0
00:00:30,00 --> 00:03:57,000
সাবটাটেল অনুবাদক
LIPU DAS
1
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
মুভিঃ চাণক্যতন্ত্র(২০১৮)
2
00:03:58,871 --> 00:03:59,621
কি হয়েছে?
3
00:03:59,806 --> 00:04:01,057
এখানে দাঁড়িয়ে আছেন কেন?
3
00:04:01,500 --> 00:04:02,500
কি আর বলবো মা
4
00:04:03,042 --> 00:04:05,226
আমার স্ত্রী শহরে গেছে ডাক্তার দেখাতে
5
00:04:05,878 --> 00:04:09,769
হাঁটুর ব্যাথার কারণে আমি বাসে চড়তে পারি না
5
00:04:10,878 --> 00:04:13,769
তাই তাকে একাই যেতে হয়েছে
6
00:04:14,354 --> 00:04:17,278
শুনলাম শহরে পুলিশের সাথে গণ্ডগোল লেগেছে
7
00:04:17,857 --> 00:04:20,041
শহর থেকে কোন বাসও আসছে না
8
00:04:21,561 --> 00:04:23,370
আশা করি সে নিরাপদে আছে
9
00:04:24,631 --> 00:04:26,644
চিন্তা করবেন না
আমরা তাকে খুঁজে বের করবো
10
00:04:29,702 --> 00:04:30,566
ইশ্বর!
11
00:04:48,688 --> 00:04:49,999
তুমি দুঃশ্চিন্তা করছিলে?
হ্যা
11
00:04:50,688 --> 00:04:52,450
আর দুঃশ্চিন্তা করতে হবে না
12
00:04:52,959 --> 00:04:55,143
বিপদের সময় সে আমায় সাহায্য করেছে
12
00:04:56,959 --> 00:04:58,143
আসি তাহলে
13
00:05:05,000 --> 00:05:06,496
আমার ছোট্ট সোনা মেয়ে
14
00:05:09,976 --> 00:05:11,432
ফুলেদের মতো হাসো
15
00:05:14,380 --> 00:05:17,304
তুমি হাসলে তোমার মা
স্বর্গ থেকে তোমায় দেখবে
16
00:05:18,918 --> 00:05:20,465
একটা গল্প বললো
26
00:08:28,076 --> 00:08:29,500
অনুশীলন ভালোই হচ্ছে
26
00:08:30,076 --> 00:08:31,088
তোমার নজর কিন্তু খুব তীক্ষ্ণ
27
00:08:32,112 --> 00:08:38,000
তোমায় আরো মনোযোগী হতে হবে
28
00:08:38,251 --> 00:08:39,502
কখন যাচ্ছো?
29
00:08:39,819 --> 00:08:40,569
আগামীকাল
30
00:09:05,678 --> 00:09:07,077
তোমার সন্দেহ এখনো দূর হয়নি?
31
00:09:08,247 --> 00:09:13,037
তুই যখন ছোট ছিলি
তোর মা একই কথা বলতো
32
00:09:14,120 --> 00:09:18,700
যখন আমি তোর বিষয়ে কোন সিদ্ধান্ত নিতাম
সেটাই হতো সবচেয়ে ভালো সিদ্ধান্ত
33
00:09:20,860 --> 00:09:24,364
বেসরকারি গোয়েন্দা সংস্থা সম্পর্কে
২০ বছর আগে
34
00:09:24,931 --> 00:09:26,819
মানুষের কোন ধারণায় ছিলো না
35
00:09:27,700 --> 00:09:30,760
সারা ভারতবর্ষে তাদের অবস্থান ৪র্থ বা ৫ম
36
00:09:31,671 --> 00:09:34,765
দক্ষিণ ভারতে তারাই একমাত্র অবিতর্কিত সংস্থা
37
00:09:36,008 --> 00:09:38,317
তাহলে তুমি খুব খুশি
38
00:09:59,999 --> 00:10:04,186
তোর মা বেঁচে থাকলে তোকে এতো দূরে
চাকরি করতে যেতে দিতো না
39
00:10:08,374 --> 00:10:10,296
তোমায় এখানে একা থাকতে হবে
40
00:10:14,080 --> 00:10:17,766
কোন এক সময় তোর সন্তানও
তোকে একই প্রশ্ন করবে
41
00:10:18,884 --> 00:10:21,569
সেদিন তোর কাছে কোন উত্তর থাকবে না
42
00:10:24,600 --> 00:10:27,000
এটাই জীবনের বাস্তবতা
43
00:10:36,135 --> 00:10:37,443
যা তাহলে
44
00:10:53,886 --> 00:10:55,500
কোচিতে কোথায় থাকবি?
45
00:10:55,700 --> 00:10:57,800
অভিনাশের সাথে....
সে এখন ফ্লিম ইন্ড্রাস্ট্রিতে কাজ করে
46
00:11:14,073 --> 00:11:17,000
ছেলে-মেয়েরা গান কেমন চলছে?
46
00:11:18,500 --> 00:11:19,500
আরে বাপ রে!!!
47
00:11:37,500 --> 00:11:38,500
মনে হয় ঠিক সময়ে এসেছি
47
00:11:41,500 --> 00:11:42,500
ইচ্ছা করে করিনি..... স্যার
47
00:11:43,500 --> 00:11:44,200
জানি স্যার
48
00:11:45,400 --> 00:11:46,500
এর আগে কয়টা গান গেয়েছো?
48
00:11:46,700 --> 00:11:48,000
৪....৬....৮....১০ টা
49
00:11:48,507 --> 00:11:50,900
জীবনের ১ম গান রেকর্ডিং এ
তুমি সময়নিষ্ঠ হতে পারলে না?
50
00:11:51,500 --> 00:11:53,200
অনেক বিখ্যাত বিখ্যাত শিল্পীরাও
আমার সাথে এমন করে না
51
00:11:53,300 --> 00:11:54,787
আর হবে না স্যার
ট্রাফিক জ্যামে পড়েছিলাম
52
00:11:55,750 --> 00:12:00,999
এসব কার, বাস, জিপ, জ্যামের চেয়ে
গানে তোমায় বেশি নজর দিতে হবে
52
00:12:01,050 --> 00:12:01,900
আমি চেষ্টা করবো স্যার
53
00:12:02,088 --> 00:12:07,500
কোন শিল্পীর জন্যই আমার গানের
কথা ও সুর পরিবর্তন করবো না
54
00:12:07,900 --> 00:12:08,999
স্যার আপনি তা অবশ্যই করবেন না
কখনোই করবেন না
55
00:12:09,300 --> 00:12:11,016
গান খুব কঠিন হবে
55
00:12:11,300 --> 00:12:13,516
আমি জানি স্যার
আপনার গানগুলো সবসময় কঠিন হয়
56
00:12:13,900 --> 00:12:16,500
তাছাড়া, মালায়ালাম মিউজিক ইন্ড্রাস্ট্রিতে
আপনিই তো এখন সম্রাট
57
00:12:17,900 --> 00:12:18,500
চল গানটা একবার দেখি
58
00:12:21,000 --> 00:12:22,300
ইশ্বর সহায় হও
59
00:12:22,875 --> 00:12:26,900
রেডি ১...২....৩........৫
59
00:12:31,500 --> 00:12:32,500
এভাবে না
60
00:12:46,331 --> 00:12:47,800
আরে সুর আসবে গলা থেকে
তোমার মাথা থেকে নয়
61
00:12:49,100 --> 00:12:49,966
তাকে গানের লিরিক্সটা দাও
62
00:12:51,302 --> 00:12:53,900
এখানে আসো... আমার টিমের কোন শিল্পী
ফেলে দেয়ার মতো না
63
00:12:54,406 --> 00:12:57,900
ইশ্বর শিল্পী হিসেবে নিজেকে প্রতিষ্ঠা করতে
গানটা যেন ভালোভাবে গাইতে পারি
65
00:13:00,946 --> 00:13:04,500
মি.অভিনাশ তোমার জীবনের সব
এখন ওই এক টুকরা কাগজে
65
00:13:08,500 --> 00:13:09,900
স্যার, এগুলো নাকি গানের কথা?
65
00:13:11,000 --> 00:13:12,700
হ্যা কেন তোমাকে আগেই বলেছিলাম না
66
00:13:12,900 --> 00:13:14,600
গানটা কঠিন হবে
66
00:13:32,500 --> 00:13:33,600
শুরু কর
71
00:13:38,818 --> 00:13:41,776
হচ্ছে না
71
00:13:41,800 --> 00:13:45,276
আরে এভাবে না....এভাবে ফিল দিলে হবে না
এভাবে ফিল দিলে তুমি গায়বে কিভাবে?
72
00:13:45,491 --> 00:13:51,200
কুকুরের প্রতি ভালোবাসা আর অনুভূতি দিয়ে গায়তে হবে
73
00:13:51,500 --> 00:13:54,100
লাস্টের যে অংশটা করেছো
সে আবার কর তো
74
00:13:54,533 --> 00:13:54,918
অভিনাশ করে দেখাও
75
00:13:56,567 --> 00:13:58,500
সুর দিয়ে, এভাবে না এভাবে না
76
00:14:01,000 --> 00:14:03,900
তুমি শুধু পথভ্রষ্ট কুকুরের মতো ঘেউ ঘেউ করছো
77
00:14:04,142 --> 00:14:10,800
এভাবে না.....তোমায় আবেগ দিয়ে
ঘেউ ঘেউ করতে হবে... কর তো
78
00:14:11,500 --> 00:14:15,100
আরে না....মায়ের স্নেহ দিয়ে ঘেউ ঘেউ করতে হবে
79
00:14:15,522 --> 00:14:17,000
তাদের কি কোন মাতৃস্নেহ নেই?
79
00:14:17,500 --> 00:14:18,700
তাদের মাতৃস্নেহ থাকবে না কেন
81
00:14:25,163 --> 00:14:25,700
বেরিয়ে এসো
82
00:14:30,002 --> 00:14:33,311
তুমি যদি আমার মতো করতে না পারো
তাহলে গান গাইবে কি করে
82
00:14:33,602 --> 00:14:35,511
আমি কোথায় পারলাম না স্যার
83
00:14:35,900 --> 00:14:39,106
শিশুদের এ্যানিমেশন মুভিতে গান গাওয়ার
তোমায় সুযোগ করে দেয়া যাবে না
84
00:14:39,945 --> 00:14:41,820
আপনার সুযোগের আমার কোন দরকার নাই.... ফালতু
85
00:14:42,416 --> 00:14:55,256
অভিনাশ শোন, তোর সঙ্গীত জীবন ধ্বংস হোক
তোর জীবন নরকে পরিণত হোক
86
00:14:56,295 --> 00:14:57,193
ধুর মাদারী.....
87
00:15:01,566 --> 00:15:02,000
আয় বন্ধু
88
00:15:05,500 --> 00:15:06,200
তো প্রথম রেকডিং কেমন হলো?
89
00:15:06,500 --> 00:15:08,999
গান ভালো হয়েছে
কিন্তু খুব কঠিন গান ছিল
90
00:15:09,200 --> 00:15:09,999
শাস্ত্রীয় সঙ্গীত ছিল?
91
00:15:10,500 --> 00:15:12,849
প্রথম দিকে ছিল শাস্ত্রীয়...তারপর দলগত
92
00:15:13,444 --> 00:15:14,275
ও.... তাহলে ভিন্ন রকমের ছিল
94
00:15:25,724 --> 00:15:26,793
শুভ কামনা রইল
ধন্যবাদ
95
00:15:31,929 --> 00:15:33,860
এখন আমি এম. জয় ইন্দ্র কানুনের বাসায় যাব
96
00:15:34,099 --> 00:15:34,884
পুল্লুবার্জাতে?
96
00:15:35,599 --> 00:15:38,000
ড্রাইভারি করবো
তার বাচ্চাকে আনা নেওয়া করবো
96
00:15:38,099 --> 00:15:38,500
থাকা খাওয়া ফ্রি
97
00:15:38,999 --> 00:15:40,500
আজকাল কোচিতে মশা আর গায়করা
খুব কষ্টের মধ্যে আছে
98
00:15:42,800 --> 00:15:44,000
তবে আমার গানের প্রতি আমার বিশ্বাস আছে
99
00:15:45,210 --> 00:15:47,495
খুব ভালো...ঠিক আছে তাহলে
100
00:16:04,229 --> 00:16:08,500
আমি অর্জুন, অর্জুন রাম
নতুন নিয়োগ পেয়েছি
102
00:16:42,700 --> 00:16:43,500
অর্জুন....বসুন
103
00:16:44,502 --> 00:16:45,548
ধন্যবাদ
104
00:16:48,741 --> 00:16:49,605
আমার জীবন বৃন্তান্ত
105
00:16:59,151 --> 00:17:01,073
বিশ্ববিদ্যালয়ের অপরাধতত্ত্ব বিভাগের সেরা ছাত্র
106
00:17:02,900 --> 00:17:07,500
অপরাধতত্ত্ব.... এর পরে সন্ত্রাসবাদ তারপর আইন
অপরাধতত্ত্ব পড়ার পর আবার আইন নিয়ে পড়েছেন কেন?
107
00:17:07,999 --> 00:17:12,200
আপনি বেসরকারি গোয়েন্দা সংস্থাকে
চাকরীর জন্য বেছে নিলেন কেন?
108
00:17:15,500 --> 00:17:17,280
অপরাধতত্ত্ব শুধু অপরাধীকে খুঁজে বের করে
তার শাস্তির ব্যবস্থায় করে না
109
00:17:18,770 --> 00:17:20,603
অপরাধতত্ত্ব আমাদের শেখায় কিভাবে
অপরাধকে রোধ করতে হয়
110
00:17:21,373 --> 00:17:26,200
তাহলে এই পেশাকে আপনি সামাজিক দৃষ্টিতে দেখছেন
111
00:17:28,113 --> 00:17:30,297
চা নাকি কফি?
কোনটায় না...ধন্যবাদ
112
00:17:33,000 --> 00:17:36,500
এই চাকরীর ক্ষেত্রে কোন বিষয়টি
গুরুত্বপূর্ণ বলে আপনি মনে করেন?
