00:55:49,560
আমাকে ভুল বুঝো না।

1224
00:55:50,100 --> 00:55:52,020
এটা কোনো ব্যাপার না, ঠিক আছে।

1225
00:55:52,040 --> 00:55:53,490
আর আরেকটা জিনিস আংকেল। 

1226
00:55:53,810 --> 00:55:56,710
বাড়ীতে যদি কোনো পুলিশ  থাকে তবে কখনো কোনো মামলাই হবে না।

1227
00:55:57,490 --> 00:55:58,360
ব্যাপারটা ভেবে দেখুন।

1228
00:55:58,400 --> 00:56:00,020
-আমরা যাবো বাবা?-হ্যাঁ,চল।

1229
00:56:00,630 --> 00:56:01,550
আসো।

1230
00:56:04,090 --> 00:56:04,600
স্যার!

1231
00:56:05,750 --> 00:56:08,520
এখন কি আপনার মনে হয় সে আপনার উদ্দেশ্য বুঝতে পেরেছে??

1232
00:56:09,350 --> 00:56:10,910
সে কোনো শিশু না।

1233
00:56:11,350 --> 00:56:12,690
এসব বুঝার বয়স হয়েছে তার।

1234
00:56:14,010 --> 00:56:15,880
এই ঘটনা সে অনেকদিন মনে রাখবে।

1235
00:56:16,890 --> 00:56:18,950
ভালো কথা, তুমি এর জন্য অনেক কষ্ট করেছ।

1236
00:56:19,640 --> 00:56:21,490
-এটা নাও
-ধন্যবাদ স্যার।

1237
00:56:26,860 --> 00:56:28,250
হ্যালো....হ্যালো!

1238
00:56:34,400 --> 00:56:34,910
হ্যালো!

1239
00:56:35,670 --> 00:56:36,070
হ্যালো!

1240
00:56:36,850 --> 00:56:37,890
জেগে উঠুন দয়া করে। !

1241
00:56:40,270 --> 00:56:41,420
না, দয়া করে জেগে উঠুন।

1242
00:56:42,700 --> 00:56:43,240
ধুরো!

1243
00:56:55,490 --> 00:56:56,940
তাইলে দোস্ত, প্রপোজ করলি?

1244
00:56:57,490 --> 00:56:58,410
ধ্বংস হয়ে গিয়েছে।

1245
00:56:58,820 --> 00:57:00,500
সবকিছু ধ্বংস হয়ে গিয়েছে।

1246
00:57:01,460 --> 00:57:03,730
আমার কারণে একটা মা আর একটা বাচ্চা মারা যাচ্ছে।

1247
00:57:04,080 --> 00:57:07,120
আমি কোথায় আছি, কোথায় যাবো কিচ্ছু বুঝে উঠতে পারছি না।

1248
00:57:07,450 --> 00:57:08,760
ঠিক আছে, টেনশন নিস না।

1249
00:57:08,790 --> 00:57:09,880
আশেপাশে কেউ হয়ত থাকবে।

1250
00:57:09,960 --> 00:57:11,760
তাদেরকে জিজ্ঞেস করলে কিছু হয়ত জানতে পারবি।

1251
00:57:13,030 --> 00:57:15,560
আমি আমার সামনে একটা সাইনবোর্ড ছাড়া আর কিচ্ছু দেখছি না...

1252
00:57:36,340 --> 00:57:37,970
রোগীটাকে কে এনেছে?

1253
00:57:37,990 --> 00:57:39,900
আমি এনেছি, কি হয়েছে?কোনো সমস্যা?

1254
00:57:40,060 --> 00:57:41,980
এটা সত্যিকারের একটা বিস্ময়। 

1255
00:57:42,210 --> 00:57:44,080
কেননা, বাচ্চার অবস্থান যেখানে থাকার কথা...

1256
00:57:44,100 --> 00:57:47,150
সেখান থেকে সরে গিয়ে নরমাল ডেলিভারির জন্য যে অবস্থানে থাকার দরকার ছিলো সেখানেই চলে এসেছিলো।

1257
00:57:47,400 --> 00:57:48,680
তবে স্বীকার করতে হবেই যে,

1258
00:57:48,710 --> 00:57:50,850
তার চিকিৎসার অর্ধেক রাস্তায় হয়ে গিয়েছে।

1259
00:57:55,540 --> 00:57:55,970
ওহ!

1260
00:57:56,000 --> 00:57:56,720
ধন্যবাদ, ডাক্তার

1261
00:57:57,090 --> 00:57:58,400
আপনি সত্যি একটা মহান কাজ করেছেন।

1262
00:58:01,360 --> 00:58:02,620
দোস্ত,সবকিছু ঠিক আছে?

1263
00:58:02,860 --> 00:58:04,290
আমি ভয় পেয়ে গিয়েছিলাম।

1264
00:58:04,380 --> 00:58:05,820
তাদের যদি কিছু হয়ে যেত।

1265
00:58:06,060 --> 00:58:08,040
ছাড় তো, এখন তো ভালো আছে, তাই না!?

1266
00:58:08,860 --> 00:58:10,610
ভান্দানাকে এ ব্যাপারে জানিয়েছিস?

1267
00:58:10,640 --> 00:58:11,640
আমি ভুলে গিয়েছি দোস্ত।

1268
00:58:12,100 --> 00:58:12,990
হে ভগবান।

1269
00:58:16,220 --> 00:58:17,400
-হ্যালো? 
-ভান্দানা।

1270
00:58:17,860 --> 00:58:20,470
তোমার ভাবীর প্রসব ব্যাথা উঠেছিল, আমি তাকে চেট্টিনাদ হাসপাতালে ভর্তি করেছি।

1271
00:58:20,680 --> 00:58:21,430
তাড়াতাড়ি আসো।

1272
00:58:21,720 --> 00:58:23,700
ব্যাথা!? এখন কেমন আছে?

1273
00:58:24,020 --> 00:58:25,720
আহ...এখন চিন্তার কোনো কারণ নেই।

1274
00:58:26,220 --> 00:58:27,460
ঠিক আছে,আমরা শীঘ্রই সেখানে আসছি।

1275
00:58:27,480 --> 00:58:27,990
আচ্ছা...ঠিক আছে!

1276
00:58:36,790 --> 00:58:38,430
সে দেখতে আমার মায়ের মত না?

1277
00:58:40,000 --> 00:58:41,890
ওহ আমার সোনামণি!

1278
00:58:45,270 --> 00:58:46,530
ছেলেটা কোথায়?

1279
00:58:48,680 --> 00:58:50,000
সে ভগবানের মত আসলো,

1280
00:58:50,310 --> 00:58:51,900
 আমাকে আর আমার বাচ্চাকে বাঁচালো 

1281
00:58:52,690 --> 00:58:54,400
সে নিজের হাতে করে আমাকে নিয়ে এসেছে এখানে।

1282
00:58:54,910 --> 00:58:56,510
সে যদি বাইরে থাকে, তাকে এখানে নিয়ে এসো।

1283
00:59:02,330 --> 00:59:04,510
এই অবস্থায় কিভাবে প্রপোজ করতে পারি?

1284
00:59:04,840 --> 00:59:07,300
হেই, এইটাই সঠিক সময়,ভালো হয় যদি এখনই প্রপোজ করে ফেলিস।.

1285
00:59:10,140 --> 00:59:11,400
রজনী!!

1286
00:59:24,470 --> 00:59:25,260
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

1287
00:59:26,730 --> 00:59:27,850
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি

1288
00:59:33,140 --> 00:59:33,810
কি হয়েছে?

1289
00:59:34,810 --> 00:59:35,610
পছন্দ হয় না?

1290
00:59:36,100 --> 00:59:38,430
আমি প্রপোজ করার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম

1291
00:59:38,770 --> 00:59:41,240
হঠাৎ করে যখন তুমিই এসে প্রপোজ করে ফেললে 

1292
00:59:41,460 --> 00:59:43,250
আমি কি করব বুঝতে পারছি না।

1293
00:59:45,080 --> 00:59:45,910
গাধা!

1294
00:59:49,080 --> 00:59:49,740
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

1295
00:59:50,160 --> 00:59:51,200
আমিও তোমাকে ভালোবাসি

1296
00:59:53,400 --> 00:59:54,760
বাচ্চাটা দেখতে একদম আমার মায়ের মত।

1297
00:59:55,120 --> 00:59:56,410
ভাবী তোমার সাথে দেখা করতে চায়,

1298
00:59:56,600 --> 00:59:57,060
চলো।

1299
00:59:57,850 --> 01:00:00,350
গাড়ী তো রাস্তায় ফেলে এসেছিস, কমপক্ষে পার্ক তো করে যা।

1300
01:00:00,700 --> 01:00:01,710
ঠিক আছে, তুমি এগিয়ে যাও, আমি আসছি।

1301
01:00:02,350 --> 01:00:04,430
-ঠিক আছে
-আমিও সাথে আসি।

1302
01:00:07,760 --> 01:00:08,890
-বলো বাবা।
-হেই...!

1303
01:00:09,200 --> 01:00:10,550
তুই বিয়ে করবি না...... 

1304
01:00:10,580 --> 01:00:11,960
তার মানে এই না যে আমি কোনো বিয়েতে যেতে পারবো না।

1305
01:00:12,220 --> 01:00:13,260
কি হয়েছে বাবা?

1306
01:00:13,960 --> 01:00:15,610
গাড়ী নিয়ে আয়, একটা বিয়েতে যেতে হবে।

1307
01:00:16,020 --> 01:00:17,680
আমি ৫ মিনিটের মধ্যে চলে আসছি।

1308
01:00:17,720 --> 01:00:19,480
৫ ঘন্টা আগেও একই কথা বলেছিস।

1309
01:00:19,600 --> 01:00:20,590
ওই, ফোন কাটবি না।

1310
01:00:20,820 --> 01:00:23,630
বাড়ী আসা পর্যন্ত কথা বলতে থাক,নয়ত ভুলে যাবি।

1311
01:00:27,240 --> 01:00:27,750
মা...

1312
01:00:28,660 --> 01:00:30,400
অজয়ের বাবা ফোন করছে।

1313
01:00:30,960 --> 01:00:32,170
আমি এই ব্যাপারে চিন্তাভাবনা করেছি।

1314
01:00:32,870 --> 01:00:33,630
সে একজন ভালো মানুষ।

1315
01:00:33,810 --> 01:00:36,010
সে তোর জন্য সবচেয়ে যোগ্য হওয়ার কথা।

1316
01:00:36,460 --> 01:00:38,280
তুমি সময় তো নিয়েছ

1317
01:00:39,190 --> 01:00:39,710
প্লিজ...!

1318
01:00:39,720 --> 01:00:41,210
-বাবা!
-কি হয়েছে?

1319
01:00:42,250 --> 01:00:44,570
ভান্দানা একজনকে ভালোবাসে।

1320
01:00:45,460 --> 01:00:46,460
ভালোবাসে?

1321
01:00:46,580 --> 01:00:48,610
ওইদিন হাসপাতালে.......

1322
01:00:48,640 --> 01:00:51,040
যে ছেলেটা আমাকে নিয়ে গিয়েছিলো...

1323
01:00:51,690 --> 01:00:52,280
...সে ছেলেটাই।

1324
01:00:52,310 --> 01:00:55,260
দুজনই একজন আরেকজনকে অনেক ভালোবাসে।

1325
01:00:55,960 --> 01:00:57,230
সে আর কেউ না,

1326
01:00:57,350 --> 01:01:00,885
ভান্দানার ছাত্রীকে যে ছেলেটা রক্ত দিয়ে বাঁচিয়েছে সেই ছেলেটাই।

1327
01:01:01,070 --> 01:01:02,510
-হ্যাঁ!
-সেই।

1328
01:01:03,130 --> 01:01:03,680
ওহ!

1329
01:01:04,120 --> 01:01:04,990
ওই ছেলেটা!?

1330
01:01:05,360 --> 01:01:06,520
ও যদি হয়,তাহলে আমার কোনো সমস্যা নেই।

1331
01:01:06,880 --> 01:01:07,950
সে একজন ভালো মানুষ।

1332
01:01:08,060 --> 01:01:10,260
আমি যদি তাকে জামাই হিসেবে পাই তবে আমি ভাগ্যবানই হবো।

1333
01:01:10,430 --> 01:01:13,250
তুমি তাকে আমাদের বাড়ীতে প্রস্তাব পাঠাতে বলো।

1334
01:01:15,050 --> 01:01:15,800
ধন্যবাদ বাবা।

1335
01:01:16,990 --> 01:01:18,080
অনেক অনেক ধন্যবাদ ভাবী।

1336
01:01:18,110 --> 01:01:19,960
প্রথমে আমি তোমাদের দুইজনকে দেখা করাবো।

1337
01:01:20,170 --> 01:01:21,260
আজকেই করাও তাইলে।

1338
01:01:25,730 --> 01:01:28,130
-হ্যালো ডার্লিং!
-আমি তোমাকে ভালোবাসি।

1339
01:01:28,400 --> 01:01:30,480
কেন, হঠাৎ এত ভালোবাসা কিভাবে?

1340
01:01:30,800 --> 01:01:32,230
কিভাবে? কিভাবে? কিভাবে?বলো।

 
1341
01:01:32,490 --> 01:01:34,840
যে মেয়ের বিয়ে হয় সে এমনিতেই খুশিতে থাকে।

1342
01:01:35,520 --> 01:01:36,830
কি!? তোমার বিয়ে হচ্ছে?

1343
01:01:37,230 --> 01:01:37,840
হ্যাঁ!

1344
01:01:37,900 --> 01:01:39,810
তোমাকে, আমি থাকতে কিভাবে...

1345
01:01:39,840 --> 01:01:40,720
...আমি সেখানে আসলে..

1346
01:01:41,110 --> 01:01:42,170
তুমি একটা গাধা।

1347
01:01:42,630 --> 01:01:44,050
আমি তোমাকেই বিয়ে করব।

1348
01:01:44,070 --> 01:01:44,600
ওহ!

1349
01:01:45,190 --> 01:01:46,780
তাইলে আমার সাথেই।..!

1350
01:01:46,820 --> 01:01:47,840
হুম...হ্যাঁ!

1351
01:01:48,380 --> 01:01:49,500
আমি আমার বাবার সাথে কথা বলেছি।

1352
01:01:49,670 --> 01:01:51,160
সে আমাদের বিয়েতে রাজী হয়েছে।

1353
01:01:51,180 --> 01:01:52,180
আহ....তারপর?

1354
01:01:52,360 --> 01:01:53,670
সে তোমার সাথে দেখা করতে চায়।

1355
01:01:53,730 --> 01:01:55,300
কেন নয়, উনার সাথে দেখা করাও

1356
01:01:55,410 --> 01:01:56,340
তৈরি হয় নাও, ঠিক আছে?

1357
01:01:56,500 --> 01:01:57,500
ঠিক আছে?

1358
01:01:58,310 --> 01:01:59,310
বাই!

1359
01:01:59,880 --> 01:02:00,600
বাই!

1360
01:02:04,840 --> 01:02:05,840
গজনীকান্ত..

1361
01:02:05,940 --> 01:02:07,660
...তোর রজনীকান্ত হওয়ার সময় হয়েছে।

1362
01:02:07,670 --> 01:02:08,770
ইয়েইই!

1363
01:02:09,400 --> 01:02:10,650
ইয়েইই!

1364
01:02:12,160 --> 01:02:13,470
ইয়েইই!

1365
01:02:13,890 --> 01:02:14,810
ও না, লাক্সমি।

1366
01:02:14,830 --> 01:02:16,130
তোমার ছেলেকে ভুতে ধরেছে।

1367
01:02:16,160 --> 01:02:17,900
জুতা আর ঝাড়ুটা নিয়ে এসো।

1368
01:02:17,950 --> 01:02:19,700
কোন ধরণের ভুত আছড় করতে পারে কি জানি

1369
01:02:19,820 --> 01:02:22,380
কিভাবে ভাগাবো ভুতটাকে?

1370
01:02:22,700 --> 01:02:24,490
-হেই,তাড়াতাড়ি আসো।
-আসছি, আসছি।

1371
01:02:24,540 --> 01:02:25,270
কি হয়েছে?

1372
01:02:27,900 --> 01:02:29,590
তুমি নাচছো কেনো?

1373
01:02:29,610 --> 01:02:30,030
বন্ধ করো।

1374
01:02:31,490 --> 01:02:33,050
তাইলে তোকে ভুতে ধরে নাই?

1375
01:02:33,120 --> 01:02:34,430
আমাকে ভুত ধরতে যাবে কেনো?

1376
01:02:34,670 --> 01:02:36,670
একটা দেবী আমাকে পছন্দ করে।

1377
01:02:37,490 --> 01:02:38,180
তোকে!?

1378
01:02:38,840 --> 01:02:41,770
মা,তোমার স্বামীকে নাচ শিখতে বলো।

1379
01:02:41,880 --> 01:02:43,560
আমার বিয়ের অনুষ্ঠানের সময় কাজে লাগবে।

1380
01:02:44,100 --> 01:02:45,180
কি এত দেখছো?

1381
01:02:45,960 --> 01:02:47,890
আমি ভুলোমনা দেখে মেয়ে পাবো না

1382
01:02:47,920 --> 01:02:50,250
আর আমার জন্য আর কোনো মেয়ে দেখতে পারবে না বলেছিল...বলেছিলে না?

1383
01:02:52,920 --> 01:02:54,750
এখন একটা মেয়ে আমাকে চায়।

1384
01:02:55,060 --> 01:02:57,060
আমি তাকে ভালোবাসি এবং শীঘ্রই তাকে বিয়ে করব।

1385
01:02:58,820 --> 01:02:59,930
আমার সোনার ছেলে।

1386
01:03:00,610 --> 01:03:02,970
আহ...এই চেহারা ধরে রাখো।

1387
01:03:03,070 --> 01:03:05,270
আমার শ্বশুর বিকালবেলা আসবে।

1388
01:03:05,410 --> 01:03:07,160
তোমার স্বামীকে তার ভালো খাতির দারি করতে বলো।

1389
01:03:07,190 --> 01:03:08,680
আসো মা, আমাকে একটা ভালো জামা বেছে দাও।

1390
01:03:08,700 --> 01:03:09,700
হ্যাঁ, চলো।

1391
01:03:17,180 --> 01:03:18,880
হেই, শব্দ কমাও।

1392
01:03:18,890 --> 01:03:19,810
এটাতো ভালো গান।

1393
01:03:19,840 --> 01:03:21,900
সেটাই তো সমস্যা, সাউন্ড কমাও ভাই।

1394
01:03:23,190 --> 01:03:25,130
যদি পুরো পৃথিবী তোমার মনোযোগ নষ্ট করতে চায়,

1395
01:03:25,150 --> 01:03:27,310
যদি মন অন্যদিকে ঘুরিয়েও ফেলে...

1396
01:03:27,600 --> 01:03:29,640
...যতক্ষণ না ভান্দানার বাবার সাথে দেখা করো।

1397
01:03:29,660 --> 01:03:31,720
কখনো হার মানবে না।

1398
01:03:33,140 --> 01:03:34,520
-এই যে স্যার।
-ওহ নো, সমস্যা।

1399
01:03:35,010 --> 01:03:36,910
আপনি কি আমার মেয়ের একটু খেয়াল রাখতে পারবেন?

1400
01:03:36,930 --> 01:03:37,830
পারব না।

1401
01:03:37,940 --> 01:03:39,590
স্যার, আমি ১ মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব।

1402
01:03:39,610 --> 01:03:41,800
এই ১ মিনিটের জন্য আমার জীবন ধ্বংস হয়ে যেতে পারে।

1403
01:03:41,820 --> 01:03:43,200
ট্যাপ এইখানেই স্যার।

1404
01:03:43,230 --> 01:03:44,970
আমি পারব না, চলে যান দয়া করে।

1405
01:03:45,000 --> 01:03:46,850
এহ.... তুমি এখানেই থাকো, আমি এখুনি আসছি।

1406
01:03:46,880 --> 01:03:48,010
হেই...হেই! ম্যাডাম...!

1407
01:03:52,840 --> 01:03:53,980
বাবু, বসে পড়ো।

1408
01:03:56,390 --> 01:03:57,760
আমি বুঝতে পারছি না কি করব।

1409
01:04:00,110 --> 01:04:01,570
মেয়েটা দেখতে তো কিউট।

1410
01:04:01,600 --> 01:04:02,680
একটু সরে গিয়ে বসো।

1411
01:04:05,490 --> 01:04:06,080
হে ভগবান।

1412
01:04:13,380 --> 01:04:14,930
আমি যদি তোমাকে আর কখনো দেখি।

1413
01:04:16,380 --> 01:04:18,140
তুমিই যাতে আমার সামনে কখনো না পড়ো।

1414
01:04:19,470 --> 01:04:20,630
ওই লোকটাই তো।

1415
01:04:20,800 --> 01:04:22,490
যদি সে আমাকে দেখে, আমার পুরো পরিকল্পনা নষ্ট হয়ে যাবে।

1416
01:04:22,740 --> 01:04:23,430
ভেগে যাই।

1417
01:04:52,950 --> 01:04:54,080
ওহ না,আমার মেয়ে।

1418
01:04:54,100 --> 01:04:55,010
ওহ না!

1419
01:04:55,400 --> 01:04:56,630
হেই,বাবু!

1420
01:04:56,720 --> 01:04:58,440
তুমি কি সাতারঁ কাটতে যাচ্ছিলে?

1421
01:04:58,880 --> 01:04:59,630
তোমার মা কোথায়?

1422
01:04:59,650 --> 01:05:00,430
স্যার....স্যার!!!

1423
01:05:00,810 --> 01:05:01,450
এখানে...

1424
01:05:01,750 --> 01:05:03,050
-...এটা কি আপনার মেয়ে?-হ্যাঁ স্যার।

1425
01:05:03,070 --> 01:05:04,300
আপনার কি কোনো বুদ্ধি নেই ?

1426
01:05:04,670 --> 01:05:06,120
আপনি কিভাবে এমন বাচ্চাকে একা ছেড়ে দিলেন?

1427
01:05:07,330 --> 01:05:09,500
হেই, আপনাকে আমি ১ মিনিটের জন্য তাকে দেখতে দিলাম।

1428
01:05:09,530 --> 01:05:10,810
এটাই আপনার আচরণ?

1429
01:05:10,940 --> 01:05:12,840
-মানুষ নাকি আপনি?
-সে তো ভুলোমনা মানুষ।

1430
01:05:14,090 --> 01:05:16,370
আমি তো ভেবেছিলাম তুমি বৃদ্ধদের কে ভুলে যাও।

1431
01:05:16,610 --> 01:05:17,670
এখন বাচ্চার কথাও ভুলে যাচ্ছ।

1432
01:05:17,860 --> 01:05:19,980
স্যার, আপনি চিনেন তাকে?

1433
01:05:20,030 --> 01:05:21,200
আমি তাকে ভালও করেই চিনি।

1434
01:05:21,530 --> 01:05:22,290
আমি ভাগ্যবান,

1435
01:05:22,690 --> 01:05:24,480
যে আমি তার থেকে দূরে সুখে শান্তিতে আছি।

1436
01:05:25,270 --> 01:05:26,870
না থাকলে আপনার জায়গায় আমার মেয়ে থাকত

1437
01:05:27,010 --> 01:05:28,700
আর আপনার মেয়ের জায়গায় আমার নাতী থাকত।

1438
01:05:29,360 --> 01:05:31,620
সে ভুলে যাওয়া রোগের ব্র‍্যান্ড এম্বাসেডর।

1439
01:05:32,300 --> 01:05:34,570
ভুলোমনাদের প্রতিনিধি,

1440
01:05:34,790 --> 01:05:36,680
না...না, যুবসমাজের প্রতিনিধি।

1441
01:05:37,020 --> 01:05:38,850
আমি ঠিক বলি নি?

1442
01:05:39,380 --> 01:05:41,990
এমন ভুলোমনা মানুষ আগে কখনো দেখি নাই।

1443
01:05:42,580 --> 01:05:44,020
আমার মেয়ের জীবন বাচানোর জন্য ধন্যবাদ।

1444
01:05:44,050 --> 01:05:45,690
-এটা কোনো ব্যাপার না তার খেয়াল রাখিও।

1445
01:05:45,900 --> 01:05:46,630
আমি যাই স্যার।

1446
01:05:47,060 --> 01:05:48,640
সে ধমকানোতে কি তোমার মন খারাপ হয়েছে?

1447
01:05:50,070 --> 01:05:51,650
তুমি ভুলোমনা না,

1448
01:05:52,190 --> 01:05:53,930
সবকিছু ভুলে যাও আর খুশি থাকো।.

1449
01:06:24,930 --> 01:06:27,520
যাকে আপনি ফোন করেছেন তার সাথে এই মুহুর্তে সংযোগ দেয়া সম্ভব হচ্ছে না।

1450
01:06:27,940 --> 01:06:31,000
১০ মিনিট পরে তাকে জড়িয়ে ধরে চুমু দিয়েন।

1451
01:06:47,680 --> 01:06:49,980
চন্দ্রমুখী মুভির ভাদিভেলুর মুখভঙ্গি মনে হচ্ছে।

1452
01:06:50,020 --> 01:06:51,950
তাকে এমন পাগলামি বন্ধ করতে বলো তো।

1453
01:06:52,260 --> 01:06:53,240
আমি পাগলামি করছি?

1454
01:06:53,390 --> 01:06:55,190
সকালে যখন তুই ভাব নিচ্ছিলি তখনই বুঝেছিলাম....

1455
01:06:55,310 --> 01:06:56,870
এই দৃশ্যের একটা হাইস্যকর সমাপ্তি হবে।

1456
01:06:56,920 --> 01:06:57,920
চুপ করো তো।

1457
01:06:57,960 --> 01:06:58,910
হেই!

1458
01:06:59,460 --> 01:07:01,040
একটা ঘেউঘেউ করা কুকুর,

1459
01:07:01,060 --> 01:07:02,310
এবং যার মুখ বেশি চলে,

1460
01:07:02,330 --> 01:07:04,130
দিনশেষে তারাই সবার মার খায়।

1461
01:07:04,150 --> 01:07:05,850
থেঙ্গা শ্রীনিবাসকে নকল করছেন কেনো?

1462
01:07:05,860 --> 01:07:07,070
-হেই!
- তার মতই শোনাচ্ছিলো।

1463
01:07:07,300 --> 01:07:09,610
আমাকে কি দেখে তোমাদের কমেডির বিষয়বস্তু মনে হচ্ছে?

1464
01:07:09,770 --> 01:07:10,770
শুধু আমাদের কাছে না,

1465
01:07:10,950 --> 01:07:12,120
পুরো শহরের কাছে।

1466
01:07:12,410 --> 01:07:13,270
ঠিক বলেছো।

1467
01:07:13,430 --> 01:07:15,780
সবার জীবনেই সামান্য পরিমাণে কমেডি থাকে।

1468
01:07:16,310 --> 01:07:17,870
কিন্তু তোর পুরো জীবনই কমেডি হয়ে গিয়েছে।

1469
01:07:18,480 --> 01:07:19,650
ধুরো!

1470
01:07:19,740 --> 01:07:20,200
হেই!

