[Script Info] ; Script generated by Aegisub r8942 ; http://www.aegisub.org/ Title: Evangelion 3.33 You Can (Not) Redo (2012) by o0지온0o ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 816 Timer: 100.0000 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: [tlacatlc6] Evangelion 3.33 You can (not) redo (BD 1920x816 x264 DTS) [9D07E9E0].mkv Video File: [tlacatlc6] Evangelion 3.33 You can (not) redo (BD 1920x816 x264 DTS) [9D07E9E0].mkv Video AR Value: 2.352941 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 1495 Active Line: 1502 Video Position: 78724 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,맑은 고딕,78,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,2.4,2,2,2,1,1 Style: def-mocgag,HY목각파임B,78,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,2.4,2,2,2,1,1 Style: def-mocgag-white,HY목각파임B,78,&H00FAFAFA,&H0000FFFF,&H00FFFF00,&H00FF6400,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0.4,2,2,2,1,1 Style: defred,맑은 고딕,78,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,2.4,2,2,2,1,1 Style: defgrey,맑은 고딕,78,&H00C8C8C8,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,2.4,2,2,2,1,1 Style: defdsb,맑은 고딕,78,&H00FFFF00,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,2.4,2,2,2,1,1 Style: defpink,맑은 고딕,78,&H00FF74FE,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,2.4,2,2,2,1,1 Style: deflgreen,맑은 고딕,78,&H0000FF00,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,2.4,2,2,2,1,1 Style: defaqua,맑은 고딕,78,&H00FF6400,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.6,2,2,2,1,1 Style: memogrey,맑은 고딕,40,&H00C7C7C7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.6,2,2,2,1,1 Style: memodsb,맑은 고딕,40,&H00FFFF00,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.6,2,2,2,1,1 Style: memopink,맑은 고딕,40,&H00FF00FF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.6,2,2,2,1,1 Style: memolgreen,맑은 고딕,40,&H0000FF00,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.6,2,2,2,1,1 Style: memoaqua,맑은 고딕,40,&H00FF6400,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.6,2,2,2,1,1 Style: title1,돋움,44,&H00E0E0E9,&H0000FFFF,&H007D91C1,&H007D91C1,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,0,0.8,5,77,77,41,1 Style: title2,돋움,44,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H807D91C1,0,0,0,0,100,105,0,0,1,0,0,5,77,77,41,1 Style: op1,바탕,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H004E4E4E,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,1,38,77,24,1 Style: ed1,맑은 고딕,44,&HFFFFFFFF,&H0000FFFF,&H00180004,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,1,77,77,32,1 Style: ed2,맑은 고딕,44,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,2,77,77,32,1 Style: edfire,맑은 고딕,44,&HFF00F0FF,&H0000FFFF,&H00180004,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,77,77,32,1 Style: white_ED,HY목각파임B,78,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.228841,0,1,6.4,0,2,2,2,1,1 Style: white_bright,맑은 고딕,78,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00FFDE52,&H028B6008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0.4,2,2,2,1,1 Style: white_blt_cur,휴먼편지체,80,&H00FFFFFF,&HFF00FFFF,&H00B76C49,&H0248A218,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0.8,1,2,2,1,1 Style: blurcolor,맑은 고딕,78,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H002B7DF7,&H0279F5FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0.4,2,2,2,1,1 Style: redblack,맑은 고딕,78,&H00000000,&H0300FFFF,&H002227DA,&H02F086D6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.19999,0,2,2,2,1,1 Style: puppleblack,맑은 고딕,78,&H00000000,&H0300FFFF,&H00B50070,&H02F086D6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.19999,0,2,2,2,1,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:52.58,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{追跡班}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}추적반 Dialogue: 0,0:00:52.58,0:00:54.70,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{両機の 現在位置を 報告}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}양쪽 기체{\fs40}(機){\fs0}의\N현재 위치를 보고 Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:56.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ポッド ツー ダッシュ}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}포드{\fs40}(Pod){\fs0} 2호 Dash Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:57.66,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{作戰高度に 到達}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}작전 고도에 도달 Dialogue: 0,0:00:57.66,0:00:59.24,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{予定軌道に 乗った}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}예정 궤도에 올랐다 Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:00.26,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ポッド エイト}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}포드{\fs40}(Pod){\fs0} 8호 Dialogue: 0,0:01:00.26,0:01:02.04,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{軌道投入に 問題発生}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}궤도 투입에 문제 발생 Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:03.32,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{高度が 足りない}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}고도가 부족하다 Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:04.44,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{確認した}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}확인했다 Dialogue: 0,0:01:04.44,0:01:06.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{以後は ツーダッシュ 単独での オペレーションに 切り替える}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}이후는 2호 Dash 단독으로의.. Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:07.66,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{以後は ツーダッシュ 単独での オペレーションに 切り替える}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}시행{\fs40}(operation){\fs0}으로 전환한다 Dialogue: 0,0:01:07.66,0:01:08.62,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{了解}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}롸져{\fs40}(Roger){\fs0} Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:10.18,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ポッド エイトは 直援 シフトを セブンに 移行}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}포드{\fs40}(Pod){\fs0} 8호는 직접 원호 Dialogue: 0,0:01:10.18,0:01:11.92,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ポッド エイトは 直援 シフトを セブンに 移行}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}교대{\fs40}(Shift){\fs0}를 7호에 이행 Dialogue: 0,0:01:11.92,0:01:13.16,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ポッドツーダッシュ}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}포드{\fs40}(Pod){\fs0} 2호 Dash Dialogue: 0,0:01:13.16,0:01:14.68,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{不帰投点を 通過}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}귀환불능점을 통과 Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:16.60,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{エリア８８に 侵入}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}지역{\fs40}(Area){\fs0} 88에 진입 Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:17.42,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{了解}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}롸져{\fs40}(Roger){\fs0} Dialogue: 0,0:01:17.42,0:01:19.86,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{これより US作戦を 開始}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}이제부터 US작전을 개시 Dialogue: 0,0:01:19.86,0:01:20.74,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{了解}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}롸져{\fs40}(Roger){\fs0} Dialogue: 0,0:01:20.74,0:01:22.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ポッドツーダッシュ}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}포드{\fs40}(Pod){\fs0} 2호 Dash Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.20,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{作戦最終 軌道に 投入開始}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}작전 최종궤도에 투입 개시 Dialogue: 0,0:01:24.20,0:01:26.90,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ＲＣＳ同調 動作を 確認}{\an8\pos(960,0)}{\blur10\3c&HCC3848&}RCS동조 동작을 확인 Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:25.98,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{減速行動に 移る}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}감속 행동으로 넘어간다 Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:26.80,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{第１段}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}제 1단 Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:28.12,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{全 エンジンを 点火}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}모든 엔진을 점화 Dialogue: 0,0:01:26.90,0:01:28.84,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{姿態制御 問題なし}{\an8\pos(960,0)}{\blur10\3c&HCC3848&}자세제어 문제 없음 Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:29.44,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{燃焼を 開始}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}연소를 개시 Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:29.76,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:35.70,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{S1C 燃焼 終了}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}S1C 연소 종료 Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:35.50,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{接続 リング 切り離し 準備}{\an8\pos(960,0)}{\blur10\3c&HCC3848&}접속Ring 분리 준비 Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:37.60,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ＲＣＳ同調 確認}{\an8\pos(960,0)}{\blur10\3c&HCC3848&}RCS동조 확인 Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:36.96,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{減速を 確認}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,738)}・감속을 확인 Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:39.52,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{第 １段 ブースター ユニットを ジェットソン}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}・제 1단 부스터 유닛을 투하한다{\fs40}(Jettison){\fs0} Dialogue: 0,0:01:37.46,0:01:39.52,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{質量変化の 要素を 入力}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,738)}・질량변화의 요소를 입력 Dialogue: 0,0:01:39.52,0:01:39.70,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:01:40.96,0:01:42.28,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{分離を 確認}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}분리를 확인 Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:43.70,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{電装系を チェック 異常なし}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}전장계를 점검{\fs40}(Check){\fs0} Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:44.70,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{異常なし}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}이상 없음 Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:45.78,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{了解した}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}잘 알았다 Dialogue: 0,0:01:45.78,0:01:47.52,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{燃焼 タイミングは オート}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}연소 적시{\fs40}(適時){\fs0}는 자동{\fs40}(Auto){\fs0} Dialogue: 0,0:01:47.52,0:01:49.90,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{第 ２段 全 エンジンを 点火}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)\fade(0,300)}제 2단 모든 엔진을 점화 Dialogue: 0,0:01:49.90,0:01:50.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:01:53.26,0:01:56.12,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{第 ２接続 リング 切り離し 準備}{\an8\pos(960,0)}{\blur10\3c&HCC3848&}제 2 접속Ring 분리 준비 Dialogue: 0,0:01:53.26,0:01:55.04,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{S1C 燃焼 終了}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}S1C 연소 종료 Dialogue: 0,0:01:55.04,0:01:56.56,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{圧力弁を 閉鎖}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}압력변을 폐쇄 Dialogue: 0,0:01:56.12,0:01:58.96,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ＲＣＳ同調 再度確認}{\an8\pos(960,0)}{\blur10\3c&HCC3848&}RCS동조 재차확인 Dialogue: 0,0:01:56.60,0:01:58.96,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{第 2段 ブースター ユニットを ジェットソン}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}제 2단 부스터 유닛을 투하한다{\fs40}(Jettison){\fs0} Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:01.46,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{減速行動を 終了}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}감속행동을 종료 Dialogue: 0,0:02:00.61,0:02:02.64,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{全 ユニットの 分離を 確認}{\an8\pos(960,0)}{\blur10\3c&HCC3848&}모든 유닛의 분리를 확인 Dialogue: 0,0:02:01.46,0:02:03.50,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{最終作戦 軌道への 投入 準備}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}최종 작전궤도로의 투입 준비 Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:05.04,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ドレイン弁 開放}{\an8\pos(960,0)}{\blur10\3c&HCC3848&}배수{\fs40}(Drain){\fs0}변 개방 Dialogue: 0,0:02:03.92,0:02:05.20,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{機首を 反転}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}기수를 반전 Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:06.39,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{推進剤を 廃棄}{\an8\pos(960,0)}{\blur10\3c&HCC3848&}추진제를 폐기 Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:06.62,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{回頭 開始}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}선회 개시 Dialogue: 0,0:02:06.62,0:02:08.14,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{降下角度 確認}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}강하각도 확인 Dialogue: 0,0:02:08.14,0:02:09.42,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{誤差 修正 内}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}오차 수정 내 Dialogue: 0,0:02:09.42,0:02:11.76,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{相対速度 再計算}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}상대속도 재계산 Dialogue: 0,0:02:11.76,0:02:13.76,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{座標高度を 再確認}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}・좌표 고도를 재확인 Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:14.60,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{数字を 再確認 問題なし}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,738)}・숫자를 재확인, 문제 없음 Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:15.32,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{全て 問題なし}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}・모두 문제 없음 Dialogue: 0,0:02:14.61,0:02:17.82,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{軌道修正に 問題なし 動力降下 問題なし}{\an8\pos(960,0)}{\blur10\3c&HCC3848&\fs70}궤도 수정에 문제 없음, 동력 강하 문제 없음 Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:17.40,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{軌道 最終修正 完了}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}궤도 최종수정 완료 Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:19.42,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{180度 回頭完了}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}180도 선회 완료 Dialogue: 0,0:02:19.42,0:02:20.12,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{了解}{了解}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}롸져{\fs40}(Roger){\fs0} Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:21.24,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ポッド ツー ダッシュ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}포드{\fs40}(Pod){\fs0} 2호 Dash Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:23.16,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{交差軌道への 遷移 スタート}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}교차궤도에로의 변천 시작{\fs40}(Start){\fs0}\N{\3c&HCC3848&\fs35}■센이(せんい [遷移])=천이(옮기어 바뀜). [천이]라는 말은 한국에서 자주 쓰는 말은 아니기 때문에 비슷한 뜻인 [변천]으로 번역합니다. Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:25.38,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{これより 作戦行動に移る}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}이제부터\N작전행동으로 넘어간다 Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:26.24,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{现 時点で}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}현 시점에서.. Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:27.76,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{全ての リモート誘導を 切る}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}모든 원격{\fs40}(Remote){\fs0} 유도를 끊는다 Dialogue: 0,0:02:27.76,0:02:29.30,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{以後の 制御は ローカル}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}이후의 제어는 현지{\fs40}(Local){\fs0} Dialogue: 0,0:02:29.30,0:02:30.14,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{グッドラック}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}행운을{\fs40}(Good luck){\fs0}.. Dialogue: 0,0:02:30.14,0:02:30.32,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:02:31.80,0:02:33.98,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{目標との 交差軌道に 乗った}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}목표와의\N교차궤도에 탔다 Dialogue: 0,0:02:33.98,0:02:36.36,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{接触まで あと ８０}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}접촉까지 앞으로 80 Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:37.90,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{目標物を 確認}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}목표물을 확인 Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:39.62,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{接触地点に 変更なし}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}접촉지점에 변경 없음 Dialogue: 0,0:02:39.62,0:02:40.98,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{シフト エムを 維持}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}수단{\fs40}(Shift){\fs0} M을 유지 Dialogue: 0,0:02:40.98,0:02:42.06,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{問題なし}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}문제 없음 Dialogue: 0,0:02:42.06,0:02:44.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ツー ダッシュは ランデブー 用意}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}2호 Dash는\N접촉{\fs40}(Rendez-Vous){\fs0} 준비 Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:45.70,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{エイトは 高度不足の ため}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}8호는 고도 부족 때문에.. Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:49.36,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{再突入までの 96秒間だけ 援護可能}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}재돌입까지의\N96초 동안만 원호 가능 Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:51.10,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{それまでに ケリを つけて}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}그때까지\N끝을 내도록 해 Dialogue: 0,0:02:51.96,0:02:54.20,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{目標宙域に 反射波あり}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}목표 주변에 반사파 있음 Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:55.50,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{妨害が 入った}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}방해가 들어왔다 Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:57.62,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{自動防衛 システムの 質量兵器だ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}자동방위 시스템의\N질량병기다 Dialogue: 0,0:02:57.62,0:02:58.74,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{問題ない}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}문제 없어 Dialogue: 0,0:02:58.74,0:02:58.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:02:59.65,0:03:03.38,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(1130,0)\fs65\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)}아마치 마리{\fs50}(天地 真理){\fs65}\N「혼자인 게 아니야{\fs50}(ひとりじゃ ないの){\fs65}」 Dialogue: 0,0:02:59.65,0:03:03.38,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur10\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs65}一人じゃ ないって ららららら\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}혼자인 게 아니야 라라~라라~라 Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:02.18,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{爆散円 発生}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}폭산류 발생 Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:03.22,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{到達まで}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}도달까지.. Dialogue: 0,0:03:03.22,0:03:04.08,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fade(0,300)}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}3 Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:06.92,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur10\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs65}素敵な ことね ららららら\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}아주 멋진 일이네 라라~라라~라 Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:04.96,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fade(0,300)}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}2 Dialogue: 0,0:03:04.96,0:03:05.76,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fade(0,300)}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}1 Dialogue: 0,0:03:06.92,0:03:11.30,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur10\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs65}あなたの 濡れた 頬 ららららら\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}당신의 젖은 뺨 라라~라라~라 Dialogue: 0,0:03:09.58,0:03:10.74,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{続いて 第２波}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}계속해서 제 2파 Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:11.70,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{パターン青}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}패턴{\fs40}(Pattern){\fs0} 「청」 Dialogue: 0,0:03:11.30,0:03:14.72,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur10\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs65}わたしの 燃える 頬 らら~ら\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}나의 달아오른 뺨 라라~라~ Dialogue: 0,0:03:11.70,0:03:12.80,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{厄介な 連中だ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}성가신 녀석들이다 Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:14.62,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{接近中の 物体を 識別}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}접근 중인 물체를 식별 Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:15.84,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\fs50\pos(1544,242)\fscx68\fscy100}풀러렌 쉬프트 지역 Dialogue: 0,0:03:14.62,0:03:16.30,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{コード ４Aと 確認}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}코드 「4A」로 확인 Dialogue: 0,0:03:14.62,0:03:17.62,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an3\blur15\3c&HAF5DF5&\pos(1910,816)\fade(500,500)}에반겔리온\N네메시스\NMark.04A Dialogue: 0,0:03:14.72,0:03:18.49,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur10\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs65}ららららららーららららららー\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}라라라라라라~ 라라라라라라~ Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:15.96,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:22.38,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur10\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs65}素敵な ことね ららららら\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}아주 멋진 것이네 라라~라라~라 Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:26.44,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur10\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs65}いつまでも\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}언제까지라도 Dialogue: 0,0:03:24.92,0:03:26.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{アンチ A．T．フィールド}{\c&H2EAFE1&}안티 A.T.필드{\c&H00FFFF&}! Dialogue: 0,0:03:26.44,0:03:30.48,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur10\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs65}どこまでも\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}어디까지라도 Dialogue: 0,0:03:31.02,0:03:32.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{タチ 悪い}칫, 질 나빠! Dialogue: 0,0:03:32.70,0:03:32.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:03:33.86,0:03:34.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{やっぱり 邪魔}역시나~ Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:36.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{やっぱり 邪魔}{\fnHY목각파임B}방해! Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:36.16,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:38.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{コネメガネ いつまで 歌ってんの}연줄{\fs40}(Connection){\fs0} 안경! Dialogue: 0,0:03:38.04,0:03:39.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{コネメガネ いつまで 歌ってんの}언제까지\N노래 쳐하는 거야?! Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:40.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{うっとうしい}성가셔! Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:41.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:44.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{援護射撃}원호 사격 Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:46.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{２秒 遅い}2초 늦어! Dialogue: 0,0:03:46.12,0:03:46.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:03:48.76,0:03:50.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{そっちの 位置}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}그쪽의 위치.. Dialogue: 0,0:03:48.76,0:03:50.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{そっちの 位置}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}그쪽의 위치.. Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:51.36,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{３秒 早い}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}3초 빨라 Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:51.36,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{３秒 早い}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}3초 빨라 Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:54.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{臨機応変 合わせなさいよ}임기응변으로\N맞추라는 거야! Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:56.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{仰せの とおりに}분부대로~ Dialogue: 0,0:03:56.24,0:03:57.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{お姫様っ}공.주.니.임! Dialogue: 0,0:03:57.94,0:03:58.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:06.56,Default,o0지온0o,0,0,0,,{フラーレンシフトを 抜けた}풀러렌{\fs40}(Fullerene){\fs0} 구조\N전환{\fs40}(shift){\fs0} 지역을 이탈했다 Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:06.56,memogrey,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\fs35}■풀러렌(Fullerene)=탄소 원자가 구, 타원체, 원기둥 모양으로 배치된 분자를 통칭하는 말.\N 1985년에 처음 발견되었으며, 흑연 조각에 레이저를 쏘았을 때 남은 그을음에서 발견된 완전히 새로운 물질.\N여기서 쓰인 풀러렌 시프트의 의미를 모르겠음. Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:09.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{最終防衛 エリア 89を 突破}최종 방위\N지역{\fs40}(Area){\fs0} 89를 돌파 Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:09.34,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:04:09.96,0:04:12.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{目標物が 移動してる}목표물이\N이동하고 있어! Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:12.28,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:04:15.32,0:04:16.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{軌道修正が 追いつかない}궤도수정이\N쫓아가지 못해 Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:18.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{このまま 強行する}이대로 강행한다! Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:18.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:04:39.42,0:04:40.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{減速}감속! Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:40.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:04:45.80,0:04:46.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\fade(0,300)}8 Dialogue: 0,0:04:46.82,0:04:47.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\fade(0,300)}7 Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:48.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\fade(0,300)}6 Dialogue: 0,0:04:48.86,0:04:49.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\fade(0,300)}5 Dialogue: 0,0:04:49.90,0:04:50.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\fade(0,300)}4 Dialogue: 0,0:04:50.98,0:04:52.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\fade(0,300)}3 Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:53.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\fade(0,300)}2 Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:54.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\fade(0,300)}1 Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:56.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{燃焼終了}연소 종료! Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:56.28,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:05:03.10,0:05:04.02,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ツーダッシュ}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}2호 Dash Dialogue: 0,0:05:04.02,0:05:05.76,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{最終 ブースターを ジェットソン}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}최종 부스터를\N투하한다{\fs40}(Jettison){\fs0} Dialogue: 0,0:05:05.76,0:05:08.04,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{再突入 保安距離を 確保}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}재돌입\N보안거리를 확보 Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:09.84,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{起動誤差は 修正範囲内}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}궤도 오차는 수정범위 내 Dialogue: 0,0:05:09.12,0:05:11.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{強奪成功}{\pos(960,738)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}강탈 성공 Dialogue: 0,0:05:09.84,0:05:11.70,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{突入角度を 再計算}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}돌입각도를 재계산 Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:12.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{帰投するわ}{\pos(960,738)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}귀환하겠어 Dialogue: 0,0:05:12.22,0:05:13.04,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{了解}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}롸져{\fs40}(Roger){\fs0} Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:14.74,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{回収地点にて 待つ}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}회수지점에서 기다린다 Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:16.74,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{合流コードは サターンV}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}합류 코드는\N세턴 V{\fs40}(Saturn V){\fs0} Dialogue: 0,0:05:16.74,0:05:17.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{了解}롸져{\fs40}(Roger){\fs0} Dialogue: 0,0:05:17.55,0:05:18.38,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\blur15\3c&HCC3848&\pos(920,720)\u1\fscx156\fscy100}|[ 패턴{\fs50}(유형){\fs0} 분석 : 혈액형 「{\3c&HF4A400&}청{\3c&HCC3848&\}」 ]|{\u0} Dialogue: 0,0:05:17.55,0:05:18.38,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\blur15\3c&HCC3848&\pos(920,720)\u1\fscx156\fscy100}|[ 패턴{\fs50}(유형){\fs0} 분석 : 혈액형 「{\3c&HF4A400&}청{\3c&HCC3848&\}」 ]|{\u0} Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:18.64,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:05:18.64,0:05:20.28,Default,o0지온0o,0,0,0,,{パターン 青}패턴 「{\c&HFFFF00&}청{\c&H00FFFF&}」..?! Dialogue: 0,0:05:20.28,0:05:21.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{どこに いるの}어디에 있는 거야?! Dialogue: 0,0:05:24.42,0:05:26.10,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{障害物は コード４B}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}장해물은 코드 4B Dialogue: 0,0:05:26.10,0:05:28.06,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{フィールド 反射膜を 展開中}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}필드 반사막을 전개 중 Dialogue: 0,0:05:28.58,0:05:29.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{しゃらくさい}시건방져 Dialogue: 0,0:05:29.90,0:05:32.34,Default,o0지온0o,0,0,0,,{再突入直前だっちゅーの}재돌입 직전이었단 거임! Dialogue: 0,0:05:32.34,0:05:33.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{コネメガネ 援護}연줄{\fs40}(Connection){\fs0} 안경! Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:34.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{コネメガネ 援護}{\fnHY목각파임B}원호! Dialogue: 0,0:05:34.42,0:05:34.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:05:34.84,0:05:35.94,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{めんご}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}얀~미~ (미안) Dialogue: 0,0:05:34.84,0:05:35.94,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{めんご}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}얀~미~ (미안) Dialogue: 0,0:05:35.94,0:05:38.04,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{高度不足で お先に}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}고도 부족으로\N이만 먼저~ Dialogue: 0,0:05:35.94,0:05:38.04,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{高度不足で お先に}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}고도 부족으로\N이만 먼저~ Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:40.02,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{あとは セルフ サービスで}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}나머지는\N셀프 서비스로.. Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:40.02,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{あとは セルフ サービスで}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}나머지는\N셀프 서비스로.. Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:42.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{よろしく}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)\fade(0,500)}잘 부탁해~~! Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:42.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{よろしく}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)\fade(0,500)}잘 부탁해~~! Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:42.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{チッ 役立たず}칫.. Dialogue: 0,0:05:42.68,0:05:43.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{チッ 役立たず}쓸모없는.. Dialogue: 0,0:05:43.88,0:05:45.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{もう しつこい こんなの 聞いてないわよっ}증말 끈질겨! Dialogue: 0,0:05:45.48,0:05:47.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{もう しつこい こんなの 聞いてないわよっ}이런 거\N듣지 못했단 거야! Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:48.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an3\blur15\3c&HAF5DF5&\pos(1910,816)\fade(500,500)}에반겔리온\N네메시스\NMark.04B Dialogue: 0,0:05:58.74,0:06:00.34,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何 この 光}뭐야, 이 빛?! Dialogue: 0,0:06:00.34,0:06:02.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{A．T．フィールドが 中和してない}A.T.필드가 중화하지 못해! Dialogue: 0,0:06:02.84,0:06:05.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{コア ブロックを やらないと}코어 블럭{\fs40}(Core block){\fs0}을\N치지 않으면..! Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:07.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{逃げんな ごらぁ～}도망치지 마, 임마~! Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:07.65,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:06:08.74,0:06:09.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{やばい}위험해! Dialogue: 0,0:06:09.78,0:06:11.64,Default,o0지온0o,0,0,0,,{降下角度が 維持できない}강하각도를\N유지할 수 없어 Dialogue: 0,0:06:11.64,0:06:13.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{このままじゃ 機体が 分解する}이대로라면\N기체{\fs40}(機体){\fs0}가 분해된다! Dialogue: 0,0:06:13.90,0:06:14.82,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ツーダッシュ}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}2호 Dash Dialogue: 0,0:06:14.82,0:06:16.84,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{作戦遂行を 最優先}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}작전수행을 최우선 Dialogue: 0,0:06:16.84,0:06:18.18,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{機体を 捨てても}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}기체{\fs40}(機体){\fs0}를 버리더라도.. Dialogue: 0,0:06:18.18,0:06:19.92,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{目標物を 離さないで}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}목표물을 놓지 말아 줘 Dialogue: 0,0:06:19.92,0:06:22.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,{わかってるっつーの}알고 있단 거~임~! Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:42.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{なんとかしなさいよ}어떻게 좀 하란 거야! Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:43.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{バカシンジ}{\fnHY목각파임B}바보 {\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&}―! Dialogue: 0,0:06:43.90,0:06:44.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:07:21.98,0:07:23.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{おかえり}어서 와 Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:24.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{碇シンジ君}{\c&H00FF00&}이카리 신지{\c&H00FFFF&} 군 Dialogue: 0,0:07:24.48,0:07:25.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:07:25.24,0:07:26.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{待っていたよ}기다리고 있었어 Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:26.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:07:40.90,0:07:42.96,Default,o0지온0o,0,0,0,,{心肺機能は 正常です}심폐기능은 정상입니다 Dialogue: 0,0:07:42.96,0:07:45.58,Default,o0지온0o,0,0,0,,{四肢の 麻痺は 認められません}사지의 마비는\N인지되지 않습니다 Dialogue: 0,0:07:45.58,0:07:47.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{はい 目は 開いています}네, 눈은 떴습니다 Dialogue: 0,0:07:47.92,0:07:49.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:52.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{私の 言葉が 理解できますか}저의 말을\N이해할 수 있습니까? Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:52.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:07:54.38,0:07:55.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ここは}{\fade(0,300)}여기는.. Dialogue: 0,0:07:55.72,0:07:57.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{どこですか}어디입니까? Dialogue: 0,0:07:57.30,0:07:58.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{言葉を 話せます}말을 할 수 있습니다 Dialogue: 0,0:07:58.66,0:08:00.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{意識は 戻ったようです}의식은\N돌아온 듯 합니다 Dialogue: 0,0:08:00.80,0:08:01.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:08:01.66,0:08:03.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{確か}{\fade(0,300)}분명.. Dialogue: 0,0:08:03.30,0:08:05.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{綾波を 助けて}{\c&H00FF00&}아야나미{\c&H00FFFF&}를 구해서.. Dialogue: 0,0:08:05.22,0:08:06.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{はい}예 Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:09.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{どうやら 記憶の 継続性も 認められます}아무래도 기억의 계속성도\N인지되고 있습니다 Dialogue: 0,0:08:09.50,0:08:09.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:08:09.92,0:08:12.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あの 綾波は？}저기, {\c&H00FF00&}아야나미{\c&H00FFFF&}는..? Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:14.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{これが 誰か わかりますか}이것이 누군지\N알겠습니까? Dialogue: 0,0:08:14.70,0:08:14.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:19.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕… ですけど}저.. 이지만서도.. Dialogue: 0,0:08:19.48,0:08:20.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:08:20.20,0:08:21.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{自己認識も あります}자기 인식도 있습니다 Dialogue: 0,0:08:21.48,0:08:22.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{問題 なさそうです}문제 없는 듯 합니다 Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:24.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何だ これ}{\pos(960,738)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}뭔가, 이거..? Dialogue: 0,0:08:23.56,0:08:26.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{尿意や 空腹感は ありますか}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}소변이나 공복감은 있습니까? Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:27.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:08:26.66,0:08:27.68,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{補給作業}{\fs70\an8\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,0)}보급 작업 Dialogue: 0,0:08:27.68,0:08:30.70,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{搬入 リストの ８６％まで クリア}{\fs70\an8\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,0)}반입 리스트의 86%까지 클리어 Dialogue: 0,0:08:29.68,0:08:31.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{稼働中の N２ リアクターは}{\pos(1500,816)\c&H2EAFE1&}가동중의\NN2 반응로{\fs40}(Reactor){\fs0}는.. Dialogue: 0,0:08:31.40,0:08:33.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{出力 90％を 維持}{\pos(1500,816)\c&H2EAFE1&}출력으로\N90%를 유지 Dialogue: 0,0:08:33.08,0:08:35.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{半径 １２００ 以内に 艦影なし}{\pos(420,816)\c&HFF87FE&}반경 1200 이내에\N함영 없음 Dialogue: 0,0:08:33.86,0:08:36.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{}{\pos(1500,816)\c&H2EAFE1&}압력 내는 수동으로\N개방해 주게 Dialogue: 0,0:08:35.48,0:08:38.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{未確認 飛行物体も 認められず}{\pos(420,816)\c&HFF87FE&}미확인 비행물체도\N인지되지 않음 Dialogue: 0,0:08:36.22,0:08:38.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{コンデンサーは 気にしなくていい}{\pos(1500,816)\c&H2EAFE1&}축전기{\fs40}(Condenser){\fs0}는\N신경쓰지 않아도 돼 Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:38.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{乗員の 移乗は}승무원의\N이송 탑승은.. Dialogue: 0,0:08:38.86,0:08:41.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{Dブロックの 船を 最優先}D블럭{\fs40}(Block){\fs0}의 배를\N최우선 Dialogue: 0,0:08:39.70,0:08:42.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{食料搬入 作業の 人手が まるで 足りない}{\pos(1500,816)\c&HC8C8C8&}식료반입 작업\N일손이 아주 부족해 Dialogue: 0,0:08:41.72,0:08:44.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{両舷 ３番５番の ジャイロを チエック}{\c&HFFFF00&}양현 3번, 5번\N자이로를 점검{\fs40}(Check){\fs0} Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:43.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{至急 手当てしてくれ}{\pos(1500,816)\c&HC8C8C8&}급히 마련해 줘 Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:45.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{計器に ズレが ある 修正 願う}{\c&HFFFF00&}계기에\N어긋남이 있다 Dialogue: 0,0:08:45.40,0:08:46.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{計器に ズレが ある 修正 願う}{\c&HFFFF00&}수정 바란다 Dialogue: 0,0:08:45.74,0:08:48.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{艤装作業 ロードマップを チエック}{\pos(1500,816)\c&HC8C8C8&}의장{\fs40}(艤装){\fs0} 작업\N로드맵을 점검{\fs40}(Check){\fs0} Dialogue: 0,0:08:48.02,0:08:50.58,Default,o0지온0o,0,0,0,,{(무소우) 관계가 예상보다 3% (교리)합니다} Dialogue: 0,0:08:50.58,0:08:51.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:08:51.08,0:08:51.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,읏차! Dialogue: 0,0:08:51.92,0:08:52.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:08:52.52,0:08:54.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{検体 BM03}검체 BM-03 Dialogue: 0,0:08:54.32,0:08:55.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{拘引しました}끌고 왔습니다\N{\c&HC8C8C8&\fs35}■코우인(こういん [拘引·勾引])=구인(拘引), 잡아끌고 감, 심문(審問)할 목적(目的)으로 피고인(被告人) 등을 강제적(强制的)으로 송치함. Dialogue: 0,0:08:55.62,0:08:56.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{了解}롸져{\fs40}(Roger){\fs0} Dialogue: 0,0:08:56.52,0:08:58.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{拘束を 解いて}구속을 풀어 Dialogue: 0,0:08:58.02,0:08:58.16,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:08:59.80,0:09:01.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{下がっていいわ}물러나도 좋아 Dialogue: 0,0:09:01.12,0:09:01.28,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:09:11.08,0:09:12.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{通常操舵装置を 再チェック 問題なし}통상 조작장치를\N다시 점검{\fs40}(Check){\fs0} Dialogue: 0,0:09:12.94,0:09:14.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{通常操舵装置を 再チェック 問題なし}문제 없음 Dialogue: 0,0:09:24.60,0:09:26.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ミサト…さん}{\c&H00FF00&}미사토{\c&H00FFFF&}.. 상? Dialogue: 0,0:09:26.10,0:09:26.35,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:09:27.26,0:09:29.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{碇 シンジ君}{\fade(0,300)\c&H00FF00&}이카리 신지{\c&H00FFFF&} 군.. Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:30.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{…で いいのよね}..으로 괜찮은 거지? Dialogue: 0,0:09:30.38,0:09:31.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そうね}그렇네 Dialogue: 0,0:09:31.72,0:09:33.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{物理的 情報では}물리적 정보로는.. Dialogue: 0,0:09:33.46,0:09:36.16,Default,o0지온0o,0,0,0,,{コード 第 ３の 少年と 完全に 一致}코드 제 3의 소년과\N완전히 일치 Dialogue: 0,0:09:36.16,0:09:38.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{生後の 歯の 治療痕など 身体 組織は}생후의 치아 치료흔적\N따위 신체조직은.. Dialogue: 0,0:09:38.90,0:09:42.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ニアサー時を １００％再現しているわ}가까운 때를\N100% 재현하고 있어 Dialogue: 0,0:09:42.14,0:09:42.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{なお}또한.. Dialogue: 0,0:09:42.98,0:09:45.76,Default,o0지온0o,0,0,0,,{深層 シンクロ テストの 結果は 分析中}심층 싱크로 테스트의\N결과는 분석 중 Dialogue: 0,0:09:45.76,0:09:48.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{頸部への DSSチョーカーは？}목 부분에의\NDSS 숨 끊기{\fs40}(Choker){\fs0}는?\N{\c&HC8C8C8&\fs35}■DSS(Deification shutdown system)=신으로의 각성 차단 시스템. Dialogue: 0,0:09:48.04,0:09:49.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{すでに 装着済みよ}이미 장착 끝났어 Dialogue: 0,0:09:49.84,0:09:51.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{葛城 艦長}{\c&H00FF00&}카츠라기{\c&H00FFFF&} 함장 Dialogue: 0,0:09:51.30,0:09:53.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{葛城 艦長}{\c&H00FF00&}카츠라기{\c&H00FFFF&} 함장..? Dialogue: 0,0:09:53.30,0:09:53.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:09:53.98,0:09:55.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{やっぱり ミサトさん}역시 {\c&H00FF00&}미사토{\c&H00FFFF&} 상.. Dialogue: 0,0:09:55.72,0:09:57.58,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:09:57.58,0:09:58.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,어라? Dialogue: 0,0:09:58.30,0:09:58.76,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,816)}[활성]\N{\fs40}(Active){\fs0} Dialogue: 0,0:09:58.76,0:09:59.88,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,816)}[생체 인식]\N{\fs40}(Biometric Verification){\fs0} Dialogue: 0,0:09:59.88,0:10:00.09,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,816)}[동기화 관찰]\N{\fs40}(Syncronization Observation){\fs0} Dialogue: 0,0:10:00.09,0:10:00.34,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,816)}[문 잠금 마스터 키 모드]\N{\fs40}(Door Lock Master Key Mode){\fs0} Dialogue: 0,0:10:00.34,0:10:00.63,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,816)}[각성 분석 모드]\N{\fs40}(Awakening Analysis Mode){\fs0} Dialogue: 0,0:10:00.63,0:10:01.40,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fade(0,300)}{\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,816)}[폭발 기능]\N{\fs40}(Detonation Function){\fs0} Dialogue: 0,0:10:01.40,0:10:01.88,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fade(300,0)}{\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,816)}[활성]\N{\fs40}(ACTIVE){\fs0} Dialogue: 0,0:10:01.88,0:10:01.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:10:02.50,0:10:03.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{作動 正常}작동 정상 Dialogue: 0,0:10:03.94,0:10:06.34,Default,o0지온0o,0,0,0,,{パスコードを 艦長 専用に}패스코드를\N함장 전용으로.. Dialogue: 0,0:10:06.34,0:10:07.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{了解}롸져{\fs40}(Roger){\fs0} Dialogue: 0,0:10:07.46,0:10:07.58,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:10:08.20,0:10:08.88,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,816)\fade(200,200)}[생체 인식]\N{\fs40}(Biometric Verification){\fs0} Dialogue: 0,0:10:08.88,0:10:09.30,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,816)\fade(200,0)}[확인]\N{\fs40}(CONFIRMED){\fs0} Dialogue: 0,0:10:09.30,0:10:09.52,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:12.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何なんですか これ}뭐인 겁니까, 이거..? Dialogue: 0,0:10:12.30,0:10:12.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:15.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{外してくださいよ もう}떼어내 주세요, 정말.. Dialogue: 0,0:10:15.54,0:10:15.87,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:10:17.88,0:10:20.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,{絶対に 外しませんよ}절대로 떼어내\N주지 않아요 Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:21.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{それ}그거.. Dialogue: 0,0:10:21.32,0:10:23.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{面会 終了}면회 종료 Dialogue: 0,0:10:23.14,0:10:24.58,Default,o0지온0o,0,0,0,,{彼を 隔離室へ}그를 격리실로.. Dialogue: 0,0:10:24.58,0:10:25.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,엣? Dialogue: 0,0:10:25.46,0:10:25.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:10:25.80,0:10:26.92,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an8\blur10}[비상사태] Dialogue: 0,0:10:26.92,0:10:27.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:10:27.20,0:10:29.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{デコイ０１と ０５が 消滅}미끼{\fs40}(Decoy){\fs0}\N01과 05가 소멸 Dialogue: 0,0:10:29.36,0:10:30.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{波長も 捕捉}파장도 포착 Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:31.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:32.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何だろ これ}뭐지, 이거..? Dialogue: 0,0:10:32.54,0:10:34.06,Default,o0지온0o,0,0,0,,{パターン 青だよ}패턴 「{\c&HFFFF00&}청{\c&H00FFFF&}」인 거야! Dialogue: 0,0:10:34.06,0:10:35.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{目標を 識別}목표를 식별 Dialogue: 0,0:10:35.30,0:10:36.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{コード４C}코드 4C Dialogue: 0,0:10:36.52,0:10:38.28,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ネーメズィスシリーズです}네메시스 시리즈입니다 Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:39.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{また 来たか}또 왔는가..! Dialogue: 0,0:10:39.48,0:10:40.82,defgrey,o0지온0o,0,0,0,,{目標を 識別}{\pos(420,816)}목표를 식별 Dialogue: 0,0:10:39.84,0:10:41.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{侵攻が 立体的よ}침공이 입체적이야 Dialogue: 0,0:10:40.82,0:10:42.14,defgrey,o0지온0o,0,0,0,,{コード４C}{\pos(420,816)}코드 4C Dialogue: 0,0:10:41.60,0:10:44.