113
00:17:39,900 --> 00:17:46,500
কিছু এন.এম.সি আর বীমা সংস্থা তাদের স্টাফ
আর গ্রাহকদের উপর আমাদের নজর রাখতে বলে
114
00:17:46,565 --> 00:17:48,840
আপনাকে এ ধরনের কাজ করতে হবে
115
00:17:50,602 --> 00:17:52,149
আমরা তাদের গোপনে নজরদারি করবো
116
00:17:52,671 --> 00:17:55,110
কিন্তু কোন ব্যক্তিগত যোগাযোগ বা সম্পর্ক রাখা যাবে না
117
00:17:55,674 --> 00:18:00,500
আমাদের দেয়া তথ্যের উপর ভিত্তি করে
আমাদের গ্রাহক তার পরবর্তি পদক্ষেপ নেয়
118
00:18:01,146 --> 00:18:02,602
তাই তথ্য হতে হবে যথাযথ আর গোপনীয়
118
00:18:09,000 --> 00:18:11,602
অপরাধীকে সনাক্ত করতে কয়টি পদক্ষেপে গ্রহণ করবেন?
119
00:18:14,693 --> 00:18:15,705
১৩টি পদক্ষেপ
120
00:18:18,363 --> 00:18:20,058
ভালো অন্য কোন নিরীক্ষা
121
00:18:22,701 --> 00:18:25,067
মেডাম আপনার প্রিয় লেখক 'মাধবীকুট্টি'
(কেরেলার বিখ্যাত লেখিকা কমলা দাশের ছদ্মনাম)
122
00:18:27,750 --> 00:18:28,376
আপনি কিভাবে জানলেন?
123
00:18:32,411 --> 00:18:36,279
এই শেল্ফে ১০৪ টি আইনের বই রয়েছে
124
00:18:37,416 --> 00:18:40,749
কিন্তু মাধবীকুট্টির বইগুলোকে আপনি আলাদা করে রেখেছেন
125
00:18:45,591 --> 00:18:46,376
একদম ঠিক
126
00:18:48,360 --> 00:18:49,998
আর আপনার শার্ট
127
00:18:51,497 --> 00:18:52,247
কি?
128
00:18:55,834 --> 00:18:57,347
আপনার ব্যস্ততার কারণে মনে হয়
129
00:18:57,669 --> 00:18:59,534
কলারের কাগজটা খুলতে ভুলে গেছেন
130
00:19:05,611 --> 00:19:06,475
ধন্যবাদ
131
00:19:11,517 --> 00:19:13,974
আর্জুন ইনি আমাদের
সিনিয়র ম্যানেজার গোকূল
132
00:19:18,257 --> 00:19:19,508
আর্জুন রাম মোহন
134
00:19:32,538 --> 00:19:34,999
ডিগ্রি আর মাস্টার্স পাস করেছেন
কৃস্টিয়ান কলেজ থেকে
135
00:19:35,240 --> 00:19:38,900
৪০০ মিটার দোড় প্রতিযোগিতায়
২ বার বিভাগীয় পর্যায়ে ১ম
135
00:19:39,000 --> 00:19:40,900
অনেক বছর ধরে লাঠি খেলা অনুশীলন করছেন
136
00:19:41,112 --> 00:19:42,450
১ম ব্যাংক একাউন্ট SIB ব্যাংকে
137
00:19:42,948 --> 00:19:45,700
হিসাব নংঃ- ৫৭০০১৭১০০২৫
138
00:19:46,184 --> 00:19:49,800
গতকাল ৪.১৫ এর KPN বাসে করে ভায়টিল্লা পৌছেছেন
139
00:19:50,221 --> 00:19:50,710
সিট নংঃ- ২২
140
00:19:53,858 --> 00:19:56,081
আমি আমার চাকরীর গুরুত্ব বুঝতে পেরেছি
141
00:19:56,928 --> 00:20:00,500
ঠিক আছে.... গোকূল আপনি
অর্জুনকে তার ফাইল পত্র বুঝিয়ে দিন
142
00:20:01,200 --> 00:20:04,400
ইনি শেখর.... সব সমস্যার সমাধান
উনার থেকে আপনি পাবেন
143
00:20:04,837 --> 00:20:07,183
আপনি চাইলে যে কোন গাড়ি ব্যবহার করতে পারেন
কোম্পানি সকল খরচ বহন করবে
145
00:20:10,342 --> 00:20:11,700
বিস্তারিত তথ্য এখানে দেয়া আছে
146
00:20:38,337 --> 00:20:39,622
"He is the generous
and brave warrior"
147
00:20:39,972 --> 00:20:41,132
"He acheives his targets"
148
00:20:41,573 --> 00:20:44,224
"Sleights of Chanakya"
149
00:20:45,043 --> 00:20:47,876
"When you race over time,You reached your targets"
150
00:20:48,447 --> 00:20:50,870
"Sleights of Chanakya"
151
00:20:51,416 --> 00:20:52,986
"The fire showers in eyes"
152
00:20:53,418 --> 00:20:54,646
"You will be fly over
your imagination"
153
00:20:55,020 --> 00:20:57,500
"Move your turn to wind"
154
00:20:58,390 --> 00:21:02,986
"Yourself roaming in
search ofthe truth"
155
00:21:08,567 --> 00:21:13,755
"He is mysterious,
He is rational"
156
00:21:14,773 --> 00:21:16,582
"See who he is..
He the star winking its eyes"
157
00:21:17,290 --> 00:21:20,374
এই দুইটা নাম্বারের গত ৬ মাসের
সকল তথ্য আমার চাই
158
00:21:20,946 --> 00:21:24,517
ঠিক আছে.... কাজের পর কত দিতে হবে আমি বলে দিবো
159
00:21:25,083 --> 00:21:25,833
ঠিক আছে
160
00:21:27,953 --> 00:21:31,138
"The star you are searching
wink its eyes"
161
00:21:31,823 --> 00:21:35,281
আমি এখন জিমে
দুই ঘণ্টা পরে ফোন দিচ্ছি
162
00:22:02,087 --> 00:22:03,486
"He is the generous
and brave warrior"
163
00:22:05,557 --> 00:22:08,390
"Sleights of Chanakya"
164
00:22:09,094 --> 00:22:11,608
"When you race over time,
You reached your targets"
165
00:22:12,097 --> 00:22:14,668
"Sleights of Chanakya"
166
00:22:28,480 --> 00:22:30,528
"The world spreads a web every
where without winking eyes"
167
00:22:30,949 --> 00:22:34,577
এখন থেকে আমাদের গোপন কারবারের কথা
কেউ জানতে পারবে না
168
00:22:35,186 --> 00:22:37,500
রবিবারের আগেই আমি তাকে শেষ করে দিবো
169
00:22:37,589 --> 00:22:40,478
"Oh thoughts! Searching for
truth that fades at night"
170
00:22:41,927 --> 00:22:47,308
"Each and every foot step
having futile thoughts"
171
00:22:48,867 --> 00:22:53,964
"Each and every proofs
will come to finger tips"
172
00:22:55,841 --> 00:22:58,298
"Thoughts like the
rushing spear"
173
00:22:58,877 --> 00:23:01,448
"Skittish, not ready
to surrender a bit"
174
00:23:02,013 --> 00:23:04,971
"He comes this way filling
the fiery pit, skittish"
175
00:23:05,751 --> 00:23:09,084
"He is coming bye now
he is on his mission"
176
00:23:12,424 --> 00:23:16,895
"Who is this fellow,
He is rational"
177
00:23:19,398 --> 00:23:24,904
"See who he is.. he the
starwinking its eyes"
178
00:23:30,442 --> 00:23:31,283
বিস্তারিত আপনাকে মেইল করেছি
178
00:23:31,600 --> 00:23:32,500
আমি ভেরিফাই করেছি
179
00:23:32,978 --> 00:23:33,876
অভিনন্দন
180
00:23:35,781 --> 00:23:38,285
আপনি আপনার কাজ
সময়ের আগেই শেষ করেছেন
181
00:23:38,583 --> 00:23:39,481
খুব ভালো
181
00:23:43,500 --> 00:23:45,700
আরে পাপ্পেন ভাই
কতদিন পরে দেখা
182
00:23:47,192 --> 00:23:48,591
ইনি কি আপনার বন্ধু?
হ্যা
182
00:23:49,500 --> 00:23:50,700
ভাই.... মদ চলবে
183
00:23:50,962 --> 00:23:52,008
সে মদ খায় না
184
00:23:52,802 --> 00:23:55,220
এটা কি ধরনের কথা হলো ভাই
আচ্ছা বাদ দাও
184
00:23:55,502 --> 00:23:56,900
সে আমার রিকুয়েস্ট এক্সেপ্ট করেছে
184
00:23:57,002 --> 00:23:59,599
তাই নাকি? আপনি কিছু পাঠিয়েছেন?
184
00:24:00,302 --> 00:24:01,500
পাঠিয়েছি, কিন্তু দেখে নি
185
00:24:01,673 --> 00:24:05,507
চিন্তা করবেন না
চেষ্টা করতে থাকুন
186
00:24:06,678 --> 00:24:09,158
উত্তর না পাওয়া পর্যন্ত
আপনি কি চেষ্টা করে যাবেন?
188
00:24:14,586 --> 00:24:16,747
আচ্ছা, শুভ রাত্রি
সে এখন অনলাইনে
189
00:24:19,791 --> 00:24:20,610
আমাদের প্রতিবেশী
189
00:24:20,591 --> 00:24:22,600
কিছুদিন ধরে ফেসবুক ব্যবহার করছে
190
00:24:22,761 --> 00:24:24,800
লোকটা দেখে বোকা মনে হচ্ছে
191
00:24:24,999 --> 00:24:26,434
সে তার স্ত্রীকেই মেসেজ পাঠাচ্ছে
192
00:24:26,932 --> 00:24:30,174
তার বউ ফেসবুকে পরিচিত
এক ছেলের সাথে পালিয়েছে
193
00:24:30,836 --> 00:24:33,168
এখন ফেসবুকে ফেইক একাউন্ট খুলে
প্রতিশোধ নিতে চাইছে
194
00:24:35,173 --> 00:24:36,276
সম্ভবত তার স্ত্রী এই ফাঁদে পা দিয়েছে
195
00:24:36,775 --> 00:24:39,517
চমৎকার মজা তো তখন হবে
যখন সে তাকে দেখবে
195
00:24:40,775 --> 00:24:43,100
স্যার, আপনার ২য় কাজ
197
00:25:19,651 --> 00:25:23,280
স্যার, মনিটর করার জন্য আমায় কিছু
জটিল কাজ দিতে পারবেন?
198
00:25:23,955 --> 00:25:25,502
কেইজের ব্যাপারে আপনার আগ্রহ বুঝতে পারছি
199
00:25:25,790 --> 00:25:27,769
ঠিক সময়ে আপনাকে ঠিক কেইজটা দেওয়া হবে
200
00:25:50,916 --> 00:25:54,135
আমি আইনকেও ভয় পাই না
201
00:25:56,821 --> 00:25:59,335
প্রেতাত্মার কিন্তু নিজস্ব আইন আছে
203
00:26:21,179 --> 00:26:23,397
স্বামী দ্বিজমায়া ব্রহ্মচারী যোগী
আমাকে এখানে পাঠিয়েছেন
204
00:26:23,915 --> 00:26:25,485
নমস্কার, ভিতরে আসুন
204
00:26:30,915 --> 00:26:32,485
এগুলো হাতে নিয়ে বসুন
206
00:26:36,595 --> 00:26:42,248
আমাকে এই রক্ষা কবজগুলো ঘরের চারদিকে বাঁধতে দিন
তার আগে আপনি এখান থেকে নড়বেন না
207
00:26:42,100 --> 00:26:42,828
আচ্ছা
208
00:27:24,075 --> 00:27:25,770
এন্ড্রিয়া, দিয়াকে খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না
209
00:27:28,013 --> 00:27:30,811
সে এতক্ষণ আমাদের সাথে ছিলো
টেনশন করার কিছু নেই
210
00:27:31,316 --> 00:27:32,135
আমি খুঁজে দেখছি
211
00:27:32,417 --> 00:27:35,284
তোমরা সবাই গাড়িতে উঠে যাও সে নিরাপদেই থাকবে
আমি খুঁজে দেখছি
212
00:27:39,024 --> 00:27:39,922
দিয়া...
213
00:27:43,261 --> 00:27:43,898
দিয়া...
214
00:27:54,105 --> 00:27:55,242
এখানে কি করছো?
00:28:43,500 --> 00:28:45,500
অর্জুন আপনার স্যালারি একাউন্টে পৌছে গেছে
215
00:28:45,757 --> 00:28:46,325
ধন্যবাদ
216
00:28:47,258 --> 00:28:50,318
মেডাম, আগামীকাল আমায় বাড়ি যেতে হবে
217
00:28:51,963 --> 00:28:52,600
ঠিক আছে
217
00:28:54,500 --> 00:28:55,600
কোন বিশেষ কাজ আছে?
217
00:28:56,000 --> 00:28:57,000
না এমনি যাচ্ছি
218
00:28:59,070 --> 00:28:59,798
ইশ্বরকে ধন্যবাদ
219
00:29:00,505 --> 00:29:02,928
কিছু বলেছেন মেডাম?
220
00:29:04,142 --> 00:29:06,100
আমি যাই তাহলে
221
00:29:07,045 --> 00:29:12,460
"Oh southern flowery breeze,can you go and tell"
222
00:29:13,785 --> 00:29:21,169
"Oh southern flowery breeze,can you go and tell"
223
00:29:22,460 --> 00:29:33,792
"Can you go and tell my false-eyed lover about my desires existing inside?"