1471
01:07:20,790 --> 01:07:21,610
আমার কথা শোন।

1472
01:07:21,690 --> 01:07:23,730
তুই ধানামকেই বিয়ে করে ফেল।

1473
01:07:26,320 --> 01:07:28,140
স্যার,অনেক ধন্যবাদ স্যার।

1474
01:07:28,170 --> 01:07:29,550
আমাকে আশীর্বাদ দিন।

1475
01:07:29,600 --> 01:07:30,510
তোমাকে ভগবান সন্তান দান করুক।

1476
01:07:30,850 --> 01:07:33,150
যত তাড়াতাড়ি পারো আমাকে একটা নাতী দাও।

1477
01:07:33,180 --> 01:07:33,950
নিশ্চই স্যার।

1478
01:07:33,970 --> 01:07:35,560
হেই, যাও তো যাও।

1479
01:07:35,580 --> 01:07:36,570
ওইখানে যাও।

1480
01:07:37,520 --> 01:07:38,190
ধুরো!!

1481
01:07:39,060 --> 01:07:39,630
হেই!

1482
01:07:40,200 --> 01:07:42,820
ওকে বিয়ে করা ছাড়া তোর আর কোনো উপায় নেই।

1483
01:07:43,370 --> 01:07:44,980
সে যদি কোনো সিল্ক শাড়ি পড়ে...

1484
01:07:45,020 --> 01:07:46,120
... ভিতরে খালি ঘা দেখা যাবে।

1485
01:07:46,170 --> 01:07:46,850
ছিহ..!

1486
01:07:47,380 --> 01:07:48,880
তাকে নয়নতারার মত দেখাবে।

1487
01:07:49,000 --> 01:07:50,860
তার পিছনটা খালি দেখ।

1488
01:07:50,880 --> 01:07:53,120
দোস্ত তুই বিয়ে করলেই ভালো হবে,

1489
01:07:53,160 --> 01:07:54,660
নয়ত কাজের বুয়া তোর সৎ মা হয়ে যাবে।

1490
01:07:54,680 --> 01:07:55,550
আর উনাকে ভাগিয়ে দিবে।

1491
01:07:55,630 --> 01:07:56,470
তোমরা চুপ করো তো।

1492
01:07:56,480 --> 01:07:58,040
তোমাদের সমস্যা কি, এমন উল্টাপাল্টা কথা বলছো কেন?

1493
01:07:58,280 --> 01:08:00,160
সে কতটা দুঃখি দেখ।

1494
01:08:00,390 --> 01:08:01,500
পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ মা।

1495
01:08:01,620 --> 01:08:03,190
আমাকে খালি ১ দিনের জন্য অনুমতি দাও।

1496
01:08:03,240 --> 01:08:04,400
আমি মাতাল হলেই.... 

1497
01:08:04,430 --> 01:08:06,160
ঠিক করতে পারব পরে কি করতে হবে।

1498
01:08:06,750 --> 01:08:08,810
ঠিক আছে.... তবে নির্দিষ্ট পরিমাণে খাবি।

1499
01:08:08,940 --> 01:08:11,030
যতই দেরি হোক না কেনো, বাসায় ফিরবি।

1500
01:08:13,720 --> 01:08:15,620
ওই নিচে তাকা।

1501
01:08:16,870 --> 01:08:18,870
যত যাই করো না কেনো

1502
01:08:19,060 --> 01:08:21,970
আমি তোমার সাথে আমার মেয়ের বিয়ে দিবো না।

1503
01:08:24,730 --> 01:08:26,490
তুমি কিচ্ছু করতে পারবে না।

1504
01:08:29,090 --> 01:08:29,740
হেই!

1505
01:08:32,130 --> 01:08:33,480
কার দিকে তাকিয়ে আছিস?

1506
01:08:37,670 --> 01:08:38,390
অনেক হয়েছে...!

1507
01:08:41,270 --> 01:08:42,160
...প্রচুর ব্যাথা পাই।

1508
01:08:43,700 --> 01:08:44,660
আমি কিন্তু কেঁদে দিব।.

1509
01:08:46,200 --> 01:08:48,330
<font color="aqua"> ♪ Enoughh...it's hurting!</font>

1510
01:08:48,350 --> 01:08:50,220
<font color="aqua"> ♪ Just let it go. </font>

1511
01:08:50,260 --> 01:08:53,530
<font color="aqua"> ♪ Beyond this I'll start to cry. </font>

1512
01:08:53,580 --> 01:08:57,350
<font color="aqua"> ♪ Fighting father-u,Loving Daughter-u! </font>

1513
01:08:57,380 --> 01:09:01,010
<font color="aqua"> ♪ My love is in dangertorn between them. </font>

1514
01:09:01,310 --> 01:09:04,990
<font color="aqua"> ♪ My life has becomelike a Poker game. </font>

1515
01:09:05,020 --> 01:09:08,480
<font color="aqua"> ♪ And I'm the Joker in it. </font>

1516
01:09:08,760 --> 01:09:12,370
<font color="aqua"> ♪ My brain turnedin to an L board. </font>

1517
01:09:12,420 --> 01:09:15,410
<font color="aqua"> ♪ My heart went througha lot of pain. </font>

1518
01:09:15,770 --> 01:09:17,560
<font color="aqua"> ♪ AAPU! </font>

1519
01:09:17,650 --> 01:09:19,540
<font color="aqua"> ♪ APEETU! </font>

1520
01:09:19,620 --> 01:09:21,390
<font color="aqua"> ♪ GAP-U </font>

1521
01:09:21,410 --> 01:09:22,790
<font color="aqua"> ♪ Hey Repeat-U! </font>

1522
01:09:23,140 --> 01:09:24,940
<font color="aqua"> ♪ AAPU! </font>

1523
01:09:24,970 --> 01:09:26,870
<font color="aqua"> ♪ APEETU! </font>

1524
01:09:26,910 --> 01:09:28,850
<font color="aqua"> ♪ GAP-U </font>

1525
01:09:28,860 --> 01:09:30,070
<font color="aqua"> ♪ Hey Repeat-U! </font>

1526
01:09:30,500 --> 01:09:32,250
<font color="aqua"> ♪ AAPU! </font>

1527
01:09:32,280 --> 01:09:34,280
<font color="aqua"> ♪ APEETU! </font>

1528
01:09:34,330 --> 01:09:36,140
<font color="aqua"> ♪ GAP-U </font>

1529
01:09:36,170 --> 01:09:37,930
<font color="aqua"> ♪ Hey Repeat-U! </font>

1530
01:09:38,000 --> 01:09:39,780
<font color="aqua"> ♪ AAPU! </font>

1531
01:09:39,810 --> 01:09:41,630
<font color="aqua"> ♪ APEETU! </font>

1532
01:09:41,680 --> 01:09:43,510
<font color="aqua"> ♪ GAP-U </font>

1533
01:09:43,520 --> 01:09:44,950
<font color="aqua"> ♪ Hey Repeat-U! </font>

1534
01:09:45,300 --> 01:09:47,490
<font color="aqua"> ♪ Enoughh...it's hurting! </font>
 
1535
01:09:47,520 --> 01:09:49,310
<font color="aqua"> ♪ Just let it go. </font>

1536
01:09:49,380 --> 01:09:52,590
<font color="aqua"> ♪ Beyond this I'll start to cry. </font>

1537
01:09:52,680 --> 01:09:56,430
<font color="aqua"> ♪ Fighting father-u,Loving Daughter-u!</font>

1538
01:09:56,710 --> 01:09:59,820
<font color="aqua"> ♪ My love is in dangertorn between them. </font>

1539
01:10:15,160 --> 01:10:21,830
<font color="aqua"> ♪ She placed a cute fruitshop inside my heart. </font>

1540
01:10:22,550 --> 01:10:25,340
<font color="aqua"> ♪ Just like the waterfalls,</font>

1541
01:10:25,420 --> 01:10:29,350
<font color="aqua"> ♪ she changed my heartin to a theme park.</font>

1542
01:10:29,430 --> 01:10:32,980
<font color="aqua"> ♪ Her Dad is in angrymood 'cause of you.</font>

1543
01:10:33,060 --> 01:10:36,600
<font color="aqua"> ♪ Wonder what will Ido my lovely bird.</font>

1544
01:10:36,750 --> 01:10:40,230
<font color="aqua"> ♪ Mix Brandy and icecubes together.</font>

1545
01:10:40,430 --> 01:10:44,260
<font color="aqua"> ♪ I've got to cry,'cause I'm very sad-u!</font>

1546
01:10:44,370 --> 01:10:46,210
<font color="aqua"> ♪ On both the sides.. </font>

1547
01:10:46,250 --> 01:10:48,130
<font color="aqua"> ♪...knives are really sharp.</font>

1548
01:10:48,160 --> 01:10:51,430
<font color="aqua"> ♪ you've been abandoned,my dear buddy. </font>

1549
01:10:55,440 --> 01:10:57,360
<font color="aqua"> ♪ AAPU! </font>

1550
01:10:57,380 --> 01:10:59,150
<font color="aqua"> ♪ APEETU! </font>

1551
01:10:59,180 --> 01:11:01,040
<font color="aqua"> ♪ GAP-U </font>

1552
01:11:01,060 --> 01:11:02,740
<font color="aqua"> ♪ Hey Repeat-U! </font>

1553
01:11:02,840 --> 01:11:04,600
<font color="aqua"> ♪ AAPU! </font>

1554
01:11:04,630 --> 01:11:06,550
<font color="aqua"> ♪ APEETU! </font>

1555
01:11:06,580 --> 01:11:07,960
<font color="aqua"> ♪ GAP-U </font>

1556
01:11:08,110 --> 01:11:10,280
<font color="aqua"> ♪ Hey Repeat-U!</font>

1557
01:11:33,610 --> 01:11:34,870
অনেকদিন পর নিজের হাতে রান্না করলাম।

1558
01:11:34,910 --> 01:11:37,210
বলদ, সে আসলো না কি জন্য?

1559
01:11:37,840 --> 01:11:39,840
আর অন্যদিকে, বাবার সাথে তার ভালো খাতির জমছে।

1560
01:11:45,170 --> 01:11:47,090
হ্যালো ডার্লিং ! কি করছো?

1561
01:11:47,190 --> 01:11:48,670
তুমি তো কিছুই করতে পারলে না।

1562
01:11:48,970 --> 01:11:51,000
দেখো, কারো মনে হয় মেজাজ চড়ে আছে।

1563
01:11:51,430 --> 01:11:53,430
আমার মেজাজ প্রচন্ড খারাপ, গাধা!

1564
01:11:54,100 --> 01:11:56,360
তোমাকে আমার বাবার সাথে যত তাড়াতাড়ি পারো দেখা করো।

1565
01:11:57,130 --> 01:11:59,800
ওইদিন তুমি আসলে এতক্ষণে আমাদের বাগদান হয়ে যেত।

1566
01:12:00,520 --> 01:12:02,550
ঠিক আছে, তোমাকে এক্ষুণি দেখা করতে হবে।

1567
01:12:02,570 --> 01:12:03,570
আমি উনার সাথে দেখা করবো।

1568
01:12:03,900 --> 01:12:06,590
তবে নিশ্চিত না যে তিনি আমাকে আর তোমার সাথে দেখা করতে দিবে নাকি।

1569
01:12:07,310 --> 01:12:08,200
হুহঁ,কি বললে?

1570
01:12:08,330 --> 01:12:09,270
কিছু না।

1571
01:12:09,330 --> 01:12:11,850
আমি বলছিলাম শ্বশুরের সাথে কখন,কোথায় দেখা করবো।

1572
01:12:12,560 --> 01:12:13,610
ঠিক আছে, এক মিনিট।

1573
01:12:17,800 --> 01:12:18,610
-বাবা
-হুমমম।

1574
01:12:18,620 --> 01:12:20,330
রজনী লাইনে আছে।

1575
01:12:20,690 --> 01:12:22,420
সে জিজ্ঞেস করছিলো, কখন কোথায়  তোমার সাথে দেখা করবে?

1576
01:12:22,540 --> 01:12:24,280
আগে দেখো সে আসছে নাকি?

1577
01:12:24,390 --> 01:12:26,480
অথবা শেষবারের মত সে তার ফোন বন্ধ করে ফেলে রাখবে।

1578
01:12:27,120 --> 01:12:28,090
-ওহ, বাবা।
-এক ঘুষি মারব।

1579
01:12:28,150 --> 01:12:30,070
সে তার সামাজিক কাজে ব্যস্ত থাকে।

1580
01:12:30,640 --> 01:12:31,640
তুমি তাকে এখন সময় দাও।

1581
01:12:31,810 --> 01:12:32,760
সে সেখানে নিশ্চিত থাকবে।

1582
01:12:32,810 --> 01:12:35,630
ঠিক আছে, তাকে ১ ঘন্টার মধ্যে পার্কে আসতে বলো।

1583
01:12:36,080 --> 01:12:36,730
ঠিক আছে।

1584
01:12:37,570 --> 01:12:39,030
১ ঘন্টার মধ্যে পার্কে থেকো।

1585
01:12:39,530 --> 01:12:40,940
..... দয়া করে সেখানে কোনো সমস্যা ছাড়া উপস্থিত থেকো।

1586
01:12:41,240 --> 01:12:42,790
তুমি আমার প্রিয়তম না? বাই!!

1587
01:12:43,560 --> 01:12:44,560
প্রিয়তম?!

1588
01:12:44,680 --> 01:12:45,860
মান্নাকাটি

1589
01:12:45,910 --> 01:12:47,180
মান্নাকাটি দোস্ত, মান্নাকাটি

1590
01:12:47,200 --> 01:12:49,151
হেই,এসব কি জিনিস? দূরে নিয়ে যা।

1591
01:12:49,220 --> 01:12:51,740
এটা উচ্চফলনশীল ফুল আর ফলের জন্য।

1592
01:12:51,780 --> 01:12:53,430
মুরগীরর মল, গরুর মল...

1593
01:12:53,470 --> 01:12:54,580
...আমাদের দারোয়ানের...-হেই,ছিঃ 

1594
01:12:54,670 --> 01:12:56,390
...শুকরের মল যেটা সে বাড়ী থেকে এনেছে।

1595
01:12:56,480 --> 01:12:58,250
এই তিন মলের সমন্বয়ে তৈরি এটাকে

1596
01:12:58,280 --> 01:12:59,680
আমরা বলি 'Golden shit sand'

1597
01:12:59,710 --> 01:13:01,000
একটু শুকে দেখ, গন্ধটা ভালো....

1598
01:13:02,030 --> 01:13:02,660
কার কথা বলছে আংকেল?

1599
01:13:02,870 --> 01:13:03,880
আহ... রজনী!

1600
01:13:04,090 --> 01:13:05,030
ভালো একটা ছেলে।

1601
01:13:05,230 --> 01:13:05,650
ওহ!

1602
01:13:06,090 --> 01:13:09,020
এই যুগে তার মত আমরা কাউকে খুঁজে পাবো না।

1603
01:13:09,710 --> 01:13:11,040
ভান্দানা তাকে ভালোবাসে।

1604
01:13:16,410 --> 01:13:18,590
যখন ভান্দানা পছন্দ করেছে, তখন ছেলেটাই ভালো হবে।

1605
01:13:20,840 --> 01:13:21,950
আংকেল, যদি কিছু মনে না করেন,

1606
01:13:22,230 --> 01:13:24,100
আমি কি আপনার সাথে যেতে পারি?

1607
01:13:24,130 --> 01:13:25,950
নিশ্চই, খাবার শেষ করো,আমরা একসাথে যাবো।


1608
01:13:26,180 --> 01:13:28,780
হেই, ওই ফোনকলের পর থেকে তোকে অনেক চিন্তিত দেখাচ্ছে।

1609
01:13:28,830 --> 01:13:30,150
-কোনো সমস্যা?
-না!

1610
01:13:30,220 --> 01:13:31,460
ও তার বাবার সাথে আমার দেখা করাতে চায়।

1611
01:13:31,490 --> 01:13:32,490
তাইলে গিয়ে দেখা করে আয়।

1612
01:13:33,140 --> 01:13:34,140
এমন কিছু না।

1613
01:13:34,280 --> 01:13:36,740
তার বাবা আমার মানসিক সমস্যার কথা জানে

1614
01:13:36,790 --> 01:13:39,320
আমি যদি তার সাথে দেখা করতে যাই নিশ্চিত তিনি আমাদের সম্পর্ক ভেঙ্গে দিবে।

1615
01:13:39,400 --> 01:13:40,400
তাইলে দেখা করতে যাইস না।

1616
01:13:40,420 --> 01:13:42,240
দেখা করতে না গেলে সে আমার সাথে কোনো সম্পর্ক রাখবে না।

1617
01:13:42,260 --> 01:13:42,940
আরে চল, চলে যাই।

1618
01:13:43,050 --> 01:13:44,740
হেই,আমাকে একটা সমাধান দে।

1619
01:13:44,760 --> 01:13:46,460
এত কঠিনভাবে নিচ্ছিস কেনো?

1620
01:13:46,480 --> 01:13:47,600
আমরা অনেক মুভিতেই এসব দেখেছি।

1621
01:13:47,620 --> 01:13:50,840
এখনের জন্য, কোনো বলদকে বল তোর জায়গায় অভিনয় করতে।

1622
01:13:50,860 --> 01:13:52,910
খুব সহজ, বাকীটা পরে দেখা যাবে।

1623
01:13:53,410 --> 01:13:54,940
আহ...!

1624
01:13:55,070 --> 01:13:55,840
আহ...!

1625
01:13:59,470 --> 01:14:01,930
যারা সময়ানুবর্তী না তাদের আমার একদমই পছন্দ না।

1626
01:14:02,780 --> 01:14:03,510
অনেকক্ষণ  হয়ে গিয়েছে।

1627
01:14:05,380 --> 01:14:06,740
হেই, আস্তে যা।

1628
01:14:06,870 --> 01:14:08,650
যারা দেরীতে আসে তাদের তিনি পছন্দ করেন না।

1629
01:14:08,680 --> 01:14:10,170
তুই যতই তাড়াতাড়ি যাস না কেন উনি তোকে পছন্দ করবে না।

1630
01:14:13,130 --> 01:14:14,230
আপনি টেনশনে আছেন, মনে হয়।

1631
01:14:14,710 --> 01:14:15,950
-আমি গাড়ী চালাই।
-ঠিক আছে।

1632
01:14:15,980 --> 01:14:17,700
-সে আমার শ্বশুড়।
- দ্বিতীয়বারের মত..

1633
01:14:17,710 --> 01:14:19,430
-...আমি তোর জন্য অপেক্ষা করব।
- হেই, তুই এখন রজনী।

1634
01:14:19,490 --> 01:14:20,890
তুই এই ব্যাপার এখনো ভুলিস নাই।

1635
01:14:20,920 --> 01:14:22,070
কোনো মতে তাকে মুগ্ধ কর।

1636
01:14:22,110 --> 01:14:23,350
আমি তাকে কিভাবে মুগ্ধ করব?

1637
01:14:23,380 --> 01:14:24,100
হেই, যা তো।

1638
01:14:24,170 --> 01:14:24,970
ওহ না...!

1639
01:14:25,050 --> 01:14:27,120
হেই...কে তুমি?

1640
01:14:27,230 --> 01:14:28,470
-আমার পায়ে পড়ছ কেনো?
-আমাকে আশীর্বাদ দিন আংকেল।

1641
01:14:29,230 --> 01:14:30,240
আমি রজনী।

1642
01:14:30,260 --> 01:14:31,430
-ওহ রজনী!!
-হাই।

1643
01:14:31,470 --> 01:14:32,270
এত দেরী করলে কেনো?

1644
01:14:32,520 --> 01:14:34,530
পথে আমার পেট খারাপ হয়ে গিয়ছিলো।

1645
01:14:34,620 --> 01:14:37,270
যখন হোটেলের বাথরুমে গেলাম,অবস্থা আরো খারাপ হয়ে গেলো, কারণ সেখানে কোনো পানি ছিলো না।

1646
01:14:37,300 --> 01:14:38,570
আরো বড় কথা, সেখানে কোনো টিস্যু ছিলো না।

1647
01:14:38,810 --> 01:14:41,460
পত্রিকা দিয়ে কাজ সারতে হলো, তাই দেরি হয়ে গিয়েছে।

1648
01:14:41,480 --> 01:14:43,500
ছি.....ভান্দানার পছন্দ এত খারাপ।

1649
01:14:43,550 --> 01:14:45,320
হ্যালো,প্রত্যেকের নিজেদের পছন্দ আছে।

1650
01:14:45,350 --> 01:14:47,160
তুমি সানি লিওনকে পছন্দ করো, আমি দিন্দুগাল কল্যাণী কে পছন্দ করি

1651
01:14:47,240 --> 01:14:48,400
এটাই স্বাধীনতার স্বাদ।

1652
01:14:48,400 --> 01:14:49,250
এটা গাধাটা কে আংকেল?

1653
01:14:49,280 --> 01:14:50,630
দুঃখিত এটা কে আংকেল?

1654
01:14:50,810 --> 01:14:51,530
ওহ, সে!?

1655
01:14:51,610 --> 01:14:53,370
সে আমার অনেক কাছের বন্ধুর ছেলে।

1656
01:14:53,390 --> 01:14:54,230
-ওহ হাই!
-অজয়।

1657
01:14:54,400 --> 01:14:55,170
সে একজন পুলিশ ইন্সপেক্টর। 

1658
01:14:56,770 --> 01:14:57,990
আমি আমার হাত ধুই নি।

1659
01:14:58,110 --> 01:14:59,480
ঠিক আছে, অন্য কোনো সময়।

1660
01:14:59,500 --> 01:15:01,790
ফুঁ, সব ঠিকভাবে হচ্ছে।

1661
01:15:02,160 --> 01:15:03,030
আজকের জন্য বেচেঁ গেলাম।

1662
01:15:04,410 --> 01:15:05,210
ও খোদা!!

1663
01:15:06,170 --> 01:15:06,830
ওহ না!

1664
01:15:06,860 --> 01:15:08,070
সব্জিগুলা রাস্তায় পড়ে গেলো
-কিভাবে পারো ভাই?

1665
01:15:08,450 --> 01:15:10,500
-দেখে চালাতে পারো না?
-ছোট ভাই আমাকে সাহায্য করো।

1666
01:15:11,740 --> 01:15:13,040
সাবধানে থাকে উচিৎ।

1667
01:15:13,510 --> 01:15:15,380
এতগুলা একসাথে বহন করা কি সম্ভব?

1668
01:15:15,400 --> 01:15:16,920
তুমি কারো সাহায্য নিতে পারলে না!?

1669
01:15:17,030 --> 01:15:18,610
আমাকে সাহায্য করার মত কেউ নেই।

1670
01:15:18,690 --> 01:15:19,950
আমি আছি না।

1671
01:15:19,980 --> 01:15:21,620
তাই নাকি, উঠে বসো, ধন্যবাদ।

1672
01:15:22,630 --> 01:15:24,290
তোমরা কতজন?

1673
01:15:26,320 --> 01:15:27,080
আমি একাই।

1674
01:15:27,140 --> 01:15:29,340
এটা না, তোমার পরিবারে কয়জন আছে?

1675
01:15:29,460 --> 01:15:31,630
তোমার বাবা কি করে ? তোমার মা কি করে?

1676
01:15:31,830 --> 01:15:33,010
তুমি কি করো?

1677
01:15:33,080 --> 01:15:34,840
তোমার বাসার ঠিকানা কি?কর্মস্থলের ঠিকানা?

1678
01:15:35,170 --> 01:15:36,410
তোমার মাসিক আয় কত?

1679
01:15:36,570 --> 01:15:37,660
-এগুলা কেনো?
-কেন আংকেল?

1680
01:15:37,680 --> 01:15:39,430
পথে আসার সময় কি ভিজয়কান্থের মুভি দেখে এসেছেন?

1681
01:15:39,790 --> 01:15:42,150
 এমনভাবে প্রশ্ন করছে যে আমি LGK তে ভর্তি পরীক্ষা দিতে এসেছি ?

1682
01:15:42,200 --> 01:15:43,650
কোনো ধৈর্য্য নেই।

1683
01:15:43,990 --> 01:15:45,160
আমার একজন বাবা আর একজন মা আছে।

1684
01:15:45,190 --> 01:15:46,190
-বাবা একজন গৃহিণী 
-কি!?

1685
01:15:46,850 --> 01:15:47,850
তোমার বাবা গৃহিণী ?

1686
01:15:48,330 --> 01:15:49,460
আমি কি বাবা বলেছি?

1687
01:15:49,510 --> 01:15:50,860
বাবা কিভাবে গৃহিণী হয়?

1688
01:15:50,900 --> 01:15:51,760
আপনি আবোলতাবোল বলছেন।

1689
01:15:51,800 --> 01:15:53,100
মা একজন গৃহিণী। 

1690
01:15:53,930 --> 01:15:54,750
তার সমস্যা কি আংকেল?

1691
01:15:55,060 --> 01:15:56,840
সে তো সাধারণ প্রশ্নের উত্তরই দিতে পারে না।

1692
01:15:57,010 --> 01:15:58,490
সে ভবিষ্যৎে ভান্দানার খেয়াল রাখবে কিভাবে?

1693
01:15:59,520 --> 01:16:00,960
সে ভান্দানার যোগ্য না।

1694
01:16:01,360 --> 01:16:02,360
আপনি বিয়ে বাতিল করে দিন।

1695
01:16:02,400 --> 01:16:03,650
সে মারা যাবে স্যার,মারা যাবে।

1696
01:16:03,680 --> 01:16:04,330
কে মারা যাবে?

1697
01:16:05,700 --> 01:16:06,680
আমার বাবা

1698
01:16:06,710 --> 01:16:08,010
আমার বাবা কি মরতে পারে না?

1699
01:16:08,070 --> 01:16:09,090
সে মারা যাবে কি জন্য?

1700
01:16:09,140 --> 01:16:10,230
তাহলে তোমার বাবাকে মরতে বলো।

1701
01:16:10,280 --> 01:16:10,980
হেই...!

1702
01:16:11,550 --> 01:16:12,550
-এসব কি আংকেল?
-আংকেল!

1703
01:16:13,020 --> 01:16:14,770
ভান্দানা, আমার বাবার জীবন।

1704
01:16:16,640 --> 01:16:18,410
-আমি এসব জিজ্ঞেস করছি না?
-তাহলে ছেড়ে দাও 

1705
01:16:18,520 --> 01:16:20,230
তুমি দেখতে অনেক কুৎসিত।

1706
01:16:20,530 --> 01:16:22,040
কি দেখে ভান্দানা তোমার প্রেমে পড়ল?

1707
01:16:22,180 --> 01:16:22,870
আমার মন স্যার...

1708
01:16:22,950 --> 01:16:25,200
আমার মন অনেক বড়, দেখতে চান?

1709
01:16:25,780 --> 01:16:27,120
আগে এই রিএকশন বদলে দিন।

1710
01:16:27,140 --> 01:16:29,040
হ্যালো বাবা, ওইখানে কি হচ্ছে?

1711
01:16:29,060 --> 01:16:30,780
আমি মাত্র রজনীর সাথে দেখা করলাম।

1712
01:16:30,810 --> 01:16:31,650
-ঠিক আছে!
-উহ!

1713
01:16:31,890 --> 01:16:33,040
আমি তাকে ফোন দিচ্ছি, কথা বলো।

1714
01:16:33,930 --> 01:16:34,560
আংকেল!

1715
01:16:34,590 --> 01:16:37,330
আমি কিভাবে অপরিচিত মানুষের সাথে কথা বলব?

1716
01:16:37,700 --> 01:16:39,670
আমার মেয়ে ভান্দানা,কথা বলো।

1717
01:16:40,230 --> 01:16:43,140
তাকে এই সময় কেনো বিরক্ত করব?

1718
01:16:43,160 --> 01:16:44,380
সে হয়ত খাবার বানাচ্ছে...

