해리슨 포드
게리 올드만
에어 포스 원
웬디 크로슨
폴 가일포일
윌리암 H. 머시
리젤 매튜스
딘 스톡웰
잰더 버클리
구 소련 공화국
감독
체크! 머릿수를 센다
둘, 셋, 넷… 여섯!
파괴 장치 장착!
서둘러!
좋아!
여기는 검은 고양이!
표적을 찾았다!
빨리 나가!
빨리!
들어가!
엄호하라!
이륙해!
로우보이, 물건을 입수했다
3주 후 모스크바
여러분, 3주 전…
러시아와 미국의 특수 부대가…
카자흐 공화국의 자칭 지도자
레덱군은 민주주의의
핵무기는 세계에 새로운 냉전을
그러나 세계 최강 지도자의
라덱은 이제 교도소에
여러분께 이 용감한 분을
귀하의 친구이기도 한…
미합중국 대통령이십니다
죽은 자들은 우리의 무관심을…
우리의 침묵을 기억할 것입니다
오늘 전
오늘 적십자 캠프에서
카자흐의 공포로부터 피난 온
저를 포함해 누구도
왜 저러시지?
원래 연설이 아닌걸
우리 조처는 너무 늦었습니다
우리 국가 안보가 위협받을 때만
라덱 정권은 2만 여명의
1년여간 사람들이 살해되도록
비겁하게 경제 제제나
죽은 이들은 기억합니다
대립의 부재가 아니라
오늘 밤 미국의 정책을
다시는 미국의
도덕적 행동을
잔학 행위와 테러는
그것을 행사하는 자들…
당신들 시대는 끝났소!
이젠 어떤 협상도 관용도
이젠 당신들이
브라보!
러시아 어가 히트였어요
우리 어머니께 말해 봐
방금 무슨 천명을 하신 건지
물론, 정확히 알고 있네
(1997)
카자흐 공화국 대통령 궁
울프갱 피터슨
도착 19초 전!
안전띠 매!
레덱 장군을 체포했습니다
위협적 존재로…
불러왔을 것입니다
지원으로…
수감됐습니다
소개합니다
축하를 받으러 왔습니다만
홍수를 피해 왔거나
난민들을 보고
축하받을 자격이 없단 걸 알았죠
행동을 취했죠
남녀노소를 살해했습니다
우린 방치했어요
정치적 가식 뒤에 숨었죠
진정한 평화는…
정의의 존재입니다
수정할 것입니다
정치적 이기심 때문에
거부치 않을 것입니다
정치적 무기가 아닙니다
두려움도 없을 것이오
두려워할 차례다
늘 불어를 배우라셨거든
아세요?