1 00:01:14,425 --> 00:01:14,754 //Created by Rajdeep Das// 2 00:01:14,755 --> 00:01:15,085 //Created by Rajdeep Das// 3 00:01:15,086 --> 00:01:15,415 //Created by Rajdeep Das// 4 00:01:15,416 --> 00:01:15,746 //Created by Rajdeep Das// 5 00:01:15,747 --> 00:01:16,077 //Created by Rajdeep Das// 6 00:01:16,078 --> 00:01:16,407 //Created by Rajdeep Das// 7 00:01:16,408 --> 00:01:16,738 //Created by Rajdeep Das// 8 00:01:16,739 --> 00:01:17,068 //Created by Rajdeep Das// 9 00:01:17,069 --> 00:01:17,399 //Created by Rajdeep Das// 10 00:01:17,400 --> 00:01:17,730 //Created by Rajdeep Das// 11 00:01:17,731 --> 00:01:18,060 //Created by Rajdeep Das// 12 00:01:18,061 --> 00:01:18,391 //Created by Rajdeep Das// 13 00:01:18,392 --> 00:01:18,721 //Created by Rajdeep Das// 14 00:01:18,722 --> 00:01:19,052 //Created by Rajdeep Das// 15 00:01:19,053 --> 00:01:19,383 //Created by Rajdeep Das// 16 00:01:19,384 --> 00:01:19,713 //Created by Rajdeep Das// 17 00:01:19,714 --> 00:01:20,044 //Created by Rajdeep Das// 18 00:01:20,045 --> 00:01:20,374 //Created by Rajdeep Das// 19 00:01:20,375 --> 00:01:20,705 //Created by Rajdeep Das// 20 00:01:20,706 --> 00:01:21,036 //Created by Rajdeep Das// 21 00:01:21,037 --> 00:01:21,916 //Created by Rajdeep Das// 22 00:01:21,967 --> 00:01:22,697 //Created by Rajdeep Das// 23 00:01:22,698 --> 00:01:23,728 //Created by Rajdeep Das// 24 00:01:23,778 --> 00:01:35,161 //Created by Rajdeep Das// 25 00:01:36,542 --> 00:01:39,292 ভগবানের দোহাই, আমায় ছেড়ে দাও! 26 00:01:55,250 --> 00:01:57,750 আমাদের থেকে বেঁচে কতদূর যাবে, রানী? 27 00:01:58,083 --> 00:02:03,083 - যেতে দাও। - চিল্লা, চিল্লা, চিল্লা, চিল্লা আরো চিল্লা.. 28 00:02:03,750 --> 00:02:08,833 দেখি এই মীরাট শহরে কার কলিজায় এতো দম আছে, যে তোকে আমাদের থেকে বাঁচাবে। 29 00:02:09,250 --> 00:02:10,917 - আছে কেউ? - অশোক! 30 00:02:43,417 --> 00:02:47,167 আসতাকফিরুল্লাহ! 31 00:03:03,917 --> 00:03:06,417 ফ্রেঞ্চ পারো না তোমরা? 32 00:03:07,500 --> 00:03:10,833 অশোক, গতকালই তোমায় মেরেছিলাম না? 33 00:03:11,083 --> 00:03:12,500 তাতে কী? 34 00:03:13,250 --> 00:03:14,417 তাতে কী! 35 00:03:18,500 --> 00:03:20,417 সময় বদলে গেছে, ছোকরা। 36 00:03:20,625 --> 00:03:24,000 ছোকরা হবে তোমার বাপ! আমার নাম বাউয়া সিং, বলো কী? 37 00:03:25,083 --> 00:03:27,167 বাউউয়া! 38 00:03:28,542 --> 00:03:31,500 আরে তুমি উচ্ছন্নে যাও, গোল্লায় যাও তুমি। 39 00:03:31,917 --> 00:03:35,250 কী ভাইয়া জ্বি, বাঁচিয়ে নিয়েছো আমার ইজ্জত আবারো? 40 00:03:35,542 --> 00:03:36,833 হ্যাঁ। 41 00:03:37,500 --> 00:03:40,333 বন্ধুবান্ধব এসেছে তোমার, ডাকছে । 42 00:03:40,542 --> 00:03:42,417 আর আম্মা বলছিলো বাবু নাস্তার জন্য ডাকছে। 43 00:03:42,625 --> 00:03:45,500 আরে, তুমি চা আনো। হাত ধুয়ে আনবে। 44 00:03:45,750 --> 00:03:48,625 - আরে ওয়ে বাউয়ে.. - কেরে ব্যাটা? 45 00:03:49,625 --> 00:03:52,000 - আরে বাউয়া! - বাউয়া ভাই! 46 00:03:55,083 --> 00:03:56,625 জাহাঁপনা! সুপ্রভাত। 47 00:03:57,000 --> 00:03:58,833 সুপ্রভাত, বন্ধুরা, কী খবর? 48 00:03:59,083 --> 00:04:01,000 এই দেখো! নতুন আইফোন। 49 00:04:01,250 --> 00:04:02,167 বাহ! 50 00:04:02,417 --> 00:04:04,750 হুজুর, এই দুঃখী, গরিবেরা 51 00:04:05,000 --> 00:04:06,833 দেখুন আপনার জন্য কী সুন্দর খবর এনেছে। 52 00:04:07,083 --> 00:04:10,542 শুনলে হৃদয় অনুপ জালোটা হয়ে উঠবে, শুধুই ভজন-ভজন। 53 00:04:10,833 --> 00:04:14,708 - দৈনিক জাগরণেও এটা ছাপেনি। - খুব জোরে পড়ো! 54 00:04:14,833 --> 00:04:15,792 জ্বি। 55 00:04:16,083 --> 00:04:20,625 আরো একবার জুনের তীব্র গরমে বাবিতা কুমারী নিজের হৃদয় ভেঙ্গেছে। 56 00:04:20,750 --> 00:04:23,083 - বাহ! - নির্দেশক ইমতিয়াজ আলীর ঘরের পার্টিতে 57 00:04:23,333 --> 00:04:27,250 বাবিতা কুমারীর নিজের বয়ফ্রেন্ডের সাথে লড়াইটা খুব ভয়ানক রূপ নিয়ে ফেলেছে। 58 00:04:27,500 --> 00:04:30,542 যার জন্য অনুরাগ কাশ্যপের আগামী ছবি যেখানে 59 00:04:30,833 --> 00:04:34,625 দুজনের একসাথে কাজ করার কথা ছিল, বাবিত মানা করে দিয়েছে। 60 00:04:34,917 --> 00:04:41,250 - ভাইয়া চা। - সূত্র অনুযায়ী বাবিতার কাছের বন্ধু সামিনা খান কাঁদতে কাঁদতে একটা পার্টিতে কিছু লোককে বলেছে 61 00:04:41,500 --> 00:04:44,000 এই লড়াইয়ের আসল কারণ একজন অন্য হিরোইন। 62 00:04:44,250 --> 00:04:46,167 তাহলে কী এটা মেনে নেওয়া যায় 63 00:04:46,417 --> 00:04:49,917 সবসময়ের মতোই বাবিতা কুমারী হৃদয় দিয়ে বসেছে হৃদয়হীনের সাথে? 64 00:04:50,250 --> 00:04:52,250 ভাবির জ্বির পালকি তো বেরিয়ে পড়েছে আকা। 65 00:04:52,500 --> 00:04:55,750 হ্যাঁ, জিও! মন খুশি হয়ে গেলো, গুড্ডু। 66 00:04:56,292 --> 00:05:02,042 হুজুর ঈদের দিন আছে, যদি এই গরিবদের জন্যে ৫০০ বান্ডিল এমনিই বাতাসে উড়িয়ে দিতেন। 67 00:05:02,292 --> 00:05:04,125 তাহলে এই গরিবদের উপকার হতো। 68 00:05:04,292 --> 00:05:06,750 - দাঁড়াও! 69 00:05:06,917 --> 00:05:07,833 - উঠেছে? - উঠে যাবে। 70 00:05:08,292 --> 00:05:12,708 উঠে যাবে? যখন আমি উঠে যাবো পুরো তখন একেবারে উঠবে সে। 71 00:05:12,958 --> 00:05:17,583 তুমি প্রথমে নিজের নাস্তা করো বুঝলে, লেগে পড়েছো সকাল সকাল ওকে বকতে, ওতো ছোটো এখনো। 72 00:05:17,792 --> 00:05:21,542 - ছোটো আছে? লম্বায় না? খাওয়ার তো ভালোই গিলছে! - তুমিও না। 73 00:05:22,167 --> 00:05:25,917 এখানে হাড্ডি ঘসছে বাপের কাজ করতে করতে আর উনার চাই কমলা লেবুর জুস্। 74 00:05:26,167 --> 00:05:28,000 বাপ নই, আমি বাপ নই, ট্যাকসাল আছি 75 00:05:28,250 --> 00:05:31,167 হাত ঢোকালাম আর পয়সা এসে গেলো। 76 00:05:33,333 --> 00:05:35,417 হ্যাঁ, আঁকা, আরো ফেলো। 77 00:05:36,917 --> 00:05:42,500 নাও! অনাথেরা তোমারদের ভাবির নামের বিরিয়ানি খেয়ে নিও, নাও লোটো..লোটো। 78 00:05:42,750 --> 00:05:43,833 ওই! 79 00:05:44,083 --> 00:05:45,625 দাঁড়াও, দাঁড়াও, দাঁড়াও! 80 00:05:45,917 --> 00:05:48,500 পুরো পাড়া জাগিয়ে দিয়েছে, শালা বাচ্চা। 81 00:05:48,750 --> 00:05:50,625 একটাও টাকা হাতে আসছে না! 82 00:05:50,917 --> 00:05:53,500 মজা লাগছে? মার মার মেরে নিয়ে নে। 83 00:05:53,750 --> 00:05:57,500 মীরাটের মোঘল সম্রাট আজ তোর ছাল তুলবো। 84 00:05:57,750 --> 00:05:59,833 - সকাল হয়ে গেছে! - হ্যাঁ? 85 00:06:00,083 --> 00:06:01,833 বাপের পয়সা বাতাসে ওড়াবি? 86 00:06:02,167 --> 00:06:04,083 - বাচ্চা আছে। - বাচ্চা আছে? 87 00:06:04,333 --> 00:06:05,833 এ শালা যমদূত আর শনি। 88 00:06:06,083 --> 00:06:08,417 এই শোনো অশোক, বেকার কথা বলো না। 89 00:06:08,625 --> 00:06:10,542 একেই তোমার নোংরা স্বভাবের জন্য উচ্চতা আমার বাড়েনি। 90 00:06:10,833 --> 00:06:13,000 উপরন্তু চার পয়সা খরচ করতে মা মারা যায় তোমার? 91 00:06:13,250 --> 00:06:14,542 আমার জন্য তোর উচ্চতা কীভবে কমেছে? 92 00:06:14,833 --> 00:06:16,625 তবে কী দর্জিকে বলে আমি ছোটো করেছি? 93 00:06:17,000 --> 00:06:19,542 জর্দা খাও গপগপ, স্প্রাম ছোটো হয়েছে আর কী। 94 00:06:19,833 --> 00:06:23,167 - কী ছোটো হয়েছে? - স্প্রাম, স্প্রাম ছোটো হয় আরে বিজ্ঞানে পড়েছি। 95 00:06:23,417 --> 00:06:26,250 কুসুম, হয় আমি ওকে মেরে দিচ্ছি নয় তুমি আমায় মেরে ফেলো আজ। 96 00:06:26,542 --> 00:06:30,083 - হ্যাঁ, পুলিশ ডান্ডা পেছনে ঘোরাবে তখন বুঝবে। - বাউয়া! 97 00:06:30,333 --> 00:06:32,833 - মেরো না। - তুমি নিচে যাও। 98 00:06:33,083 --> 00:06:34,917 - তোর ফুর্তির দিন শেষ। - আরে যাও যাও! 99 00:06:35,167 --> 00:06:37,458 - তোর গাড়ি নিয়ে যাচ্ছি আজ। - নিয়ে যাও গাড়ি! 100 00:06:37,625 --> 00:06:38,583 সরো! 101 00:06:39,542 --> 00:06:41,250 আর আমার লাগেনি একটুও। 102 00:06:43,250 --> 00:06:45,625 কেন বাউয়া উনার রক্ত চুষিস তুই? 103 00:06:45,917 --> 00:06:47,750 আম্মা, উনি আমার উচ্চতা নিয়েছে, রক্ত চুষবো না কেন? 104 00:06:48,000 --> 00:06:50,083 তুই বামন জন্মেছিস, সেটা ভগবানের ইচ্ছা বাউয়া। 105 00:06:50,333 --> 00:06:53,750 ভগবান নিজের ইচ্ছে চালিয়েছে, এবার বাউয়া সিং নিজের ইচ্ছা চালাবে। 106 00:06:54,083 --> 00:06:57,917 এবার যাও আমার জন্য একটা জ্যাকেট আর ধুম ৩ মতো টুপি নিয়ে আসো। 107 00:06:58,167 --> 00:07:00,250 তোমার বউমার সিনেমা দেখতে যাচ্ছি। 108 00:07:03,083 --> 00:07:05,500 আম্মা, কতবার বলেছি তোমাকে 109 00:07:05,750 --> 00:07:07,417 তুমি কাঁদবে না। 110 00:07:10,167 --> 00:07:14,000 - আরে কী হলো মেয়েদের? - খুজচ্ছে তো পান্ডে। - ওই যে রিক্সা। 111 00:07:15,333 --> 00:07:18,750 - হ্যাঁ ভাইয়া, সালাম ওয়ালিকুম কেমন আছেন! - নিগার সিনেমা চল। - কতজন বাবু? 112 00:07:19,000 --> 00:07:21,500 ব্যাস আমি ছোটো বাচ্চা আর এটা আমার বাবা। 113 00:07:23,083 --> 00:07:25,917 আরে কেন মজা করছেন, বাবু? আপনি তো বড় মানুষ। 114 00:07:26,167 --> 00:07:27,917 জিজ্ঞাসা করছো কেন, ভুত্নী? দেবো একটা? 115 00:07:28,167 --> 00:07:30,417 - ২০ টাকা নেবো। - নিগার পর্যন্ত তো ১০ লাগে। 116 00:07:30,625 --> 00:07:34,167 আচ্ছা এক কাজ করুন ৫ টাকা দিন আর নিজে চালিয়ে নিন রিস্কা। 117 00:07:34,417 --> 00:07:37,000 ১০ টাকা প্রত্যেকের করে, সে যতজনই বসুক। 118 00:07:37,250 --> 00:07:39,167 - আচ্ছা জ্বি, টেনে নেবে? - হ্যাঁ। 119 00:07:39,417 --> 00:07:40,917 দাও তাহলে! আবার দাও! 120 00:07:43,833 --> 00:07:46,542 ভাবির সিনেমা দেখাচ্ছি, এসো সবাই এসো! 121 00:07:46,833 --> 00:07:51,833 এসো এসো সবাই এসো। ফ্রিতে দেখাবো, এসো বাচ্ছাদেরো আনো। 122 00:07:54,833 --> 00:07:57,542 আরে বাবিতার সিনেমা, ঈদের চাঁদ দেখবে! 123 00:07:57,833 --> 00:08:00,083 ২ টো আইটেম গান আছে। 124 00:08:00,333 --> 00:08:03,250 সবাই এসো উনি টেনে নেবে। 125 00:08:03,500 --> 00:08:05,833 গুড্ডু, এটা জুনাইদ না? ওকে নেবো? 126 00:08:06,083 --> 00:08:09,750 বাদ দে! ওর দীপিকাকে পছন্দ ইংলিশ সিনেমা দেখে। 127 00:08:10,000 --> 00:08:13,500 এসো এসো সবাই এসো, অনেক জায়েগা আছে এখানে এসো। 128 00:08:22,750 --> 00:08:25,000 আরে ওই যে ভাবি! 129 00:09:01,833 --> 00:09:06,417 আরে Shaadi.com। হ্যাঁ ভাই পান্ডে বল। 130 00:09:07,083 --> 00:09:09,833 মিষ্টি? কীসের জন্য? 131 00:09:11,250 --> 00:09:14,625 মদের খেয়ালে বলছিস নাকি? আমারা কাল আসছি। 132 00:09:16,833 --> 00:09:20,042 - কী হয়েছে? - আরে, কিছুই না। 133 00:09:35,750 --> 00:09:39,500 নিয়ে আসো তোমার তিনটে খান, এখানেই দাঁড়িয়ে আছি আমার জান। 134 00:09:40,250 --> 00:09:41,875 পান্ডে কেন ডাকলো রে, সকাল সকাল? 135 00:09:42,500 --> 00:09:44,125 খারাপ অনুভূতি আসছে আমার। 136 00:09:47,167 --> 00:09:48,500 সিং সাহেব। 137 00:09:50,917 --> 00:09:52,333 বিয়ে কবে করছো? 138 00:09:52,833 --> 00:09:55,167 পান্ডে ফালতু কথাবার্তা বলো না! 139 00:09:55,333 --> 00:09:57,708 নিজের কমিশনের চক্করে এই চুইংগাম, আমার চপ্পলে আটকে দিও না। 140 00:09:58,000 --> 00:10:00,500 এই ১ বছরে ১০টা মেয়ের সাথে দেখা করিয়েছো। 141 00:10:00,708 --> 00:10:01,917 একটাও পছন্দ হয়নি আমার। 142 00:10:02,167 --> 00:10:04,167 তাহলে এই শেষটার মধ্যে কী এমন বিশেষত্ব ছিল? 143 00:10:04,417 --> 00:10:06,167 যেখানে চলাফেরা করা মেয়েদেরই ভালো লাগেনি 144 00:10:06,417 --> 00:10:08,500 সেখানে কীভাবে এক জায়গায় স্থির মেয়ে পছন্দ হবে? 145 00:10:08,708 --> 00:10:09,625 - স্থির? - হ্যাঁ! 146 00:10:09,833 --> 00:10:12,417 আগের মাসেই বলেছিলাম, আরো মেয়েদের সাথে সাক্ষাৎ করাও, বলেছিলাম কী না? 147 00:10:12,625 --> 00:10:14,000 - বলেছিলে। - তাহলে তো আলাদা ব্যাপার। 148 00:10:14,250 --> 00:10:16,625 কিন্তু আসল কীর্তির ব্যাপারে তো এখন জেনেছি। 149 00:10:16,917 --> 00:10:19,833 এসব কথাগুলো তখন বলা উচিৎ ছিল, চুম্মাচাটি করার আগে। 150 00:10:20,083 --> 00:10:21,917 হে আল্লাহ, জাহাঁপনা কথায় মুখ কালো করেছো? 151 00:10:22,167 --> 00:10:24,500 কী সমস্যা এই মেয়েটার মধ্যে, দেখে বল? 152 00:10:24,708 --> 00:10:26,333 সুন্দরী আছে, পড়াশোনাও জানে। 153 00:10:26,542 --> 00:10:29,083 ভালো পরিবারের, বিশাল বড়ো চাকরিও করে। 154 00:10:29,417 --> 00:10:30,542 হ্যাঁ তবে একটু 155 00:10:30,833 --> 00:10:33,417 - যান্ত্রিক সমস্যা আছে। - কেমন হয় সেটা? 156 00:10:33,625 --> 00:10:35,708 একটু প্রযুক্তিগত সমস্যা। 157 00:10:36,000 --> 00:10:38,167 তাছাড়া এও কোথাকার হীরের টুকরো! 158 00:10:38,500 --> 00:10:41,625 চেয়ার থেকে পা তো মাটিতে পৌছায় না, উনার চাই ঐশ্বর্য রাই। 159 00:10:41,917 --> 00:10:44,000 - ঠিক কথা। - আর দুজনের মধ্যে হয়েছে 160 00:10:45,083 --> 00:10:46,083 প্রেম পীড়িত। 161 00:10:46,333 --> 00:10:47,667 না। 162 00:10:47,833 --> 00:10:50,250 প্রেমে ধোঁকা দেবে তাকে? পাল্টি খাবে ভালোবাসায়? 163 00:10:50,375 --> 00:10:51,500 প্রেম? এটা কী হচ্ছে 164 00:10:51,708 --> 00:10:54,250 বাউয়া তুই না বলে প্রেম করে নিলি? আসতাকফিরুল্লাহ! 165 00:10:54,500 --> 00:10:55,417 না, না, না! 166 00:10:55,542 --> 00:10:57,708 না, কী না? 167 00:10:58,250 --> 00:11:01,625 ৫ মাস আগের কথা, জানুয়ারির ২৭ তারিখ ছিল। 168 00:11:02,083 --> 00:11:04,500 তুমি আমার পিছনে মেয়েদের মধ্যে মুখ ডুবিয়ে দাঁড়িয়ে ছিলে। 169 00:11:04,708 --> 00:11:07,083 আর আমি ওদিকের, ওই দরজা থেকে এসেছিলাম 170 00:11:07,708 --> 00:11:09,500 কী অপয়া দিন ছিল ওটা। 171 00:11:10,500 --> 00:11:13,042 এতো বৃষ্টিতেও মীরাট থেকে দিল্লী চলে এলে সিং সাহেব? 172 00:11:14,417 --> 00:11:17,500 ৩৮ বছর বয়সেও যেসব লোক অবিবাহিত থাকে পান্ডে 173 00:11:17,833 --> 00:11:19,917 ওদের বৃষ্টিতে ভয় লাগে না। 174 00:11:20,625 --> 00:11:22,000 কতগুলো দেখিয়েছি তোমাকে। 175 00:11:22,542 --> 00:11:25,083 মনে হয় বিয়ে ব্যাপারটা তোমার কপালেই নেই। 176 00:11:25,333 --> 00:11:26,333 চুপ একদম! 177 00:11:26,542 --> 00:11:30,625 মিথ্যে বলেছো আমাকে, এই কয়লার খনিতে এমন হীরে লুকিয়ে রেখেছিলে। 178 00:11:32,375 --> 00:11:33,375 এটা? 179 00:11:34,292 --> 00:11:36,875 - এটা কোথায় পেলে? - তোমার ড্রয়ারে। 180 00:11:39,042 --> 00:11:41,875 সে উপলব্ধ নয়, তাই তো লুকিয়ে রেখেছি। 181 00:11:42,125 --> 00:11:46,542 পান্ডে যত টাকা তোমার মুখে ঢেলেছি, তততে তোমারো উপলব্ধ হওয়া উচিৎ ছিল। 182 00:11:46,792 --> 00:11:48,875 - কীসব বলছো? - কী হ্যাঁ? 183 00:11:49,292 --> 00:11:51,375 সিং সাহেব সে তোমার মতলবের নয়। 184 00:11:52,292 --> 00:11:53,583 আমার মতলবেরই লাগছে। 185 00:11:53,875 --> 00:11:56,583 আরে বন্ধু, সে প্রচুর নাড়াচাড়া করে। 186 00:11:56,875 --> 00:11:59,375 তাহলে আমিও নড়ে নেবো একটু তার সাথে। 187 00:11:59,875 --> 00:12:01,125 পরিচয় তো করাও। 188 00:12:01,958 --> 00:12:03,792 এটা উড়ন্ত তীর ঠাকুর সাহেব। 189 00:12:04,042 --> 00:12:05,708 নিতেই হবে আমাকে। 190 00:12:07,208 --> 00:12:08,542 সিং সাহেব। 191 00:12:08,875 --> 00:12:12,208 লুকোচুরি করে যারা প্রেম করে তারা শেষে বিয়েই করে। 192 00:12:14,208 --> 00:12:16,958 আফিয়া ইউসুফজাই ভান্ডার? আরে, এটা কেমন নাম? 193 00:12:17,208 --> 00:12:20,875 হয় না কিছু লোকের নাম আজব, তারও সেই রকম। 194 00:12:21,125 --> 00:12:23,042 অর্ধেক আফগানি, অর্ধেক পাঞ্জাবি। 195 00:12:23,292 --> 00:12:27,042 সর্বনাশ! তারপর তুই ঠিকানা নিয়ে কী করলি? 196 00:12:27,417 --> 00:12:30,042 তারপর, ধার করে তোর ভাই পৌঁছে গেলো ঠিকানায়। 