1719
01:16:44,410 --> 01:16:45,340
অথবা কাপড় ধুচ্ছে

1720
01:16:45,360 --> 01:16:46,930
অথবা বাথরুম ধুচ্ছে হয়ত।

1721
01:16:46,950 --> 01:16:48,240
কেন না আমি তার সাথে পরে কথা বলি ?

1722
01:16:48,940 --> 01:16:50,450
সে এসব কাজ করবে কেনো?

1723
01:16:50,870 --> 01:16:52,390
এটা ঠিক, কেউ এসব এখন আর করে না।

1724
01:16:52,860 --> 01:16:54,010
সে কষ্ট পাবে।

1725
01:16:54,280 --> 01:16:55,780
এটা নিয়ে যাও তার সাথে কথা বল।

1726
01:16:57,890 --> 01:16:59,070
ভান্দু সোনা!

1727
01:16:59,530 --> 01:17:01,420
আমি ভালোবেসে তাকে এইভাবেই ডাকি।

1728
01:17:01,590 --> 01:17:02,230
হ্যালো!

1729
01:17:03,210 --> 01:17:04,620
আমি তোমার বাবার সাথে দেখা করেছি।

1730
01:17:04,640 --> 01:17:06,510
তাকে দেখে তেলেগু মুভির ভিলেনের মত মনে হয়।

1731
01:17:06,850 --> 01:17:08,890
আর তার সাথে একজন আছে যাকে দেখতে ভোজপুরি মুভির কমেডিয়ানের মত লাগে।

1732
01:17:08,940 --> 01:17:10,330
হেই, কে তুমি?

1733
01:17:10,560 --> 01:17:12,540
ভান্দু টেনশন নিও না।

1734
01:17:12,560 --> 01:17:14,560
-হ্যালো রজনী?
-সে রাজনীতিতে আছে।

1735
01:17:15,140 --> 01:17:16,410
বন্ধ করে রাখলেই ভালো হবে।

1736
01:17:17,240 --> 01:17:18,080
কি হয়েছে?

1737
01:17:18,920 --> 01:17:20,440
কে কথা বলছে বুঝতে পারলাম না?

1738
01:17:22,940 --> 01:17:23,640
আচ্ছা ভাই!!

1739
01:17:23,750 --> 01:17:25,400
ভাবী মনে হয় রান্না অনেক ভালো পারে।

1740
01:17:25,430 --> 01:17:26,240
ঠিক বলেছ ভাই।

1741
01:17:27,800 --> 01:17:28,980
হ্যালো, ডার্লিং!

1742
01:17:29,120 --> 01:17:31,640
হেই, বাবার সামনে ডার্লিং বলছো কিভাবে?

1743
01:17:31,930 --> 01:17:32,730
বাবা!?

1744
01:17:33,190 --> 01:17:34,840
ফোনের মধ্যে হ্যালো, হ্যালো কে বলছিলো!?

1745
01:17:34,910 --> 01:17:35,920
তোমাকে ফোন না দিয়ে।

1746
01:17:35,960 --> 01:17:37,960
১ মিনিট দাঁড়াও কতক্ষণ পরে ফোন দিই।

1747
01:17:38,010 --> 01:17:38,860
ভাই, বাইক দাড়া করান।

1748
01:17:38,880 --> 01:17:40,720
-আমরা কাছাকাছি চলে এসেছি-আরে বাইক দাড় করান তো।

1749
01:17:48,930 --> 01:17:50,000
তার সাথে কি হতে পারে?

1750
01:17:50,410 --> 01:17:51,680
সে একজন মহান বিজ্ঞানী ছিলেন।

1751
01:17:51,690 --> 01:17:52,930
সে অনেক ফালতু জিনিস আবিষ্কার করেছিলো।

1752
01:17:53,000 --> 01:17:54,090
এখন আমরা তাকে খুঁজে পাচ্ছি না।

1753
01:17:54,110 --> 01:17:55,890
এই চুপ থাকবি, আমার সত্যিই টেনশন হচ্ছে।

1754
01:17:55,930 --> 01:17:57,230
সে ফোনও উঠাচ্ছে না।

1755
01:17:57,920 --> 01:17:59,920
হেই,তোর চেহারা আমি আর দেখতে চাই না।

1756
01:17:59,940 --> 01:18:01,110
তোর চেহারা ওকে দেখাচ্ছিস কেনো তাইলে?

1757
01:18:01,130 --> 01:18:02,170
-তুই চুপ থাক তো।
-ঠিক আছে।

1758
01:18:02,200 --> 01:18:03,170
কি হয়েছে?

1759
01:18:03,860 --> 01:18:05,060
রেবতীর বিয়ে হয়ে গিয়েছে।

1760
01:18:05,080 --> 01:18:06,420
-হেই সুপার-অসাধারণ হয়েছে।

1761
01:18:06,550 --> 01:18:08,240
দুঃখিত বিয়েতে আসতে পারি নি।

1762
01:18:08,460 --> 01:18:09,170
ভালো কথা......

1763
01:18:09,440 --> 01:18:11,440
...তোমার এখন বাসর রাত হওয়ার কথা, এখানে কি করছ?

1764
01:18:11,440 --> 01:18:13,670
ওই, রেবতী আর আমার বিয়ে হয় নাই।

1765
01:18:14,440 --> 01:18:15,910
মোহানের সাথে তার বিয়ে হয়েছে।

1766
01:18:16,360 --> 01:18:18,190
-কি বলছিস এসব?
-আর কি করতে পারি?

1767
01:18:18,550 --> 01:18:21,740
ভালোবাসার জন্য এত কষ্ট করলাম আর তাকে রেজিস্টার অফিসে নিয়ে গেলাম।

1768
01:18:21,860 --> 01:18:24,180
বিয়েতে সাক্ষী হওয়ার জন্য তোকে ফোন দিতে থাকলাম..

1769
01:18:24,280 --> 01:18:25,540
আর তুই কিনা ফোন তুললি না।

1770
01:18:26,180 --> 01:18:28,060
সে অপেক্ষা করতে করতে বিরক্ত  হয়ে গিয়েছিল।

1771
01:18:28,400 --> 01:18:30,050
আর চলে গিয়ে মোহানকে বিয়ে করল।

1772
01:18:30,620 --> 01:18:32,840
সরি দোস্ত, আর কি করব?চল তাকে কিডনাপ করি।

1773
01:18:33,610 --> 01:18:35,400
এতক্ষণে সব লাইট হয়ত বন্ধ হয়ে গিয়েছে।

1774
01:18:36,320 --> 01:18:38,080
তাদের রুমের লাইট জালানোর আমরা কে?

1775
01:18:41,200 --> 01:18:43,510
বাচ্চার মত কাঁদছিস কেনো?

1776
01:18:43,600 --> 01:18:45,240
হেই হাসো, হাসো!

1777
01:18:45,270 --> 01:18:48,190
এটা কিছু না,তুমি আরো ভালো চেহারার মেয়ে খুঁজে পাবে।

1778
01:18:48,290 --> 01:18:49,930
ঠিক, তাকে হাসাও, কঠিন ভাবে হাসাও।

1779
01:18:50,530 --> 01:18:51,980
কোথায় হারিয়ে গিয়েছিলি?

1780
01:18:52,070 --> 01:18:54,320
তুই তো ভুলেই গেছিস যে আমিও তোর সাথে পার্কে ছিলাম।

1781
01:18:54,350 --> 01:18:55,260
আমি ভুলেছি?

1782
01:18:55,400 --> 01:18:57,000
আমার মরে যাওয়ার সম্ভাবনাও ছিলো।

1783
01:18:57,410 --> 01:18:58,410
নিজেই দেখো ওইখানে...

1784
01:19:00,100 --> 01:19:01,210
-আংকেল....
-হুমম

1785
01:19:01,410 --> 01:19:02,550
আপনি যেতে থাকেন।

1786
01:19:02,660 --> 01:19:03,790
আমি বরকে ডেটিং এ নিয়ে যাই।

1787
01:19:03,870 --> 01:19:05,540
হ্যালো, আমি ওইরকম না।

1788
01:19:05,590 --> 01:19:06,720
তুমি অন্যকাউকে দেখো।

1789
01:19:06,730 --> 01:19:07,890
আমরা আমাদের মেয়েকে তোমার হাতে দিব।

1790
01:19:07,920 --> 01:19:09,570
তোমার অভ্যাস কি আমাদের জানতে হবে না?

1791
01:19:09,620 --> 01:19:11,810
আপনি যেতে থাকেন, আমরা আপনার পিছে আছি।

1792
01:19:11,940 --> 01:19:13,010
ঠিক আছে, আস্তে ধীরে আসো।

1793
01:19:15,940 --> 01:19:16,610
হেই!!

1794
01:19:17,250 --> 01:19:19,180
আমি আলসেশিয়ান কুকুরের মত..

1795
01:19:19,200 --> 01:19:20,340
এটা পরিষ্কার দেখা যায়।

1796
01:19:21,930 --> 01:19:23,890
তুমি যদি আমার প্রতি বিশ্বস্ততা দেখাও  

1797
01:19:23,920 --> 01:19:25,200
আমি তোমাকে মাথায় নিয়ে রাখব।

1798
01:19:25,350 --> 01:19:26,690
আমার বিরুদ্ধে যদি মাথা উঠাতে চাও

1799
01:19:26,780 --> 01:19:28,320
তবে ছিঁড়ে টুকরা টুকরা করে ফেলব।

1800
01:19:28,340 --> 01:19:29,900
তো স্বীকার করলে যে তুমি কুকুর।

1801
01:19:30,500 --> 01:19:31,840
ঠিক আছে, ঘুরতে যাই।

1802
01:19:32,320 --> 01:19:34,640
দোস্ত ডেটিং এর নাম করে... 

1803
01:19:35,110 --> 01:19:37,230
সে আমাকে চরকির মতো খালি ঘুরিয়েছে।

1804
01:19:37,570 --> 01:19:39,370
শেষ পর্যন্ত চা দোকানের সামনে দাড়ালো।

1805
01:19:39,460 --> 01:19:41,440
ভাবলাম আমাকে হয়ত চা খাওয়াবে।

1806
01:19:41,480 --> 01:19:42,870
আর এ ব্যাপারে প্রায় নিশ্চিত ছিলাম।

1807
01:19:43,010 --> 01:19:44,610
আর সেখানে সে আমার মত একজনকে আনলো।

1808
01:19:44,610 --> 01:19:46,110
সে ১০০ রুপি চুরি করে ভাগছিলো স্যার,তাই ধরে নিয়ে এসেছি।

1809
01:19:46,220 --> 01:19:47,510
আমি ১০০ রুপি চুরি করি নি।

1810
01:19:47,640 --> 01:19:49,420
সে আমার কাছে হেলমেট না পড়ার কারণে ১০০ রুপি জরিমানা চাচ্ছে।

1811
01:19:49,520 --> 01:19:50,110
হেই!!

1812
01:19:50,470 --> 01:19:51,980
জানো না হেলমেট না পড়লে জরিমানা দিতে হয়।

1813
01:19:52,160 --> 01:19:53,550
স্যার,আমি হাটঁছিলাম।

1814
01:19:53,590 --> 01:19:54,260
এর জন্য আমি কেনো জরিমানা দিবো।?

1815
01:19:54,280 --> 01:19:56,410
বেশি কথা বলো না, বেশি কথা বলো না,।

1816
01:19:58,020 --> 01:20:00,720
এই চেহারা নিয়ে, তুমি ভালোবাসা খুঁজো!?

1817
01:20:01,140 --> 01:20:04,200
-দেখতে বন্য ষাড়ের মত।-কাকে বলছে কথাগুলা?

1818
01:20:04,350 --> 01:20:06,410
সে সুন্দর মেয়ের কথা তুই চিন্তা করতে পারিস কিভাবে?

1819
01:20:06,460 --> 01:20:07,850
আপনি আমাকে ১০০ রুপির জন্য মারছেন?

1820
01:20:07,930 --> 01:20:09,070
আমি ১০০ রুপি দিচ্ছি।

1821
01:20:09,120 --> 01:20:10,720
এখনো বুঝিস নাই আমি কেনো তোকে মারছি?

1822
01:20:10,760 --> 01:20:11,650
বুঝতে পারছি না স্যার।

1823
01:20:11,690 --> 01:20:13,540
আমার ভালোবাসার মধ্যে যদি আর কখনো ঝামেলা করবি?

1824
01:20:13,570 --> 01:20:15,240
আপনার ভালোবাসার মধ্যে আমি কিভাবে আসব?

1825
01:20:15,560 --> 01:20:16,470
বুঝেছি!!

1826
01:20:16,490 --> 01:20:17,180
স্যার...স্যার!!

1827
01:20:17,220 --> 01:20:17,830
বুঝেছিস!?

1828
01:20:17,860 --> 01:20:19,390
-আর কখনোই করব না?
-বুঝেছিস?

1829
01:20:19,420 --> 01:20:20,320
বুঝেছি !

1830
01:20:20,430 --> 01:20:21,330
কি বুঝলি?

1831
01:20:21,360 --> 01:20:23,470
তুই তোর প্রেমিকাকে ভুলে গেলেও, ...

1832
01:20:23,500 --> 01:20:24,630
...সে ভুলবে না মনে হয়।

1833
01:20:24,760 --> 01:20:26,610
তোর শ্বশুরকে ইতিমধ্যে পটিয়ে ফেলেছে।

1834
01:20:26,730 --> 01:20:28,330
আর তুই তার সামনে যেতেই ভয় পাস।

1835
01:20:28,350 --> 01:20:29,880
আমি নিশ্চিত সে তোর ডার্লিং কে তোর কাছ থেকে ছিনিয়ে নিবে।

1836
01:20:30,120 --> 01:20:32,780
দেখ,আমি ১ দিনের অভিজ্ঞতায় এসব বলছি।

1837
01:20:32,880 --> 01:20:34,850
যতক্ষণ সে আছে তুই তোর প্রেমিকাকে বিয়ে করতে পারবি না।

1838
01:20:34,880 --> 01:20:36,170
আমি করে ছাড়ব!

1839
01:20:37,790 --> 01:20:39,820
আমি কালকে থেকে আমার শ্বশুড়ের সাথে থাকব।

1840
01:20:40,450 --> 01:20:43,010
আমি তার সাথে কাজ করব আর তাকে মুগ্ধ করার চেষ্টা করব।

1841
01:20:43,270 --> 01:20:48,010
আর তার কাছে তার মেয়েকে ভিক্ষা চাবো।

1842
01:20:48,340 --> 01:20:50,840
দেখ, যেই ব্যাপার হোক না কেন, সে মজা করা থামায় না।

1843
01:20:50,910 --> 01:20:52,550
-তোর মনে হয় আমি মজা করছি?
-হ্যাঁ, মনে হয়।

1844
01:20:53,910 --> 01:20:55,670
আমার অস্থির একটা আইডিয়া আছে।

1845
01:20:55,790 --> 01:20:56,590
তৈরি থাকিস!

1846
01:20:56,760 --> 01:20:58,720
-কালকে সকালে তোকে বলব।
-তুই ভুলে যাবি, এখুনি বল।

1847
01:20:58,760 --> 01:20:59,980
-তুই রেডি থাকিস।
 -আমি রেডি থাকব মা।

1848
01:21:00,000 --> 01:21:01,340
অবশ্যই আমি আসব না।

1849
01:21:04,420 --> 01:21:05,240
ভান্দানা।

1850
01:21:05,830 --> 01:21:07,920
রজনী কল করেছে।

1851
01:21:14,230 --> 01:21:15,090
বল বাবা।

1852
01:21:16,340 --> 01:21:19,740
আপনি যেই নাম্বারে কল করেছেন তা এই মূহুর্তে বন্ধ আছে....

1853
01:21:19,760 --> 01:21:22,660
কিছুক্ষণ পর আবার চেষ্টা করুন।

1854
01:21:23,420 --> 01:21:24,880
আমি তো কল করি নাই।

1855
01:21:25,640 --> 01:21:26,740
আজব!

1856
01:21:28,300 --> 01:21:29,440
এখন কি করব?

1857
01:21:36,150 --> 01:21:36,990
ভান্দানা!

1858
01:21:39,180 --> 01:21:39,980
ভান্দানা!

1859
01:21:46,160 --> 01:21:47,510
এদিকে আসো ভান্দানা।

1860
01:21:48,840 --> 01:21:50,330
হাতটা প্রচুর ব্যাথা করছে।

1861
01:21:51,860 --> 01:21:53,700
আমার জন্য যান্দু বাল্মটা নিয়ে আসো তো।

1862
01:21:56,140 --> 01:21:57,580
এত দেরী করছে কেনো?

1863
01:21:58,890 --> 01:22:00,580
ওই তাকে আছে,বের করে নাও।

1864
01:22:07,320 --> 01:22:08,810
রজনী তোকে ফোন দিয়েছিলো।

1865
01:22:09,190 --> 01:22:10,350
তুমি ফোন দিয়েছ...?

1866
01:22:14,390 --> 01:22:15,660
তুমি টেনে বাইরে নিয়ে এলে কেনো?

1867
01:22:16,050 --> 01:22:17,490
বাবা তোমাকে অনেক পছন্দ করেছে।

1868
01:22:17,770 --> 01:22:19,850
বাবা বলেছেন, বরকে তার পছন্দ হয়েছে।

1869
01:22:21,130 --> 01:22:23,380
সত্যি!? উনি ওকে পছন্দ করেছে?

1870
01:22:25,000 --> 01:22:27,190
তোমার বাবার পছন্দ এত খারাপ হলো কিভাবে?

1871
01:22:27,540 --> 01:22:29,130
ভাগ্য ভালো তুমি আমাকে ভালোবেসেছ।

1872
01:22:29,240 --> 01:22:30,780
নয়ত তোমার জীবনে কি হতো ভাবতেই ভয় লাগছে।

1873
01:22:31,210 --> 01:22:32,420
কি আবোলতাবোল বলছো?

1874
01:22:32,630 --> 01:22:34,160
বাবা তোমার কথা বলছিলো।

1875
01:22:35,060 --> 01:22:36,270
-হ্যাঁ,সেটাই!
-হুম

1876
01:22:36,280 --> 01:22:37,450
আমার কথা..

1877
01:22:38,190 --> 01:22:39,330
তাইলে সে আর আমি একই...

1878
01:22:39,860 --> 01:22:40,930
তাইলে আমি আর সে.....

1879
01:22:41,280 --> 01:22:42,230
এখন সবকিছু পরিষ্কার হয়েছে।

1880
01:22:42,480 --> 01:22:43,150
হ্যালো।

1881
01:22:43,680 --> 01:22:45,930
কিছু না, আমি আসলে ভাবছিলাম...

1882
01:22:46,500 --> 01:22:48,170
তুমি অনেক সুন্দর...

1883
01:22:48,190 --> 01:22:50,200
...তুমি আমার প্রেমে পড়লে কি বুঝে?

1884
01:22:51,410 --> 01:22:52,590
তোমার অনেক গুণ বেবি....

1885
01:22:52,870 --> 01:22:54,800
দুধের মত গায়ের রং, ৬ ফুট উচ্চতা...

1886
01:22:55,110 --> 01:22:57,070
শক্তিশালী কন্ঠ আর অভিব্যক্তিপূর্ণ চোখ।

1887
01:22:57,150 --> 01:22:58,260
আমার আর কি লাগে?

1888
01:22:58,340 --> 01:22:59,290
আমার সবকিছু আছে,

1889
01:22:59,390 --> 01:23:01,530
তবে যেটা দরকার সেটাই নাই।

1890
01:23:02,480 --> 01:23:04,040
সিক্স প্যাক।

1891
01:23:04,760 --> 01:23:06,760
সিক্স প্যাক!? আমার দরকার নেই।

1892
01:23:08,720 --> 01:23:09,860
তোমার আর কি চাই?

1893
01:23:10,620 --> 01:23:11,730
তুমি কি দিবে?

1894
01:23:11,880 --> 01:23:13,000
তুমি আর কি নিতে চাও?

1895
01:23:14,520 --> 01:23:15,730
এখানে এসেছো কি জন্য?

1896
01:23:17,010 --> 01:23:18,010
এখানে কি জন্য আসলাম?

1897
01:23:21,750 --> 01:23:25,780
আমার বন্ধু তোমার বাবার সহকারী হিসেবে কাজ করতে চায়।

1898
01:23:26,420 --> 01:23:27,990
এটাকে তুমি সুপারিশ হিসেবে নিতে পারো

1899
01:23:28,020 --> 01:23:29,920
অথবা দায়িত্ববোধ হিসেবেও নিতে পারো,তোমার যা ইচ্ছা।

1900
01:23:30,010 --> 01:23:32,960
তবে যেভাবেই হোক তোমার বাবার সাথে একটা কাজ যোগাড় করে দাও।

1901
01:23:32,990 --> 01:23:34,280
প্লিজ,এটা অনেক জরুরি।

1902
01:23:34,300 --> 01:23:34,820
প্লিজ...প্লিজ!

1903
01:23:34,850 --> 01:23:36,300
-এখানে অপেক্ষা করো আমি আসছি
-ঠিক আছে ডার্লিং।

1904
01:23:39,540 --> 01:23:41,540
মাত্র ২ দিন হলো তাকে জামাই বললাম.

1905
01:23:41,880 --> 01:23:43,520
...আর এখনই একটা সুপারিশ।

1906
01:23:44,810 --> 01:23:46,780
আমার অনেক সহকারী আছে।

1907
01:23:47,750 --> 01:23:48,460
বাবা!

1908
01:23:48,690 --> 01:23:50,370
সে অভিজ্ঞ প্রার্থী বাবা।

1909
01:23:50,760 --> 01:23:51,940
রজনীর জন্য..

1910
01:23:51,960 --> 01:23:53,210
...প্লিজ!

1911
01:23:54,660 --> 01:23:56,210
ঠিক আছে, কালকে তাকে আসতে বলো।

1912
01:23:57,170 --> 01:23:58,970
-ধন্যবাদ!
-ওহ হো!

1913
01:24:02,120 --> 01:24:05,220
এমনভাবে গেলো যেনো সে পাশের রুমেই আছে।

1914
01:24:07,370 --> 01:24:08,110
হ্যাঁ!

1915
01:24:08,180 --> 01:24:08,850
ধন্যবাদ ডার্লিং।

1916
01:24:09,070 --> 01:24:10,110
তুমি এটার জন্যই এসেছো তাই না?

1917
01:24:10,130 --> 01:24:11,050
-হেই!
-হেই!

1918
01:24:11,080 --> 01:24:11,400
ছিঃ !

1919
01:24:11,420 --> 01:24:12,710
-হেই!
-বিশ্বাস করো আমাকে...

1920
01:24:14,320 --> 01:24:15,300
হেই রজনী!!

1921
01:24:21,090 --> 01:24:22,470
ব্রেক কিভাবে ধরতে হয় ভুলে গিয়েছিস?

1922
01:24:23,120 --> 01:24:25,980
যদি আরেকবার মিথ্যা কথা বলিস, এখানেই জ্যান্ত কবর দিয়ে দিব।

1923
01:24:26,130 --> 01:24:26,590
যা ভাগ!

1924
01:24:26,740 --> 01:24:27,980
আজকে চলে যাই, কালকে আসি।।

1925
01:24:28,410 --> 01:24:29,970
একবার যখন যুদ্ধক্ষেত্রে প্রবেশ করেছি.....

1926
01:24:30,050 --> 01:24:32,250
পিছিয়ে যাওয়া হবে যোদ্ধার জন্য অসম্মানজনক। 

1927
01:24:32,270 --> 01:24:34,050
গত রাতে কি বাহুবলী দেখেছিস?

1928
01:24:34,140 --> 01:24:36,110
তাইলে নিজেকে যোদ্ধা ভাবছিস কেনো?

1929
01:24:36,160 --> 01:24:36,970
যেভাবেই হোক তাকে মুগ্ধ করতে হবে।

1930
01:24:37,000 --> 01:24:38,800
ওইখানে যাওয়ার পর সব মনে রাখতে পারবি?

1931
01:24:40,400 --> 01:24:41,890
-সুপ্রভাত আংকেল।
-হেই!

1932
01:24:42,410 --> 01:24:43,410
সে এখানে কেনো?

1933
01:24:44,000 --> 01:24:46,600
ভান্দানা আপনাকে একটা চাকরির জন্য বলেছিলো....

1934
01:24:46,810 --> 01:24:47,930
ওর জন্যই।

1935
01:24:48,180 --> 01:24:50,470
এটা যদি তার জন্য হয়, তবে সে এখানে ১ সেকেন্ডও দাঁড়াতে পারবে না।

1936
01:24:50,860 --> 01:24:52,270
সে যদি এখানে থাকে.....

1937
01:24:52,770 --> 01:24:54,250
আমি তার দিকে কীটনাশক ছুড়ে মারব।

1938
01:24:54,410 --> 01:24:55,710
-ভাগো!!
-সত্যি ছুড়ে মারতে পারে।

1939
01:24:55,800 --> 01:24:58,820
স্যার, আমি আপনার জামাই....  হিসেবে আসি নি।

1940
01:24:58,840 --> 01:25:00,300
আমি আপনার সহকারী হিসেবে এসেছি।

1941
01:25:00,820 --> 01:25:03,990
আমি সেটেল হওয়ার জন্য আপনার মেয়েকে বিয়ে করতে চাচ্ছি না।

1942
01:25:04,120 --> 01:25:07,050
আমি সেটেল হওয়ার জন্য আপনার সহকারী হতে চাচ্ছি।

1943
01:25:07,080 --> 01:25:09,310
আমি বুঝতে পারছি আপনি কি জন্য রেগে যাচ্ছেন।

1944
01:25:09,340 --> 01:25:11,450
তবে আপনার যেটা ভাবছেন সেটা আমার এখন নেই।

1945
01:25:11,470 --> 01:25:12,710
হেই, কি সেটা?

1946
01:25:14,600 --> 01:25:15,650
আমার ভুলে যাওয়া রোগ।

1947
01:25:15,680 --> 01:25:17,720
-তুই এটাও ভুলে গেছিস?
-দুঃখিত দোস্ত।

1948
01:25:19,140 --> 01:25:20,550
আমি এখন ব্যস্ত আছি, পরে কল করিস।

1949
01:25:20,580 --> 01:25:21,490
হেই...হেই....হেই!

1950
01:25:22,880 --> 01:25:23,590
কল কেটে দিয়েছে সোনা।

1951
01:25:23,760 --> 01:25:25,980
স্যার,আপনি একটা কফিশপে অপেক্ষা করুন।

1952
01:25:26,120 --> 01:25:28,460
আপনি নিজেই দেখুন আমি এখনো ভুলোমনা আছি নাকি?

1953
01:25:30,390 --> 01:25:32,170
হেই, ফোন তুলে কথা বলো।

1954
01:25:32,340 --> 01:25:34,010
স্যার, আপনি বলছেন, তাই ধরছি।

1955
01:25:34,120 --> 01:25:35,020
প্রথমে কলটা ধরো।

1956
01:25:35,320 --> 01:25:37,900
আমি একজন কিংবদন্তীর সামনে দাঁড়িয়ে আছি আর তার সাথে কথা বলছি।

1957
01:25:37,960 --> 01:25:39,830
তোর যা বলার তাড়াতাড়ি বল।

1958
01:25:39,930 --> 01:25:40,490
দোস্ত!

1959
01:25:41,160 --> 01:25:43,710
আমি রাম্বা নামের নতুন একটা সুন্দরি  গার্লফ্রেন্ড পেয়েছি।

1960
01:25:43,790 --> 01:25:44,790
-হেই!
-হেই!

