1
00:00:01,079 --> 00:00:03,706
-হ্যালো?
-  শুভ সন্ধ্যা, ইলিয়ট।

2
00:00:03,797 --> 00:00:05,288
তারা কিছু পরিকল্পনা করছে।

3
00:00:05,379 --> 00:00:08,788
৭১ এর মধ্যে ১৭ টি ফ্যাসিলিটি এখন দেশ জুড়ে।

4
00:00:08,881 --> 00:00:10,849
এইখানে পেপার রেকর্ড যাচ্ছে।

5
00:00:10,936 --> 00:00:12,645
ইলিয়ট, স্টেজ টু কী?

6
00:00:12,714 --> 00:00:15,663
ফেমটোসেলের ইউপিএস এর অ্যাক্সেস পেতে হবে,

7
00:00:15,754 --> 00:00:18,308
তারা ইভিল কর্প এর রিকভারি ভবনটি
উড়িয়ে দেওয়ার চেষ্টা করছে।

8
00:00:18,396 --> 00:00:19,563
আমি সঠিকভাবে খেলিনা।

9
00:00:19,682 --> 00:00:20,781
আমি তাই করি যা আমার দরকার।

10
00:00:21,079 --> 00:00:22,631
আমাদের স্টেজ টু এর শিডিউল দেখতে হবে।

11
00:00:22,722 --> 00:00:23,792
আমি আমার পঞ্চম সংশোধনী আহ্বান করেছি।

12
00:00:23,904 --> 00:00:25,222
তুমি একজন শত্রু যোদ্ধা।

13
00:00:25,301 --> 00:00:27,138
তোমার কোন অধিকার নেই।

14
00:00:27,230 --> 00:00:28,712
তোমাদের রোগীদের মধ্যে
একজন আমাকে হ্যাক করেছিলো।

15
00:00:28,809 --> 00:00:30,375
সে আমার ডগ চুরি করেছে, উপর থেকে।

16
00:00:30,466 --> 00:00:31,444
টাইরেল এটা কি তুমি?

17
00:00:31,670 --> 00:00:33,282
ফোন কলস,আমাকে বুঝায়।

18
00:00:33,385 --> 00:00:35,543
আমি তোমাকে অনুভব করতে চাইতাম
যা আমি অনুভব করেতাম

19
00:00:35,634 --> 00:00:36,538
হারামী।

20
00:00:36,631 --> 00:00:37,598
তুমি...

21
00:00:38,155 --> 00:00:40,183
এই হারামী মনে করে সে
আমার গার্লকে আঘাত করতে পারে।

22
00:00:40,289 --> 00:00:41,521
যদি তুমি শাস্তির ব্যাপারে সিরিয়াস হও...

23
00:00:41,607 --> 00:00:42,965
আমি আছি। শুধু আমাকে বলো কী করতে হবে।

24
00:00:43,051 --> 00:00:45,746
ই কর্পোরেশন পার্টি, যখন স্কটকে দেখেছিলে,
তাকে অবজ্ঞা করা হয়।

25
00:00:45,837 --> 00:00:46,891
হ্যাঁ, কিন্তু, জোনা...

26
00:00:46,964 --> 00:00:48,196
পুলিশকে তোমার গল্প বলো।

27
00:00:48,297 --> 00:00:49,654
স্কট নোলস তোমাকে ভয় দেখিয়েছিলো।

28
00:00:49,745 --> 00:00:50,979
এভাবেই আমরা তাকে শাস্তি দেই।

29
00:00:51,067 --> 00:00:54,829
মি রোবটের সব সময় উপস্থিতি,
আমি এটা অনুভব করি না।

30
00:00:55,012 --> 00:00:58,776
এমন কি হতে পারে
বুলেট তাকে হত্যা করেছে আমাকে নয়?

31
00:00:59,213 --> 00:01:01,105
আমি যা করেছি তা ঠিক করার
একটা পথ খুঁজে বের করতে হবে।

32
00:01:01,196 --> 00:01:02,669
আমার ইভিল কর্পোরেশনে একটি চাকরি দরকার।

33
00:01:14,358 --> 00:01:15,834
তুমি জানো যখন তুমি কোন ঝামেকা করো

34
00:01:15,925 --> 00:01:17,817
এবং তোমার কাছে যদি
তা ঠিক করার ক্ষমতা থাকতো।

35
00:01:21,807 --> 00:01:24,988
যেমন তুমি তোমার সব থেকে
পছন্দের মানুষটির সামনে বাজে কথা বলো?

36
00:01:28,032 --> 00:01:30,678
অথবা যখন তুমি ইমেইলে
তোমার বস নিয়ে বাজে কথা বলো

37
00:01:30,769 --> 00:01:33,063
তারপর সবাইকে কাজে জবাব দিতে রিপ্লাই অল দাও

38
00:01:33,575 --> 00:01:36,206
অথবা যখন তুমি সমগ্র অর্থনীতির ধ্বস ঘটাও

39
00:01:36,308 --> 00:01:40,500
এবং মানব সভ্যতার অনিবার্য পতন শুরু করে?

40
00:01:42,145 --> 00:01:43,576
আমাদের সকলের ই তেমন দিন থাকে।

41
00:01:46,543 --> 00:01:48,833
কিন্তু আজকে তেমন কিছু হবেনা।

42
00:01:53,037 --> 00:01:57,390
কারণ আজকে, আমি পূর্বাবস্থায় ফেরাতে
একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি।

43
00:02:00,986 --> 00:02:03,565
আজ থেকে আমি ইভিল কর্প এ কাজ শুরু করছি

44
00:02:04,816 --> 00:02:06,091
হ্যালো, আমি লিন্ডা।

45
00:02:06,190 --> 00:02:09,080
ইভিল কর্পোরেশনের
চীফ হিউম্যান রিসোর্স অফিসার।

46
00:02:09,170 --> 00:02:13,026
ইভিল কর্প, ভালো,ইভিল।
আমি যতোটা ভেবেছিলাম।

47
00:02:13,133 --> 00:02:14,740
কিন্তু আমি যা বুঝতে পারিনি,

48
00:02:14,831 --> 00:02:18,382
সম্ভবত তারা একটা প্রয়োজনীয় ইভিল
যাদের শুধু খেয়াল রাখতে হয়।

49
00:02:18,481 --> 00:02:20,474
আসলে, তাদেরইভিল বলে ডাকা

50
00:02:20,565 --> 00:02:23,526
শুধু আমার ডর্ম রুম দার্শনিক আমোকের মতো।

51
00:02:23,622 --> 00:02:26,656
আমি ইভিল কর্প পরিবারে স্বাগতম বলতে চাই।

52
00:02:26,735 --> 00:02:28,110
আমরা তোমাকে এখানে পেয়ে আনন্দিত।

53
00:02:28,196 --> 00:02:30,030
কিন্তু এর মানে এইনা আমি সব বিকিয়ে দিচ্ছি

54
00:02:30,121 --> 00:02:31,532
আমি শুধু বেড়ে উঠছি।

55
00:02:31,646 --> 00:02:33,633
৪০১কে এর জন্য সাইন আপ করছি,

56
00:02:33,724 --> 00:02:36,332
ভালো ডিডাকটেবলের সাথে
একজন ভালো এইচএমও বেছে নিয়ে

57
00:02:36,661 --> 00:02:38,280
ট্রাঙ্ক ক্লাবের জন্য সাইন আপ করেছি।

58
00:02:41,172 --> 00:02:42,536
কয়েক জোলফট নিয়ে।

59
00:02:43,860 --> 00:02:47,015
২ডি ইমোশনের লাইভ একশন কার্টুন এর যোগ দাও

60
00:02:47,106 --> 00:02:48,719
যেটাতে সবাই আছে।

61
00:02:48,810 --> 00:02:52,113
অবশেষে আমার উপায়গুলির
মারাত্মক ব্যতিক্রম ত্রুটি দেখেছি।

62
00:02:52,190 --> 00:02:55,420
এবং আমি জানি আমাকে কী করতে হবে।
আমি যে বিশ্বকে ধ্বংস করে দিয়েছি ঠিক করবো।

63
00:02:55,533 --> 00:02:58,164
এবং আমি এটিকে আগের থেকে
ভালো অবস্থানে ফিরিয়ে আনবো।

64
00:02:58,298 --> 00:03:01,213
আসো ইভিল কর্প এ তোমার
গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা সম্পর্কে কথা বলি।

65
00:03:01,372 --> 00:03:03,134
আমি হ্যাককে নষ্ট করে দেবো।

66
00:03:03,805 --> 00:03:07,576
এখন, আমি যেই ডাটা ভেঙ্গেছিলাম
তা ডিক্রিপ্ট করতে পারিনা যা সত্য।

67
00:03:07,659 --> 00:03:09,667
কিন্তু যেহেতু আমি রিকভারি টিমে কাজ করছি,

68
00:03:09,758 --> 00:03:13,552
আমি তাদের ডাটাবেস পুনর্নির্মাণ এবং
তাদের দুর্গ রক্ষা করতে সাহায্য করতে পারি

69
00:03:14,608 --> 00:03:17,053
এই ফ্লোরে কিছু কম প্রতিভাধর ঘোরাঘুরি করে

70
00:03:17,144 --> 00:03:19,581
কিন্তু প্রিমো পুং ৩১ তলায় রয়েছে।

71
00:03:19,679 --> 00:03:22,212
গত সপ্তাহে, মনে হচ্ছে টাইরেল ঠিক ছিলো।

72
00:03:22,303 --> 00:03:24,543
ইভিল কর্প তাদের পেপার রেকর্ড
ডেলিভার করেছে

73
00:03:24,634 --> 00:03:28,658
৭১ এর মধ্যে ১৭ টি তাদের ফ্যাসিলিটিতে।

74
00:03:28,749 --> 00:03:31,922
আমি নিশ্চিত যে সে আমার জন্য
তার বাগদত্তাকে প্রতারণা করবে, ম্যান।

75
00:03:32,001 --> 00:03:33,708
সে আমার দিকে যেভাবে তাকায়
তা দেখতে পছন্দ করে, ড্যুড।

76
00:03:33,820 --> 00:03:37,154
এটা অনেকটা স্লিপারি এর মতো
যখন আমরা ভিজে যাই, ঠিক?