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{まずは 私たちを ここに 封鎖する つもりね}우선은 우리들을\N여기에 봉쇄할 작정이네 Dialogue: 0,0:10:42.14,0:10:43.26,defgrey,o0지온0o,0,0,0,,{デコイ０2}{\pos(420,816)}미끼{\fs40}(Decoy){\fs0} 02 Dialogue: 0,0:10:43.26,0:10:45.52,defgrey,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(420,816)}이어서 06의\N소멸을 확인 Dialogue: 0,0:10:44.66,0:10:47.06,Default,o0지온0o,0,0,0,,{まだ ここを 動くわけには いかない}아직 이곳에서\N움직일 수는 없어 Dialogue: 0,0:10:47.06,0:10:49.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{主 機 関連作業のみ続行}주 엔진{\fs40}(機){\fs0}\N관련 작업만 속행 Dialogue: 0,0:10:49.22,0:10:49.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:50.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{全 艦 第 ２種 戦闘配置}전체 함 Dialogue: 0,0:10:50.40,0:10:52.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{全 艦 第 ２種 戦闘配置}제 2종 전투 배치 Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:52.96,Default,o0지온0o,0,0,0,,{目標}목표 Dialogue: 0,0:10:52.96,0:10:54.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{全 ネーメズィスシリーズ}모든 네메시스 시리즈 Dialogue: 0,0:10:54.72,0:10:55.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{了解}롸져{\fs40}(Roger){\fs0} Dialogue: 0,0:10:55.52,0:10:57.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{全 艦 第 ２種 戦闘配置}전체 함\N제 2종 전투 배치 Dialogue: 0,0:10:57.62,0:11:00.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{対空 対水上 及び 水中戦 用意}대 공, 대 수상 및\N수중전 준비! Dialogue: 0,0:11:00.98,0:11:02.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{補給作業を 中断}보급 작업을 중단 Dialogue: 0,0:11:02.52,0:11:04.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{乗員移乗を 最優先}승무원 이송\N탑승을 최우선 Dialogue: 0,0:11:04.12,0:11:04.82,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{全 艦}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}전체 함 Dialogue: 0,0:11:04.82,0:11:06.32,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{補給作業を 中断}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}보급 작업을 중단 Dialogue: 0,0:11:05.96,0:11:08.96,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{対空 対水上 及び 水中戦 用意}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(420,816)}대 공, 대 수상 및\N수중전 준비 Dialogue: 0,0:11:06.32,0:11:08.36,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{乗員 移乗を 最優先}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}승무원 이송\N탑승을 최우선 Dialogue: 0,0:11:07.94,0:11:09.46,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{主 機 関連 作業は 続行}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(1500,816)}주 엔진{\fs40}(機){\fs0} 관련\N작업은 속행 Dialogue: 0,0:11:08.96,0:11:11.18,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{遠隔式 砲 雷撃戦 用意}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(420,816)}원격식 포\N뇌격전 준비 Dialogue: 0,0:11:09.46,0:11:12.22,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{各 動力 流入 ラインの 開閉を 確認}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(1500,816)}각 동력 유입라인의\N개폐를 확인 Dialogue: 0,0:11:12.22,0:11:12.40,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:11:13.24,0:11:16.40,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{各 航空機は 現 空域から 直ちに 離脫}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}각 항공기는\N현 공역에서 즉시 이탈 Dialogue: 0,0:11:16.40,0:11:19.42,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{第 ２集結 ポイントへ 速やかに 移動願います}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}제 2집결 지점으로\N신속히 이동 바랍니다 Dialogue: 0,0:11:18.12,0:11:19.42,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{積み残しは 置いていけ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(420,816)}싣지 못한 건\N내버려 두고 가 Dialogue: 0,0:11:19.42,0:11:21.38,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{乗組員の 移動が 最優先だ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(420,816)}승무원의 이동이\N최우선이다 Dialogue: 0,0:11:21.38,0:11:22.72,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{艤装作業は 続ける}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}의장{\fs40}(艤装){\fs0} 작업은 계속한다\N{\3c&HCC3848&\fs35}■의장(艤装)=배가 떠날 준비를 갖춤. Dialogue: 0,0:11:22.72,0:11:24.54,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{会敵 ギリギリまで 組み立てを 頼む}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}대적 빠듯할 때까지\N조립을 부탁한다 Dialogue: 0,0:11:24.54,0:11:26.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{動力ラインを手伝える者は}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}동력 라인을\N거들어 줄 자는.. Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:27.30,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{內火艇に 集合してくれ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}활주로에\N집합해 주게 Dialogue: 0,0:11:27.30,0:11:29.42,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{各 砲塔 各個に 発射 準備}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}각 포탑 제각기\N발사 준비 Dialogue: 0,0:11:29.42,0:11:32.32,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{遠隔操作 及び 連動システムを 起動}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}원격조작 및\N연동 시스템을 기동 Dialogue: 0,0:11:32.32,0:11:34.18,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{不意の 交戦に 備えてください}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}불시의 교전에\N대비하여 주십시오 Dialogue: 0,0:11:34.18,0:11:35.64,Default,o0지온0o,0,0,0,,{主 機 伝導システムは}주 엔진{\fs40}(機){\fs0}\N전도 시스템은.. Dialogue: 0,0:11:35.64,0:11:37.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{注入作業を 継続}주입 작업을 계속 Dialogue: 0,0:11:37.20,0:11:38.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{急げよ}서두르란 거야! Dialogue: 0,0:11:38.36,0:11:39.40,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{N２リアクター }{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}N2 반응로{\fs40}(Reactor){\fs0} Dialogue: 0,0:11:39.40,0:11:42.04,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{出力 99%で 稼働中}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}출력 99%로\N가동 중 Dialogue: 0,0:11:42.04,0:11:43.68,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{注入作業 続行}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}주입작업을 속행 Dialogue: 0,0:11:43.68,0:11:45.60,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{９０番までの バルブを 開放}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}90번까지의\N밸브를 개방 Dialogue: 0,0:11:45.60,0:11:47.48,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{動力 パイプ 接続 完了}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}동력 파이프\N접속 완료 Dialogue: 0,0:11:47.48,0:11:50.46,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{左舷 第 ３ 第 ４ ハブステーション 異常なし}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}좌현 제 3, 제 4 중심\N정류장{\fs40}(Hub Station){\fs0} 이상 없음 Dialogue: 0,0:11:48.66,0:11:50.46,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{第303予備ラインを確保}{\pos(340,816)}{\blur10\3c&HCC3848&}제 303 예비\N라인을 확보 Dialogue: 0,0:11:50.46,0:11:51.30,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{了解}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}롸져{\fs40}(Roger){\fs0} Dialogue: 0,0:11:51.30,0:11:53.32,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{９０番までの 全 バルブを 開放}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}90번까지의\N모든 밸브를 개방 Dialogue: 0,0:11:53.32,0:11:55.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{エネルギー流入開始}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}에너지 주입 개시 Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.86,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{N２ リアクターへの 動力流入 順調です}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}N2 반응로{\fs40}(Reactor){\fs0}에의\N동력 주입 순조로움 Dialogue: 0,0:11:57.86,0:12:00.46,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{L.C.L. 循環 ポンプを 点検中}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}L.C.L. 순환\N펌프를 점검 중 Dialogue: 0,0:12:00.46,0:12:01.86,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{濾過 システムを 確認}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}여과 시스템을 확인 Dialogue: 0,0:12:02.12,0:12:03.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{戦闘配置よ}전투 배치야 Dialogue: 0,0:12:03.68,0:12:05.64,Default,o0지온0o,0,0,0,,{さっさと 部署に ついて}재빨리 부서로\N자리잡아 Dialogue: 0,0:12:05.64,0:12:06.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そこ グズグズしない}{\fnHY목각파임B}거기! Dialogue: 0,0:12:06.40,0:12:07.44,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そこ グズグズしない}우물쭈물하지 마! Dialogue: 0,0:12:07.44,0:12:09.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{無理ですよ 整備長}무리예요, 정비장님 Dialogue: 0,0:12:09.42,0:12:11.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{なんせ 民間人も 混じってる 寄せ集め集団ですよ}워째끄나\N민간인도 섞여있는.. Dialogue: 0,0:12:11.12,0:12:12.76,Default,o0지온0o,0,0,0,,{なんせ 民間人も 混じってる 寄せ集め 集団ですよ}어중이떠중이\N집단이라구요 Dialogue: 0,0:12:12.76,0:12:14.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{言い訳 無用}변명 불필요! Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:16.34,Default,o0지온0o,0,0,0,,{さっさと 手を 動かせ}얼른 손을 움직여! Dialogue: 0,0:12:16.34,0:12:17.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,칫..! Dialogue: 0,0:12:17.08,0:12:17.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:12:17.72,0:12:19.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{これだから 若い男は}이러니까\N젊은 남자들은.. Dialogue: 0,0:12:19.98,0:12:21.06,Default,o0지온0o,0,0,0,,{えっと}에, 그러니까.. Dialogue: 0,0:12:21.06,0:12:23.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{艤装作業は ここで 中断}의장{\fs40}(艤装){\fs0} 작업은\N여기서 중단\N{\c&HC8C8C8&\fs35}■의장(艤装)=배가 떠날 준비를 갖춤. Dialogue: 0,0:12:23.40,0:12:25.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{隔壁の 閉鎖を 開始って これか}「{\c&HFF87FE&}격벽의 폐쇄를 개시{\c&H00FFFF&}」라니.. Dialogue: 0,0:12:25.38,0:12:26.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{隔壁の 閉鎖を 開始って これか}이건가? Dialogue: 0,0:12:26.48,0:12:29.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{対空監視を 厳として}대공감시를\N엄중히 하고.. Dialogue: 0,0:12:29.02,0:12:30.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ソナーの 方位は これ}음파탐지{\fs40}(SONAR){\fs0}의\N방위는 이거 Dialogue: 0,0:12:30.66,0:12:31.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{北上}{\c&H00FF00&}키타카미{\c&H00FFFF&}! Dialogue: 0,0:12:31.72,0:12:33.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{甲板作業の 状況は}갑판 작업의 상황은?! Dialogue: 0,0:12:33.48,0:12:34.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{それ}그거.. Dialogue: 0,0:12:34.26,0:12:35.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{私の 担当ですか}저의 담당입니까? Dialogue: 0,0:12:35.82,0:12:36.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{兼任だ}겸임{\fs40}(兼任){\fs0}이다! Dialogue: 0,0:12:36.80,0:12:38.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{当然だろ}{\pos(960,738)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}당연하잖나! Dialogue: 0,0:12:37.30,0:12:38.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ええ～っ}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}에에~엣?! Dialogue: 0,0:12:38.60,0:12:40.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{マジィ～？}증말~? Dialogue: 0,0:12:40.10,0:12:40.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:12:40.72,0:12:42.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,으랏~차.. Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:42.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:12:42.66,0:12:44.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{移動は 危険です}이동은 위험합니다 Dialogue: 0,0:12:44.24,0:12:46.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ここに いましょう}여기에 있도록 하죠 Dialogue: 0,0:12:46.22,0:12:47.02,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{全 艦}{\an8\pos(960,0)\blur10\3c&HCC3848&}전체 함 Dialogue: 0,0:12:47.02,0:12:48.62,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{全 艦 対空砲塔 及び 対空誘導弾 準備完了}{\an8\pos(960,0)\blur10\3c&HCC3848&}대공포탑 및.. Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:48.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{せやけど 艦橋での 戦闘配置 緊張するわぁ～}글치만서도.. Dialogue: 0,0:12:48.62,0:12:51.16,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{全 艦 対空砲塔 及び 対空誘導弾 準備完了}{\an8\pos(960,0)\blur10\3c&HCC3848&}대공유도탄 준비 완료 Dialogue: 0,0:12:48.88,0:12:51.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{せやけど 艦橋での 戦闘配置 緊張するわぁ～}{\pos(960,738)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}함교에서도 전투배치.. Dialogue: 0,0:12:51.18,0:12:52.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{了解}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}롸져{\fs40}(Roger){\fs0} Dialogue: 0,0:12:51.42,0:12:53.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{せやけど 艦橋での 戦闘配置 緊張するわぁ～}{\pos(960,738)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}긴장 된드암~ Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:54.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,{各 対空 システムを 連動}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}각 대공 시스템을 연동 Dialogue: 0,0:12:54.18,0:12:56.34,Default,o0지온0o,0,0,0,,{初号機 護保を 最優先}초호기 보호를 최우선 Dialogue: 0,0:12:56.34,0:12:57.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{初号機？}초호기? Dialogue: 0,0:12:57.62,0:12:57.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:07.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,{来ました}왔습니다! Dialogue: 0,0:13:07.18,0:13:09.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{目標の 光の 柱を 確認}목표의 빛 기둥을 확인 Dialogue: 0,0:13:09.30,0:13:10.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{えっと}에, 그러니까.. Dialogue: 0,0:13:10.66,0:13:12.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{数が 何だか 増えてます}수가 뭐랄까\N증가했습니다! Dialogue: 0,0:13:12.22,0:13:14.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{目標 コアブロックは 捕捉不能}목표 코어 블럭{\fs40}(Core block){\fs0}은\N포착 불능 Dialogue: 0,0:13:14.68,0:13:15.44,Default,o0지온0o,0,0,0,,{おそらく}아마도.. Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:17.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{擬装 コクーン 内に 潜伏中と 思われます}의장{\fs40}(擬装){\fs0} 피복{\fs40}(Cocoon){\fs0} 안에\N잠복 중이라 생각됩니다\N{\c&HC8C8C8&\fs35}■의장(擬装)=비슷하게 꾸밈. ■코쿤(Cocoon)=피복, 고치. Dialogue: 0,0:13:17.92,0:13:19.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{マズイわね}좋지 않네 Dialogue: 0,0:13:19.50,0:13:20.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{このままだと}이대로라면.. Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:22.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{飽和攻撃を 浴びるわ}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}포화공격을 뒤집어 써 Dialogue: 0,0:13:21.54,0:13:22.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{接触まで}{\pos(960,738)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}접촉까지.. Dialogue: 0,0:13:22.46,0:13:23.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あと 600秒}{\pos(960,738)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}앞으로 600초! Dialogue: 0,0:13:23.28,0:13:24.76,Default,o0지온0o,0,0,0,,{葛城艦長}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}{\c&H00FF00&}카츠라기{\c&H00FFFF&} 함장 Dialogue: 0,0:13:24.76,0:13:27.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{艦隊の 即時 散開を 提案します}함대의 즉시\N산개를 제안합니다 Dialogue: 0,0:13:27.90,0:13:28.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:13:28.46,0:13:30.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{乗員の 定数 及び 練度不足}승무원의 인원수 및\N숙련도 부족 Dialogue: 0,0:13:30.86,0:13:32.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{おまけに 本艦は}덤으로 본 함은.. Dialogue: 0,0:13:32.04,0:13:33.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{艤装途中の 未完成}의장{\fs40}(擬装){\fs0} 도중의\N미완성\N{\c&HC8C8C8&\fs35}■의장(艤装)=함선이 항해나 전투를 할 수 있도록 여러 가지 장비를 갖추는 일. Dialogue: 0,0:13:33.84,0:13:34.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{とどめに}결정적으로.. Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:37.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{攻撃目標たる コアブロックも 捕捉できない}공격 목표가 될\N코어 블럭도 포착할 수 없어 Dialogue: 0,0:13:37.54,0:13:38.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{つまり}요컨대.. Dialogue: 0,0:13:38.38,0:13:40.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{現状での 勝算は ゼロです}현 상태로의\N승산은 0입니다 Dialogue: 0,0:13:40.78,0:13:42.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ここは いつも通りに 撤退を}여기는 언제나처럼\N철수를.. Dialogue: 0,0:13:42.72,0:13:44.16,Default,o0지온0o,0,0,0,,{為す 術が ないのよ}어쩔 도리가\N없는 거야 Dialogue: 0,0:13:44.16,0:13:45.45,Default,o0지온0o,0,0,0,,{葛城 艦長}{\c&H00FF00&}카츠라기{\c&H00FFFF&} 함장 Dialogue: 0,0:13:45.45,0:13:46.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:13:46.48,0:13:47.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{だからこそ}그렇기 때문에.. Dialogue: 0,0:13:47.90,0:13:48.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:13:48.40,0:13:51.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{現状を 変えて 後顧の 憂いを 断つ}현 상황을 바꿔\N후환을 끊는다\N{\c&HC8C8C8&\fs35}■現状を 変えて 後顧の 憂いを 断つ=현재 처한 상황을 바꿔서 뒤를 돌아보는 근심을 끊는다. Dialogue: 0,0:13:51.36,0:13:52.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{副長}부장 Dialogue: 0,0:13:52.36,0:13:53.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{飛ぶわよ}날 거야 Dialogue: 0,0:13:53.70,0:13:54.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{飛ぶ}날아? Dialogue: 0,0:13:54.66,0:13:56.76,Default,o0지온0o,0,0,0,,{まさか 主 機を 使う 気}설마, 주 엔진{\fs40}(機){\fs0}을\N쓸 생각?! Dialogue: 0,0:13:56.76,0:13:57.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{全艦 発進準備}전체 함 Dialogue: 0,0:13:57.60,0:13:58.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{発進準備}발진 준비! Dialogue: 0,0:13:58.98,0:14:00.