1961
01:25:44,850 --> 01:25:46,190
কি ভালো সংবাদ দিলি রে!

1962
01:25:46,220 --> 01:25:46,620
হেই!

1963
01:25:50,460 --> 01:25:52,210
এখানে সিগনাল দূর্বল দেখে সে ওইখানে গিয়েছে।

1964
01:25:52,230 --> 01:25:54,190
ওইখানে সিগনাল ভালো আছে তো,তাই...

1965
01:25:58,400 --> 01:26:00,010
সে ভুলে যায় নি...

1966
01:26:00,030 --> 01:26:01,030
...খালি মনে নেই।

1967
01:26:06,600 --> 01:26:07,370
আংকেল....আংকেল,আংকেল!!

1968
01:26:07,390 --> 01:26:08,830
প্লিজ আংকেল, আরেকটা শেষ সুযোগ দিন।

1969
01:26:08,850 --> 01:26:10,020
-স্যার, সে ওয়াইল্ড কার্ড দিয়ে ফিরে আসবে।

1970
01:26:10,300 --> 01:26:11,270
হেই,গজনীকান্ত

1971
01:26:11,890 --> 01:26:12,480
হেই!!

1972
01:26:13,010 --> 01:26:15,090
এখন কি করছিস তোর কোনো ধারণা আছে?

1973
01:26:15,510 --> 01:26:16,650
ওইদিকে দেখ, উনি রেগে চলে যাচ্ছে।

1974
01:26:16,680 --> 01:26:18,240
হেই,হেই,সে চলে যাচ্ছে,আয় আয়!

1975
01:26:18,270 --> 01:26:19,280
স্যার,স্যার,স্যার..... দুঃখিত স্যার!

1976
01:26:19,390 --> 01:26:20,650
ভুলে মনোযোগ অন্যদিকে চলে গিয়েছে।

1977
01:26:21,220 --> 01:26:22,400
এজন্যই আমি ফোন ধরতে চাই নি।

1978
01:26:22,430 --> 01:26:23,560
আপনিই আমাকে ফোন ধরতে বলেছিলাম।

1979
01:26:23,590 --> 01:26:24,570
স্যার, আরেকটা সুযোগ স্যার।

1980
01:26:24,600 --> 01:26:25,520
-প্লিজ স্যার!
-চলো!

1981
01:26:25,830 --> 01:26:27,210
-স্যার,স্যার,স্যার-আংকেল...!?

1982
01:26:38,750 --> 01:26:40,440
কানান আসবে, আমি না!

1983
01:26:40,500 --> 01:26:41,630
তুমি মিষ্টি ভাবে আমাদের স্বাগত জানিয়েছো....

1984
01:26:41,660 --> 01:26:42,660
আর তোমার বাবা আমাদের ভাগিয়ে দিয়েছে।

1985
01:26:42,670 --> 01:26:43,770
তোমরা আমাকে কি ভাবো?

1986
01:26:43,790 --> 01:26:44,570
বলদ হয়ত!!

1987
01:26:45,210 --> 01:26:46,360
এটা কীর্তানা।

1988
01:26:46,450 --> 01:26:48,770
এটা কীর্তানা হোক বা প্রার্থনা, সমস্যা সমস্যাই।

1989
01:26:48,880 --> 01:26:50,490
-কীর্তানা একটা গান!!
-ওহ,ওহ!!

1990
01:26:51,140 --> 01:26:52,650
তার জানা উচিৎ আমি যে কষ্ট পেয়েছি।

1991
01:26:52,670 --> 01:26:53,530
-হ্যাঁ, হ্যাঁ,চল।

1992
01:26:54,610 --> 01:26:55,880
তোমার বাবা আমাকে কি ভাবে?

1993
01:26:55,900 --> 01:26:57,900
আজকে এত রেগে আছো কেনো?

1994
01:26:58,120 --> 01:26:59,440
সে সাধারণত ভুলে যায়,

1995
01:26:59,470 --> 01:27:00,580
তবে আজকে মনে রেখেছে।

1996
01:27:01,020 --> 01:27:02,840
এই কথা এখানে চলবে,  চালিয়ে যা তুই।

1997
01:27:03,520 --> 01:27:04,870
সে আমাকে ফার্মে যেতে বলল চাকরির জন্য।

1998
01:27:05,340 --> 01:27:06,340
স্টাইল করে বল।

1999
01:27:08,030 --> 01:27:09,650
তিনি চাকরির জন্য ফার্মে যেতে বললেন...

2000
01:27:09,710 --> 01:27:11,780
-আগেরটাই ভালো ছিলো।
-সে আমার বন্ধুকে অপমান করেছে।

2001
01:27:12,230 --> 01:27:13,880
আমি জানি এরকম চেহারার কাউকে কেউ কখনো চাকরি দিবে না।

2002
01:27:13,900 --> 01:27:14,440
আমাকে!?

2003
01:27:14,450 --> 01:27:16,580
কিন্তু সে আমার বন্ধু বলে তাকে অপমান করা হয়েছে....

2004
01:27:16,610 --> 01:27:18,260
সে লজ্জিত,অপমানিত আর ব্যাথিত....

2005
01:27:18,280 --> 01:27:19,190
...চিঙ্গাল্পিত!

2006
01:27:19,780 --> 01:27:21,130
সে আমার সামনে কান্নাও করে দিয়েছিলো।

2007
01:27:21,490 --> 01:27:22,540
বিয়ের আগেই যদি এই অবস্থা হয়,

2008
01:27:22,620 --> 01:27:25,190
বিয়ের পর তো,আমাকে অপমান করতে করতেই মেরে ফেলবে।

2009
01:27:25,270 --> 01:27:28,060
শ্বশুর ডাক শোনার মত সম্মান সে আমার থেকে হারিয়েছে।

2010
01:27:29,410 --> 01:27:31,610
হয়ত তার আত্মমর্যাদায় লেগেছে?

2011
01:27:32,090 --> 01:27:33,240
কি বললে? আত্মমর্যাদা!?

2012
01:27:33,320 --> 01:27:34,260
আমার আত্মমর্যাদা!

2013
01:27:34,290 --> 01:27:35,200
দোস্ত ছাড় তো।

2014
01:27:35,410 --> 01:27:36,330
এখানে না হলে কি হবে।

2015
01:27:36,450 --> 01:27:38,310
মাদুরায় রাজু নামের একজন বিজ্ঞানী আছে....

2016
01:27:38,330 --> 01:27:39,340
থার্মোকলের সাহায্যে..

2017
01:27:39,370 --> 01:27:40,230
.....দুঃখিত দোস্ত।

2018
01:27:40,310 --> 01:27:42,480
সে থার্মোমিটার ব্যবহার করে সারা বিশ্বে বিখ্যাত হয়েছে।

2019
01:27:42,580 --> 01:27:43,660
আমি তার কাছেই যোগ দিবো।

2020
01:27:43,680 --> 01:27:44,530
 দেখো ভান্দানা।

2021
01:27:44,630 --> 01:27:45,400
আমার শ্বশুর ..

2022
01:27:45,430 --> 01:27:47,120
...অর্থাৎ তোমার বাবার মেয়ে হবে ?

2023
01:27:47,140 --> 01:27:49,240
নাকি আমার মেয়ের সন্তান হতে চাও?

2024
01:27:49,270 --> 01:27:50,130
তোমার ইচ্ছা!

2025
01:27:50,230 --> 01:27:51,050
তোমার ইচ্ছা!

2026
01:27:51,230 --> 01:27:51,940
তোমার ইচ্ছা!

2027
01:27:51,960 --> 01:27:52,580
আরো আবেগ।


2028
01:27:52,650 --> 01:27:54,410
-ব্যাপারটা এখানেই শেষ!
-হালেলুইয়া।

2029
01:27:54,690 --> 01:27:55,470
আস্তে!

2030
01:28:00,790 --> 01:28:01,300
বাবা!

2031
01:28:01,830 --> 01:28:03,160
তুমি রজনীকে পছন্দ না করলে,

2032
01:28:03,200 --> 01:28:04,520
আমাকে বললেই পারতে।

2033
01:28:04,880 --> 01:28:06,850
তা না করে, তার সাথে তার যে বন্ধু এসেছিলো.....

2034
01:28:07,030 --> 01:28:09,900
তাকে সব কর্মচারীরর সামনে অপমান করেছ, সে অনেক লজ্জা পেয়েছে....

2035
01:28:10,250 --> 01:28:12,250
আমি তো জামাইকে কিছু বলি নি।

2036
01:28:12,960 --> 01:28:14,550
তার সামনে তার বন্ধুকে অপমান করা.... 

2037
01:28:14,730 --> 01:28:16,230
তাকে অপমান করার মতই।

2038
01:28:17,450 --> 01:28:19,390
দয়া করে ওই ছেলেটাকে ওর বন্ধু বলিও না।

2039
01:28:19,640 --> 01:28:20,360
মনে আছে?

2040
01:28:20,510 --> 01:28:21,810
তুমি প্রথম যখন তার প্রশংসা করেছিলে,

2041
01:28:22,020 --> 01:28:23,790
আমি এক আজব চরিত্রের কথা বলেছিলাম।

2042
01:28:24,060 --> 01:28:24,970
সেই ওইটা।

2043
01:28:25,570 --> 01:28:27,420
তার ভুলে যাওয়ার রোগ আছে।

2044
01:28:27,720 --> 01:28:29,970
বাবা,তুমি তাকে চাকরি দিতে পারবে নাকি এটা বলো।

2045
01:28:30,150 --> 01:28:32,860
এরকম ভুলোমনা প্রার্থী এমন বাহানা দিবে না।

2046
01:28:34,970 --> 01:28:37,020
আমি যা বলতে চাচ্ছি তুমি হয়ত বুঝো নাই।

2047
01:28:37,410 --> 01:28:39,030
তুমিই একমাত্র আমার ভালোবাসাকে বুঝতে পারবি।

2048
01:28:39,340 --> 01:28:42,250
সে ভুলে যাওয়া রোগের ডক্টরেট ডিগ্রীও পেতে পারে

2049
01:28:42,340 --> 01:28:44,260
আমি যদি ওই মস্তিষ্ক বিহীন ছেলের সাথে থাকি,

2050
01:28:44,270 --> 01:28:45,530
আমার মস্তিষ্কও নষ্ট হয়ে যাবে।

2051
01:28:45,980 --> 01:28:48,390
ঠিক আছে, বাবা।তুমি খুশি থাকো।

2052
01:28:48,990 --> 01:28:50,470
আমাদের সম্পর্ক ভেঙ্গে যাক।

2053
01:28:51,080 --> 01:28:53,270
সে কখনো আমার চেহারা দেখবে না বলে গিয়েছে।

2054
01:28:54,290 --> 01:28:55,860
সে একবার ঘুরেও তাকায় নি।

2055
01:28:57,400 --> 01:28:59,330
মনে আছে সে তোমাকে রক্ষা করেছিলো।

2056
01:28:59,730 --> 01:29:01,640
অথচ বাবা কোনো কথাও রাখতে পারে না.....

2057
01:29:02,320 --> 01:29:03,660
মা, কেঁদো না।

2058
01:29:04,020 --> 01:29:05,270
তাকে কালকে আসতে বলো।

2059
01:29:06,160 --> 01:29:08,270
যখন এই পৃথিবী তাকে সহ্য করতে পারে, 

2060
01:29:08,380 --> 01:29:09,330
আমিও সহ্য করতে পারব।

2061
01:29:10,250 --> 01:29:10,970
আমি ব্যাপারটা দেখে নিবো।

2062
01:29:13,030 --> 01:29:15,480
-এটাকে সাবধানে রাখবি। 
-সুপ্রভাত,স্যার!!

2063
01:29:17,420 --> 01:29:18,270
ও চলে আসছে

2064
01:29:18,770 --> 01:29:20,720
সবকিছুর গায়ে কলঙ্ক এর দাগ লাগতে যাচ্ছে।

2065
01:29:20,750 --> 01:29:23,300
আর ঔষধ খাওয়াইও না।

2066
01:29:23,320 --> 01:29:24,700
মস্তিষ্ক ঠিক মতো কাজ করবে না তাইলে।

2067
01:29:24,850 --> 01:29:25,630
হুম!?

2068
01:29:27,960 --> 01:29:29,610
আমার জন্য দুঃখ হচ্ছে?

2069
01:29:30,050 --> 01:29:31,750
এটাকে দেখতে অনেক হাস্যকর লাগছে।

2070
01:29:31,780 --> 01:29:32,840
বিড়ালটার নাম কি?

2071
01:29:33,660 --> 01:29:34,500
কুকুর,শালা!!!

2072
01:29:34,540 --> 01:29:35,870
বিড়ালের নাম কুকুর রেখেছে?

2073
01:29:35,890 --> 01:29:36,850
অনেক ইন্টারেস্টিং স্যার।

2074
01:29:37,010 --> 01:29:38,010
এটা একটা কুকুর।

2075
01:29:38,160 --> 01:29:38,770
ওহ!

2076
01:29:39,260 --> 01:29:40,680
তুমি আমার জামাই,

2077
01:29:40,710 --> 01:29:42,100
আর ও তোমার বন্ধু।

2078
01:29:42,230 --> 01:29:44,370
আবার, তোমাদের দুইজনেরই নাম রজনী।

2079
01:29:44,670 --> 01:29:45,720
এটা দ্বারা একদম পরিষ্কার,

2080
01:29:46,140 --> 01:29:47,980
ভগবান আমার উপর অনেক রেগে আছে।

2081
01:29:48,000 --> 01:29:49,220
ধন্যবাদ,স্যার।

2082
01:29:49,750 --> 01:29:50,750
কি জন্য?

2083
01:29:50,840 --> 01:29:52,020
তোমাকে এত ধমকানোর পরও

2084
01:29:52,080 --> 01:29:53,060
এত অপমান করার পরও,

2085
01:29:53,110 --> 01:29:55,150
এমনকি আমার সামনে না আসতে বলার পরেও,

2086
01:29:55,260 --> 01:29:57,460
তুমি আমার সামনে লজ্জাশরম ছাড়া দাঁড়িয়ে আছো।

2087
01:29:57,870 --> 01:30:00,230
আমার মনে হয় আপনার সাথে আমার পুর্ব্জন্মের কোনো সম্পর্ক আছে,

2088
01:30:00,410 --> 01:30:02,380
খালি দেখতে থাকুন, এভাবেই সারাজীবন কাটিয়ে দিবো।

2089
01:30:02,410 --> 01:30:03,510
সারা জীবন!?

2090
01:30:03,860 --> 01:30:05,040
ওই ফোনও চলে আসছে...!

2091
01:30:05,240 --> 01:30:05,730
হেই!

2092
01:30:05,990 --> 01:30:07,980
তোর জীবন নষ্ট করার জন্য আবার কেউ কল করেছে।

2093
01:30:08,030 --> 01:30:08,470
তুলিস না।

2094
01:30:10,190 --> 01:30:11,150
সারা জীবন...উহঁ!

2095
01:30:12,340 --> 01:30:13,800
দোস্ত,আমি জানি না তুই কি করবি,

2096
01:30:13,830 --> 01:30:15,000
তবে এখন থেকে যাতে আর কোনো ফোন না আসে।

2097
01:30:15,050 --> 01:30:15,720
আমাকে দে।

2098
01:30:17,120 --> 01:30:19,050
চিন্তা করিস না,ফোন আর আসবে না।

2099
01:30:19,260 --> 01:30:20,930
-আমরা আর ফোন ধরতে পারব না, তাই না?-অসম্ভব।

2100
01:30:21,270 --> 01:30:22,480
-ধন্যবাদ।
-স্বাগতম।

2101
01:30:23,550 --> 01:30:24,840
-ঠিক আছে,তুমি যাও।
-ঠিক আছে, স্যার।

2102
01:30:25,040 --> 01:30:26,390
ভালো কথা, আমাকে বলো তো...

2103
01:30:26,420 --> 01:30:27,820
এত ভুলোমনা হওয়ার পরেও...

2104
01:30:27,970 --> 01:30:29,970
এত হাসিখুশি কিভাবে থাকো?

2105
01:30:30,280 --> 01:30:31,480
স্যার,খুব সহজ।

2106
01:30:31,790 --> 01:30:32,910
বেচেঁ থাকার জন্য একটা জীবন,

2107
01:30:32,930 --> 01:30:33,830
কাজ করার জন্য একটা চাকরি,

2108
01:30:33,850 --> 01:30:35,040
ভালোবাসার জন্য একটা হৃদয়।

2109
01:30:35,140 --> 01:30:37,020
এসব থাকলে যে কেউ সুখী হতে পারবে।

2110
01:30:37,480 --> 01:30:38,660
এটা কি কোনো ফরোয়ার্ড মেসেজ?

2111
01:30:38,750 --> 01:30:39,880
ঠিকই বলেছো।

2112
01:30:40,810 --> 01:30:41,810
ভান্দানা, এদিকে আসো।

2113
01:30:44,520 --> 01:30:45,770
আহহ! ভান্দানা!

2114
01:30:45,780 --> 01:30:46,780
-কোথায়?
-ওইদিকে।

2115
01:30:50,070 --> 01:30:52,070
আমি তাকে সারপ্রাইজ হিসেবে এখানে আসতে বলেছি।

2116
01:30:52,100 --> 01:30:53,190
এটা সারপ্রাইজ নাকি শক!

2117
01:30:53,930 --> 01:30:54,680
ভালো কথা...

2118
01:30:55,390 --> 01:30:56,750
...তুমি এত অবাক হচ্ছো কেনো?

2119
01:30:56,940 --> 01:30:58,150
ওর না অবাক  হওয়ার কথা।

2120
01:30:58,440 --> 01:30:59,170
হেই,অবাক হও।

2121
01:30:59,940 --> 01:31:01,420
-সে হয়েছে স্যার।
 -পাগলের দল।

2122
01:31:01,440 --> 01:31:02,140
আসো মা

2123
01:31:02,330 --> 01:31:03,560
-হাই!-হাই!!

2124
01:31:03,600 --> 01:31:04,890
তোমার ইচ্ছামতোই তাকে একটা চাকরি দিয়েছি আমি।

2125
01:31:04,910 --> 01:31:05,700
এখন খুশি তো?

2126
01:31:06,050 --> 01:31:08,180
আমি না, ওকে বলতে হবে।

2127
01:31:08,480 --> 01:31:09,330
তুমি খুশি তো?

2128
01:31:09,800 --> 01:31:10,730
আমি অনেক.....

2129
01:31:10,930 --> 01:31:12,680
-হেই,বল...-হ্যাঁ,আমিও বলি...

2130
01:31:12,980 --> 01:31:14,320
আপনার বড় একটা হৃদয় আছে,

2131
01:31:14,420 --> 01:31:14,870
তাই......

2132
01:31:14,890 --> 01:31:16,980
...আপনি আমাদের ভুলগুলা না দেখে আমাদের একটা সুযোগ দিয়েছেন।

2133
01:31:17,030 --> 01:31:18,320
আপনি আমাদের যে সাহায্য করলেন,

2134
01:31:18,350 --> 01:31:20,100
আমরা সারাজীবন আপনার প্রতি চিরকৃতজ্ঞ থাকব।

2135
01:31:20,400 --> 01:31:22,780
তোমরা দুইজনই একত্রে আবেগপ্রবণ হয়ে গিয়েছো কেনো?

2136
01:31:23,060 --> 01:31:23,730
ঠিক তো,কেনো?

2137
01:31:23,910 --> 01:31:24,620
আমরা হালকা ভীত,

2138
01:31:24,640 --> 01:31:25,580
আমরা খুশিও।

2139
01:31:25,630 --> 01:31:26,440
চোখ পানিতে পরিপুর্ন

2140
01:31:26,450 --> 01:31:27,770
হৃদয় থেকে রক্তক্ষরণ হচ্ছে।

2141
01:31:27,790 --> 01:31:29,970
-আপনার মেয়েকে দিলেন।
-চাকরিও দিলেন।

2142
01:31:30,000 --> 01:31:31,070
-খুশি
-দুঃখ।

2143
01:31:31,090 --> 01:31:31,960
-হাসি
-কান্না।

2144
01:31:32,000 --> 01:31:33,900
আনন্দ, এমন অনেক কিছুই আমাদের গলায় আটকে আছে,

2145
01:31:33,930 --> 01:31:34,920
আমাদের গলায় আটকে...

2146
01:31:34,950 --> 01:31:36,150
-এটা আমার ডায়লগ ছিল
-ঠিক আছে বল।

2147
01:31:36,160 --> 01:31:37,380
এটা গলায় অনেক শক্তভাবে...

2148
01:31:37,510 --> 01:31:38,830
... আটকে আছে আর বাইরে আসছে না।

2149
01:31:41,530 --> 01:31:43,100
ঠিক আছে জামাই, আমি যাচ্ছি।

2150
01:31:44,660 --> 01:31:46,740
তোমরা দুইজনই মাথা নাড়ালে কেনো?

2151
01:31:47,420 --> 01:31:49,090
কারণ আমাদের দুইজনেরই মাথা আছে।

2152
01:31:49,600 --> 01:31:51,520
তোমরা বেশি খুশি দেখে মনে হয় আবোলতাবোল বকছো।

2153
01:31:51,550 --> 01:31:52,900
সে সবসময় এমনই।

2154
01:31:52,970 --> 01:31:54,400
আমাদের রক্তচাপও এইমুহুর্তে অনেক কম,

2155
01:31:54,410 --> 01:31:55,530
শরীরও প্রচুর ব্যাথা করছে।

2156
01:31:55,550 --> 01:31:57,750
আমাদের ডায়লগেও ছোট সমস্যা আছে মনে হচ্ছে।

2157
01:31:57,780 --> 01:31:59,130
আমরা যাই স্যার।

2158
01:31:59,700 --> 01:32:01,280
আমরা আপনার আশীর্বাদ নিতে এসেছি।

2159
01:32:01,340 --> 01:32:02,080
ওইদিকে।

2160
01:32:02,180 --> 01:32:03,670
পরের বার, ডায়লগ আগে থেকে দেয়ার চেষ্টা করিস।

2161
01:32:03,690 --> 01:32:05,220
তুই বললি একটা ছোট পার্ট অথচ কত ডায়লগ।

2162
01:32:11,910 --> 01:32:14,050
গায়ত্রী, তোমার বাবা মা চলে এসেছে।

2163
01:32:14,740 --> 01:32:15,830
আসুন,আসুন।

2164
01:32:16,010 --> 01:32:17,460
-কেমন আছেন?
-আমরা ভালো আছি।

2165
01:32:17,500 --> 01:32:18,720
-আপনি ভালো আছেন,ভাই?
-নমস্কার,আংকেল।

2166
01:32:20,370 --> 01:32:21,730
-হাই
-হাই।

2167
01:32:21,770 --> 01:32:23,040
-কেমন আছো বাবা?
-ভালো আছি,মা।

2168
01:32:23,390 --> 01:32:24,500
-হেই!-হেই সোনামণি।

2169
01:32:25,690 --> 01:32:26,680
সোনা!

2170
01:32:27,150 --> 01:32:28,020
তোর বাবা বলেছিল,

2171
01:32:28,070 --> 01:32:31,140
এমন ইউরোপের ফ্রি ট্রিপের সুযোগ আর কখনো নাও আসতে পারে।

2172
01:32:31,560 --> 01:32:33,790
সে আমাদের নিয়ে গেলো আর আমরা তাই ডেলিভারির সময়ও থাকতে পারলাম না।

2173
01:32:33,810 --> 01:32:34,850
দুঃখিত মা!

2174
01:32:34,950 --> 01:32:36,360
আমরা এখন চলে এসেছি না?

2175
01:32:36,550 --> 01:32:38,730
তোর মেয়েকে কই আদর করবে তা না করে এখানে এসেও ঝগড়া শুরু করে দিয়েছে।

2176
01:32:38,750 --> 01:32:39,820
ছাড়ো তো বাবা।

2177
01:32:41,120 --> 01:32:42,040
কি ভান্দানা?

2178
01:32:42,160 --> 01:32:43,980
শুনলাম তোমার নাকি বর ঠিক হয়ে গিয়েছে?

2179
01:32:44,140 --> 01:32:46,350
তুমিই শুধু তাকে দেখো, এটা হবে না।

2180
01:32:46,380 --> 01:32:47,640
আমরা কবে তাকে দেখব?

2181
01:32:47,790 --> 01:32:50,060
সে বরের নাম শুনেই লজ্জা পাচ্ছে,

2182
01:32:50,520 --> 01:32:52,490
আর এর লজ্জাশরমের কোনো নামগন্ধই নেই।

2183
01:32:52,620 --> 01:32:54,190
মা,খাও।

2184
01:32:55,090 --> 01:32:57,020
কালকে বাবুর নাম রাখার অনুষ্ঠান না?

2185
01:32:57,070 --> 01:32:58,890
কেননা তাকে দাওয়াত দিয়ে এনে তাদের সাথে সাক্ষাৎ করি।

2186
01:32:59,530 --> 01:33:01,460
বাবা, সে ঠিকই বলছে।

2187
01:33:01,610 --> 01:33:03,770
তাদের পরিবারকেও কালকে দাওয়াত দিয়ে নিয়ে আসুন

2188
01:33:03,810 --> 01:33:06,260
তখন আমরা  কথা বলে বাগদানের তারিখ ঠিক করে ফেলব।

2189
01:33:06,430 --> 01:33:06,950
ঠিক আছে মা।

2190
01:33:19,640 --> 01:33:20,640
রামানাথাম সাহেব!

2191
01:33:20,760 --> 01:33:22,110
কলিংবেল যে বাজছে শুনতে পারছো না?

2192
01:33:22,140 --> 01:33:23,060
দেখো দরজায় কে?

2193
01:33:32,440 --> 01:33:34,950
হেই...হেই, সত্যমূর্তী এখানে এসেছে।

2194
01:33:35,380 --> 01:33:36,850
সত্যমূর্তী! কে সে?

2195
01:33:36,870 --> 01:33:38,200
তোর শ্বশুরমশাই।

2196
01:33:41,310 --> 01:33:42,710
উনি এখানে কেনো?

2197
01:33:42,730 --> 01:33:44,000
আমি কেমনে জানবো?

2198
01:33:44,020 --> 01:33:45,200
তুমি গিয়ে কোনোভাবে ব্যাপারটা দেখো।

2199
01:33:45,210 --> 01:33:46,570
-আমি!?
-যাও বাবা!

2200
01:33:48,950 --> 01:33:49,740
কি বাবা!?

2201
01:33:50,220 --> 01:33:52,220
সে জানে যে তুই আমার ছেলে।

2202
01:33:52,450 --> 01:33:54,550
আমি তার সাথে সবার প্রথমে দেখা করেছিলাম, ভুলে গিয়েছিস?

2203
01:33:54,880 --> 01:33:56,470
-মা!
-কি হয়েছে?

2204
01:33:56,540 --> 01:33:57,940
কোনোমতে তাদেরকে গিয়ে সামলাও।

2205
01:33:58,550 --> 01:33:59,710
আমি কি বলব?

2206
01:33:59,730 --> 01:34:00,860
তুমি প্রথমে দরজার কাছে যাও।

2207
01:34:00,960 --> 01:34:02,800
হেই.... সে ভালোভাবে পারবে না।

2208
01:34:02,820 --> 01:34:03,640
তুমি লাগে অনেক ভালো পারবে।

2209
01:34:03,680 --> 01:34:04,910
আমাদের পুরো পরিবারই এমন।

2210
01:34:04,930 --> 01:34:06,160
ওহ না,এটা আমার টাওয়াল।

2211
01:34:07,250 --> 01:34:07,830
নমস্কার!