77
00:03:37,241 --> 00:03:39,784
কিন্তু তারা ভাগ্যবান
কারণ তারা আমাকে পেয়েছে।

78
00:03:48,975 --> 00:03:51,686
আমাদের বর্তমান পরিকল্পনা জালিয়াতি এবং
ব্যাপকভাবে হ্রাস করা...

79
00:03:51,777 --> 00:03:52,894
এটি উইলিয়াম।

80
00:03:52,985 --> 00:03:54,851
সে আমার টেকনোলোজি ম্যানেজার।

81
00:03:54,936 --> 00:03:58,649
যদি আমি তার বসকে দিয়ে
তার বসকে রাজি করাতে পারি

82
00:03:58,735 --> 00:03:59,921
তার বসকে বোঝাতে

83
00:04:00,040 --> 00:04:03,136
যদি তাদের সকল পেপার রেকর্ড
স্থানীয় ফ্যাসিলিটিতে ডিজিটালাইজড করা যায়

84
00:04:03,229 --> 00:04:05,508
সেগুলিকে এখানে শিপিং করার বদলে...

85
00:04:05,627 --> 00:04:07,753
আমরা যেকোন ব্যর্থতা এড়াতে পারি।

86
00:04:07,862 --> 00:04:09,399
আমাদের শুধু হার্ডওয়্যার
এবং সফ্টওয়্যার ইনস্টল করতে হবে...

87
00:04:09,497 --> 00:04:10,905
ইলিয়ট, আমি তোমার প্যাশন শুনেছি,

88
00:04:10,984 --> 00:04:13,211
কিন্তু আমি আজ রাতে গু গু ডল পুনর্মিলনের
কনসার্টের টিকিট পেয়েছি,

89
00:04:13,283 --> 00:04:15,313
তাই চলো এটা শেষ করি, ঠিক আছে?

90
00:04:16,610 --> 00:04:18,982
তার পাসওয়ার্ডটি নির্ণয় করা
খুব সহজ ছিলো।

91
00:04:20,041 --> 00:04:21,885
তার ইমেলগুলি দিয়ে যাওয়ার পরে,

92
00:04:21,981 --> 00:04:25,137
আমি দ্রুত শিখেছি যে সে
ইঞ্জিনিয়ারদের রুটকিট ইনস্টল করেছে

93
00:04:25,228 --> 00:04:27,101
সমস্ত ইভিল কর্পসের ফোনগুলিতে

94
00:04:27,173 --> 00:04:30,181
তাই তারা অবৈধভাবে
ব্যক্তিগত ভোক্তা ডেটা বিক্রি করতে পারে।

95
00:04:31,756 --> 00:04:35,841
আমি এফবিআইকে জানাই, তাকে গ্রেফতার করাই।

96
00:04:35,919 --> 00:04:39,852
এবং পরবর্তী চেইনে পরবর্তীতে
একটি মিটিং সেট করি।

97
00:04:49,130 --> 00:04:51,169
কিন্তু মিটিংগুলি চিরতরে সেট করতে,

98
00:04:51,260 --> 00:04:53,946
তাই ইতিমধ্যে আমাকে
একটি স্টপগেট সন্ধান করতে হয়েছিলো।

99
00:04:54,068 --> 00:04:57,672
এই ক্ষেত্রে ই শিপিং,
তাদের শিপিং ম্যানেজমেন্ট কনসোল।

100
00:04:58,368 --> 00:05:00,266
এক মিনিট অপেক্ষা করো, এটা কি ঠিক নয়।

101
00:05:00,664 --> 00:05:03,204
আমাদের সকল পণ্য নিউ ইয়র্কে যাবার কথা ছিলো।

102
00:05:03,295 --> 00:05:06,635
কাগজ বলছে, "সিউক্স ফলস, সাউথ ডাকোটা।"

103
00:05:06,760 --> 00:05:09,507
হ্যাঁ, তুমি সিউক্স ফলস এ ,আর্ল,

104
00:05:09,923 --> 00:05:14,083
কিন্তু এটা নিশ্চিত এটার কোন মানে নেই,
কিন্তু ঠিক আছে।

105
00:05:14,491 --> 00:05:16,225
আনপ্যাক করো, ছেলেরা!

106
00:05:16,425 --> 00:05:19,572
আমি প্রকৃত ফ্যাসিলিটিতে শিপিংয়ের
অনুরোধ পাঠাচ্ছি

107
00:05:19,651 --> 00:05:20,720
কিন্তু ম্যানিফেস্টে,

108
00:05:20,807 --> 00:05:23,934
আমি এমনভাব এটা তৈরি করছি
যেন তা নিউ ইয়র্ক আসছে মনে হয়।

109
00:05:24,025 --> 00:05:26,308
এটা কিছুটা সময় লাগবে কিন্তু
আমাকে আরও সময়ের ব্যবস্থা করতে হবে।

110
00:05:26,399 --> 00:05:28,896
যতক্ষণ না আমি উপর মহলে
আমার কেস প্রমাণ করতে পারি।

111
00:05:36,885 --> 00:05:41,054
শারীরিকভাবে কাগজ ডেলিভারি বাদ দিয়ে ,
আমরা ই শিপিং করে খরচ কমাতে পারি

112
00:05:41,212 --> 00:05:43,091
হার্ডওয়্যার এবং সফ্টওয়্যার ইনস্টল করে...

113
00:05:43,182 --> 00:05:46,117
ইলিয়ট, তুমি উচ্চাভিলাষী,
আমি তোমাকে এটা দেবো।

114
00:05:46,248 --> 00:05:49,035
কিন্তু আমার সোল সাইকেল ক্লাস আছে
আমার দেরি হয়ে যাবে।

115
00:05:49,150 --> 00:05:52,082
চলো পরের কোয়ার্টারে কিছু সময় বের করি?

116
00:05:53,843 --> 00:05:56,579
পিটারকে হ্যাকিং করা
তাকে দেখার মতো সহজ ছিলো।

117
00:05:57,692 --> 00:05:59,696
তাকে পদচ্যুত করে আমার খারাপ লাগে,

118
00:05:59,787 --> 00:06:03,252
যতক্ষণ না আমি দেখি তার ইঞ্জিনিয়ারিং টিম
একটা বিশেষ সফটওয়ার ব্যবহার করে

119
00:06:03,330 --> 00:06:05,975
ই কর্পের স্বয়ংক্রিয় উত্পাদন
অংশীদারদের সহায়তা করতে

120
00:06:06,066 --> 00:06:07,616
নির্গমন পরীক্ষা প্রতারণা করে

121
00:06:07,700 --> 00:06:10,147
তারা আসলে কত দূষণ তৈরি করেছে তা লুকাতে।

122
00:06:12,939 --> 00:06:14,747
আমলাতন্ত্রের মধ্যে ফ্যাক্টরিং,

123
00:06:14,867 --> 00:06:18,040
এবং দুর্নীতিগ্রস্ত মরোনিক ম্যানেজার
লাইনে আমাকে যার মধ্যে দিয়ে যেতে হবে

124
00:06:18,101 --> 00:06:21,250
যেসব বিভ্রান্তি এখনও ঘটছে শিপিং নিয়ে
সেগুলি আমি চালিয়ে যাবো।

125
00:06:21,341 --> 00:06:24,137
এইগুলো সেই একই বাক্স
যা তুমি গতো সপ্তাহে নিয়ে এসেছিলে।

126
00:06:24,208 --> 00:06:27,787
তুমি আমাকে জানো,
আমি তাই করি যা কাগজে লেখা আছে।

127
00:06:28,555 --> 00:06:31,545
আচ্ছা , এটা প্যাক করো , ছেলেরা।

128
00:06:31,635 --> 00:06:33,046
আমার ছলনার সমস্যা হচ্ছে,

129
00:06:33,137 --> 00:06:36,827
যদি টাইরেল আর ডার্ক আর্মি মনে করে
সব রেকর্ড সেখানে চলে গেছে?

130
00:06:36,917 --> 00:06:39,967
এই কারণে আমাকেও
ইউপিএস সিস্টেম নিরাপদ রাখতে হবে।

131
00:06:40,057 --> 00:06:44,046
নিউইয়র্ক ফ্যাসিলিটিতে
এই ব্যাটারীর ব্যাকাপ

132
00:06:44,136 --> 00:06:47,021
সঠিক ম্যালওয়্যার সহ
এইগুলো বোমায় পরিণত হতে পারে।

133
00:06:47,111 --> 00:06:50,951
এবং এই ফ্রন্ট লাইন সৈন্য
তাদের রক্ষা করার জন্য বিশ্বস্ত।

134
00:06:51,729 --> 00:06:53,553
আমি রক্তাক্ত, মেয়ে!