197 00:12:30,292 --> 00:12:33,958 এমিটি গ্লোবাল স্কুল গর্বিত আমাদের নিজস্ব ছাত্রীকে পেয়ে 198 00:12:34,208 --> 00:12:38,167 ২০০১ এর ব্যাচ থেকে। মঙ্গল গ্রহে জীবাশ্ম খুঁজে পেতে 199 00:12:38,292 --> 00:12:41,958 তার বিশেষ অবদান, তার বানানো পৃথিবীর একটি শূন্য মাধ্যাকর্ষণ সিমুলেটর। 200 00:12:42,208 --> 00:12:47,583 ছাত্ররা, আমাদের সিনিয়র বিজ্ঞানীকে স্বাগত জানাচ্ছি, মিস আফিয়া ইউসুফজাই ভান্ডার। 201 00:12:58,375 --> 00:13:00,208 আরে একি! 202 00:13:00,458 --> 00:13:02,792 ফটোতে তো উইল চেয়ার দেখিনি। 203 00:13:06,125 --> 00:13:08,708 শুভ সকাল, শিক্ষার্থীরা। 204 00:13:09,458 --> 00:13:12,375 - এটা মেয়েদের লাইন, সরো! - হ্যাঁ, হ্যাঁ যাচ্ছি! 205 00:13:12,792 --> 00:13:13,875 ওই দাঁড়া! 206 00:13:14,958 --> 00:13:16,958 - কোথায় যাচ্ছিস? - এমনিই! 207 00:13:17,208 --> 00:13:20,125 - ফ্যান্সি ড্রেস কেন পড়েছিস? - আমার জন্মদিন তাই। 208 00:13:20,375 --> 00:13:21,875 - পায়রা কোত্থেকে এনেছিস? - কোন গুলো? 209 00:13:22,125 --> 00:13:24,208 - দে আমায়। - আরে আরে! 210 00:13:24,458 --> 00:13:26,792 ৫০০০ টাকার জোড়া ছিল, আবাল। 211 00:13:27,042 --> 00:13:28,292 গাল দিচ্ছিস? কোন ক্লাস তোর? 212 00:13:28,542 --> 00:13:32,708 ক্লাসের বাচ্চা! যদি সময় মতো বিয়ে হতো আমার, তোর মতো ছেলে থাকতো বুঝলি। 213 00:13:32,917 --> 00:13:33,833 কান টানবি না। 214 00:13:33,958 --> 00:13:36,125 কান টানিস না.. 215 00:13:36,375 --> 00:13:38,042 কান ধরলেই কামড়ে দেবো। 216 00:13:38,542 --> 00:13:40,625 কান ধরবি না! 217 00:13:47,542 --> 00:13:51,208 তোমাকে পান্ডে পাঠিয়েছে? 218 00:13:52,958 --> 00:13:57,958 - বাউয়া স..স..সিং? - স..স..সিং.. 219 00:13:58,167 --> 00:14:02,875 স..স.. স..সিং.. 220 00:14:04,042 --> 00:14:07,208 বাউয়া সিংয়ে সিটিও বাজে এটা জানতামই না, আবার বলো বাউয়া স..স..সিং। 221 00:14:10,125 --> 00:14:12,708 কী হলো? তুমি তো? ১ মিনিট 222 00:14:13,875 --> 00:14:15,292 আরে শোনো তো তুমি, শোনো! 223 00:14:15,792 --> 00:14:19,125 এমনিতে তোমার জন্য একজোড়া গাপ্পি পায়রা এনেছিলাম 224 00:14:19,375 --> 00:14:22,375 কিন্তু সেগুলো এই বদমাস বাচ্চারা উড়িয়ে দিয়েছে, তুমি এটা নিয়ে নাও 225 00:14:22,583 --> 00:14:25,958 কাঁটা আছে কিন্তু পায়রাদের মতো এদের মরার ভয় থাকে না। 226 00:14:28,458 --> 00:14:30,708 এটা তো দিলীপ কুমারের লাইন ছিল? 227 00:14:30,958 --> 00:14:34,292 তা তুমি কোন মধুবালা.. এটাকেই প্রশংসা ভেবে নাও। 228 00:14:41,708 --> 00:14:45,542 এখানের ক্যান্টিনে ব্রেড পকোড়া খুব ভালো পাওয়া যায়। 229 00:14:47,125 --> 00:14:48,042 খাবে? 230 00:14:48,292 --> 00:14:51,125 লাইনে আয়, লাইনে আয়, অটোগ্রাফ লাগলে লাইন করে আয়। 231 00:14:51,375 --> 00:14:53,458 খুবই নোংরা বাচ্চা তাই না? 232 00:14:56,667 --> 00:15:02,583 তুমি কীভাবে ভাবলে যে তুমি আমার সাথে বিয়ে করতে পারবে? 233 00:15:03,833 --> 00:15:08,000 বিয়ে কে করবে? আমাদের এখানে জমি দেখতে পয়সা লাগে নাকি? 234 00:15:08,500 --> 00:15:11,167 আমিতো এমনি এসেছি উইন্ডো শপিং করতে। 235 00:15:11,542 --> 00:15:14,500 - তুমি জানো আমি কে? - হ্যাঁ। 236 00:15:14,625 --> 00:15:17,000 মঙ্গল গ্রহ নাকি কোত্থেকে পানি খুঁজেছো তুমি? 237 00:15:17,250 --> 00:15:20,917 আরে আমাদের মীরাটেও খোঁজো একটু, তিন দিন ধরে পানি আসে না। 238 00:15:21,167 --> 00:15:25,542 তোমার বুদ্ধি তোমার উচ্চতার চেয়েও ছোটো। 239 00:15:25,833 --> 00:15:29,167 আর যেভাবে তুমি এই তিনটে ব্রেড পোকোড়া খেয়ে ফেলেছো 240 00:15:29,417 --> 00:15:30,917 চাটনিতে ডুবিয়ে ডুবিয়ে 241 00:15:31,167 --> 00:15:35,333 আমি নিশ্চিত তুমি ৭ ক্লাস অবধিও পাস না। 242 00:15:35,542 --> 00:15:39,000 - ১০ অবধি তো পড়েছি। - ১০ অবধি? 243 00:15:40,333 --> 00:15:41,542 শিক্ষার্থীরা! 244 00:15:42,500 --> 00:15:45,083 এই লোকটার সাথে আমাদের কী করা উচিৎ? 245 00:15:47,917 --> 00:15:49,167 মারো তাকে! 246 00:15:50,375 --> 00:15:51,250 আরে ওই! 247 00:15:51,417 --> 00:15:56,292 একজনো গায়ে হাত দিলে আমি ব্রেড পাকোড়া আর জল ছুড়ে মারবো বলে দিচ্ছি। 248 00:15:56,417 --> 00:16:00,917 পুরো ইজ্জতের সাথে আমরা এই কাকুকে দরজা পর্যন্ত ছেড়ে আসবো ঠিক আছে। 249 00:16:01,167 --> 00:16:03,542 কাকু? কে কাকু? আমি মাত্র ৩৮। 250 00:16:07,917 --> 00:16:09,333 তোমরা শালা! 251 00:16:17,542 --> 00:16:19,083 - তারপর? - তারপর কী? 252 00:16:19,250 --> 00:16:21,750 ছাড়, ভাই, ফিরে আসলাম। 253 00:16:23,042 --> 00:16:25,917 - দেখ তো! এটা কী আছে? - বলবো তোকে এক্ষুনি? 254 00:16:26,167 --> 00:16:27,167 আরে তুইও.. 255 00:16:28,917 --> 00:16:29,917 - ভাইয়া। - হ্যাঁ। 256 00:16:30,167 --> 00:16:31,542 দেখুন তো এটা কী? 257 00:16:32,417 --> 00:16:33,667 নাচের কম্পেটিশন। 258 00:16:33,917 --> 00:16:36,750 বিজয়ী ব্যক্তি বাবিতা কুমারীর সাথে পার্টিতে যাওয়ার সুযোগ পাবে। 259 00:16:37,000 --> 00:16:38,500 - আচ্ছা জ্বি? - হ্যাঁ। 260 00:16:38,917 --> 00:16:42,750 ভাইয়া এতে আমার নামটাও ভোরে দেবেন, আমিও একটু নেচে নেবো। 261 00:16:43,083 --> 00:16:45,167 নাচাবো নাকি তোকে? 262 00:16:45,417 --> 00:16:46,667 সত্যি বল আগে কী হয়েছে? 263 00:16:46,917 --> 00:16:50,000 এতোটাও সিধা তুই নোস যে ছাড় ভাই বলে থেমে যাবি সত্যি বল। 264 00:16:52,000 --> 00:16:55,250 ভাই প্রথমে ওই অপয়া পায়রাদের চারটে সিটি দিয়ে দেই। 265 00:16:59,000 --> 00:17:02,167 - আরে এ কেমন ছোটো মুরগী আজকে? - বামন আছে খেয়ে নে। 266 00:17:02,750 --> 00:17:04,500 আসতাকফিরুল্লাহ! 267 00:17:06,167 --> 00:17:09,917 তারপর প্রত্যেক রাতের মতো বাবার আবারো মনে হলো যে আমি কোনো কাজের না। 268 00:17:10,833 --> 00:17:12,333 তারপর সবাই ঘুমিয়ে গেলো। 269 00:17:12,500 --> 00:17:14,750 ১০, ৯, ৮, ৭, ৬, ৫, ৪, ৩, ২, ১, ০ 270 00:17:14,917 --> 00:17:16,542 কিন্তু ভাই ওই দিন ঘুমই আসছিলো না। 271 00:17:16,917 --> 00:17:19,333 ওই বদমাস মেয়ে, শাহিদ কাপুরের ডুপ্লিকেট ছেলেটা। 272 00:17:19,542 --> 00:17:22,917 ওই ৫০০০ যমদূত বাচ্চা, সবার কথাই মনে পড়ছিলো। 273 00:17:23,667 --> 00:17:27,250 শালা রাগে কিছু না হোক ১০০-২০০ তাঁরা খসিয়ে দিয়েছি ওই রাতে। 274 00:17:27,833 --> 00:17:29,000 কিন্তু অশোক থামিয়ে দিলো। 275 00:17:29,250 --> 00:17:30,917 পুরো আকাশ খালি করে দিবি নাকি? 276 00:17:31,167 --> 00:17:34,333 তুই এই কাজটাই পারিস একমাত্র, এটাতেই টিকিট লাগিয়ে দে। 277 00:17:34,542 --> 00:17:36,000 তাহলে তুমিই ৫০০ দিয়ে দাও না। 278 00:17:36,250 --> 00:17:37,750 আবার, বেল্ট বের করবো নাকি? 279 00:17:38,000 --> 00:17:41,417 হাফ প্যান্টে কবে দিয়ে বেল্ট পড়ছো? প্যান্টের দড়ি দিয়ে মারবে নাকি? 280 00:17:41,667 --> 00:17:44,542 বদলা না নিয়ে একদিনও বেঁচে থাকা বেকার ছিল গুড্ডু। 281 00:17:44,833 --> 00:17:47,542 আমি বদলা চেয়েছিলাম। বদলা! 282 00:17:47,833 --> 00:17:54,083 - আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি.... - হ্যালো, হ্যালো, হ্যালো কাঁটা ঘুড়ি। 283 00:17:55,000 --> 00:17:59,167 দেখো মেয়ে তুমি মঙ্গলে পানি খোঁজো বা বৃহস্পতিতে টমেটো, কোনটা আমাদের ঘরে দিয়েছো? 284 00:17:59,417 --> 00:18:01,542 আপনাদের দিয়েছে কী? 285 00:18:02,250 --> 00:18:03,917 বেশি দাঁত কেলিও না! 286 00:18:04,167 --> 00:18:08,000 কাল ৫০০০ লোকের সামনে আমার অপমান করেছো, আজ আমি করবো, দেখো। 287 00:18:08,333 --> 00:18:09,417 বোনেরা আর ভাইয়েরা 288 00:18:09,667 --> 00:18:14,667 ঠিক আছে, আমার উচ্চতা একটু খাটো! কিন্তু সেও কোন বড়ো অমিতাভ বচ্চন। 289 00:18:15,000 --> 00:18:17,417 ছোটো ছোটো ঠিকই, কিন্তু হাত-পা কাজ তো করে ঠিকভাবে। 290 00:18:17,667 --> 00:18:20,500 উনার কাঁপুনি ছাড়া কী বা হয়। কিছু হয়? নাহ! 291 00:18:21,333 --> 00:18:24,250 এবার আপনারা দেখুন, ম্যাডাম পেন দিন, আপনারা জাদু দেখুন এবার। 292 00:18:24,500 --> 00:18:27,167 ধরুন এই পেনটা মাটিতে পড়ে গেলো এভাবে 293 00:18:30,417 --> 00:18:33,333 আমি এটা তুলতে তো পারবো। উনি তো সেটাও পারবে না। 294 00:18:33,917 --> 00:18:37,917 বাউয়া সিং অশিক্ষিত ঠিকই কিন্তু খায় নিজের বাপেরই 295 00:18:38,167 --> 00:18:40,667 সরকার বা কারোর অনুগত নই, বুঝলে। 296 00:18:42,250 --> 00:18:44,500 দেখুন ওঠায় কিনা সবাই আসুন। 297 00:18:46,167 --> 00:18:49,833 জান দেখুন দেখুন কী করে, আরে, দেখে চল। 298 00:19:39,000 --> 00:19:40,667 "বাচ্চার মুখোশে শয়তান" 299 00:19:41,083 --> 00:19:42,500 "জঘন্য বামন" 300 00:19:44,667 --> 00:19:49,417 ওই মেয়েটা মাটি থেকে পেন ওঠায়নি গুড্ডু, আমার হৃদয়ে ছিদ্র করে দিয়েছিলো। 301 00:19:49,917 --> 00:19:53,917 অপমান তো আমাকে বাবা দিনে ১০ বার করতো, সমস্যা সেটা ছিল না। 302 00:19:54,167 --> 00:19:57,417 সমস্যা ছিল, সে আমার দিকে দেখছিলো না। 303 00:19:57,667 --> 00:20:02,708 আমিতো বামন ভাই! বামনকে তো লোকে পয়সা দিয়ে সার্কাসে দেখতে আসে। 304 00:20:03,083 --> 00:20:06,417 তাহলে সে ফ্রিতেও দেখতে কেন চাইতো না। 305 00:20:07,542 --> 00:20:10,542 তোর ভাইয়ের জন্য খেলাটা হারো নাহলে পুরোপুরি জেতো এইরকম ছিল। 306 00:20:11,000 --> 00:20:15,250 এখন পায়রা নয়। ফুলের তোরা কেনার সময় ছিল। 307 00:20:34,542 --> 00:20:38,000 জগৎধাত্রী মা তোর জয় হোক! 308 00:20:38,500 --> 00:20:40,375 - দারুন, হ্যাঁ। - সত্যি। 309 00:20:41,333 --> 00:20:44,250 আমায় পাথর ভেবো না, আমার ওপরে রাগ করো না, ও আমার গোলাপ.. 310 00:20:47,542 --> 00:20:51,667 কুয়াশা হয়ে তোমার গালটা অল্প ভিজিয়ে যে দিয়েছি। 311 00:20:55,083 --> 00:20:59,667 এটা দিলীপ কুমারের লাইন নয়, নিজে লিখেছি, তোমার জন্যে। 312 00:21:02,833 --> 00:21:07,000 আফিয়া জ্বি, কাল রাত ৩:৩০ পর্যন্ত আমি তোমায় ঘেন্না করেছি। 313 00:21:07,250 --> 00:21:09,542 তারপর ৩:৪৫ এ, তোমার সাথে ভালোবাসা হয়ে গেলো। 314 00:21:09,833 --> 00:21:11,083 আচ্ছা? 315 00:21:12,083 --> 00:21:14,000 সোজাসুজি ভালোবাসাই হয়ে গেলো? 316 00:21:14,250 --> 00:21:15,250 হ্যাঁ। 317 00:21:16,667 --> 00:21:18,750 আমিতো ভেবেছিলাম "ঝান্ড" হয়ে গেছে। 318 00:21:19,917 --> 00:21:20,917 "খারাপ" কে "ঝান্ড"ই বলে তো? 319 00:21:21,167 --> 00:21:25,083 জ্বি, জ্বি, হ্যাঁ "ঝান্ড"ই বলে। 320 00:21:25,333 --> 00:21:28,833 ওপরওয়ালা আমাদের সাথে যা করেছে, এখন নিচের কেউ কী বা করতে পারবে। 321 00:21:29,167 --> 00:21:31,542 থাক! আমিতো ক্ষমা চাইতে এসেছিলাম শুধু। 322 00:21:31,833 --> 00:21:33,500 ভদ্রতার খাতিরে ফুলের তোরা নিয়ে এলাম। 323 00:21:34,500 --> 00:21:36,250 আমি রেখে দেই? 324 00:21:40,958 --> 00:21:43,500 কোনো ব্যাপার না, ঠিক আছে। 325 00:21:44,292 --> 00:21:47,875 আফিয়া জ্বি, স্বপ্ন আকার দেখে আসে না। 326 00:21:48,458 --> 00:21:53,083 তাই এই ছোটো মানুষটা তোমার দেখেছে। 327 00:21:53,375 --> 00:21:55,708 - আফিয়া জ্বি, পারলে ক্ষমা করে দিও। - এসবের জন্য দুঃখিত। 328 00:21:56,125 --> 00:21:58,208 আচ্ছা, তাহলে যাই? 329 00:21:58,542 --> 00:22:00,167 কী বলছিলাম? 330 00:22:01,208 --> 00:22:04,042 আটকে দে, আটকে দে, একটু আটকে দে, 331 00:22:04,292 --> 00:22:07,583 ভগবান, আবার খারাপ করলে? খারাপ হোক তোর, পান্ডে। 332 00:22:07,875 --> 00:22:10,375 বাকিদের ঠিকঠাক দিয়েছিস, আর আমার জন্য এটা জুটালি? 333 00:22:10,708 --> 00:22:13,500 সাবার সামনে আমার আবার অপমান করে দিলো, শালী। 334 00:22:16,875 --> 00:22:18,875 আমায় পাথর ভেবো না, আমার ওপরে রাগ করো না, ও আমার গোলাপ.. 335 00:22:19,125 --> 00:22:21,375 কুয়াশা হয়ে তোমার গালটা অল্প ভিজিয়ে যে দিয়েছি। 336 00:22:21,583 --> 00:22:23,958 এটা দিলীপ কুমারের লাইন নয়, নিজে লিখেছি। 337 00:22:24,208 --> 00:22:25,875 রাত ৩:৩০ পর্যন্ত আমি তোমায় ঘেন্না করেছি। 338 00:22:26,125 --> 00:22:27,375 ৩:৪৫ এ, তোমার সাথে ভালোবাসা হয়ে গেলো। 339 00:22:27,583 --> 00:22:31,042 হ্যাঁ, হ্যাঁ, ওপরওয়ালা আমাদের সাথে খারাপ করেছে, নিচের কেউ আমাদের সাথে কী করতে পারে। 340 00:22:31,292 --> 00:22:35,042 কী বলো তো স্বপ্ন আকার দেখে আসে না। তাই এই ছোটো মানুষটা তোমার দেখেছে। 341 00:22:35,292 --> 00:22:36,208 আমিতো ক্ষমা চাইতে এসেছিলাম। 342 00:22:36,375 --> 00:22:38,500 ভদ্রতার জন্য এইবার এই গামলাই সাথে এনেছি। 343 00:22:38,792 --> 00:22:40,458 এটা তুমি রাখে দাও। 344 00:22:44,458 --> 00:22:47,042 এবার আমি আবারো যাচ্ছি, যাচ্ছি আমি। 345 00:22:47,792 --> 00:22:49,375 আমি যাচ্ছি, কথা দিলাম। 346 00:22:51,042 --> 00:22:52,583 একটু তো লজ্জা বোধ করো! 347 00:22:53,125 --> 00:22:54,583 এবার তো আটকে দাও! 348 00:22:56,458 --> 00:23:01,375 ওই ডিম্পল সরিয়ে। বিনা ওভার স্মার্ট হয়ে। 349 00:23:01,583 --> 00:23:04,042 যদি কথা বলো তাহলে হয়তো আমি কথা বলতেও পারি। 350 00:23:04,292 --> 00:23:06,458 বাজার থেকে কিনে এনেছি নাকি এই ডিম্পল। 351 00:23:06,708 --> 00:23:09,458 এটা জন্মগত, হয় তো হয়। ঈশ্বরের উপহার, ম্যাডাম। 352 00:23:09,708 --> 00:23:12,375 কী? কী চাও তুমি? 353 00:23:12,583 --> 00:23:14,500 এতো দূর থেকে এসেছি তোমার জায়গায়। 354 00:23:14,792 --> 00:23:18,875 একটু চা, কফি, ফান্টা, রসনা, মদ কিছু তো জিজ্ঞাসা করো। 355 00:23:26,458 --> 00:23:28,458 নাও, খাও। 356 00:23:29,042 --> 00:23:32,458 আরে না, যদি একাই খাওয়ার হতো 357 00:23:32,958 --> 00:23:34,875 তাহলে মীরাটের ঠেক কী খারাপ ছিল নাকি। 358 00:23:35,125 --> 00:23:36,042 তুমিও নাও। 359 00:23:36,292 --> 00:23:37,958 একটা নাও! 360 00:23:41,792 --> 00:23:44,708 চিয়ার্স করো! তোমার হাসির নামে। 361 00:23:56,375 --> 00:24:01,375 আচ্ছা, আফিয়া জ্বি, যদি তোমার ভাগ্য খারাপ হয় তাহলে আবার দেখা হবে। 362 00:24:03,375 --> 00:24:07,125 আরে আজ পেন তোলাবে না? 363 00:24:08,792 --> 00:24:12,042 আরে এখন তো দুনিয়া থেকে উঠবো তোমার চক্করে, পেন তোলাবো কী করতে? 364 00:24:12,292 --> 00:24:16,583 কিন্তু যদি তুমি বলো তোমাকে নাচানোর সাহস দেখাতে পারি? 365 00:24:18,958 --> 00:24:20,500 নাচতে তো পারবো না আমি। 366 00:24:21,042 --> 00:24:24,208 আরে, আমিও ভাবতাম যে কখনো কাউকে ভালোবাসতে পারবো না। 367 00:24:25,292 --> 00:24:27,875 নিজেকে একটা সুযোগ তো দিন, আমার সরকার। 368 00:24:31,958 --> 00:24:33,792 - DJ! - হ্যাঁ, স্যার? 369 00:24:34,042 --> 00:24:36,042 শাম্মি কাপুরের কোনো গান চলিয়ে দে। 370 00:24:36,292 --> 00:24:37,583 শাম্মি কাপুরেরে তো নেই স্যার। 371 00:24:37,875 --> 00:24:40,542 - তবে ঋষিরই চালিয়ে দে? - জ্বি, ঋষির তো.. 372 00:24:40,792 --> 00:24:45,042 - আরে কাপুর বংশের কোনো একজনের লাগিয়ে দে। - জ্বি। 373 00:24:46,375 --> 00:24:47,583 শশী কাপুরের আছে? 374 00:24:49,292 --> 00:24:50,375 চালিয়ে দে! 375 00:26:44,583 --> 00:26:47,083 দেখলে! 376 00:26:49,375 --> 00:26:51,125 আরো মদ খাবে? 377 00:26:53,292 --> 00:26:57,583 মার্সে যে রোভক গেছিলো, কী নাম ছিল ওটার? 378 00:26:58,125 --> 00:27:00,708 অনেক নেশা হয়ে গেছে! 379 00:27:01,125 --> 00:27:02,792 সুনীল? 380 00:27:04,375 --> 00:27:05,458 না। 381 00:27:06,042 --> 00:27:08,500 - আমাদের.. - ভেলোসিটি। 382 00:27:08,792 --> 00:27:11,583 আমি জানতাম। ভেলোসিটি মনে ছিল। 383 00:27:11,875 --> 00:27:18,375 ওটাকে কে বলেছিলো NSAR কে পাঠাতে, মার্সে? 384 00:27:18,583 --> 00:27:21,125 ভেলোসিটি তো? 385 00:27:22,458 --> 00:27:24,583 - কে? - আমি। 386 00:27:24,958 --> 00:27:26,125 আচ্ছা? 387 00:27:27,958 --> 00:27:34,958 কে বলেছিলো NSAR কে যে ভেলোসিটিকে বেশি করে খনন করা উচিৎ 388 00:27:35,208 --> 00:27:37,125 ঘুরে বেড়ানোর থেকে? 389 00:27:37,375 --> 00:27:38,500 সেটা কে? 