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{主 機 点火準備}주 엔진{\fs40}(機){\fs0}, 점화 준비! Dialogue: 0,0:14:00.84,0:14:02.16,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}에엣?! {\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}에에에~?! Dialogue: 0,0:14:02.16,0:14:02.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:14:02.48,0:14:04.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いきなり 本艦での 実戦は ムチャよ 葛城 艦長}느닷없이 본함으로의\N실전은 터무니없어 Dialogue: 0,0:14:04.24,0:14:05.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いきなり 本艦での 実戦は ムチャよ 葛城 艦長}{\c&H00FF00&}카츠라기{\c&H00FFFF&} 함장 Dialogue: 0,0:14:05.24,0:14:06.44,Default,o0지온0o,0,0,0,,{同意します}동의합니다! Dialogue: 0,0:14:06.44,0:14:08.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{試運転も なしに 危険すぎます}시운전도 없이\N너무 위험합니다! Dialogue: 0,0:14:08.70,0:14:11.06,Default,o0지온0o,0,0,0,,{重力制御は 未経験です}중력제어는\N미경험입니다 Dialogue: 0,0:14:11.06,0:14:12.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{自信ありません}자신 없습니다 Dialogue: 0,0:14:12.38,0:14:14.58,Default,o0지온0o,0,0,0,,{勝てない 戦は 無しが いいな}이길 수 없는 싸움은\N없는 게 좋겠네요 Dialogue: 0,0:14:14.58,0:14:16.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{私 まだ 死にたく ないです}저 아직 죽고\N싶지 않습니다 Dialogue: 0,0:14:16.36,0:14:18.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{死ぬ時や 死ぬ そんだけだ}죽을 땐 죽어\N그 뿐이다 Dialogue: 0,0:14:18.90,0:14:19.58,Default,o0지온0o,0,0,0,,{若いもんが 細かく 言うな}{\pos(420,816)}젊은 녀석이.. Dialogue: 0,0:14:19.58,0:14:21.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{若いもんが 細かく 言うな}{\pos(420,816)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}쪼잔하게 굴지 마 Dialogue: 0,0:14:20.48,0:14:21.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(420,738)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}에에~엑?! Dialogue: 0,0:14:21.48,0:14:24.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{年寄りなら 慎重に いくもんでしょう}{\pos(420,816)}늙은이라면 신중하게\N가야하는 거겠죠?! Dialogue: 0,0:14:23.88,0:14:24.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(749,592)\frz335.2\fs70}큿!― Dialogue: 0,0:14:24.26,0:14:25.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ムチャは 承知}{\pos(420,816)}터무니없음은\N알고 있다! Dialogue: 0,0:14:25.98,0:14:27.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{本艦を 囮に}{\pos(420,816)}본함을 미끼로.. Dialogue: 0,0:14:27.04,0:14:29.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{目標を 引き摺り出します}{\pos(420,816)}목표를\N끌어내겠습니다 Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:30.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{神殺しの 力}「{\c&HFF87FE&}신{\fs40}(神){\fs0} 죽이기{\c&H00FFFF&}」의 힘.. Dialogue: 0,0:14:30.52,0:14:31.96,Default,o0지온0o,0,0,0,,{見極めるだけよ}확인해 볼 뿐이야 Dialogue: 0,0:14:31.96,0:14:32.76,Default,o0지온0o,0,0,0,,{しかし}그렇지만.. Dialogue: 0,0:14:32.76,0:14:35.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{肝心の 点火 システムは 未設置なのよ}중요한 점화 시스템은\N미설치인 거야 Dialogue: 0,0:14:35.54,0:14:38.16,Default,o0지온0o,0,0,0,,{まさか エヴァを 使う 気}설마,\N{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}를 쓸 생각? Dialogue: 0,0:14:38.16,0:14:38.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{マリ}{\c&H00FF00&}마리{\c&H00FFFF&} Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:40.86,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{8號機 まだ 無理}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}8호기, 아직 무리 Dialogue: 0,0:14:40.86,0:14:42.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{アスカ}{\c&H00FF00&}아스카{\c&H00FFFF&} Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:43.06,Default,o0지온0o,0,0,0,,{アスカ？}{\c&H00FF00&}아스카{\c&H00FFFF&}? Dialogue: 0,0:14:43.06,0:14:43.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:14:45.20,0:14:46.56,Default,o0지온0o,0,0,0,,{もう やってる}이미 하고 있어 Dialogue: 0,0:14:46.56,0:14:49.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{要は 点火器を ぶち込みゃ いいんでしょ}요점은 점화기를\N처넣으면 되는 거죠? Dialogue: 0,0:14:49.26,0:14:50.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{頼むわ}부탁하겠어 Dialogue: 0,0:14:50.10,0:14:50.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{しかし}그렇지만.. Dialogue: 0,0:14:50.86,0:14:53.28,Default,o0지온0o,0,0,0,,{主 機 周辺は 結界密度の 問題が}주 엔진{\fs40}(機){\fs0} 주변은\N결계 밀도의 문제가.. Dialogue: 0,0:14:53.28,0:14:55.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{それに 換装 作業中でしょ}게다가 장비교체\N작업 중이잖아?\N{\c&HC8C8C8&\fs35}■칸소우(かんそう [換装])=(부품이나 장비를) 성능이 다른 부품이나 장비로 교체하는 것, 부품 교체, 장비 교체. Dialogue: 0,0:14:55.30,0:14:55.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{まっ}뭐.. Dialogue: 0,0:14:55.82,0:14:57.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{目的優先}목적 우선 Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{人命軽視は 大佐の モットーだしね}인명 경시는 대령의\N좌우명이고 말이지\N{\c&HC8C8C8&\fs35}■모토(Motto)=좌우명, 신조, 지침. Dialogue: 0,0:14:59.62,0:15:01.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{気にせず 出るわよ}신경쓰지 않고\N나가겠어 Dialogue: 0,0:15:01.04,0:15:02.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァ 改 2号機}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&} 개량{\fs40}(改){\fs0} 2호기 Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:03.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{起動}{\fnHY목각파임B\i1}기동―!{\i0} Dialogue: 0,0:15:03.52,0:15:03.76,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:15:04.36,0:15:06.24,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{改 2号機 発進}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}개량{\fs40}(改){\fs0} 2호기, 발진 Dialogue: 0,0:15:06.24,0:15:07.04,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{了解}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}롸져{\fs40}(Roger){\fs0} Dialogue: 0,0:15:07.04,0:15:09.16,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァ 改 2号機 発進中}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(1500,816)}에바 개량{\fs40}(改){\fs0} 2호기,\N발진 중 Dialogue: 0,0:15:09.16,0:15:11.44,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{続いて 水中モーター 及び レフトコンテナ １番を 投下}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(1500,816)}계속해서\N수중 모터 및.. Dialogue: 0,0:15:11.44,0:15:14.30,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{続いて 水中モーター 及び レフトコンテナ １番を 投下}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(1500,816)}좌측 컨테이너\N1번을 투하 Dialogue: 0,0:15:14.30,0:15:14.64,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:15:19.18,0:15:19.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ったく}{\pos(1500,816)}증말 Dialogue: 0,0:15:19.94,0:15:22.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{せっかくの ニュスタイルだっちゅーのに}{\pos(1500,816)}모처럼의 새로운\N스타일이었는데.. Dialogue: 0,0:15:22.52,0:15:25.16,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何とも 地味な 出陣ね}{\pos(1500,816)}뭐랄까,\N검소한 출진이네 Dialogue: 0,0:15:25.16,0:15:25.98,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:15:30.46,0:15:32.64,Default,o0지온0o,0,0,0,,{やっぱり エヴァ 2号機}역시나 {\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&} 2호기 Dialogue: 0,0:15:32.64,0:15:33.85,Default,o0지온0o,0,0,0,,{よかった}다행이다 Dialogue: 0,0:15:33.85,0:15:34.44,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:15:34.44,0:15:36.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{無事だったんだ アスカ}무사했던 거다, {\c&H00FF00&}아스카{\c&H00FFFF&} Dialogue: 0,0:15:36.80,0:15:37.14,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:15:39.40,0:15:40.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ミサトさん}{\c&H00FF00&}미사토{\c&H00FFFF&} 상 Dialogue: 0,0:15:40.88,0:15:42.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕は}저는.. Dialogue: 0,0:15:42.10,0:15:42.52,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:15:42.52,0:15:43.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{全 艦}전체 함 Dialogue: 0,0:15:43.38,0:15:45.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{第 １種 戦闘配置}제 1종 전투 배치 Dialogue: 0,0:15:45.12,0:15:45.54,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:15:45.54,0:15:47.90,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{全 艦 第 １種 戦闘配置}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}전체 함,\N제 1종 전투 배치 Dialogue: 0,0:15:47.90,0:15:48.86,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{繰り返す}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}반복합니다 Dialogue: 0,0:15:48.86,0:15:51.28,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{全 艦 第 １種 戦闘配置}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}전체 함,\N제 1종 전투 배치 Dialogue: 0,0:15:51.28,0:15:53.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{戦闘指揮系統を 移行}전투 지휘 계통을 이행 Dialogue: 0,0:15:53.30,0:15:55.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{主要員は 戦闘艦橋へ}주요원은 전투 함교로 Dialogue: 0,0:15:55.20,0:15:56.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{重力 バラスト 準備}중력 안정기{\fs40}(Ballast){\fs0} 준비 Dialogue: 0,0:15:56.92,0:15:57.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{了解}롸져{\fs40}(Roger){\fs0} Dialogue: 0,0:15:57.80,0:15:59.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{全 べントを チェック}모든 분출구{\fs40}(Vent){\fs0} 점검{\fs40}(Check){\fs0} Dialogue: 0,0:15:59.20,0:16:01.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{艦の 主 制御を アンカリング プラグへ 集中}{\pos(1500,816)}함의 주 제어를\N고정{\fs40}(Anchoring){\fs0} 플러그에 집중 Dialogue: 0,0:16:01.78,0:16:02.64,Default,o0지온0o,0,0,0,,{了解}{\pos(1500,816)}롸져{\fs40}(Roger){\fs0} Dialogue: 0,0:16:02.64,0:16:03.64,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ディセント 準備 インジェクター 確認}{\pos(1500,816)}강하{\fs40}(Descent){\fs0} 준비 Dialogue: 0,0:16:03.64,0:16:04.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ディセント 準備 インジェクター 確認}{\pos(1500,816)}주수기{\fs40}(Injector){\fs0} 확인 Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:06.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{カウント 入ります}{\pos(1500,816)}카운트{\fs40}(Countdown){\fs0}\N들어갑니다 Dialogue: 0,0:16:06.36,0:16:08.82,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ビルムシュタム タワー 移動 準備}{\blur10\3c&HCC3848&}{\pos(1500,816)}뇌간 탑{\fs40}(Hirnstamm Tower){\fs0}\N이동 준비\N{\c&HC8C8C8&\fs35}■히른스탐(Hirnstamm)=(독일어) 뇌간. Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:09.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ミサトさん}{\c&H00FF00&}미사토{\c&H00FFFF&} 상! Dialogue: 0,0:16:09.98,0:16:12.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{初号機 ここに あるんでしょ}초호기,\N여기에 있는 거죠? Dialogue: 0,0:16:12.40,0:16:13.04,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:16:13.04,0:16:14.44,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕も 乗ります}저도 타겠습니다 Dialogue: 0,0:16:14.44,0:16:15.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{アスカを 手伝います}{\c&H00FF00&}아스카{\c&H00FFFF&}를\N도와주겠습니다! Dialogue: 0,0:16:15.90,0:16:16.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,칫..! Dialogue: 0,0:16:16.72,0:16:16.90,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:16:19.78,0:16:22.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕は 乗らなくて いいんですか}저는 타지 않아도\N되는 겁니까?! Dialogue: 0,0:16:22.26,0:16:23.64,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ミサトさん}{\c&H00FF00&}미사토{\c&H00FFFF&} 상! Dialogue: 0,0:16:23.10,0:16:24.88,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{プラグ 内 電荷 用意 エントリ一を 準備}{\fs70\blur10\3c&HCC3848&\an8\pos(960,0)}플러그 내 전하 준비 Dialogue: 0,0:16:24.88,0:16:26.20,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{プラグ 内 電荷 用意 エントリ一を 準備}{\fs70\blur10\3c&HCC3848&\an8\pos(960,0)}삽입을 준비 Dialogue: 0,0:16:25.44,0:16:26.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そうよ}그런 거예요 Dialogue: 0,0:16:26.20,0:16:28.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あなたが エヴァに 乗る 必要は ありません}{\pos(420,816)}당신은 {\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}에\N탈 필요가 없습니다 Dialogue: 0,0:16:26.20,0:16:28.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\an3\c&HC8C8C8&\fs35\fade(300,300)}■아카기 리츠코 박사가\N신지에게 존대를 쓰는 이유는\N현재의 신지는 한 번 에바와 함께\N신의 영역에 들어섰던 것이고\N사도로 볼 수도 있는 것으로서\N존재 자체가 특정될 수 없는\N상태이기 때문인 듯 함. Dialogue: 0,0:16:28.34,0:16:30.20,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ヒルムシュタム タワー分離}{\fs70\blur10\3c&HCC3848&\an8\pos(420,0)}뇌간 탑{\fs40}(Hirnstamm Tower){\fs70} 분리 Dialogue: 0,0:16:30.20,0:16:31.48,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{移動開始}{\fs70\blur10\3c&HCC3848&\an8\pos(420,0)}이동 개시 Dialogue: 0,0:16:31.48,0:16:33.16,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{現在 指揮系統を}{\fs70\blur10\3c&HCC3848&\an8\pos(420,0)}현재 지휘 계통을.. Dialogue: 0,0:16:33.16,0:16:35.18,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{戦闘艦橋へ 移行中}{\fs70\blur10\3c&HCC3848&\an8\pos(420,0)}전투 함교에 이행 중 Dialogue: 0,0:16:35.06,0:16:37.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{必要ないって}필요없다니.. Dialogue: 0,0:16:35.18,0:16:36.18,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fs70\blur10\3c&HCC3848&\an8\pos(420,0)}반복합니다 Dialogue: 0,0:16:36.18,0:16:37.82,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{現在 指揮系統を}{\fs70\blur10\3c&HCC3848&\an8\pos(420,0)}현재 지휘 계통을.. Dialogue: 0,0:16:37.78,0:16:38.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あの…}저기.. Dialogue: 0,0:16:37.82,0:16:39.92,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{戦闘艦橋へ 移行中}{\fs70\blur10\3c&HCC3848&\an8\pos(420,0)}전투 함교로 이행 중 Dialogue: 0,0:16:38.90,0:16:41.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{じゃあ 僕は 何を すれば いいんですか}그럼, 저는 뭘 하면\N되는 겁니까? Dialogue: 0,0:16:40.26,0:16:41.56,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{}{\blur10\3c&HCC3848&}{\fs70\an8\pos(420,0)}뇌간 탑{\fs40}(Hirnstamm Tower){\fs0} Dialogue: 0,0:16:41.56,0:16:43.50,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{戦闘艦橋へ 移行中}{\fs70\blur10\3c&HCC3848&\an8\pos(420,0)}전투 함교로 이행 중 Dialogue: 0,0:16:43.28,0:16:44.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ミサトさん}{\c&H00FF00&}미사토{\c&H00FFFF&} 상..! Dialogue: 0,0:16:43.50,0:16:44.50,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fs70\blur10\3c&HCC3848&\an8\pos(420,0)}반복합니다 Dialogue: 0,0:16:44.50,0:16:45.72,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{}{\blur10\3c&HCC3848&}{\fs70\an8\pos(420,0)}뇌간 탑{\fs40}(Hirnstamm Tower){\fs0} Dialogue: 0,0:16:44.66,0:16:45.28,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:16:45.28,0:16:47.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{碇シンジ君}{\c&H00FF00&}이카리 신지{\c&H00FFFF&} 군.. Dialogue: 0,0:16:45.72,0:16:47.88,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{戦闘艦橋へ 移行中}{\fs70\blur10\3c&HCC3848&\an8\pos(420,0)}전투 함교로 이행 중 Dialogue: 0,0:16:47.60,0:16:47.73,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:16:49.70,0:16:51.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あなたは もう…}당신은 이제.. Dialogue: 0,0:16:51.30,0:16:51.60,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:16:51.60,0:16:53.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何も しないで}아무것도 하지 마 Dialogue: 0,0:16:53.40,0:16:53.50,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:17:04.89,0:17:06.60,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{L.C.L.ガス 充満 電荷密度 クリア}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}L.C.L. 가스 충만 Dialogue: 0,0:17:06.60,0:17:07.86,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{L.C.L.ガス 充満 電荷密度 クリア}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}전하{\fs40}(電荷){\fs0} 밀도 해결{\fs40}(Clear){\fs0} Dialogue: 0,0:17:07.86,0:17:09.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エントリースタート}삽입{\fs40}(Entry){\fs0} 시작{\fs40}(Start){\fs0} Dialogue: 0,0:17:09.12,0:17:11.76,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{L.C.L. 電荷状態は 正常}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}L.C.L. 전하 상태는 정상 Dialogue: 0,0:17:09.12,0:17:11.76,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{L.C.L. 電荷状態は 正常}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}L.C.L. 전하 상태는 정상 Dialogue: 0,0:17:11.76,0:17:13.88,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{各 演算統合 システムを スタート}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}각 연산 통합 시스템을 시작{\fs40}(Start){\fs0} Dialogue: 0,0:17:11.76,0:17:13.88,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{各 演算統合 システムを スタート}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}각 연산 통합 시스템을 시작{\fs40}(Start){\fs0} Dialogue: 0,0:17:13.88,0:17:14.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{状況は？}상황은? Dialogue: 0,0:17:14.86,0:17:16.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{総員 点呼 完了}총원, 점호 완료 Dialogue: 0,0:17:16.06,0:17:18.12,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{初期 コンタクト 問題なし}{\pos(420,816)\blur10\3c&HCC3848&}초기 접촉{\fs40}(Contact){\fs0}\N문제 없음 Dialogue: 0,0:17:16.48,0:17:18.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{移乗を 確認}이송 탑승을 확인 Dialogue: 0,0:17:18.12,0:17:20.20,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{第 １次 リストを クリア}{\pos(420,816)\blur10\3c&HCC3848&}제 1차 목록{\fs40}(List){\fs0}을\N해결{\fs40}(Clear){\fs0} Dialogue: 0,0:17:19.84,0:17:21.44,Default,o0지온0o,0,0,0,,{全 隔壁の 閉鎖を 確認}모든 격벽의\N폐쇄를 확인 Dialogue: 0,0:17:21.44,0:17:23.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{耐圧 チェックを 終了}내압\N점검{\fs40}(Check){\fs0}을 종료 Dialogue: 0,0:17:22.70,0:17:25.04,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{補 機 出力 上升中}{\pos(420,816)\blur10\3c&HCC3848&}보조 엔진{\fs40}(機){\fs0},\N출력 상승 중 Dialogue: 0,0:17:24.56,0:17:27.