135
00:06:53,643 --> 00:06:55,169
আমি শুধু ফিরে এসেছি, ড্যুড।

136
00:06:55,634 --> 00:06:58,218
এই প্যাচটি নিশ্চিত করে যে
ইউপিএস ডিভাইসগুলি

137
00:06:58,308 --> 00:07:02,386
শুধুমাত্র বিশ্বস্ত কোডটি চালানো হবে যা
ইভিল কর্প দ্বারা ডিজিটালভাবে স্বাক্ষরিত।

138
00:07:02,476 --> 00:07:06,100
নিচের লাইন, এমনকি যদি তারা মনে করে যে
সমস্ত পেপার রেকর্ড এখানে আছে

139
00:07:06,190 --> 00:07:08,431
তারা সেই বিল্ডিংটি উড়িয়ে দিতে পারবে না।

140
00:07:17,636 --> 00:07:18,784
উপসংহারে,

141
00:07:18,874 --> 00:07:22,137
স্থানীয়ভাবে ডিজিটাইজিং এবং
এখানে পেপার রেকর্ড শিপিং হচ্ছেনা

142
00:07:22,227 --> 00:07:25,266
আমাদের পুনরুদ্ধারের প্রচেষ্টার জন্য
সেরা বিকল্প এটা।

143
00:07:37,918 --> 00:07:38,837
পারফেক্ট।

144
00:07:39,468 --> 00:07:41,969
চলো টেকনোলজির ভিপির সাথে
একটা মিটিং ঠিক করি।

145
00:07:42,059 --> 00:07:43,430
আমি তাকে এটা দেখাতে চাই।

146
00:07:44,275 --> 00:07:45,721
ভালো কাজ, ইলিয়ট।

147
00:07:53,694 --> 00:07:55,785
একবার উপরের ম্যানেজমেন্ট বোর্ড এ বসলে,

148
00:07:55,876 --> 00:07:58,287
আমরা ডাটাবেস পুনর্নির্মাণের পথে যাবো

149
00:07:58,378 --> 00:08:00,622
এবং হ্যাক করা আনুষ্ঠানিকভাবে
আমাদের পেছনে থাকবে।

150
00:08:00,980 --> 00:08:02,978
এর মানে এইনা এই সময়ে

151
00:08:03,102 --> 00:08:06,656
আমি তাদের সমস্ত ইভিল কর্পোরেশন এর শিটব্যাগ
পরিস্কার করার উপায় খুঁজে পাচ্ছি না।

152
00:08:07,128 --> 00:08:09,999
তুমি জানো তোমার টিপিকাল
সাব প্রাইম মর্টগেজ স্ক্যামারস

153
00:08:10,089 --> 00:08:13,969
পঞ্জি স্ক্যামারস, পেনশন আত্নসাৎকারী
এবং যৌন হয়রানি।

154
00:08:14,059 --> 00:08:16,651
এভাবে, যখন ইভিল কর্প
তার নিজের পায়ে দাঁড়ায়,

155
00:08:16,741 --> 00:08:17,958
তারা আর ইভিল থাকবেনা।

156
00:08:18,049 --> 00:08:21,094
আমরা তোমাকে ইভিল ই কর্পের
নতুন সদস্য বলে অভিহিত করছি।

157
00:08:21,173 --> 00:08:24,419
কারণ বিশ্বের পরিবর্তন কখনই
ই কর্পকে ভেঙ্গে ফেলার জন্য ছিলো না,

158
00:08:24,516 --> 00:08:26,288
এটি তাদের কে ভালো করার জন্য।

159
00:08:27,055 --> 00:08:29,653
হয়তো আমি ইতিমধ্যে এই বিশ্বে
তালগোল পাকিয়ে ফেলেছি

160
00:08:29,743 --> 00:08:32,255
কিন্তু আমি এখন এটি ঠিক করছি,
পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনবো।

161
00:08:32,345 --> 00:08:34,648
এবং, বন্ধুরা, এতে দারুণ লাগছে।

162
00:09:12,552 --> 00:09:17,889
ঠিক আছে, যদি আমি সত্যি হই,
তবুও আমি সবকিছু ঠিক করতে পারিনি।

163
00:09:27,265 --> 00:09:29,096
একাকীত্ব ফিরে এসেছিল।

164
00:09:30,001 --> 00:09:31,583
আমি যতোদূর মনে করতে পারি তার থেকে খারাপ

165
00:09:42,304 --> 00:09:43,581
আমি এটা বুঝতে পারিনা।

166
00:09:44,188 --> 00:09:46,152
আমি জানি আমি সঠিক কাজ করছি।

167
00:09:46,621 --> 00:09:48,373
তোমাকে তা দেখতে হবে।

168
00:09:50,042 --> 00:09:51,425
তাহলে এটা কি?

169
00:09:52,157 --> 00:09:54,619
কেন আমার ভেতরে নিজেকে শূন্য মনে হয়?

170
00:09:57,754 --> 00:09:59,615
এমনকি জোলোফট কাজ করছিলোনা।

171
00:10:01,500 --> 00:10:03,178
আমি জানিনা কী করতে হবে।

172
00:10:08,638 --> 00:10:09,701
ধ্যাত।

173
00:10:10,830 --> 00:10:12,202
আমার সমস্যা কী?

174
00:10:13,135 --> 00:10:15,026
আমি সত্যিই এটি হারাতে শুরু করছি।

175
00:10:18,680 --> 00:10:21,600
সবকিছু চলছে, অফিসে আমার বাড়িওয়ালা

176
00:10:21,691 --> 00:10:23,554
ইউটিলিটি এবং
রক্ষণাবেক্ষণ বিল পরিশোধ করা হয় নি।

177
00:10:23,644 --> 00:10:27,486
তাই, আমি কিছুদিনের জন্য
আমার বাড়ির অফিস থেকে কাজ করবো।

178
00:10:31,805 --> 00:10:33,629
আমার কি কিছু বলা উচিৎ?

179
00:10:37,347 --> 00:10:38,707
ওটা সুন্দর র‍্যাগ।

180
00:10:40,136 --> 00:10:40,976
ধন্যবাদ।

181
00:10:42,740 --> 00:10:45,177
আজ তোমার জন্মদিন উপলক্ষে কেমন লাগছে?

182
00:10:47,833 --> 00:10:48,752
ধুর।

183
00:10:49,295 --> 00:10:50,255
সে ঠিক বলেছে।

184
00:10:50,602 --> 00:10:51,750
একদম ই ভুলে গিয়েছিলাম।

185
00:10:52,273 --> 00:10:54,161
যে আজ আমার জন্মদিন।

186
00:10:56,475 --> 00:10:58,103
আজ রাতে তোমার কোন প্লান আছে?

187
00:11:02,487 --> 00:11:03,435
না।

188
00:11:08,614 --> 00:11:11,728
আমাদের শেষ সেশনে
আমরা তোমার বোন নিয়ে কথা বলেছিলাম।

189
00:11:14,465 --> 00:11:15,731
আমরা কথা বলিনি।

190
00:11:15,821 --> 00:11:16,993
আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন?

191
00:11:18,934 --> 00:11:21,179
তার কারণেই সে বেড়িয়ে এসেছে।

192
00:11:23,707 --> 00:11:24,916
এটা নিয়ে কথা বলো।

193
00:11:25,477 --> 00:11:28,321
আচ্ছা, সে চলে গেছে, তাই না?

194
00:11:28,411 --> 00:11:30,934
আমি তার সাথে কথা বলা বন্ধ করার পর
সে আর বের হয়ে আসেনি।

195
00:11:32,086 --> 00:11:36,222
সে আশেপাশে না থাকাতে তোমার কেমন লাগছে?

196
00:11:38,368 --> 00:11:39,446
এটা ভিন্ন।

197
00:11:42,161 --> 00:11:44,094
এটা সবার জন্য ভালো।

198
00:11:44,273 --> 00:11:46,308
তুমি এখনও আমার প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছোনা।

199
00:11:46,865 --> 00:11:48,017
তুমি কেমন বোধ করছো?

200
00:11:54,235 --> 00:11:55,103
ভালো।

201
00:11:58,300 --> 00:11:59,640
তুমি কি তাক্বে মিস করো?

202
00:12:02,411 --> 00:12:03,944
যদি তুমি করো তাহলে ঠিক আছে।

203
00:12:06,301 --> 00:12:08,406
আমি কিছু একটা অংশ মিস করি।

204
00:12:10,059 --> 00:12:12,423
কিসের অংশ আসলে?

205
00:12:15,171 --> 00:12:16,649
গুরুত্বপূর্ণ কিছু।

206
00:12:18,226 --> 00:12:19,752
যার মানে গুরুত্বপূর্ণ কিছু।

207
00:12:37,019 --> 00:12:38,132
তুমি কোথায় যাবে?

208
00:12:45,525 --> 00:12:48,587
আমার মনে পরেছিলো এই সময়ে ডারলিন আর আমি...

209
00:12:50,070 --> 00:12:51,084
কিছু মনে করবেনা।

210
00:12:52,115 --> 00:12:53,658
আমি এটা শুনতে ভালোবাসবো।

211
00:12:53,749 --> 00:12:55,516
যদি তুমি তা শেয়ার করতে কিছু মনে না করো।

212
00:13:04,797 --> 00:13:06,050
যখন আমরা বাচ্চা ছিলাম,

213
00:13:06,933 --> 00:13:09,461
এক বছর খুব তুষার ঝড় হয়েছিলো।

214
00:13:10,050 --> 00:13:12,253
এবং ডারলিন এবং আমি খুব উত্তেজিত ছিলাম।

215
00:13:12,344 --> 00:13:16,606
এবং আমরা সারাদিন বাইরে খেলে কাটয়েছি।

216
00:13:16,697 --> 00:13:20,308
আমরা স্নো ম্যান বানিয়েছিলাম এবং তাকে

217
00:13:22,475 --> 00:13:26,334
... কেভিন ম্যাকক্লিস্টার নামে ডাকতাম,
তুমি জানো, হোম এলোন এর বাচ্চা থেকে।

218
00:13:27,712 --> 00:13:30,148
আমরা ঐ সিনেমাটা নিয়ে বেশ মোহগ্রস্থ ছিলাম।

219
00:13:30,994 --> 00:13:34,124
মুভিতে কীভাবে সে কাজ করে
তার মতোই আমরা তার হাতে হাত তুলেছিলাম।

220
00:13:34,935 --> 00:13:36,205
এবং এতে কি হলো?

221
00:13:38,626 --> 00:13:43,097
তাকে শুধু একটা হাত ছাড়া স্নোম্যান লাগছিলো
এবং অদ্ভুত থুতনি সহ।

222
00:13:49,351 --> 00:13:50,643
এবং আমরা এতো গর্বিত ছিলাম,

223
00:13:50,733 --> 00:13:56,320
আমরা ভেবেছিলাম বাবার ক্যামেরা চুরি করবো
এবং এটি গলে যাওয়ার আগে একটি ছবি তুলবো।

224
00:13:57,073 --> 00:13:59,673
এবং তারপরে কী ঘটলো যখন ফিরে গেলে?

225
00:14:01,517 --> 00:14:03,193
আমি কখনও সেই সুযোগ পাইনি।

226
00:14:04,179 --> 00:14:05,229
কেন না?