390 00:27:39,042 --> 00:27:40,375 আমি। 391 00:27:41,667 --> 00:27:42,542 এতো কামাল হয়ে গেলো। 392 00:27:42,708 --> 00:27:45,708 আর কে বলেছে NSAR কে যে 393 00:27:45,958 --> 00:27:50,958 আমরা এখন মঙ্গলে একজন মানুষ পাঠাতে পারি? 394 00:27:52,125 --> 00:27:53,292 এখনই সময়। 395 00:27:53,583 --> 00:27:55,500 - সেটা কে? - আমিই। 396 00:27:58,958 --> 00:28:00,583 কে বলেছিলো 397 00:28:02,042 --> 00:28:08,125 আমাদের এই কাজের জন্য সস্তা উপায় খুঁজেতে হবে ভারত থেকে? 398 00:28:08,458 --> 00:28:10,875 - তাই জন্যই আমি ভারত এসেছি। - কে? 399 00:28:11,875 --> 00:28:13,583 আমি, ভারতে এসেছি। 400 00:28:15,042 --> 00:28:16,292 আমিই। 401 00:28:17,208 --> 00:28:19,458 তুমি ভারতে এসেছো যখন তুমিই হবে। 402 00:28:19,708 --> 00:28:22,875 - মাথায় আসেনি.. - শুনুন। 403 00:28:23,125 --> 00:28:25,958 আমাকে আর এক পেগ মদ দিতে পারবেন, প্লিজ? 404 00:28:26,208 --> 00:28:28,042 দুঃখিত, ম্যাম, বার বন্ধ। 405 00:28:28,792 --> 00:28:34,208 উনি মার্সে পানি খুঁজেছেন আর তুই উনাকেই মদ দিতে মানা করছিস? উনাকে? 406 00:28:34,958 --> 00:28:36,042 মুখ দেখ উনার! 407 00:28:37,375 --> 00:28:40,583 আচ্ছা, দেখিস না। আফিয়া জ্বি, দেবো নাকি ওকে একটা? 408 00:28:50,583 --> 00:28:53,458 বাথরুমটা পুরো ঘুরছে। মদ খাওয়া। 409 00:28:56,958 --> 00:28:58,375 লেবুটাও চেটে নাও। 410 00:29:01,792 --> 00:29:05,208 আর তারপরে কে বলেছিলো.. 411 00:29:05,500 --> 00:29:08,500 ব্যাস থামো, NSAR, NSAR এখন কী এটাই চলতে থাকবে নাকি? 412 00:29:08,708 --> 00:29:13,958 আমি কখনো বলেছি ওই সতীশের দোকান ভাঙতে এসেছিলো কাউন্সিলরের লোক, সেটা কে বাঁচিয়ে ছিল? 413 00:29:16,208 --> 00:29:18,583 - কে সে? - আমি, তাহলে। 414 00:29:18,792 --> 00:29:21,500 ঝাঁপটাও ভেঙ্গে দিয়েছিলো উনারা, বুলডোজারো এসে গেছিলো ওখানে। 415 00:29:21,792 --> 00:29:25,208 কিন্তু আমিতো বলছি না বার বার আমি আমি আমি, শুনতে কী ভালো লাগে। 416 00:29:25,958 --> 00:29:29,500 আমার মজা ওড়াচ্ছিস? শালা! হুম 417 00:29:30,375 --> 00:29:32,208 আবার ওভার-স্মার্ট হচ্ছিস? 418 00:29:33,458 --> 00:29:37,125 এইবার গালে টোল পড়েনি! ঠিকভাবে করেছি এইবার.. 419 00:29:37,792 --> 00:29:42,500 চুপ করো! আমার লিক করতে হবে। 420 00:29:43,292 --> 00:29:44,500 কোথায় হয়ে গেছে লিক? 421 00:29:46,375 --> 00:29:51,125 গর্ধব! টয়লেট করতে হবে আমাকে, প্রসাব। 422 00:29:52,875 --> 00:29:53,833 ওহ, ধুস! 423 00:29:54,042 --> 00:29:56,125 আমি কী করা উচিৎ? 424 00:29:56,875 --> 00:30:01,458 তুই কী করতে পারবি, করতে তো আমাকেই হবে। 425 00:30:02,125 --> 00:30:05,292 আচ্ছা, আমি বাইরে আছি, হয়ে গেলে আওয়াজ দিয়ে দিও। 426 00:30:05,500 --> 00:30:08,458 কোথায় আর বাইরে যাবি, তুই বন্ধু আছিস। 427 00:30:09,458 --> 00:30:11,958 এখানেই দাঁড়িয়ে পর, ঘুরে যা। 428 00:30:12,208 --> 00:30:15,125 মেয়েদের টয়লেট আছে, আন্টিরা থাকতে পারে। 429 00:30:15,583 --> 00:30:18,458 আন্টিদের আমি সামলে নেবো কিন্তু তুমি এই ভুল ধারণায় থেকো না আফিয়া জ্বি। 430 00:30:18,708 --> 00:30:20,375 বন্ধু নই আমি তোমার। 431 00:30:32,583 --> 00:30:36,500 যদি বন্ধু বলে দিতাম তাহলে কী সত্যিই ভেতরে থাকতে দিতে আফিয়া জ্বি? 432 00:30:37,708 --> 00:30:40,292 - হে, ঈশ্বর! - আরে আসুন আন্টি এটা মেয়েদেরই, আমিতো বাচ্চা। 433 00:30:41,208 --> 00:30:47,042 আমি শালা মার্সে পানি খুঁজে নিলাম আর এরা আমাকে মদ দিচ্ছে না। 434 00:30:47,292 --> 00:30:50,208 এবার আমি মার্সে মদ খুঁজবো। 435 00:31:09,042 --> 00:31:10,875 আফিয়া জ্বি তুমি কিন্তু বললে না। 436 00:31:11,292 --> 00:31:14,500 যদি আমি বন্ধু বলে দিতাম, তবে কী সত্যি থাকতে দিতে? 437 00:31:17,500 --> 00:31:21,042 - সুযোগ হারিয়ে ফেলেছো তুমি। - আরে না। 438 00:31:21,583 --> 00:31:25,458 এই একটা সুযোগের চক্করে সব সুযোগ হারাতে চাই না। 439 00:31:26,125 --> 00:31:29,125 ভগবান না করুক তোমার বন্ধু না হতে হয় কখনো আমাকে। 440 00:31:32,583 --> 00:31:34,292 - চুপ করো! - আচ্ছা। 441 00:31:34,500 --> 00:31:37,708 - আর শুভরাত্রি। - গেলাম। 442 00:31:39,792 --> 00:31:42,792 আফিয়া জ্বি, আজ অবধি কখনো কী কেউ বলেছে 443 00:31:43,042 --> 00:31:46,500 যে তোমার মুখে ঘাম বেশ সুন্দর দেখায়? 444 00:31:46,792 --> 00:31:50,042 হ্যাঁ, আমার মা। 445 00:31:51,958 --> 00:31:55,458 এবার তো রং আরো সুন্দর দেখাবে, আসলে কাল হলি আছে! 446 00:31:55,708 --> 00:31:57,792 একবার আমার সঙ্গে খেলেই দেখো। 447 00:31:58,042 --> 00:32:00,583 মজা না পেলে পয়সা ফেরৎ। 448 00:32:00,875 --> 00:32:04,042 যোগ্যতার চেয়ে বড়ো খেলো না, বাউয়া সিং। 449 00:32:04,292 --> 00:32:08,458 তোমার লীগের থেকে অনেক বাইরে আমি। 450 00:32:10,042 --> 00:32:13,125 আরে, আরে, আরে অনেক বড়ো কথা বলে দিলে আফিয়া জ্বি। 451 00:32:14,500 --> 00:32:17,583 আরে, আরে, আরে, অনেক পাবো তোমার মতোI 452 00:32:17,875 --> 00:32:19,792 আমার মতোই কেন চাই? 453 00:32:20,042 --> 00:32:24,292 - অশিক্ষিত পছন্দ আমার। - তাহলে ইংরেজ হয়ে দেখিয়ে দেই। 454 00:32:24,500 --> 00:32:26,750 অনেক ইংলিশ মুভি দেখেছি আমিও। 455 00:32:26,917 --> 00:32:30,792 দেখো, আমি দিক দিয়ে তো শুভরাত্রি আছে আসলে। 456 00:32:32,042 --> 00:32:35,792 নিজের সময় নষ্ট করার থাকলে দাঁড়িয়ে থাকো। 457 00:32:39,958 --> 00:32:41,125 বাউয়া! 458 00:32:48,375 --> 00:32:49,583 বাউয়া! 459 00:32:51,875 --> 00:32:53,792 তুমি কী আছো? 460 00:32:54,583 --> 00:32:58,042 তাহলে তুমি দরজায় মাথা লাগিয়ে দিলি, কীভাবে? না এইভাবে। 461 00:32:59,125 --> 00:33:02,458 বাহ, বাহ, দরজায় মাথা লাগিয়ে দিলি খুব ভালো, তারপর? 462 00:33:02,708 --> 00:33:04,042 তারপর আর কী, ওইসব.. 463 00:33:04,292 --> 00:33:05,375 কী? সেক্স? 464 00:33:05,583 --> 00:33:07,792 আরে না, গান। 465 00:33:08,375 --> 00:33:13,708 গুড্ডু, ৫০,০০০ এক এক জনের হিসাবে ২৫০,০০০ টাকার বাজনাওয়ালা, আর ওদের ১৫০,০০০ টাকার পোশাক আলাদাভাবে। 466 00:33:13,958 --> 00:33:17,292 ইম্পেরিয়াল হোটেলের ম্যানেজারের মুখে ৫০,০০০ এর ঘুষ। 467 00:33:17,500 --> 00:33:21,958 ৮০,০০০ টাকার নোংরা পিচকি বাচ্চা, রং, পানি আর স্প্রের খরচা ২০,০০০। 468 00:33:22,208 --> 00:33:24,375 আর নিজের ১৫০,০০০ টাকার সুট আলাদাভাবে। 469 00:33:24,583 --> 00:33:29,375 কম করে নাহলেও অশোকের ৬ লাখ টাকা লাগিয়ে দিয়েছিলাম আমি, গানের জন্য। 470 00:33:29,958 --> 00:33:34,958 কিন্তু ভগবানের আশীর্বাদে মেয়েটা বামনকে দেখা শুরু করে দিয়েছিলো। 471 00:38:41,458 --> 00:38:42,958 ঠাকুর সাহেব! 472 00:38:44,042 --> 00:38:47,208 আপনার এই প্রেমের চক্করে আমার বাচ্চারা তো রাস্তায় এসে গেলো বলুন। 473 00:38:47,458 --> 00:38:48,708 আমার চাকরি খেয়ে নিলেন আপনি। 474 00:38:48,958 --> 00:38:51,292 চুপ কর ভাই! মেয়ে পোটে গেছে। 475 00:38:51,500 --> 00:38:54,125 ওই কাগজটা দে, বলুন 476 00:38:54,375 --> 00:38:57,458 কোথায় লেখা, কোথায় লেখা আছে এখানে পানিও পড়বে? 477 00:38:57,708 --> 00:39:00,500 আরে এখানে লেখা অল্প রং পড়বে, অল্প বাজনাওয়ালারা বসবে 478 00:39:00,792 --> 00:39:01,708 ব্যাস এইটুকুই কথা হয়েছিলো। 479 00:39:07,708 --> 00:39:09,125 বাউয়া। 480 00:39:09,500 --> 00:39:12,042 বাউয়া ভাইয়া, ১০০ টাকা দাও একটা কথা বলবো। 481 00:39:15,583 --> 00:39:16,792 তোমার বাবা ঘরে ডাকছে। 482 00:39:17,042 --> 00:39:18,708 এটা বলার জন্য ১০০ টাকা নিলি? 483 00:39:18,958 --> 00:39:21,417 দেখ, গুড্ডু, আরে কী এটা? 484 00:39:21,583 --> 00:39:22,708 বোবা হয়ে গেছিস নাকি? 485 00:39:22,958 --> 00:39:24,708 তুই তো গান গেয়ে নিলি মেয়েটার সাথে। 486 00:39:24,958 --> 00:39:28,458 হয়ে গেলো প্রেম, আবার কীভবে হয় প্রেম? তাহলে কী বলে চলেছিস প্রেম নেই, প্রেম নেই? 487 00:39:28,958 --> 00:39:33,958 আরে হ্যাঁ, হয়ে গেছে না। ওর আমার সাথে, আমার নিজের সাথে। 488 00:39:36,500 --> 00:39:38,458 - তারপর? - আরে তারপর আর কী, যা হয়.. 489 00:39:38,708 --> 00:39:40,375 আবার গান? এক্ষুনিই তো গান হলো। 490 00:39:40,583 --> 00:39:41,792 আরে না! 491 00:39:42,583 --> 00:39:43,792 সেক্স! 492 00:39:44,792 --> 00:39:46,583 আসতাকফিরুল্লাহ! 493 00:39:57,875 --> 00:39:59,875 তুমি জানো 494 00:40:00,458 --> 00:40:04,500 চাঁদ অনেক সময় অর্ধেক কেন দেখা যায়? 495 00:40:05,583 --> 00:40:06,500 জ্বি, হ্যাঁ। 496 00:40:08,208 --> 00:40:14,042 কারণ বাকি অর্ধেকটা কখনো কখনো ইম্পেরিয়াল হোটেলের ব্যালকনিতে এসে বসে থাকে। 497 00:40:18,375 --> 00:40:21,292 - কত হারামি তুমি.. - কতটা? 498 00:40:21,500 --> 00:40:24,125 ডিম্পল দেখিয়ে, বোকা বানানোর 499 00:40:24,375 --> 00:40:26,042 ফর্মুলা শুরু। 500 00:40:27,125 --> 00:40:28,125 চলো 501 00:40:31,500 --> 00:40:33,792 অন্যকিছু দেখিয়েই বানিয়ে দিচ্ছি। 502 00:40:36,375 --> 00:40:37,500 ওই দেখো তুমি! 503 00:40:40,208 --> 00:40:43,583 ১০, ৯, ৮, ৭, ৬, ৫, ৪, ৩, ২, ১, ০ 504 00:40:54,708 --> 00:40:55,792 কর 505 00:40:56,792 --> 00:40:57,875 আবার কর। 506 00:40:59,500 --> 00:41:02,958 ১০, ৯, ৮, ৭, ৬, ৫, ৪, ৩, ২, ১, 507 00:41:03,208 --> 00:41:04,458 ০ 508 00:41:14,292 --> 00:41:17,708 কীভাবে, করছো এটা তুমি? 509 00:41:23,125 --> 00:41:25,458 এভাবে তো তুমি চাঁদকেও ফেলে দেবে। 510 00:41:34,375 --> 00:41:36,875 ১০, ৯, ৮, ৭, ৬, ৫, ৪, ৩, ২, ১... 511 00:42:01,792 --> 00:42:03,125 বাদ দাও! 512 00:42:04,125 --> 00:42:06,500 ওই চাঁদ তো একটাই আছে, তাই না। 513 00:42:25,583 --> 00:42:26,875 আচ্ছা 514 00:42:27,292 --> 00:42:31,292 যদি আমরা এখন সেক্স করি 515 00:42:33,958 --> 00:42:37,292 তাহলে তোমার কাজ তো হয়েই গেলো? হুম! 516 00:42:40,375 --> 00:42:42,958 সেক্সই করতে চেয়েছিলে না, তুমি? 517 00:42:45,208 --> 00:42:48,500 হ্যাঁ, করার তো ওটাই ছিল, কিন্তু.. 518 00:42:49,042 --> 00:42:50,583 কিন্তু? 519 00:42:52,500 --> 00:42:53,958 আসলে 520 00:42:55,708 --> 00:42:57,875 অনেক কষ্ট হচ্ছে এটা বলতে যে 521 00:42:58,125 --> 00:42:59,958 অনেক অপমানিত অনুভব করছি আমি 522 00:43:00,500 --> 00:43:01,583 কিন্তু 523 00:43:03,458 --> 00:43:05,042 প্রেম হয়ে গেছে তোমার সাথে। 524 00:43:15,708 --> 00:43:18,125 ১ মিনিট দাঁড়াও, কী করছো, ১ মিনিট দাঁড়াও? 525 00:43:19,375 --> 00:43:21,292 পালাবে না, এক্ষুনি আসছি। 526 00:43:39,458 --> 00:43:41,500 ভাই এতো কান্ড ঘটিয়েছিস! তারপর? 527 00:43:41,958 --> 00:43:44,708 আর কী? চলতেই থাকবে নাকি? ১ মাস হতে যাচ্ছে এই ঘটনার। 528 00:43:44,958 --> 00:43:47,375 তারপর রিলায়েন্স জিও এসে গেলো, নতুন ফোন নতুন নাম্বার। 529 00:43:47,583 --> 00:43:50,625 দেখ, বাউয়া, বেশি উড়িস না! সেয়ানা কাকও গু খায়। 530 00:43:50,792 --> 00:43:54,375 ও ভাই, নিজের ভাগের গু আমি খেয়ে ফেলেছি, এখন শুধু সেয়ানা কাকই পরে আছে। 531 00:43:54,583 --> 00:43:56,500 - আমিতো খুব উড়বো। - শোন.. 532 00:43:57,042 --> 00:43:58,042 এটা খারাপ করেছিস তুই। 533 00:43:58,292 --> 00:44:02,125 - আল্লাহ মিয়া এর বদলা নেবে। - আরে আর কত নেবে বদলা? নিয়ে তো নিয়েছেই। 534 00:44:02,375 --> 00:44:06,042 দেখ গুড্ডু, যেভাবে আমার বাপ অগ্রিম ট্যাক্স ভরে ঠিক তেমনই আমিও ভরেছি। 535 00:44:06,292 --> 00:44:09,500 এখন যদি ভগবান এসে জিজ্ঞেসও করে, এটা কেন, ওটা কেন.... 536 00:44:09,792 --> 00:44:12,792 আরে দিদি জানো, আমাদের এখানে ঘোমটা পুরো মুখ পর্যন্ত নিতে হয়। 537 00:44:13,042 --> 00:44:15,792 না, না, না, তেমন কিছুই নয়, ও মিথ্যে বলছে। 538 00:44:16,208 --> 00:44:18,125 সর্বনাশ হোক তোর, পান্ডে। 539 00:44:18,708 --> 00:44:20,583 - কী দেখেলি? - মিষ্টি খেতে পারবে তো? 540 00:44:20,875 --> 00:44:23,500 - কী হয়েছে, বাউয়া? - সুনিতা। 541 00:44:24,125 --> 00:44:26,125 আসছি, ১ সেকেন্ড ১ সেকেন্ড। 542 00:44:29,208 --> 00:44:33,792 - এদিকে আয়। - কথা শোনো, ১ মিনিট কথাটা শোনো। 543 00:44:35,708 --> 00:44:37,125 কী হচ্ছে? 544 00:44:37,708 --> 00:44:38,875 এদিকে দেখ, এদিকে দেখ। 545 00:44:39,708 --> 00:44:40,958 ধোঁকা দিচ্ছিস তুই ওকে? 546 00:44:42,125 --> 00:44:43,458 বাউয়া! 547 00:44:43,875 --> 00:44:44,792 শালা। 548 00:44:45,042 --> 00:44:49,875 সারা দিন বক বক করে তোর মুখ ব্যাথা হয় না, এখন জিভ কী পেতে ঢুকে গেছে? 549 00:44:50,458 --> 00:44:52,458 এই যে আমাদের বাউয়া, এটাই। 550 00:44:53,583 --> 00:44:55,125 জ্বি, জানি। 551 00:44:55,375 --> 00:44:59,042 না, মানে, সামনে দিয়েও এতটাই ছোটো দেখাবে তাকে, হ্যাঁ। 552 00:45:01,125 --> 00:45:06,708 আমিও তো ২৫ বছর পরেও দেখতে একই রকম লাগবোI 553 00:45:07,458 --> 00:45:08,708 সে তো অবশ্যই। 554 00:45:08,958 --> 00:45:10,292 আরে ভাগ্যবান তুই 555 00:45:10,500 --> 00:45:12,875 মেয়ে পাচ্ছিস বিয়ে করার জন্য। 556 00:45:13,958 --> 00:45:16,583 নাহলে শালা, তোর মতো লোকেদের তো ছেলেও জোটে না। 557 00:45:18,792 --> 00:45:20,708 মেয়েটাকে তুই ধোঁকা দিচ্ছিস নাতো? 558 00:45:25,708 --> 00:45:26,708 গাধা। 559 00:45:30,083 --> 00:45:31,042 শোনো, কুসুম। 560 00:45:31,500 --> 00:45:34,958 বৌমা আর বাউয়া দুজনেই রাজি। ব্যাস পন্ডিত ডাকো, তারিখ বের করো বিয়ের। 561 00:45:35,208 --> 00:45:37,875 কোনো আগে পিছে চাই না, ঝটপট। 562 00:45:39,708 --> 00:45:42,500 অবশেষে ও বিয়ে করছে! 563 00:45:43,458 --> 00:45:46,875 অভিনন্দন! 564 00:45:47,083 --> 00:45:51,750 - বিয়ে-টিয়ে করবো না, গলায় দড়ি দেবো! - এবার কী করবো? 565 00:45:52,042 --> 00:45:54,292 কোথায় সবাই? কাকিমা? 566 00:45:54,792 --> 00:45:56,792 - গুড্ডু ভাইয়া, হালুয়া খাও। - হ্যাঁ, আমার মুখেও গুঁজে দাও.. 567 00:45:57,042 --> 00:45:58,958 আরে খাওয়ার কীভবে খাচ্ছো তোমরা? 568 00:45:59,208 --> 00:46:00,708 কাকিমা ওই ছেলেটা আত্মহত্যা করে ফেলবে। 569 00:46:00,958 --> 00:46:02,792 - কে? - বাউয়া, আবার কে? 570 00:46:03,042 --> 00:46:06,125 শোন গুড্ডু, যখন যখন ওর মন মর্জি না হয়, এইরকমই করে ওই কুত্তা 571 00:46:06,375 --> 00:46:09,708 ও ভাবে প্রথমেই মুখ খুলে চিৎকার করে নেবো, যাতে সামনে লোকে কিছু বলতেই না পারে। 572 00:46:09,958 --> 00:46:11,500 এর আগে কেউ আমাকে বামন বলুক 573 00:46:11,792 --> 00:46:14,958 হয় তার মুখে পয়সা গুঁজে দেবো নাহলে মাথায় ইট মেরে দেবো। 574 00:46:15,500 --> 00:46:18,042 এই যে ময়ূর সেজে বেড়ায়, আমরা কী জানি না কী লুকাচ্ছে ও। 575 00:46:18,500 --> 00:46:21,792 তোকে সদরে নতুন দোকান খুলে দেবো যদি কুত্তাটা আত্মহত্যা করে। 576 00:46:22,042 --> 00:46:24,458 আসতাকফিরুল্লাহ! এটা মায়ের কেমন রূপ? 577 00:46:24,708 --> 00:46:25,583 সত্যিকারের। 578 00:46:29,208 --> 00:46:31,875 কাকা, ৭৫টা পেটি চাই মতিচুর লাড্ডুর। 579 00:46:32,333 --> 00:46:35,167 হ্যাঁ, ৮০ না ৭৫টা। 580 00:46:36,958 --> 00:46:39,625 সরো, সরো! 581 00:46:39,833 --> 00:46:42,250 বাউয়া ভাই, তুমি কী বিয়ে নিয়ে বসে আছো 582 00:46:42,500 --> 00:46:44,583 ওদিকে মীরাটের ছেলেদের মধ্যে খুশির জোয়ার আসে গেছে। 583 00:46:44,833 --> 00:46:47,125 গুড্ডু, ওই মেয়েদের চুপ করিয়ে দে, আমার মাথা ফেটে যাবে এবার। 584 00:46:47,417 --> 00:46:49,917 ছাড়ো না, PVS মলে বাবিতা আসছে। 585 00:46:50,125 --> 00:46:51,583 কে বাবিতা, ভাই? 586 00:46:53,125 --> 00:46:54,333 কে, বাবিতা? 587 00:46:54,833 --> 00:46:56,500 বাবিতা কুমারী! জাহাঁপনা। 588 00:46:56,750 --> 00:46:58,042 আপনার বেগম বাব। 589 00:46:58,417 --> 00:46:59,667 আমার ভাবি। 590 00:47:00,042 --> 00:47:03,250 সেই বাবিতা কুমারী, যার এই আঙিনায় ছম ছম করে ঘোরার কথা ছিল। 