224
00:29:59,798 --> 00:30:01,345
সুপ্রভাত স্যার, চন্ডিগড় থেকে আমরা লোড পেয়েছি
225
00:30:01,866 --> 00:30:02,878
আমরা মিলিয়ে দেখেছি
225
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
লোক এসে বসে আছে
226
00:30:04,903 --> 00:30:06,268
আপনার সাক্ষর প্রয়োজন
227
00:30:07,071 --> 00:30:11,432
এক ঘণ্টা পর আমার ফ্লেটে দেখা করতে বলুন
228
00:30:28,026 --> 00:30:29,072
আমি এন্টিনি স্যারের ব্যক্তিগত কর্মচারী
229
00:30:29,327 --> 00:30:30,897
আমি আপনার জন্য সাক্ষর নিয়ে আসছি
230
00:31:11,135 --> 00:31:13,800
নমস্কার
ভিতরে আসুন, আপনার জন্য অপেক্ষা করছি
233
00:31:59,117 --> 00:32:02,655
পাঞ্জাবিদের সিং বলে ডাকলে
তারা নিজেরা গর্ববোধ করে
235
00:32:38,222 --> 00:32:40,500
এ আবার এখানে কি করছে?
কি বিপদে যে পড়লাম
237
00:33:55,700 --> 00:33:58,089
আমি এন্টিনির ভবনে অডিও-ভিডিও
ডিভাইজ বসিয়ে দিয়ে এসেছি
238
00:33:58,569 --> 00:34:00,491
এক সপ্তাহ পর গিয়ে নিয়ে আসবো
239
00:34:01,372 --> 00:34:04,648
এন্টিনির কাজটি আপনাকে খুব বিপদে ফেলেছে
তাই না?
240
00:34:05,410 --> 00:34:10,100
হ্যা, তিনি সবসময় ব্যস্ত
বিশেষ করে তার গার্লফ্রেন্ড নিয়ে
241
00:34:10,748 --> 00:34:14,290
এতগুলো গার্লফ্রেন্ড থাকার পরও
সে কিভাবে বিয়ের চিন্তা করে
242
00:34:17,688 --> 00:34:18,643
আপনার পরিকল্পনা কি?
243
00:34:21,325 --> 00:34:23,486
মানে বিয়ের ব্যাপারে!
244
00:34:24,796 --> 00:34:28,038
এই ব্যাপারে আমি আপাতত কিছু ভাবছি না
245
00:34:31,436 --> 00:34:33,484
গার্লফ্রেন্ড আছে?
246
00:34:45,083 --> 00:34:45,595
কি মেডাম?
247
00:34:46,651 --> 00:34:51,508
না মানে এন্টিনির কেইজে সময় বেশি লাগছে বলে
আপনি দুঃশ্চিন্তা করবেন না
247
00:34:51,800 --> 00:34:52,999
কিন্তু সিদ্ধান্তগুলো যাতে যথাযথ হয়
248
00:34:56,561 --> 00:35:04,206
"Oh southern flowery breeze,
can you go and tell"
249
00:35:05,670 --> 00:35:17,184
"Can you tell my blue-eyed fiancee
about my desires existing inside?"
250
00:35:19,250 --> 00:35:23,118
"Oh southern flowery breeze,
can you go and tell"
251
00:35:54,886 --> 00:35:56,285
এসব কি?
সত্য কথা বল
252
00:35:56,721 --> 00:35:58,291
তুমি কি সন্ত্রাসী?
253
00:35:58,589 --> 00:35:59,726
সে সন্ত্রাসী না
253
00:36:00,500 --> 00:36:02,326
ডাকাত, দূর্ধষ ডাকাত
254
00:36:02,660 --> 00:36:04,935
এই.... আমি কোন ডাকাত নই
255
00:36:05,463 --> 00:36:11,025
তুমি না দরবেশ আর পাঞ্জাবি
বেশ ধরে এখানে এসেছিলে
256
00:36:14,372 --> 00:36:15,919
আমাকে বুঝার চেষ্টা করুন
257
00:36:19,277 --> 00:36:21,438
তোমার কাজ হচ্ছে অন্যের বাসায়
ডাকাতি করা তাই না?
258
00:36:22,213 --> 00:36:23,521
এন্ড্রিয়া পুলিশকে ফোন দাও
259
00:36:23,948 --> 00:36:26,496
পুলিশকে ফোন করবেন না
260
00:36:27,919 --> 00:36:29,523
আমি একজন বেসরকারি গোয়েন্দা কর্মকর্তা
261
00:36:31,923 --> 00:36:33,174
কি? কি বললে?
262
00:36:33,624 --> 00:36:36,548
বুঝতে পারিস নি?
সে CID'র লোক
263
00:36:38,729 --> 00:36:42,290
তুমি কি CID?
হ্যা
264
00:36:50,942 --> 00:36:53,399
আমাদের সাথে মজা করবে না
আমরা কিভাবে বিশ্বাস করবো?
265
00:36:55,213 --> 00:36:58,953
পকেটে আমার পরিচয় পত্র আছে
দেখাতে নিতে পারেন
266
00:36:59,317 --> 00:37:01,182
চলে গেছে?
কোথায়?
267
00:37:01,619 --> 00:37:04,918
এখানে না
আমার প্যান্টের পকেটে
267
00:37:07,500 --> 00:37:08,500
এন্ড্রিয়া, বের কর
268
00:37:11,896 --> 00:37:13,124
চুপ করে বসুন
269
00:37:21,439 --> 00:37:23,179
নড়বে না
আপনারা করছেনটা কি?
270
00:37:23,574 --> 00:37:25,439
তোমার আইডি কার্ড কোথায়?
আমার পকেটে
271
00:37:32,683 --> 00:37:34,105
গোয়েন্দাদের সুড়সুড়ি থাকে?
274
00:37:45,696 --> 00:37:48,381
এটা কি গোয়েন্দা সংস্থা?
275
00:37:57,041 --> 00:37:57,508
কি?
276
00:38:04,115 --> 00:38:05,753
আমি আপনার সঙ্গী হয়ে আপনার সাথে
আপনার বাড়িতে যাব
278
00:38:06,083 --> 00:38:07,505
আমি আপনার গ্রামের বাড়িতে যেতে যাই
279
00:38:14,458 --> 00:38:16,232
নিন, আপনার পরের কাজ
00:38:26,500 --> 00:38:27,900
মেডাম, ইনি?
কেন?
280
00:38:28,639 --> 00:38:31,915
আপনার পরিচিত?
না
281
00:38:34,312 --> 00:38:37,782
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব কাজ শেষ করুন
282
00:38:41,919 --> 00:38:43,750
একজন স্কুল শিক্ষকের বিস্তারিত
কে অনুসন্ধান করবে?
283
00:38:48,592 --> 00:38:49,820
আপনাকে এ বিষয়ে ভাবতে হবে না
287
00:38:59,937 --> 00:39:01,507
কি এ.আর রহমানের সমনে গান গেয়েছিস?
288
00:39:02,106 --> 00:39:03,437
নিরাপত্তা কর্মীরা আমাকে তাঁর সাথে
দেখা করতে দেয় নি
289
00:39:03,974 --> 00:39:07,807
তাই আমি গেইটের সামনে গান
গাওয়া শুরু করে দিয়েছিলাম
290
00:39:08,045 --> 00:39:10,529
তিনি যদি মালায়ালাম ভাষা বুঝতেন
তাহলে তিনি আমার কাছে আসতেন
290
00:39:11,045 --> 00:39:11,900
গান কোনটা গেয়েছিস
291
00:39:12,049 --> 00:39:12,970
আমার দুঃখের গান
292
00:39:18,656 --> 00:39:20,169
কে?
সন্তোষ পণ্ডিত
293
00:39:22,860 --> 00:39:25,900
এই সুন্দরী তরুনীটি কে?
আমার পরের টার্গেট
294
00:39:29,600 --> 00:39:33,990
তাহলে আগামীকাল আমিও
গোয়েন্দা সংস্থাতে যোগ দিচ্ছি
295
00:39:35,539 --> 00:39:37,609
সে আমার মাথায় মেরেছে
296
00:39:38,142 --> 00:39:40,155
আসলেই
হ্যা
295
00:39:40,200 --> 00:39:40,800
মাথায় না বুকে?
297
00:39:40,911 --> 00:39:45,120
তোর কোম্পানি তোকে ভালো একটা টার্গেট দিয়েছে
298
00:39:46,584 --> 00:39:49,007
পাপ্পান ভাই মনে হয়
সে কি ব্যবস্থা করতে পেরেছে
299
00:39:50,020 --> 00:39:52,900
আমায় একটা ছবি তুলে দিন তো
আমি এর কারণ জানতে চাই
299
00:39:53,020 --> 00:39:54,900
তার সাথে চ্যাট হয়েছে
300
00:39:55,159 --> 00:39:56,638
আমাকে একটা ছবি পাঠাতে বলেছে
301
00:39:57,395 --> 00:39:58,942
আমার প্রোফাইল পিকচার লাল গোলাপ রয়েছে
302
00:39:59,497 --> 00:40:01,567
আপনার ছবি দেখলে সে যেখানে থাক চলে আসবে
303
00:40:01,999 --> 00:40:02,863
ছবি তুলে দিতে পারবো না
304
00:40:03,100 --> 00:40:04,795
আপনার বউকে নিয়ে পালানোর জিন্য
আমানের ছায়ায় যথেষ্ট
305
00:40:05,136 --> 00:40:06,501
তাহলে আমাকে একটা ছবি তুলে দিন
306
00:40:07,571 --> 00:40:09,459
আপনাকে দেখে যে কোন মেয়েই প্রেমে পড়বে
306
00:40:10,000 --> 00:40:11,500
আপনার একটা ছবি তুলি?
307
00:40:12,009 --> 00:40:13,374
এটা সাইবার অপরাধ, জানেন তো
308
00:40:19,116 --> 00:40:20,572
সে এবার ছুটিতে আসবে না
309
00:40:20,918 --> 00:40:22,317
এর আগে কখনো মিলিটারি জেল দেখেছেন?
310
00:40:24,889 --> 00:40:27,722
আমার স্ত্রীর সামনে বোম কিছুই না
311
00:40:28,225 --> 00:40:29,476
পাপ্পান ভাই, আপনি আসলেই পাগল
312
00:40:31,629 --> 00:40:35,599
আমি প্রতিশোধ নিবো
আমাকে তাকে ফিরিয়ে দিতেই হবে
313
00:40:37,802 --> 00:40:39,611
এন্ড্রিয়া মিস চলে এসেছেন
314
00:41:30,955 --> 00:41:34,049
আমি আপনার কথা
বিসপ হাউজে জানিয়ে দিবো
315
00:41:38,729 --> 00:41:40,390
মেয়েটি কে?
সে আড্রিয়া
315
00:41:41,600 --> 00:41:42,500
মেয়েটি খুব ভালো
316
00:41:43,667 --> 00:41:47,535
আড়াই বছর বয়সে তাকে আমরা
এক মার্কেটে কুড়িয়ে পেয়েছিলাম
316
00:41:53,667 --> 00:41:55,235
এই বাচ্চাদের নিয়ে মেতে থাকে
317
00:41:56,547 --> 00:41:59,641
সে তার সমস্ত উপার্জন
এই বাচ্চাগুলোর পিছনে খরচ করে
318
00:42:01,619 --> 00:42:05,123
সে এই বাচ্চাদের স্বপ্ন নিয়েই বেঁচে আছে
319
00:42:16,700 --> 00:42:19,442
আড়াই বছর বয়স থেকে সে
এক অনাথ আশ্রমে বড় হয়েছে
320
00:42:20,271 --> 00:42:21,522
কষ্টের বিষয়
321
00:42:23,841 --> 00:42:25,854
বাচ্চাগুলোর প্রতি তার মমতাটাও
তোকে দেখতে হবে
322
00:42:27,678 --> 00:42:29,282
সে এখন তাদের নিয়েই থাকে
322
00:42:29,500 --> 00:42:31,500
সত্যি করে বল তো
তুই কি তার প্রেমে পড়েছিস?
322
00:42:33,500 --> 00:42:35,800
এই, আমাদের বিষয়ের মধ্যে পড়ে না
323
00:42:36,720 --> 00:42:38,881
আসলে তোর মধ্যে কিছু একটা হয়েছে
324
00:42:39,290 --> 00:42:41,269
বল আমাকে
তেমন কিছু না
325
00:42:41,959 --> 00:42:44,792
আমরা আমদের টার্গেটের বিভিন্ন বিষয়কে নাম দিই
326
00:42:45,930 --> 00:42:48,262
সন্দেহভাজনের সাথে আমরা কোন ব্যক্তিগত
সম্পর্কে নিজেকে জড়াতে পারবো না
326
00:42:48,800 --> 00:42:49,400
এটা আমাদের কোম্পানি রুলস
327
00:42:49,967 --> 00:42:50,535
খুব ভালো কোম্পানি
328
00:42:52,970 --> 00:42:54,858
কিন্তু তার কোন অফিস বা বস নেই
329
00:42:55,739 --> 00:42:59,516
লোকজন উনাকে পিম্প নানু বলে ডাকে
330
00:43:01,145 --> 00:43:02,806
আমি তোর কথা বলছি না
330
00:43:03,500 --> 00:43:04,506
তার উপর নজর রাখতে হবে
331
00:43:04,949 --> 00:43:06,462
...তার সম্পর্কে সব কিছু জেনে নিতে হবে
332
00:43:06,817 --> 00:43:08,045
আমাকে বল তুই তাকে ভালোবাসিস কিনা?
333
00:43:11,855 --> 00:43:16,417
তোর যদি ইচ্ছা না থাকে
তবে আমায় করতে দে
334
00:43:18,329 --> 00:43:20,069
আমি বুঝতে পেরেছি
335
00:43:20,664 --> 00:43:23,292
তাহলে তুই তাকে ভালোবাসিস
336
00:43:24,602 --> 00:43:25,967
তুই তাকে ভালোবাসেন?
হ্যা
337
00:43:26,637 --> 00:43:28,377
তাহলে তাকে অনুসরণ কর
338
00:43:29,273 --> 00:43:30,001
ঠিক আছে
339
00:43:51,295 --> 00:43:52,432
দেখ তো
339
00:43:53,295 --> 00:43:54,100
নিজেকে CID মনে হচ্ছে
340
00:43:54,431 --> 00:43:56,001
অনেক দিন ধরে এ কাজ করছি
341
00:43:58,335 --> 00:43:59,973
কোথায় সে?
দেখতে পাচ্ছি না
342
00:44:01,338 --> 00:44:02,032
কোথায় সে?
342
00:44:02,338 --> 00:44:03,500
মনে হয় অন্য দিকে চলে গেছে
344
00:44:13,350 --> 00:44:13,918
কি?