227
00:14:05,320 --> 00:14:07,343
সেটা আমার দুর্ঘটনার দিন ছিলো।

228
00:14:07,433 --> 00:14:09,825
যখন আমার বাবা আমাকে
জানালা দিয়ে ছুঁড়ে ফেলেছিলো।

229
00:14:09,915 --> 00:14:12,711
আমরা অনেকদিন হাসপাতালে ছিলাম।

230
00:14:17,050 --> 00:14:18,848
তোমার বাবা তোমাকে জানালা দিয়ে
ছুঁড়ে দিয়েছিলো?

231
00:14:21,054 --> 00:14:22,088
হ্যাঁ।

232
00:14:23,151 --> 00:14:24,569
আমি তোমাকে আগে বলেছিলাম।

233
00:14:24,686 --> 00:14:26,271
ইলিয়ট, তুমি কখনোই...

234
00:14:27,588 --> 00:14:29,306
না, তুমি আমাকে এটা কখনো বলোনি।

235
00:14:29,396 --> 00:14:30,514
এটা অদ্ভুত।

236
00:14:30,933 --> 00:14:32,274
আমার মনে পরেছে।

237
00:14:35,996 --> 00:14:38,040
আমি শপথ করে বলতে পারি আমি তোমাকে বলেছিলাম।

238
00:14:41,394 --> 00:14:43,063
খুব বেশি কিছুনা।

239
00:14:43,763 --> 00:14:47,136
সে আমাকে জানালা দিয়ে ধাক্কা দিয়ে ফেলে
হাত ভেঙে দেয়, আমি হাসপাতালে গিয়েছিলাম।

240
00:14:48,204 --> 00:14:49,472
কেভিন গলে যায়।

241
00:14:50,021 --> 00:14:51,452
ডারলিন বিরক্ত হয়েছিলো।

242
00:14:53,009 --> 00:14:54,255
গল্পের শেষে।

243
00:14:58,321 --> 00:15:00,569
কেন তোমার এখন এমন মনে হলো?

244
00:15:25,864 --> 00:15:27,084
আমি জানি না।

245
00:15:29,718 --> 00:15:32,016
সত্যের বোমা আসছে সামনে, কোডি-আইটেস।

246
00:15:32,106 --> 00:15:34,262
আজ রাতে,
আমাদের বিশেষ অতিথিকে স্বাগত জানাই।

247
00:15:34,794 --> 00:15:37,297
জোয়ানা ওয়েলিক, এখানে আসার জন্য ধন্যবাদ।

248
00:15:37,433 --> 00:15:38,551
আমাকে এখানে আনার জন্য ধন্যবাদ।

249
00:15:38,606 --> 00:15:42,935
স্কট নোলেস তার স্ত্রী শ্যারন নোলসকে
হত্যার অভিযোগে অভিযুক্ত হয়েছেন।

250
00:15:43,468 --> 00:15:47,409
প্রাথমিকভাবে, আপনার স্বামী,টাইরেল ওয়েলিক,
হত্যার অভিযোগে অভিযুক্ত ছিলো

251
00:15:47,504 --> 00:15:52,066
যতক্ষণ না বলেন নোলেস আপনাকে মারার
সময়ে সে স্ত্রীকে হত্যার কথা স্বীকার করে।

252
00:15:52,489 --> 00:15:54,623
এবং তারপর সেই রাতের পার্টির
একজন বার্টেন্ডার

253
00:15:54,713 --> 00:15:57,349
আপনার গল্পের
সত্যতা নিশ্চিতের জন্য এগিয়ে আসে।

254
00:15:57,439 --> 00:15:59,431
আমি জানি এটা আপনার জন্য কষ্টের হবে।

255
00:15:59,522 --> 00:16:01,314
আপনি এখানে এসে সাহসিকতার পরিচয় দিয়েছেন।

256
00:16:01,795 --> 00:16:03,781
আপনি কী আমাদের ছোট্ট করে বলবেন কী হয়েছিলো?

257
00:16:03,872 --> 00:16:06,164
আমার আইনজীবী আমাকে
এ বিষয়ে কথা না বলার পরামর্শ দিয়েছে।

258
00:16:06,659 --> 00:16:09,388
কিন্তু আমি যা বলতে পারি, ফ্রাঙ্ক,
যে এটা...

259
00:16:10,592 --> 00:16:12,743
আমার স্বামী নির্দোষ তা জানতে আমার

260
00:16:12,833 --> 00:16:15,594
স্কট নোলেস কে গ্রেফতারের দরকার ছিলোনা।

261
00:16:16,420 --> 00:16:19,976
জনাব নোলেস স্পষ্টত একজন ঝামেলার মানুষ

262
00:16:20,734 --> 00:16:23,977
এবং সে আমাদের জন্য কিছু সময় স্থায়ী ছিলো।

263
00:16:25,442 --> 00:16:29,281
আমি বুঝতে পেরেছি যে তুমি আর
তোমার ছেলেকে অনবরত নির্যাতন করা হয়েছে।

264
00:16:29,371 --> 00:16:31,088
ফ্যানাটিক্স আর পাপারাজ্জির দ্বারা।

265
00:16:31,179 --> 00:16:34,214
কেউ কেউ এটাকে অনেক দূর নিয়ে গিয়েছে যে
দাবী করে আপনি ডিভোর্স এর ফাইল করেছেন।

266
00:16:34,304 --> 00:16:37,226
আমি কয়েক মাস আগে
ডিভোর্স এর জন্য ফাইল করেছিলাম।

267
00:16:38,525 --> 00:16:40,084
এটা একটা  দুর্বলতার মুহূর্ত ছিলো।

268
00:16:40,874 --> 00:16:43,156
আমি ভুল মানুষের কথা শুনেছিলাম।

269
00:16:43,247 --> 00:16:45,620
যারা আমাকে বিশ্বাস করায় যে,
ওটা করাই সঠিক ছিলো।

270
00:16:47,999 --> 00:16:54,536
কিন্তু আমি সব সময়
টাইরেল এর প্রতি বিশ্বস্ত ছিলাম।

271
00:16:56,701 --> 00:16:59,483
এবং আমি আমার ডিভোর্স এর জন্য ফাইল বাদ দেই।

272
00:17:01,196 --> 00:17:06,102
সেই আমার ভালোবাসার একমাত্র মানুষ।

273
00:17:07,146 --> 00:17:10,130
এবং তাকেই আমি আজীবন ভালোবাসবো।

274
00:17:11,788 --> 00:17:14,351
বিশৃঙ্খলার এবং অনিশ্চয়তার সময়ে,

275
00:17:14,441 --> 00:17:16,079
যখন বিশ্বের ভারসাম্য ছিলোনা,

276
00:17:16,169 --> 00:17:19,454
আমরা তাদের দিকে তাকিয়ে থাকি
যারা আমাদের পাশে শুরু থেকে ছিলো।

277
00:17:19,545 --> 00:17:22,528
১৮৮৪ সালে আমরা আমেরিকা ফিরে আসার পর থেকে।

278
00:17:22,617 --> 00:17:26,046
আমাদের অবরুদ্ধ করা হতে পারে,
কিন্তু আমরা কখনও হতাশ হবো না।

279
00:17:26,136 --> 00:17:28,303
এখনও আপনার পাশে।

280
00:17:28,918 --> 00:17:29,979
ব্রেকিং নিউজ।

281
00:17:30,070 --> 00:17:32,850
একটি নতুন এফসোসাইটি ভিডিও
প্রকাশ করা হয়েছে।

282
00:17:32,941 --> 00:17:34,515
হ্যালো, ই কর্প।

283
00:17:34,605 --> 00:17:36,718
আমরা এফসোসাইটি।

284
00:17:36,808 --> 00:17:42,012
আমরা এখানে তোমাদের বলতে চাই,
আমাদের প্রথম আঘাতে তোমরা বেঁচে থাকলেও

285
00:17:42,102 --> 00:17:44,608
তোমরা শেষমেশ টিকে থাকতে পারবেনা।

286
00:17:44,698 --> 00:17:46,200
আগামী সপ্তাহগুলিতে,

287
00:17:46,290 --> 00:17:49,519
আমরা প্রাকাশ্যে মেসেজ পাঠাতে থাকবো

288
00:17:49,641 --> 00:17:53,316
যা তোমার কানকে বিস্ফোরিত করবে আক্ষরিকভাবে।

289
00:17:54,732 --> 00:17:57,011
সময় শুরু হচ্ছে।

290
00:17:57,101 --> 00:17:59,213
আমরা এফসোসাইটি।

291
00:17:59,303 --> 00:18:02,023
আমরা দূষিত এবং প্রতিকূল।

292
00:18:02,113 --> 00:18:04,054
আমরা আপোস করি না।

293
00:18:04,144 --> 00:18:06,307
তোমাদের সতর্ক করা হয়েছে।

294
00:18:09,973 --> 00:18:11,918
এটি প্রায় এক ঘন্টা আগে মুক্তি পেয়েছে।

295
00:18:14,797 --> 00:18:17,159
ছয় সপ্তাহ, তোমরা আমাদের কিছুই দাও নি।

296
00:18:17,249 --> 00:18:18,788
এবং এখন আমাদের এটা নিয়ে সালাম দিতে হবে।

297
00:18:20,400 --> 00:18:21,605
ঐ ভিডিওটা বাজে।

298
00:18:21,695 --> 00:18:23,906
সেই ভিডিওটি একই ভিমিও একাউন্ট থেকে এসেছে

299
00:18:23,996 --> 00:18:25,358
যেটা তোমরা ব্যবহার করতে।

300
00:18:27,632 --> 00:18:29,840
তাহলে এটা ডার্ক আর্মি হবে।

301
00:18:30,590 --> 00:18:32,953
সিস্কো সম্ভবত তাদের অ্যাক্সেস দিয়েছে।

302
00:18:34,006 --> 00:18:36,304
কিন্তু এটা আমাদের কেউ না, ঠিক আছে।
আমাকে এটায় বিশ্বাস করো।

303
00:18:36,394 --> 00:18:40,231
তুমি একজন সিএইচএস,
তুমি বুঝতে পেরেছো এটা কি বুঝায়, ঠিক?