2212
01:34:08,070 --> 01:34:10,250
আহ.....! দয়া করে ভিতরে আসুন, আসুন।

2213
01:34:10,400 --> 01:34:11,260
আসো মা।

2214
01:34:12,170 --> 01:34:14,270
আহ....আন্টি,রজনী কোথায়?

2215
01:34:15,080 --> 01:34:17,700
আমার স্বামীর সুগার লেভেল বেড়ে গিয়েছে,

2216
01:34:17,720 --> 01:34:20,580
তাই তাকে ইনসুলিন দেয়ার জন্য হাসপাতালে  নিয়ে গিয়েছে।

2217
01:34:20,680 --> 01:34:23,020
ইনসুলিনই তো,ছোট বিষয়, আমরা অপেক্ষা করছি।

2218
01:34:23,520 --> 01:34:24,920
হ্যাঁ, বসুন।

2219
01:34:25,310 --> 01:34:26,310
আমি আপনাদের জন্য কফি নিয়ে আসছি।

2220
01:34:27,540 --> 01:34:29,270
ওহ না, জাহান্নামে আছি মনে হচ্ছে।

2221
01:34:32,490 --> 01:34:34,090
হেই,তোর কাহিনী কি?

2222
01:34:34,110 --> 01:34:35,320
তুই ওই মেয়েকে ভালোবাসিস,

2223
01:34:35,350 --> 01:34:36,670
তার বাবার সাথে কাজ করিস।

2224
01:34:36,730 --> 01:34:37,730
যখন তারা একত্রে বাসায় আসে,

2225
01:34:37,760 --> 01:34:39,080
তুই ভেগে এসে বাথরুমু ঢুকিস,

2226
01:34:39,440 --> 01:34:40,520
আমি একটা জিনিস বুঝতে পারছি না।

2227
01:34:40,550 --> 01:34:43,200
বোঝার পর তুমি কি করতে পারবে?

2228
01:34:43,220 --> 01:34:44,980
আমার নিজের আর করার কিছু নেই বলে আমি এখানে বসে আছি।

2229
01:34:45,000 --> 01:34:45,630
চুপ করে থাকো তো বাবা।

2230
01:34:51,660 --> 01:34:52,580
-এই যে মহাশয় !
-উহঁ!

2231
01:34:52,600 --> 01:34:53,620
কোথায় যাওয়া হচ্ছে?

2232
01:34:53,750 --> 01:34:55,370
ফোন বাজছে, গুরুত্বপূর্ণ কল হয়তো।

2233
01:34:55,400 --> 01:34:56,210
গুরুত্বপুর্ণ কল!?

2234
01:34:56,240 --> 01:34:57,850
যারা বাইরে আছে, তাদেরকেও হ্যালো বলে আসিয়েন।

2235
01:35:00,880 --> 01:35:01,960
ফোন তো এইখানেই।

2236
01:35:02,440 --> 01:35:03,100
ওহ!

2237
01:35:04,520 --> 01:35:05,370
এইটা নিন ভাই।

2238
01:35:05,700 --> 01:35:06,600
ধন্যবাদ।

2239
01:35:07,010 --> 01:35:07,800
-নাও মা।
-ধন্যবাদ আন্টি।

2240
01:35:08,260 --> 01:35:10,370
আন্টি রজনীর ফোন তো এইখানেই।

2241
01:35:12,480 --> 01:35:14,640
সে তো ভুলোমনা ছেলে,

2242
01:35:14,670 --> 01:35:16,540
সবকিছুই ফেলে রেখে চলে যায়।

2243
01:35:17,650 --> 01:35:18,230
কি বললেন?

2244
01:35:18,810 --> 01:35:20,810
জামাইও ভুলো মনা নাকি?

2245
01:35:22,620 --> 01:35:23,910
আমি সেভাবে বলি নি।

2246
01:35:24,060 --> 01:35:26,530
তার বাবার ইনসুলিন লাগবে বলে তার টেনশন হচ্ছিলো তাই,

2247
01:35:26,550 --> 01:35:27,820
ভুলে ফেলে গেছে।

2248
01:35:28,000 --> 01:35:30,580
এমনিতে সে প্রচুর বুদ্ধিমান,

2249
01:35:30,610 --> 01:35:32,500
আর শক্তিশালী মাইন্ড।

2250
01:35:36,540 --> 01:35:38,590
গন্ধটা তো খুবই ভালো,আগে তো কখনো এমন হয় নি।

2251
01:35:38,670 --> 01:35:40,060
মা কি রান্না করতে পারে?

2252
01:35:43,190 --> 01:35:44,140
ছিঃ !

2253
01:35:45,450 --> 01:35:47,730
আমার মনে হয় আপনার স্বামী আর ছেলের ফিরতে দেরী হবে।

2254
01:35:47,760 --> 01:35:48,590
আমিও মনে করি।

2255
01:35:48,620 --> 01:35:51,620
কালকে আমার নাতীর নাম রাখার অনুষ্ঠান...

2256
01:35:52,250 --> 01:35:54,720
আত্মীয়রা বরের সাথে দেখা করতে চায়,

2257
01:35:54,940 --> 01:35:57,650
আপনারা যদি কালকে আসেন তাহলে খুব ভালো হবে।

2258
01:35:59,150 --> 01:36:00,150
নিশ্চই আমরা আসব।

2259
01:36:00,330 --> 01:36:01,720
ধন্যবাদ,তাইলে আমরা চলি?

2260
01:36:04,620 --> 01:36:05,810
ভগবানের আশীর্বাদে থাকো মা...

2261
01:36:06,600 --> 01:36:08,480
...তুমি দেবীর মতই সুন্দর।

2262
01:36:09,000 --> 01:36:10,780
তুমি কি আমাকে একটা কথা দিবে?

2263
01:36:11,010 --> 01:36:14,580
প্রতিজ্ঞা কর, যাই হোক না কেনো তুমি যেনো আমার ঘরের বউ হও।

2264
01:36:16,350 --> 01:36:16,820
আন্টি.!

2265
01:36:16,850 --> 01:36:18,580
আমরা সবাই যখন সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছি তখন আর কি,

2266
01:36:18,600 --> 01:36:20,240
সে এই বাড়ীর বউ হিসেবেই আসবে।

2267
01:36:20,810 --> 01:36:23,610
আমিও অনেকদিন ধরে এই জিনিসের জন্যই প্রার্থনা করছিলাম।

2268
01:36:23,790 --> 01:36:24,370
আমরা যাই তাহলে।

2269
01:36:25,100 --> 01:36:25,870
-ঠিক আছে
-চল মা।

2270
01:36:25,920 --> 01:36:26,830
-আমরা যাই।
-ঠিক আছে,মা।

2271
01:36:30,030 --> 01:36:31,530
-ফিউঁ!
-চলে গেছে?

2272
01:36:32,630 --> 01:36:35,100
-তুমি কি নিশ্চিত তারা চলে গেছে?
-নিশ্চিত তারা চলে গেছে,বাইরে আয়।

2273
01:36:36,000 --> 01:36:36,660
লাক্সমি!!

2274
01:36:37,120 --> 01:36:37,920
তারা কি চলে গিয়েছে মা?

2275
01:36:37,940 --> 01:36:39,210
-লাক্সমি!!
-হুহঁ!

2276
01:36:42,100 --> 01:36:45,380
♪ আমি একজন কঠোর মানুষ...

2277
01:36:46,810 --> 01:36:48,670
♪ কখনো মিথ্যা বলি না...

2278
01:36:49,670 --> 01:36:52,260
আমি জানি না তুই কি করবি,

2279
01:36:52,290 --> 01:36:54,820
আমি ঠিক করে ফেলেছি, সেই আমার ঘরের বউ হবে।

2280
01:36:56,300 --> 01:36:58,350
আমি আমার ফোন ভিতরে ফেলে এসেছি।

2281
01:36:58,440 --> 01:36:59,450
-আমি আসছি মা
-ঠিক আছে,মা।

2282
01:37:00,240 --> 01:37:00,890
বাবা!

2283
01:37:00,910 --> 01:37:02,351
তুমি কখন অ্যাপল পরিবারে যোগ দিলে।

2284
01:37:02,490 --> 01:37:03,650
ওরে বলদ ভুলোমনা,

2285
01:37:03,680 --> 01:37:05,660
আমি সবসময় স্যামসাং ব্যবহার করি।

2286
01:37:05,800 --> 01:37:07,070
তাইলে এটা কার ফোন।?

2287
01:37:07,270 --> 01:37:08,270
আপা,আমার ফোন...!

2288
01:37:14,950 --> 01:37:17,120
বাবা,এটা পরিচালকের আগের মুভি নয়,

2289
01:37:17,140 --> 01:37:17,980
এটা U সার্টিফিকেট। 

2290
01:37:18,960 --> 01:37:19,840
উহঁ স্যার।

2291
01:37:20,000 --> 01:37:21,350
আমরা প্রতিবেশী। 

2292
01:37:21,550 --> 01:37:22,750
আমাদের বাড়ীতে পানি চলে গিয়েছে।

2293
01:37:22,770 --> 01:37:25,010
তাই বাবাকে এখানে গোসল করানোর জন্য নিয়ে এলাম।

2294
01:37:26,230 --> 01:37:26,790
আন্টি....

2295
01:37:27,020 --> 01:37:28,610
আপনি দাঁড়িয়ে আছেন কেনো?বলেন কিছু।

2296
01:37:29,420 --> 01:37:30,340
আন....

2297
01:37:31,590 --> 01:37:32,590
ঠিক বলেছো...

2298
01:37:34,270 --> 01:37:36,750
আমার স্বামী আর উনি অনেক কাছের বন্ধু।

2299
01:37:37,230 --> 01:37:39,680
আমার ছেলে আর তার ছেলেও অনেক কাছের বন্ধু।

2300
01:37:42,820 --> 01:37:44,800
এমনে কাঠের মত দাঁড়িয়ে আছো কেনো, কিছু বলো।

2301
01:37:45,910 --> 01:37:46,320
হাই!

2302
01:37:47,620 --> 01:37:48,290
অনেকদিন!

2303
01:37:48,890 --> 01:37:51,560
আপনার আগে আপনার মেয়ের হাত চেয়েছিলাম

2304
01:37:51,920 --> 01:37:53,950
আর আপনি এখন আমার ছেলের সাথে  আপনার মেয়ের বিয়ে দিতে চান।

2305
01:37:54,930 --> 01:37:55,930
-কি বললেন!?-না...!

2306
01:37:56,420 --> 01:37:57,680
আমার ছেলে তো আর কেউ না...

2307
01:37:57,710 --> 01:38:00,510
...এই বাড়ীর ছেলেই।

2308
01:38:01,250 --> 01:38:02,010
ভালো কথা....

2309
01:38:02,820 --> 01:38:03,870
...আপনার মেয়ে কোথায়?

2310
01:38:04,500 --> 01:38:05,820
তোমার কি তার সাথে দেখা করতে হবে নাকি?

2311
01:38:06,880 --> 01:38:09,190
স্যার, মাত্রই গেলেন আর আবার চলে আসলেন যে।

2312
01:38:09,510 --> 01:38:11,130
তুমি কিভাবে জানলে আমি মাত্র বের হলাম ?

2313
01:38:12,500 --> 01:38:15,950
আন্টি এই ব্যাপারে বলছিলো।

2314
01:38:16,910 --> 01:38:17,700
এটা আমার ফোন।

2315
01:38:18,120 --> 01:38:19,100
ওহ! এটা আপনার?

2316
01:38:22,530 --> 01:38:23,400
দেখা হবে স্যার।

2317
01:38:23,980 --> 01:38:24,850
-আমি যাচ্ছি আপা
-ধন্যবাদ।

2318
01:38:27,720 --> 01:38:28,420
ভাইয়া!

2319
01:38:29,330 --> 01:38:30,520
স্যার, সে আপনাকে ডাকছে।

2320
01:38:30,650 --> 01:38:32,610
ভাইয়া, আমি আপনাকে ডাকছিলাম।

2321
01:38:32,640 --> 01:38:33,290
আমাকে!?

2322
01:38:33,960 --> 01:38:36,990
আপনার কাপড়গুলা উপরের তলায় রেখে এসেছি।

2323
01:38:37,850 --> 01:38:39,780
এখন এগুলা পড়ে কি লাভ?

2324
01:38:41,670 --> 01:38:42,290
জ্বি স্যার!

2325
01:38:43,430 --> 01:38:45,470
আপনারাও কালকে অনুষ্ঠানে চলে আসিয়েন।

2326
01:38:45,560 --> 01:38:47,620
-নিশ্চই স্যার।
-আমরা আসব।

2327
01:38:48,300 --> 01:38:50,130
ঠিক আছে বোন, আমি যাচ্ছি।

2328
01:38:50,150 --> 01:38:51,540
ঠিক আছে স্যার, ধন্যবাদ।

2329
01:38:54,760 --> 01:38:56,050
অনেক বড়ভাবে বাচাঁ গেলো।

2330
01:38:56,190 --> 01:38:57,230
হে ভগবান!

2331
01:38:59,480 --> 01:39:00,480
হারামজাদা!

2332
01:39:00,790 --> 01:39:02,300
যতদিনে তোর বিয়ে হবে,

2333
01:39:02,400 --> 01:39:03,980
আমার মনে হয় ততদিনে ডিভোর্স হয়ে যাবে।

2334
01:39:04,720 --> 01:39:07,090
তুই তার সামনে আমাকে জাইঙ্গা পড়ে দাঁড়াইতে বাধ্য করলি।

2335
01:39:07,680 --> 01:39:09,540
তুই আমার স্ত্রীকে দিয়ে আমাকে ভাই বলিয়েছিস।

2336
01:39:09,950 --> 01:39:11,310
কোনদিক দিয়ে আমি তোর ক্ষতি করেছি?

2337
01:39:11,330 --> 01:39:12,430
ওহ না!

2338
01:39:12,740 --> 01:39:13,590
-হেই!-উহঁ!

2339
01:39:13,700 --> 01:39:15,390
তুমি পারবে না এটা বলার কারনেই

2340
01:39:15,470 --> 01:39:16,520
তুমি আমাকে ভাই বললে।

2341
01:39:16,690 --> 01:39:19,210
এহ...তার এই ব্যাপারে সন্দেহ ছিলো?

2342
01:39:19,240 --> 01:39:19,840
তো...!?

2343
01:39:20,490 --> 01:39:21,810
তাই তোমাকে ভাই ডাকতে হলো।

2344
01:39:22,990 --> 01:39:24,120
হেই, এটা ঠিক না।

2345
01:39:24,140 --> 01:39:25,060
-ভাইয়া!

2346
01:39:25,610 --> 01:39:26,470
আমাকে বিরক্ত করো না।

2347
01:39:26,500 --> 01:39:27,650
হেই এখান থেকে যাও তো।

2348
01:39:27,680 --> 01:39:28,730
ওহ, খোদা না!

2349
01:39:30,810 --> 01:39:33,130
হেই,আমাকে এসবে ঝুলিয়ে দিয়েছিস,ঠিক আছে...

2350
01:39:33,200 --> 01:39:34,430
...এখন আমার বাবাকেও কেনো টানছিস?

2351
01:39:35,190 --> 01:39:37,170
তুই সবার জীবন নিয়ে খেলছিস কেনো?

2352
01:39:37,600 --> 01:39:40,150
তুই উনার বন্ধুর ছেলের কাছে নিশ্চিত ধরা খাবি।

2353
01:39:40,480 --> 01:39:41,890
তোকে ভালোভাবে ভাজি করে ফেলবে।

2354
01:39:42,430 --> 01:39:43,820
তুমি সুস্থ আছো তো...

2355
01:39:44,170 --> 01:39:47,400
...বন্ধুর ভালোবাসায় সাহায্য করতে গিয়ে সাধারণত অন্য বন্ধু মার খায়।

2356
01:39:47,430 --> 01:39:49,090
এখানে পুরো পরিবার মার খাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছে।

2357
01:39:49,170 --> 01:39:50,930
এসব কেনো করছিস?কেনো? কেনো? কেনো?

2358
01:39:50,980 --> 01:39:52,410
সবাই টেনশন দূর করো,

2359
01:39:52,450 --> 01:39:53,650
আর অভিনয়ে মনোযোগ দাও।

2360
01:39:54,300 --> 01:39:54,770
এদিকে আয়।

2361
01:39:55,950 --> 01:39:57,910
আংকেল, আজকে যাই হোক না কেনো...

2362
01:39:58,170 --> 01:39:59,330
...এই ব্যাপারে যদি কেউ কোনকিছু জিজ্ঞেস করে.

2363
01:39:59,520 --> 01:40:00,980
তাদের দিকে তাকিয়ে খালি একটা হাসি দিবেন।

2364
01:40:02,010 --> 01:40:04,210
না,না, এত জোরে না, আরেকটু আস্তে।

2365
01:40:04,650 --> 01:40:05,630
হ্যাঁ,এভাবে ঠিক আছে।

2366
01:40:05,650 --> 01:40:07,120
সে চলে এসেছে,সাবধান,সাবধান,সাবধান!!

2367
01:40:07,140 --> 01:40:08,100
স্বাগতম,স্বাগতম,স্বাগতম।

2368
01:40:08,130 --> 01:40:08,790
হাই রজনী!

2369
01:40:09,280 --> 01:40:10,900
বাবা মাত্রই তোমাদের কথা জিজ্ঞেস করছিলো,

2370
01:40:10,920 --> 01:40:11,940
তোমরা এখানে এসেছো নাকি না।

2371
01:40:12,960 --> 01:40:13,790
শ্বশুর!?

2372
01:40:15,780 --> 01:40:18,580
ভাইয়া,ওইদিকে সরে গিয়ে দাঁড়াও।

2373
01:40:19,560 --> 01:40:22,340
-এই যে কাছে আসুন
-আসছি...

2374
01:40:22,400 --> 01:40:24,310
উনি আমার বাবা, মিঃ রামানাথাম

2375
01:40:25,200 --> 01:40:27,230
নমস্কার,আসুন ভিতরে আসুন।

2376
01:40:28,480 --> 01:40:29,100
ভালোই তো।

2377
01:40:29,590 --> 01:40:31,140
বাবা,উনি রজনীর বাবা।

2378
01:40:31,160 --> 01:40:32,700
-স্বাগতম...স্বাগতম!
-নমস্কার,বেয়াই।

2379
01:40:33,970 --> 01:40:36,220
উনি রজনীর বাবা

2380
01:40:36,250 --> 01:40:37,680
-ভালো!
-ঠিক আছে বাবা....

2381
01:40:37,720 --> 01:40:39,400
... তোমরা থাকো, আমি আসছি।

2382
01:40:39,590 --> 01:40:41,090
আমি এ ব্যাপারে ভালো বোধ করছি না।

2383
01:40:43,850 --> 01:40:44,850
সে আমাদের পারিবারিক ডাক্তার।

2384
01:40:46,690 --> 01:40:47,380
আমি দেখেছি!

2385
01:40:48,190 --> 01:40:49,500
মেয়ে তার কাজ করেছে।

2386
01:40:49,950 --> 01:40:50,800
কিউট ছেলে!

2387
01:40:50,870 --> 01:40:52,380
জানি না, তোমাকে জ্বালাতন করছিলো কেনো?

2388
01:40:52,600 --> 01:40:54,090
তুমি গিয়ে একই কাজ করলে ভালো হবে।

2389
01:40:55,590 --> 01:40:57,810
এক মিনিট, এমন চরিত্রের বন্ধুর সাথে চলাফেরা করিও না।

2390
01:40:58,410 --> 01:40:59,870
ওই আমাকে একা রেখে যাইস না।

2391
01:41:00,480 --> 01:41:02,000
-কই যাও?
-জামাই!

2392
01:41:02,540 --> 01:41:03,520
এটা রজনী...!

2393
01:41:03,820 --> 01:41:05,490
সে ভান্দানাকে বিয়ে করতে যাচ্ছে।

2394
01:41:05,980 --> 01:41:07,790
এই অর্ধেক পোড়া চেহারার বলদটা বর?

2395
01:41:08,730 --> 01:41:10,620
তাহলে সে ওই ছেলেকে জ্বালাচ্ছিলো কেনো?

2396
01:41:12,790 --> 01:41:14,120
কি করছ তুমি?চারপাশে সবাই আছে।

2397
01:41:14,150 --> 01:41:16,130
সবাই চারপাশে সবাই থাকা অবস্থায় আমাকে বিরক্ত করেছিলে কেনো?

2398
01:41:16,350 --> 01:41:17,260
তুমি আমাকে খোঁচাও নি?

2399
01:41:17,570 --> 01:41:18,790
আমি কি  এখন তোমাকে বিরক্ত করব?

2400
01:41:18,970 --> 01:41:20,810
আউচ! প্লিজ না..!

2401
01:41:21,470 --> 01:41:23,720
এত কাছাকাছি আসার পরও তোমাকে চুমু না দিয়ে কিভাবে যাই?

2402
01:41:24,450 --> 01:41:25,360
তুমি তাকে কিস করতে যাচ্ছ?

2403
01:41:26,040 --> 01:41:26,910
আমি তোমাকে কিস করতে যাচ্ছি...

2404
01:41:27,470 --> 01:41:28,800
...আমি যাচ্ছি...

2405
01:41:30,290 --> 01:41:32,220
-আআহহহহহ
-কে রে!?

2406
01:41:32,540 --> 01:41:34,470
এটা আমি না, ভান্দানা,ভান্দানা।

2407
01:41:35,460 --> 01:41:36,420
ফুঁ!

2408
01:41:36,570 --> 01:41:38,730
তারা বলছে সে বর,কিন্তু তাকে চুমু দিচ্ছে এই লোক।

2409
01:41:38,920 --> 01:41:40,680
কার পিছনে যাবো বুঝতে পারছি না।

2410
01:41:40,980 --> 01:41:42,490
সোনামণি!

2411
01:41:45,350 --> 01:41:47,260
আমরা সবাই বরকে পছন্দ করেছি।

2412
01:41:47,290 --> 01:41:47,880
ঠিক বলেছো।

2413
01:41:47,910 --> 01:41:49,680
ভান্দানার জন্য সেই সবচেয়ে যোগ্য।

2414
01:41:54,980 --> 01:41:56,280
-হেই!
-স্যার!!

2415
01:41:56,370 --> 01:41:57,040
কে সে ?

2416
01:41:57,740 --> 01:41:58,370
জানি না স্যার।

2417
01:41:58,600 --> 01:41:59,120
চিয়ার্স!

2418
01:41:59,500 --> 01:42:02,320
স্যার,এখানে আপনি ওই মেয়েকে বিয়ে করতে চাইলেন,

2419
01:42:02,340 --> 01:42:04,240
সেখানে ওই ছেলে তাকে বিয়ে করতে যাচ্ছে।

2420
01:42:04,260 --> 01:42:06,600
মাঝখান দিয়ে ও কে যে সবার সাথে সেল্ফি তুলছে?

2421
01:42:08,040 --> 01:42:09,390
হুম...খালি খাও।!

2422
01:42:09,990 --> 01:42:10,640
ওহ!

2423
01:42:11,250 --> 01:42:12,530
আংকেল,ওইটা কে?

2424
01:42:13,330 --> 01:42:14,250
ওওহ!

2425
01:42:14,470 --> 01:42:16,040
সে জামাইয়ের বন্ধু।

2426
01:42:16,250 --> 01:42:17,640
ঠিক বলেছেন, বন্ধু।

2427
01:42:17,710 --> 01:42:19,110
কিন্তু হবু বরের মত আচরণ করছে।

2428
01:42:19,550 --> 01:42:22,340
আংকেল, লোকেরা ভাবছে সেই বর।

2429
01:42:23,630 --> 01:42:25,120
জামাই কোথায়?

2430
01:42:25,150 --> 01:42:27,380
একটা সবজির কাবাব তোমার আর একটা আমার।

2431
01:42:27,590 --> 01:42:28,230
আর এটা!?

2432
01:42:28,280 --> 01:42:30,190
একটা ডিমের কাবাব তোমার আর একটা আমার।

2433
01:42:30,250 --> 01:42:33,070
ওইদিকে দেখুন, আপনার বেয়াই আর জামাই খাবার নিয়ে মারামারি করছে।

2434
01:42:33,090 --> 01:42:34,540
তারা অসুস্থ হওয়ার আগে তাদের কাছে যাই চলুন।

2435
01:42:37,610 --> 01:42:38,810
এটার মধ্যে ২ টা বল আছে...

2436
01:42:38,840 --> 01:42:40,360
একটা তোমার জন্য আর একটা আমার
-এই যে বেয়াই,কি অবস্থা?

2437
01:42:40,830 --> 01:42:42,080
আংকেল, আপনি জানেন এটা কি?

2438
01:42:42,110 --> 01:42:44,920
এটা সবজির কাবাব,এটা ডিমের কাবাব আর এটা চিকেন রোল।

2439
01:42:46,230 --> 01:42:48,360
দেখো তোমার বন্ধু কি করে যাচ্ছে।

2440
01:42:49,730 --> 01:42:50,620
সে সেল্ফি তুলছে।

2441
01:42:50,650 --> 01:42:51,530
সেটা না....

2442
01:42:51,550 --> 01:42:52,950
আত্মীয়রা ভাবছে সে হয়ত বর...

2443
01:42:52,970 --> 01:42:54,870
...সেই তো বর, তাই তাকেই তো বর ভাববে।

2444
01:42:54,900 --> 01:42:55,880
কি বললে তুমি?

2445
01:42:55,960 --> 01:42:58,190
আংকেল, সে,আমি এবং আপনার মেয়ে

2446
01:42:58,220 --> 01:43:00,180
আমরা অনেক কাছের  মানুষ তো,তাই এমন করছে।

2447
01:43:00,320 --> 01:43:02,900
আর সে হয়ত ভুলে গিয়েছে যে সে একটা অনুষ্ঠানে আছে।

2448
01:43:02,940 --> 01:43:04,380
আমি তাকে নিচে নামতে বলি, আপনি উনার সাথে কথা বলুন।

2449
01:43:04,390 --> 01:43:05,650
তেমন কিছু না, তুমি আমার কথা শোনো আমি কি বলি।

2450
01:43:05,670 --> 01:43:07,260
অপেক্ষা করুন, আমি যদি তাকে নামতে বলি সে নেমে আসবে।

2451
01:43:07,280 --> 01:43:08,120


2452
01:43:08,140 --> 01:43:09,130
জামাই-বাবা,জামাই!

2453
01:43:09,410 --> 01:43:10,320
এটা ভালো হয়েছে, তাই না?

2454
01:43:10,340 --> 01:43:11,340
দোস্ত এদিকে আয়।

2455
01:43:11,380 --> 01:43:12,150
ভাগ তো

2456
01:43:12,600 --> 01:43:14,200
তুই এদিকে আয় শালা!

2457
01:43:14,220 --> 01:43:16,370
দেখ, ছবিটা অনেক সুন্দর হয়েছে, না?

2458
01:43:16,440 --> 01:43:18,240
ঠিক, তোদের দেখতে বর আর কনের মত লাগছে।

2459
01:43:18,290 --> 01:43:19,530
ফেসবুকে আপলোড করছিস না কেনো?

2460
01:43:19,560 --> 01:43:20,370
মনে করাই দেয়ার জন্য ধন্যবাদ।

2461
01:43:20,760 --> 01:43:22,010
পুরো ব্যাপারটাই কেমন জানি।

2462
01:43:22,360 --> 01:43:23,830
আমি কি আরেকটা কথা মনে করিয়ে দিবো?