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{主 機 システム 點火用 動力を 注入中}주 엔진{\fs40}(機){\fs0}, 시스템\N점화용 동력을 주입 중 Dialogue: 0,0:17:27.30,0:17:29.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{臨界まで あと ５％}임계까지 앞으로 5% Dialogue: 0,0:17:29.12,0:17:30.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ジャイロ コンパス 始動}자이로{\fs40}(Gyro){\fs0} 나침반 시동 Dialogue: 0,0:17:30.66,0:17:32.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{スタビライザー 問題なし}안정제{\fs40}(Stabilizer){\fs0} 문제 없음 Dialogue: 0,0:17:32.22,0:17:34.10,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{視覚化 情報処理を 開始}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}시각화 정보처리 개시 Dialogue: 0,0:17:34.10,0:17:36.40,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{主 モニター 点灯します}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}주 모니터, 점등합니다 Dialogue: 0,0:17:36.40,0:17:36.84,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:17:36.92,0:17:37.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{目標}목표 Dialogue: 0,0:17:37.66,0:17:39.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{依然として 接近中}여전히 접근 중 Dialogue: 0,0:17:39.24,0:17:40.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{包囲陣形を 取りつつあり}포위 진형을 취하고 있음 Dialogue: 0,0:17:40.94,0:17:41.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{改 ２号機 推進機を 廃棄}개량 2호기 Dialogue: 0,0:17:41.94,0:17:43.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{改 ２号機 推進機を 廃棄}추진기를 폐기 Dialogue: 0,0:17:43.36,0:17:44.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{左腕を 換装中}좌측 팔을\N장비 교체 중\N{\c&HC8C8C8&\fs35}■칸소우(かんそう [換装])=(부품이나 장비를) 성능이 다른 부품이나 장비로 교체하는 것, 부품 교체, 장비 교체. Dialogue: 0,0:17:44.94,0:17:46.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\fade(0,300)}어머나, 읏~차! Dialogue: 0,0:17:46.90,0:17:47.12,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:17:49.66,0:17:50.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,얍! Dialogue: 0,0:17:50.50,0:17:51.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,합! Dialogue: 0,0:17:51.30,0:17:52.00,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:52.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,좋아 Dialogue: 0,0:17:52.86,0:17:53.48,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:17:53.48,0:17:55.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{さてと}자, 그러면.. Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:55.80,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:17:55.80,0:17:57.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{やるか}할까! Dialogue: 0,0:17:57.24,0:17:57.38,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:18:04.06,0:18:05.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{A.T.フィールド}A.T.필드 Dialogue: 0,0:18:05.40,0:18:06.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{展開}전개 Dialogue: 0,0:18:06.62,0:18:06.80,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:10.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{光の 柱に 変化}빛의 기둥에 변화 Dialogue: 0,0:18:10.32,0:18:12.64,Default,o0지온0o,0,0,0,,{見る見る エネルギーが 増大してます}순식간에 에너지가\N증대하고 있습니다 Dialogue: 0,0:18:12.64,0:18:14.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{全体が 移動を 開始}전체가 이동을 개시! Dialogue: 0,0:18:14.50,0:18:14.70,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:18:17.54,0:18:19.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{味方 巡洋艦 蒸発}아군 순양함, 증발! Dialogue: 0,0:18:19.36,0:18:20.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{飽和攻撃よ}포화 공격이야 Dialogue: 0,0:18:20.70,0:18:22.06,Default,o0지온0o,0,0,0,,{本艦に 取りつかれたら 万事休すね}본 함이 붙들렸다간.. Dialogue: 0,0:18:22.06,0:18:23.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{本艦に 取りつかれたら 万事休すね}만사가 끝장이네 Dialogue: 0,0:18:23.80,0:18:24.76,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{接触まで あと ３６０秒}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}접촉까지.. Dialogue: 0,0:18:24.76,0:18:26.60,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{接触まで あと ３６０秒}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}앞으로 360초 Dialogue: 0,0:18:26.60,0:18:26.82,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:18:33.40,0:18:35.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{せえぇぇのっ}하나―앗, 둘! Dialogue: 0,0:18:35.78,0:18:35.90,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:18:37.90,0:18:39.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{改 2号機 作業 開始}개량{\fs40}(改){\fs0} 2호기, 작업 개시 Dialogue: 0,0:18:39.90,0:18:42.20,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{流入圧力 ３００％}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}유입 압력, 300% Dialogue: 0,0:18:42.20,0:18:43.16,Default,o0지온0o,0,0,0,,{構わん}상관없어! Dialogue: 0,0:18:43.16,0:18:45.56,Default,o0지온0o,0,0,0,,{フライ ホイールへ 全ての エネルギーを 回せ}관성원반{\fs40}(Flywheel){\fs0}에 모든\N에너지를 돌려라! Dialogue: 0,0:18:45.56,0:18:46.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{最優先だ}최우선이다! Dialogue: 0,0:18:46.88,0:18:47.20,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:18:56.38,0:18:58.60,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{第 ８３ライン 炎上中}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(420,816)}제 83라인,\N불타는 중 Dialogue: 0,0:18:56.98,0:18:59.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{第 ７ コンバータ群 爆発}제 7 변환기{\fs40}(Converter){\fs0}\N무리, 폭발 Dialogue: 0,0:18:58.60,0:18:59.72,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\blur10\3c&HCC3848&\pos(420,816)}불을 끌{\fs40}(消火){\fs0} 수\N없습니다 Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:00.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ダウンした ラインに 構うな}다운{\fs40}(Down){\fs0} 된\N라인{\fs40}(Line){\fs0}에 상관 마! Dialogue: 0,0:18:59.72,0:19:01.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{다이 큐쇼큐 급속 ..} Dialogue: 0,0:19:00.92,0:19:02.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{強制注入を 続けろ}강제 주입을\N계속 해라! Dialogue: 0,0:19:02.54,0:19:04.28,Default,o0지온0o,0,0,0,,{圧力計は 全て 無視だ}압력계는\N전부 무시한다! Dialogue: 0,0:19:04.28,0:19:06.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{フライホイール 圧着板 ロック 解除}관성원반{\fs40}(Flywheel){\fs0} 압착판\N잠금{\fs40}(Lock){\fs0} 해제 Dialogue: 0,0:19:06.42,0:19:08.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{回転 開始}회전 개시 Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:08.28,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:19:16.04,0:19:17.38,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{主 機 エネルギーポンプ 運転 開始}{\pos(420,816)}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}주 엔진{\fs40}(機){\fs0}\N에너지 펌프 Dialogue: 0,0:19:17.38,0:19:18.42,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{主 機 エネルギーポンプ 運転 開始}{\pos(420,816)}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}운전 개시 Dialogue: 0,0:19:18.42,0:19:19.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{補機回転 出力８０％へ}{\pos(420,816)}보조 엔진{\fs40}(機){\fs0} 회전 Dialogue: 0,0:19:19.26,0:19:20.96,Default,o0지온0o,0,0,0,,{補機回転 出力８０％へ}{\pos(420,816)}출력 80%로 Dialogue: 0,0:19:20.96,0:19:23.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{触媒を 強制投入}{\pos(420,816)}촉매를 강제 투입 Dialogue: 0,0:19:23.04,0:19:23.26,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:19:38.46,0:19:39.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{後は}나머지는.. Dialogue: 0,0:19:39.68,0:19:40.10,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:19:42.08,0:19:43.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あと ３５秒}앞으로 35초! Dialogue: 0,0:19:43.78,0:19:45.50,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{回転數 上升中}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}회전수 상승 중 Dialogue: 0,0:19:44.94,0:19:47.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{改 ２号機 点火 位置}{\pos(1500,816)}개량 2호기,\N점화 위치 Dialogue: 0,0:19:45.50,0:19:46.60,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{１万}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}1만 Dialogue: 0,0:19:46.60,0:19:47.64,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{１万２千}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}1만 2천 Dialogue: 0,0:19:47.64,0:19:48.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{来ましたっ}{\pos(420,816)}왔습니다! Dialogue: 0,0:19:48.46,0:19:50.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{フライホイール 充填 102%}{\pos(420,816)}관성원반{\fs40}(Flywheel){\fs0}\N충전 102% Dialogue: 0,0:19:50.52,0:19:51.96,Default,o0지온0o,0,0,0,,{臨界 突破}{\pos(420,816)}임계 돌파! Dialogue: 0,0:19:51.96,0:19:53.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{始動 最終 段階です}{\pos(1500,816)}시동,\N최종 단계입니다 Dialogue: 0,0:19:53.62,0:19:54.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{了解}{\pos(420,816)}롸져{\fs40}(Roger){\fs0} Dialogue: 0,0:19:54.46,0:19:55.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{操艦系を 切り替え}{\pos(420,816)}조함계를 전환 Dialogue: 0,0:19:55.92,0:19:56.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{了解}{\pos(420,816)}롸져{\fs40}(Roger){\fs0} Dialogue: 0,0:19:56.70,0:19:58.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{時空間 制御を 開始}{\pos(420,816)}시공간 제어를\N개시 Dialogue: 0,0:19:58.32,0:20:00.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{立体式 操舵に 移行します}{\pos(420,816)}입체식 조타로\N이행합니다 Dialogue: 0,0:20:00.90,0:20:01.52,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:20:01.52,0:20:04.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{点火と 同時に A.T.フィールドを 展開}{\pos(420,816)}점화와 동시에\NA.T.필드를 전개 Dialogue: 0,0:20:04.02,0:20:05.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{回転数 ３万６千 }회전수 3만 6천 Dialogue: 0,0:20:05.52,0:20:06.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{オール グリーン}모두 정상{\fs40}(All Green){\fs0} Dialogue: 0,0:20:06.46,0:20:08.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{コンタクト 行けます}접촉{\fs40}(Contact){\fs0}, 가능합니다! Dialogue: 0,0:20:08.74,0:20:10.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{カウント 省略}카운트{\fs40}(Countdown){\fs0} 생략 Dialogue: 0,0:20:10.04,0:20:11.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{メイン 接続}본체{\fs40}(Main){\fs0} 접속! Dialogue: 0,0:20:11.24,0:20:13.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{接続}{\fnHY목각파임B}접속―! Dialogue: 0,0:20:13.20,0:20:13.40,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:20:16.26,0:20:17.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{点火}{\fnHY목각파임B}점화! Dialogue: 0,0:20:17.52,0:20:17.68,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:20:33.56,0:20:34.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{障害物 クリア}장해물, 제거{\fs40}(Clear){\fs0} Dialogue: 0,0:20:34.98,0:20:36.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{各 部 確認}각 부서 확인 Dialogue: 0,0:20:36.02,0:20:37.44,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僚艦は 全て 退避}동료 함은 모두 대피 Dialogue: 0,0:20:37.44,0:20:38.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{行くわよ}가겠어 Dialogue: 0,0:20:38.46,0:20:40.60,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ヴンダー 発進}{\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,816)}{\fnHY목각파임B}분더{\fs40}(Wunder){\fs0}, 발진! Dialogue: 0,0:20:38.46,0:20:40.60,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ヴンダー 発進}{\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,816)}{\fnHY목각파임B}분더{\fs40}(Wunder){\fs0}, 발진! Dialogue: 0,0:20:40.60,0:20:40.70,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:21:29.72,0:21:30.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{主翼を 貫通}{\pos(1500,816)\bord10}주 날개{\fs40}(主翼){\fs0}를 관통 Dialogue: 0,0:21:30.82,0:21:31.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{損害 不明}{\bord10\pos(1500,816)}손해 불명 Dialogue: 0,0:21:31.78,0:21:32.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{構うな}{\pos(420,816)}상관 마! Dialogue: 0,0:21:32.78,0:21:34.06,Default,o0지온0o,0,0,0,,{殲滅戦 用意}{\pos(420,816)}섬멸전 대비! Dialogue: 0,0:21:34.06,0:21:35.28,Default,o0지온0o,0,0,0,,{艦を 倒立}{\pos(420,816)}함{\fs40}(艦){\fs0}을 곤두세워{\fs40}(倒立){\fs0}! Dialogue: 0,0:21:35.28,0:21:36.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ゴース ターン}{\pos(420,816)}후진하라{\fs40}(Go astern){\fs0}! Dialogue: 0,0:21:36.38,0:21:38.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ゴースターン ようそろ}{\fnHY목각파임B}후진하라{\fs40}(Go astern){\fs0},\N지금 이대로! Dialogue: 0,0:21:38.80,0:21:39.02,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:21:43.98,0:21:45.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{このまま コアブロックを}이대로 코어 블럭을.. Dialogue: 0,0:21:45.50,0:21:48.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{擬装 コクーンから 引きずり出す}의장{\fs40}(擬装){\fs0} 피복{\fs40}(Cocoon){\fs0}\N으로부터 끌어낸다 Dialogue: 0,0:21:48.00,0:21:48.16,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:21:52.60,0:21:54.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{主翼 ビームに 亀裂 発生}주 날개{\fs40}(主翼){\fs0} 갑판보{\fs40}(Beams){\fs0}에\N균열 발생! Dialogue: 0,0:21:54.70,0:21:56.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{舵 そのまま}{\pos(420,816)}방향키{\fs40}(舵){\fs0}, 그대로! Dialogue: 0,0:21:56.04,0:21:57.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{主 機 全力 運転}{\pos(420,816)}주 엔진{\fs40}(機){\fs0}, 전력 운전! Dialogue: 0,0:21:57.86,0:22:00.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{両 舷 一杯}양 현 끝까지! Dialogue: 0,0:22:00.00,0:22:02.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{最大 戦速}최대 전속! Dialogue: 0,0:22:02.10,0:22:02.24,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:22:24.94,0:22:27.94,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an3\blur15\3c&HAF5DF5&\pos(1910,816)\fade(500,500)}에반겔리온\N네메시스\NMark.04C Dialogue: 0,0:22:27.94,0:22:28.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{出た}나왔다! Dialogue: 0,0:22:28.62,0:22:29.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{コアブロックです}코어 블럭입니다! Dialogue: 0,0:22:29.84,0:22:30.56,Default,o0지온0o,0,0,0,,{今だ}{\pos(420,816)}지금이다! Dialogue: 0,0:22:30.56,0:22:31.64,Default,o0지온0o,0,0,0,,{取り舵 一杯}{\pos(420,816)}좌현 끝까지! Dialogue: 0,0:22:31.64,0:22:32.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{振り回せ}{\pos(420,816)}휘둘러 돌려! Dialogue: 0,0:22:32.78,0:22:34.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{りょーかい}{\fnHY목각파임B}롸―져{\fs40}(Roger){\fs0}! Dialogue: 0,0:22:34.40,0:22:34.54,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:22:59.58,0:23:00.96,Default,o0지온0o,0,0,0,,{スラスター 全開}반동 추진{\fs40}(Thrusters){\fs0} 전개! Dialogue: 0,0:23:00.96,0:23:02.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{急 制動}{\pos(420,816)}급 제동! Dialogue: 0,0:23:02.40,0:23:02.58,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:23:11.58,0:23:12.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{目標 沈黙}목표 침묵 Dialogue: 0,0:23:12.90,0:23:14.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{主砲 発射準備}{\pos(420,816)}주포, 발사 준비 Dialogue: 0,0:23:14.46,0:23:16.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エネルギー 貫通弾を 装填}에너지 관통탄을 장전 Dialogue: 0,0:23:16.54,0:23:18.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{全 砲塔に 主 機を 直結}모든 포탑에\N주 엔진{\fs40}(機){\fs0}을 직결 Dialogue: 0,0:23:18.36,0:23:19.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{給弾用 回路 開け}탄 공급용 회로,\N열어라! Dialogue: 0,0:23:19.94,0:23:20.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{了解}롸져{\fs40}(Roger){\fs0} Dialogue: 0,0:23:20.74,0:23:22.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{回路 開きます}회로, 열겠습니다 Dialogue: 0,0:23:22.04,0:23:23.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{測的 誤差}측적{\fs40}(測的){\fs0} 오차 Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:24.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ギリギリまで 修正中}한도까지 수정 중 Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:26.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{射撃盤 連動せず}사격반, 연동되지 않음 Dialogue: 0,0:23:26.14,0:23:28.16,Default,o0지온0o,0,0,0,,{各 砲 直接照準 及び}각 포, 직접 조준 및.. Dialogue: 0,0:23:28.16,0:23:29.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{手動 追尾は 行けます}수동 추적은 가능합니다 Dialogue: 0,0:23:29.48,0:23:30.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ならば 結構}그렇다면 좋다 Dialogue: 0,0:23:30.78,0:23:32.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{撃てえ}{\fnHY목각파임B}쏴라―앗! Dialogue: 0,0:23:32.10,0:23:32.38,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:23:55.88,0:23:57.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{目標 殲滅}목표 섬멸 Dialogue: 0,0:23:57.32,0:23:59.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{全 艦 第 ２種 警戒 態勢}전체 함,\N제 2종 경계 태세 Dialogue: 0,0:23:59.90,0:24:01.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{改 ２号機の 回収 用意}개량{\fs40}(改){\fs0} 2호기의\N회수 대비 Dialogue: 0,0:24:01.98,0:24:04.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{主翼の 応急処置を 急いで}주 날개의 응급처치를\N서두르도록 해 Dialogue: 0,0:24:04.70,0:24:04.86,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:24:05.28,0:24:06.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{すっごい…}쾡장해..\N{\fs50\c&HC8C8C8&}(굉장해){\fs0} Dialogue: 0,0:24:06.74,0:24:08.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ホントに 勝っちゃった}쯩말로 이겨뿌렀따\N{\fs50\c&HC8C8C8&}(정말로 이겨 버렸다){\fs0} Dialogue: 0,0:24:08.36,0:24:11.