304
00:18:40,321 --> 00:18:42,832
আমি বুঝিনা তোমরা আমার দিকে
কেন অর্ধেক কেন আমাকে বলো।

305
00:18:42,922 --> 00:18:45,513
গোপনীয় মানব উত্স।

306
00:18:45,603 --> 00:18:47,407
শান্ত, এখন আমি বুঝতে পেরেছি।

307
00:18:47,868 --> 00:18:50,075
ইংরেজি কি সম্পাদন করতে পারে তা দেখো।

308
00:18:50,165 --> 00:18:53,858
তোমার কাজ হলো ইলিয়ট থেকে
টাইরেল ওয়েলিকের তথ্য নেওয়া।

309
00:18:53,948 --> 00:18:56,401
এখন তুমি জেলে নও এটাই একমাত্র কারণ।

310
00:18:56,491 --> 00:18:58,230
আমি জানিনা তুমি আমাকে কি বলতে চাও, ড্যুড।

311
00:18:58,320 --> 00:18:59,969
সে টাইরেলের সাথে কথা বলছেনা।

312
00:19:00,691 --> 00:19:02,001
তুমি সেটা কী করে জানো?

313
00:19:08,456 --> 00:19:10,725
পাঁচ সপ্তাহ আগে,
রাতে আমরা তোমার হদিস হারিয়েছিলাম।

314
00:19:10,815 --> 00:19:14,032
এবং আমাদের আজগুবি ব্যাখ্যা দিয়েছিলে,
তুমি কোথায় গিয়েছিলে

315
00:19:14,122 --> 00:19:17,123
হ্যাঁ, সেটায় যে ময়লা লেগেছে তা ধোয়া হয়নি।

316
00:19:17,213 --> 00:19:20,253
আমি ইলিয়টকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম।
এবং সে না বলেছিলো।

317
00:19:23,598 --> 00:19:25,104
যদি তুমি আমাকে বিশ্বাস না করো,
তাকে ভেতরে নিয়ে আসো।

318
00:19:25,194 --> 00:19:26,371
সেও তোমাকে একই কথা বলবে।

319
00:19:26,461 --> 00:19:28,140
তুমি জানো ইলিয়টকে এমন যেকোন কিছু বলা

320
00:19:28,230 --> 00:19:29,982
আমাদের নিয়মকে ভঙ্গ করবে,

321
00:19:30,738 --> 00:19:32,681
এটা তার সাথে টাইরেলের
যোগাযোগকে ভূতুরে করে দিবে।

322
00:19:32,771 --> 00:19:34,982
ইতোমধ্যে জেগে উঠো, ড্যুড।

323
00:19:35,072 --> 00:19:40,306
টাইরেল এর সাথে তার কখনও,
কোনদিনও কোন সম্পর্ক ছিলোনা।

324
00:20:09,854 --> 00:20:12,024
১৬ জুন, ২০১৫ ।

325
00:20:12,114 --> 00:20:14,702
এটি কুইন্সবোরো সংশোধনমূলক
ফ্যাসিলিটি থেকে কল।

326
00:20:16,038 --> 00:20:16,976
হ্যালো?

327
00:20:19,689 --> 00:20:21,113
এটা কি সত্যিই তুমি?

328
00:20:24,242 --> 00:20:25,421
এটা কে?

329
00:20:29,052 --> 00:20:31,168
শুভ সন্ধ্যা, ইলিয়ট।

330
00:20:46,746 --> 00:20:49,074
তুমি পুরোটা রাস্তায় আয়নায় তাকাচ্ছো।

331
00:20:50,012 --> 00:20:51,464
আমাকে এটা থামতে হবে।

332
00:21:04,903 --> 00:21:06,020
এখানে থাকো।

333
00:21:22,029 --> 00:21:24,296
তোমার সাবধানে কাজ করা উচিৎ।

334
00:21:26,408 --> 00:21:28,545
সে আমাকে মিথ্যা বলেছে!

335
00:21:30,419 --> 00:21:35,015
তিনি জাতীয় টেলিভিশন গিয়েছিলো
এবং সে এখনও তাকে ভালবাসে বলেছে।

336
00:21:37,803 --> 00:21:39,123
তুমি আমাকে ভালবাসো!

337
00:21:39,520 --> 00:21:40,910
আমি জানি তুমি ভালোবাসো!

338
00:21:41,911 --> 00:21:44,314
তুমি আমাকে বলেছিলে
আমরা একসাথে থাকতে যাচ্ছি!

339
00:21:45,138 --> 00:21:48,033
এই জন্য আমি সাক্ষ্য দিতে রাজি ছিলাম!

340
00:21:48,432 --> 00:21:51,533
টাইরেলকে থামানোর জন্য
আমাকে দিয়ে পুলিশের কাছে মিথ্যা বলিয়েছো!

341
00:21:51,623 --> 00:21:53,414
কিন্তু এখন আমি তাদের সত্যা বলে দেবো!

342
00:21:57,888 --> 00:21:58,946
উঠে পড়ো।

343
00:22:03,291 --> 00:22:05,454
যদি তুমি তোমার বিবৃতি প্রত্যাহার করো,
তাহলে তুমি মারা যাবে।

344
00:22:06,078 --> 00:22:08,356
আমি এটাকে ইমোশনাল কিছু ভাবছিনা

345
00:22:09,001 --> 00:22:11,226
এটা তোমার জীবনের জন্য ছোট্ট একটা কেয়ার।

346
00:22:12,303 --> 00:22:13,568
এই রাতে কথা ভুলে যাও যে এটা কখনও ঘটেছিলো,

347
00:22:13,658 --> 00:22:17,280
সামনে এগিয়ে যাও
একটা সুন্দর দেখে মেয়েকে বিয়ে করো

348
00:22:17,370 --> 00:22:19,267
যে তোমার চেহারা দেখে আকৃষ্ট হবে।

349
00:22:19,357 --> 00:22:20,937
কিন্তু একটা জিনিস বুঝো

350
00:22:21,027 --> 00:22:23,850
যেই ব্যাথা তুমি এখন পাচ্ছো,

351
00:22:24,104 --> 00:22:28,544
এখানে তোমার জোয়ানার সাথে
আবার দেখার হবার আর কোন সুযোগ নেই।

352
00:22:48,551 --> 00:22:50,016
সবকিছু কি নিয়ন্ত্রণে আছে?

353
00:22:52,149 --> 00:22:53,276
হ্যাঁ, ম্যাম।

354
00:22:54,319 --> 00:22:56,077
তার শুধু একটু স্পষ্টতা দরকার।

355
00:24:25,735 --> 00:24:27,545
শ্যুটার বেঁচে নেই।

356
00:24:27,926 --> 00:24:29,478
ড্রাইভার দেখে মনে হচ্ছে
সে টেনে টুনে বেঁচে যাবে।

357
00:24:29,568 --> 00:24:31,231
হাসপাতালের নিচে আমাদের কেউ আছে,
যে তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে প্রস্তুত।

358
00:24:31,321 --> 00:24:32,272
কিন্তু তিনি এখনও আইসিইউতে আছেন।

359
00:24:32,362 --> 00:24:35,248
এই তথ্য পাবলিকে শেয়ার করার জন্য
খুব বেশি সংবেদনশীল।

360
00:24:35,338 --> 00:24:38,185
আমরা খুব ভাগ্যবান ছিলাম যে
আমাদের আগে কেউ লাশ দেখেনি।

361
00:24:39,229 --> 00:24:40,429
বাচ্চাটার কী হবে?

362
00:24:40,519 --> 00:24:41,613
একবার তুমি
তার আত্নীয়ের সাথে যোগাযোগ করলে...

363
00:24:41,803 --> 00:24:43,299
আমরা তাদের সাথে যোগাযোগ করছি না।

364
00:24:43,389 --> 00:24:44,946
সে সোশ্যাল সার্ভিসে যাচ্ছে।

365
00:24:47,445 --> 00:24:48,821
কষ্ট পেওনা।

366
00:24:48,911 --> 00:24:50,031
এখন না।

367
00:24:50,975 --> 00:24:53,204
তার স্বামী বিশ্বের সবচেয়ে
মোস্ট ওয়ান্টেড মানুষ।

368
00:24:53,911 --> 00:24:56,828
তুমি এবং আমি দুজনেই জানি তাকে
খুঁজে পাওয়া সব থেকে বেশি গুরুত্বপূর্ণ,

369
00:24:56,918 --> 00:24:59,447
বিশেষত যেই ভিডিও বের হয়েছে তা পেতে।

370
00:25:02,433 --> 00:25:04,023
ভিডিওটি নিয়ে কোন কিছু।

371
00:25:05,658 --> 00:25:08,237
আমি ডারলিনকে বিশ্বাস করি
যখন সে বলে এটা সত্যি না।

372
00:25:08,327 --> 00:25:11,109
আমাদের অনুমান করতে হবে যে
এই ক্ষেত্রে এফসোসাইটি তাকে ছাড়িয়ে গেছে।

373
00:25:11,199 --> 00:25:13,247
হ্যাঁ, তাহলে সে কেন সে ওটা বলবেনা?

374
00:25:13,885 --> 00:25:16,380
তার সম্পূর্ণ অনাক্রম্যতা
আমাদের তথ্য দেওয়ার উপর ভিত্তি করে

375
00:25:16,470 --> 00:25:18,991
এবং ঠিক এখন, সে যা করতে চায়
তা হলো তার ভাইকে রক্ষা করা,

376
00:25:19,081 --> 00:25:21,445
যে ই কর্প একটা চাকরি নিয়েছে,
ঈশ্বর জানে কেন।

377
00:25:21,535 --> 00:25:23,318
আমাদের কাছে মিথ্যা বলে তার কোন লাভ নেই।

378
00:25:23,408 --> 00:25:25,706
সে এমনকি জানতো না
সে টাইরেলের সাথে কাজ করতো,

379
00:25:25,797 --> 00:25:27,254
কেন তুমি তাকে এই ব্যাপারে বিশ্বাস করবে?