345
00:44:14,251 --> 00:44:15,946
আমরা ভালো আছি
আপনি ভালো আছেন?
344
00:44:17,000 --> 00:44:18,600
আমার পিছু নিয়েছেন কেন?
346
00:44:20,791 --> 00:44:24,295
সত্য কথা বলুন না হলে
আপনাকে আর আপনার সহকারিকে পুলিশে দেব
347
00:44:25,129 --> 00:44:26,642
সহকারি? হ্যা
আমি সেরু রাম লেয়ার
348
00:44:27,131 --> 00:44:28,962
আপনি তার মাথায় আঘাত করেছিলেন?
হ্যা করেছি
349
00:44:29,667 --> 00:44:30,918
আপনার অপরাধ স্বীকার করার আগে
আমি আপনাকে একটা কথা।বলি
350
00:44:31,235 --> 00:44:34,796
এর জন্য সে গতকাল রাতে ঘুমাতে পারে নি
351
00:44:35,839 --> 00:44:38,990
সে বলছিলো, আমার এন্ড্রিয়াকে চাই
আমি তাকে ভালোবাসি
352
00:44:49,286 --> 00:44:51,527
আমি আপনাদের জন্য একটা গান লিখে ফেলবো
354
00:45:06,737 --> 00:45:08,659
হ্যালো, ওইখানেই দাঁড়ান
354
00:45:12,200 --> 00:45:13,659
আপনি আমাকে ভালোবাসেন?
355
00:45:14,411 --> 00:45:16,550
সে আসলে মজা করছিলো
356
00:45:17,881 --> 00:45:19,075
আপনি আমাকে ভালোবাসেন না
357
00:45:20,284 --> 00:45:22,172
তেমন না, ভালোবাসি, কিন্তু
357
00:45:22,500 --> 00:45:23,500
কিন্তু কি?
358
00:45:26,256 --> 00:45:29,900
বাসি কিন্তু ঠিক বলতে পারছি না
359
00:45:31,261 --> 00:45:33,775
আপনি গোয়েন্দার চাকরি কিভাবে পেলেন?
360
00:45:36,200 --> 00:45:38,936
যখনি বলবেন তখনি আমি
আপনাকে মেরে ফেলবো
362
00:46:02,826 --> 00:46:12,485
"The day on which I first met you on some byway"
363
00:46:14,104 --> 00:46:23,627
"The first feel of love turned to musical rhythm of love"
364
00:46:26,116 --> 00:46:30,826
"The feathers of breeze became drops of rain"
365
00:46:31,889 --> 00:46:36,189
"In the dreamy
canoe of rainbow"
366
00:46:37,861 --> 00:46:42,161
"In the colourful drops of flower petals"
367
00:46:43,066 --> 00:46:47,344
"One can see the
blue sky canopy"
368
00:46:49,840 --> 00:46:59,829
"The day on which I first met you on some byway"
369
00:47:01,451 --> 00:47:09,187
"The first feel of love turned to musical rhythm of love"
371
00:48:00,010 --> 00:48:04,515
"You are like an illusion"
372
00:48:05,449 --> 00:48:10,364
"I change into a bead
in the magic chest"
373
00:48:11,421 --> 00:48:16,302
"In the inner inside you showered as a coolness"
374
00:48:17,327 --> 00:48:22,276
"I dreamt of my
heart in excitement"
375
00:48:23,467 --> 00:48:28,006
"What did we utterto
the wind and the sea?"
376
00:48:29,139 --> 00:48:33,849
"Is it the honey sweet songs of draggon fly sung to flowers?"
377
00:48:35,045 --> 00:48:40,165
"What did we utterto
the wind and the sea?"
378
00:48:41,051 --> 00:48:45,351
"Is it the honey sweet songs of draggon fly sung to flowers?"
379
00:48:46,356 --> 00:48:50,452
"You are the throbs
of my inner heart"
380
00:48:51,929 --> 00:48:55,933
"I will be yours forever now onwards"
382
00:50:25,455 --> 00:50:26,501
স্যার, কি হয়েছে?
382
00:50:27,000 --> 00:50:29,000
আরে, একটা অর্ডার পেয়েছি
383
00:50:29,459 --> 00:50:30,881
পার্টির সাথে এখন মিটিং আছে
384
00:50:49,713 --> 00:50:52,318
আমি খুব কষ্ট পেয়েছিলাম যখন তুমি
মেসেজে আমায় জানিয়েছিলে তুমি বোবা
385
00:50:53,183 --> 00:50:56,277
তোমায় যে অপূর্ণতা তা তোমার
সৌন্দর্য পূরণ করে দিয়েছে
386
00:50:57,254 --> 00:50:59,358
চিন্তা করো না
আমার এপার্টমেন্টে চল
387
00:51:00,157 --> 00:51:01,408
আজকে মজা হবে
388
00:51:25,315 --> 00:51:28,057
হ্যালো, আমি এন্টিনি
আপনি বি-১১ তে থাকেন তাই না?
389
00:51:30,353 --> 00:51:31,342
তার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে ভুলে গেছি
390
00:51:31,755 --> 00:51:33,586
আসো কারিশ্মু
391
00:51:35,859 --> 00:51:37,372
নাম?
কারিশ্মা
392
00:51:38,395 --> 00:51:41,762
সে বেঙ্গালুরুতে কাজ করে
মাঝে মাঝে সে এখানে আসে
393
00:51:42,432 --> 00:51:44,764
পরে দেখা হবে
394
00:51:49,506 --> 00:51:50,575
মাফ করবেন
394
00:51:52,000 --> 00:51:53,500
উপরে কাজ আছে
394
00:51:56,000 --> 00:51:57,500
তাকে কি বললেন?
395
00:51:57,681 --> 00:51:58,727
কারিশ্মা আপনি কি করেন?
396
00:51:59,249 --> 00:52:02,000
সে বোবা
বোবা...এটা তার কাজ নাকি?
397
00:52:04,521 --> 00:52:06,477
তুমি কি করো?
আমি বোবা নই
398
00:52:08,658 --> 00:52:10,819
অসাধারণ বুদ্ধিমত্তা
399
00:52:14,197 --> 00:52:16,529
সে খুব লজ্জা পাচ্ছে
400
00:52:38,519 --> 00:52:39,513
আচ্ছা পরে দেখা হবে
401
00:52:40,223 --> 00:52:42,271
তোমাকে দেখে তার হিংসা হচ্ছে
404
00:53:01,678 --> 00:53:03,543
তোর হাত উপরে তোল
405
00:53:16,000 --> 00:53:17,260
কে তুই?
407
00:53:41,685 --> 00:53:43,869
আমার সাথে আসো
408
00:53:44,588 --> 00:53:47,011
এন্ড্রিয়া, শাড়ি খুলে যাচ্ছে
409
00:53:49,492 --> 00:53:50,311
আমায় মেরো না
410
00:53:50,594 --> 00:53:52,403
সত্য করে বল
এখানে কি হচ্ছে এসব
410
00:53:53,000 --> 00:53:54,000
কি হচ্ছে?
410
00:53:54,000 --> 00:53:55,500
আবার এখানে কেন এসেছো?
411
00:53:55,999 --> 00:53:57,603
এখানে আমি আমার ডিভাইজ নিতে এসেছিলাম
411
00:53:57,900 --> 00:53:58,603
কিন্তু এ বেশে কেন?
412
00:53:59,502 --> 00:54:02,539
সে তোমার এ বেশ পছন্দ করেছে
আমি এসব পছন্দ করি না
413
00:54:05,308 --> 00:54:06,616
তাই?
414
00:54:09,646 --> 00:54:10,840
ভিতরে যা
কি হয়েছে?
415
00:54:12,849 --> 00:54:15,215
এ সেই CID
ও ইশ্বর! ClD
416
00:54:16,286 --> 00:54:26,275
"The day on which I first met you on some byway"
417
00:54:27,831 --> 00:54:35,533
"The first feel of love turned to musical rhythm of love"
418
00:54:36,840 --> 00:54:40,344
"Turn into the musical
rhythm of love"
419
00:54:45,849 --> 00:54:46,634
তারপর
420
00:54:57,594 --> 00:55:00,500
মেডাম, এন্টিনির বিস্তারিত
আপনাকে মেইল করেছি
421
00:55:00,830 --> 00:55:02,138
আর এগুলো তার কপি
422
00:55:05,502 --> 00:55:07,663
সে মেয়েদের পিছনেই ঘুরতে পছন্দ করে
423
00:55:09,372 --> 00:55:11,738
মেয়েদের পিছনে কে ঘুরছে
সেটা বিশ্বাস করা খুব কঠিন
424
00:55:12,809 --> 00:55:14,674
সেটা এন্টিনি হোক বা অর্জুন হোক
425
00:55:22,118 --> 00:55:25,770
পার্কে, কফি হাউজে এন্ড্রিয়ার পিছনে
ঘুরাঘুরি করার কারণ কি?
425
00:55:28,000 --> 00:55:31,400
কিছু তথ্য সংগ্রহ করার প্রয়োজন ছিলো
427
00:55:44,874 --> 00:55:50,551
দুইটা ফাইল ক্লোজ করে আপনি কি নিজেকে
'হক্স আই' কোম্পানির হর্তা-কর্তা ভেবে বসেছেন
428
00:55:51,614 --> 00:55:53,999
অথবা আপনি আমার রাডার থেকে বের হতে চেয়েছিলেন
430
00:55:55,919 --> 00:55:57,341
এখানে কোন রোমিওকে চাই না
432
00:56:21,077 --> 00:56:26,056
এন্ড্রিয়ার কেইজের ব্যাপারে আপনাকে আর
দায়িত্ব পালন করতে হবে না
433
00:56:26,449 --> 00:56:29,591
তোর জীবনের ব্যাপারে সিদ্ধান্ত নেয়ার সে কে
তাকে দূরে গিয়ে মরতে বল
434
00:56:29,719 --> 00:56:32,028
তার হিংসা হচ্ছে কারণ
ভালোবাসার মানুষ হিসেবে সে তোকে পাচ্ছে না
435
00:56:32,622 --> 00:56:34,601
তার যদি একান্তই কাউকে দরকার হয়
আমাকে ভালোবাসতে বল
436
00:56:35,125 --> 00:56:36,547
আমি তোমার জন্য আমার জীবন দিতে পারি
437
00:56:38,428 --> 00:56:40,168
আমাকে কোম্পানির রুলস ভুলে গেলে তো হবে না
438
00:56:44,467 --> 00:56:45,718
এ আবার কোন ধরণের মহিলা
439
00:56:46,536 --> 00:56:48,424
তুই এর চেয়ে আরো ভালো চাকরি পাবি
439
00:56:49,036 --> 00:56:51,400
কিন্তু এন্ড্রিয়ার মতো মেয়ে তুই আর পাবি না
440
00:56:51,307 --> 00:56:52,515
তুই তাকে বিয়ে করে ফেল
441
00:56:53,042 --> 00:56:54,771
আগামীতে তুই তোর নামে
একটা গোয়েন্দা সংস্থা প্রতিষ্ঠা করবি
442
00:56:55,445 --> 00:56:57,219
তার পরে আমরা তার কোম্পানিরও
উপরের রেঙ্কে পৌছে যাবো
443
00:56:58,014 --> 00:57:00,232
সে আনন্দে আমার এখন কান্না এসে যাচ্ছে
444
00:57:01,451 --> 00:57:03,373
আমাকে আমার ভুল শুধরাতে হবে
00:57:06,723 --> 00:57:09,180
নিশ্চই অফিস থেকেই ফোন করছে
446
00:57:09,993 --> 00:57:11,540
এই বন্ধু.... এড্রিয়া
447
00:57:13,663 --> 00:57:15,676
তুই কথা বল
তোর যা ইচ্ছা
448
00:57:16,766 --> 00:57:20,327
হ্যালো এন্ড্রিয়া, অর্জুন বলতে বলেছে
আগামীকাল তার সাথে কফি শপে দেখা করবে
448
00:57:21,500 --> 00:57:22,500
কি জন্যে?
449
00:57:22,906 --> 00:57:25,454
তোমাদের জীবনের কিছু গুরুত্বপূর্ণ
বিষয় নিয়ে কথা বলবে
450
00:57:27,677 --> 00:57:28,837
কোথায় সে?
451
00:57:29,212 --> 00:57:31,635
সে বাথরুমে, তোমায় একথা বলতে বলেছে
452
00:57:32,649 --> 00:57:34,219
তাহলে আগামীকাল সকাল ১০ টায়
কফি শপে তার সাথে দেখা করবে
453
00:57:38,121 --> 00:57:39,600
আমি তোকে এসব বলতে বলিনি
454
00:57:40,156 --> 00:57:46,717
এক সময় তুই তাকে
অবশ্যই খুব মিস করবি
455
00:57:48,031 --> 00:57:49,316
আরে পাপ্পেন ভাই, আপনার স্ত্রীকে পেয়েছেন?
হ্যা
456
00:57:52,035 --> 00:57:53,047
চলে যাওয়ার জন্য সে কান্না করেছে?
457
00:57:53,636 --> 00:57:56,434
সে জানতো এটা আমি ছিলাম
457
00:57:57,500 --> 00:57:58,500
সে আমার কাছে মাফ চেয়েছে
458
00:57:58,908 --> 00:58:00,364
মাফ চেয়েছে?
459
00:58:01,744 --> 00:58:02,642
কিসের জম্য?
460
00:58:03,146 --> 00:58:05,250
সে একটি অমানুষের সাথে এতোদিন থাকতো
461
00:58:05,815 --> 00:58:06,952
সে প্রতিদিন তাকে মারতো
462
00:58:09,152 --> 00:58:11,518
সে তাকে ছুরি দিয়ে মেরে আহত করতো
463
00:58:13,189 --> 00:58:15,874
আমি তার জন্য খুব ব্যাকুল ছিলাম
তাই আমি তাকে আবার গ্রহণ করে নিলাম
464
00:58:29,639 --> 00:58:31,561
মানুষ ভালোবাসা নিয়ে নানা রকম প্রশ্ন তুলে
465
00:58:32,175 --> 00:58:35,235
কিন্তু আপনি ভালোবাসার দৃষ্টান্ত দেখালেন
466
00:58:36,312 --> 00:58:37,882
আসি তাহলে
467
00:58:40,984 --> 00:58:42,849
অবশেষে ফেসবুকের মাধ্যমে ভালো একটা কাজ হলো
468
00:58:53,029 --> 00:58:54,838
অর্জুন, আমি পৌছে গেছি
469
00:58:55,732 --> 00:58:57,370
আমি কয়েক মিনিটের মধ্যে আসছি
470
00:59:55,391 --> 00:59:56,790
হ্যালো
কোথায় তুমি?