591 00:47:03,500 --> 00:47:06,417 সেই ববিতা কুমারী, যার কোলে আপনার বাচ্চাকে খাওয়ানোর কথা ছিল। 592 00:47:06,667 --> 00:47:09,958 সেই বাবিতা, যার হাতে মেহেন্দি দিয়ে লেখার কথা ছিল, বাউয়া সিং! 593 00:47:10,250 --> 00:47:11,583 ভালোবাসা দেখ গুড্ডু! 594 00:47:12,042 --> 00:47:15,667 তোর ভাই কবরে যাওয়ার আগে, শেষ সেলাম দিতে চলে এসেছে। 595 00:47:16,583 --> 00:47:17,917 আল্লাহ হু আখবর! 596 00:47:18,125 --> 00:47:21,833 আরে মাসি, এবার কী ঘষে ঘষে এক ফুট আরো ছোটো করে দেবে? হ্যাঁ? 597 00:47:30,500 --> 00:47:31,958 স্কুটার বের কর, গুড্ডু। 598 00:47:41,250 --> 00:47:44,583 - বাবিতা! - জিতু দা! তাড়াতাড়ি! 599 00:47:44,833 --> 00:47:48,375 ২ ঘন্টা আগে বলেছিলাম। বাবিতা, পোশাক প্রস্তুত, সবকিছুই প্রস্তুত 600 00:47:48,625 --> 00:47:50,750 এখন তুমি..আরে ভাই! 601 00:47:50,958 --> 00:47:52,333 বাজি লেগে গেছে? 602 00:47:53,125 --> 00:47:54,667 নেই বাব, আমারো ৫০০। 603 00:47:54,917 --> 00:47:56,333 চল লাগা ফোন। 604 00:47:57,500 --> 00:47:59,125 ও ওঠাবে নারে ভাই। 605 00:47:59,417 --> 00:48:00,750 আরে আমি ওর বাপকেও চিনি। 606 00:48:00,958 --> 00:48:02,417 সব কটাই ঢ্যামনা। 607 00:48:08,042 --> 00:48:09,333 ৩ বার দেখি। 608 00:48:15,917 --> 00:48:18,333 আপনি যে নাম্বারে পৌঁছানোর চেষ্টা করছেন সেটা বর্তমানে ব্যস্ত। 609 00:48:18,583 --> 00:48:21,583 ম্যাডাম, ৫ বারই চেষ্টা করে নিন না? 610 00:48:21,917 --> 00:48:24,250 আপনার দ্বারা ডায়াল করা নম্বর... 611 00:48:33,667 --> 00:48:35,125 করবো নাকি? 612 00:48:37,583 --> 00:48:39,583 চলো, ঠিক আছে। 613 00:48:47,250 --> 00:48:50,583 আপনি যে নাম্বারে পৌঁছানোর চেষ্টা করছেন সেটা বর্তমানে ব্যস্ত। 614 00:48:57,833 --> 00:48:58,958 সামিলা জ্বি, আসতে পারি? 615 00:48:59,667 --> 00:49:01,417 আসুন, কেউ গোসল করছে না। 616 00:49:02,125 --> 00:49:03,750 ম্যাডাম, বেরিয়েছে? 617 00:49:04,500 --> 00:49:07,250 ২-২:৩০ ঘন্টা লেগে যাবে মীরাট পৌঁছাতে পৌঁছাতে। 618 00:49:11,375 --> 00:49:15,667 আচ্ছা, কত টাকা হেরেছি? 619 00:49:15,917 --> 00:49:18,958 ম্যাডাম হেরেছেন তো আপনি ২৫,০০০ কিন্তু ১৫,০০০ দিয়ে দিন। 620 00:49:23,125 --> 00:49:27,583 এই নাও, যাও আমার ব্যাগ নিয়ে এসো। বাকিটা আমি দিচ্ছি। 621 00:49:27,708 --> 00:49:30,292 ওটা ইতিমধ্যে গাড়িতেই আছে। তুমি প্লিজ প্রস্তুত হও। 622 00:49:32,417 --> 00:49:35,125 - চলো? - হ্যালো! পোশাক, মেক-আপ আর চুল। 623 00:49:42,250 --> 00:49:43,750 পোশাকের কাজ শেষ। 624 00:49:44,500 --> 00:49:46,958 চুলও প্রস্তুত। 625 00:49:49,417 --> 00:49:52,583 বাকি আমি এতো ফর্সা, মেক-আপের দরকার নেই। 626 00:50:11,125 --> 00:50:13,042 বাবিতা! এদিকে! 627 00:50:14,167 --> 00:50:15,875 ভাবি এসেছে! 628 00:50:16,083 --> 00:50:18,333 এদিকে দেখো! 629 00:50:24,917 --> 00:50:25,917 বাবিতা! 630 00:50:37,458 --> 00:50:41,333 তুমি, তুমি! 631 00:50:42,417 --> 00:50:43,917 শুনেছিস কী বললো! 632 00:50:44,167 --> 00:50:45,833 আরে প্রপোজ করে দিয়েছে। 633 00:50:46,875 --> 00:50:51,625 - তোমাকে ভালোবাসি! - একটা চুমু দাও! 634 00:51:11,875 --> 00:51:14,958 বাবিতা, আমার জান! একবার তাকাও! 635 00:51:15,208 --> 00:51:16,292 বাউয়া, জোরে টান। 636 00:51:16,542 --> 00:51:19,917 - টেনে হেলিকপ্টার বানাবো নাকি? - আরে তাড়াতাড়ি তো চালা। 637 00:51:20,167 --> 00:51:22,792 সরে যাও! 638 00:51:25,000 --> 00:51:26,083 বাউয়া, নিজের সীমায় থাক! 639 00:51:26,292 --> 00:51:29,375 - যার পিছনে যাচ্ছিস ওটা মা হয় তোর। - হ্যাঁ, বোন হয় তোর। 640 00:51:29,625 --> 00:51:32,708 - আর তোর মেয়ে হয়। - ভাবি হয় আমার। - বুঝেছিস। 641 00:51:33,875 --> 00:51:36,208 আরে দাঁড়া ব্যবস্থা করছি তোদের। 642 00:51:36,458 --> 00:51:38,125 ভূত ভাগিয়ে দে এদের। 643 00:51:39,458 --> 00:51:41,000 মার, মার, মার। 644 00:51:41,292 --> 00:51:44,000 - আরে লাইট না, ওকে লাথি মার। - একটু সবুর কর। 645 00:51:45,625 --> 00:51:47,708 - আরে কই রে। - পিছনে পিছনে। 646 00:51:47,917 --> 00:51:50,917 বাউয়া, ছোটবেলায় ঢিল মেরে একটা চোখ তো এমনিতেই কানা করে দিয়েছিস.. 647 00:51:51,208 --> 00:51:53,292 আরে ভাই এইসব পরে বলিস এখন তুই মার আগে, মার.. 648 00:52:00,208 --> 00:52:02,708 তোর মায়ের হার্টের সার্জারির জন্য টাকা দিয়েছিলাম। 649 00:52:02,917 --> 00:52:05,125 আর তুই ভাবির সাথে এসব করছিস? নে টাকা নে লোভী কুত্তা। 650 00:52:05,375 --> 00:52:06,458 - এটা আক্কান নাকি? - হ্যাঁ। 651 00:52:06,708 --> 00:52:08,792 শালা তোর বাপের জামিন করিয়ে নিস। 652 00:52:09,000 --> 00:52:11,917 হ্যাঁ, এই নে ভিখারি, যা নিজের বোনের বিয়ে করিয়ে নিস...নে..নে..নে। 653 00:52:13,042 --> 00:52:15,417 লুটে নে! 654 00:52:19,125 --> 00:52:20,792 আরে গুড্ডু, ২-৪ টে জোকার রয়ে গেছে। 655 00:52:21,000 --> 00:52:23,917 বাসের নিচে ঠেলে দে। 656 00:52:24,875 --> 00:52:26,875 গুড্ডু, হ্যান্ডেলটা ঠিকভাবে ধর। 657 00:52:27,125 --> 00:52:28,792 ব্যানারটা টানছি। 658 00:52:37,750 --> 00:52:38,667 দেখে চালা! 659 00:52:44,792 --> 00:52:46,000 গাড়ি থামাও। 660 00:52:47,125 --> 00:52:49,625 - গাড়ি থামাও। - বাবিতা, তুমি কী করছো? 661 00:52:53,625 --> 00:52:56,708 - এ কী হলো? - কী হয়েছে, কী হচ্ছে? 662 00:52:56,917 --> 00:52:59,000 বাবিতা কুমারীর গাড়ি থেমে গেছে ভাই। 663 00:52:59,292 --> 00:53:00,458 গাড়ি? 664 00:53:00,917 --> 00:53:02,458 গাড়ি থেকে বাইরে আসছে। 665 00:53:02,583 --> 00:53:04,042 - বাইরে? - হ্যাঁ। 666 00:53:05,208 --> 00:53:07,792 গুড্ডু, আমাকে ডাকছে। 667 00:53:08,000 --> 00:53:11,208 - হে আল্লাহ! কেন ডাকছে? - আমি কীভাবে জানবো কেন ডাকছে? 668 00:53:11,458 --> 00:53:13,000 গিয়ে দেখেই নে একবার! 669 00:53:43,292 --> 00:53:44,708 তুমি কী আমাকে ভালোবাসো? 670 00:53:47,292 --> 00:53:50,458 তুমি কী আমাকে ভালোবাসো? 671 00:53:52,292 --> 00:53:53,708 তোমাকে ভালোবাসি। 672 00:53:58,625 --> 00:54:00,000 আমিও তাকে ভালোবাসি। 673 00:54:00,625 --> 00:54:03,542 কিন্তু আমার অনুমান তোমার মতো সব পুরুষদের DNA এর 674 00:54:03,792 --> 00:54:07,875 জিনেই রয়েছে প্রতারণা করাটা। - না, না.. 675 00:54:08,292 --> 00:54:10,875 তোমাকে নিকার আর জিন্স দুটোতেই পছন্দ করি। 676 00:54:11,125 --> 00:54:12,208 একই রকম। 677 00:54:12,542 --> 00:54:16,458 - আমি তোমার মতো সব পুরুষদের মারতে চাই। - বাবিতা জ্বি 678 00:54:16,708 --> 00:54:18,542 ইতিমধ্যেই মারা পড়েছি। 679 00:54:27,375 --> 00:54:30,292 এবার ফিরে যাও তোমার তুচ্ছ জীবনে 680 00:54:31,125 --> 00:54:35,708 তোমার তুচ্ছ শহরে এবং তোমার গোটা জীবন কাটাও 681 00:54:35,917 --> 00:54:39,458 সবাইকে এটা বলে যে বাবিতা কুমারী তোমাকে চুমু খেয়েছে। 682 00:54:40,208 --> 00:54:42,625 কিন্তু কেউ তোমাকে কখনোই বিশ্বাস করবে না। 683 00:54:44,125 --> 00:54:47,000 কখনো কেউ তোমাকে বিশ্বাস করবে না। 684 00:54:48,917 --> 00:54:54,542 আসলে, আমাকেও কেউ বিশ্বাস করে না যে আমি তাকে খুব ভালোবাসি। 685 00:54:56,875 --> 00:55:01,292 অনেকটাই, তাই আমি কাঁদছি ওই তুচ্ছ লোকটার জন্য। 686 00:55:01,875 --> 00:55:03,875 সেইজন্য আমি কাঁদছি.. 687 00:55:05,292 --> 00:55:08,458 নিজেকে ঘেন্না করি আমি। 688 00:55:10,125 --> 00:55:11,000 বাবিতা, আসো। 689 00:55:11,292 --> 00:55:15,375 - বাউয়া! - আস্তে, আস্তে। - ওই বাউয়া। 690 00:55:16,708 --> 00:55:18,333 অন্ধকারে ছেড়ে কোই চলে গেলি? 691 00:55:20,708 --> 00:55:22,875 আরে কোই চলে গেলি? তুলে নিয়ে গেলে নাকি? 692 00:55:23,250 --> 00:55:24,292 গুড্ডু। 693 00:55:28,625 --> 00:55:31,542 ভাই, বাবিতা কুমারী আমাকে চুমু খেয়ে ফেলেছে। 694 00:55:32,542 --> 00:55:37,917 বাউয়া সিং, তোমার আম্মা কোনোদিন তোমার আব্বাকে চুমু খেয়েছে যে বাবিতা কুমারী তোমাকে চুমু খাবে? 695 00:55:38,375 --> 00:55:39,625 মায়ের দিব্বি! 696 00:55:39,875 --> 00:55:44,542 এই ঠোঁটের ওপরে ওই ঠোঁট দিয়ে চেপে পুরো ৩ সেকেন্ড পর্যন্ত চুমু খেয়েছে, ভাইয়া। 697 00:55:47,625 --> 00:55:49,542 আরে দুনিয়ার লোকেরা! 698 00:55:50,708 --> 00:55:53,000 তোমরা জীবনে কোনোদিন আমার ইজ্জত করোনি। 699 00:55:53,292 --> 00:55:56,458 ওই দেখো, বামন যাচ্ছে, ওই দেখো, বামন আসছে, আসছে। 700 00:55:56,708 --> 00:56:00,000 আজ ওই বামনকেই বাবিতা কুমারী ঠোঁটে চুমু খেয়েছে। 701 00:56:01,667 --> 00:56:03,875 - এখন তো আমি গান গাইবো। - ওই, বাউয়া, বাউয়া। 702 00:56:04,083 --> 00:56:07,292 - গান গাইবো, আমি গান গাইবো। - আসতাকফিরুল্লাহ! 703 00:56:07,583 --> 00:56:09,917 জাহাঁপনা, কী সব উদ্ভট উদ্ভট কথা বলছো? 704 00:56:10,167 --> 00:56:11,167 কাল বিয়ে তোমার। 705 00:56:11,375 --> 00:56:13,750 হয়তো সেই কারণেই মাথা খারাপ হয়েছে। 706 00:56:13,958 --> 00:56:16,375 এইরকম হয়েই থাকে, চলো। 707 00:56:18,583 --> 00:56:20,375 আরে গান তো গেয়ে নিতে দে, ভাই। 708 00:56:20,667 --> 00:56:25,500 হ্যাঁ, সোনা, এইতো বেড়াচ্ছি, ফটো দেখেছি, ছেলেটা বেশ ভালো। 709 00:56:25,917 --> 00:56:29,375 খুব মিষ্টি ডিম্পল পরে গালে। ছেলে কী করে? 710 00:56:29,667 --> 00:56:32,833 পরিবারের বড়ো ব্যবসা আছে। 711 00:56:33,083 --> 00:56:34,500 কিন্তু, বাবা 712 00:56:34,833 --> 00:56:37,375 উচ্চতা একটু ছোটো আছে। 713 00:56:37,667 --> 00:56:39,750 তাতে কী, উচ্চতা দিয়ে কী হবে? 714 00:56:39,958 --> 00:56:41,917 তোর দাদু নিজেই ৫'৬"/৫.৭ ছিল। 715 00:56:42,167 --> 00:56:43,583 কিন্তু লোকটা হীরে ছিল! 716 00:56:44,250 --> 00:56:49,167 - তোর পর্যন্ত পৌঁছে যায় তো? - হ্যাঁ, আমার পর্যন্ত পৌঁছে যায়। 717 00:57:09,583 --> 00:57:12,250 উড়ন্ত তীর! ভাই নিয়ে ফেলেছে। 718 00:57:18,417 --> 00:57:20,167 গুড্ডু, আমি এই বিয়ে করবো না। 719 00:57:21,083 --> 00:57:22,667 আমি প্রস্তুত নই। 720 00:57:35,500 --> 00:57:36,792 এবার থাম, অশোক! 721 00:57:38,708 --> 00:57:39,667 মজা হচ্ছে? 722 00:57:39,917 --> 00:57:42,250 তুই বলেছিলি উচ্চতা ছোটো, এটা ছোটো? 723 00:57:42,500 --> 00:57:44,583 এটাকে কী উচ্চতা ছোটো বলে? 724 00:57:45,375 --> 00:57:48,333 প্রিটপাল, এটাকে কী ছোটো বলে? 725 00:57:48,458 --> 00:57:51,833 - বামন আছে, বামন। - বামন রে, বামন! 726 00:57:52,708 --> 00:57:55,500 তুই এতো বড়ো বিজ্ঞানী হয়ে একে বিয়ে করবি? 727 00:57:55,708 --> 00:57:56,708 বামনের সাথে? 728 00:57:57,000 --> 00:58:00,083 আমি কী এমন সিনড্রেলা, বাবা। 729 00:58:00,333 --> 00:58:03,500 হয়ে গেছে বামনের সাথে প্রেম, আমি কী করবো? 730 00:58:03,708 --> 00:58:07,250 ভালোবাসলি কাকে? না একটা স্কুল ফেল ছেলেকে। 731 00:58:07,500 --> 00:58:11,542 স্কুলের সার্টিফিকেট দেখে কী ভালোবাসা হয়? 732 00:58:12,417 --> 00:58:15,875 তাকে তো আর মার্সে পাঠাতে পারি না, মা। 733 00:58:20,958 --> 00:58:22,333 বাবা। 734 00:58:25,083 --> 00:58:28,500 দুনিয়াতে ওই একমাত্র মানুষ পেয়েছি 735 00:58:28,708 --> 00:58:33,417 যে উইল চেয়ার না ওতে বসা মেয়েটাকে দেখেছে। 736 00:58:33,708 --> 00:58:37,250 কথা বলে ও আমার সাথে মানুষের মতো। 737 00:58:38,083 --> 00:58:39,875 ও ভাবেও না 738 00:58:40,167 --> 00:58:44,083 যে অক্ষম মেয়ের সাথে কীভাবে কথা বলতে হয়। 739 00:58:44,333 --> 00:58:48,417 তুমিও সেভাবে কথা বলো না যেভাবে বাকি মেয়েদের সাথে কথা বলো। 740 00:58:49,250 --> 00:58:53,333 - দয়া দেখায় না ও আমার ওপরে, বাবা। - দয়া! 741 00:58:53,708 --> 00:58:55,167 এবার ওই বামন তোকে দয়া করবে? 742 00:58:55,417 --> 00:59:00,083 ব্যাস, ব্যাস, অনেক তর্ক হয়েছে। বিয়ে তোমাকে করতে হবে নাকি আমাকে? 743 00:59:02,375 --> 00:59:03,625 বাবা! 744 00:59:06,500 --> 00:59:12,875 আচ্ছা, এবার এখানের সবাইকে আমি খুশি আর নাচতে দেখতে চাই। 745 00:59:13,167 --> 00:59:14,667 - DJ! - জ্বি, দিদি? 746 00:59:14,833 --> 00:59:16,583 পাশতোর গান চালা। 747 00:59:16,875 --> 00:59:19,042 পাশতো, এই পাশতো কী হয়? 748 00:59:20,500 --> 00:59:25,875 - তুই ইংলিশই চালিয়ে দে ভাই। - জ্বি, ইংলিশ তো নেই। 749 00:59:27,292 --> 00:59:30,958 কোনো ভাষার তো হবে, চালিয়ে দে। 750 00:59:31,208 --> 00:59:32,875 একটা পাহাড়ি গান আছে চালাবো? 751 00:59:33,125 --> 00:59:34,417 চালিয়ে দে! 752 00:59:36,417 --> 00:59:39,125 ওহ, বাবা, দেখো কোনটা চালিয়েছে? 753 00:59:39,375 --> 00:59:40,750 মাথা মোটা! 754 00:59:46,000 --> 00:59:48,917 বাউয়া ভাই ১০ টাকার নজর কাটিয়ে দেই 755 00:59:49,167 --> 00:59:51,833 - এবার নজর লাগলে মরেও যেতে পারো। - ভাগ শালা! 756 00:59:52,292 --> 00:59:54,375 আর কী? খেলতে খেলতে ঘোড়ায় উঠে বসেছো? 757 00:59:54,625 --> 00:59:56,292 পোস্ট অফিসের লোকেরা তোমার সাথে খেলা খেলে দিয়েছে। 758 00:59:56,542 --> 00:59:57,542 কী এটা? 759 00:59:58,000 --> 01:00:01,375 বাবিতা ভাবির কম্পেটিশনে লিখিয়ে ছিলি না? নাম এসে গেছে তোর। 760 01:00:05,917 --> 01:00:06,792 ওই এতো.. 761 01:00:09,458 --> 01:00:10,375 চলে আয়! 762 01:00:44,792 --> 01:00:48,833 বাইরে কত সুন্দর বাতাস চলছে। - কই যাচ্ছিস? চল ভেতরে, সব সামলে নেবো। 763 01:00:49,042 --> 01:00:50,417 - বাউয়া ভাই। - কী হলো! 764 01:00:50,542 --> 01:00:52,167 অভিনন্দন! 765 01:00:52,917 --> 01:00:56,000 - চিঠিটা মিথ্যা নয়। - পরে দিতে পারলি না? 766 01:00:56,292 --> 01:00:59,542 ওকে আমেরিকা নিয়ে জান, আপনাদের সাথেই রাখুন। 767 01:00:59,792 --> 01:01:03,833 - কী হয়েছে? - আসলে, কাকু.. 768 01:01:04,708 --> 01:01:07,792 কী ব্যাপার, বলো কাকুকে বলো। বলো, বলো। 769 01:01:09,708 --> 01:01:12,292 কাকু, টয়লেট কোথায়? 770 01:01:14,083 --> 01:01:15,708 ভাই, যেখানে ইচ্ছা করে নাও। 771 01:01:15,917 --> 01:01:17,375 যাও, যাও, যেখানে ইচ্ছা করো। 772 01:01:17,625 --> 01:01:19,375 অল্প অল্পই করে ও। 773 01:01:20,458 --> 01:01:23,542 তোমাকে বলছি ওকে নিয়ে যাও, লোকে আসবে ওর ওপরে টিকিট লাগিয়ে দাও। 774 01:01:33,000 --> 01:01:36,417 - এই মেয়ে, এদিকে আয়। - আয়, আয়! 775 01:01:36,667 --> 01:01:39,667 চল, যাই। 776 01:01:53,917 --> 01:01:56,000 হ্যালো, হ্যালো হ্যালো হ্যালো! 777 01:01:56,542 --> 01:01:58,958 হ্যাঁ, কাকিমা। কাকিমা আপনি 778 01:01:59,167 --> 01:02:01,375 - সম্পর্কে কে হন ওর? - মাসি। 779 01:02:01,625 --> 01:02:02,833 আপনি থাকুন। 780 01:02:03,375 --> 01:02:05,667 - আর আপনি? - আমি ওর বাবার বনের মাসি.. 781 01:02:05,917 --> 01:02:10,625 বাইরে যান, যেসব মহিলারা ওর সাথে সম্পর্কের নাম জানে না তারা বাইরে যান। 782 01:02:10,833 --> 01:02:14,000 বাবার এই, মায়ের ওই, এসব যারা আছে সবাই বাইরে যান। 783 01:02:14,292 --> 01:02:16,625 বাচ্চারা তোমার এখানে কী করছো? যাও। 784 01:02:16,833 --> 01:02:19,083 এসব কী করছো তুমি, বাউয়া? 785 01:02:27,750 --> 01:02:30,667 আমি যেটা বলতে যাচ্ছি আর আপনারা যেটা শুনতে চলেছেন 786 01:02:31,000 --> 01:02:32,750 এগুলো শোনার শেষে 787 01:02:33,625 --> 01:02:35,833 কাছের আত্মীয়রাই কাজে লাগবে তোমার। 788 01:02:39,292 --> 01:02:43,375 রোমান্সের সময় ১০ সেকেন্ড এমন আসে যখন মুখ দিয়ে বেরিয়ে যায় "চলো বিয়ে করে ফেলি " 789 01:02:43,833 --> 01:02:47,083 তুমি আর আমার বাপ অশোক, আমাকে সেই ১০ সেকেন্ডও দাওনি। 790 01:02:47,542 --> 01:02:50,458 তুমি ঘরে আসলে আর দুদিনের মধ্যেই গায়ে হলুদ হয়ে গেলো। 791 01:02:50,667 --> 01:02:53,917 তিন দিনে মেয়েরা ঢোল নিয়ে বসে গেলো আর চতুর্থ দিনে পুরো মীরাট শহর ঘোরার সামনে নাচতে লাগলো। 792 01:02:54,208 --> 01:02:57,750 আর আমি এই তরোয়াল নিয়ে দাঁড়িয়ে আছি এখানে। 