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{まったく ムチャを する}정말로 당치않은\N짓을 하는군 Dialogue: 0,0:24:11.00,0:24:11.52,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:24:11.52,0:24:12.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{加持の 話より}{\c&H00FF00&}카지{\c&H00FFFF&}의\N이야기 보다.. Dialogue: 0,0:24:12.94,0:24:14.64,Default,o0지온0o,0,0,0,,{面白い 艦長だ}재밌는 함장이다 Dialogue: 0,0:24:14.64,0:24:17.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{これが 神殺しの 力}이것이\N「{\c&HFF87FE&}신{\fs40}(神){\fs0} 죽이기{\c&H00FFFF&}」의 힘 Dialogue: 0,0:24:17.24,0:24:18.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ヴンダー}{\c&H2EAFE1&}분더{\fs40}(Wunder){\fs0\c&H00FFFF&}.. Dialogue: 0,0:24:18.38,0:24:20.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{まさに 希望の 船ね}진정 「{\c&HFF87FE&}희망의 배{\c&H00FFFF&}」네 Dialogue: 0,0:24:20.50,0:24:21.10,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:24:59.06,0:25:01.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{検体 BM０３}검체 BM-03 Dialogue: 0,0:25:01.24,0:25:03.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{仮称 碇 シンジさん}가칭, {\c&H00FF00&}이카리 신지{\c&H00FFFF&} 상? Dialogue: 0,0:25:03.66,0:25:06.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{副長から 説明が あるそうです}부장님으로부터\N설명이 있는 듯 합니다 Dialogue: 0,0:25:06.60,0:25:06.66,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:25:06.66,0:25:08.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{これが 初号機？}이것이 초호기..? Dialogue: 0,0:25:08.60,0:25:09.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ええ}그래요 Dialogue: 0,0:25:09.94,0:25:11.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{初号機は 現在}초호기는 현재.. Dialogue: 0,0:25:11.50,0:25:13.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{本 艦の 主 機として 使用中}본 함의 주 엔진{\fs40}(機){\fs0}\N으로써 사용 중 Dialogue: 0,0:25:13.80,0:25:16.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{故に パイロットは 不要です}그러므로 파일럿은\N불필요합니다 Dialogue: 0,0:25:16.10,0:25:16.20,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:25:16.90,0:25:19.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ホントに いらないんですね}정말로\N필요없는 거네요 Dialogue: 0,0:25:19.20,0:25:20.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{それと}그것과.. Dialogue: 0,0:25:20.10,0:25:23.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あなたの 深層 シンクロ テストの 結果が 出ました}당신의 심층 싱크로\N테스트의 결과가 나왔습니다 Dialogue: 0,0:25:23.52,0:25:26.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{シンクロ率は ０.００％}싱크로율은 0.00% Dialogue: 0,0:25:26.60,0:25:28.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{仮に あなたが エヴァに 搭乗しても}설령, 당신이 {\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}에\N탑승하더라도.. Dialogue: 0,0:25:28.66,0:25:30.28,Default,o0지온0o,0,0,0,,{起動しません}기동하지 않습니다 Dialogue: 0,0:25:30.28,0:25:31.58,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そっかあ}아~ 그런가! Dialogue: 0,0:25:31.58,0:25:33.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{よかったですね 碇さん}다행이네요, {\c&H00FF00&}이카리{\c&H00FFFF&} 상 Dialogue: 0,0:25:33.66,0:25:34.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{とはいえ}그렇다곤 해도.. Dialogue: 0,0:25:34.72,0:25:36.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{先に 突如 １２秒間も}아까 갑자기 12초동안.. Dialogue: 0,0:25:36.62,0:25:39.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{覚醒状態と 化した 事実は 看過できない}각성 상태로 되었던\N사실은 간과할 수 없어요 Dialogue: 0,0:25:39.98,0:25:41.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{故に あなたには}따라서 당신에게는.. Dialogue: 0,0:25:41.21,0:25:52.63,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\fs60\pos(138,194)\blur10\3c&HAF5DF5&}신{\fs40}(神){\fs60}으로의 각성 차단 시스템 숨 끊기 Dialogue: 0,0:25:41.24,0:25:44.28,Default,o0지온0o,0,0,0,,{DSS チョーカーを 装着させてあります}DSS 숨 끊기{\fs40}(Choker){\fs0}를\N장착시켰습니다\N{\c&HC8C8C8&\fs35}■DSS(Deification shutdown system)=신으로의 각성 차단 시스템. Dialogue: 0,0:25:44.28,0:25:45.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何ですか これ}뭡니까, 이거..? Dialogue: 0,0:25:45.88,0:25:47.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{私たちへの 保険}우리들에게로의 보험 Dialogue: 0,0:25:47.88,0:25:51.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{覚醒回避の ための 物理的 安全装置}각성 회피를 위한\N물리적 안전 장치 Dialogue: 0,0:25:51.08,0:25:52.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{私たちの 不信と}우리들의 불신과.. Dialogue: 0,0:25:52.63,0:25:52.82,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:25:52.82,0:25:54.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あなたへの 罰の 象徴です}당신에게로의\N형벌의 상징입니다 Dialogue: 0,0:25:54.94,0:25:56.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{どういう ことですか}뭐라고 하는 것입니까? Dialogue: 0,0:25:56.86,0:25:58.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァ 搭乗時}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&} 탑승 시.. Dialogue: 0,0:25:58.66,0:26:00.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{自己の 感情に 飲み込まれ}자기의 감정에 삼켜져.. Dialogue: 0,0:26:00.46,0:26:03.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{覚醒 リスクを 抑えられない 事態に 達した 場合}각성 위험{\fs40}(Risk){\fs0}을 억누를 수 없는\N사태에 이르렀을 경우 Dialogue: 0,0:26:03.98,0:26:07.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あなたの 一命を もって 塞き止めると いう ことです}당신의 한 목숨을 가지고\N틀어막는다는 것입니다 Dialogue: 0,0:26:04.09,0:26:10.51,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\fs60\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(370,496)\fscx296\fscy90}집행 기관: Dialogue: 0,0:26:04.09,0:26:10.51,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\fs60\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(992,496)\fscx194\fscy90}카츠라기 함장 Dialogue: 0,0:26:07.40,0:26:07.50,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:26:09.02,0:26:10.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{それって…}그렇다는 건.. Dialogue: 0,0:26:10.51,0:26:10.65,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:26:11.72,0:26:13.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{死ぬって ことですか}죽는다..는 것입니까? Dialogue: 0,0:26:13.78,0:26:15.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{否定は しません}부정은 하지 않습니다 Dialogue: 0,0:26:15.70,0:26:15.80,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:26:16.04,0:26:17.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そんな…}그런.. Dialogue: 0,0:26:17.42,0:26:17.55,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:26:18.52,0:26:20.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ミサトさん}{\c&H00FF00&}미사토{\c&H00FFFF&} 상 Dialogue: 0,0:26:20.24,0:26:22.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{どういう 事なんですか 死ぬって}뭐라고 하는 겁니까,\N죽는다니..? Dialogue: 0,0:26:22.68,0:26:24.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{変ですよ ミサトさん}이상해요, {\c&H00FF00&}미사토{\c&H00FFFF&} 상! Dialogue: 0,0:26:24.22,0:26:25.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{急に こんな ことに なってて}갑자기 이런\N일이 되어서.. Dialogue: 0,0:26:25.60,0:26:27.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ワケ 分かんないですよっ}이유를\N모르겠단 거예요! Dialogue: 0,0:26:27.02,0:26:28.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{混乱するのも 無理ないわ}혼란스러운 것도\N무리는 아냐 Dialogue: 0,0:26:28.80,0:26:29.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{少尉}소위 Dialogue: 0,0:26:29.66,0:26:30.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あ はい}아, 네! Dialogue: 0,0:26:30.50,0:26:31.96,Default,o0지온0o,0,0,0,,{彼に 官姓名を}그에게 관등성명을..\N{\c&HC8C8C8&\fs35}■관등성명(官等姓名)=기관 / 계급 / 성명. Dialogue: 0,0:26:31.96,0:26:32.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{はい}네 Dialogue: 0,0:26:32.98,0:26:33.14,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:26:33.72,0:26:34.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{えっと}{\pos(1500,816)}에, 그러니까.. Dialogue: 0,0:26:34.88,0:26:36.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{今更ですが}{\pos(1500,816)}이제 와서지만.. Dialogue: 0,0:26:36.32,0:26:38.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{碇さんの 管理担当医官}{\pos(1500,816)}{\c&H00FF00&}이카리{\c&H00FFFF&} 상의\N관리 담당관 Dialogue: 0,0:26:38.92,0:26:41.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{鈴原 サクラ 少尉です}{\pos(1500,816)}{\c&H00FF00&}스즈하라 사쿠라{\c&H00FFFF&}\N소위입니다 Dialogue: 0,0:26:41.48,0:26:42.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{よろしくです}{\pos(1500,816)}잘 부탁드립니다 Dialogue: 0,0:26:42.74,0:26:44.25,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あ はい}아, 네 Dialogue: 0,0:26:44.25,0:26:44.44,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:26:46.48,0:26:48.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{でも 鈴原って}그렇더라도,\N{\c&H00FF00&}스즈하라{\c&H00FFFF&}라니.. Dialogue: 0,0:26:48.60,0:26:48.92,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:26:48.92,0:26:49.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{トウジの？}{\c&H00FF00&}토우지{\c&H00FFFF&}의..? Dialogue: 0,0:26:49.90,0:26:51.28,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あ はい}{\pos(1500,816)}아, 네 Dialogue: 0,0:26:51.28,0:26:53.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{お兄ちゃんが お世話に なりました}{\pos(1500,816)}오빠가\N신세 졌습니다 Dialogue: 0,0:26:53.54,0:26:55.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{妹の サクラです}{\pos(1500,816)}여동생인\N{\c&H00FF00&}사쿠라{\c&H00FFFF&}입니다 Dialogue: 0,0:26:55.24,0:26:56.58,Default,o0지온0o,0,0,0,,{妹？}{\pos(1500,816)}여동생? Dialogue: 0,0:26:56.58,0:26:57.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{お姉さんじゃ なくて？}{\pos(1500,816)}누나가 아니고..? Dialogue: 0,0:26:57.92,0:27:00.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{はい 妹です}{\pos(1500,816)}네, 여동생입니다 Dialogue: 0,0:27:00.04,0:27:00.85,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(1500,816)}헷.. Dialogue: 0,0:27:00.85,0:27:01.30,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:27:01.30,0:27:02.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{妹？}{\pos(420,816)}여동생..? Dialogue: 0,0:27:02.66,0:27:04.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何で}{\pos(420,816)}어째서.. Dialogue: 0,0:27:04.24,0:27:07.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あれから 14年 経ってるって ことよ}{\pos(420,816)}그로부터 14년\N지났다는 것이야 Dialogue: 0,0:27:07.36,0:27:08.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{バカ シンジ}바보 {\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&} Dialogue: 0,0:27:08.60,0:27:09.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,에? Dialogue: 0,0:27:09.48,0:27:11.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ア アスカ}엇.. {\c&H00FF00&}아스카{\c&H00FFFF&}! Dialogue: 0,0:27:11.22,0:27:11.36,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:27:14.90,0:27:16.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{よかった}다행이다 Dialogue: 0,0:27:16.20,0:27:18.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{やっばり 無事だったんだね アスカッ}역시나 무사했던\N거네, {\c&H00FF00&}아스카{\c&H00FFFF&}! Dialogue: 0,0:27:18.92,0:27:20.92,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:27:23.64,0:27:25.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ダメね}안 되겠네 Dialogue: 0,0:27:25.04,0:27:26.34,Default,o0지온0o,0,0,0,,{抑えきれない}억누를 수 없어 Dialogue: 0,0:27:26.34,0:27:28.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ずーっと 我慢してたし}계속 자제했었고.. Dialogue: 0,0:27:28.60,0:27:28.76,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:27:34.24,0:27:35.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何なんだよ…}뭐인 거야? Dialogue: 0,0:27:35.80,0:27:36.10,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:27:36.10,0:27:38.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{怒りと 悲しみの 累積}분노와 슬픔의 누적 Dialogue: 0,0:27:38.80,0:27:39.00,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:27:39.32,0:27:41.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何の 事だよ}무슨 말인 거야..? Dialogue: 0,0:27:41.32,0:27:41.48,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:27:41.48,0:27:43.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あれ アスカ 左目…}어라, {\c&H00FF00&}아스카{\c&H00FFFF&}..? Dialogue: 0,0:27:43.04,0:27:44.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あれ アスカ 左目…}{\pos(960,738)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}왼쪽 눈.. Dialogue: 0,0:27:43.70,0:27:45.96,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あんたには 関係ない}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}너와는 관계없어 Dialogue: 0,0:27:45.96,0:27:46.06,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:27:46.06,0:27:47.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,{アスカ}{\c&H00FF00&}아스카{\c&H00FFFF&} Dialogue: 0,0:27:47.18,0:27:47.66,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:27:47.66,0:27:49.64,Default,o0지온0o,0,0,0,,{さっき １４年って…}아까 14년이라고.. Dialogue: 0,0:27:49.64,0:27:52.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{でも 眼帯 以外 変わってない}그럴지라도, 안대 이외엔\N변하지 않았어 Dialogue: 0,0:27:52.30,0:27:53.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そう}그래 Dialogue: 0,0:27:53.48,0:27:55.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァの 呪縛}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}의 주박{\fs40}(呪縛){\fs0} Dialogue: 0,0:27:55.54,0:27:56.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{呪縛？}주박{\fs40}(呪縛){\fs0}..? Dialogue: 0,0:27:56.80,0:27:57.22,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:27:59.72,0:28:00.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ちよっと 待ってよ}잠깐 기다려! Dialogue: 0,0:28:00.72,0:28:02.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{アスカなら 知ってんだろ}{\c&H00FF00&}아스카{\c&H00FFFF&}라면\N알고 있겠지? Dialogue: 0,0:28:02.20,0:28:02.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ねえ}이봐 Dialogue: 0,0:28:02.98,0:28:04.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{綾波は どこなんだよ}{\c&H00FF00&}아야나미{\c&H00FFFF&}는\N어디 있는 거야?! Dialogue: 0,0:28:04.80,0:28:05.42,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:28:05.42,0:28:06.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{知らない}몰라 Dialogue: 0,0:28:06.74,0:28:08.28,Default,o0지온0o,0,0,0,,{知らないって}모른다니.. Dialogue: 0,0:28:08.28,0:28:10.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{助けたんだよ あの 時}구했다는 거야,\N그 때! Dialogue: 0,0:28:10.10,0:28:12.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ヒト一人に 大げさね}사람 하나에\N호들갑이네 Dialogue: 0,0:28:12.38,0:28:13.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{もう そんな 事に 反応してる ヒマなんて ないのよ}이제 그런 것에.. Dialogue: 0,0:28:13.36,0:28:15.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{もう そんな 事に 反応してる ヒマなんて ないのよ}반응하고 있을\N여유 따위 없단 거야 Dialogue: 0,0:28:15.32,0:28:16.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{この 世界には}이 세계에는.. Dialogue: 0,0:28:16.82,0:28:18.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そうでしょ}그렇죠? Dialogue: 0,0:28:18.04,0:28:19.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{葛城 大佐}{\c&H00FF00&}카츠라기{\c&H00FFFF&} 대령 Dialogue: 0,0:28:19.80,0:28:19.98,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:28:22.16,0:28:23.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{アスカッ}{\c&H00FF00&}아스카{\c&H00FFFF&}! Dialogue: 0,0:28:23.30,0:28:23.80,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:28:23.80,0:28:24.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ミサトさん}{\c&H00FF00&}미사토{\c&H00FFFF&} 상.. Dialogue: 0,0:28:24.74,0:28:26.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{綾波は どこなんですか 教えてださい}{\c&H00FF00&}아야나미{\c&H00FFFF&}는\N어디인 겁니까? Dialogue: 0,0:28:26.00,0:28:27.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{綾波は どこなんですか 教えてださい}가르쳐 주세요! Dialogue: 0,0:28:27.14,0:28:28.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{シンジ君}{\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&} 군 Dialogue: 0,0:28:28.52,0:28:31.34,Default,o0지온0o,0,0,0,,{綾波 レイは もう 存在しないのよ}{\pos(1500,816)}{\c&H00FF00&}아야나미 레이{\c&H00FFFF&}는\N이미 존재하지 않는 거야 Dialogue: 0,0:28:31.34,0:28:32.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いいえ}아니요 Dialogue: 0,0:28:32.52,0:28:34.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{確かに 助け出したんです}확실히 구해\N나왔습니다 Dialogue: 0,0:28:34.48,0:28:36.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{きっと まだ 初号機の プラグの 中に います}분명 아직 초호기의\N플러그 안에 있습니다 Dialogue: 0,0:28:36.80,0:28:38.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{よく 探してくださいっ}잘 찾아 봐\N주십시오! Dialogue: 0,0:28:38.40,0:28:39.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{当然}당연히.. Dialogue: 0,0:28:39.22,0:28:40.44,Default,o0지온0o,0,0,0,,{すでに 初号機 内は 全て 探索済みです}이미 초호기 안은.. Dialogue: 0,0:28:40.44,0:28:42.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{すでに 初号機 内は 全て 探索済みです}모두 탐색을\N끝냈습니다 Dialogue: 0,0:28:42.08,0:28:42.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{結果}그 결과.. Dialogue: 0,0:28:42.86,0:28:45.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{発見されたのは あなたと…}발견된 것은\N당신과.. Dialogue: 0,0:28:45.30,0:28:46.24,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:28:46.24,0:28:47.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{なぜか}어째서인지.. Dialogue: 0,0:28:47.02,0:28:49.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{これが 復元されて いたわ}이것이\N복원되어 있었어 Dialogue: 0,0:28:49.08,0:28:50.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{検査結果に 問題ないので}검사 결과\N문제 없으므로.. Dialogue: 0,0:28:50.86,0:28:52.