471
00:59:57,226 --> 01:00:00,696
কাল দেখা হবে, আমার এক বন্ধু মারা গেছে
আমায় এখন সেখানে যেতে হবে
472
01:00:20,149 --> 01:00:22,980
হায় ইশ্বর!
এক্সিডেন্ট তাই না?
473
01:00:24,954 --> 01:00:26,819
কিন্তু আমার মনে হয়...
473
01:00:27,000 --> 01:00:29,700
মানুষের জীবনের কোন বিশ্বাস নেই
474
01:00:29,959 --> 01:00:30,971
এটাই র্ভাগ্য
475
01:00:34,998 --> 01:00:36,950
ঘটনাটি কখন ঘটেছে?
গত রাতে
476
01:00:37,734 --> 01:00:41,253
বাসায় আসার পথে তাকে
একটা গাড়ি ধাক্কা দেয়
477
01:00:46,342 --> 01:00:50,151
গত সপ্তাহেও সে এরকম একটা এক্সিডেন্ট থেকে
সামান্যের জন্য বেঁচে গিয়েছিলো
478
01:01:02,058 --> 01:01:06,192
গত সপ্তাহেও সে এরকম একটা এক্সিডেন্ট থেকে
সামান্যের জন্য বেঁচে গিয়েছিলো
479
01:01:09,699 --> 01:01:12,700
কোথায় তুই? রেডি থাক
এক জায়গায় যেতে হবে
480
01:01:25,782 --> 01:01:27,443
আপনারা কারা?
কাকে চাইছেন?
481
01:01:30,219 --> 01:01:32,223
আমি বিজয়ের বন্ধু
সে আছে?
482
01:01:33,222 --> 01:01:36,099
বন্ধু? আপনি জানেন না
সে আর বেঁচে নেই
483
01:01:46,335 --> 01:01:48,200
কখন?
এক মাস আগে
484
01:01:56,999 --> 01:01:59,900
আমি ছিলাম না
খবরে নিউজ প্রকাশ করা হয়েছিলো
485
01:02:01,050 --> 01:02:05,200
সে বন্ধুর সাথে ঘুরতে গিয়ে
পানিতে ডুবে মারা গিয়েছিলো
486
01:02:41,057 --> 01:02:42,069
কি হয়েছে?
486
01:02:42,500 --> 01:02:44,500
পিছনের গাড়িটা আমাদের ফলো করছে
487
01:03:03,813 --> 01:03:05,508
তোর অফিসে জানিয়ে দে
488
01:03:06,983 --> 01:03:12,636
হ্যা, কিন্তু তার আগে আমি
অন্যদের অবস্থা জানার চেষ্টা করছি
490
01:03:55,832 --> 01:03:58,163
আমি কি এন্টিনির সাথে কথা বলতে পারি?
-তিনি অফিসে নেই
490
01:03:58,500 --> 01:03:59,663
এই মুহুর্তে যোগাযোগ করা সম্ভব নয়
490
01:03:59,900 --> 01:04:01,000
তার অন্য কোন নাম্বার আছে?
491
01:04:01,037 --> 01:04:01,787
দুঃখিত
492
01:04:11,314 --> 01:04:12,303
অভিনাশ
493
01:04:12,882 --> 01:04:15,749
তুই এন্ড্রিয়ার বাসায় যা
আমি না আসা পর্যন্ত তার সাথে থাকবি
494
01:04:16,552 --> 01:04:18,918
তুই যা
495
01:04:19,422 --> 01:04:20,377
যা তাড়াতাড়ি কর
496
01:04:35,104 --> 01:04:37,400
আপনি বার বার কোন কাজে ফোন দিচ্ছেন?
497
01:04:37,874 --> 01:04:40,500
মেডাম, কাজটা খুব গুরুত্বপূর্ণ
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই
497
01:04:40,500 --> 01:04:41,500
কিন্তু স্যার এখনো আসেননি
498
01:04:42,078 --> 01:04:43,682
ঠিক আছ
আমার নাম্বারটা নোট করে নিন
499
01:04:44,881 --> 01:04:45,927
বলুন
500
01:06:21,010 --> 01:06:22,523
হ্যালো, আপনি কে?
501
01:06:23,212 --> 01:06:23,940
আমি অর্জুন
502
01:06:24,280 --> 01:06:26,669
এই নাম্বার থেকে আমি অনেকগুলো মিসড কাল পেয়েছি
502
01:06:27,000 --> 01:06:28,500
আসলে আমি অফিসের কাজে বাইরে ছিলাম
503
01:06:28,617 --> 01:06:30,900
স্যার, আপনি কোথায় এখন
আমি আপনার সাথে জরুরী দেখা করতে চাই
503
01:06:31,000 --> 01:06:34,200
কিন্তু কি কাজ?
আমার তো আফিসের মিটিং আছে
504
01:06:34,590 --> 01:06:35,800
চলে আসুন, সময় নষ্ট করবেন না
505
01:06:36,092 --> 01:06:38,140
স্যার, আমি আপনার জীবনের কথা বলছি
506
01:06:38,661 --> 01:06:40,970
আপনার জীবনের জটিল একটি সময়ের
507
01:06:41,497 --> 01:06:43,362
কি বলছেন এসব?
508
01:06:45,301 --> 01:06:46,347
স্যার, আমাকে বিশ্বাস করুন
509
01:06:53,442 --> 01:06:57,500
ঠিক আছে, আমি আকাশবাণীর কাছে
এলকা ভেঞ্চার কন্সট্রাকশন সাইডে আছি
510
01:06:58,047 --> 01:06:59,207
১০ মিনিটের মধ্যে আসুন
511
01:06:59,515 --> 01:07:01,062
ঠিক আছে স্যার
আমি সেখানে এখনি আসছি
512
01:09:13,549 --> 01:09:16,677
"Is this the cutie princess ofthe land?"
513
01:09:17,319 --> 01:09:20,208
"Or my pet lapwing bird?"
514
01:09:20,956 --> 01:09:25,780
"Or my would be bride? Or sweetie having the sweetness of henna?"
515
01:09:55,925 --> 01:09:58,064
"Or the prettiest among twinkling stars?"
516
01:09:58,427 --> 01:10:01,203
কি করছিস এসব?
উৎসবের আর এক সপ্তাহ বাকি
517
01:10:01,697 --> 01:10:02,990
তাই প্রেকটিস চলছে
518
01:10:03,365 --> 01:10:05,512
মা কোথায়?
ভিতরে আছে
519
01:10:05,667 --> 01:10:05,999
চালিয়ে যা
520
01:10:05,901 --> 01:10:09,462
"Has the day come when the auspicious
star-day shines like nose stud?"
521
01:10:10,239 --> 01:10:13,500
আব্দুল নাসির মুসালাইয়ার
তোকে কথা জিজ্ঞাসা করেছিলো
522
01:10:15,644 --> 01:10:18,977
এর পরের বার তাকে বলবে
আমি হাসিব পুন্নানি চলে গেছি
523
01:10:19,815 --> 01:10:21,919
উৎসবের পরে তোমাকেও যেতে হবে
524
01:10:46,342 --> 01:10:47,800
সে এখানেই আছে
আমি তাকে ফোন দিচ্ছি
525
01:10:52,815 --> 01:10:54,900
এই বস ফোন দিয়েছে, ধর
526
01:11:00,289 --> 01:11:00,664
ভাই
527
01:11:07,563 --> 01:11:08,757
ভাই
বস ফোন দিয়েছে
528
01:11:30,819 --> 01:11:33,094
হোয়াটস অ্যাপ চেক কর
আচ্ছা
528
01:11:44,500 --> 01:11:45,500
ভালো করে দেখ
529
01:11:45,701 --> 01:11:46,622
আর ধর তাকে
530
01:12:03,719 --> 01:12:04,731
সবাই এদিকে আয়
531
01:12:06,121 --> 01:12:06,940
তাকে ধর, তারপর এখানে নিয়ে আয়
532
01:12:08,390 --> 01:12:10,051
হ্যালো, তাকে পেয়েছি আমরা
532
01:12:11,500 --> 01:12:13,400
ধর তাকে, যাতে পালাতে না পারে
533
01:12:13,696 --> 01:12:14,537
ঠিক আছে
534
01:12:44,993 --> 01:12:45,721
কি?
535
01:15:22,584 --> 01:15:23,596
তুই এখানে কি করছিস?
536
01:15:24,019 --> 01:15:25,327
তোকে না তার সাথে থাকতে বলেছিলাম
537
01:15:25,687 --> 01:15:27,591
আমি তোমায় কতবার ফোন দিয়েছি
রিসিভ করিস নি কেন?
538
01:15:27,890 --> 01:15:29,551
এন্ড্রিয়ার এক্সিডেন্ট হয়েছে
538
01:15:33,290 --> 01:15:34,551
হাসপাতালে ভর্তি করিয়েছি
539
01:16:10,866 --> 01:16:12,003
এদিকে
540
01:16:17,272 --> 01:16:19,019
আমি লিফটে করে আসছি
আচ্ছা বাদ দে
541
01:16:20,042 --> 01:16:21,589
এখন কেমন লাগছে?
আগের চেয়ে ভালো
542
01:16:27,115 --> 01:16:29,857
কিভাবে হয়েছে?
তোমার কারণে হয়েছে
543
01:16:33,255 --> 01:16:34,995
তোমায় এসএমএস দেয়ার সময়
আমি রাস্তা পার হচ্ছিলাম
543
01:16:36,200 --> 01:16:38,100
যারা করেছে তারা কোথায়?
544
01:16:38,393 --> 01:16:40,441
তাদের আমি পাঠিয়ে দিয়েছি
এটা আমার ভুল ছিলো
545
01:16:42,230 --> 01:16:44,639
এটা পূর্বপরিকল্পিত দূর্ঘটনা
কেউ তোমাকে টার্গেট করেছে
546
01:16:46,602 --> 01:16:49,207
এই এক্সিডেন্ট নিয়েও গোয়েন্দাগিরি করো না
547
01:17:01,850 --> 01:17:05,000
তোমার কোন শত্রু আছে?
হ্যা, আছে
548
01:17:07,155 --> 01:17:08,850
কে?
তুমি!
549
01:17:10,692 --> 01:17:11,238
তুমি ছাড়া আর কে হবে
550
01:17:15,330 --> 01:17:18,291
মজা করছি না
শুধু জানতে চাচ্ছি
550
01:17:18,900 --> 01:17:21,891
স্কুল, কলেজ, অফিসে তোমার কোন শত্রু আছে কিনা
550
01:17:23,500 --> 01:17:25,591
অর্জুন, প্রেম করলে এরকম প্রশ্ন মাথায় আসে?
551
01:17:25,874 --> 01:17:27,421
এটা সাধারণ কোন বিষয় নয়
552
01:17:30,712 --> 01:17:32,191
একা একা কোথাও বের হবে না
551
01:17:25,874 --> 01:17:27,421
এটা সাধারণ কোন বিষয় নয়
553
01:17:32,848 --> 01:17:35,328
যেখানে যাবে আমায় সাথে নিয়ে যাবে
ঠিক আছে
554
01:17:36,918 --> 01:17:37,816
চল
554
01:17:40,000 --> 01:17:41,000
উনার সাথে এখনো যোগাযোগ করা সম্ভব হয় নি
555
01:17:41,256 --> 01:17:42,678
আপনারা কেন তার খোঁজ করছেন না?
556
01:17:43,158 --> 01:17:45,114
আপনি বুঝতে পারছেন না কেন
557
01:17:48,130 --> 01:17:50,018
তারা গুরুত্বটা বুঝতে পারছে না
558
01:17:50,766 --> 01:17:54,870
তুই এখানেই থাক
আর এন্ড্রিয়া যাতে কিছুই জানতে না পারে
559
01:17:57,806 --> 01:17:59,000
ইশ্বর!!
একটা উপায় করে দাও
560
01:18:00,308 --> 01:18:03,051
হ্যালো ভাই
এন্টিনির বিস্তারিত তথ্য আমি আপনাকে পাঠিয়েছি
561
01:18:03,280 --> 01:18:06,900
গত তিনদিনের ফোন কল রেকর্ড চাই
বিশেষ করে মেয়েদের ফোন কল
563
01:18:31,010 --> 01:18:32,534
এটা দেখতে আগেরটার মতো
563
01:18:35,010 --> 01:18:38,934
আমি কি এর আগে তোমায় উপহার দিয়েছি?
হ্যা গত বছর দিয়েছো
564
01:18:39,547 --> 01:18:43,007
আমি তোমায় প্রতি বছর দিবো
বছর বছর দিবো
565
01:18:43,085 --> 01:18:44,780
আমাদের ভালোবাসাকে অমর করে রাখার জন্য
এটাই আমার ভালোবাসা
566
01:18:49,291 --> 01:18:50,212
আমার ফোন
567
01:18:51,900 --> 01:18:54,225
নাও
ধর
568
01:18:54,429 --> 01:18:56,568
হ্যালো, লোলিতা বলছেন?
568
01:18:57,429 --> 01:18:58,568
ফোনটা এন্টিনিকে দিন?
568
01:19:00,000 --> 01:19:01,000
এন্টিনি আবার কে?
569
01:19:02,170 --> 01:19:04,944
যে আপনার পাশে শুয়ে আছে
সে এন্টিনি, তাকে দিন
570
01:19:09,511 --> 01:19:10,739
হ্যালো
571
01:19:13,081 --> 01:19:14,937
আপনাকে এই নাম্বারে ফোন দিতে কে বলেছে?