793 01:03:03,083 --> 01:03:05,667 এখন কী প্রপোস করতে এসেছো? 794 01:03:05,917 --> 01:03:09,458 প্রপোস না, প্রতিবাদ করতে এসেছি, আফিয়া জ্বি। 795 01:03:10,542 --> 01:03:15,208 আফিয়া জ্বি, আমি কোকিল আছি, আফিয়া জ্বি কোকিল। 796 01:03:15,458 --> 01:03:16,833 আমি নিজের বাসা বানাতে পারি না। 797 01:03:17,083 --> 01:03:19,667 আমি অন্যের বাসাতেই ডিম দিতে পারি ব্যাস! 798 01:03:20,083 --> 01:03:23,458 এই যে, বিয়ে-টিয়ে হচ্ছে.. 799 01:03:24,458 --> 01:03:25,833 আমি অসহায় আছি, আফিয়া জ্বি। 800 01:03:26,375 --> 01:03:27,542 খুবই অসহায় আমি। 801 01:03:28,000 --> 01:03:31,750 আর তুমি তো আমেরিকান আফিয়া জ্বি, বিয়েতে কীভাবে রাজি হয়ে গেলে? 802 01:03:32,083 --> 01:03:36,125 ভেবেছিলাম মডার্ন মেয়ে আছো, মদ-তদ খাবে ব্যাস! 803 01:03:37,542 --> 01:03:40,000 একেবারে কীভবে চালুনি তুলে নিলে চাঁদ দেখার জন্য? 804 01:03:40,667 --> 01:03:44,000 আফিয়া জ্বি, একবার ভাবো কার্বাচত রাখলে কতটা খারাপ লাগবে তোমাকে। 805 01:03:47,667 --> 01:03:48,833 এদিকে আসো। 806 01:03:56,833 --> 01:03:59,917 তোমার বয়স কত, বাউয়া? 807 01:04:01,292 --> 01:04:02,542 ৩৮! 808 01:04:03,083 --> 01:04:05,625 - মানে? - 39. 809 01:04:07,750 --> 01:04:12,375 হ্যাঁ তাহলে এই ৩৮ বছরে 810 01:04:13,000 --> 01:04:17,750 তুমি একটাও মানুষ পেয়েছো আমাকে ছাড়া 811 01:04:18,667 --> 01:04:24,292 যারা চোখে চোখ রেখে তুমি যেকোনো কথা বলতে পারো? 812 01:04:26,625 --> 01:04:30,000 সবাই তোমার থেকে লম্বা বাউয়া। 813 01:04:31,667 --> 01:04:35,292 কতদিন গলা উঁচু করে কথা বলবে? 814 01:04:35,542 --> 01:04:40,292 আমি তোমার বরাবর, তুমি আমার বরাবর আছো। 815 01:04:41,458 --> 01:04:44,750 জীবন সমানভাবেই কাটবে। 816 01:04:45,458 --> 01:04:49,750 এই বয়সে কী কোকিল হচ্ছো, বাউয়া? 817 01:04:51,750 --> 01:04:54,458 বানিয়ে নাও বাসা এবার, ভাই। 818 01:04:56,292 --> 01:04:58,667 এমন করো না, এমন করো না। 819 01:04:58,917 --> 01:05:00,750 আমার হৃদয় তোমার কথা মানছে 820 01:05:01,625 --> 01:05:03,917 আবার আমার হৃদয় তোমার কথা মানছেও না। 821 01:05:08,625 --> 01:05:12,000 নিজের দুটো হৃদয়কেই ধরো 822 01:05:12,375 --> 01:05:16,083 মন চাইলে অল্প মদ খেয়ে নাও। 823 01:05:17,000 --> 01:05:22,542 আর গিয়ে ওই বিয়ের চেয়ারে বসো, যাও। 824 01:05:22,708 --> 01:05:23,625 ভয় পেয়ো না। 825 01:05:23,833 --> 01:05:28,458 তোমার বুঝতে পারার আগে অপারেশন হয়েও যাবে। 826 01:05:30,000 --> 01:05:33,542 যদি অন্য কোনো কথা থাকে, বলতে পারো। 827 01:05:45,750 --> 01:05:46,917 কী এটা? 828 01:05:47,625 --> 01:05:50,083 নাচের কম্পিটিশনে আমার সিলেকশন হয়ে গেছে। 829 01:05:51,000 --> 01:05:53,542 যে জিতবে সে বাবিতা কুমারীর সাথে দেখা করার সুযোগ পাবে। 830 01:05:55,750 --> 01:05:57,208 তো? 831 01:05:58,375 --> 01:06:02,083 কোন UPSC তে সিলেকশন হয়েছে তোমার? 832 01:06:09,083 --> 01:06:11,750 কাল রাতে বাবিতা কুমারী আমায় কিস করেছে। 833 01:06:29,208 --> 01:06:32,000 নিজের হাইট দেখো, বাউয়া। 834 01:06:32,750 --> 01:06:35,292 যদি বাবিতা কুমারী তোমায় কিস করে 835 01:06:35,542 --> 01:06:39,292 তবে লেওনার্দো ডিক্যাপ্রিওর বাচ্চাও আমার পেটে আছে। 836 01:06:42,125 --> 01:06:46,208 ফালতু আমার মেক-আপ খারাপ করছো, যাও তুমি! 837 01:06:47,875 --> 01:06:48,958 কী বলো তো 838 01:06:50,083 --> 01:06:52,375 আমি কোকিলই জন্মেছিলাম, আমি কোকিল হয়েই মরবো। 839 01:06:53,542 --> 01:06:54,833 কোকিল হয়েই মরবো। 840 01:07:00,292 --> 01:07:02,083 তুমি তোমার মন ছোটো করো না। 841 01:07:03,667 --> 01:07:07,417 আমি পালিয়ে যাবো। 842 01:07:08,208 --> 01:07:09,625 পালিয়ে যাবো। 843 01:07:11,000 --> 01:07:13,000 পালিয়ে যাবে! 844 01:07:13,625 --> 01:07:16,625 যাও! বাইরে গিয়ে বসো। 845 01:07:16,833 --> 01:07:18,625 যাও, বাইরে অপেক্ষা করো। 846 01:07:53,458 --> 01:07:56,542 আরে ছোটো ভাই, যাও বসো! 847 01:07:57,833 --> 01:07:59,083 না, ভাইয়া। 848 01:08:00,208 --> 01:08:03,083 এবার আমি বসবো না, বসবো না। 849 01:08:03,750 --> 01:08:06,542 - তুমি জাদু দেখবে? - জাদু, কেমন জাদু? 850 01:08:06,750 --> 01:08:08,083 - গুনতে পারো? - পারি। 851 01:08:08,375 --> 01:08:10,208 - গোনো, ১.. - ১.. 852 01:08:14,000 --> 01:08:16,292 - ২.. - ২.. 853 01:08:18,625 --> 01:08:20,750 - ৩.. - ৩.. 854 01:08:23,458 --> 01:08:24,833 আরে কোথায় যাচ্ছো? 855 01:08:44,083 --> 01:08:45,375 ওই থামা! 856 01:08:51,625 --> 01:08:56,083 গোল্লায় যাও, মীরাট বাসীরা! হাটট! 857 01:09:05,667 --> 01:09:09,417 কোথায় যাবেন ভাইয়া? 858 01:09:26,708 --> 01:09:29,250 একজন মানুষ মূলত ৪'৬" হয়। 859 01:09:29,667 --> 01:09:32,125 তার চেয়ে ওপরের লম্বাটুকু তার অহংকার হয় 860 01:09:32,792 --> 01:09:35,708 আর বাবিতা আমায় চুমু দিয়ে আমার অহংকার আমাকে দিয়ে দিয়েছিলো। 861 01:09:36,125 --> 01:09:37,958 এখন আমিও ৬ ফুট আছি। 862 01:09:38,333 --> 01:09:41,667 ঘর-বাড়ি, পাড়া-পরিবার, আফিয়া সবকিছুই তো চলে গেছিলো। 863 01:09:42,333 --> 01:09:45,667 কিন্তু বাউয়া সিং সাহস কীভাবে ছেড়ে দেবে। 864 01:09:47,292 --> 01:09:50,625 বাউয়া সিং আমাদের ৫টা জোরদার ডান্স রাউন্ডে 865 01:09:50,833 --> 01:09:54,208 তার প্রতিদ্বন্দ্বীদের মন জিতে তাদের হারিয়ে দিয়েছে। 866 01:09:54,542 --> 01:09:57,375 আর এখন সেমি-ফাইনাল জিতে 867 01:09:57,625 --> 01:10:02,458 বাউয়া সিং এসে পড়েছে এই শো এর গ্রান্ড ফাইনালে। 868 01:10:04,917 --> 01:10:09,542 এখানে তার মুখোমুখি হবে ডান্সের ২ জন মহারথীর সাথে। 869 01:10:15,500 --> 01:10:17,917 লেডিস এবং জেন্টেলম্যান 870 01:10:18,167 --> 01:10:22,500 স্বাগত জানাই গণেশ আচার্য 871 01:10:22,750 --> 01:10:26,500 এবং রেমো ডিসুজাকে। 872 01:10:26,708 --> 01:10:31,958 আর আজ বাউয়া সিং এর হার-জিতের সিদ্ধান্ত আমি করবো না 873 01:10:32,375 --> 01:10:35,292 জ্বি, হ্যাঁ, বন্ধুরা উপস্থাপন করছি 874 01:10:35,542 --> 01:10:38,542 দাবাং এর গর্ব, টাইগারের জান, 875 01:10:38,792 --> 01:10:42,125 সালমান খান! 876 01:14:25,542 --> 01:14:29,375 বাউয়া! বাউয়া! 877 01:14:29,583 --> 01:14:32,750 বাউয়া! বাউয়া! 878 01:15:04,125 --> 01:15:05,708 আফিয়া! 879 01:15:07,458 --> 01:15:08,958 বাবিতা! 880 01:15:09,208 --> 01:15:11,625 বাবিতা! 881 01:15:18,375 --> 01:15:19,458 আচ্ছা, শোনো, আমি পৌঁছে গেছি। 882 01:15:19,708 --> 01:15:22,708 পরে কল করছি, ঠিক আছে, বাই। 883 01:15:26,708 --> 01:15:27,958 বেবি, তোমার স্ট্র্যাপটা ঠিক করো! 884 01:15:28,208 --> 01:15:31,958 আরে জান, এটাই তো লোকে দেখতেই এসেছে। 885 01:15:32,208 --> 01:15:35,708 বাবিতা কুমারী না নিজেকে সামলাতে পারে না নিজের পোশাককে, 886 01:15:35,958 --> 01:15:39,125 নিজের মুভিরই সাফল্যের পার্টিতে হলো পোশাকের মালফাংশন! 887 01:15:41,625 --> 01:15:43,292 মজা নিতে দে এদের বন্ধু! 888 01:16:16,125 --> 01:16:18,375 কত বেদনা আছে তোমার চোখে। 889 01:16:18,625 --> 01:16:19,542 মাফ করবে? 890 01:16:19,792 --> 01:16:21,708 বলছে সে এখনো? 891 01:16:22,792 --> 01:16:24,708 অনেক অভিযোগ আছে তোমার কাছে 892 01:16:25,208 --> 01:16:27,708 এতো দেরিতে কেন পেয়েছি তোমাকে? 893 01:16:28,875 --> 01:16:30,375 বলেছে এতক্ষনে নাকি না? 894 01:16:32,208 --> 01:16:33,542 বলো না? 895 01:16:39,542 --> 01:16:41,625 এখানে বসতে বলে নাকি না? 896 01:16:41,875 --> 01:16:45,167 - বেব, কী করছিস? - আরে ছাড় তো! 897 01:16:45,292 --> 01:16:49,625 - থামাও। - বিনোদ, ম্যাডামের জন্য মদ আনো। 898 01:16:49,958 --> 01:16:51,125 চল। 899 01:16:55,875 --> 01:16:58,125 একটি সুন্দর দিন, তাকে নেড়া পেয়েছিলাম। 900 01:16:58,375 --> 01:17:00,458 কিন্তু তাকে নেড়াতেও মজার লাগছিলো! 901 01:17:01,292 --> 01:17:03,792 - হাই, ম্যাম। - হাই, কেমন আছো? 902 01:17:09,125 --> 01:17:11,208 তাড়াতাড়ি, বাউয়া ভাই। ম্যাডাম এসেই পড়বে এক্ষুনি। 903 01:17:11,458 --> 01:17:14,042 - এটা কী? - কিন্তু বেশি সময় নিও না। 904 01:17:15,292 --> 01:17:17,958 - ওয়েটার তুই যা। - দাড়ারে খেয়ে তো নেই আগে। 905 01:17:18,875 --> 01:17:19,958 আসে গেছে। 906 01:17:20,208 --> 01:17:22,208 আরে যা যা নিয়ে আয় দাঁড়িয়ে কেন। 907 01:17:23,625 --> 01:17:25,708 আরেকটা মনোরম পার্টি। 908 01:17:29,375 --> 01:17:30,875 আপনার তার সাথে দেখা করতে হবে। 909 01:17:31,125 --> 01:17:35,125 - কে সে? কার সাথে দেখা করতে হবে? - ডান্স কম্পিটিশনের বিজয়ীর সাথে। 910 01:17:44,458 --> 01:17:45,792 চিন্তা করো না। 911 01:17:46,375 --> 01:17:47,875 তোমাকে তো বেশ দেখাচ্ছে। 912 01:17:48,375 --> 01:17:50,375 হাই, বাবিতা কুমারী। 913 01:17:50,958 --> 01:17:53,292 বাউয়া সিং মীরাট থেকে, উত্তর প্রদেশ। 914 01:17:54,375 --> 01:17:57,375 আমাদের আগে সাক্ষাৎ হয়েছিলো? তোমায় পরিচিত লাগছে। 915 01:17:58,208 --> 01:18:00,125 এমনিতে তোমাকে ১৫ বছর ধরে চিনি। 916 01:18:00,375 --> 01:18:03,375 তবে হ্যাঁ, আমদের সাক্ষাৎ মীরাটে হয়েছিলো। 917 01:18:03,708 --> 01:18:05,292 আমার কিছুই মনে নেই। 918 01:18:06,417 --> 01:18:09,458 যাইহোক, অভিনন্দন ডান্স কম্পিটিশন জেতার জন্য। 919 01:18:09,708 --> 01:18:11,208 আমার মুভি দেখতে থাকবে। 920 01:18:20,042 --> 01:18:22,458 আমি কী মীরাটে নেশায় ছিলাম? 921 01:18:24,042 --> 01:18:25,542 এতোটাও ছিলে না। 922 01:18:27,375 --> 01:18:29,208 চুমু-টুমু দিয়ে ফেলিনি তো তোমাকে? 923 01:18:31,042 --> 01:18:34,292 না গো, এতো ভাগ্য কোথায় মীরাটের লোকেদের। 924 01:18:35,042 --> 01:18:37,125 মদ খেয়ে আমি যা খুশি করে ফেলি। 925 01:18:44,792 --> 01:18:45,958 খুব ভালো। 926 01:18:46,625 --> 01:18:47,875 খুব ভালো। 927 01:18:48,333 --> 01:18:49,917 ভাই, বোন এবং দিদিরা! 928 01:18:50,083 --> 01:18:52,250 আপনারা বড়ো লোক, মালিক মানুষ আছেন। 929 01:18:52,500 --> 01:18:55,958 আপনারা দুনিয়া দেখেছে, নতুন নতুন কীর্তি কলাপ দেখে থাকবেন। 930 01:18:56,083 --> 01:18:58,917 কিন্তু এই প্রথম বার 931 01:18:59,083 --> 01:19:03,167 আকাশ থেকে তাঁরা খসানো বামন আজ দেখবেন, হ্যাঁ। 932 01:19:03,625 --> 01:19:04,875 - তাই টিওয়ারি জ্বি। - হ্যাঁ। 933 01:19:05,000 --> 01:19:05,917 ছেলে আমাদের নয়। 934 01:19:06,333 --> 01:19:09,583 - যদি ভুল করে ইভেন্টের টাকা কাটবেন না আমাদের। - ঠিক আছে। 935 01:19:09,708 --> 01:19:11,333 আমি শুধুমাত্র বাজনা দিচ্ছি। 936 01:19:11,500 --> 01:19:12,833 হ্যাঁ তাহলে, বাজাও! 937 01:19:13,042 --> 01:19:14,292 আসো। 938 01:19:20,958 --> 01:19:22,917 আসুন, ম্যাডাম, ম্যাজিক দেখাবো। 939 01:19:23,333 --> 01:19:26,667 সব মেয়েরা আসুন, এটা শুধু মেয়েদের জন্যই করি আমি। 940 01:19:29,625 --> 01:19:30,833 আসুন, মহিলারা। 941 01:19:30,958 --> 01:19:34,500 হ্যাঁ, আমি সবসময়ই নতুন প্রতিভাকে সুযোগ দিয়েছি। 942 01:19:35,208 --> 01:19:37,125 দেখি তোমার তারা-খসানো। 943 01:19:38,125 --> 01:19:41,708 ম্যাডাম আপনিই বোঝেন, বলে না প্রতিভাই প্রতিভাকে চেনে। 944 01:19:41,833 --> 01:19:43,375 আমি এক্ষুনি করে দেখাচ্ছি আপনাকে। 945 01:19:43,875 --> 01:19:46,292 আরে আমিও দেখবো তারা-খসা, দেখাও দেখাও। 946 01:19:46,833 --> 01:19:49,833 - আরে আপনি, হাই! - দাঁড়াও দাঁড়াও দাঁড়াও, আমারাও আছি। 947 01:19:50,083 --> 01:19:53,458 আরে, উই, উই, উই, উই! 948 01:19:54,833 --> 01:19:57,542 মাশাল্লাহ! খুব সুন্দর লাগছে আপনাকে। 949 01:19:57,667 --> 01:20:01,208 তুমি ছাড়াও এখানে অন্য একজন আছে যে তাঁরা-খসাতে পারে বলছে! 950 01:20:01,833 --> 01:20:02,958 বাই। 951 01:20:04,292 --> 01:20:06,125 আপনার তো সামনেই বিয়ে আপনাকে তো দেখাবোই 952 01:20:06,250 --> 01:20:08,583 আমার তরফ থেকে উপহার, সব তারা খসাবো দেখুন। 953 01:20:08,708 --> 01:20:09,875 প্রস্তুত। 954 01:20:10,458 --> 01:20:13,667 বলো জগৎধাত্রী মা, তোমার জয় হোক। 955 01:20:14,625 --> 01:20:17,625 ১০, ৯, ৮, ৭, ৬, ৫, ৪, ৩, ২, ১, ০ 956 01:20:23,708 --> 01:20:26,292 ১০, ৯, ৮, ৭, ৬, ৫, ৪, ৩, ২, ১, ০ 957 01:20:28,792 --> 01:20:31,625 ১০, ৯, ৮, ৭, ৬, ৫, ৪, ৩, ২, ১, ০ 958 01:20:34,417 --> 01:20:35,542 এবার হবে.. 959 01:20:35,667 --> 01:20:38,417 ১০, ৯, ৮, ৭, ৬, ৫, ৪, ৩, ২, ১, ০ 960 01:20:38,750 --> 01:20:40,875 আরে এক থাপ্পড় দেবো, হ না? 961 01:20:41,208 --> 01:20:44,500 ১০, ৯, ৮, ৭, ৬, ৫, ৪, ৩, ২, ১, ০ 962 01:20:45,875 --> 01:20:48,833 হবে হবে, একটু সময় লাগাচ্ছে আসলে। 963 01:20:48,958 --> 01:20:50,958 ঠিক আছে, তুমি সময় নাও। 964 01:20:51,125 --> 01:20:52,292 আমি.. 965 01:20:52,458 --> 01:20:55,375 ১০, ৯, ৮, ৭, ৬, ৫, ৪, ৩, ২, ১, ০ 966 01:20:56,125 --> 01:20:58,875 ১০, ৯, ৮, ৭, ৬, ৫, ৪, ৩, ২, ১, ০ 967 01:20:59,333 --> 01:21:00,500 হ না! 968 01:21:05,250 --> 01:21:07,833 নতুন শহর না, তাই হয়তো। 969 01:21:07,958 --> 01:21:09,083 চিন্তা করো না। 970 01:21:09,333 --> 01:21:10,500 মীরাটেই হয় হয়তো। 971 01:21:10,625 --> 01:21:12,417 আরে মীরাটে কেন, এখানেও করে দেখাচ্ছি। 972 01:21:12,667 --> 01:21:16,208 দেখতে থাকুন, এক্ষুনি হবে, ১০, ৯, ৮, ৭, ৬, ৫, ৪, ৩, ২, ১, ০ 973 01:21:16,917 --> 01:21:19,167 ১০, ৯, ৮, ৭, ৬, ৫, ৪, ৩, ২, ১, ০ 974 01:21:19,542 --> 01:21:21,333 ১০, ৯, ৮, ৭, ৬, ৫, ৪, ৩, ২, ১, ০ 975 01:21:21,458 --> 01:21:22,583 বাদ দাও। 976 01:21:22,833 --> 01:21:24,708 এতোটাও প্রতিভাবান নও। 977 01:21:25,417 --> 01:21:27,250 ম্যাডাম, ১ মিনিট দাঁড়ান, এতোক্ষন ছিলেন যখন। 978 01:21:27,500 --> 01:21:28,958 - ১ মিনিট দাঁড়িয়ে যান। - প্লিজ। 979 01:21:29,125 --> 01:21:30,458 - বাই। - আপনারা তো দাঁড়ান। 980 01:21:31,042 --> 01:21:33,542 আপনি তো সেলফি নেন নি, সেলফি নিয়ে নিন। 981 01:21:35,375 --> 01:21:36,583 উই উই উই উই, কী? 982 01:21:36,708 --> 01:21:38,417 - বাই। - আপনিও হাসছেন? 983 01:21:38,583 --> 01:21:39,833 ঠিক আছে, পরে হবে। 984 01:21:39,958 --> 01:21:41,292 আরে কাল থাকবো না আমি। 985 01:21:42,625 --> 01:21:44,250 - চাঁদ। - চাঁদ? 986 01:21:44,375 --> 01:21:46,750 - চাঁদটাকে চেষ্টা করেছো? - চাঁদা না, তাঁরা খসাই.. 987 01:21:47,500 --> 01:21:49,542 আরে আপনি দাঁড়িয়ে যান? 988 01:21:50,833 --> 01:21:52,125 কেউ তো.. 989 01:21:52,583 --> 01:21:54,958 ১০, ৯, ৮, ৭, ৬, ৫, ৪, ৩, ২, ১, ০ 990 01:21:59,792 --> 01:22:01,125 কী হলো? 991 01:22:02,458 --> 01:22:05,250 ভরা লোকদের সামনে প্রথম বার অপমানিত হয়েছো নাকি? 992 01:22:05,917 --> 01:22:07,833 সেইজন্য এতোটা উদাস দেখাচ্ছে? 993 01:22:11,417 --> 01:22:13,958 বাউয়া সিং মীরাট, উত্তর প্রদেশ। 994 01:22:14,500 --> 01:22:16,500 এই শালারা শুনে নেয়, বাবিতা জ্বি, 995 01:22:17,167 --> 01:22:18,500 জানি না আজ কী হলো। 996 01:22:18,958 --> 01:22:21,625 - এরা.. - অবশ্যই শোনে। 997 01:22:24,250 --> 01:22:27,042 কার হৃদয় ভেঙ্গে আসছো, ছোটু? 998 01:22:28,125 --> 01:22:31,083 নিজের, নাকি তার 999 01:22:31,500 --> 01:22:33,000 নাকি পুরো মীরাটের? 1000 01:22:36,125 --> 01:22:37,417 ঠিক তো? 1001 01:22:37,542 --> 01:22:39,875 আরে এটা তো শুধুমাত্র তাঁরা, ছোটু। 1002 01:22:40,167 --> 01:22:44,500 ওই হারামিটা বলতো আমাকে যে আমি ওর দিকে তাকালে 1003 01:22:44,875 --> 01:22:47,333 ওর পায়ের নিচ থেকে মাটি সরে যেতো। 1004 01:22:48,625 --> 01:22:49,958 ঘন্টা! 1005 01:22:50,417 --> 01:22:53,375 এখন দেখো, এই শালা গ্লাস পর্যন্ত পড়ে না। 1006 01:22:53,708 --> 01:22:57,458 ২ মাস হতে যাচ্ছে এখনো চিপকে আছে হাতের সাথে। 