2463
01:43:24,020 --> 01:43:25,650
ওইদিকে দেখ তোর শ্বশুর তোর দিকে তাকিয়ে আছে।

2464
01:43:28,310 --> 01:43:29,690
ভাব দেখা যে ভয় পাচ্ছিস না।

2465
01:43:29,990 --> 01:43:32,220
আমিও এতক্ষণ এই কাজই করে এসেছি।

2466
01:43:32,340 --> 01:43:34,160
তুইও নিচে নামার পর একই কাজ করতে থাক।

2467
01:43:34,320 --> 01:43:36,560
হ্যালো! ফলের সালাদ কোথায় পেতে পারি?

2468
01:43:37,360 --> 01:43:38,950
সোজা যেতে থাকলে একটা রাস্তা দেখবেন,

2469
01:43:39,020 --> 01:43:40,260
রাস্তার মাঝখানে দাঁড়ালে দেখবেন কিছু গাড়ী আপনার দিকে আসছে,

2470
01:43:40,280 --> 01:43:41,450
ওইখানে শুয়ে পড়ে মরে যান!

2471
01:43:41,530 --> 01:43:43,280
বর কে এই চিন্তায় বাঁচি না উনি আসছে ফলের সালাদ নিয়ে।

2472
01:43:43,810 --> 01:43:45,070
হাই ভান্দু!

2473
01:43:45,090 --> 01:43:45,640
হাই!

2474
01:43:46,570 --> 01:43:48,280
পোশাকটা অনেক সুন্দর।

2475
01:43:48,410 --> 01:43:50,250
সারাভানার দোকান থেকে কিনেছো?...বেস্টু-বেস্টু!

2476
01:43:50,270 --> 01:43:52,850
না,না,মনে হয় পন্ডি বাজার প্ল্যাটফর্ম থেকে কিনেছো। 

2477
01:43:52,980 --> 01:43:53,940
 জুতা খুলে মারব.....

2478
01:43:53,970 --> 01:43:56,280
খুলতে হবে না, জানি এটা ভাই শপের

2479
01:43:56,310 --> 01:43:57,790
আমিও সেখান থেকে কিনেছিলাম, ৩ বছর টিকেছিলো।

2480
01:43:58,460 --> 01:44:00,190
কে আমার সন্দেহ দূর করতে পারবে?

2481
01:44:00,220 --> 01:44:01,220
স্যার,আমার বাবা কোথায় জানেন?

2482
01:44:01,240 --> 01:44:02,070
কোন বাবা?

2483
01:44:02,090 --> 01:44:04,090
অবশ্যই আমার বাবা,আপনি কি মনে করেন আমার একটার বেশি বাবা?

2484
01:44:04,520 --> 01:44:05,640
ঠিক আছে,

2485
01:44:05,680 --> 01:44:07,440
-তোমার নাম রজনী, তাই না?
-হ্যাঁ...না!

2486
01:44:07,800 --> 01:44:09,140
হ্যাঁ... না!?

2487
01:44:09,720 --> 01:44:10,860
ভান্দানা তোমাকে খুঁজছে। 

2488
01:44:10,880 --> 01:44:12,310
সে হয়ত আমার বন্ধুকে খুঁজছে,আমাকে না।

2489
01:44:13,180 --> 01:44:13,920
-হেই!
-উহঁ!

2490
01:44:14,190 --> 01:44:15,550
তুমি ভান্দানাকে বিয়ে করতে যাচ্ছ না?

2491
01:44:15,590 --> 01:44:17,040
আমিই, তবে সে ওই ছেলেকে ভালোবাসে।

2492
01:44:17,770 --> 01:44:19,080
সে ওই ছেলেকে ভালোবাসে কিভাবে?

2493
01:44:19,140 --> 01:44:20,400
স্যার,  কিছু মনে করবেন না।

2494
01:44:20,420 --> 01:44:21,600
এখনকার দিনে এগুলাই চলে।

2495
01:44:21,630 --> 01:44:22,960
-বাবা!-হেই,তুমি কি...?

2496
01:44:23,510 --> 01:44:24,150
ভালো করে খান।

2497
01:44:24,170 --> 01:44:25,240
ওই রজনী, এতক্ষন কই ছিলি?

2498
01:44:25,260 --> 01:44:26,060
তুমি কোথায় ছিলে?

2499
01:44:26,090 --> 01:44:26,640
বোন!

2500
01:44:27,960 --> 01:44:29,440
এদিকে আসুন বসুন।

2501
01:44:31,000 --> 01:44:32,440
আমি বেয়াই এর সাথে কথা বলছিলাম,

2502
01:44:32,890 --> 01:44:34,570
বিয়ে আর বাগদান এর তারিখ এর জন্য।

2503
01:44:35,040 --> 01:44:35,970
আপনি কি বলেন?

2504
01:44:36,070 --> 01:44:38,330
এসবের আগে আরো অনেক কিছু করতে হয়,

2505
01:44:38,360 --> 01:44:39,830
প্রথমে ওইসবের ব্যাপারে চিন্তাভাবনা করেন।

2506
01:44:40,870 --> 01:44:42,360
এখানে আমাদের নিজেদের পারিবারিক কথাবার্তা হচ্ছে,

2507
01:44:42,530 --> 01:44:43,660
মাঝখান দিয়ে কথা বলবেন না।

2508
01:44:44,070 --> 01:44:44,830
বলুন না ।

2509
01:44:45,030 --> 01:44:47,750
ভাইয়া,কিছুক্ষনের জন্য চুপ থাকো ভাইয়া

2510
01:44:48,270 --> 01:44:49,010
ভাইয়া...!

2511
01:44:49,680 --> 01:44:51,860
আমি এসবের পরে চুপ থাকতে পারি না,

2512
01:44:51,880 --> 01:44:52,640
বাবা....বাবা!!

2513
01:44:52,670 --> 01:44:54,020
আমি এই চরিত্র আর করতে চাই না, আমি বাদ।

2514
01:44:55,660 --> 01:44:56,280
বেয়াই!

2515
01:44:58,030 --> 01:44:59,940
বিয়ে আর বাগদানের তারিখ কবে ঠিক করব?

2516
01:45:05,670 --> 01:45:07,790
এটা বিয়ে, তাই না? ঠিক করে ফেলি, ঠিক করে ফেলি।

2517
01:45:08,870 --> 01:45:10,930
খাবার সব খেয়ে ফেলি,খেয়ে ফেলি সব।

2518
01:45:10,940 --> 01:45:12,270
কেমন ছিলো এটা।

2519
01:45:14,100 --> 01:45:15,940
আমার মনে হয় আজকে কোনো শুভদিন না।

2520
01:45:15,960 --> 01:45:17,780
অন্য কোনো দিন এ ব্যাপারে আলোচনা করি।

2521
01:45:17,800 --> 01:45:18,750
-হ্যাঁ মা, চল যাই।

2522
01:45:19,000 --> 01:45:19,790
মা!?

2523
01:45:21,060 --> 01:45:22,270
আমি কি মা বলেছি!?

2524
01:45:22,510 --> 01:45:23,200
হ্যাঁ!

2525
01:45:23,850 --> 01:45:25,500
আমি কি আন্টি কে মা বলতে পারি না?

2526
01:45:25,520 --> 01:45:26,840
এত ছোট ব্যাপারে আপনি এত অবাক হন কেনো।

2527
01:45:27,310 --> 01:45:27,810
আসো মা।

2528
01:45:27,880 --> 01:45:30,800
-আসো মা, আন্টি
-যাই ভাই।

2529
01:45:31,800 --> 01:45:33,080
-হেই!-স্যার!?

2530
01:45:33,870 --> 01:45:35,400
বিশেষ দিক থেকে এই ব্যাপারটা দেখতে হবে।

2531
01:45:36,350 --> 01:45:36,900
জ্বি,স্যার।

2532
01:45:44,010 --> 01:45:44,540
হ্যালো!

2533
01:45:44,640 --> 01:45:46,980
ভাইসাহেব, ভান্দানার প্রচুর জ্বর এসেছে।

2534
01:45:47,000 --> 01:45:48,450
আপনি কি বাড়ীতে একটা ডাক্তার পাঠাতে পারবেন?

2535
01:45:48,480 --> 01:45:49,880
নিশ্চই,আমি একজনকে এখুনি পাঠাচ্ছি।

2536
01:45:53,190 --> 01:45:54,370
হ্যালো, ডাক্তার!

2537
01:45:54,480 --> 01:45:55,950
ভান্দানার প্রচুর জ্বর হয়েছে।

2538
01:45:55,990 --> 01:45:57,610
আমি কি যতদ্রুত সম্ভব আমাদের বাড়ীতে যেতে পারবেন?

2539
01:45:57,640 --> 01:45:57,980
আমি এখুনি যাচ্ছি।

2540
01:45:58,000 --> 01:45:59,530
আমি এখন মার্কেটে আছে, আমিও শীঘ্রই আসছি।

2541
01:45:59,790 --> 01:46:00,350
স্যার!?

2542
01:46:01,060 --> 01:46:02,160
আমার মায়ের শরীর ভালো না।

2543
01:46:02,180 --> 01:46:03,240
আমার এখনই যেতে হবে।

2544
01:46:03,300 --> 01:46:04,160
হঠাৎ কি হলো?

2545
01:46:04,210 --> 01:46:06,090
না স্যার,  আমি মাত্র মেসেজ পেলাম।

2546
01:46:06,360 --> 01:46:08,320
সম্ভব না, তোমাকে আজকে মাঠে থাকতে হবে।

2547
01:46:08,570 --> 01:46:09,310
দুঃখিত স্যার!

2548
01:46:09,810 --> 01:46:11,490
আমার মায়ের উপরে এই পৃথিবীতে আর কিছু নেই।

2549
01:46:11,510 --> 01:46:12,340
আমি যাচ্ছি স্যার।

2550
01:46:18,460 --> 01:46:19,410
ভান্দানার রুম কোথায়?

2551
01:46:19,430 --> 01:46:20,060
উপরে।

2552
01:46:20,080 --> 01:46:22,730
হেই, অপরিচিত মানুষকে ভান্দানার রুম কোথায় বলছো কেনো? বুদ্ধিশুদ্ধি নেই?

2553
01:46:22,750 --> 01:46:24,450
সে তাকে বিয়ে করতে যাচ্ছে, ক্ষতি কি তাতে?

2554
01:46:24,740 --> 01:46:26,330
এটাই আমার জীবনের সবচেয়ে বড় সন্দেহ।

2555
01:46:26,360 --> 01:46:28,350
আগের দিন আংকেল এক জোকারের সাথে পরিচয় করিয়ে দিলো,

2556
01:46:28,360 --> 01:46:29,660
এবং বলল সেই বর।

2557
01:46:29,790 --> 01:46:31,650
আরে,এই সেই ছেলে।

2558
01:46:35,230 --> 01:46:37,070
রজনী তুমি এখানে কিভাবে এলে?

2559
01:46:37,180 --> 01:46:38,220
কি করছো তুমি?

2560
01:46:39,940 --> 01:46:41,970
বাইরে আত্মীয়স্বজন আছে.... প্লিজ।

2561
01:46:42,270 --> 01:46:43,400
দেখো তাকে,

2562
01:46:43,660 --> 01:46:45,100
সে কি করার তালে আছে।

2563
01:46:47,560 --> 01:46:49,760
দাঁড়াও, তাকে দেখাচ্ছি কে আমি।

2564
01:46:49,790 --> 01:46:51,540
আরে,  ভালো করে দেখো।

2565
01:46:52,440 --> 01:46:53,740
আমি তোমার জন্য গরম পানি নিয়ে আসছি।

2566
01:46:53,960 --> 01:46:54,890
স্পঞ্জ বাথ করানোর জন্য

2567
01:46:55,730 --> 01:46:56,800
স্পঞ্জ বাথ!?

2568
01:46:57,140 --> 01:46:59,570
স্পঞ্জ বাথ করাচ্ছে তাকে।

2569
01:47:00,200 --> 01:47:00,800
তোমার হাত দাও,

2570
01:47:05,070 --> 01:47:05,780
বন্ধ করো তো।

2571
01:47:07,740 --> 01:47:09,330
যখন ছোটবেলায় আমার জ্বর আসতো,

2572
01:47:09,550 --> 01:47:10,780
আমার দাদী একই কাজ করত।

2573
01:47:11,770 --> 01:47:13,370
তোর এসব দেখা উচিৎ না,  যা এখান থেকে।

2574
01:47:13,960 --> 01:47:14,990
না,আমি থাকব।

2575
01:47:15,010 --> 01:47:16,770
এটাকে কি টম এন্ড জেরি মনে হয়?

2576
01:47:16,950 --> 01:47:18,950
তোমার সাহসের প্রশংসা করতে হয়।

2577
01:47:19,050 --> 01:47:20,240
বিয়ের আগেই,

2578
01:47:20,240 --> 01:47:20,260
আমাদের বাড়ীতে এসে আমাকে জড়িয়ে ধরে শুয়ে আছো

2579
01:47:20,260 --> 01:47:23,340
আমাদের বাড়ীতে এসে আমাকে জড়িয়ে ধরে শুয়ে আছো।

2580
01:47:23,480 --> 01:47:25,220
কেউ যদি দেখে ফেলে তখন কি বলবে?


2581
01:47:25,260 --> 01:47:26,370
যে যাই বলুক আমি কিছু মনে করি না।

2582
01:47:27,020 --> 01:47:28,670
যে সময়ে আমি জানলাম তুমি অসুস্থ,

2583
01:47:28,700 --> 01:47:30,210
আমি নিজেকে আর আটকিয়ে রাখতে পারি নি।

2584
01:47:31,700 --> 01:47:33,300
যদি পুরো পৃথিবীও আমাদের বিপক্ষে থাকে,

2585
01:47:34,000 --> 01:47:34,820
আর সেসময় তোমার কিছু হয়,

2586
01:47:35,070 --> 01:47:37,040
আমি পরের সেকেন্ডে তোমার সামনে থাকবো।

2587
01:47:37,250 --> 01:47:37,960
ভান্দানা!

2588
01:47:38,280 --> 01:47:38,970
ভান্দানা!

2589
01:47:39,960 --> 01:47:41,600
তোমার বাবার কন্ঠ শোনা যাচ্ছে মনে হয়?

2590
01:47:42,310 --> 01:47:43,410
যদি বাবা কথা বলে,

2591
01:47:43,510 --> 01:47:44,820
তাহলে শুধই বাবার কন্ঠই তো শোনা যাবে।

2592
01:47:46,180 --> 01:47:47,180
ভান্দানা এখন কেমন?

2593
01:47:47,520 --> 01:47:48,550
অনেক ভালো

2594
01:47:48,580 --> 01:47:49,790
রজনী এখানে আছে,

2595
01:47:49,840 --> 01:47:51,670
জানেন, সে অনেক খেয়াল রাখছে তার।

2596
01:47:51,740 --> 01:47:54,500
আমরাও তার এত খেয়াল রাখতে পারি না।

2597
01:47:54,530 --> 01:47:55,890
সে অনেক ভালোভাবে তার খেয়াল রাখছে।

2598
01:47:55,920 --> 01:47:57,950
এই রুমের কি একটা দরজাই আছে,

2599
01:47:58,180 --> 01:47:59,780
নাকি বের হওয়ার অন্য কোনো পথ আছে?

2600
01:48:00,940 --> 01:48:02,490
মাত্র বললে আমাকে ছেড়ে যাবে না,

2601
01:48:02,850 --> 01:48:03,880
আমি তোমাকে যেতে দিবো না।

2602
01:48:04,930 --> 01:48:06,160
ঠিক আছে তাহলে তুমি যাও।

2603
01:48:06,180 --> 01:48:08,420
ওই আমি তো এখানে বন্ধু হয়ে আসি নি,

2604
01:48:08,440 --> 01:48:10,850
আমি এখানে ডাক্তার হিসেবে এসেছি,আমাকে দেখতে দে।

2605
01:48:10,880 --> 01:48:12,890
ঠিক বলেছেন ডাক্তার, ভিতরে কি চলছে গিয়ে দেখে আসি।

2606
01:48:12,920 --> 01:48:13,980
তাহলে আমি একটু নিশ্চিন্ত হবো।

2607
01:48:14,000 --> 01:48:17,040
তুমি কি জানো জ্বরের আসল ঔষধ কি?

2608
01:48:17,070 --> 01:48:17,610
ভালোবাসা!

2609
01:48:17,910 --> 01:48:20,490
অল্প একটু ভালোবাসা দিয়ে কথা বললেই জ্বর আকাশু উড়ে চলে যাবে।

2610
01:48:22,100 --> 01:48:22,680
আসো,  চলে যাই।

2611
01:48:23,000 --> 01:48:24,340
তুমি বলতে গেলে কেনী?চুপ করে থাকো!

2612
01:48:26,470 --> 01:48:29,020
বাবা চলে গিয়েছে,  এখন শান্তিতে থাকতে পারো।

2613
01:48:39,820 --> 01:48:41,470
আমাকে জানানো ছাড়া সে এখানে আসলো কেনো?

2614
01:48:41,750 --> 01:48:42,980
-তুমি কি বুঝেছ?
-ঠিক আছে!

2615
01:48:43,720 --> 01:48:44,830
সে তো শ্বশুড়ের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে।

2616
01:48:46,510 --> 01:48:47,460
হাই,আপনি কি আমাকে কল করেছেন?

2617
01:48:47,480 --> 01:48:49,330
ভান্দানার কল ধরছো না কেনো?

2618
01:48:49,410 --> 01:48:50,820
ফোন হয়ত সাইলেন্ট ছিলো, তাই খেয়াল করে নি।

2619
01:48:50,970 --> 01:48:52,580
আমি আমার জামাইয়ের সাথে কথা বলছি।

2620
01:48:52,600 --> 01:48:53,680
তুমি মাঝখান দিয়ে আসছো কেনো?

2621
01:48:53,730 --> 01:48:54,600
এটা আমার কথাই ছিলো।

2622
01:48:54,650 --> 01:48:56,120
আমি বলার আগে সে বলে ফেলেছে।

2623
01:48:56,140 --> 01:48:57,260
কোনো সমস্যা, স্যার?

2624
01:48:57,280 --> 01:48:57,860
না!

2625
01:48:57,890 --> 01:49:00,200
ভান্দানাকে আর আমার আত্মীয়দের তিরুপতিতে নিতে হবে।

2626
01:49:00,220 --> 01:49:01,010
নিয়ে যান।

2627
01:49:01,160 --> 01:49:02,470
তুমি নিয়ে যাবে।

2628
01:49:03,120 --> 01:49:04,680
আমি তাদের কিভাবে তাদের তিরুপতিতে নিয়ে যাবো?

2629
01:49:04,790 --> 01:49:05,970
তুমি এত অস্বস্তি বোধ করছো কেনো?

2630
01:49:05,990 --> 01:49:08,250
এমন ভাব করছো যেন আমি অন্যকারো হবু স্ত্রীকে নিয়ে যেতে বলছি।

2631
01:49:09,140 --> 01:49:10,720
তুমি ড্রাইভ করবে।

2632
01:49:10,750 --> 01:49:12,590
ভাগ্য ভালো, আমি তো ড্রাইভ করতে জানি না।

2633
01:49:12,660 --> 01:49:13,400
তাই আমি পারব না।

2634
01:49:13,490 --> 01:49:14,740
গাড়ী চালাতে পারলে নিয়ে যেতি?সমস্যা কি তোর?

2635
01:49:14,770 --> 01:49:15,540
আরে আমি এটা বোঝাতে চাই নি।

2636
01:49:15,570 --> 01:49:16,430
-জামাই
-বলুন আংকেল।

2637
01:49:16,450 --> 01:49:18,620
তুমি বারবার মাঝখানে আসছো কেনো, এদিকে সরো। 

2638
01:49:19,110 --> 01:49:20,110
আমি শুধু বলছিলাম..... উহঁ!

2639
01:49:22,010 --> 01:49:23,420
দেখো,ভান্দানা চলে এসেছে।

2640
01:49:23,420 --> 01:49:24,210
সত্যি?!

2641
01:49:25,640 --> 01:49:26,470
জামাই! 

2642
01:49:27,070 --> 01:49:28,180
তুমি এটা থেকে বাঁচতে পারবে না।


2643
01:49:28,350 --> 01:49:29,710
গাড়ী তোমাকেই চালাতে হবে।

2644
01:49:29,810 --> 01:49:30,820
যদি যাই সে আমাকে মারবে,

2645
01:49:30,850 --> 01:49:32,000
যদি না যাই উনি আমাকে মারবেন,

2646
01:49:32,030 --> 01:49:33,330
কি করব এখন?

2647
01:49:33,370 --> 01:49:34,970
-স্যার, এক মিনিট
-হা...হা!

2648
01:49:35,440 --> 01:49:36,960
-ভাই আমার জন্য একটু পানি নিয়ে আসো।
-ঠিক আছে,স্যার।

2649
01:49:36,990 --> 01:49:39,230
কাউকে ভালোবাসে এমন কারো বন্ধু হওয়া অনেক কষ্টকর। 

2650
01:49:39,260 --> 01:49:40,240
হেই,কি হয়েছে?

2651
01:49:40,300 --> 01:49:42,030
আমি আর সামলাইতে পারব না,

2652
01:49:42,240 --> 01:49:44,480
তুই তাকে কিছু বলবি নাকি আমিই সবকিছু বলে দিবো?

2653
01:49:44,920 --> 01:49:46,340
আমি আর এসব সহ্য করতে পারছি না।

2654
01:49:46,360 --> 01:49:46,880
দেখ ভাই,

2655
01:49:47,010 --> 01:49:48,870
ভাগ্য ২৪/৭ আমাদের সাথে থাকবে না।

2656
01:49:48,890 --> 01:49:50,150
তারও বিশ্রাম নিতে হয়।

2657
01:49:50,170 --> 01:49:51,170
এখন সেই মূহুর্ত।

2658
01:49:52,050 --> 01:49:54,180
ওইদিকে দেখ, পুর্ণ গতিতে সে এদিকে আসছে।

2659
01:49:54,210 --> 01:49:56,150
আমরা যেকোনো সময় ধরা খেয়ে যাবো।

2660
01:49:56,410 --> 01:49:57,410
তারচেয়ে আমি গিয়ে আত্মসমর্পণ করি।

2661
01:49:57,440 --> 01:49:59,400
হেই, এই একইভাবে কতক্ষণ বসে থাক।

2662
01:49:59,430 --> 01:50:01,250
অনেক সুন্দর পোজ, বাকীটা আমি সামলে নিবো।

2663
01:50:01,320 --> 01:50:02,080
হেই...হেই!

2664
01:50:02,110 --> 01:50:04,080
এই পোজের মধ্যে কি সুন্দর আছে?

2665
01:50:05,460 --> 01:50:06,470
স্যার, এই যে পানি।

2666
01:50:06,490 --> 01:50:08,160
আমি খাওয়ার জন্য পানি চেয়েছি।

2667
01:50:08,330 --> 01:50:09,360
আমি ভাবলাম পরিষ্কারের জন্য হয়ত।

2668
01:50:09,460 --> 01:50:10,010
এই, ছিঃ...  ভাগো।

2669
01:50:10,030 --> 01:50:12,600
স্যার, তার দিকে একটু তাকান।

2670
01:50:13,080 --> 01:50:15,070
সকাল থেকে অনবরত হচ্ছেই,

2671
01:50:15,220 --> 01:50:16,220
কোনো বিরতি ছাড়া।

2672
01:50:17,540 --> 01:50:19,110
আমাকে ভুল বুঝবেন না,

2673
01:50:19,270 --> 01:50:21,880
নারীদের সাথে চলার পথে প্রতি মিনিটে গাড়ী থামিয়ে,

2674
01:50:22,000 --> 01:50:24,540
ঝোপঝাড় খোঁজাটা খারাপ দেখাবে।

2675
01:50:24,570 --> 01:50:26,040
আমি কিছু জানি না,

2676
01:50:26,070 --> 01:50:27,540
কোনোভাবে তুমি ভান্দানাকে মানাবে।

2677
01:50:27,560 --> 01:50:29,070
আমি মানাব স্যার।

2678
01:50:30,860 --> 01:50:33,600
উকিল সাহেব, আপনি তো গাড়ী চালাতে জানেন?তাইলে চালাচ্ছেন না কেনো?

2679
01:50:33,640 --> 01:50:35,580
আমি আমার শহরেই খালি গাড়ী চালাই, এখানে না।

2680
01:50:35,600 --> 01:50:36,450
ওইখানেই চলে যান।

2681
01:50:36,470 --> 01:50:37,310
তুমি পথ চিনো তো?

2682
01:50:38,180 --> 01:50:39,970
"আমার রাস্তা অন্য ধরণের !"

2683
01:50:40,280 --> 01:50:42,210
আমি সহজ রাস্তা ধরে তিন ঘন্টার মধ্যে নিয়ে যাব।

2684
01:50:44,520 --> 01:50:46,750
গুগল ম্যাপই একই জিনিস দেখাবে, শর্টকাট কিভাবে হয়?

2685
01:51:09,380 --> 01:51:11,170
রাস্তার উপরের বোর্ডটা দেখেছো?

2686
01:51:11,570 --> 01:51:13,090
রাস্তায় তো বোর্ড থাকবেই।

2687
01:51:13,110 --> 01:51:13,960
তুমি সেদিকে তাকাচ্ছ কেনো?

2688
01:51:13,980 --> 01:51:16,450
এটা বলছে,এটা ব্যাঙ্গালোর দিকে যায় আর আমরা ব্যাঙ্গালোর বাইপাসে আছি।

2689
01:51:25,710 --> 01:51:28,230
রজনী, ৪ ঘন্টা হয়েছে আমরা বের হয়েছি।

2690
01:51:28,510 --> 01:51:29,770
তুমি বলেছিলে আমরা সেখানে ২ ঘন্টায় পৌছায় যাবো।

2691
01:51:29,970 --> 01:51:31,910
ধুরো কোনো ধারণা নাই কই আছি।

2692
01:51:31,930 --> 01:51:32,990
মনে হচ্ছে নতুন কোনো রাস্তা।

2693
01:51:33,380 --> 01:51:34,940
রজনী,আমি তোমাকে বলছি।

2694
01:51:35,130 --> 01:51:36,870
ওই রাস্তাটা বন্ধ ছিলো,

2695
01:51:36,930 --> 01:51:38,570
তাই আমি শর্টকাট নিয়েছি।

2696
01:51:38,680 --> 01:51:39,800
তুমি কি শর্টকাট বললে?

2697
01:51:40,000 --> 01:51:42,380
২ ঘন্টার রাস্তা বলে ৪ ঘন্টা ঘুরাচ্ছো।

2698
01:51:42,470 --> 01:51:43,470
এই তোমার শর্টকাট ?

2699
01:51:46,820 --> 01:51:47,970
একটু দাঁড়ান, এখুনি আসছি।

2700
01:51:48,000 --> 01:51:49,590
এখানে থামালো কি বুঝে?

2701
01:51:50,590 --> 01:51:51,590
কিভাবে তাদের সামলাবো ভাবতেই তো ভয় হচ্ছে।

2702
01:51:51,620 --> 01:51:54,100
বেচারা, তার মনে হয় পানির পিপাসা পেয়ছে।


2703
01:51:54,120 --> 01:51:55,370
ভাইয়া, একটা ডাব দিয়েন তো।

2704
01:51:55,390 --> 01:51:55,970
নাও।

2705
01:51:55,990 --> 01:51:57,340
এটা ওয়াইন শপ হলে হাতে এতক্ষণে বিয়ার থাকত।

2706
01:51:58,040 --> 01:51:59,300
তিরুপথি যাওয়ার রাস্তা কি এইটা?