572
01:19:14,983 --> 01:19:17,031
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
তাই আপনাকে ফোন করেছি
573
01:19:19,254 --> 01:19:20,676
স্যার, আমি আপনাকে ব্ল্যাকমেইল করার জন্য ফোন করিনি
573
01:19:20,954 --> 01:19:22,176
আপনার জীবন এখন মৃত্যু ঝুঁকিতে রয়েছে
574
01:19:30,799 --> 01:19:32,700
আমার জীবন বাঁচানোর আপনি কে?
575
01:19:35,470 --> 01:19:39,521
এন্টিনির ক্ষমতা জানেন?
578
01:19:48,450 --> 01:19:50,520
জন্ম তারিখ
২০ মে, ১৯৭৯
579
01:19:51,052 --> 01:19:52,531
মায়ের নাম:- প্রিজিতা
580
01:19:58,260 --> 01:19:59,864
দুটি শাখা কেরেলাতে
বেঙ্গালুরু আর কলকাতায় একটি করে
581
01:20:00,362 --> 01:20:02,057
ইন্ডিয়াতে আপনার ৬টি কার শোরুম রয়েছে
582
01:20:03,098 --> 01:20:05,146
আপনার কোম্পানির পুঁজি ১৬০ কোটি টাকা
583
01:20:06,001 --> 01:20:12,188
ক্ষতিপূরণ দিতে হয়েছে ৫০,৬৫,৭০,৭৯১/- টাকা
584
01:20:15,977 --> 01:20:20,999
গত তিন দিন, ১৭ তারিখ আপনি গায়ত্রির সাথে ছিলেন
যিনি হাই কোটের এডভোকেট বিনয় নাম্বিয়ার স্ত্রী
585
01:20:21,483 --> 01:20:23,724
হোটেলের নাম ব্লু মুন
রুম নং- ৪০৬
586
01:20:24,319 --> 01:20:28,828
পরের দিন ছিলেন কুমারাকাম হাউজ বোর্ডে
এক মেডিকেল কলেজের ছাত্রীর সাথে
587
01:20:28,957 --> 01:20:30,970
আর এখন লোলিতার সাথে
588
01:20:31,593 --> 01:20:33,106
তার স্বামী পটার গতবছর মারা গেছে... ঠিক?
589
01:20:38,466 --> 01:20:40,331
ঠিক আছে
আমি আসছি
590
01:20:41,403 --> 01:20:42,654
আপনি কোথায় এখন?
591
01:21:58,179 --> 01:22:00,692
মারা গিয়েছে?
হ্যা, আমার চোখের সামনে
592
01:22:01,049 --> 01:22:03,119
পুলিশে জনানোর এখনি উপযুক্ত সময়
593
01:22:03,652 --> 01:22:06,175
তুই এন্ড্রিয়ার সাথে থাক
কেউ যেন তার সাথে দেখা করতে না পারে
594
01:22:08,356 --> 01:22:09,459
ঠিক আছে
594
01:22:51,356 --> 01:22:52,000
এখনে এন্ড্রিয়া নামে এক রুগি ছিলো
595
01:22:52,467 --> 01:22:53,252
তিনি তো চলে গেছেন
595
01:22:54,467 --> 01:22:56,252
ডাক্তার বলতে পারবেন
596
01:23:06,648 --> 01:23:08,070
ডাক্তার এন্ড্রিয়াকে কেন রিলিজ দিয়েছে?
597
01:23:10,752 --> 01:23:11,593
এন্ড্রিয়া কোথায়?
599
01:23:13,755 --> 01:23:17,000
এন্ড্রিয়া কোথায়? তার ভাই
তাকে এখানে এসে নিয়ে গেছে
600
01:23:21,363 --> 01:23:23,877
ভাই, তারা ১০ মিনিট আগে তাকে
এম্বুলেন্সে করে নিয়ে গেছে
601
01:23:56,631 --> 01:23:57,290
ভিতরে যাও
602
01:24:49,884 --> 01:24:51,283
আপনার ফোন কোথায়?
603
01:24:52,620 --> 01:24:54,224
ব্যাগে
ফোনটা নিন
604
01:25:04,699 --> 01:25:08,008
ফোন বন্ধ
আমাদের অন করতে হবে?
606
01:25:24,155 --> 01:25:26,568
এন্ড্রিয়া, কোথায় তুমি?
606
01:25:27,155 --> 01:25:29,568
অর্জুন, এন্ড্রিয়া আমাদের কাছে আছে
607
01:25:31,526 --> 01:25:34,040
আপনি কে?
হয়তো অপরিচিত কেউ
608
01:25:40,401 --> 01:25:42,130
এন্ড্রিয়ার সাথে কিছুই করবেন না
609
01:25:47,811 --> 01:25:51,881
এড্রিয়াকে বাচাঁনোর জন্য
তুমি কি আসতে চাও না?
610
01:25:52,814 --> 01:25:55,794
কিন্তু, তার আগে আমি অর্জুনকে দেখতে চাই
611
01:25:56,551 --> 01:25:58,212
আমায় কোথায় আসতে হবে?
612
01:25:58,653 --> 01:26:00,632
আমি লোকেশন বলে দিচ্ছি
613
01:26:03,791 --> 01:26:10,878
তোমার প্রেয়সী জীবন মৃত্যুর মাঝে
তুমি আধা ঘণ্টা সময় পাবে
614
01:28:11,719 --> 01:28:14,937
আমি ইকবাল
চট্টগ্রাম মেট্রোপলিটন পুলিশ
615
01:28:18,793 --> 01:28:21,072
আদিত্য, বিজয়, কৃষ্ণমূর্তি আর এন্টিনি
616
01:28:21,629 --> 01:28:24,386
তারা চারজন দূর্ঘটনায় মারা গেছে
617
01:28:24,766 --> 01:28:28,418
দূর্ঘটনাগুলো অর্জুনের কথামত পূর্বপরিকল্পিত ছিলো
618
01:28:29,103 --> 01:28:33,900
তোমার পরিকল্পনা অনুযায়ী
এখন শুধু একজন বাকি আছে, এন্ড্রিয়া
619
01:28:41,649 --> 01:28:42,718
তোমাকে কোন ক্যাটাগরিতে ফেলবো
619
01:28:51,500 --> 01:28:53,518
তাদের মৃত্যুর পিছনে আমার কোন হাত নেই
619
01:28:55,000 --> 01:28:56,718
আমি শুধু তাদের অনুসরণ করেছিলাম
620
01:28:56,998 --> 01:28:58,420
কারণ এটা আমার কাজের অংশ ছিলো
620
01:29:00,050 --> 01:29:00,900
কি ধরনের?
621
01:29:12,046 --> 01:29:12,944
যাই হোক না কেন
622
01:29:13,715 --> 01:29:19,387
কিন্তু এই হত্যাকাণ্ডের পরও তোমার নিরবতা
খারাপ কিছুকেই ইঙ্গিত করছে
623
01:29:19,620 --> 01:29:22,339
তোমার নিরবতাই বলে দিচ্ছে
তুমিই এসব হত্যার মূল পরিকল্পনাকারী
624
01:29:23,524 --> 01:29:26,000
স্যার বিশ্বাস করুন
আমি তাদের রক্ষা করার চেষ্টা করেছিলাম
625
01:29:26,494 --> 01:29:27,358
বা****ল
625
01:29:28,000 --> 01:29:29,358
রক্ষা করার তুমি কে?
626
01:29:34,435 --> 01:29:36,767
আমাদের মত লোকেরা পরিক্ষা দিয়েছি
ট্রেডিং নিয়েছি, অঙ্গীকার করেছি
627
01:29:37,171 --> 01:29:41,300
এ শহরের মানুষের জীবন ও সম্পদ রক্ষার জন্য
628
01:29:41,800 --> 01:29:47,095
সামান্য একটি বেসরকারি গোয়েন্দা সস্থা
কিভাবে আইন হাতে তুলে নিতে পারে
629
01:29:47,448 --> 01:29:52,000
তুমি আর তোমার কোম্পানি সন্দেহভাজনের তালিকায় রয়েছো
630
01:29:52,653 --> 01:29:53,642
তোমাদের অফিস কোথায়?
631
01:30:20,081 --> 01:30:22,129
আমাদের কোন সাপ্তাহিক বন্ধ নেই
632
01:30:24,585 --> 01:30:25,688
মি.দেবরাজ
634
01:30:53,648 --> 01:30:56,018
এটাই কি তোমার হক্স আই?
634
01:30:56,648 --> 01:30:57,718
স্যার, আমাদের অফিস এখানেই ছিলো
634
01:31:00,000 --> 01:31:01,000
স্যার, আমি সত্য বলছি
635
01:31:02,156 --> 01:31:03,316
স্যার, কি হয়েছে?
636
01:31:05,526 --> 01:31:06,900
আপনি কে?
আমি ভাস্কর
637
01:31:07,128 --> 01:31:08,083
এটা আমার গোডাউন
638
01:31:09,864 --> 01:31:11,900
আমাদের অফিস কোথায়?
কিসের অফিস?
639
01:31:12,266 --> 01:31:14,871
অফিস, যেখানে আমি কাজ করতাম
640
01:31:15,970 --> 01:31:18,990
ভাস্কর, ব্যাপারটা কেমন গোলমেলে মনে হচ্ছে
641
01:31:19,740 --> 01:31:22,197
গোদাউনটা কতদিন ধরে ব্যবহার করছেন?
642
01:31:24,645 --> 01:31:28,003
মার্কেটের এক এজেন্ট আমাকে
এই বিল্ডিং ব্যবস্থা করে দিয়েছিলো
643
01:31:31,619 --> 01:31:33,860
স্যার, আমি যখন এখানে এসেছিলাম
বিল্ডিংটা সম্পূর্ণ খালি ছিলো
644
01:31:35,189 --> 01:31:41,000
দেবরাজ আপনি তার সাথে
মার্কেটে গিয়ে খুঁজে বের করুন...
645
01:31:41,561 --> 01:31:42,803
অদের দুজনকে আমার অফিসে নিয়ে আসুন
646
01:31:43,164 --> 01:31:44,392
স্যার আমি নিরপরাধ
647
01:31:45,132 --> 01:31:48,051
ভাস্কর আমাদের সাহায্য করুন
648
01:31:48,736 --> 01:31:49,725
আমাদের দায়িত্ব আমাদের পালন করতে হবে
649
01:31:50,004 --> 01:31:51,403
আসুন ভাস্কর
650
01:31:51,739 --> 01:31:54,628
আমি কেন আপনার সাথে আসবো?
আমরা জেলে যাচ্ছি না
652
01:32:05,286 --> 01:32:06,150
আসো
653
01:32:10,625 --> 01:32:13,230
অর্জুনের বাবা অবসরপ্রাপ্ত কে.এস.ই.বি ইঞ্জিনিয়ার
রাম মোহন
654
01:32:13,694 --> 01:32:16,000
অপরাধতত্ত্বে মাস্টার্সে সে প্রথম হয়েছে
655
01:32:16,764 --> 01:32:19,278
তার বিষয়ে আমরা খোঁজ নিয়েছি
তার সবকিছু ঠিক আছে
658
01:32:32,280 --> 01:32:34,612
'হক্স আই' সম্পর্কিত সকল তথ্য তারা
গুগল থেকে ডিলিট করে দিয়েছে
659
01:32:36,017 --> 01:32:37,530
বর্তমানে এই কোম্পানির কোন অস্থিত্ব নেই
660
01:32:38,085 --> 01:32:39,598
বাহ! অতিব চমৎকার
661
01:32:41,722 --> 01:32:45,089
সাধারণত কোন সমবায় সমিতি তাদের কোম্পানি গুটিয়া নেয়
662
01:32:45,626 --> 01:32:47,605
সাধারণ মানুষের কাছ থেকে টাকা হাতিয়ে নেয়ার পর
663
01:32:48,729 --> 01:32:50,913
কিন্তু একটি গোয়েন্দা সংস্থা হঠাৎ সব গুটিয়া নিয়েছে
664
01:32:51,666 --> 01:32:56,083
কোন কারণ ছাড়া তাও আবার
664
01:32:57,666 --> 01:33:00,500
৪টা খুন হওয়ার পর
665
01:33:02,310 --> 01:33:05,999
স্যার, গোকূল আর আইরিনের মোবাইল আইডিও নকল
666
01:33:09,717 --> 01:33:18,100
অপরাধতত্ত্ব বিভাগের প্রথমস্থান অধিকারী
এবং একজন সুদক্ষ পর্যবেক্ষক হসেবে
667
01:33:19,900 --> 01:33:23,900
তোমার কাছ থেকে আইরিন আর গোকূল সম্পর্কে
জানতে কোন চাপ দেওয়া হবে না...
668
01:33:24,932 --> 01:33:27,355
অন্তত তাদের বাড়ির ঠিকানাটা বল
669
01:33:30,371 --> 01:33:33,204
কোম্পানির কারণে আমি সরাসরি
সেখানে যেতে পারবো না
669
01:33:38,500 --> 01:33:41,204
আপনি এক কাজ করুন
একটা স্কেচ এঁকে ফেলুন
671
01:34:08,175 --> 01:34:09,688
তাহলে এই হল আইরিন
672
01:34:12,013 --> 01:34:16,109
২০ বছর আগে আই.পি.এস অফিসার আলেকজেন্ডারের
হাত ধরে 'হক্স আই' যাত্রা শুরু করেছিলো
672
01:34:28,500 --> 01:34:33,109
হক্স আই খুলেছে পুলিশের লোক
তাও আবার আই.পি.এস অফিসার
673
01:34:41,042 --> 01:34:42,680
স্কাইপ থেকে তাকে কল দিন
675
01:35:03,898 --> 01:35:05,445
স্যার, আমি আসল সত্যটা জানতে চাই
676
01:35:07,101 --> 01:35:08,796
আর আমার সাথে যারা প্রতারণা করেছে
আমি তাদের খুঁজে বের করবো
677
01:35:10,371 --> 01:35:12,009
আর তার জন্য আমি যে কোন কিছু করতে পারবো
678
01:35:12,907 --> 01:35:15,831
না, তুমি সবসময় আমাকে সাথে থাকবে
679
01:35:17,500 --> 01:35:22,900
কারণ আইরিনের জীবনে তোমার স্থান কেমন
তা আমি জানি না
681
01:35:28,823 --> 01:35:30,779
এন্ড্রিয়া কোথায়?