1007 01:22:58,958 --> 01:23:02,208 ছোটু, যখন হৃদয় ভেঙ্গে যায় না 1008 01:23:03,292 --> 01:23:05,875 তখন ঘরের হতভাগা কুকুরের শোনে না। 1009 01:23:06,958 --> 01:23:09,167 এই তাঁরারা তো তবুও সম্মানীয়। 1010 01:23:11,208 --> 01:23:13,958 বাহ! কী লাইন বললাম আমি। 1011 01:23:14,125 --> 01:23:16,208 বাহ, বাহ, সামলে, আমি ছেড়ে আসবো নাকি? 1012 01:23:16,375 --> 01:23:19,417 এবার তোমার মতোও ছাড়বে বাবিতা কুমারীকে? 1013 01:23:19,625 --> 01:23:21,875 আরে আমিতো দুনিয়া ছেড়েছি তোমার চক্করে। 1014 01:23:22,000 --> 01:23:25,125 তুমি বলেই দেখো, জীবনভর চিপকে থাকবো তোমার আঁচলের সাথে। 1015 01:23:25,250 --> 01:23:28,042 ছি! সরো, কিছু নতুন বলো। 1016 01:23:28,167 --> 01:23:30,792 এই লাইন আমি আমার দ্বিতীয় মুভির পরেই শুনে নিয়েছিলাম। 1017 01:23:31,417 --> 01:23:32,542 তোমার হৃদয় ভেঙ্গে আছে 1018 01:23:32,667 --> 01:23:35,083 তো তুমি আমায় জোকার ভেবে নিজের কাছে রেখে দাও। 1019 01:23:35,458 --> 01:23:38,125 আমি দিনে কম করে ২৫ বার তোমাকে হাসবো, কথা দিচ্ছি। 1020 01:23:38,750 --> 01:23:41,625 - আমি হাসতেই চাই না, কেন হাসি জরুরী। - আচ্ছা, হাসি বাদ। 1021 01:23:41,750 --> 01:23:45,333 তোমায় কোন পোশাক মানাবে আর তার সাথে কোন লিপস্টিক ম্যাচিং করবে সেটা বলে দেবো। 1022 01:23:45,500 --> 01:23:48,958 তার জন্য ১০টা লোক আছে আমার যারা টাকা নেয় এটা বলার জন্য। 1023 01:23:49,125 --> 01:23:52,750 আচ্ছা, এতোই বুদ্ধিমতী যখন, তবে প্রত্যেক বছর হৃদয় ভেঙ্গে ফেলো কেন? 1024 01:23:52,875 --> 01:23:56,292 দুনিয়াটাকে হয়তো বোঝো, বাবিতা জ্বি, কিন্তু লোকেদের নয়। 1025 01:23:56,500 --> 01:23:58,250 - তুমি বোঝো? - হ্যাঁ.. 1026 01:23:58,417 --> 01:24:02,167 আমিতো অর্থমন্ত্রীর মুখ দেখেই বার্ষিক বাজেট বলে দেই! 1027 01:24:02,875 --> 01:24:04,500 আর আমি পারিই বা কী! 1028 01:24:05,125 --> 01:24:07,167 এইবার কিছু ভালো বলেছো তুমি। 1029 01:24:08,167 --> 01:24:11,958 এবার ভাবাই যায় যে তোমাকে আঁচলে চিপকানো যাবে নাকি না। 1030 01:24:14,833 --> 01:24:17,250 কাল থেকে চলে এসো শুটিংয়ে। 1031 01:24:20,625 --> 01:24:23,625 - এই ডাইরেক্ট কেমন বলো? - গাধা আছে। 1032 01:24:24,958 --> 01:24:28,042 - এটা? - চালু আছে চালু। 1033 01:24:30,042 --> 01:24:31,333 হাই। 1034 01:24:34,958 --> 01:24:37,458 এই মেয়েটা আমার বন্ধু না শত্রু? 1035 01:24:38,792 --> 01:24:40,167 বন্ধুও না, শত্রুও না 1036 01:24:40,542 --> 01:24:43,542 ওর তরফ থেকে তুমি কাল মরো আর আজ কিছু যায় আসে না। 1037 01:24:45,250 --> 01:24:47,833 নে ফেঁসে গেছে বাসন্তী। 1038 01:24:47,958 --> 01:24:49,250 তুমি এটার বলো বন্ধু? 1039 01:24:49,625 --> 01:24:52,417 একে দেখে এখনো নিঃশাস কেন আটকে যায় আমার? 1040 01:24:53,375 --> 01:24:56,667 কারণ ও এমন বালিশ যেটা মেয়েরা মাঝে মধ্যে মুখে লাগিয়ে রাখে। 1041 01:24:56,958 --> 01:25:01,542 আচ্ছা ও ভাবে যে ও কবি মানুষ, যাকে দুনিয়া বুঝতে পারছে না। 1042 01:25:01,750 --> 01:25:04,125 - কিন্তু আসলে ও হচ্ছে চু..... - ব্যাস! 1043 01:25:11,125 --> 01:25:12,625 ম্যাডাম, রেডি আছে। 1044 01:25:13,625 --> 01:25:14,958 - কী? - শর্ট রেডি। 1045 01:25:16,208 --> 01:25:18,458 রেডি নয়, বাবু, প্যাক-আপ বাবু। 1046 01:25:19,042 --> 01:25:20,208 ভাগো! 1047 01:25:21,292 --> 01:25:22,792 চলো, প্যাক-আপ! 1048 01:25:23,500 --> 01:25:25,667 ওই বাউয়া, মদ খাবে তুমি? 1049 01:25:26,958 --> 01:25:29,333 আজ কী দিন? বুধবার? 1050 01:25:29,583 --> 01:25:31,083 হ্যাঁ, খাবো। 1051 01:25:31,750 --> 01:25:33,500 আসো আসো, দরজা বন্ধ করে দাও। 1052 01:25:33,625 --> 01:25:37,750 ভাগ্যটাই খারাপ, মনটাও দিলাম শালা ওই মাদা**... 1053 01:25:37,875 --> 01:25:40,125 ব্যাস! চলো একসাথে দুজনে বমি করি। 1054 01:25:40,250 --> 01:25:43,292 আসছে আসছে.. এই তো! 1055 01:25:45,542 --> 01:25:50,333 জানো তো বাবিতা জ্বি, আমাদের উত্তর প্রদেশে লোকেরা ভাবে তুমি পরী একজন। 1056 01:25:50,833 --> 01:25:53,333 বন্ধ ঘরে ডানা বেরোয় তোমার, উড়তেও পারো। 1057 01:25:53,542 --> 01:25:57,083 আরে নিজের ইজ্জত না করো কিন্তু আমাদের ধারণার মান অন্তত রাখো। 1058 01:25:57,583 --> 01:26:00,083 এবার ওই লোকটার জন্য কান্নাকাটি করা বন্ধ করে দাও। 1059 01:26:00,667 --> 01:26:02,875 কোথায় ও ১৫ টাকা কিলো পিয়ারা 1060 01:26:03,583 --> 01:26:06,750 আর কোথায় তুমি ৭৫০ টাকা কিলো কাশ্মীরি আপেল। 1061 01:26:06,875 --> 01:26:08,250 কোনো মানানসই নেই। 1062 01:26:12,042 --> 01:26:14,125 ঠিক বলছো তুমি। 1063 01:26:14,375 --> 01:26:15,792 ৭৫০ টাকা 1064 01:26:17,167 --> 01:26:19,458 কাশ্মীরি আপেল। 1065 01:26:19,667 --> 01:26:21,000 উড়তেও পারে! 1066 01:26:21,375 --> 01:26:22,792 আসো, আসো। 1067 01:26:27,625 --> 01:26:29,292 ঘরে আর কে কে আছে তোমার? 1068 01:26:29,958 --> 01:26:32,083 এমনিতে পুরো মীরাটই আমার ঘর ছিল! 1069 01:26:33,875 --> 01:26:37,958 বাসায় মা, অশোক, ছোটো ভাই, তার বউ, গুডডু, আর.. 1070 01:26:38,125 --> 01:26:41,083 - আর? - আর আফিয়া। 1071 01:26:41,208 --> 01:26:43,042 আফিয়া? আফিয়া কে? 1072 01:26:43,167 --> 01:26:45,875 খুব দারুন মেয়ে ছিল, আফিয়া জ্বি। 1073 01:26:46,500 --> 01:26:49,167 সেতো ভগবান ভালো করেছে উইল চেয়ারে বসিয়ে দিয়েছে ওকে 1074 01:26:49,417 --> 01:26:51,917 নাহলে আকাশে উড়তো সে। 1075 01:26:52,250 --> 01:26:55,042 আমি যতটা অসৎ, সে ততটাই সৎ ছিল। 1076 01:26:55,917 --> 01:26:59,250 আমার মায়ের পর ওই একজন ছিল যে আমাকে অনেক ভালোবাসা দিয়েছে। 1077 01:27:01,750 --> 01:27:03,875 কিন্তু কান্না অবস্থায় ছেড়ে পালিয়ে এসেছি ওকে। 1078 01:27:04,417 --> 01:27:06,625 কেন? পাগলা কুকুরে কামড়ে দিয়েছিলো তোমাকে? 1079 01:27:06,833 --> 01:27:10,250 কুকুরে না, আমার বেইমানি কামড়ে ছিলো আমাকে। 1080 01:27:11,250 --> 01:27:14,583 তারপর এক রাতে, ভারতের মহারানী আমায় চুমু দিয়েছিলো। 1081 01:27:14,708 --> 01:27:16,958 থাপ্পড় খাবে? পা সরাও! 1082 01:27:18,542 --> 01:27:20,833 আরে এতো লম্বা পা, অল্প রাখতে দাও। 1083 01:27:24,583 --> 01:27:26,333 তুমি ভুলে গেছো আফিয়াকে? 1084 01:27:26,667 --> 01:27:29,625 মনে পরে না ওকে? তখন দিয়ে পড়ে আছো যে এখানে? 1085 01:27:30,458 --> 01:27:31,708 তোমার চক্করে। 1086 01:27:32,042 --> 01:27:33,833 সত্যি বলতে বাবিতা জ্বি, মনে পরে 1087 01:27:34,083 --> 01:27:37,792 কিন্তু আমি নিজেকে খুব বকা দিয়ে বলি, যে মনে আসছে না। 1088 01:27:37,917 --> 01:27:41,042 আচ্ছা, আর বকা দিয়ে কতক্ষন ভয় দেখাতে পারবে নিজেকে? 1089 01:27:43,083 --> 01:27:45,125 তুমি জানো আমি তোমাকে কেন রেখেছি? 1090 01:27:47,500 --> 01:27:49,750 হুম, আমি এতো মিষ্টি, সব মেয়েদের প্রেম হয়ে যায়। 1091 01:27:50,042 --> 01:27:51,375 ডিম্পল পরে আমার তাই। 1092 01:27:53,083 --> 01:27:56,542 মিষ্টি? ১ লক্ষ হারামি মরার পরে তোমার জন্ম হয়েছিলো হয়তো। 1093 01:27:56,667 --> 01:27:59,625 - সত্যি? - কী ভাবো আমি বুঝি না? - তাহলে, কেন? 1094 01:27:59,875 --> 01:28:01,625 কারণ আমার মা-বাবাও বামন ছিল। 1095 01:28:04,458 --> 01:28:05,708 বামন ছিল? 1096 01:28:07,000 --> 01:28:10,917 কিন্তু গুগলে তো তোমার মা-বাবার ফটো ঠিকঠাকই দেখায়। 1097 01:28:11,042 --> 01:28:12,667 ওরা নিজের মা-বাবা না। 1098 01:28:13,375 --> 01:28:14,958 ওরাতো আমায় মন্দিরের বাইরে পেয়েছিলো। 1099 01:28:15,792 --> 01:28:17,292 আমার আসল মা-বাবা বামন ছিল। 1100 01:28:19,958 --> 01:28:22,167 কলকাতার একটা সার্কাসে কাজ করতো দুজনে। 1101 01:28:23,292 --> 01:28:25,500 মাকে রাশিয়া থেকে কিনে এনেছিলো। 1102 01:28:25,917 --> 01:28:28,625 আর বাবা পাঞ্জাব থেকে ছিল। দুজনেই বামন। 1103 01:28:29,042 --> 01:28:30,375 বাহ! 1104 01:28:30,833 --> 01:28:32,667 বাবা সিংহের সাথে শো করতো 1105 01:28:32,875 --> 01:28:35,792 - আর মা দড়ির ওপর হাঁটতো। - তারপর? 1106 01:28:36,125 --> 01:28:40,958 দুজনের প্রেম হয়ে গেলো, গভীর প্রেম। দুজনে বিয়ে করে নিলো। 1107 01:28:42,083 --> 01:28:43,583 যখন আমি পেটে ছিলাম 1108 01:28:43,708 --> 01:28:46,375 তখন সার্কাসে মালিকের মেয়ে আমার বাবাকে ভালোবেসে ফেললো। 1109 01:28:48,250 --> 01:28:50,833 - সেও বামন ছিল? - না, সে সাধারণ ছিল। 1110 01:28:51,667 --> 01:28:56,208 জানি না বাবার ওপরে কী জাদু করেছিলো সে, মাকে ছেড়ে বাবা ওর সাথে পালিয়ে গেলো। 1111 01:29:00,208 --> 01:29:02,958 - তারপর? - লোকে বলে মেয়েটা তাকে বেলারুশ নিয়ে গেছিলো। 1112 01:29:04,458 --> 01:29:08,792 দুজনে কিছুদিন সাথে ছিল তারপর ওই মেয়েটা তার সঙ্গ ছেড়ে দিলো। 1113 01:29:09,417 --> 01:29:14,458 লোকে বলে ওই মেয়েটার মন ম্যাডাগ্যাস্কারের কোনো এক রাজকুমারের ওপরে এসে গেছিলো। 1114 01:29:15,167 --> 01:29:18,833 - তারপর? - তারপর ওই মেয়েটা বাবাকে ইজিপ্টের একটা বাজারে বেচে দিয়েছিলো। 1115 01:29:19,292 --> 01:29:22,375 হে ভগবান, তারপর? 1116 01:29:22,542 --> 01:29:25,625 তারপর সে ইজিপ্টের একটা সার্কাসে ১০ বছর কাজ করেছিলো। 1117 01:29:25,750 --> 01:29:28,375 তারপর ওখান থেকে ইমেন পালিয়ে এলো 1118 01:29:28,542 --> 01:29:30,083 ওখানে তেলের কুঁয়োয় কাজ করেছিলো। 1119 01:29:30,250 --> 01:29:31,458 যারা ওনাকে জানতো তারা বলতো 1120 01:29:31,583 --> 01:29:34,583 উনার মরা পর্যন্ত আমার মাকেই ভালোবাসতো। 1121 01:29:35,375 --> 01:29:39,000 মরার সময় ঠোঁটে হাসি ছিল আর আমার মায়ের নাম। 1122 01:29:39,500 --> 01:29:43,708 - এলিনা। - ব্যাঙের প্রেম! ঘন্টার ভালোবাসা এটা! 1123 01:29:43,833 --> 01:29:46,042 এতো বছরে ফেরৎ কেন গেলো না তোমার মায়ের কাছে? 1124 01:29:46,792 --> 01:29:49,500 যতদিনে সে ফেরৎ আসে ততদিনে মারা গেছিলো মা। 1125 01:29:56,167 --> 01:29:58,042 কবে মারা গেছিলো? 1126 01:29:58,625 --> 01:30:01,250 ২০ বছর বাদে সে যখন ফেরৎ এলো কলকাতায় 1127 01:30:01,875 --> 01:30:03,250 ততদিনে মারা গেছিলো মা। 1128 01:30:03,667 --> 01:30:08,125 কী করছিলো, ফেরৎ কেন যায়নি এত বছর, এলিনা জ্বির কাছে? 1129 01:30:08,250 --> 01:30:10,542 আমার মা অন্য কারোর সাথে বিয়ে করে নিয়েছিলো ততদিনে। 1130 01:30:12,500 --> 01:30:14,167 নিশ্চিত কোনো বামনই হবে? 1131 01:30:14,333 --> 01:30:15,875 না, সাধারণ ছিল। 1132 01:30:16,542 --> 01:30:18,292 সবাই সাধারণের সাথেই করছে? 1133 01:30:20,667 --> 01:30:25,458 - কবে করেছিলো বিয়ে? - বাবার পালিয়ে যাওয়ার ৫-৬ বছর পরেই, আমার অনুমান। 1134 01:30:26,833 --> 01:30:29,458 তাহলে এতো বছর কার অপেক্ষা করছিলেন সে? 1135 01:30:30,125 --> 01:30:33,208 যদি ভালোবাসাই ছিল, তাহলে যাওয়া উচিৎ ছিল এলিনা জ্বি এর কাছে। 1136 01:30:33,708 --> 01:30:35,167 ফেরৎ যাওয়া উচিৎ ছিল। 1137 01:30:35,958 --> 01:30:37,417 কেন যাননি? 1138 01:30:38,292 --> 01:30:39,542 তুমি বলো। 1139 01:30:40,000 --> 01:30:43,083 যখন লোকে ভালোবাসে, তবুও কেন ফেরৎ যায় না? 1140 01:30:43,917 --> 01:30:45,208 বলো। 1141 01:30:51,000 --> 01:30:53,250 ওই গাড়ি থামা ভাই, পেচ্ছাব পেয়েছে আমার। 1142 01:30:54,333 --> 01:30:55,583 পেচ্ছাব পেয়েছে আমার। 1143 01:31:04,458 --> 01:31:07,750 সরি, ম্যাডাম, আপনার মা তো ব্যান্ড্রা 12 রোডে থাকেন। 1144 01:31:07,875 --> 01:31:10,667 হ্যাঁ, হ্যাঁ, কিন্তু ও ছাই সেটা জানে! 1145 01:31:11,083 --> 01:31:15,042 আমার পরের মুভির গল্প শুনিয়েছি ওকে। কেমন লাগলো তোর? 1146 01:31:15,167 --> 01:31:17,542 ভুতের মুভি আছে, ম্যাডাম, খুব সুন্দর। 1147 01:31:20,292 --> 01:31:22,333 আরে ভাই মুভির সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সিন আছে 1148 01:31:22,500 --> 01:31:26,625 ২ ঘন্টা হয়ে গেলো। বাউয়া জ্বি, আরে ও বাউয়া জ্বি, কিছু করো ভাই। 1149 01:31:26,792 --> 01:31:29,375 জ্বি, এক্ষুণি দেখে আসছি স্যার। 1150 01:31:52,167 --> 01:31:53,250 ওকে বাবু। 1151 01:31:55,542 --> 01:31:56,833 বিকালে ফোন করবো। 1152 01:31:59,458 --> 01:32:00,708 হেই, বন্ধু। 1153 01:32:02,375 --> 01:32:06,792 হাত জোর করে ক্ষমা চেয়েছে ও, বলেছে শেষ ভুল ভেবে ক্ষমা করে দিতে। 1154 01:32:07,042 --> 01:32:09,958 ভালোবাসি তোমায়, ভুল তো মানুষ মাত্রই হয়। 1155 01:32:10,750 --> 01:32:12,542 আরে এটা চলে কীভবে? 1156 01:32:45,375 --> 01:32:46,542 হ্যালো? 1157 01:33:51,667 --> 01:33:54,458 "হ্যাপি বার্থডে টু ইউ!" 1158 01:33:54,625 --> 01:33:57,292 "হ্যাপি বার্থডে টু ইউ!" 1159 01:33:57,417 --> 01:34:00,875 ""হ্যাপি বার্থডে, প্রিয় বাবিতা!" 1160 01:34:01,042 --> 01:34:03,208 "হ্যাপি বার্থডে টু ইউ!" 1161 01:34:10,750 --> 01:34:12,208 সর ব্যাটা! 1162 01:34:15,792 --> 01:34:17,125 ঠগবাজ আছে ও শালা। 1163 01:34:17,250 --> 01:34:19,958 আমি এক্ষুনি ওকে ওই মেয়েটাকে কিস করতে দেখেছি। 1164 01:34:20,750 --> 01:34:22,833 এসব কী! ও মিথ্যে বলছে, বাবিতা। 1165 01:34:23,167 --> 01:34:25,208 কী? কী মিথ্যে বলছি আমি? 1166 01:34:25,333 --> 01:34:28,125 বলো সবাই কে, তুমি এক্ষুনি কিস করছিলে না রান্নাঘরে, মাছের মতো? 1167 01:34:29,000 --> 01:34:32,333 হ্যাঁ তো? আমি আমার বয়ফ্রেন্ডকে কিস করছিলাম, আদিত্যকে নয়। 1168 01:34:33,292 --> 01:34:35,958 হ্যাঁ তো একই না, এখানে যখনই দেখো কিসই হয়ে চলেছে। 1169 01:34:36,125 --> 01:34:38,083 ও ওকে করেছে, সে তাকে করছে। 1170 01:34:38,333 --> 01:34:40,208 সে আমায় করলো, আমিও তাকে করলাম। 1171 01:34:40,375 --> 01:34:43,083 এই দুজনে ওকে করে দিলো, ও লাফিয়ে এদের দুজনকে করলো। 1172 01:34:45,750 --> 01:34:48,500 কিন্তু তোমার থেকে এটা আশা করিনি, বাবিতা জ্বি। 1173 01:34:48,625 --> 01:34:49,750 মহাদেবের দিব্বি! 1174 01:34:49,875 --> 01:34:52,167 বাউয়া সিং এর বিয়ের মণ্ডপ থেকে পালানোর মধ্যেও ভালোবাসা ছিল। 1175 01:34:52,792 --> 01:34:53,792 ছিল। 1176 01:34:53,958 --> 01:34:57,458 আর ওর এখানে আসার মধ্যেও চালাকি আছে, চালাক ও। 1177 01:34:57,583 --> 01:34:59,292 কীভাবে সহ্য করো একে, বাবু? 1178 01:34:59,417 --> 01:35:01,208 ওই আবাল চুপ কর তুই ভাই! 1179 01:35:01,667 --> 01:35:04,458 তুই এটা বল, বাবিতার জন্য কী উপহার এনেছিস? 1180 01:35:04,583 --> 01:35:08,917 ওহ! এই নোংরা আংটি এনেছিস? ভাই কত লক্ষ দাম এটার? 1181 01:35:09,042 --> 01:35:11,583 ১৫ লক্ষ? ২০ লক্ষ? ২৫ লক্ষ? 1182 01:35:11,750 --> 01:35:13,750 আরে আমি বলছি, আমি কী এনেছি। 1183 01:35:13,875 --> 01:35:15,083 এই দেখ! 1184 01:35:15,625 --> 01:35:18,708 আমি এনেছি বাবিতার জন্য এই হীরে। 1185 01:35:19,417 --> 01:35:20,833 এই লকেট। 1186 01:35:21,125 --> 01:35:24,667 এই চেন। এই চকলেট। 1187 01:35:25,542 --> 01:35:29,750 এই বার্থডে কার্ড। এই রিবন দেখ, রিবন এনেছি। 1188 01:35:30,708 --> 01:35:33,458 আর এটা এনেছি, এই চুলের ক্লিপ। 1189 01:35:33,667 --> 01:35:38,542 আর এই আধার কার্ড। হাহাহাহা..হাসছিস কী তুই? 1190 01:35:38,708 --> 01:35:43,208 তুই কী এনেছিস? তুই এনেছিস এই নোংরা ছোটো বাজে আংটি। 1191 01:35:43,375 --> 01:35:45,917 বাজে আংটি। বাজে আংটি। 1192 01:35:46,083 --> 01:35:49,750 - চল! - বাজে আংটি, হাত ছাড়ো! 1193 01:35:49,917 --> 01:35:51,708 - বেরা এখান থেকে! - বাজে আংটি তোর। 1194 01:35:51,917 --> 01:35:54,958 ওই নোংরা আংটির লোক, শোন তুই 1195 01:35:55,167 --> 01:35:57,083 আরে এখন আছিস? পার্টি শেষ হওয়ার পরে। 1196 01:35:57,250 --> 01:36:01,167 আরে আয় জ্যাকেট পরে সেজেগুঁজে, ফুর্তি করবো। 1197 01:36:01,292 --> 01:36:03,500 - ব্যাস! - মদ খাবো, চুমু খাবো সবাইকে। 1198 01:36:03,625 --> 01:36:05,917 আরে তোমার মজা আসে পার্টি করতে। 1199 01:36:06,042 --> 01:36:09,125 আমার তো পার্টি বরবাদ করতে মজা লাগে, আরে তোর শালা... 