380
00:25:27,344 --> 00:25:30,002
কারন এখনও আমি মনে করি
এখানে ডার্ক আর্মির সংযোগ রয়েছে।

381
00:25:32,775 --> 00:25:35,145
আমাদের নিজেদের লোক রয়েছে তাদের দেখার জন্য।

382
00:25:35,853 --> 00:25:38,138
তোমার ফোকাস টাইরেল এবং
এফসোসাইটির উপরে থাকা উচিৎ।

383
00:25:43,779 --> 00:25:46,137
কার্টের বন্ধুরা ভিডিওর
ঐ লোকটিকে ধরার চেষ্টা করছে।

384
00:25:46,227 --> 00:25:47,644
আমরা শীঘ্রই একটি ভালো লিড আসতে পারে।

385
00:25:49,680 --> 00:25:51,354
আসো আশা করি
তুমি তোমার গার্লফ্রেন্ডকে ভালোভাবে বুঝছো।

386
00:25:51,953 --> 00:25:53,666
আমি চিন্তিত সে ঝুকিতে আছে।

387
00:25:56,637 --> 00:25:57,847
নাহ। সে ভালো।

388
00:25:59,474 --> 00:26:00,466
আমাকে বিশ্বাস করো।

389
00:26:16,631 --> 00:26:18,056
আমি অবাক হয়েছিলাম তুমি এসেছিলে।

390
00:26:18,969 --> 00:26:21,548
ভেবেছিলাম তুমি
এই নীরব ট্রিটমেন্টে দূরে চলে যাবে।

391
00:26:21,967 --> 00:26:23,248
যদি আমার যথাযথ মনে থাকে,

392
00:26:23,339 --> 00:26:25,862
তুমি আমাকে বলেছিলে গোল্লায় যাও।

393
00:26:27,573 --> 00:26:30,561
কখন থেকে তুমি সব কিছু
ভালোভাবে মনে রাখতে শুরু করলে?

394
00:26:36,679 --> 00:26:39,588
কেন তুমি আমাকে টেক্সট করেছো, ডারলিন?
আমি এখানে কী করছি?

395
00:26:40,609 --> 00:26:42,632
তোমাকে
জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানাতে চেয়েছিলাম।

396
00:26:45,735 --> 00:26:46,828
এইটুকুই?

397
00:26:47,654 --> 00:26:49,497
ঈশ্বর। তোমার সমস্যা কী?

398
00:26:50,257 --> 00:26:52,073
কেন তুমি আমাকে গুলি করার চেষ্টা করেছিলে?

399
00:26:53,460 --> 00:26:54,668
কারণ আমরা কথা বলতে পারি না।

400
00:26:54,758 --> 00:26:55,824
কেন না?

401
00:26:55,914 --> 00:26:57,130
তুমি জানো কেন।

402
00:26:58,127 --> 00:27:00,097
হয়তো আমি এটা বলতে চাই।

403
00:27:00,608 --> 00:27:01,680
কারণ...

404
00:27:03,776 --> 00:27:05,318
...তুমি আমার ট্রিগার।

405
00:27:06,248 --> 00:27:08,626
আমি কী, একটা থেরাপি সেশনে?

406
00:27:08,716 --> 00:27:09,991
এটা বুঝাই যায়।

407
00:27:10,081 --> 00:27:12,936
তুমি আমার বোন,
তুমি আমার শৈশবের অংশ ছিলে।

408
00:27:13,026 --> 00:27:15,737
যদি আমি ফিরাতে পারতাম
বাবার সাথে যা ঘটেছিলো, আমি করতাম।

409
00:27:16,312 --> 00:27:18,589
তার সাথে যা ঘটেছিলো
তা আমাকেও বিরক্ত করেছে।

410
00:27:19,650 --> 00:27:23,516
তাই, ভেবোনা তোমার ই কেবল বাজে শৈশব ছিলো।

411
00:27:30,386 --> 00:27:32,430
যদি বাবা এখন এখানে থাকতো।

412
00:27:34,203 --> 00:27:35,817
সে জানতো কী করতে হবে।

413
00:27:40,278 --> 00:27:41,515
আমি চলে যাচ্ছি।

414
00:27:43,254 --> 00:27:44,361
সকালে প্রথমেই চলে যাবো।

415
00:27:44,451 --> 00:27:46,178
আমি আমার বন্ধুদের সাথে আপস্টেটে যাবো।

416
00:27:47,390 --> 00:27:49,071
আমি এটা আর করতে পারছিনা।

417
00:27:50,812 --> 00:27:52,215
আমি এখানে থাকতে পারবোনা।

418
00:27:56,115 --> 00:27:58,048
ভেবেছিলাম তুমি এটা জানতে চাইবে।

419
00:28:00,798 --> 00:28:03,573
তোমার সাথে গত বছর পার করা শুধু...

420
00:28:04,266 --> 00:28:06,722
...আমরা যা করেছিলাম তুমি যাই বলোনা কেন।

421
00:28:08,868 --> 00:28:12,313
আমি এটা করেছিলাম কারণ আসল ছিলো
যাতে আমরা আবার ঘনিষ্ঠ হতে পারি।

422
00:28:13,756 --> 00:28:17,876
আমি ভেবেছিলাম তুমি এটাই জানতে চেয়েছিলে।

423
00:28:27,176 --> 00:28:30,076
তোমার কি মনে আছে যখন আমরা
কেভিন ম্যাকক্যালিস্টার বানিয়েছিলাম?

424
00:28:30,166 --> 00:28:31,276
স্নোম্যান?

425
00:28:35,784 --> 00:28:36,845
অবশ্যই।

426
00:28:41,940 --> 00:28:44,439
তুমি কি, তুমি কি এটা নিয়ে কথা বলতে চাও?

427
00:28:54,081 --> 00:28:56,111
আমি চাই আজ রাতে তুমি আমার সাথে থাকো।

428
00:28:57,026 --> 00:28:59,107
আমি ভালো আছি, ড্যুড,
তোমাকে আমার ব্যাপারে চিন্তা করতে হবেনা।

429
00:28:59,197 --> 00:29:00,342
এটা তা নয়।

430
00:29:05,690 --> 00:29:07,118
আমি একা থাকতে চাইনা।

431
00:29:17,280 --> 00:29:20,941
দ্রুত বৈশ্বিক মুদ্রাস্ফীতির
তরঙ্গ প্রভাবকে,

432
00:29:21,734 --> 00:29:25,694
এই আন্তর্জাতিক ফোরামের
২০ জন সদস্যের মধ্যে ১৯ জন ই

433
00:29:25,766 --> 00:29:29,068
ফাইভ-নাইন
অর্থনৈতিক চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছে,

434
00:29:29,159 --> 00:29:34,154
ইকয়েন মুদ্রা যা অন্য সকলকে মাপা হবে।

435
00:29:34,245 --> 00:29:39,030
একমাত্র অবৈধ বাধা, আর্থিক ছদ্মবেশ

436
00:29:39,121 --> 00:29:42,387
যা চীন আনুষ্ঠানিকভাবে গ্রহণ করেছে।

437
00:29:44,342 --> 00:29:45,368
বিটকয়েন।

438
00:29:47,164 --> 00:29:50,324
চীন আমাদের আর্থিক অবস্থাকে
দুর্বল করে দিচ্ছে

439
00:29:50,414 --> 00:29:51,964
এই চুক্তিতে স্বাক্ষর না করে,

440
00:29:52,081 --> 00:29:57,601
এবং তারা তাদের বিটকয়েন দিয়ে প্রতিরোধ করছে

441
00:29:57,760 --> 00:30:01,719
এবং আমাদের যৌথ প্রচেষ্টা প্রত্যাখ্যান করছে

442
00:30:01,809 --> 00:30:04,131
বিশ্ব অর্থনীতির উদ্ধার করতে।

443
00:30:05,071 --> 00:30:07,688
সংক্ষেপে, ভদ্রমহোদয় এবং ভদ্রমহিলাগণ,

444
00:30:11,522 --> 00:30:13,871
তারা একটি মুদ্রা যুদ্ধ ঘোষণা করেছে।

445
00:30:24,219 --> 00:30:25,614
এটা সংক্ষিপ্ত হতে হবে।

446
00:30:26,489 --> 00:30:28,891
সত্য বলতে,
আমি দেখা করতে রাজি হয়েছিলাম একটি কারণে

447
00:30:28,981 --> 00:30:30,960
যে এই রুম আমার বেড়িয়ে যাবার পথ হবে।

448
00:30:31,050 --> 00:30:33,911
তোমাদের সরকার এই চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছে।

449
00:30:36,562 --> 00:30:38,710
এগারো দিনে, তুমি যা চাও তা পেয়ে যাবে।

450
00:30:39,861 --> 00:30:42,529
জাতিসংঘ ভোটে কঙ্গোকে সংযোজন করবে,
এটি তোমাদের মতোই ভালো।

451
00:30:42,619 --> 00:30:45,499
কিন্তু এই মুদ্রা যুদ্ধ শেষ করতে হবে।

452
00:30:49,312 --> 00:30:53,608
বাকি বিশ্বের এই ইকয়েনকে যুক্ত করতে
এখন চায়নাকে চায়।

453
00:30:54,417 --> 00:30:58,213
আমরা অন্যান্য দেশের ঝুঁকি টানছি।

454
00:31:02,073 --> 00:31:04,514
আমাকে এটা সাধারণভাবে বলতে দাও

455
00:31:05,101 --> 00:31:08,396
যাতে আমাদের এটা নিয়ে
আর কখনও কথা বলতে না হয়।

456
00:31:08,780 --> 00:31:13,691
তোমার সাফল্য সব সময়
আমার সাফল্যকে অনুসরণ করবে।

457
00:31:15,944 --> 00:31:18,175
তোমার চুক্তিতে আমার কিছু যায় আসেনা।

458
00:31:19,135 --> 00:31:22,326
যদিনা আমি আমার জাতিসংঘের ভোট পাই,
আমার সময় নষ্ট করোনা।

459
00:31:23,536 --> 00:31:25,259
অথবা হয়তো ১১ দিনে,

460
00:31:25,349 --> 00:31:27,789
প্রশাসন তার মন পরিবর্তন করে

461
00:31:27,879 --> 00:31:30,994
তোমার মূল্যবান জাতিসংঘ ভোট নিয়ে

462
00:31:31,085 --> 00:31:35,379
আমি তোমাকে রাজী করানোর জন্য
অনেক কষ্ট করেছি।

463
00:31:51,568 --> 00:31:53,697
তোমার ফাঁপা হুমকি আমাকে মনে করিয়ে দিচ্ছে

464
00:31:53,776 --> 00:31:56,105
সে এমন কিছু আছে যা
আমি কখনও তোমার সাথে শেয়ার করিনি।

465
00:31:57,416 --> 00:32:00,064
আমার সহযোগী
তোমার পোষা কর্মচারীকে খুঁজে পেয়েছিলো

466
00:32:00,154 --> 00:32:04,158
ওয়াশিংটনের টাউনশিপ প্ল্যান্টের
কাগজপত্র চুরি করার পর।

467
00:32:04,248 --> 00:32:07,610
এখন আমি তার সাথে কথা বলার সুযোগ পেয়েছি,

468
00:32:07,701 --> 00:32:09,803
আমি দেখতে পাচ্ছি কেন তুমি তাকে পছন্দ করো।

469
00:32:10,445 --> 00:32:13,940
সে খুব ভালো বন্ধু তৈরি করে।

470
00:32:14,030 --> 00:32:15,609
এবং তার চোখ,

471
00:32:15,699 --> 00:32:18,381
আমি তাদের মধ্যে
বুলেট ফায়ার করার কথা ভাবছিলাম,

472
00:32:18,472 --> 00:32:23,610
কিন্তু সেগুলো খুব ই সম্মোহনী।

473
00:32:28,213 --> 00:32:34,175
আমার উদারতাকে ভুল বিচার করবেনা।

474
00:33:28,593 --> 00:33:29,826
তুমি কি করছো?