এন্ড্রিয়া নিরাপদে আছে
682
01:35:32,960 --> 01:35:33,972
তার সাথে দেখা করা যাবে?
683
01:36:37,327 --> 01:36:41,900
আলেকজেন্ডার স্যারকে ভিডিও কল দেয়ার
সব ব্যবস্থা আমরা করে রেখেছি
684
01:37:00,281 --> 01:37:02,260
আমি আলেকজেন্ডার স্যারের সাথে কথা বলেছি
685
01:37:03,150 --> 01:37:05,220
হক্স আই এর মালিক এখন তিনি নন
686
01:37:07,988 --> 01:37:13,756
ছয় বছর আগে, ২০১১ এর নভেম্বরে
তিনি হক্স আই বিক্রি করে দিয়েছিলেন
687
01:37:20,868 --> 01:37:23,701
সেটা কি আইরিন কিনে নিয়েছিলো?
না
688
01:37:31,245 --> 01:37:33,896
তিনি হক্স আই এর মালিক
689
01:37:37,151 --> 01:37:41,800
আলেকজেন্ডার স্যার আমাকে তার সকল কাগজ পত্র
মেইল করে দিবেন বলেছে
690
01:37:43,224 --> 01:37:44,145
রাজরত্ন
691
01:38:00,908 --> 01:38:01,727
নমস্কার স্যার
692
01:38:04,345 --> 01:38:05,676
সে থোট্টুকুড্ডি পোর্টের দেখাশুনা করেন
693
01:38:08,916 --> 01:38:10,429
সেখানের রাজনৈতিক নেতা, পুলিশ
সব তার হাতের মুঠো
694
01:38:11,285 --> 01:38:12,764
বলা যায় সে একরকম সন্ত্রাসী
695
01:38:19,997 --> 01:38:22,830
শুধু কোচিতে উড়ো উড়ি করলে হবে
695
01:38:22,997 --> 01:38:25,830
এখন নিজের এলাকা ছেড়ে থোট্টুকুড্ডিতে পোর্টে
উড়ে যেতে নিজেদের পাখনা বের কর
696
01:38:29,937 --> 01:38:33,500
এসব হচ্ছে এমন এক জায়গা
যেখানে পুলিশ সরাসরি যেতে পারে না
697
01:38:34,174 --> 01:38:38,292
বিশেষ করে চোরাগুপ্তা হামলার জন্য
তারা খুব উপকারী
698
01:38:40,180 --> 01:38:44,128
তাহলে আমরা এখন সরাসরি থোট্টুকুড্ডি যাচ্ছি
699
01:39:15,716 --> 01:39:17,934
এই দাঁড়ান দাঁড়ান
আমরা রাজরত্নের সাথে দেখা করতে এসেছি
700
01:39:18,385 --> 01:39:21,700
ঠিক আছে, এখন বাইরে দাঁড়ান
আমাদের ছোট একটা উপকার করুন
701
01:39:22,423 --> 01:39:24,436
কোথা থেকে এসেছেন?
কেরেলা থেকে
702
01:39:25,059 --> 01:39:25,923
এখানে অপেক্ষা করুন
703
01:39:27,394 --> 01:39:29,999
সুরেশ ভাই, কেরেলা থেকে কয়েকজন
বসের সাথে দেখা করতে এসেছে
704
01:39:30,564 --> 01:39:32,020
আমি তাদের চিনি না
বসকে গিয়ে বল
706
01:39:33,567 --> 01:39:36,866
কেরেলা থেকে কয়েকজন
আপনার সাথে দেখা করতে এসেছে
707
01:39:58,659 --> 01:40:01,025
আপনারা কারা?
এত দূরে দেখা করতে কেন এসেছেন?
708
01:40:01,662 --> 01:40:03,766
আমাকে এর পোর্ট থেকে ট্রান্সফার করা হয়েছে
709
01:40:05,299 --> 01:40:07,187
ও আপনি তাহলে অফিসার
710
01:40:08,335 --> 01:40:09,586
তাহলে আপনি জানেনে যে
আমার সাথে দেখা করতে হবে
711
01:40:10,070 --> 01:40:10,559
হ্যা স্যার
712
01:40:11,338 --> 01:40:13,909
সাথে কে?
সে আমার ছোট ভাই
713
01:40:14,675 --> 01:40:17,064
বস, তার জন্য একটা চাকরির ব্যবস্থা করতে
আপনার কাছে এসেছি
714
01:40:19,380 --> 01:40:20,392
পড়াশুনা কতটুকু করেছো?
715
01:40:21,015 --> 01:40:22,266
স্যার, অপরাধতত্ত্বে মাস্টার্স
716
01:40:23,684 --> 01:40:24,525
অপরাধতত্ত্ব??
716
01:40:28,684 --> 01:40:29,525
অপরাধ নিয়েও পড়াশুনা করতে হয়??
717
01:40:30,824 --> 01:40:31,927
সত্যি
718
01:40:34,361 --> 01:40:37,319
এটা তদন্ত বিভাগে চাকরি পেতে সহায়ক হবে
718
01:40:38,361 --> 01:40:40,500
তদন্ত বিভাগে চাকরি.... কিভাবে দেয়া যায়
719
01:40:42,102 --> 01:40:45,253
তোমার অন্য কোন চাকরির প্রয়োজন থাকলে
আমি মন্ত্রণালয়ে ফোন করে দিচ্ছি
720
01:40:47,441 --> 01:40:49,079
তার এখানে কোন চাকরির দরকার নেই
কেরেলাতে তার চাকরির দরকার
721
01:40:49,410 --> 01:40:51,071
আপনি নিশ্চয় জানেন
কেরেলাতে আপনার একটা গোয়েন্দা সংস্থা রয়েছে
722
01:40:51,378 --> 01:40:53,016
সে যদি সেখানে একটা চাকরি পায়
বাসা থেকে আসা-যাওয়া করতে সুবিধা হবে
723
01:40:53,380 --> 01:40:54,631
হক্স আই
হক্স আই?
724
01:40:59,686 --> 01:41:03,700
আরে ভাই আমার এজেন্সি, অফিস সব এখানে
725
01:41:04,058 --> 01:41:05,980
আপনি মনে হয় ভুলে গেছেন
আপনার আছে
726
01:41:06,693 --> 01:41:09,116
কেরেলাতেও আপনার একটা অফিস আছে
726
01:41:09,693 --> 01:41:11,200
প্রমাণ না দেখালে বিশ্বাস করবে না
727
01:41:11,498 --> 01:41:12,419
দেখুন তো, সাক্ষরটা আপনার না?
727
01:41:24,498 --> 01:41:25,900
পুলিশের লোক
হ্যা
728
01:41:31,652 --> 01:41:33,961
তারা কেরেলা থেকে আমাদের সাথে
দেখা করতে এসেছে
729
01:41:34,588 --> 01:41:36,010
আমাকে কথা বলতে দে
730
01:41:37,458 --> 01:41:38,352
ভাই, বলেন, আপনারা কি চান?
731
01:41:38,492 --> 01:41:40,881
শুধু একটা প্রশ্ন
কেরেলার সাথে আপনার সংযোগটা কি?
732
01:41:41,795 --> 01:41:47,000
শুধু কেরেলা না, পুরো দক্ষিণ ভারতে আমার চ্যানেল আছে
733
01:41:47,101 --> 01:41:49,467
হক্স আই কোম্পানি
যেটি রাজরত্নের নামে নেয়া
734
01:41:50,537 --> 01:41:52,107
আমরা সে বিষয়ে জানতে এখানে এসেছি
735
01:41:53,373 --> 01:41:55,853
এখানে প্রশ্ন করতে কেউ আসে না
736
01:41:56,410 --> 01:42:00,500
আর যারা আসে তারা ফিরে যেতে পারে না
737
01:42:00,747 --> 01:42:02,578
এই, এসব কি
738
01:42:18,732 --> 01:42:22,770
সংখ্যা বসানোর পর আমায় ফোন দিবে
আমি গাড়ি নিয়ে চলে আসবো
739
01:42:22,870 --> 01:42:24,508
ততক্ষণ আমি তোমার চশমাটা দেখে রাখবো
740
01:42:28,142 --> 01:42:29,040
পুলিশ
741
01:42:30,310 --> 01:42:31,948
দেখো, তুমি তার মরা লাশ এখান থেকে নিয়ে যাবে
742
01:42:32,679 --> 01:42:34,374
ঠিক আছে, স্যার
আপনার যা ইচ্ছা
743
01:44:57,958 --> 01:45:01,995
বস, এখন বলেন কার লাশ নিয়ে যেতে হবে
744
01:45:05,032 --> 01:45:08,056
স্যার, আমরা আপনাকে মারতে চাই না
745
01:45:09,836 --> 01:45:13,706
কিন্তু এই এগ্রিমেন্টের পিছনের ঘটনাটা
আমাদের বলতে হবে
746
01:45:20,113 --> 01:45:26,210
ছয় বছর আগে, চুক্তি মেটাতে কেরেলা গিয়েছিলাম
747
01:45:27,054 --> 01:45:31,092
এটা ছিলো সন্ত্রাসী কর্মকাণ্ড
আর সেখানে আমি সাক্ষর করেছিলাম
748
01:45:31,858 --> 01:45:33,257
চুক্তিটি কে করেছিলো?
749
01:45:35,796 --> 01:45:39,006
আমার ঠিক মনে নেই
750
01:45:40,133 --> 01:45:41,771
কিন্তু, তাদের দলে একটা মেয়ে ছিলো
751
01:46:00,620 --> 01:46:02,451
হ্যা, এই সে মেয়ে
752
01:46:04,024 --> 01:46:05,184
এই সে মেয়ে
753
01:46:20,140 --> 01:46:23,907
স্যার, আমরা গত ছয় বছরের এক্সিডেন্ট
আর মৃত্যুর তথ্য সংগ্রহ করেছি
754
01:46:24,077 --> 01:46:26,409
আর যে কেইজগুলোর বিচার কাজ শেষ হয়েছ
সেগুলোর তালিকা করেছি
755
01:46:28,081 --> 01:46:29,560
তার একটা তালিকা আপনাকে মেইল করেছি
757
01:46:57,677 --> 01:46:58,746
আমি তাকে আগেও দেখেছি
758
01:47:01,848 --> 01:47:03,486
উনি এডভোকেট অরুণদূ্তি
759
01:47:08,588 --> 01:47:12,558
হ্যা, আমি আইরিনের ফাইলে তার ছবি দেখেছিলাম
760
01:47:18,598 --> 01:47:21,055
আমি নিশ্চিত স্যার
এই সেই ছবি
762
01:47:25,639 --> 01:47:30,152
আইরিনের হক্স আইয়ের মালিকানা নেয়া
আর অরুণদূ্তির মৃত্যু এক সূত্রে গাথা
764
01:47:34,948 --> 01:47:37,633
আর এর মধ্যেই কোন সংযোগ রয়েছে
765
01:47:40,654 --> 01:47:44,002
আমি পরিস্কার দেখতে পাচ্ছি
অরুণদূ্তিকে ফলো করলে আমরা আইরিনকে পেয়ে যাবো
766
01:47:44,758 --> 01:47:48,467
হ্যা, তাহলে এখন কল্লিমালা...
767
01:47:59,239 --> 01:48:02,000
স্যার, এক্সিডেন্ট যে এখানেই হয়েছে
তার কোন প্রমাণ আমরা পাই নি
768
01:48:02,275 --> 01:48:04,345
তাছাড়া এখানের উপজাতীরাও
কিছু বলতে ভয় পাচ্ছে
769
01:48:05,212 --> 01:48:09,703
কোন প্রমাণ ছাড়া আমরা কিভাবে নিশ্চিত হব
যে তিনিই এডভোকেট অরুণদূ্তি ছিলেন
770
01:48:09,716 --> 01:48:13,186
ওই দিন তিনি এক বৃদ্ধ মহিলাকে
শহর থেকে এখানে নিয়ে এসেছিলেন
770
01:48:13,516 --> 01:48:16,886
আমার মনে হয়
যাওয়ার সময় এক্সিডেন্ট হয়েছিলো
771
01:48:18,992 --> 01:48:21,415
একই সময়ে আরো একটি দূর্ঘটনা ঘটে
772
01:48:23,230 --> 01:48:26,597
একটি ছোট বাচ্চার মৃতদেহ গাছের উপরে পাওয়া গিয়েছিল
773
01:48:27,734 --> 01:48:31,248
মেয়েটি ছিলো এই এলাকার মুরুকেশের
মেয়েটির বাবা দুটি এক্সিডেন্টের সাক্ষী
774
01:48:35,141 --> 01:48:36,301
মুরুকেশকে এখন কোথায় পাবো?
775
01:48:36,843 --> 01:48:39,619
মানসিক ভারসাম্যহীন ভাবে তাকে
মাঝে মাঝে এখানে দেখা যেত
776
01:48:40,780 --> 01:48:43,613
পরে এক ওয়েল ফেয়ার গ্রুপ
তাকে মানসিক আশ্রয় কেন্দ্রে নিয়ে যায়
777
01:48:45,000 --> 01:48:46,959
মাথুমনি
778
01:49:07,240 --> 01:49:10,950
তুই এখানেই থাকবি
তুই আমার সাথেই খেলবি
779
01:49:13,346 --> 01:49:16,999
তুই হাসলে তোর মা
স্বর্গ থেকে তোকে দেখবে
780
01:49:17,183 --> 01:49:19,367
হাস..... চাঁদের মতো হাস
781
01:49:26,800 --> 01:49:28,999
মুরুকেশ গত ৫ বছর ধরে এখানে আছে
781
01:49:30,000 --> 01:49:31,999
ডাক্তার, মুরুকেশ সম্পর্কে আমাদের
কোন তথ্য দিতে পারেন?
782
01:49:32,299 --> 01:49:34,927
তার কোন আত্মীয় নেই?