1200 01:36:09,292 --> 01:36:11,667 ভাগ! তুই কী ভাবিস? 1201 01:36:11,875 --> 01:36:14,792 দু-চারটে কথা বলে ফেলেছি বলে তুই আমার বিশেষ কেউ হয়ে গেছিস? 1202 01:36:14,958 --> 01:36:17,583 কাঁধে বসিয়েছি বলে আমার কানেই পেচ্ছাব করবি তুই? 1203 01:36:17,708 --> 01:36:21,000 - কর! - আমাকে যেতে দিও না বাবিতা জ্বি, আরো একটু অপমান করো 1204 01:36:21,125 --> 01:36:24,458 পুরো অপমানিত নাহলে যেতে পারবো না। আরো একটু করো, আরো একটু ব্যাস! 1205 01:36:24,875 --> 01:36:27,208 - জিরো আছিস তুই, বাউয়া সিং জিরো! - পুরো বেইজ্জত করো! 1206 01:36:27,375 --> 01:36:30,750 তোর স্টেটাস জিরো, ওই উইল চেয়ারে বসা তোর মেয়েটাও জিরো। 1207 01:36:30,917 --> 01:36:32,792 - তোরা কিছুই না। - ঠিকঠাক যাচ্ছো এবার। 1208 01:36:32,917 --> 01:36:35,667 তোমার সাথে থাকলেও হবে অনেক বড়ো একটা জিরো। 1209 01:36:35,792 --> 01:36:39,500 - ব্যাস আর একটু, কিছু বাকি রেখো না, বাবিতা জ্বি। - ফিরে যা, বাউয়া 1210 01:36:39,708 --> 01:36:42,875 এইবার মীরাট বাসীদের বলিস 1211 01:36:43,000 --> 01:36:46,042 যে বাবিতা কুমারী তোকে ধাক্কা মেরে ঘর থেকে বের করে দিয়েছে। 1212 01:36:46,167 --> 01:36:49,292 চুমুর কথাটা তোর উইল চেয়ারের মেয়েটা তো বিশ্বাস করেনি 1213 01:36:49,583 --> 01:36:51,000 হয়তো এই ব্যাপারটা বিশ্বাস করবে। 1214 01:36:51,375 --> 01:36:55,417 - ঠিক যাচ্ছো, ব্যাস আর একটু, আর একটু! - চল হয়ে গেছে তোর। 1215 01:36:55,833 --> 01:37:00,125 এর চেয়ে বেশি অপমানিত হতে হলে ট্রেন লাইনে ছেড়ে আসছি তোকে, বেরিয়ে যা! 1216 01:37:10,792 --> 01:37:12,167 ধন্যবাদ, বাবিতা জ্বি। 1217 01:37:35,208 --> 01:37:36,542 ধন্যবাদ, ভক্তরা। 1218 01:37:51,958 --> 01:37:54,708 হ্যালো, সবাই, পার্টি শেষ। 1219 01:37:54,833 --> 01:37:56,708 ওই DJ! মিউজিক বন্ধ কর! 1220 01:37:57,292 --> 01:38:01,708 গ্লাস, প্লেটস আর বোতল সব উঠিয়ে 1221 01:38:01,833 --> 01:38:02,792 রান্নাঘরে রাখো। 1222 01:38:02,917 --> 01:38:05,333 ও আন্টি, চলুন, উঠুন উঠুন। 1223 01:38:05,458 --> 01:38:06,667 খুব ভালো। 1224 01:38:07,292 --> 01:38:09,667 ওই কার অপেক্ষা করছো? যাও! 1225 01:38:18,417 --> 01:38:19,792 মি. কাপুর 1226 01:38:21,625 --> 01:38:24,083 - গাড়ি এনেছো? - হ্যাঁ, কেন? 1227 01:38:24,417 --> 01:38:25,708 তাহলে যাও! 1228 01:38:26,958 --> 01:38:28,875 আর নিজের গ্লাসটা বেসিনে রেখে যেও। 1229 01:38:31,750 --> 01:38:33,042 একেও নিয়ে যাও। 1230 01:38:34,958 --> 01:38:37,417 মনে হয়, বেবিকে আরো পার্টি করতে চায় 1231 01:38:37,542 --> 01:38:38,875 এসব কী করছো তুমি? 1232 01:38:42,750 --> 01:38:46,125 বেরিয়ে যেতে বলছি। ভালোবেসে। 1233 01:38:47,625 --> 01:38:49,542 যদি বলো, আমি অন্য ভাবেও বলতে পারি? 1234 01:38:50,500 --> 01:38:53,208 আচ্ছা, অন্য রাস্তাও জানো তুমি? 1235 01:38:56,042 --> 01:38:57,583 ভাবো কী তুমি নিজেকে? 1236 01:38:59,958 --> 01:39:01,333 পরী! 1237 01:39:01,583 --> 01:39:03,708 বন্ধ কামরাতে আমার ডানা বের হয়। 1238 01:39:05,333 --> 01:39:08,417 তোমার একার জন্য পুরো উত্তর প্রদেশের হৃদয় ভাঙতে পারবো না আমি। 1239 01:39:25,833 --> 01:39:28,833 - হ্যালো। - হ্যালো, গুড্ডু, কোথায় তুই? 1240 01:39:28,958 --> 01:39:31,792 তুই বল, বছর খানেক আগে তুই পালিয়েছিলি মীরাট থেকে, আমিতো এখানেই আছি। 1241 01:39:31,917 --> 01:39:35,958 - শোন, আমেরিকা যাবি? - ভাই মুসলমান মানুষটার ভিসা হলে নিয়ে চল। 1242 01:39:36,083 --> 01:39:39,375 হ্যাঁ ভাই সব হয়ে যাবে তুই আমার পাসপোর্ট নিয়ে মুম্বাই চলে আয়। 1243 01:39:39,750 --> 01:39:40,583 ঠিক আছে। 1244 01:39:40,708 --> 01:39:41,958 - আরে শোন। - হ্যাঁ? 1245 01:39:42,125 --> 01:39:43,375 বাবু 1246 01:39:44,958 --> 01:39:48,292 তোর ভাবি না আগেরটাই ছিল, হ্যাঁ। 1247 01:39:50,708 --> 01:39:51,917 হ্যাঁ। 1248 01:39:54,792 --> 01:39:56,625 আফিয়া! 1249 01:39:58,833 --> 01:40:01,625 - বাবলু, কী গুলছিস? - মেহেন্দি, গুড্ডু ভাই। 1250 01:40:02,958 --> 01:40:06,167 সরা এসব ফালতু মেহেন্দি। সোনালী করে দে। 1251 01:40:07,183 --> 01:40:08,792 পুরো সোনালী! 1252 01:40:18,250 --> 01:40:19,875 - বাউয়া সিং? - এখানে আছি। 1253 01:40:20,417 --> 01:40:21,875 ওরা আমার ফটো নেবে। 1254 01:40:22,750 --> 01:40:23,917 এখানে দেখুন, প্লিজ। 1255 01:40:27,458 --> 01:40:32,542 আমরা যাকে বাছাই করবো সে মার্স পর্যন্ত ঘুমন্ত অবস্থাতেই যাবে। 1256 01:40:32,750 --> 01:40:36,542 এটা এতোটাই সরল হবে 1257 01:40:36,750 --> 01:40:41,542 যে আমরা একটা বাঁদরকেও এই কাজের জন্য তৈরী করতে পারবো। 1258 01:40:42,917 --> 01:40:46,917 আর ব্যাস সেটাই আমারা করেছি। 1259 01:40:48,833 --> 01:40:52,250 এগুলো আপনারা মজা ভাবছেন হয়তো। 1260 01:40:52,792 --> 01:40:57,583 লেডিস আর জেন্টলম্যান, উপস্থিত করছি 1261 01:40:59,042 --> 01:41:00,375 ডিয়া! 1262 01:41:31,292 --> 01:41:35,917 ডিয়ার মোটামুটি ২০০ ঘন্টার অভিজ্ঞতা রয়েছে 1263 01:41:36,125 --> 01:41:38,667 স্পেস স্টেশনে কাজ করার 1264 01:41:39,000 --> 01:41:41,250 সেটাও পানির মধ্যে। 1265 01:41:41,667 --> 01:41:48,583 0-গ্রাভিটি প্রেসার সে আমাদের কর্মরত মহাকাশচারীর মতোই সহ্য করতে পারে। 1266 01:41:49,083 --> 01:41:53,250 মঙ্গল গ্রহের জমিতে জলে খোঁজার জন্যও 1267 01:41:53,958 --> 01:41:56,250 ওকে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছে। - এখানে বস। 1268 01:41:56,500 --> 01:42:02,333 আর সবচেয়ে বড়ো ব্যাপার হচ্ছে ডিয়া ঘুমাতে ভালোবাসে। 1269 01:42:04,458 --> 01:42:05,958 কী বলছে? 1270 01:42:07,167 --> 01:42:10,500 - মঙ্গল গ্রহের ব্যাপারে বলছে - ও জ্যোতিষী হয়ে গেছে? 1271 01:42:10,625 --> 01:42:12,792 একজন বানরই একটা ভাল ধারণা ছিল 1272 01:42:12,917 --> 01:42:17,667 বিলুপ্ত হওয়ার চেয়ে আবারো শুরু হবে একটা চিম্প থেকেই! 1273 01:42:38,875 --> 01:42:40,958 ডিয়া, না 1274 01:42:41,125 --> 01:42:44,125 - কী হচ্ছে? - বাঁদরটা পাগলামি করছে। 1275 01:42:45,208 --> 01:42:46,542 ডিয়া, না! 1276 01:42:49,958 --> 01:42:51,250 ডিয়া, থাম! 1277 01:42:51,375 --> 01:42:52,750 ডিয়া! 1278 01:42:54,708 --> 01:42:56,042 ডিয়া, না! 1279 01:43:27,250 --> 01:43:28,292 ওয়ে! 1280 01:43:29,333 --> 01:43:31,500 - এটা কীসের আইয়াজ ছিল? - গুলির। 1281 01:43:31,625 --> 01:43:33,167 - কে চালিয়েছে? - আফিয়া। 1282 01:43:33,292 --> 01:43:35,625 - কীভাবে? - ওর কাছে বন্দুক আছে। 1283 01:43:36,500 --> 01:43:38,375 - ভয় দেখাচ্ছে হয়তো। - ভয় দেখাচ্ছে? 1284 01:43:38,542 --> 01:43:40,458 আরে হাত কেঁপেছে ওর তাই বেঁচে গেছি আমরা। 1285 01:43:40,625 --> 01:43:43,250 গুড্ডু এটা ভয় পাওয়ার সময় না, সাহস দেখাতে হবে। 1286 01:43:43,417 --> 01:43:44,875 সেটা তোকে? তুই দেখাবি। 1287 01:43:45,042 --> 01:43:49,625 তোকে বিসনেস ক্লাসের টিকিট দিয়ে এনেছি, ওঠ! শালা! চল.. 1288 01:43:49,833 --> 01:43:52,667 সাবধানে! এখনো ৫টা গুলি আছে ওর কাছে। 1289 01:43:52,958 --> 01:43:54,958 - শালা অন্ধ, আমি গুনতে পারি। - তুই ওঠ আগে! 1290 01:44:17,208 --> 01:44:18,625 তুমি কতটা পাল্টে গেছো আফিয়া! 1291 01:44:18,750 --> 01:44:20,792 ওই থাপ্পড় মারবো একটা। 1292 01:44:21,500 --> 01:44:24,750 সাহস কীভাবে হলো তোর! বেরা এখান থেকে, বেরা এখান থেকে! 1293 01:44:24,917 --> 01:44:27,875 আমার বৌয়ের সাথে দেখা করার জন্য সমাজের অনুমতির প্রয়োজন নেই, বাবা! 1294 01:44:28,042 --> 01:44:30,167 বাবা? হাহাহাহা..বাবা? 1295 01:44:30,333 --> 01:44:31,958 ইসমাইল, বাইরে ফেলে আয় ওকে। 1296 01:44:32,083 --> 01:44:33,875 ওই হাত লাগাবি না। 1297 01:44:34,042 --> 01:44:36,292 বাচ্চা দাও, বাচ্চা আছে আমার হাতে কিন্তু। 1298 01:44:36,458 --> 01:44:38,667 পিছনে সর ইসমাইল। কথা বলতে দে আমাকে। 1299 01:44:38,917 --> 01:44:40,333 কথা বলতে দে আমাকে। 1300 01:44:40,500 --> 01:44:42,875 আফিয়া, ভুল হয়ে গেছে, ক্ষমা করে দাও এবার ভাই! 1301 01:44:43,375 --> 01:44:45,125 আমি কোকিল নই, কাক আছি কাক। 1302 01:44:45,458 --> 01:44:46,750 শেষবার ক্ষমা করো। 1303 01:44:46,875 --> 01:44:50,167 পুরো জীবন তোমার পাশে কা..কা.. কা.. কা..করতে থাকবো। 1304 01:44:50,583 --> 01:44:54,750 তাছাড়া, তুমিও তো সেদিন আটকাওনি আমাকে, উল্টে হাসছিলে আমার ওপরে। 1305 01:44:54,917 --> 01:44:56,750 - ধরবো.. - আরে আবার বলবো নাকি কাকা.. 1306 01:44:56,917 --> 01:44:58,750 পিছনে সরো বাচ্চা আমার হাতে আছে। 1307 01:44:58,875 --> 01:45:01,125 ওয়ে বাচ্চাটাকে ভেক! 1308 01:45:01,625 --> 01:45:05,750 - ওটা ভেক হয় না কাকা, দেখ হয় দেখ। - তাহলে দেখ ওকে, শুয়োর! 1309 01:45:06,250 --> 01:45:07,542 এই বাচ্চাটা তোর। 1310 01:45:09,500 --> 01:45:10,958 আফিয়ার বাচ্চা। 1311 01:45:46,375 --> 01:45:47,750 বাচ্চাটা ওর মতো! 1312 01:45:55,583 --> 01:45:57,042 বামন না? 1313 01:46:05,833 --> 01:46:07,958 তাহলে আমাদের কীভাবে? 1314 01:46:17,875 --> 01:46:20,292 - ওয়ে, কী করছিস! - বাউয়া! 1315 01:46:20,750 --> 01:46:21,875 যেতে দাও ওকে। 1316 01:50:17,750 --> 01:50:18,833 আয় তুই, গুড্ডু। 1317 01:50:18,958 --> 01:50:20,500 - শোন, বাউয়া.. - না ভুল আমার। 1318 01:50:20,625 --> 01:50:23,250 পা ধরে ক্ষ মা চাইবো। আরে দরজা বন্ধ হয়ে গেছে তো। 1319 01:50:23,375 --> 01:50:26,458 আরে ভাইয়া, ও চশমা পরা ভাইয়া, কথা শুনুন... 1320 01:50:26,583 --> 01:50:29,000 - কথা শুনুন? - হ্যাঁ? কী সাহায্য করতে পারি? 1321 01:50:29,125 --> 01:50:32,042 - ওই যে উইল চেয়ারে বসা মেয়েটা ভাষণ দিচ্ছিলো.. - আফিয়া? 1322 01:50:32,167 --> 01:50:34,875 আফিয়া, আফিয়া, সে চলে গেছে? শেষ সবকিছু? 1323 01:50:35,250 --> 01:50:37,750 হ্যাঁ, চলে গেছে, আসলে আমারো দেরি হয়ে গেছে। 1324 01:50:37,875 --> 01:50:39,208 আপনি জানেন তাকে? 1325 01:50:39,417 --> 01:50:42,167 হ্যাঁ, আমি উনার ফিয়ান্সে। 1326 01:50:42,375 --> 01:50:45,625 - ফ্যান্সি? - আরে মামার ছেলে হবে। 1327 01:50:47,042 --> 01:50:50,417 -বলতে পারবেন কোথায় পাবো, ঠিকানাটা? - হ্যাঁ। 1328 01:50:52,208 --> 01:50:53,333 এটা উনার কার্ড। 1329 01:50:53,500 --> 01:50:55,542 - ওর কার্ড? - শুভকামনা, ভদ্রলোকেরা, শুভরাত্রি। 1330 01:51:03,583 --> 01:51:04,875 ফ্যান্সি! 1331 01:51:05,625 --> 01:51:10,458 - ভাই গুড্ডু, আমার কেন মনে হচ্ছে না এটা মামার ছেলে যে। - তাই না? - হ্যাঁ। 1332 01:51:11,292 --> 01:51:13,333 NSAR 1333 01:51:21,708 --> 01:51:25,417 আরে গুড্ডু, ভিসার তারিখ এখানেই শেষ হয়ে যাবে যদি লাইন দাঁড়াই। 1334 01:51:25,708 --> 01:51:27,125 কী বলিস লুকিয়ে ঢুকে যাবো ভেতরে। 1335 01:51:27,500 --> 01:51:30,417 এটা কোনো দিল্লী-মীরাটের চৌকি নয়, যে লুকিয়ে ঢুকবি ভেতরে। 1336 01:51:30,708 --> 01:51:34,333 এমনিতেই ওরা ভাবে আমরা বোম লাগাতে আসি, ধরা পড়লে মেরে মেরে ডান্ডা ভেঙ্গে দেবে। 1337 01:51:34,458 --> 01:51:37,458 - কী করবো? - শোন না ওই আন্টিকে জিজ্ঞাসা কর কীসের লাইন এটা। 1338 01:51:37,583 --> 01:51:38,833 - যাবো? - হ্যাঁ, হ্যাঁ, যা। 1339 01:51:38,958 --> 01:51:40,458 - সাইড দিন ভাইয়া। - আমার জায়গা। 1340 01:51:40,792 --> 01:51:43,167 - ম্যাডাম। - অন্ধ লোক আসছে। - ম্যাডাম জ্বি। 1341 01:51:43,750 --> 01:51:45,917 আমরা মধ্যবিত্ত ভারতীয় হ্যাঁ। 1342 01:51:46,167 --> 01:51:48,708 - তুমিও ভারতীয়? - না, নিম্ন মধ্যবিত্ত ব্রিটিশ। 1343 01:51:49,625 --> 01:51:50,833 - সাইমন গো ব্যাক! - কোহিনূর? 1344 01:51:50,958 --> 01:51:52,625 আমার তোমার থেকে দ্বিগুন লাগান নেবো। 1345 01:51:52,750 --> 01:51:55,458 কী চাও ভাই? হিন্দীতে কথা বলো, পারি আমি। 1346 01:51:55,667 --> 01:51:57,708 পারো, কীসের লাইন এটা? 1347 01:51:57,875 --> 01:52:00,375 স্যার, প্রত্যেক ৩ বছর NSAR 1348 01:52:00,500 --> 01:52:03,333 নিজের স্পেস প্রোগ্রামের জন্য ৭ জনকে বাছাই করে 1349 01:52:03,500 --> 01:52:06,167 এটা দেখার জন্য যে মানুষ স্পেসে, মানে স্পেস 1350 01:52:06,292 --> 01:52:08,792 - তোমরা স্পেস বোঝো? - হ্যাঁ, হ্যাঁ, প্রেস। 1351 01:52:08,917 --> 01:52:11,667 - আকাশকে ওপরে, একদম পিছনে। - আচ্ছা, ওটা! 1352 01:52:11,833 --> 01:52:15,083 - সেটা দেখার জন্য যে মানুষ স্পেসে বেঁচে থাকতে পারে কিনা, বুঝলেন। - আচ্ছা। 1353 01:52:15,208 --> 01:52:17,167 তারপর ওদের ওপরে ৬ মাসের গবেষণা হয়। 1354 01:52:17,333 --> 01:52:20,250 ওটারই নির্বাচনের প্রথম রাউন্ড চলছে আজ, টাকাও পাবেন! 1355 01:52:20,375 --> 01:52:22,792 - একদম ঠিক জায়গায় এসেছো। - আমারা আফিয়া সাথে দেখা করতে এসেছি। 1356 01:52:22,917 --> 01:52:24,042 এখানে কাজ করে, জানে আমাদের। 1357 01:52:24,167 --> 01:52:27,500 উনার মনে হলে তবেই নির্বাচন হবে, সুপারিশ চলে না এখানে। 1358 01:52:27,625 --> 01:52:29,708 তাই নাকি, শর্টকার্ট তো চলবে! 1359 01:52:29,833 --> 01:52:33,833 - বাউয়া সিং, বাউয়া সিং কে? - এই যে! দেখলে! 1360 01:52:33,958 --> 01:52:36,583 - এই নিন, স্যার। - অন্ধ লোক আসছে। 1361 01:52:36,708 --> 01:52:38,792 - অন্ধ লোক। - এদিকে। 1362 01:52:39,042 --> 01:52:41,750 - পাস পেয়েছিস? - এই দেখো, পেয়েছি। 1363 01:52:42,083 --> 01:52:44,167 - পেয়েছি। - আফিয়া চেনে আমাদের। 1364 01:52:46,667 --> 01:52:48,792 কী হয়েছে? কী সমস্যা? 1365 01:52:48,917 --> 01:52:50,083 আরে এটা কী? 1366 01:52:50,208 --> 01:52:53,167 আফিয়া কোথায়? তার সাথে দেখা করতে চাই, প্লিজ! 1367 01:52:53,333 --> 01:52:54,375 তার সাথে দেখা করতে চাই। 1368 01:52:54,500 --> 01:52:56,958 - আপনাকে প্রাঙ্গন ছাড়তে হবে। - ১ মিনিট, প্লিজ। - কী হয়েছে বাউয়া। 1369 01:52:57,500 --> 01:53:00,417 ১ মিনিটের জন্য আমাকে যেতে দিন। 1370 01:53:00,708 --> 01:53:02,625 ও বিয়ে করছে, কথা শুনুন ভাই। 1371 01:53:11,958 --> 01:53:16,417 - ভেতরে নিয়ে আসুন ওকে। - স্যার, স্যার, আপনাকে ভেতরে পাঠাচ্ছি আমরা। 1372 01:53:16,542 --> 01:53:19,458 - হ্যাঁ, হ্যাঁ। - একবার যেতে দিন, আমরা আর ফিরে আসবো না। 1373 01:53:36,375 --> 01:53:37,958 হেই, এদিকে, আসুন। 1374 01:54:15,500 --> 01:54:17,958 আফিয়া, তোর কাছে শুধু ক্ষমা চাইতে এসেছি। 1375 01:54:18,292 --> 01:54:21,833 ভগবানের দিব্বি, বাচ্চার ব্যাপারে আমি কিছুই জানতাম না, আফিয়া। 1376 01:54:25,500 --> 01:54:28,125 আর এটা কী? এসব কী, আফিয়া? 1377 01:54:29,708 --> 01:54:32,500 কেন অন্য কাউকে বিয়ে করবি যখন আমাকে ভালোবাসিস তুই? 1378 01:54:35,208 --> 01:54:38,833 আচ্ছা, ভালোবাসিস না তুই কিন্তু আমিতো বাসি তাই না, হ্যাঁ। 1379 01:54:40,833 --> 01:54:44,667 আফিয়া, তুই ঠিকই বলেছিলি, এই পুরো দুনিয়াতে একমাত্র আমরাই বরাবর আছি। 1380 01:54:44,958 --> 01:54:46,625 ব্যাস আমরাই একে অপরের.. 1381 01:55:15,042 --> 01:55:18,542 ঘেউ ঘেউ করা বন্ধ কর আর শোন আমার কথা। 1382 01:55:18,833 --> 01:55:21,708 সম্পর্ক সমান-সমান এবার হয়েছে, বাউয়া। 1383 01:55:21,833 --> 01:55:25,792 তোর-আমার শুধু উচ্চতা সমান ছিল, তোর অহংকার 1384 01:55:25,917 --> 01:55:29,792 তোর জাত, তোর ঠাটবাটের সমান আমি এখন এসেছি। 1385 01:55:30,542 --> 01:55:34,792 "বাচ্চার ব্যাপারে আমি জানতাম না, আফিয়া।" তাহলে কী আমি জানতাম? 1386 01:55:34,917 --> 01:55:36,917 যখন আমি তোর ঘরে ছিলাম 1387 01:55:37,042 --> 01:55:40,500 শুধু খুজছিলাম তোকে বলার জন্য যে, ভয় পাস না বাউয়া 1388 01:55:40,625 --> 01:55:43,500 তোকে আমার পছন্দ, সেটা আমার সমস্যা। 1389 01:55:43,625 --> 01:55:46,542 তোকে তোর ফোন নম্বর বদলানোর দরকার তাহলে বদলে নে! 1390 01:55:46,667 --> 01:55:52,083 কিন্তু তোর বাপ বললো, বিয়ের তারিখ বের করো, বিয়ের তারিখ বের করো। 