475
00:33:32,088 --> 00:33:34,007
কেন জেগে গেলে? এতো জলদি।

476
00:33:34,097 --> 00:33:36,160
তুমি আমার প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছোনা।

477
00:33:37,672 --> 00:33:39,781
তুমি আমার কম্পিউটারে কী করছিলে?

478
00:33:40,668 --> 00:33:42,348
আমি তোমাকে মনিটরের পেছনে দেখেছিলাম।

479
00:33:43,330 --> 00:33:45,655
যীশু, আমি একটা কলম খুঁজছিলাম।

480
00:33:46,528 --> 00:33:47,646
তোমাকে একটা নোট লেখার জন্য।

481
00:33:47,736 --> 00:33:49,052
প্যারানইয়ার সাথে কী?

482
00:33:49,142 --> 00:33:50,487
কিসের জন্য এই নোট?

483
00:33:51,012 --> 00:33:53,050
আমি চলে যাচ্ছি, আমাকে আমার বাস ধরতে হবে।

484
00:33:53,140 --> 00:33:54,750
বাস চলছে না।

485
00:33:54,840 --> 00:33:57,347
পরিবহন ধর্মঘট আছে।
এটা পুরো খবর জুড়ে।

486
00:33:58,381 --> 00:34:00,037
ঠিক আছে, তাহলে ট্রেন।

487
00:34:00,127 --> 00:34:02,139
এটার সাথে জিজ্ঞাসাবাদের কী?

488
00:34:02,229 --> 00:34:04,478
তুমি বিদায় না বলেই চলে যাবে?

489
00:34:04,568 --> 00:34:06,047
সুতরাং, নোট।

490
00:34:07,372 --> 00:34:10,016
এবং আমি ভেবেছিলাম
আমরা গতরাতে ভালো একটা জায়গায় ছিলাম।

491
00:34:12,475 --> 00:34:14,751
তুমি আমার প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছোনা।

492
00:34:14,841 --> 00:34:16,295
তুমি কেন এখানে?

493
00:34:16,386 --> 00:34:18,465
তুমি কী বুঝাচ্ছো,
তুমি আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলে।

494
00:34:20,553 --> 00:34:22,947
যীশু, এটা তুমি।

495
00:34:23,036 --> 00:34:24,492
তুমি কম্পিউটারের সাথে কী করেছো?

496
00:34:24,581 --> 00:34:26,085
কেন গতরাতে তুমি এখানে ঘুমিয়েছো?

497
00:34:26,175 --> 00:34:27,945
-তুমি আমাকে ভয় পাইয়ে দিচ্ছো।
-উত্তর দাও!

498
00:34:28,543 --> 00:34:29,804
-তুমি কী সিরিয়াস ,ইলিয়ট?
-উত্তর দাও!

499
00:34:29,893 --> 00:34:31,056
-তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছো!
-আমাকে উত্তর দাও!

500
00:34:31,146 --> 00:34:32,987
থামো! থামো!

501
00:34:35,777 --> 00:34:39,871
আমার থেকে দূরে থাকো,
তুমি একজন সাইকো।

502
00:35:11,687 --> 00:35:13,555
তো এটা কেমন কাজ করে?

503
00:35:13,645 --> 00:35:15,015
কীভাবে কাজ করে?

504
00:35:16,824 --> 00:35:18,817
যদি আমি তোমাকে তার সাথে কথা বলাতে চাই।

505
00:35:18,907 --> 00:35:19,993
কী হয়েছিলো?

506
00:35:20,083 --> 00:35:21,348
সে কি ফিরে এসেছে?

507
00:35:21,930 --> 00:35:23,516
তোমার সাথে তার কথা বলাতে চাই।

508
00:35:25,440 --> 00:35:27,260
তুমি কী বলোনি, এটা সাহায্য করতে পারে?

509
00:35:27,999 --> 00:35:29,875
প্রত্যেকের ক্ষেত্রে ভিন্ন।

510
00:35:30,894 --> 00:35:34,556
কিন্তু, হ্যাঁ,
আমি মনে করি এটি তোমাকে সাহায্য করতে পারে।

511
00:35:38,222 --> 00:35:39,366
আমরা কী করি?

512
00:35:39,840 --> 00:35:41,101
একটু সময় নাও।

513
00:35:43,015 --> 00:35:46,043
কেন তুমি হেলান দিয়ে এবং বিশ্রাম নাও না?

514
00:35:52,323 --> 00:35:54,073
আমি চাই তুমি চোখ বন্ধ করো,

515
00:35:57,623 --> 00:35:58,988
একটা গভীর শ্বাস নাও,

516
00:36:02,259 --> 00:36:04,290
আমার কণ্ঠস্বর শুনো।

517
00:36:06,672 --> 00:36:08,382
যদি তুমি তার সাথে আমার কথা বলাতে চাও,

518
00:36:10,199 --> 00:36:11,771
শুধু তাকে আমার কাছে আসতে দাও।

519
00:36:22,509 --> 00:36:23,705
তাকে অনুমতি দাও।

520
00:36:39,989 --> 00:36:40,886
ইলিয়ট?

521
00:36:45,481 --> 00:36:49,388
তোমার জানা উচিৎ এটা থেকে কিছুই আসবেনা।

522
00:36:50,038 --> 00:36:52,404
আমরা বেশ ভালো ছিলাম।

523
00:36:56,056 --> 00:36:58,078
অবশেষে তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগছে।

524
00:37:05,122 --> 00:37:08,228
এটা ভালো ছিলো যখন
আমি ইচ্ছা মতো যেতে আসতে পারতাম।

525
00:37:08,806 --> 00:37:10,324
যখন আমরা সম্পূর্ণ ছিলাম।

526
00:37:10,839 --> 00:37:13,395
এখন আমি এমন কিছু দেখছি
যা যা তারও দেখা উচিৎ।

527
00:37:16,178 --> 00:37:17,789
আমরা শুধু বিচ্ছিন্ন হয়ে যাচ্ছি।

528
00:37:18,306 --> 00:37:21,095
তোমাকে শুধু আমাদের একা থাকতে দিতে হবে
যাতে তাকে আমাদের কাজে ফিরিয়ে নিতে পারি।

529
00:37:25,012 --> 00:37:27,558
ইলিয়ট কখনই আমাকে বলেনি
তুমি কতটা আকর্ষণীয়।

530
00:37:28,211 --> 00:37:31,560
তুমি জানো, শ্রিংক এর জন্য , তুমি ,
উহ, সুন্দর ফক্সি।

531
00:37:31,650 --> 00:37:34,871
ধন্যবাদ, কিন্তু আমি
তোমার সম্পর্কে কথা বলতে আগ্রহী।

532
00:37:34,961 --> 00:37:36,805
আরে। তুমি কখনই এটা ভাবোনি?

533
00:37:36,895 --> 00:37:38,532
তোমার একজন রোগীর সাথে?

534
00:37:38,622 --> 00:37:41,042
সেটা আমার জন্য
কিছু নৈতিক সীমা অতিক্রম করবে।

535
00:37:41,132 --> 00:37:42,551
তোমার জন্য বাজে।

536
00:37:43,729 --> 00:37:46,312
সবাই জানে পাগলরা সেক্সি হতে পারে।

537
00:37:47,592 --> 00:37:49,138
তো তুমি মনে করো তুমি পাগল?

538
00:37:49,228 --> 00:37:52,119
শান্ত হও, এটা শুধু কথার কথা।

539
00:37:54,076 --> 00:37:55,758
আমি কি তোমার নাম জানতে পারি?

540
00:37:56,117 --> 00:37:57,585
আচ্ছা, সে আমাকে কী নামে ডাকে?

541
00:37:58,739 --> 00:37:59,857
মিঃ রোবট।

542
00:37:59,947 --> 00:38:01,370
সিরিয়াসলি?

543
00:38:01,460 --> 00:38:03,332
সে এখনও আমাকে এই নামে ডাকে?

544
00:38:03,422 --> 00:38:05,002
লেবেল নিয়ে কথা বলো।

545
00:38:08,032 --> 00:38:10,186
তুমি এখানে কেন আমি তা জানতে চাই।

546
00:38:10,276 --> 00:38:14,615
"সভ্যতা, যা তার
অনেক নাগরিককে অসন্তুষ্ট করে ফেলে"

547
00:38:14,705 --> 00:38:16,238
"এবং বিদ্রোহের মধ্যে তাদের ঠেলে দেয়,"

548
00:38:16,328 --> 00:38:19,547
"কোনও স্থায়ী অস্তিত্বের প্রত্যাশাও
তার প্রাপ্য নয়।"

549
00:38:20,939 --> 00:38:22,150
কে বলেছিলো?