না
783
01:49:35,702 --> 01:49:41,732
তার লাগেজে আমরা কিছু কাপড়
আর একটি ছোট ব্যাগ পেয়েছি
785
01:50:26,353 --> 01:50:29,100
স্যার, আমরা তাঞ্জাভোর অরুণদ্যুতির বাড়িতে পৌছে গেছি
786
01:50:29,422 --> 01:50:31,126
আচ্ছা, সেখানে এখন কে আছে?
787
01:50:31,992 --> 01:50:32,258
আজ আমরা কল্লিমালা নামে এক স্থানে
অনুসন্ধান করতে গিয়েছিলাম
789
01:50:36,763 --> 01:50:39,368
যা রহস্যজনক গুহা বা শয়তানের দূর্গ নামেও পরিচিত
790
01:50:40,000 --> 01:50:43,834
এই জার্নিতে আমার সাথে ছিলেন
ফটোগ্রাফার অরুণ
791
01:50:44,738 --> 01:50:48,424
আমাদের অভিযান ছিলো দূধ্র্ষ আর চমৎকার
792
01:50:49,209 --> 01:50:53,122
আমাদের গাইড হিসেবে উপজাতিরা সাথে ছিলো
793
01:50:53,913 --> 01:50:57,417
একদল লোকের সাথে দেখা করার সুযোগ হয়েছিলো..
794
01:50:58,018 --> 01:50:59,827
...যাদের সংস্কৃতি ও ভাষা ভিন্ন ছিলো
795
01:51:00,186 --> 01:51:04,964
সেখানে এক মহিলা দেখে আমরা আশ্চর্য হয়েছিলাম
যিনি সে উপজাতির কেউ নন
796
01:51:05,825 --> 01:51:11,354
পরে আমরা জানতে পেরেছিলাম যে
তিনি উপর থেকে পড়ে গিয়্রলেছিলেন
797
01:51:12,699 --> 01:51:19,047
সরকারি সহযোগিতায় এখন তাকে
হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়েছে
798
01:51:20,273 --> 01:51:23,253
অফিশিয়ালভাবে শনাক্ত করা হয়েছে যে
তিনিই হলেন এডভোকেট অরুণদ্যুতি..
799
01:51:23,843 --> 01:51:27,210
যিনি এক এক্সিডেন্টের ফলে গত
ছয় বছর ধরে নিখোঁজ ছিলেন...
800
01:51:56,341 --> 01:51:59,102
আজ মিডিয়ার মাধ্যমে অরুণদ্যুতি নামে এক
মহিলার কথা জানতে পারলাম
800
01:51:59,500 --> 01:52:01,500
তিনি এখন কেমন আছেন?
801
01:52:02,449 --> 01:52:03,905
তিনি এখন ICU তে
802
01:52:04,484 --> 01:52:05,644
আপনি কে?
803
01:52:24,804 --> 01:52:25,725
মাফ করবেন
হ্যা
804
01:52:25,972 --> 01:52:28,520
আমি শুনেছি যে অরুণদ্যুতি নামে একজন রোগী
এখানে ICU তে আছেন
805
01:52:29,075 --> 01:52:30,588
ICU ২য় তলায়
২য় তলায়
806
01:53:43,550 --> 01:53:46,201
কল্লিমালাতে কোন আশ্চর্যজনক কিছু নেই
807
01:53:47,987 --> 01:53:50,262
আর অরুণদ্যুতিও তার জীবন ফিরে পান নি
808
01:53:53,159 --> 01:53:59,126
তুমি যখন পালিয়ে বেড়ানোর সিদ্ধান্ত নিলে
আমরাও আবার তোমার সাথে দেখা করার সিদ্ধান্ত নিলাম
809
01:54:02,071 --> 01:54:07,900
থোট্টুকুড্ডির তুরাজরত্ন যার নামে
আপনি হক্স আইয়ের আমিকানা মালিকানা নিয়েছেন
810
01:54:08,541 --> 01:54:10,702
আর সে কোম্পানিতে আপনি আমাকে চাকরি দিলেন
811
01:54:13,179 --> 01:54:15,511
অর্জুন, প্রাথমিকভাবে তোমাকেই সন্দেহভাজন ভেবেছিলাম
812
01:54:16,182 --> 01:54:18,514
আর তা এসব কারণে
813
01:54:22,622 --> 01:54:32,200
চারটি হত্যাকাণ্ড আর কল্লিমালায় অরুণদ্যুতির এক্সিডেন্ট
এর মধ্যে একটা সংযোগ রয়েছে
814
01:54:32,250 --> 01:54:34,800
আর আমরা এর প্রমাণও পেয়েছি
815
01:54:39,939 --> 01:54:41,224
একই আইফোন
816
01:54:46,045 --> 01:54:53,800
এই মোবাইলটি লকারে রাখা মুরুকেশ নামে
এক মানসিক রোগীর ব্যাগ থেকে পেয়েছি
817
01:54:54,420 --> 01:54:59,024
এডভোকেট অরুণদ্যুতি মৃত্যুর দিন পর্যন্ত
এই ফোনটি ব্যবহার করেছিলেন
818
01:55:04,063 --> 01:55:06,247
এই নাম্বারগুলো থেকে তিনি
অনেকগুলাও কল পেয়েছিলেন
819
01:55:06,666 --> 01:55:09,703
চারটি নাম্বার তাকে অনবরত ফোন করেছে
820
01:55:11,271 --> 01:55:14,047
আর এই চারটি নাম্বারের মালিক হলো..
821
01:55:14,641 --> 01:55:17,792
আদিত্য, বিজয়, কৃষ্ণমূর্তি আর এন্টোনি
822
01:55:22,482 --> 01:55:25,872
তারাই কি অরুণদ্যুতিকে মেরে ফেলেছে?
823
01:55:35,261 --> 01:55:37,741
আর এর উত্তর আপনিই ভালো জানেন
824
01:55:39,098 --> 01:55:43,376
কারণ এডভোকেট অরুণদ্যুতি আপনার মা
825
01:55:54,447 --> 01:55:57,845
পাঁচ বছর বয়স থেকে
তুমি অনাথ আশ্রমে ছিলে
826
01:56:01,187 --> 01:56:05,021
একদিন তারা তোমার অন্ধকার জীবনে
আলো ফুটাতে অনাথ আশ্রমে এসেছিলো
827
01:56:06,025 --> 01:56:09,449
তাঞ্জাভোর থেকে এসেছিলেন
চিদাম্বর আর স্ত্রী অরুণদুতি
828
01:56:11,564 --> 01:56:15,625
আর এভাবেই অরুণদুতি হয়ে গেল
তোমার পালিত মা
829
01:56:39,625 --> 01:56:41,081
চলে যাচ্ছিস?
হ্যা
830
01:56:41,728 --> 01:56:48,562
তুই মা আর বাবা পেলি
এখন তুই অনেক পোষাক আর খেলনা পাবি
831
01:56:48,735 --> 01:56:50,214
তারপর তুমি আমায় ভুলে যাবে
832
01:56:51,004 --> 01:56:51,607
মিয়া
833
01:56:59,479 --> 01:57:02,778
এখানের আন্টিও তোমায়
ভালোভাবে দেখাশুনা করবে
834
01:57:03,449 --> 01:57:05,690
আইরিনের মতো তুমিও সব পাবে
835
01:57:06,753 --> 01:57:11,257
তোমার যখন আইরিনের সাথে কথা বলতে ইচ্ছা হবে
এই নাম্বারে ফোন করবে
836
01:57:42,321 --> 01:57:47,983
তুমি চলে যাওয়ার পর দিন থেকে
মিয়াকে খুঁজে পাওয়া যাচ্ছিলো না
837
01:57:49,295 --> 01:57:58,824
আমাদের মতো অনাথদের জন্য পুলিশ
শুধু 'মিসিং' শব্দটাই ব্যবহার করে
838
01:57:59,172 --> 01:58:03,130
মিয়ার মতো এখন অনেকে নিখোঁজ
839
01:58:03,575 --> 01:58:05,926
আপনি জানেন তারা এখন কোথায়
কিভাবে জীবন যাপন করছে?
840
01:58:07,109 --> 01:58:08,049
এর কি কোন উত্তর আপনার কাছে আছে?
841
01:58:08,414 --> 01:58:10,827
আমাকে বলুন, কতজন নিখোঁজ শিশু
তাদের জীবন ফিরে পেয়েছে?
842
01:58:22,495 --> 01:58:26,180
ধীরে ধীরে আমি তাকে ভুলে যায়
843
01:58:26,799 --> 01:58:29,074
ছয় বছর আগে
এক রাতে
844
01:58:53,793 --> 01:58:54,953
মিয়া
845
01:58:57,463 --> 01:58:59,795
সে এখন কোথায়?
846
01:59:06,672 --> 01:59:09,586
পজেটিভ হাসপাতালে আমরা যখন
তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম
847
01:59:09,709 --> 01:59:11,404
আর্জুন আমার সাথে একটা বিষয় শেয়ার করলো
848
01:59:12,545 --> 01:59:20,106
আইরিন তার মায়ের খবর
কোন ঘনিষ্ট বান্ধবীকে জানাবে
848
01:59:23,900 --> 01:59:25,506
তখন আমি ফোন বুথ ট্রেক করতে বললাম
849
01:59:25,958 --> 01:59:28,346
তুমি ফোন বুথ থেকে দুটো কল করেছো
850
01:59:28,594 --> 01:59:30,507
একটা পজেটিভ হাসপাতালে
851
01:59:30,730 --> 01:59:33,278
আর অন্যটা আমার বাসায়...
852
01:59:34,367 --> 01:59:37,115
আমার বাসায়, এন্ড্রিয়ার কাছে
853
01:59:39,405 --> 01:59:44,000
কারণ, তোমার সেই মিয়া এখন এন্ড্রিয়া
854
02:00:06,499 --> 02:00:09,218
তারপর কি হলো
854
02:00:18,499 --> 02:00:19,700
কাউকে কিছু না জানিয়ে চলে গেলে
855
02:00:20,479 --> 02:00:21,758
তুমি এতোদিন কোথায় ছিলে?
855
02:00:57,279 --> 02:00:58,100
কোথায় যাবে?
856
02:01:02,822 --> 02:01:07,326
তোমার বাড়ির ঠিকানা?
না, আমার কোন বাড়ি নেই
856
02:01:12,800 --> 02:01:13,700
এই ঠিকানাটা কার?
857
02:01:13,933 --> 02:01:15,718
আমার বন্ধুর ঠিকানা
858
02:01:19,305 --> 02:01:21,136
এটা এখান থেকে অনেক দূরে
859
02:01:21,440 --> 02:01:22,999
আংকেল কি তোমায় সেখানে দিয়ে আসবো?
861
02:02:21,801 --> 02:02:22,529
এন্টোনি
862
02:03:29,802 --> 02:03:31,724
তাদের ছাড়বো না
863
02:03:41,981 --> 02:03:44,800
তাদের ব্যাপারে জানতে মা এখানে এসেছিলেন
864
02:03:45,451 --> 02:03:48,000
পরের দিন আমরা মায়ের মৃত্যুর খবর পাই
864
02:03:49,451 --> 02:03:54,200
পুলিশের ভাষ্যমতে, সেটা কার এক্সিডেন্ট ছিলো
865
02:04:17,817 --> 02:04:22,321
গোকূল, শেখর মানু তারা ছিলো
আমার পালিত মায়ের আসল সন্তান
866
02:04:22,788 --> 02:04:25,120
তারাও আমাদের সাথে যোগ দিয়েছিলো
867
02:04:27,927 --> 02:04:35,800
এভাবে আমরা জিততে, বাচঁতে, আর
মারার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম
868
02:06:08,794 --> 02:06:13,109
তোমার মনকে বিভ্রান্ত করার জন্য
তারা তোমায় আমাকে ফলো করতে বলেছিলো
869
02:06:14,667 --> 02:06:19,102
কিন্তু আমার মনই তোমার প্রতি বিভ্রান্ত হয়ে যায়
870
02:06:51,904 --> 02:06:53,883
এখন তুমি তার সম্পর্কে সব কিছু জানলে
871
02:06:54,373 --> 02:06:55,567
তুমি কি এখনো তাকে ভালোবাসো?
872
02:06:58,877 --> 02:07:00,481
তার দিক থেকে ভুলটা কি ছিলো?
873
02:07:01,614 --> 02:07:05,209
সে তাদের হত্যা করেছে কারণ
অপরিণত বয়সে তারা তাকে ধর্ষণ করেছিলো
874
02:07:06,652 --> 02:07:11,442
এমনকি পরবর্তীতে তাকে বিক্রি করে দেয়া হয়
875
02:07:14,326 --> 02:07:16,544
আইন কিন্তু তখন তাকে
এদের হাত থেকে বাচাঁতে পারে নি
876
02:07:18,664 --> 02:07:19,619
এখন আইন তাকে শাস্তি দেবে
877
02:07:21,333 --> 02:07:23,312
সে এখন আর এতিম নয়
878
02:07:23,969 --> 02:07:25,482
আমি তার সাথে থাকবো
879
02:07:32,111 --> 02:07:34,568
এখনো অনেক অপরাধী রয়েছে যারা
কোন বিচার ছাড়া সমাজে মুক্ত ভাবে চলফেরা কিরছে
880
02:07:35,014 --> 02:07:37,903
এখনো অনেক অপরাধী রয়েছে
যাদেরকে যথার্থ শাস্তির বিধান দেয়া হয় না
881
02:07:40,019 --> 02:07:45,639
এই চারটি হত্যাকাণ্ডকে এক্সিডেন্টের মধ্যেই নিহিত
882
02:07:48,694 --> 02:07:51,413
প্রত্যেক পুলিশের সাধারণ মানুষের প্রতি সহানুভূতি রয়েছ্র
883
02:07:52,331 --> 02:07:54,811
আর এই চারটি ঘটনা এখন আমরা চারজনই জানি
884
02:07:55,300 --> 02:07:56,551
এটাকে সেরকমে থাকতে দাও
885
02:07:59,972 --> 02:08:03,396
চল আমাদের দেশের মেয়েদের জন্য
শুরু করা যাক
886
02:08:05,000 --> 02:10:00,000
বাংলা সাব দিয়ে মুভিটি উপভোগ করায় সবাইকে আন্তরিক ধন্যবাদ
অনুবাদকঃ- LIPU DAS