1391 01:55:54,542 --> 01:55:56,375 চলে যা তুই, বাউয়া। 1392 01:55:57,250 --> 01:56:00,083 এখানে আফিয়ার কোনো কিছু অবশিষ্ট নেই। 1393 01:56:38,667 --> 01:56:40,250 তুই কী ভেবেছিস আফিয়া, হ্যাঁ 1394 01:56:42,708 --> 01:56:45,167 আমি এতদূর তোকে খুঁজতে এসেছি 1395 01:56:46,875 --> 01:56:48,500 চলে যাওয়ার জন্য? 1396 01:56:48,792 --> 01:56:51,333 ট্রাই মারতে এসেছিস? ব্যাস! 1397 01:56:51,625 --> 01:56:54,375 তোর সাহস হয়তো আছে, বাউয়া 1398 01:56:55,333 --> 01:56:57,208 কিন্তু পরোয়া একদম নেই। 1399 01:57:13,792 --> 01:57:15,708 আরে, মধ্যবিত্ত ভারতীয়! 1400 01:57:15,875 --> 01:57:17,625 এতো দুঃখিত কেন লাগছে? 1401 01:57:18,042 --> 01:57:20,708 কী হলো? শর্টকার্ট কাজ করেনি তোমার? 1402 01:57:21,417 --> 01:57:22,833 আমি কিছু সাহায্য করবো? 1403 01:57:31,792 --> 01:57:35,583 - বয়স কত? - আমি ৩৮, ওর ৩৯। 1404 01:57:35,833 --> 01:57:37,542 আর তোমার? 1405 01:57:56,083 --> 01:57:58,458 - ভাই মীরাটের কথা মনে পরে গেলো। - তাই না। 1406 02:01:12,708 --> 02:01:16,875 এই বাউয়া সিংকে বেশ পছন্দ, ওই ছোটুটা বুঝলে বেশ ভালো। 1407 02:01:17,125 --> 02:01:18,667 ছোটো, কিন্তু বেশ প্রাণবন্ত। 1408 02:01:19,250 --> 02:01:22,083 শুধু ১০ পর্যন্ত পাস করেছে সে, শ্রীনি। 1409 02:01:22,250 --> 02:01:25,500 দুঃখিত, আমিতো ভুলেই গেছিলাম তোমার ওই শিম্পান্জী সেতো MIT গ্রাজুয়েট। 1410 02:01:26,583 --> 02:01:28,542 ওকে তো মহাকাশচারী বানাচ্ছি না। 1411 02:01:28,667 --> 02:01:31,458 মানে এটা তো সাধারণ ব্যাপার, শুয়ে যাবে আর শুয়ে আসবে। 1412 02:01:31,833 --> 02:01:34,542 আমদের শুধু সঠিক কাউকে প্রয়োজন যে জীবনের ঝুঁকি নিতে পারবে। 1413 02:01:37,375 --> 02:01:42,792 আফিয়া, শোনো, জানি না এই ৪'২" লোকটার সাথে তুমি প্রেম করো নাকি ঘেন্না। 1414 02:01:42,958 --> 02:01:43,833 বুঝলে? 1415 02:01:43,958 --> 02:01:46,458 কিন্তু বিশ্বাস করো, আমার বয়সী একজন মানুষ, ছন্নছাড়া হয় না। 1416 02:01:46,958 --> 02:01:50,917 তাই আজ তোমার চিন্তাধারা আর এই প্রজেক্ট ছাড়া কিছুই নেই। 1417 02:01:51,875 --> 02:01:54,958 ব্যাস তোমার কারণটা জানি না। 1418 02:01:55,917 --> 02:01:57,167 হ্যাঁ, মানে। 1419 02:01:57,667 --> 02:01:58,958 যাইহোক বলতে পারো। 1420 02:02:07,208 --> 02:02:08,500 শ্রীনি 1421 02:02:09,500 --> 02:02:14,000 আমার হঠাৎ খুব রাগও হচ্ছে 1422 02:02:15,917 --> 02:02:19,417 আবার অল্প কান্নাও পাচ্ছে। 1423 02:02:20,417 --> 02:02:24,125 আমি এখন যাচ্ছি, অফিসে দেখা হবে। 1424 02:02:24,250 --> 02:02:27,333 - তুমি ঠিক আছো? - হ্যাঁ, ঠিক আছি, দেখা হবে। 1425 02:03:40,625 --> 02:03:42,458 রেগে আছিস আমার ওপর? 1426 02:03:43,500 --> 02:03:47,083 রেগে তো তুই আছিস, আফিয়া, আমিতো শুধু মানাচ্ছি তোকে। 1427 02:03:47,958 --> 02:03:50,458 ভালোবাসিস আমাকে? 1428 02:03:50,583 --> 02:03:52,042 তোর কী মনে হয়? 1429 02:03:53,583 --> 02:03:56,000 খুব ভালোবাসিস। 1430 02:03:57,958 --> 02:03:59,292 তুই ভালোবাসিস? 1431 02:04:05,750 --> 02:04:09,333 একটা কাজ করবি আমার? 1432 02:04:10,750 --> 02:04:12,000 তুই যা বলবি। 1433 02:04:12,708 --> 02:04:14,375 চলে যা এখান থেকে। 1434 02:04:20,042 --> 02:04:22,875 তোর বিয়ের বিদায়ী দেখে নেবো। 1435 02:04:24,042 --> 02:04:25,458 তারপর চলে যাবো। 1436 02:04:27,042 --> 02:04:28,875 পালিয়ে যা না, বাউয়া। 1437 02:04:29,000 --> 02:04:31,417 কত সুন্দর পালাস তুই। 1438 02:04:31,667 --> 02:04:35,750 হৃদয় ভেঙ্গে দে না তুই, এতদিন ধরে কত সুন্দর করে ভাঙ্গছিস। 1439 02:04:36,250 --> 02:04:38,750 তুই মরবি, কুত্তা! 1440 02:04:40,625 --> 02:04:42,333 তাহলে মরতে দেখে নিস তুই। 1441 02:04:43,292 --> 02:04:44,833 দেখে নেবো। 1442 02:04:48,208 --> 02:04:51,208 তোর কর্মক্ষমতায় মিশন মার্সের 1443 02:04:51,333 --> 02:04:53,833 পুরো কর্মচারীরা খুব খুশি, বাউয়া। 1444 02:04:53,958 --> 02:04:56,042 তোর রিপোর্ট অসাধারণ। 1445 02:04:56,167 --> 02:04:58,708 তোর সহনশীলতার মাপও দারুন। 1446 02:04:58,917 --> 02:05:01,708 তুই অনেক ব্যাথা সহ্য করতে পারিস, অনেক প্রখরও। 1447 02:05:01,875 --> 02:05:04,750 উপস্থিত বুদ্ধিও খুব ভালো তোর। 1448 02:05:05,167 --> 02:05:07,542 তাই এদের অদর্শভাবে 1449 02:05:07,667 --> 02:05:12,208 তোর মতো লোকেরই প্রয়োজন মিশনের জন্যে নাকি একটা বাঁদরের। 1450 02:05:12,542 --> 02:05:14,500 তাই আমি বললাম ঠিক কথা 1451 02:05:14,625 --> 02:05:17,667 ব্যাস জীবনের অল্প ঝুকি আছে না। 1452 02:05:17,833 --> 02:05:20,292 এইটুকু তো তুই করেই নিবি আমার ভালোবাসার জন্য তাই না। 1453 02:05:20,458 --> 02:05:24,042 তাছাড়া ওই বাঁদরের তো পুরো পরিবার আছে এখানে। 1454 02:05:24,167 --> 02:05:27,333 তোর তো ভাই পরিবার এমনিতেই অপছন্দ 1455 02:05:27,458 --> 02:05:30,292 পরিবারের নাম শুনলেই পালিয়ে যাস তুই। 1456 02:05:30,917 --> 02:05:33,417 এমনিতে তো পুরো নিরাপদ রকেট আছে এটা, বাউয়া। 1457 02:05:33,542 --> 02:05:37,625 কিন্তু ফেরার সময় ধ্বংস হোক এই দোয়া অবশ্যই করবো আমি। 1458 02:05:41,042 --> 02:05:42,750 ওহ, আচ্ছা, আচ্ছা, আচ্ছা 1459 02:05:45,458 --> 02:05:47,625 এইভাবে পিছন ছাড়াবি তুই আমার থেকে? 1460 02:05:48,167 --> 02:05:49,625 ভয় দেখিয়ে দেখিয়ে। 1461 02:05:54,375 --> 02:05:57,333 তুই পারবি না তাই না, আমি থাকতে কেউকে বিয়ে করতে। 1462 02:06:01,292 --> 02:06:02,875 তাহলে এভাবে বল না! 1463 02:06:03,583 --> 02:06:05,042 এভাবে বল না, ভাই! 1464 02:06:05,417 --> 02:06:07,333 আচ্ছা, তাহলে এটাও করে দেখেনি চল। 1465 02:06:07,958 --> 02:06:10,917 আমি জানি না তুই আমাকে কোথায় যেতে বলছিস বা কী করতে বলছিস। 1466 02:06:11,250 --> 02:06:13,083 কিন্তু এটা যেদিনই হবে 1467 02:06:15,000 --> 02:06:16,583 ওই দিনই করিস তুই বিয়েটা। 1468 02:06:18,750 --> 02:06:20,875 এইবার তো পালাবে না, বাউয়া সিং। 1469 02:06:22,542 --> 02:06:27,167 এখন যে ডায়লগ দিচ্ছিস, সব ভুলে যাবি 1470 02:06:27,458 --> 02:06:31,792 ৩০,০০০ কিলোমিটার বেগে যায় এই রকেট 1471 02:06:32,167 --> 02:06:34,958 যেদিন আওয়াজ শুনবি, বাউয়া 1472 02:06:35,417 --> 02:06:37,458 সেই মুহূর্তেই পালাবি তুই। 1473 02:06:37,667 --> 02:06:39,083 যখন হবে না 1474 02:06:39,333 --> 02:06:42,542 ১০, ৯, ৮ 1475 02:06:42,875 --> 02:06:45,167 - ৭, ৬.. - হ্যালো, হ্যালো! 1476 02:06:45,583 --> 02:06:48,917 যখন আমি আরো ছোটো ছিলাম উচ্চতায়, তখন থেকেই গুনছি এই উল্টো গণনা। 1477 02:06:49,542 --> 02:06:52,917 ৫, ৪, ৩, ২, ১, ০..হ্যাঁ। 1478 02:06:53,708 --> 02:06:56,167 আরে ভরে দাও ওই রকেটে! করে দাও চালু। 1479 02:07:03,917 --> 02:07:05,417 তাঁরা খসলো নাকি? 1480 02:07:11,042 --> 02:07:13,125 আরে ভাই! 1481 02:07:41,375 --> 02:07:43,875 এবার কেউ থামিয়ে দেখাক বাউয়া সিংকে! 1482 02:08:22,667 --> 02:08:26,833 বাউয়া এটা হচ্ছেটা কী? তুই পানি থেকে বেড়াচ্ছিস, ওরা তালি বাজাচ্ছে। 1483 02:08:26,958 --> 02:08:30,833 আমরা মীরাটের লোক বাউয়া! আমরা চায়ে বিস্কুট ডুবিয়ে ডুবিয়ে খাই। 1484 02:08:30,958 --> 02:08:33,583 আমাদের কী দরকার রকেটের দিয়ে? মঙ্গলের দিয়ে? 1485 02:08:34,042 --> 02:08:37,625 তুই নিজেই বল মঙ্গল কুষ্টিতে থাকে নাকি লোকে মঙ্গলে যায়? বল! 1486 02:08:37,792 --> 02:08:41,083 জেগে ওঠ, বাউয়া, এটা সাহারানপুর না যে দৌড়ে চলে আসবি। 1487 02:08:41,375 --> 02:08:42,667 আরে এটা মঙ্গল! 1488 02:08:43,542 --> 02:08:45,208 সে কোথাও যেতে দেবে না। 1489 02:08:45,458 --> 02:08:46,917 ওর চোখে দেখেছি আমি। 1490 02:08:47,375 --> 02:08:50,208 ওর দ্বারা সম্ভব নয়, আটকে দেবে মেয়েটা। 1491 02:08:55,250 --> 02:08:57,167 আমারা একটা বড়ো মিশনের কিনারা করছি। 1492 02:08:57,292 --> 02:09:01,333 এবং আগামীকাল আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি এই দীর্ঘ দশকের স্বপ্নকে বাস্তবতায় রূপান্তর করার। 1493 02:09:01,792 --> 02:09:03,583 আমার ওড়ার তারিখ ঠিক করে ফেলেছি। 1494 02:09:03,792 --> 02:09:05,875 পরবর্তী ৪৮ ঘন্টা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ। 1495 02:09:07,458 --> 02:09:10,750 একবার এটা মঙ্গলে পৌঁছালে, মঙ্গলের মাধ্যাকর্ষণ ধীর হবে 1496 02:09:10,875 --> 02:09:13,250 এবং অবশেষে আমরা মঙ্গলের কাছাকাছি কক্ষপথে প্রবেশ করবো 1497 02:09:13,375 --> 02:09:15,167 কিন্তু কক্ষপথ উপবৃত্তাকার হবে। 1498 02:09:15,292 --> 02:09:18,125 NSAR দুনিয়ার সবচেয়ে প্রতিষ্ঠিত সংস্থা আছে। 1499 02:09:18,292 --> 02:09:22,917 তাইজন্য শিম্পান্জীর জায়গায় ওর উচ্চতার বাউয়া সিংকে মঙ্গল গ্রহে পাঠানোর 1500 02:09:23,042 --> 02:09:24,958 সিদ্ধান্ত সবাইকে চমকে দিয়েছে। 1501 02:09:25,333 --> 02:09:28,042 বাউয়া সিং ভারতের মীরাট শহরের বাসিন্দা। 1502 02:09:28,250 --> 02:09:31,917 আশ্চর্যের ব্যাপার এটা যে বাউয়া সিং মাত্র ম্যাট্রিক পাস 1503 02:09:32,042 --> 02:09:33,917 আর ভালোভাবে ইংলিশ বলতে পারে না। 1504 02:09:34,167 --> 02:09:37,750 এই লঞ্চ একটি বিশাল সুযোগ 1505 02:09:37,875 --> 02:09:39,708 এটার সম্পর্কে জানতে 1506 02:09:39,833 --> 02:09:43,250 আমাদের গ্রহের বাইরের জীবন সম্ভাবনার 1507 02:09:43,458 --> 02:09:46,500 সাথে হয়ে উঠছে এর চূড়ান্ত লক্ষ্য 1508 02:09:47,875 --> 02:09:51,333 একটি বহু-গ্রহ প্রজাতি। 1509 02:11:04,875 --> 02:11:06,125 শ্রীনি 1510 02:11:06,542 --> 02:11:11,250 - লঞ্চের সময় তুমি এখানে থাকতে পারবে না। - কেন? 1511 02:11:12,625 --> 02:11:16,458 কারণ তখন আমরা বিয়ে করবো। 1512 02:11:19,583 --> 02:11:20,958 আফিয়া গণিত ঠিক আছে না? 1513 02:11:23,292 --> 02:11:25,333 ১০০% 1514 02:13:04,125 --> 02:13:05,542 কাঁদছিস? 1515 02:13:06,708 --> 02:13:08,667 - কী? - আরে কাঁদছিস তুই। 1516 02:13:10,167 --> 02:13:12,042 - পাগল আছিস তুই। - না, তুই কাঁদছিস। 1517 02:13:12,542 --> 02:13:14,500 - ফালতু বকছিস তুই। - কাঁদছিস তুই। 1518 02:13:33,208 --> 02:13:34,292 ওহ! 1519 02:13:37,000 --> 02:13:40,958 হ্যালো? হ্যাঁ, শুরু করুন। কোনো সমস্যা নেই। 1520 02:13:42,167 --> 02:13:44,667 আচ্ছা, ঠিক আছে, ধন্যবাদ। 1521 02:13:49,625 --> 02:13:51,292 আমরা শিরোনামের দিকে অগ্রসর হচ্ছি। 1522 02:14:14,125 --> 02:14:17,792 যদি ৫.৮ মেইল স্পিডে ১০০ মাইল যেতে হয় তাহলে কত সময় লাগবে? 1523 02:14:20,708 --> 02:14:23,375 ১২.৯ মিনিট। 1524 02:14:37,583 --> 02:14:40,833 একবার তো যাওয়া প্রয়োজনই। 1525 02:16:43,125 --> 02:16:45,500 খুব ভালো। 1526 02:16:47,833 --> 02:16:50,958 তার সাথে কিছু সময় কথা বলতে পারি, প্লিজ? 1527 02:16:53,667 --> 02:16:55,208 পুরো সিস্টেম রেডি। 1528 02:16:55,333 --> 02:16:56,625 স্ট্যান্ডিং বাই। 1529 02:17:11,375 --> 02:17:14,500 তুই পালিয়ে যাসনি, বাউয়া। 1530 02:17:17,917 --> 02:17:19,500 ভাবলাম মেয়ে তো পেলাম না 1531 02:17:21,917 --> 02:17:23,792 দেশের নামই উজ্জ্বল করে দেই। 1532 02:17:26,875 --> 02:17:31,417 তোর কীসের পরোয়া দেশের জন্য? 1533 02:17:33,042 --> 02:17:36,958 তুই তো ভালোবাসাতেই মরে গেলি। 1534 02:17:43,583 --> 02:17:46,417 তুই এখন সামনে থাকলে 1535 02:17:47,750 --> 02:17:50,333 আমি তোর মুখে চুমু দিতাম। 1536 02:17:55,875 --> 02:17:57,292 আমিও। 1537 02:18:08,083 --> 02:18:13,083 আমি অপেক্ষা করবো, বাউয়া। 1538 02:18:19,750 --> 02:18:21,708 যদি আমি ফেরৎ না আসি? 1539 02:18:23,958 --> 02:18:28,625 তাহলে তোর উচ্চতার অন্য কাউকে খুঁজে নেবো। 1540 02:18:36,125 --> 02:18:38,792 টি-মাইনাস ২ মিনিট, এবং গণনা শুরু! 1541 02:18:39,583 --> 02:18:40,667 হ্যাঁ। 1542 02:18:44,083 --> 02:18:48,708 তুই থেকে যেটি যদি আমি বলতাম তাহলে? 1543 02:19:31,458 --> 02:19:33,958 ফ্লাইট চালক, আমাকে অনুমতি দিন, লঞ্চের জন্য। 1544 02:19:34,417 --> 02:19:35,958 বুস্টার। - লঞ্চের জন্য প্রস্তুত। 1545 02:19:36,167 --> 02:19:37,708 - সার্জ ইন। - আমরাও প্রস্তুত। 1546 02:19:37,875 --> 02:19:39,375 - নেটওয়ার্ক। - প্রস্তুত। 1547 02:19:39,708 --> 02:19:41,083 - নির্দেশনা? - প্রস্তুত। 1548 02:19:41,208 --> 02:19:42,917 - রিকোভারি। - লঞ্চের জন্য প্রস্তুত। 1549 02:19:43,042 --> 02:19:44,875 - ক্যাপকম। - আমারাও লঞ্চের জন্য প্রস্তুত। 1550 02:19:45,042 --> 02:19:47,042 ফ্লাইট চালক, আমদের এবার লঞ্চ করতে হবে। 1551 02:20:06,083 --> 02:20:07,667 বিদায়, বাউয়া। 1552 02:20:15,417 --> 02:20:18,833 ৬, ৫, ৪, ৩ 1553 02:20:19,167 --> 02:20:22,250 ২, ১, ০ 1554 02:21:02,250 --> 02:21:03,583 আমি ওকে চুমু দিয়েছিলাম। 1555 02:21:13,167 --> 02:21:16,042 কতকিছু কামাল ছিল আমার এই ছোটো কাহিনীতে। 1556 02:21:16,417 --> 02:21:17,958 একদম স্বপ্নের মতো। 1557 02:21:18,500 --> 02:21:19,708 কিন্তু কামাল এটা ছিল না 1558 02:21:19,833 --> 02:21:24,042 যে এতো অশ্রু, এতো হাসি, এতো বেদনা এই সবকিছু 1559 02:21:24,958 --> 02:21:27,917 শেষমেষ আকাশের ধোঁয়ার একটা দাগ মাত্র। 1560 02:21:29,167 --> 02:21:32,958 কামাল এটা যে আমরা জানি তবুও আমার ভালোবাসি। 1561 02:21:34,542 --> 02:21:37,917 কামাল এটা ছিল না যে বাউয়ার চলে যাওয়ার আমার চোখে পানি ছিল। 1562 02:21:38,458 --> 02:21:42,667 কামাল এটা ছিল যে সে পালায়নি, এটার খুশি বেশি ছিল আমার ঠোঁটে। 1563 02:21:43,750 --> 02:21:48,167 কামাল এটা ছিল না যে মীরাট শহরের ৪'২" একটা বেনামি মানুষ 1564 02:21:48,958 --> 02:21:53,292 রকেটে বসে পৃথিবী থেকে ৫ কোটি ৬০ লক্ষ কিলোমিটার দূরে চলে গেছিলো। 1565 02:21:54,250 --> 02:21:58,917 কামাল এটা ছিল যে ৩২ কোটি নির্বোধদের সে বিশ্বাস করিয়ে দিয়েছিলো 1566 02:21:59,292 --> 02:22:00,833 যে ও এটা করতে পারে। 1567 02:22:02,708 --> 02:22:05,542 কামাল এটা ছিল না যে শ্রীনির সাথে আমার বিয়ে ভেঙ্গে গেছিলো। 1568 02:22:06,125 --> 02:22:11,458 কামাল এটা ছিল যে এতো ঘেন্নার পরেও আমি আবার বউয়ার প্রেমে পড়েছিলাম। 1569 02:22:12,708 --> 02:22:17,542 কামাল এটা ছিল না যে এতো লম্বা সফর পেরিয়ে বাউয়া একদিন মঙ্গলে পৌঁছে গেছিলো। 1570 02:22:18,042 --> 02:22:20,750 কামাল এটা ছিল ও তখনও পালায়নি। 1571 02:22:21,750 --> 02:22:24,958 কামাল এটা ছিল না যে রকেটটা ফেরার সময় আওয়াজ ছাড়াই 1572 02:22:25,083 --> 02:22:26,500 স্পেসে হারিয়ে গেছিলো। 1573 02:22:27,208 --> 02:22:31,292 কামাল এটা ছিল যে সারা জীবন আমি বউযার ফেরার অপেক্ষা করেছি। 1574 02:22:32,125 --> 02:22:33,042 কামাল এটা ছিল না যে 1575 02:22:33,167 --> 02:22:38,167 ওই বেয়াদপ বাউয়াকে যাকে কখনোই পৃথিবী গ্রহণ করেনি, তাকে আকাশেও ছুড়ে ফেলে দিলো 1576 02:22:38,875 --> 02:22:41,500 আর একদিন, ওই রকেটের ফিরে পাওয়ার খবর 1577 02:22:41,708 --> 02:22:44,083 চায়নার স্পেস সেন্টারের ফোনে বেজে উঠলো। 1578 02:22:45,500 --> 02:22:49,708 কামাল এটা ছিল যে ওই ফোনের ঘন্টা বাজতে ১৫ বছর লেগে গেছিলো। 1579 02:22:50,750 --> 02:22:54,375 কামাল এটাও ছিল না যে আজ ১৫ বছর পর বাউয়া সিংয়ের গাড়ি 1580 02:22:54,625 --> 02:22:57,333 ৩০,০০০ কিলোমিটার প্রতি ঘন্টা বেগে 1581 02:22:57,500 --> 02:22:59,792 প্রশান্ত মহাসাগরে দিকে চলতে শুরু করেছিল। 1582 02:23:00,458 --> 02:23:02,417 কামাল তো এটা ছিল আমার জান 1583 02:23:02,917 --> 02:23:06,167 যে দুনিয়ার চেহারাতে ১৫ বছরের ভাজ পরে গেছিলো 1584 02:23:06,708 --> 02:23:11,667 কিন্তু আমার গালের ডিম্পল, এখনো পর্যন্ত ১৫ বছরের যৌবন ছিল। 1585 02:23:21,958 --> 02:23:26,083 বলো দেবী রানী মাতার 1586 02:23:26,208 --> 02:23:29,958 সবসময় জয়! 1587 02:23:27,250 --> 02:23:31,000 সাবটাইটেল ভালো লাগলে গুড রেটিং অবশ্যই দেবেন!! ধন্যবাদ !!