2707
01:51:59,330 --> 01:52:00,540
তিরুপথি যাওয়ার রাস্তা!?

2708
01:52:01,070 --> 01:52:03,590
তুমি হশুড় পার করে ব্যাঙ্গালোরের দিকে যাচ্ছ

2709
01:52:05,930 --> 01:52:07,590
-ব্যাঙ্গালোর?
-হ্যাঁ!

2710
01:52:07,630 --> 01:52:09,770
এখন যদি রওনা দাও ৫ ঘন্টার মধ্যে পৌছায় যাবে।

2711
01:52:09,790 --> 01:52:10,620
যাওয়ার রাস্তা এইদিকেই।

2712
01:52:14,290 --> 01:52:15,330
তার সাথে কি নিয়ে কথা বলছিলে?

2713
01:52:15,350 --> 01:52:17,270
একটা ছোট তথ্য জানতে চেয়েছি খালি।

2714
01:52:18,350 --> 01:52:19,920
-কোনো সমস্যা হয়েছে?
-না।

2715
01:52:20,580 --> 01:52:22,570
অপ্রত্যাশিত কিছু ঘটতে যাচ্ছে।

2716
01:52:27,480 --> 01:52:29,660
কি হয়েছে, এত তাড়াতাড়ি যাচ্ছ কেনো?

2717
01:52:29,700 --> 01:52:31,450
আমরা ১৫ মিনিটের মধ্যে এক জায়গায় পৌছাবো।

2718
01:52:31,910 --> 01:52:33,130
১৫ মিনিট না...

2719
01:52:33,150 --> 01:52:34,250
...মাত্র ৫ মিনিট।

2720
01:52:34,270 --> 01:52:36,540
এত তাড়াতাড়ি গাড়ী চালাতে থাকলে আমরা শীঘ্রই উপরে চলে যাব।

2721
01:52:41,950 --> 01:52:43,060
আরেকটা স্টপ!

2722
01:52:43,110 --> 01:52:44,390
এখানে কি খাইতে পারে?

2723
01:52:46,680 --> 01:52:48,400
গোভিন্দা!গোভিন্দা!

2724
01:52:48,990 --> 01:52:50,800
গোভিন্দা!গোভিন্দা!

2725
01:52:51,340 --> 01:52:53,270
-এটা তোমার কাছে তিরুপতি লাগে ?
-হ্যাঁ।

2726
01:52:53,290 --> 01:52:55,020
এতদুর থেকে কি এটা দেখার জন্য এসেছি?

2727
01:52:55,130 --> 01:52:56,150
কাকে ধোঁকা দেয়ার চেষ্টা করছো?

2728
01:52:57,360 --> 01:52:58,330
এটা তিরুপথি না।

2729
01:52:58,450 --> 01:52:59,770
এটা তারচেয়েও উপরে।

2730
01:52:59,790 --> 01:53:01,090
হেই...হেই,হেই,হেই!

2731
01:53:01,140 --> 01:53:02,550
একটু চুপ থাকো তো,

2732
01:53:02,620 --> 01:53:04,010
তার কি বলার আছে একটু শুনি।

2733
01:53:04,040 --> 01:53:04,700
দয়া করে বলো।

2734
01:53:04,730 --> 01:53:06,580
ভগবান পেরুমাল যখন তিরুপথিতে ধ্যান করতে গিয়ে ক্লান্ত হয়ে গিয়েছিলেন,

2735
01:53:06,810 --> 01:53:09,170
তখন এখানে এসে ১৫ দিনের জন্য বিশ্রাম নিয়েছিলেন।

2736
01:53:09,500 --> 01:53:10,360
ভগবান পেরুমাল!!

2737
01:53:10,390 --> 01:53:12,130
আমরা যদি চিন্তাহীন ভগবানের কাছে প্রার্থনা করি,

2738
01:53:12,340 --> 01:53:14,480
আমাদের প্রার্থনার উত্তর তিনি দ্রুত দিবেন।

2739
01:53:14,560 --> 01:53:15,320
ভগবান পেরুমাল।

2740
01:53:15,320 --> 01:53:17,890
এখন বলুন, আপনারা কি তিরুপথিতে যেতে চান যেখানে ভগবান চিন্তিত ছিলো?

2741
01:53:17,910 --> 01:53:20,870
নাকি এই ছোট স্বর্গীয় জায়গায় যেখানে ভগবান বিশ্রাম নিয়েছিলো?

2742
01:53:21,310 --> 01:53:23,230
তাও যদি তিরুপথিতে যেতে চান, আমি নিয়ে যেতে পারি।

2743
01:53:23,260 --> 01:53:24,310
না,না....দরকার নেই।

2744
01:53:24,330 --> 01:53:25,740
আমরা এই স্বর্গীয় জায়গায় আসতে পেরেই খুশি।

2745
01:53:25,920 --> 01:53:27,570
এজন্যই আমি ৩ ঘন্টা ধরে ঘুরছিলাম।

2746
01:53:27,690 --> 01:53:29,300
ভিতরে গিয়ে ভগবানের আশীর্বাদ নিয়ে আসুন।

2747
01:53:29,360 --> 01:53:30,550
যান,ভিতরে যান।

2748
01:53:30,580 --> 01:53:31,470
চলুন।

2749
01:53:31,500 --> 01:53:34,220
রজনী, তুমি তোমার নামের মতই সুপারস্টারের মত কাজ করো।

2750
01:53:34,420 --> 01:53:36,270
আসো,আসো ভিতরে যাই।

2751
01:53:36,750 --> 01:53:39,960
তোমার মুখ আছে বলেই কি তুমি এরকম উল্টাপাল্টা কথা বলতে থাকবে?

2752
01:53:40,530 --> 01:53:41,280
ভগবান ইলুমালাই!

2753
01:53:41,350 --> 01:53:43,940
এই ধরণের আজেবাজে কথা শোনার জন্য আমাকে কান দিয়েছিলে ?

2754
01:53:44,450 --> 01:53:46,870
গোভিন্দা! গোভিন্দা!

2755
01:53:46,900 --> 01:53:47,900
গোভিন্দা!

2756
01:54:08,510 --> 01:54:10,610
তারপর কুন্দারথুর মুরগান মন্দিরে যেতে হবে।

2757
01:54:10,650 --> 01:54:12,250
নিশ্চই নিয়ে যাবো।

2758
01:54:14,790 --> 01:54:15,840
<b>এই</b>

2759
01:54:23,510 --> 01:54:24,160
স্বাগতম স্যার।

2760
01:54:26,220 --> 01:54:28,440
মন্দির যাত্রা কেমন ছিলো?

2761
01:54:30,400 --> 01:54:31,020
হেই!

2762
01:54:31,620 --> 01:54:33,290
তোর সব নাটকের অবসান হয়েছে

2763
01:54:33,980 --> 01:54:35,480
-তার দিকে তাকিয়ে আছো কেনো?
-কি!?

2764
01:54:35,570 --> 01:54:37,290
সে এখন একটাও কথা বলতে পারবে না।

2765
01:54:37,600 --> 01:54:38,720
আমাকে জিজ্ঞেস করো,আমি বলছি।

2766
01:54:40,670 --> 01:54:42,030
ও কি তোমার স্বামী হতে যাচ্ছে।?

2767
01:54:42,640 --> 01:54:43,770
এই কথা আমি বলি নি।


2768
01:54:44,340 --> 01:54:45,770
তোমার এই বয়ফ্রেন্ড যে এখানে দাঁড়িয়ে আছে,

2769
01:54:46,360 --> 01:54:47,740
সে আমাকে এই কথা বলেছে,

2770
01:54:48,030 --> 01:54:50,130
আর তোমাদের পুরো পরিবারকে বোকা বানিয়ছে।

2771
01:54:50,590 --> 01:54:53,020
তোমার সাথে লুকোচুরি খেলছিলো, তোমার প্রেমিক!

2772
01:54:53,620 --> 01:54:54,440
আহ...!

2773
01:54:55,050 --> 01:54:56,340
আমি আগেই জানতাম।

2774
01:54:56,750 --> 01:54:58,850
যখন থেকে এখানে এসেছি, এসব দেখে আসছি।

2775
01:54:58,860 --> 01:54:59,920
কেউ আমাকে বিশ্বাস করল না।

2776
01:55:00,160 --> 01:55:01,820
জান সে এসব কেনো করেছে?

2777
01:55:03,060 --> 01:55:03,880
তার ভুলে যাওয়া রোগের জন্য!

2778
01:55:04,160 --> 01:55:05,220
ভুলে যাওয়া রোগ!?

2779
01:55:07,460 --> 01:55:12,340
তার মনোযোগ এতটা অন্যদিকে চলে যায় যে কেউ তার সাথে মানাতে পারবে না।

2780
01:55:13,280 --> 01:55:14,700
সে মানুষের কথাও ভুলে যায়।

2781
01:55:15,310 --> 01:55:17,060
যখনি সে ভুলোমনার কারণে কোনো ভুল করে বসে,

2782
01:55:17,090 --> 01:55:18,990
সে কোনোভাবে একটা কারণ দেখায় পরিবেশ সামলায়।

2783
01:55:19,720 --> 01:55:21,060
আর তুমি তাই বিশ্বাস করেছ।

2784
01:55:21,660 --> 01:55:23,650
এবং তাকে জ্ঞানী মানুষ ভেবে তার প্রেমে পড়ে গেল।

2785
01:55:25,690 --> 01:55:29,620
তুমি সত্যটা জানতে পারলে তোমাকে হারিয়ে ফেলবে এই ভয়ে...

2786
01:55:29,900 --> 01:55:32,470
সে সামাজিক সেবা সহ আরো অনেক কিছু  সম্পর্কে তোমাকে মিথ্যা বলেছে।

2787
01:55:33,890 --> 01:55:37,330
তার এই ভুলে যাওয়া রোগের  মাত্রা সম্পর্কে খুব ভালো করে জানে 

2788
01:55:37,920 --> 01:55:38,480
তোমার বাবা।

2789
01:55:38,890 --> 01:55:40,220
আংকেল, বলুন।

2790
01:55:44,560 --> 01:55:46,190
সে অন্যকাউকে রক্ত দিতে এসেছিল,

2791
01:55:46,210 --> 01:55:48,280
কিন্তু সেটা ভুলে গিয়ে সে ভুল করে তোমার ছাত্রীকে রক্ত দিয়ে চলে এসেছে।

2792
01:55:49,030 --> 01:55:50,640
সেভাবেই ও তোমার বন্ধু হলো।

2793
01:55:51,010 --> 01:55:52,970
সে এই বন্ধুত্বকে ব্যবহার করে তোমাকে তার প্রেমে ফেলল।

2794
01:55:52,990 --> 01:55:55,210
আর এখন সে এটাকে বিয়ে পর্যন্ত টেনে নিয়ে এসেছে।

2795
01:55:55,440 --> 01:55:59,030
তার ব্যাপারে জেনে আংকেল তাকে বাদ দিয়ে দিবে এই ভয়ে,

2796
01:55:59,700 --> 01:56:01,550
সে তার বন্ধুর জন্য চাকরি চাইল।

2797
01:56:01,740 --> 01:56:03,060
এবং নিজেই সেখানে যোগ দিলো।

2798
01:56:04,210 --> 01:56:06,710
তোমার সাথে কাটানো ঘটনাগুলোই শুধু  ভালোভাবে মনে করো,

2799
01:56:07,910 --> 01:56:09,950
তাহলেই তার আসল চেহারা বের হয়ে আসবে।

2800
01:56:11,060 --> 01:56:12,060
আমি রক্ত দিয়েছিলাম?

2801
01:56:19,980 --> 01:56:21,980
অপ্রত্যাশিত কিছু ঘটতে যাচ্ছে।

2802
01:56:25,360 --> 01:56:26,080
ভালো কথা,

2803
01:56:26,730 --> 01:56:28,500
আপনারা কি তিরুপথি মন্দির থেকে এসেছেন?

2804
01:56:28,520 --> 01:56:31,620
না....আমাদের ৫ ঘন্টা ধরে বোকা বানাচ্ছিল

2805
01:56:31,780 --> 01:56:33,350
এর মধ্যে আমি হালকা ঘুমিয়েও নিয়েছি।

2806
01:56:35,280 --> 01:56:36,940
বেচারা,  আর কি করতে পারে?

2807
01:56:37,470 --> 01:56:38,240
ভুলে গিয়েছে হয়ত।

2808
01:56:39,880 --> 01:56:41,980
তারপরও যদি তার সাথে বিয়ে হয়,

2809
01:56:42,220 --> 01:56:43,580
যখন মধুচন্দ্রিমায় থাকবে, 

2810
01:56:43,720 --> 01:56:46,350
সে তোমাকে ভুলে গিয়ে তোমাকে রাস্তায় ছেড়ে চলে আসতে পারে।

2811
01:56:48,100 --> 01:56:48,950
আমরা কি করব আংকেল?

2812
01:56:51,600 --> 01:56:53,030
সে কি সত্য কথা বলছে?

2813
01:56:53,480 --> 01:56:54,070
বলো!

2814
01:57:00,870 --> 01:57:01,400
ছিঃ! !

2815
01:57:03,110 --> 01:57:04,110
বাবা চল, চলে যাই।

2816
01:57:05,710 --> 01:57:07,670
তাকে গাড়ীতে উঠাও।

2817
01:57:08,080 --> 01:57:08,890
না অজয়।

2818
01:57:10,280 --> 01:57:10,900
তাকে যেতে দাও।

2819
01:57:12,870 --> 01:57:13,480
আহ!

2820
01:57:13,960 --> 01:57:14,800
ক্ষমা করুন!

2821
01:57:15,400 --> 01:57:17,100
গাড়ীতে উঠে বসো।

2822
01:57:41,640 --> 01:57:42,440
তাদের বলে দিয়েছিস?

2823
01:57:43,700 --> 01:57:44,390
কেনো!?

2824
01:57:46,360 --> 01:57:47,900
কিছুই লুকাতে পারিস না, তাই না?

2825
01:57:49,080 --> 01:57:51,200
মা, আমি অনেক ক্ষুধার্ত।

2826
01:57:51,420 --> 01:57:52,420
খাবার দাও মা।

2827
01:57:53,820 --> 01:57:54,820
কি বানিয়েছো?

2828
01:57:55,620 --> 01:57:57,110
মাছ ভেজেছো?

2829
01:58:00,640 --> 01:58:01,260
কি মা?

2830
01:58:01,580 --> 01:58:03,820
আমি যাতে আমার ভালোবাসাকে ভুলতে পারি তাই আমার প্রিয় খাবার বানিয়েছ?

2831
01:58:16,330 --> 01:58:18,070
এত খারাপভাবে  অপমানিত হওয়ার পরও,

2832
01:58:18,870 --> 01:58:20,850
এভাবে বসে খাবার খাওয়ার মত,

2833
01:58:21,020 --> 01:58:22,020
পাগল আমি না।

2834
01:58:22,510 --> 01:58:25,030
খাবারের সাহায্যে তাকে ভুলার চেষ্টা করছি মা।

2835
01:58:25,410 --> 01:58:26,280
ভুলে যাব!!

2836
01:58:27,740 --> 01:58:29,270
ভগবানের আশীর্বাদে আমার কিছু গুণ আছে না?

2837
01:58:29,440 --> 01:58:30,980
অমনোযোগ আর সবকিছু ভুলে যাওয়া।

2838
01:58:31,470 --> 01:58:32,150
আমি ভুলে যাব তাকে।

2839
01:58:35,580 --> 01:58:36,070
ওয়াও!

2840
01:58:36,610 --> 01:58:37,450
কি শট টাই না মারল!

2841
01:58:37,880 --> 01:58:39,150
ভিরাট কোহলি সেঞ্চুরি করেছে

2842
01:58:39,360 --> 01:58:41,600
বাবা,আমরা মনে হয় সেমিফাইনালে চলে যাব,

2843
01:58:41,630 --> 01:58:42,400
'কারণ আমাদের গড়...

2844
01:58:43,820 --> 01:58:45,240
আমি পারছি না মা।

2845
01:58:47,610 --> 01:58:49,260
পারছি না...

2846
01:58:54,430 --> 01:58:56,300
সবসময় না ভুলার চেষ্টা করি।

2847
01:58:56,340 --> 01:58:57,380
তাও ভুলে যাই।

2848
01:58:57,880 --> 01:58:59,910
এখন ভুলার চেষ্টা করছি আর এখনই পারছি না।

2849
01:59:02,770 --> 01:59:05,840
আমার এই ভুলে যাওয়া রোগকে জীবনে কখনো বড় করে দেখিনি।

2850
01:59:06,340 --> 01:59:07,600
তবে প্রথমবারের মত,

2851
01:59:08,520 --> 01:59:09,610
আমার অনুতাপ হচ্ছে মা।

2852
01:59:13,980 --> 01:59:14,370
মা,

2853
01:59:15,610 --> 01:59:17,120
আমি ভুলোমনা,

2854
01:59:17,400 --> 01:59:20,550
তবে একটা মেয়েকে ধোঁকা দেয়ার মত খারাপ আমি নই।

2855
01:59:23,820 --> 01:59:24,990
আমার সমস্যা,

2856
01:59:25,430 --> 01:59:27,910
গুলা ঢাকার জন্য আমাকে মিথ্যা বলে যেতে হয়েছে।

2857
01:59:29,490 --> 01:59:32,050
আর সে আমার ভালোবাসাকে মিথ্যা বলে অভিযুক্ত করল।

2858
01:59:33,040 --> 01:59:34,910
আমি সেটা নিতে পারছি না মা।

2859
01:59:36,200 --> 01:59:37,540
অনেক যন্ত্রনা দিচ্ছে এটা।

2860
01:59:43,220 --> 01:59:46,550
আমি চিৎকার করে বলতে চেয়েছিলাম আমি তাকে মৃত্যুরর আগ পর্যন্ত তাকে ভুলব না।

2861
01:59:47,370 --> 01:59:49,750
তবে আমি যদি করতাম তাও সে বিশ্বাস করত না।

2862
01:59:52,080 --> 01:59:54,250
মাথায় যদি সমস্যা থাকে হৃদয় আর কি করবে!

2863
01:59:56,540 --> 01:59:58,230
কারো সমস্যা থাকার 

2864
01:59:58,260 --> 01:59:59,600
মানে কি সে কাউকে ভালোবাসতে পারবে না?

2865
02:00:11,040 --> 02:00:11,440
বাবা!

2866
02:00:12,590 --> 02:00:13,590
তুমিই ঠিক ছিলে বাবা,

2867
02:00:14,070 --> 02:00:14,580
তুমিই.....

2868
02:00:16,010 --> 02:00:17,290
আমি যদি তাকে ভালো না বাসতাম,

2869
02:00:17,570 --> 02:00:19,150
কেউই এত সমস্যার মধ্যে পড়ত না।

2870
02:00:20,700 --> 02:00:21,580
আমি ভুল করেছি বাবা।

2871
02:00:22,630 --> 02:00:23,160
আমি দুঃখিত।

2872
02:00:23,860 --> 02:00:24,810
আমি ভুল করেছি।

2873
02:00:28,370 --> 02:00:33,800
<font color="orange"> ♪ My heart is hurtingand that's killing me.</font>

2874
02:00:34,470 --> 02:00:40,350
<font color="orange"> ♪ But I'm trying tosail through life.</font>

2875
02:00:40,410 --> 02:00:45,490
<font color="orange"> ♪ Every time heart beats,it hurts like hell.</font>

2876
02:00:46,030 --> 02:00:51,330
<font color="orange"> ♪ Oh dear! Oh dear!Don't leave me..</font> 


2877
02:00:51,690 --> 02:00:54,700
<font color="orange"> ♪ Don't leave me...</font>

2878
02:00:54,740 --> 02:00:56,760
<font color="orange"> ♪ Don't leave me...</font>

2879
02:00:56,800 --> 02:00:58,380
কমপক্ষে কিছু ফল তো খা বাবা।

2880
02:00:58,540 --> 02:00:59,480
আমার দরকার নেই মা।

2881
02:00:59,640 --> 02:01:01,880
এভাবে আর কতদিন থাকবি?

2882
02:01:02,240 --> 02:01:03,760
বোঝার চেষ্টা করো মা।

2883
02:01:04,510 --> 02:01:05,390
সবাইকে নমস্কার!

2884
02:01:05,720 --> 02:01:07,220
রামানাথাম সাহেব আছেন?

2885
02:01:07,860 --> 02:01:10,190
নমস্কার রামানাথাম সাহেব, আসুন আসুন।

2886
02:01:15,980 --> 02:01:18,460
এত অবাক হয়ে আমার দিকে তাকিয়ে আছেন কেনো?

2887
02:01:19,020 --> 02:01:21,020
ঠিক আছে, প্রথমে বলি এখানে আমি কেন এসেছি।

2888
02:01:21,650 --> 02:01:23,610
আমি আমার মেয়ের বিয়ে ঠিক করেছি।

2889
02:01:27,100 --> 02:01:28,460
আমি না জানালেও,

2890
02:01:28,750 --> 02:01:29,600
তুমি নিজেই জেনে যেতে।

2891
02:01:30,260 --> 02:01:32,040
তোমার সাবেক প্রেমিকার বিয়ে হচ্ছে,

2892
02:01:32,070 --> 02:01:33,710
প্রেমিক হিসেবে তুমি নিশ্চুপ থাকবে না।

2893
02:01:34,130 --> 02:01:35,820
শেষ মূহুর্তে বিয়ে ভেঙ্গে ফেলা,

2894
02:01:35,840 --> 02:01:38,100
বিয়ের আগে মেয়েকে অপহরণ করা।

2895
02:01:38,220 --> 02:01:40,020
আমি এখানে তোমাকে সাবধান করতে এসেছি।

2896
02:01:40,340 --> 02:01:41,270
থামুন, স্যার

2897
02:01:42,150 --> 02:01:43,500
আমার ছেলে তার মত না।

2898
02:01:44,510 --> 02:01:46,060
আমরা এই অবস্থায় তাকে দেখতে পারছি না।

2899
02:01:46,320 --> 02:01:48,560
আর দয়া করে আপনার কথা দিয়ে তাকে খোঁচাবেন না।

2900
02:01:49,200 --> 02:01:50,630
আমি যা বলতে চাচ্ছি...

2901
02:01:50,640 --> 02:01:51,640
আপনার কিছু বলতে হবে না,

2902
02:01:52,050 --> 02:01:53,340
অনেক কিছু বলেছেন।

2903
02:01:53,840 --> 02:01:55,970
আমার ছেলে আপনার মেয়ের বিয়েতে কোনো ধরণের ঝামেলা করবে না,

2904
02:01:56,000 --> 02:01:56,580
খুশি তো?

2905
02:01:56,820 --> 02:01:57,820
ইশ্বরের দোহাই, এখন চলে যান।

2906
02:01:58,420 --> 02:02:00,110
স্যার, আপনি যেভাবে ব্যবহার করছেন 

2907
02:02:00,130 --> 02:02:02,060
যেনো আমি তাদের আলাদা করেছি,

2908
02:02:02,080 --> 02:02:04,370
আর আমার মেয়ের বিয়ে অন্য কারোর সাথে করাচ্ছি।

2909
02:02:05,070 --> 02:02:07,120
ভান্দানা আপনার ছেলেকে পছন্দ করে না।

2910
02:02:07,460 --> 02:02:10,150
সে আমার পছন্দ করা ছেলেকে বিয়ে করতে রাজি হয়েছে।

2911
02:02:13,270 --> 02:02:15,430
তবে জানেন,আমি কি করেছি??

2912
02:02:16,380 --> 02:02:18,380
ঠিক আছে, অপেক্ষা কিসের তাহলে?

2913
02:02:18,650 --> 02:02:19,850
ডালা বদল করে ফেলি,

2914
02:02:20,450 --> 02:02:21,520
এই নাও।

2915
02:02:22,650 --> 02:02:23,280
মা!?

2916
02:02:24,010 --> 02:02:24,880
আমি কি গ্রহণ করব?

2917
02:02:26,210 --> 02:02:27,860
পরে আমাকে দোষী করবে না তো?

2918
02:02:29,190 --> 02:02:29,800
করব না বাবা।

2919
02:02:30,420 --> 02:02:31,170
তোমার ইচ্ছা।

2920
02:02:31,610 --> 02:02:33,610
না,না। এমন বলো না।

2921
02:02:34,790 --> 02:02:37,380
তোমাকে তার সাথে বিয়ে দেয়ার কোনো ইচ্ছাই আমার নেই।

2922
02:02:39,900 --> 02:02:42,150
আমার কাছে আমার জামাই রজনী।

2923
02:02:43,560 --> 02:02:45,250
সে তোমাকে যে ভালোবাসা দেখিয়েছে।

2924
02:02:45,500 --> 02:02:46,390
তাতে আমি তার ফ্যান হয়ে গিয়েছি।

2925
02:02:47,030 --> 02:02:47,670
আংকেল!

2926
02:02:48,220 --> 02:02:48,920
একটু দাঁড়াও।

2927
02:02:49,670 --> 02:02:50,670
আমরা কথা বলছি।

2928
02:02:51,230 --> 02:02:53,650
এটা মেয়ে আর বাবার মধ্যকার কথাবার্তা। 

2929
02:02:54,180 --> 02:02:55,130
একজন বাবা হিসেবে,

2930
02:02:55,600 --> 02:02:58,110
তার জন্য যোগ্য ছেলে বের করার দায়িত্ব আমারই। 

2931
02:02:58,440 --> 02:02:59,860
তাই দয়া করে মাঝখান দিয়ে এসো না।

2932
02:03:02,030 --> 02:03:02,930
দেখো মা।

2933
02:03:04,600 --> 02:03:06,730
আমি জানি না তুমি কেনো তাকে ভালোবেসেছো।

2934
02:03:07,000 --> 02:03:08,940
তবে সে তোমাকে নিঃস্বার্থ ভাবে ভালোবেসেছে

2935
02:03:09,350 --> 02:03:10,270
এবং আমি তা দেখেছি।

2936
02:03:13,840 --> 02:03:15,840
আমি তার ভালোবাসা দেখেছি যা তুমি দেখো নি।

2937
02:03:16,460 --> 02:03:17,810
এটা তার খারাপ ভাগ্য

2938
02:03:18,400 --> 02:03:19,800
আর তুমি সে সম্পর্কে জানো না।

2939
02:03:20,730 --> 02:03:23,110
কিন্তু হাসপাতালে যখম তুমি তাকে প্রপোজ করলে,

2940
02:03:24,360 --> 02:03:25,150
আমি  তা দেখেছিলাম...

2941
02:03:26,720 --> 02:03:28,200
..যে ছেলেটাকে আমি বাদ দিয়েছি,

2942
02:03:28,440 --> 02:03:30,920
আমি ভাবছিলাম তুমি তার প্রেমে কিভাবে পড়লে?