550
00:38:23,015 --> 00:38:24,083
ফ্রয়েড।

551
00:38:25,836 --> 00:38:28,231
বাহ, সুন্দর এবং স্মার্ট।

552
00:38:30,592 --> 00:38:31,699
দুঃখিত।

553
00:38:33,654 --> 00:38:37,861
তুমি যতোটা সুন্দর,
তুমি আমার মাথার ভেতরে যাচ্ছোনা।

554
00:38:39,012 --> 00:38:40,096
কেন না?

555
00:38:40,186 --> 00:38:43,350
আমার সম্পর্কে জানার আগে, আমরা ভালো ছিলাম।

556
00:38:43,440 --> 00:38:45,114
আমি তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি।

557
00:38:45,204 --> 00:38:46,727
তুমি তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছোনা।

558
00:38:46,817 --> 00:38:48,538
আপনি আমাকে ধ্বংস করার চেষ্টা করছো।

559
00:38:48,628 --> 00:38:50,160
আমি তোমাকে ধ্বংস করার চেষ্টা করছি না।

560
00:38:50,733 --> 00:38:52,654
বেশ বিপরীত, আসলে।

561
00:38:53,393 --> 00:38:55,144
আমি তোমাকে বুঝতে চাই।

562
00:38:55,234 --> 00:38:56,886
তুমি ঘোড়ার ডিম বুঝো।

563
00:38:58,774 --> 00:39:01,846
আপনি শুধু আরেকটি ফোনি কৌতুক বন্ধু।

564
00:39:03,566 --> 00:39:05,386
এটা আর কোন ব্যাপার না, যাইহোক।

565
00:39:05,476 --> 00:39:07,488
তার কারণে, আমরা আপোস করেছি।

566
00:39:07,578 --> 00:39:10,591
সে আমাদের সাথে আপোস করেছিলো
এবং ইলিয়ট এটা দেখেনি।

567
00:39:10,681 --> 00:39:12,539
কী বুঝাতে চাচ্ছো, তুমি আপোষ করেছিলে?

568
00:39:35,250 --> 00:39:37,873
তোমার সাথে আমার কথা বলা শেষ।

569
00:39:50,595 --> 00:39:51,645
ক্রিস্টা?

570
00:39:54,385 --> 00:39:56,139
কখন আমরা শুরু করবো?

571
00:40:00,720 --> 00:40:02,705
কী হয়েছিলো?তুমি সেখানে ছিলে?

572
00:40:02,795 --> 00:40:05,334
তুমি আমার সাথে গিয়েছিলে না তার সাথে?
তুমি কী দেখেছো?

573
00:40:05,424 --> 00:40:08,145
আমরা আপোষ করেছি বলতে
মিস্টার রোবট কী বুঝয়েছে?

574
00:40:08,235 --> 00:40:10,144
তুমি সেখানে ছিলে,
তুমি তার সাথে এটা শুনেছিলে, ঠিক?

575
00:40:10,234 --> 00:40:12,461
মিস্টার রোবট কি নিয়ে কথা বলেছিলো?

576
00:40:13,658 --> 00:40:15,638
আমার কিউ আর কোড স্ক্যান করো
এবং আমি তোমাকে শেষ করে দেবো।

577
00:40:15,728 --> 00:40:16,852
কে আমাদের সাথে আপোষ করেছিলো?

578
00:40:16,942 --> 00:40:17,985
আমাদের সাথে কে?

579
00:40:18,061 --> 00:40:19,862
সে এবং আমি, নাকি সে এবং টাইরেল?

580
00:40:19,952 --> 00:40:22,365
না, সে এখন টাইরেলের সাথে কাজ করতে পারবেনা।

581
00:40:23,366 --> 00:40:24,392
সে কি পারবে?

582
00:40:25,528 --> 00:40:27,018
স্টেজ টু কি এখনও অন?

583
00:40:27,109 --> 00:40:29,336
না, আমি জানি, এটা অসম্ভব।

584
00:40:29,427 --> 00:40:30,661
স্টেজ টু থামানো হয়েছে।

585
00:40:30,752 --> 00:40:31,808
আমি এটা নিশ্চিত করেছি।

586
00:40:31,899 --> 00:40:35,854
কে আমার সাথে আপোস করেছে?
এবং কেন হুট করে আমার এতো প্রানবন্ত লাগছে?

587
00:40:55,398 --> 00:40:56,805
তুমি এটা কীভাবে করো?

588
00:40:57,613 --> 00:40:59,379
তুমি কীভাবে এতো ভাগ্যবান হও?

589
00:41:00,754 --> 00:41:04,211
এমনকি যখন দুনিয়া শেষ হয়ে যাচ্ছে ,
তুমি নিশ্চিন্তে বসে আসো।

590
00:41:10,651 --> 00:41:14,932
সত্য হচ্ছে,
আমি কখনও কুকুর নিয়ে মাথা ঘামাইনি।

591
00:41:16,147 --> 00:41:18,778
আসলে, আমি কুকুর ঘৃণা করি।

592
00:41:19,814 --> 00:41:23,740
ভেট বিলগুলি ছাদের মধ্যে রয়েছে
কারণ এই ছোট্ট কুকুরটি অসুস্থ।

593
00:41:24,493 --> 00:41:26,852
তিনি কয়েক সপ্তাহ ধরে
আমার বাড়ি নোংরা করছে।

594
00:41:27,533 --> 00:41:29,064
সে সম্ভবত মারা যাচ্ছে।

595
00:41:30,119 --> 00:41:32,347
খুঁজে দেখলাম তুমি তাকে চাইতে,

596
00:41:33,273 --> 00:41:37,278
তাকে তোমার বাড়িতে
আমার বাড়ির মতো নষ্ট করতে দাও।

597
00:43:10,896 --> 00:43:11,935
ভালো কাজ করেছো।

598
00:43:35,931 --> 00:43:37,387
স্টেজ টু।

599
00:43:38,054 --> 00:43:41,070
আমি জাতিসংঘের ভোট দিবসে এটা ঘটাতে চাই।

600
00:43:43,363 --> 00:43:45,386
এটা আমাদের পক্ষে যাক বা না যাক।

601
00:43:50,007 --> 00:43:53,148
স্যার, স্টেজ টু শুধু মাত্র
বাস্তবায়ন করা হয়েছিলো

602
00:43:53,238 --> 00:43:54,977
যদি মূল্য না ঊঠে আসে।

603
00:43:55,931 --> 00:43:59,524
যদি জাতিসংঘ কঙ্গোকে
আমাদের সংযোজনের অনুমোদন করে,

604
00:44:00,100 --> 00:44:04,302
অবশেষে আমরা দেশটির লুওয়ো খনিতে
আমাদের অপারেশনটি সরাতে পারবো।

605
00:44:04,392 --> 00:44:08,235
কেন তুমি এটা এখনও চাইবে,

606
00:44:08,967 --> 00:44:11,910
গুরুতর প্রভাব দেওয়া হয়েছে?

607
00:44:15,409 --> 00:44:18,778
এইবার ফিলিপ প্রাইসের হাত যাবে।

608
00:45:00,614 --> 00:45:02,465
শেষবার আমি যেটা কফি শপ থেকে কিনেছিলাম।

609
00:45:03,451 --> 00:45:05,024
তারা শুধু ইকয়েন নেয়।

610
00:45:05,114 --> 00:45:06,214
ইকোইন ব্যবহার করতে হবে।

611
00:45:06,301 --> 00:45:08,457
বিনিময় হার সবসময় এখন বাজে কাজ করে।

612
00:45:14,158 --> 00:45:16,006
ইলিয়টের কম্পিউটার থেকে আর কিছু পেয়েছো?

613
00:45:16,096 --> 00:45:17,524
সে সারাদিন লগ ইন করেনি।

614
00:45:17,614 --> 00:45:19,932
গতরাতে সে একটা লিংক সহ
ইঙ্ক্রিপ্টেড মেইল পাঠিয়েছে।

615
00:45:23,109 --> 00:45:25,874
সে ভাগ্যবান হতে পারে,
আমরা টাইরেল কে পাঠাবো, তাই না?

616
00:45:25,965 --> 00:45:27,514
এটা গতরাতের ছিলো?

617
00:45:30,257 --> 00:45:34,126
ওহ, আমিও তার জায়গার
একটি পরিষ্কার অডিও রেকর্ডিং পেয়েছি।

618
00:45:34,216 --> 00:45:36,618
-সত্যি?
-হ্যাঁ, সে কিছু তথ্য রেখেছে।

619
00:45:36,708 --> 00:45:38,182
এখানে, তোমাকে বাজিয়ে শুনাই।

620
00:45:43,849 --> 00:45:45,484
এখন এটা সারাদিন আমার মাথায় আটকে থাকবে।

621
00:45:51,185 --> 00:45:52,458
এটা বন্ধ করো।

622
00:45:52,548 --> 00:45:54,066
এটা কি নিচের সিড়ি থেকে আসছে?

623
00:45:56,013 --> 00:45:57,302
হ্যাঁ। ওটা ডারলিনের এপার্টমেন্ট।

624
00:45:57,392 --> 00:45:59,097
কিন্তু এটা কে?

625
00:45:59,187 --> 00:46:01,130
-ডারলিন কি বাড়িতে?
-না, সে বাইরে।

626
00:46:02,418 --> 00:46:04,599
তোমার মনে হয় সে
সেফ হাউজ সম্পর্কে কাউকে কিছু বলেছে?

627
00:46:08,948 --> 00:46:12,433
ইমেইলটি তার কম্পিউটার থেকে পাঠিয়েছে,
তুমি কি সেই লিংকে গেছিলে?

628
00:46:12,934 --> 00:46:13,846
হ্যাঁ।

629
00:46:13,936 --> 00:46:15,251
ফাইলটা ডাউনলোড করে , খুলেছিলাম।

630
00:46:15,341 --> 00:46:16,811
কিন্তু কিছু খুঁজে পাই নি।

631
00:46:19,113 --> 00:46:20,906
এই ইমেইল টাইরেলের জন্য ছিলোনা।

632
00:46:26,654 --> 00:46:27,849
এটা আমাদের জন্য ছিলো।