2943
02:03:31,830 --> 02:03:33,810
তবে পরে যখন সে তোমার ভাবীকে সাহায্য করল,

2944
02:03:33,830 --> 02:03:35,570
যখন তার সাথে প্রথম দেখা হয়েছে,

2945
02:03:35,600 --> 02:03:38,390
আমার নেয়া সিদ্ধান্ত হয়ত ভুল ছিলো, তাই তাকে ভালোভাবে পর্যবেক্ষণ করার জন্য

2946
02:03:38,720 --> 02:03:40,430
আমি আবার তার সাথে দেখা করতে রাজি হলাম।

2947
02:03:41,320 --> 02:03:43,100
সে আমাদের জন্য সদরঘাটে অপেক্ষা করছিলো।

2948
02:03:43,230 --> 02:03:44,290
যখনই সে আমাকে দেখলো,

2949
02:03:44,400 --> 02:03:47,000
তখন তার পাশে থাকা মেয়েটাকে ছেড়ে চলে গেলো,

2950
02:03:47,320 --> 02:03:50,110
তখনই আমি জানতে পারলাম তার মাইন্ড ডাইভার্শন কিভাবে কাজ করে,

2951
02:03:50,300 --> 02:03:53,060
পরে তার সাথে যখন পার্কে দেখা করার কথা ছিলো,

2952
02:03:53,100 --> 02:03:55,040
তখন সে তার বন্ধুকে পাঠালো
পরিস্থিতি সামলানোর জন্য।

2953
02:03:55,090 --> 02:03:57,920
আমি দেখতে চাচ্ছিলাম সে এই মিথ্যা দিয়ে কতদুর যেতে পারে।

2954
02:03:57,990 --> 02:04:00,260
তবে জীবনের ব্যাপারে তার স্বচ্ছ ধারণা আছে।

2955
02:04:00,410 --> 02:04:01,500
বেঁচে থাকার জন্য একটি জীবন,

2956
02:04:01,540 --> 02:04:02,570
কাজ করার জন্য একটা চাকরি,

2957
02:04:02,590 --> 02:04:03,690
ভালোবাসার জন্য একটি হৃদয়।

2958
02:04:03,890 --> 02:04:05,290
এসব থাকলে যে কেউ খুশি থাকতে পারবে।

2959
02:04:05,340 --> 02:04:06,850
যখন সে এমন উত্তর দিলো,

2960
02:04:06,890 --> 02:04:08,600
তখন তার মধ্যে আমি নিজেকে দেখলাম।

2961
02:04:08,820 --> 02:04:10,380
যখন সে জানলো তোমার জ্বর এসেছে,

2962
02:04:10,900 --> 02:04:12,770
সে আমাকে বলল তার মা অসুস্থ।

2963
02:04:12,790 --> 02:04:14,190
সে মিথ্যা বলে তোমাকে দেখতে চলে এলো।

2964
02:04:19,960 --> 02:04:22,770
সে তোমাকে তার মায়ের স্থানে দেখে।

2965
02:04:24,080 --> 02:04:25,550
যেই তার মন অন্যদিকে ঘুরানোর চেষ্টা করুক না কেনো,

2966
02:04:25,570 --> 02:04:26,870
তার মন সেদিকে ঘুরে যায়।

2967
02:04:27,290 --> 02:04:29,180
যখন তোমার কথা উঠে কখনই তার মন তোমার দিকেই থাকে।

2968
02:04:29,520 --> 02:04:30,560
আর সে তোমাকে দেখতে চলে আসে।

2969
02:04:30,660 --> 02:04:32,690
তখনই আমি বুঝতে পারলাম তার এই রোগ নিরাময়ের উপায়..

2970
02:04:32,890 --> 02:04:34,390
..হলো তোমার ভালোবাসা।

2971
02:04:34,910 --> 02:04:37,170
যখন বাড়ীর সবাই তার প্রশংসা শুরু করল,

2972
02:04:37,630 --> 02:04:39,410
সেই তোমার জন্য সবচেয়ে ভালো হবে,

2973
02:04:39,930 --> 02:04:41,040
আমি এই সিদ্ধান্ত নিয়ে নিয়েছিলাম।

2974
02:04:42,990 --> 02:04:44,930
ওইদিন যখন সে আমাদের বাড়ীতে  আসলো,

2975
02:04:45,290 --> 02:04:46,890
আমি মুখে হাসি নিয়ে বাড়ী থেকে বের হয়েছিলাম।

2976
02:04:47,770 --> 02:04:48,770
আমি একজন বাবা হয়ে বলছি,

2977
02:04:49,340 --> 02:04:52,980
আমি এই জীবনে তোমার জন্য রজনীর চেয়ে ভাল কাউকে খুঁজে পাবো না।

2978
02:04:54,260 --> 02:04:57,980
তোমাকে ভুলে যাবে এই ভয় হয়ত তোমার মনে থাকতে পারে।

2979
02:04:58,680 --> 02:05:00,680
তোমাকে ভুলে যাবে এই ভয়ে,

2980
02:05:01,050 --> 02:05:04,040
সে সবসময় তোমার কথা চিন্তা করতে থাকে
আর হৃদয় তোমার ভাবনা দিয়ে পরিপুর্ণ করে।

2981
02:05:04,510 --> 02:05:05,280
দুঃখিত আংকেল।

2982
02:05:05,750 --> 02:05:08,350
আপনি অনেক ভালো বলেছেন তবে তার মধ্যে অনেক ভুল রয়েছে।

2983
02:05:08,890 --> 02:05:10,180
আপনি একজন বড় বিজ্ঞানী হতে পারেন,

2984
02:05:10,630 --> 02:05:12,910
তবে আপনাকে ধোঁকা দিয়েছে এমন একজনের সাথে তার বিয়ে দেয়ার....

2985
02:05:13,030 --> 02:05:15,150
জন্য এত চেষ্টা করছেন কেনো বুঝতে পারছি না।

2986
02:05:17,150 --> 02:05:17,990
বিয়ে করিয়ে দিন,

2987
02:05:19,040 --> 02:05:20,170
তার সাথেই বিয়ে করিয়ে দিন।

2988
02:05:21,030 --> 02:05:24,070
তবে ভুলবেন না আপনি নিজেই আপনার মেয়ের জীবন চেষ্টা করছেন।

2989
02:05:24,600 --> 02:05:27,660
যেদিন তার এই মানসিক সমস্যার কারণে আপনার মেয়ে মারা যাবে,

2990
02:05:27,680 --> 02:05:29,930
সেদিনই আপনি বুঝতে পারবেন আপনি কত বড় ভুল করেছেন।

2991
02:05:31,280 --> 02:05:31,960
ঠিক আছে,বাবা।

2992
02:05:32,340 --> 02:05:33,090
নিয়ে যাও তাকে,

2993
02:05:33,760 --> 02:05:34,410
বাবা!!

2994
02:05:37,060 --> 02:05:38,810
আজকে ১২:৩০ এর দিকে মুহুর্ত ভালো।

2995
02:05:39,510 --> 02:05:42,310
মায়লাপুর কাবেলশ্বর মন্দির, আমার পছন্দের জায়গা।

2996
02:05:42,760 --> 02:05:44,070
আমি তাদেরকে ফোন দিয়ে বলে দিব,

2997
02:05:44,290 --> 02:05:46,490
আমার মেয়ে আসছে, তার বিয়ে করিয়ে দিন।

2998
02:05:47,870 --> 02:05:50,390
তবে গিঁট বাধার ১ সেকেন্ড আগে হলেও

2999
02:05:50,420 --> 02:05:53,470
...রজনী এসে তোমার মেয়ের হাত ভেঙ্গে আমার মেয়ের হাত ধরবে।

3000
02:05:55,230 --> 02:05:55,690
ওয়াও

3001
02:05:57,210 --> 02:05:58,020
অসাধারণ  আংকেল।

3002
02:05:58,650 --> 02:05:59,140
অসাধারণ 

3003
02:06:00,040 --> 02:06:01,590
আপনার আত্মবিশ্বাস আমার পছন্দ হয়েছে,

3004
02:06:02,520 --> 02:06:04,080
আপনার বলা সময়েই,

3005
02:06:04,180 --> 02:06:05,790
আমি গিঁট বাধবো।

3006
02:06:05,930 --> 02:06:07,930
আর আপনার জামাই হিসেবে আপনার ঘরের দরজার সামনে আসব

3007
02:06:09,070 --> 02:06:10,290
তাকে যা করার করতে বলুন।

3008
02:06:10,750 --> 02:06:11,670
বাবা!

3009
02:06:11,770 --> 02:06:13,110
ভয় পাও কেনো?

3010
02:06:13,530 --> 02:06:15,630
রজনীর উপর তোমার যে ছোট সন্দেহ আছে,

3011
02:06:16,230 --> 02:06:17,230
তা আজকে দূর হয়ে যাবে।

3012
02:06:31,290 --> 02:06:31,740
স্যার,

3013
02:06:32,380 --> 02:06:34,880
আমার বাবাও আমাকে কখনো এত বিশ্বাস করে না 

3014
02:06:35,330 --> 02:06:36,560
যতটুকু আপনি করলেন।

3015
02:06:37,790 --> 02:06:39,570
যারা তোমাকে নিয়ে মজা করে,

3016
02:06:40,000 --> 02:06:41,440
তাদের স্তম্ভিত হতে হবে..

3017
02:06:41,680 --> 02:06:43,100
যাও আমার মেয়েকে নিয়ে আসো।

3018
02:07:01,780 --> 02:07:03,030
আপনি বললেন সে আসবে না।

3019
02:07:03,990 --> 02:07:05,160
-সে এখানে
-আমি জানতাম।

3020
02:07:06,030 --> 02:07:07,200
এজন্যই আমি জায়গা বদলে ফেলেছি।

3021
02:07:07,980 --> 02:07:09,550
সে যাতে অন্য কোনো জায়গায় না যায়,

3022
02:07:09,920 --> 02:07:11,380
আর আমার খোঁজে এখানে যাতে কোনোমতেই না আসে।

3023
02:07:12,490 --> 02:07:13,530
তাকে ওইখানেই শেষ করে দাও।

3024
02:07:13,940 --> 02:07:14,820
ঠিক আছে,বস।

3025
02:07:26,000 --> 02:07:27,190
এই সবাই হাতিয়ার উঠা।

3026
02:07:37,390 --> 02:07:38,390
আমাকে একটা লেবুর শরবত দাও তো!!

3027
02:07:40,360 --> 02:07:42,870
কি বললে!? লেবুর শরবত!?

3028
02:07:43,040 --> 02:07:44,040
এটা তোমাদের দোকান না?

3029
02:07:44,570 --> 02:07:45,740
তাইলে রাস্তা আটকিয়ে রেখেছো কেনো?

3030
02:07:45,960 --> 02:07:46,480
সরো।.

3031
02:07:47,800 --> 02:07:49,130
-ভাইয়া। 
-বলুন স্যার।

3032
02:07:49,160 --> 02:07:51,830
পুরো ২টা লেবু একত্রে ভালো করে চিপে দাঁও। 

3033
02:07:52,040 --> 02:07:54,670
সমান পরিমাণে লবণ আর চিনে দাও।

3034
02:07:54,700 --> 02:07:55,700
এইটুকু... না,না!

3035
02:07:55,800 --> 02:07:57,340
এতগুলা বরফ দিয়ে

3036
02:07:57,510 --> 02:07:59,270
ভালো করে একগ্লাস শরবত বানাও।

3037
02:07:59,410 --> 02:08:03,100
না ভুলার মত শরবত হয় যাতে।

3038
02:08:03,130 --> 02:08:06,140
ভাইয়া তোমার কথা শুনে আমার জিভে পানি চলে এসেছে,

3039
02:08:06,170 --> 02:08:07,170
-তাই নাকি?
-হ্যাঁ ভাই।

3040
02:08:07,400 --> 02:08:08,670
তাহলে সমস্যা কোথায়?

3041
02:08:08,700 --> 02:08:11,070
একগ্লাস পুরা ঠান্ডা থাকতে খেয়ে নাও।

3042
02:08:11,100 --> 02:08:13,730
ভাই,আমারও একগ্লাস লাগবে।

3043
02:08:13,980 --> 02:08:15,030
সবাইকে দাও।

3044
02:08:15,060 --> 02:08:17,260
স্যার, সমস্যা কি এই হালার?

3045
02:08:17,460 --> 02:08:19,990
সিনেমার শেষে নায়ক যেভাবে নায়িকাকে বাঁচাতে আসে সেভাবে,

3046
02:08:20,010 --> 02:08:23,150
চলন্ত গাড়ী থেকে ফুল স্পিডে নেমে এসে লেবুর শরবত খাচ্ছে।

3047
02:08:23,170 --> 02:08:25,240
সে এমনই, দূর্লভ প্রার্থী।

3048
02:08:25,670 --> 02:08:27,340
সে হয়ত ভুলে গেছে সে ওইখানে কেনো এসেছে,

3049
02:08:27,660 --> 02:08:28,910
মজা করো তার সাথে।

3050
02:08:29,290 --> 02:08:31,970
ঠিক আছে স্যার, শুভ বিবাহিত জীবন।

3051
02:08:32,400 --> 02:08:34,930
তোমার প্রেমিক মন্দির পর্যন্ত এসেছে।

3052
02:08:35,550 --> 02:08:37,710
ওইখানে গিয়ে তোমাকে না খঁজে...

3053
02:08:37,740 --> 02:08:39,430
...লেবুর শরবত খাওয়া শুরু করে দিয়েছে।

3054
02:08:39,930 --> 02:08:41,810
তুমি এমন প্রজাতির একটা মানুষকে ভালোবেসেছো,

3055
02:08:41,840 --> 02:08:43,840
আর তোমার বাবা তার অনেক উঁচু প্রশংসা শুরু করে দিলো।

3056
02:08:43,840 --> 02:08:45,150
হে ভগবান।

3057
02:08:45,550 --> 02:08:47,540
কি!? মুখের ভঙ্গি বদলাও।

3058
02:08:47,910 --> 02:08:50,220
এমন চেহারা বানিয়ে রেখো না, মুখে হাসি আনো। 

3059
02:08:50,430 --> 02:08:51,420
আর আমাকে বিয়ে করে ফেলো।

3060
02:08:51,440 --> 02:08:52,700
আসো।

3061
02:08:56,460 --> 02:08:57,610
অসাধারণ!

3062
02:09:08,170 --> 02:09:09,450
(সাংস্কৃতিক শ্লোক) 

3063
02:09:09,450 --> 02:09:10,450
(সাংস্কৃতিক শ্লোক) 

3064
02:09:31,290 --> 02:09:32,690
হেই... হবু জামাই!

3065
02:09:33,510 --> 02:09:35,200
তুমি কি ভাবো আমরা টাকা দিতে পারবো না?

3066
02:09:35,230 --> 02:09:37,850
শুধু তোমার জন্য না,  তোমার বাবার জন্যও আমরা টাকা দিতে পারব।

3067
02:09:38,090 --> 02:09:39,090
আমাদের টাকা পয়সার কোনো কমতি নেই।

3068
02:09:39,700 --> 02:09:41,070
সেটা তো আমার টাকাই। 

3069
02:09:41,430 --> 02:09:43,030
কি!? তোমার টাকা!?

3070
02:09:43,410 --> 02:09:44,710
আমাকে মারার জন্যই তো তোমরা ওই টাকা পেয়েছো।

3071
02:09:45,430 --> 02:09:46,710
রড উঠা তো।

3072
02:09:49,050 --> 02:09:50,050
এই রড ঠিক আছে না?

3073
02:09:54,280 --> 02:09:56,710
দেখো,আমি একটা পাঞ্চ লাইন মারব।

3074
02:09:57,100 --> 02:09:58,800
যদি সমস্যায় পূর্ণ কোনো মানুষের 

3075
02:09:58,960 --> 02:10:00,230
হৃদয় যদি নিখাঁদ হয়...

3076
02:10:00,490 --> 02:10:02,860
তাহলে সৃষ্টিকর্তা শেষ পর্যন্ত তাকেই জেতায়।

3077
02:10:04,320 --> 02:10:06,360
আবার একজন মানুষের যত ভালো গুণই থাকুক না কেনো

3078
02:10:06,570 --> 02:10:07,760
তার হৃদয় যদি বিশুদ্ধ না হয়..

3079
02:10:07,950 --> 02:10:09,260
তাকে নষ্ট জিনিস বলা হয়।

3080
02:10:09,510 --> 02:10:11,380
-তোমার মত।
-ওই।

3081
02:10:12,120 --> 02:10:13,740
তুই তোর মৃত্যুকে  খুঁজতে এখানে এসেছিস।

3082
02:10:14,270 --> 02:10:14,630
কিভাবে?

3083
02:10:15,580 --> 02:10:16,190
কিভাবে সেটা হবে?

3084
02:10:16,550 --> 02:10:17,110
বল আমাকে।

3085
02:10:17,380 --> 02:10:20,840
এই সে মেয়ে যাকে আমি পাগলের মত ভালোবাসতাম

3086
02:10:20,910 --> 02:10:23,770
তবে সে হয়ত আমার ভালোবাসা বুঝতে পারে নি এই ভেবে  বিচলিত ছিলাম।

3087
02:10:24,890 --> 02:10:26,850
তবে সে আমাকে কতটা ভালোবাসে এখন....

3088
02:10:27,010 --> 02:10:29,620
তার চোখের কোণার পানির দিকে তাকিয়ে সহজেই বুঝা যায়।

3089
02:10:29,860 --> 02:10:31,890
সে দিকে তাকিয়ে আমি প্রচুর আত্মবিশ্বাস পাচ্ছি।

3090
02:10:31,930 --> 02:10:33,700
আমি বুঝতে পারছি যে আমার হৃদয়ে প্রজাপতি উড়ছে।

3091
02:10:34,320 --> 02:10:36,270
হেই! এদিকে কি দেখছো?

3092
02:10:37,170 --> 02:10:39,830
তুমি কি আমার থেকে রোমান্টিক গান চাচ্ছো?

3093
02:10:40,320 --> 02:10:41,630
এটাকে কি সেন্টিমেন্টাল দৃশ্য মনে করো?

3094
02:10:42,440 --> 02:10:43,770
এটা ফাইটিংয়ের দৃশ্য।

3095
02:11:00,160 --> 02:11:02,370
তাকে মারতে মারতে মেরে ফেলো।

3096
02:11:48,680 --> 02:11:50,200
বস আমাদের ইতিমধ্যে মেরেছেন
।

3097
02:11:51,850 --> 02:11:52,750
ভুলে গিয়েছি...

3098
02:11:53,220 --> 02:11:54,040
এক কাজ করো...

3099
02:11:54,370 --> 02:11:55,710
যারা ইতিমধ্যে মার খেয়েছো তারা ওইদিকে যাও।

3100
02:11:55,900 --> 02:11:57,480
আর যারা এখনো তাদের ভাগ পাও নি তারা এদিকে চলে আসো।

3101
02:11:57,610 --> 02:11:59,750
আব্বা, যারা  এখনো মার খাও নি ওইদিকে যাও।

3102
02:12:23,630 --> 02:12:24,230
বস!

3103
02:12:26,670 --> 02:12:27,180
কি হয়েছে!?

3104
02:12:27,610 --> 02:12:29,380
মারামারি করতে করতে হয়ত ক্লান্ত হয়ে গিয়েছেন।

3105
02:12:30,390 --> 02:12:31,480
শরবত নিন বস।

3106
02:12:33,450 --> 02:12:34,190
এত ভাবিয়েন না বস!

3107
02:12:34,340 --> 02:12:35,150
আপনি যেভাবে পছন্দ করেন সেভাবেই,

3108
02:12:35,170 --> 02:12:36,050
দুইটা লেবু,

3109
02:12:36,340 --> 02:12:37,340
ঠান্ডা পানি,

3110
02:12:37,420 --> 02:12:39,460
কিছুটা চিনি,কিছুটা লবণ।

3111
02:12:39,520 --> 02:12:41,400
আপনার পছন্দ অনুসারে বানিয়েছি এটা।

3112
02:12:41,430 --> 02:12:42,100
খান বস।

3113
02:12:42,180 --> 02:12:43,880
-খুব ভালো-ধন্যবাদ বস।

3114
02:12:44,210 --> 02:12:46,300
দেখো, কিভাবে তার মন ঘুরিয়ে নিলাম।

3115
02:12:48,920 --> 02:12:50,060
তার মন অন্যদিকে ঘুরানোর ধান্দায়,

3116
02:12:50,080 --> 02:12:51,660
সে তো আপনার জীবন ধ্বংস করে দিলো।

3117
02:13:09,070 --> 02:13:10,500
মারামারির মধ্যে এটা পেয়েছি, বাঁধতে দাও।

3118
02:13:10,700 --> 02:13:12,200
এখানেই আমাকে বিয়ে করতে হবে?

3119
02:13:12,230 --> 02:13:13,820
তাকে জিজ্ঞেস করো নি, আমাকে করছো?

3120
02:13:20,770 --> 02:13:21,770
হেই!

3121
02:13:23,090 --> 02:13:23,680
হেই!

3122
02:13:47,580 --> 02:13:48,120
হেই!

3123
02:13:48,880 --> 02:13:49,480
হেই!

3124
02:13:49,980 --> 02:13:51,630
হেই,খোল আমাকে শালা!!

3125
02:13:53,340 --> 02:13:54,260
ঠিক আছে,ভান্দানা।

3126
02:13:54,280 --> 02:13:55,770
যেহেতু আমরা এখন বিবাহিত,

3127
02:13:55,970 --> 02:13:57,050
হানিমুনের জন্য কোথায় যাওয়া যায়?

3128
02:13:57,530 --> 02:13:58,370
সেটা হবে না...

3129
02:13:58,440 --> 02:13:59,900
....প্রথম কথা আমরা বিবাহিত না।

3130
02:13:59,930 --> 02:14:01,310
তুমি শুধু একটা গিঁট বেধেছো।

3131
02:14:01,800 --> 02:14:02,800
ওহ না!

3132
02:14:03,130 --> 02:14:03,820
ভুলে গিয়েছি

3133
02:14:04,170 --> 02:14:05,250
তিনটা গিঁট বাধতে হবে,তাই না?

3134
02:14:05,950 --> 02:14:07,910
এখন থেকে আমাকে সবকিছু মনে করিয়ে দিবে,

3135
02:14:08,630 --> 02:14:09,760
দুই...

3136
02:14:09,840 --> 02:14:10,790
তিন...

3137
02:14:10,820 --> 02:14:11,690
আমরা এখন বিবাহিত।

3138
02:14:12,440 --> 02:14:13,190
ভালো কথা....

3139
02:14:13,430 --> 02:14:14,980
পরিবার পরিকল্পনা করব ?

3140
02:14:16,840 --> 02:14:17,350
চল,করে ফেলি

3141
02:14:20,680 --> 02:14:22,010
সে কি জানে আমি যে এসেছি।

3142
02:14:22,120 --> 02:14:23,690
নাকি জানার পরে ভুলে গিয়েছে?

3143
02:14:23,740 --> 02:14:24,540
বাবা!

3144
02:14:24,920 --> 02:14:27,080
কি বাবা, আপনি ভাবছেন আমি আবার ভুলে গেলাম নাকি?

3145
02:14:28,190 --> 02:14:30,040
বিয়ের পর আপনার মেয়ের কৃপায়,

3146
02:14:30,070 --> 02:14:31,750
মনে রাখার ক্ষমতা অন্য লেভেলে চলে গিয়েছে,

3147
02:14:32,650 --> 02:14:33,510
তাহলে বাবা,

3148
02:14:33,540 --> 02:14:36,160
আমার ছোটবেলার কথা মনে পড়ছে

3149
02:14:36,190 --> 02:14:36,750
ওহ!

3150
02:14:37,170 --> 02:14:38,030
আগের দিন যা বলেছিলাম,

3151
02:14:38,490 --> 02:14:39,660
মালার শিক্ষিকার প্রেমের কথা।

3152
02:14:39,860 --> 02:14:41,240
আমার স্কুলের বন্ধু অজয়...

3153
02:14:41,320 --> 02:14:42,980
অজয়ের নাম শুনে মনে পড়ল,

3154
02:14:43,330 --> 02:14:44,890
ওই ঘটনার পর,

3155
02:14:44,940 --> 02:14:46,840
তার বাবা ফোন দিয়ে বলেছিলো যে অজয়কে খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।

3156
02:14:46,880 --> 02:14:48,110
তুমি কি এই ব্যাপারে কিছু জানো?

3157
02:14:48,830 --> 02:14:49,550
অজয়!?

3158
02:14:51,140 --> 02:14:52,470
ইন্সপেক্টর অজয়।

3159
02:14:53,530 --> 02:14:55,330
হেই, খুল আমাকে রজনী

3160
02:14:58,230 --> 02:14:59,520
ইন্সপেক্টর অজয়!

3161
02:15:01,740 --> 02:15:03,630
বাবা,আমি একটু গোসল করে আসি।

3162
02:15:09,360 --> 02:15:10,050
হেই!

3163
02:15:11,410 --> 02:15:13,150
আমি আমাকে খুলে দিয়ে চলে যেতে বলেছিলাম।

3164
02:15:14,260 --> 02:15:15,720
খুললি না কেনো?

3165
02:15:17,190 --> 02:15:19,250
দুঃখিত বস,ভুলে গিয়েছিলাম।

3165.5
02:15:19,500 --> 02:15:24,940
বাংলা সাব দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ।

3166
02:15:24,960 --> 02:15:31,500
আমার করা প্রথম বাংলা সাব, যদি কোনো ভুল ত্রুটি পান তবে তা ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন,ধন্যবাদ।

3167
02:15:26,520 --> 02:15:28,121

3168
02:15:31,860 --> 02:15:33,280


3169
02:15:33,290 --> 02:15:34,430
অন্য কিছু বলতে চাচ্ছিলে?

3170
02:15:35,520 --> 02:15:56,850
সাউথ মুভির আপডেট পেতে "<font color="orange">সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি ফ্রিক</font>"য়ে যোগ দিতে পারেন। সার্চ করুন
<font color="blue">BDSouthFreak</font> অথবা ভিজিট- <font color="aqua">www.facebook.com/groups/BDSouthFreak</font>

3171
02:15:39,310 --> 02:15:41,350


3172
02:15:56,930 --> 02:15:59,350
স্যার, আমার, ডায়লগ গুলা ভুলে গিয়েছি!!

3173
02:15:59,990 --> 02:16:00,990
Tell me, Ghajinikanth!

3174
02:16:02,070 --> 02:16:03,490
I'm gonna developthe art in you...

3175
02:16:05,510 --> 02:16:07,100
-Matter Close.-Hallelujah

3176
02:16:07,130 --> 02:16:07,760
Slow motion!

3177
02:16:24,670 --> 02:16:26,370
-কোথায় ছিলাম আমি?
-এখানে...

3178
02:16:43,110 --> 02:16:44,470
মাত্র ৩০% আবেগ প্রতিফলিত হয়েছে...

3179
02:16:46,430 --> 02:16:48,120
দুঃখিত এটায় ৪০% আবেগ ছিলো

3180
02:16:49,040 --> 02:16:50,130
এটায় ৫০% আবেগ প্রতিফলিত হয়েছে। 

3181
02:16:50,390 --> 02:16:52,310
ঠিক বলেছো,কিছু বুঝা যাচ্ছে না।

3182
02:16:52,410 --> 02:16:53,810
তুমি ইচ্ছা করে এসব করছো।

3183
02:16:53,840 --> 02:16:55,540
সাবের মান যদি ভালো লাগে তবে সাবসিনে গিয়ে রেটিং দিয়ে আসার অনুরোধ রইল।

 
3184
02:17:24,140 --> 02:17:25,800
এখনও ৮০%।

3185
02:17:26,190 --> 02:17:29,250
আর কতক্ষণ এভাবে থাকতে হবে,কাট বলে না কেনো?

3186
02:17:29,280 --> 02:17:29,980
Cut It!

3187
02:17:30,120 --> 02:17:31,300
বস ডায়লগ শেষ হয় নাই।

3188
02:17:31,340 --> 02:17:31,880
সবাইকে বিদায়।

3189
02:17:31,930 --> 02:17:33,930
<font color="orange"> Ghajinikanth</font>