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{返還して おきます}반환해 두겠습니다 Dialogue: 0,0:28:52.70,0:28:54.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{父さんの}아버지의..? Dialogue: 0,0:28:54.10,0:28:54.22,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:28:55.34,0:28:58.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\c&HC8C8C8&}{あの 時 綾波が 持っていた}그 때 {\c&H00FF00&}아야나미{\c&HC8C8C8&}가\N가지고 있던.. Dialogue: 0,0:28:58.10,0:29:00.42,defgrey,o0지온0o,0,0,0,,{やっぱり 助けたんじゃ ないか}역시나\N구했던 것 아닌가! Dialogue: 0,0:29:00.42,0:29:00.60,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:29:01.86,0:29:02.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何だ}뭔가?! Dialogue: 0,0:29:02.94,0:29:03.20,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:29:04.74,0:29:05.64,Default,o0지온0o,0,0,0,,{私です}나입니다 Dialogue: 0,0:29:05.64,0:29:07.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{目標 後甲板です}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}목표, 뒷 갑판입니다 Dialogue: 0,0:29:07.00,0:29:08.80,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{いきなり 取り付かれました}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}느닷없이 붙잡혔습니다! Dialogue: 0,0:29:08.80,0:29:10.34,Default,o0지온0o,0,0,0,,{本命の お出ましか}주인공의 행차신가?! Dialogue: 0,0:29:10.34,0:29:12.82,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{全 艦 第 1種 戦闘配置}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}전체 함,\N제 1종 전투 배치 Dialogue: 0,0:29:12.82,0:29:14.52,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{初号機 保護を 最優先}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}초호기 보호를 최우선 Dialogue: 0,0:29:14.52,0:29:16.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{８号機 もう 行けるでしょ}8호기,\N이제 나갈 수 있지? Dialogue: 0,0:29:16.60,0:29:18.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{モチのロン}물{\fs40}(의){\fs0} 론~! Dialogue: 0,0:29:18.02,0:29:19.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{今 やってるよ 姫}지금 하고 있어, 공주님 Dialogue: 0,0:29:19.72,0:29:20.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{それより}그보다.. Dialogue: 0,0:29:20.94,0:29:22.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ワンコ君 どうだった}강아지 군은\N어땠어? Dialogue: 0,0:29:22.78,0:29:24.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{大人しく お座りしてた？}얌전하게\N앉아 있었나? Dialogue: 0,0:29:24.94,0:29:26.28,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{何も 変わらず}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}아무 것도 변함없이.. Dialogue: 0,0:29:26.28,0:29:27.96,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{寢癖で バカな 顔してた}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}잠버릇으로\N바보같은 낯짝이었다 Dialogue: 0,0:29:27.96,0:29:29.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{その 顔}그 얼굴~ Dialogue: 0,0:29:29.46,0:29:31.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{見に 行ったんじゃ ないの}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}보러 갔던 거 아니야~? Dialogue: 0,0:29:31.50,0:29:32.50,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{違う}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,738)}・아니야! Dialogue: 0,0:29:32.50,0:29:34.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{殴りに 行った だけ}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}패러 갔을 뿐! Dialogue: 0,0:29:34.00,0:29:35.54,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{これで スッキリした}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}이것으로 시원해졌다 Dialogue: 0,0:29:35.54,0:29:36.58,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ミサトさん}{\c&H00FF00&}미사토{\c&H00FFFF&} 상! Dialogue: 0,0:29:36.58,0:29:37.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{リツコさん}{\c&H00FF00&}리츠코{\c&H00FFFF&} 상! Dialogue: 0,0:29:37.74,0:29:39.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,{一体 何が 来たんですか}대체 뭐가\N온 것입니까? Dialogue: 0,0:29:39.18,0:29:41.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,{新しい 使徒ですか}새로운\N사도입니까?! Dialogue: 0,0:29:41.18,0:29:42.58,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{イカリ君}{\fade(0,300)}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}이카리 군 Dialogue: 0,0:29:42.58,0:29:43.00,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:29:43.00,0:29:44.14,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{どこ}{\fade(0,300)}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}어디..? Dialogue: 0,0:29:44.14,0:29:45.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{綾波？}{\c&H00FF00&}아야나미{\c&H00FFFF&}.. Dialogue: 0,0:29:45.70,0:29:46.38,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:29:46.38,0:29:47.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{今の}지금 거.. Dialogue: 0,0:29:47.36,0:29:50.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{綾波の 声ですよね ミサト…}{\c&H00FF00&}아야나미{\c&H00FFFF&}의\N목소리네요, {\c&H00FF00&}미사토{\c&H00FFFF&}..! Dialogue: 0,0:29:50.20,0:29:50.40,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:29:53.50,0:29:55.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{うっ 何なんだよ もう}뭐인 거야, 정말..! Dialogue: 0,0:29:55.32,0:29:56.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{準備 できました}준비 되었습니다 Dialogue: 0,0:29:56.54,0:29:58.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{碇さん こっちへ}{\c&H00FF00&}이카리{\c&H00FFFF&} 상, 이쪽으로! Dialogue: 0,0:29:58.00,0:29:59.72,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{イカリ君}{\fade(0,300)}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}이카리 군 Dialogue: 0,0:29:59.72,0:30:00.90,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{どこ}{\fade(0,300)}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}어디..? Dialogue: 0,0:30:00.90,0:30:01.22,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:30:01.22,0:30:03.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{やっぱり 綾波だ}역시 {\c&H00FF00&}아야나미{\c&H00FFFF&}다 Dialogue: 0,0:30:03.02,0:30:03.98,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:30:03.98,0:30:05.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{綾波ですよ}{\c&H00FF00&}아야나미{\c&H00FFFF&}예요! Dialogue: 0,0:30:05.68,0:30:06.32,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:30:06.32,0:30:08.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{碇君 急いで}{\c&H00FF00&}이카리{\c&H00FFFF&} 군, 서둘러요! Dialogue: 0,0:30:08.80,0:30:08.92,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:30:11.22,0:30:12.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{もう いいよ}이제 됐어요 Dialogue: 0,0:30:12.90,0:30:13.12,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:30:13.12,0:30:14.28,Default,o0지온0o,0,0,0,,{綾波}{\pos(432,813)}{\c&H00FF00&}아야나미{\c&H00FFFF&}.. Dialogue: 0,0:30:14.28,0:30:15.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ここだっ}{\pos(432,813)}{\fnHY목각파임B}여기다―! Dialogue: 0,0:30:15.50,0:30:15.60,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:30:21.66,0:30:23.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{쥬겐 중요부에 찾아옴} Dialogue: 0,0:30:22.72,0:30:25.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{내부 장갑판 균열 발생} Dialogue: 0,0:30:24.52,0:30:26.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{후리덴카이노 케안토 확인} Dialogue: 0,0:30:26.26,0:30:27.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{하센기오쿠 긴급 폐쇄} Dialogue: 0,0:30:27.90,0:30:29.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァ}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}.. Dialogue: 0,0:30:28.36,0:30:30.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{혼토우 블럭을 얏테쿠루, 서둘러!} Dialogue: 0,0:30:29.36,0:30:30.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{零号機？}영호기..?! Dialogue: 0,0:30:30.66,0:30:32.18,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{イカリ君}{\fade(0,300)}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}이카리 군 Dialogue: 0,0:30:32.18,0:30:33.50,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{こっちへ}{\fade(0,300)}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}이쪽으로.. Dialogue: 0,0:30:33.50,0:30:33.68,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:30:33.68,0:30:34.80,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:30:34.80,0:30:36.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ダメよ シンジ君}안 돼, {\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&} 군! Dialogue: 0,0:30:36.86,0:30:38.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ここに いなさい}여기에 있으시오 Dialogue: 0,0:30:38.80,0:30:40.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何だよ ミサトさん}뭐예요, {\c&H00FF00&}미사토{\c&H00FFFF&} 상..? Dialogue: 0,0:30:40.94,0:30:43.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{さっきまで 「いらない」って 言ってたじゃないか}좀 전까지 필요없다고\N했잖습니까! Dialogue: 0,0:30:43.14,0:30:43.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{しかし 身柄は 私たちで 保護します}그렇지만.. Dialogue: 0,0:30:43.70,0:30:45.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{しかし 身柄は 私たちで 保護します}신병은 우리들로서\N보호합니다 Dialogue: 0,0:30:45.72,0:30:48.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そんなの 勝手すぎですよ}그런 거 너무\N제멋대로예요! Dialogue: 0,0:30:48.40,0:30:48.60,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:30:53.34,0:30:54.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{止めてください}그만 둬 주십시오! Dialogue: 0,0:30:54.40,0:30:56.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{相手は エヴァですよ}{\pos(960,738)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}상대는 {\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}인 거예요! Dialogue: 0,0:30:55.52,0:30:56.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{だからこそよ}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}그렇기 때문이야! Dialogue: 0,0:30:56.94,0:30:59.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ネルフの エヴァは 全て 殲滅します}{\c&H2EAFE1&}네르프{\fs40}(NERV){\fs0}{\c&H00FFFF&}의 {\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}는\N모두 섬멸합니다 Dialogue: 0,0:30:59.88,0:31:01.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ネルフの？}{\c&H2EAFE1&}네르프{\fs40}(NERV){\fs0}{\c&H00FFFF&}의..? Dialogue: 0,0:31:01.24,0:31:02.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ここも ネルフじゃないですか}여기도\N{\c&H2EAFE1&}네르프{\fs40}(NERV){\fs0}{\c&H00FFFF&}잖습니까! Dialogue: 0,0:31:02.88,0:31:04.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{私たちは ヴィレ}우리들은 {\c&H2EAFE1&}빌레{\fs40}(WILLE:의지){\fs0}{\c&H00FFFF&} Dialogue: 0,0:31:04.70,0:31:07.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ネルフ 壊滅を 目的と する 組織です}{\c&H2EAFE1&}네르프{\fs40}(NERV:신경){\fs0}{\c&H00FFFF&} 괴멸을\N목적으로 하는 조직입니다 Dialogue: 0,0:31:07.74,0:31:08.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そんな…}그런.. Dialogue: 0,0:31:08.86,0:31:09.00,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:31:09.52,0:31:10.58,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いや}아니.. Dialogue: 0,0:31:10.58,0:31:12.44,Default,o0지온0o,0,0,0,,{でも 乗っているのは 綾波なんですよ}그럴지라도 타고있는 것은\N{\c&H00FF00&}아야나미{\c&H00FFFF&}인 거예요! Dialogue: 0,0:31:12.44,0:31:13.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{違うわ}아니야! Dialogue: 0,0:31:13.50,0:31:15.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{レイは もう いないのよ シンジ君}{\pos(420,816)}{\c&H00FF00&}레이{\c&H00FFFF&}는 이제\N없는 거야, {\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&} 군 Dialogue: 0,0:31:15.30,0:31:16.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ウソだ}{\fnHY목각파임B}{\pos(432,813)}거짓말이다! Dialogue: 0,0:31:16.42,0:31:18.34,Default,o0지온0o,0,0,0,,{だって ここに いるでしょ}{\fnHY목각파임B}그럴 것이\N여기에 있는 거죠?! Dialogue: 0,0:31:18.34,0:31:19.96,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ミサトさんの 分からず 屋}{\c&H00FF00&}미사토{\c&H00FFFF&} 상은 벽창호! Dialogue: 0,0:31:19.96,0:31:21.44,Default,o0지온0o,0,0,0,,{もう いいよっ}{\fnHY목각파임B}이제 됐어요! Dialogue: 0,0:31:21.44,0:31:21.54,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:31:24.44,0:31:25.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{碇さん}{\c&H00FF00&}이카리{\c&H00FFFF&} 상! Dialogue: 0,0:31:25.80,0:31:26.10,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:31:26.98,0:31:29.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{勝手も いいですけど}멋대로라도\N상관없지만.. Dialogue: 0,0:31:29.24,0:31:31.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァにだけは 乗らんでくださいよ}{\fnHY목각파임B}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}에만은\N타지 말아 주세요! Dialogue: 0,0:31:31.70,0:31:32.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ホンマ}정말.. Dialogue: 0,0:31:32.54,0:31:34.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{勘弁してほしいわ}참아주면 좋겠어 Dialogue: 0,0:31:34.50,0:31:34.86,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:31:42.66,0:31:44.34,Default,o0지온0o,0,0,0,,{逃がすな コネメガネ}놓치지 마, 연줄 안경! Dialogue: 0,0:31:44.34,0:31:45.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{合点承知}{\pos(420,816)}{\fnHY목각파임B}납득, 승낙! Dialogue: 0,0:31:45.90,0:31:46.08,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:31:48.34,0:31:50.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{えと 的を}{\pos(420,816)}에, 그니까 목표를~ Dialogue: 0,0:31:50.60,0:31:54.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{狙えば 外さないよ～}{\pos(420,816)}겨냥하면\N놓치지 않아염~ Dialogue: 0,0:31:54.14,0:31:54.32,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:31:55.04,0:31:57.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ヘイ カモーン}{\bord10}이봐, 어서~!\N{\fs50\c&HC8C8C8&}Hey, c'mon~!{\fs0} Dialogue: 0,0:31:57.12,0:31:57.30,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:32:02.02,0:32:03.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{よっしゃあ}{\fnHY목각파임B}쪼우와{\fs40}(좋아){\fs0}! Dialogue: 0,0:32:03.30,0:32:03.45,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:32:08.90,0:32:11.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{やっばし アダムスの 器か}역시나\N{\c&H2EAFE1&}아담들{\fs40}(ADAMs){\fs0}{\c&H00FFFF&}의 그릇인가?! Dialogue: 0,0:32:11.60,0:32:11.74,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:32:17.72,0:32:20.84,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{あいさつぐらい してけ おらぁ一}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}{\fnHY목각파임B}인사 정도는\N하고 가, 임마―! Dialogue: 0,0:32:20.84,0:32:20.98,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:32:22.54,0:32:25.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{彼を 初号機に 優先して 奪取という ことは}그를 초호기에 우선해서\N탈취했다는 것은.. Dialogue: 0,0:32:25.04,0:32:26.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{トリガーとしての 可能性が まだ あるということよ}방아쇠{\fs40}(Trigger){\fs0}로서의\N가능성이.. Dialogue: 0,0:32:26.26,0:32:27.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{トリガーとしての 可能性が まだ あるということよ}아직 있다고\N하는 것이야! Dialogue: 0,0:32:27.68,0:32:30.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ミサト DSSチョーカ一を}{\pos(420,816)}{\c&H00FF00&}미사토{\c&H00FFFF&},\NDSS 숨 끊기{\fs40}(Choker){\fs0}를! Dialogue: 0,0:32:28.17,0:32:33.50,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\fs40\blur10\3c&HCC3848&\frz308.1\fscx120\fscy90\fade(0,300)\move(42,228,45,265,38,5288)}>폭발 기능\N{\fs0}준비 Dialogue: 0,0:32:28.17,0:32:33.50,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\fs40\blur10\3c&HCC3848&\frz308.1\fscx120\fscy90\fade(0,300)\move(42,228,45,265,38,5288)}>폭발 기능\N{\fs0}준비 Dialogue: 0,0:32:30.30,0:32:30.50,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:32:33.50,0:32:35.71,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\fs40\blur10\3c&HAF5DF5\frz308.1\fscx120\fscy90\fade(300,0)\pos(42,273.333)}>DSS 숨 끊기 연결성\N{\fs0}범위를 벗어남 Dialogue: 0,0:32:33.50,0:32:35.71,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\fs40\blur10\3c&HAF5DF5\frz308.1\fscx120\fscy90\fade(300,0)\pos(42,273.333)}>DSS 숨 끊기 연결성\N{\fs0}범위를 벗어남 Dialogue: 0,0:32:35.71,0:32:36.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:32:44.84,0:32:46.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{副長より 通達}부장으로부터 전달 Dialogue: 0,0:32:46.24,0:32:47.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{追撃 不要}추격 불필요 Dialogue: 0,0:32:47.74,0:32:48.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{各 員は}각 승무원은.. Dialogue: 0,0:32:48.60,0:32:50.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{損傷箇所の 応急処置と}손상 개소의\N응급 처치와.. Dialogue: 0,0:32:50.42,0:32:51.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{艤装作業を 再開}의장{\fs40}(艤装){\fs0} 작업을 재개 Dialogue: 0,0:32:51.90,0:32:52.72,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{了解}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}롸져{\fs40}(Roger){\fs0} Dialogue: 0,0:32:52.72,0:32:54.20,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{追撃 不要}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}・추격 불필요 Dialogue: 0,0:32:53.60,0:32:54.45,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(960,738)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}흥.. Dialogue: 0,0:32:54.20,0:32:54.86,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{各員は 損傷箇所の 応急処置 及び}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(420,816)}・각 승무원은.. Dialogue: 0,0:32:54.78,0:32:55.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あれじゃ}{\pos(420,738)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}저래서는.. Dialogue: 0,0:32:54.86,0:32:56.90,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{各員は 損傷箇所の 応急処置 及び}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(420,816)}・손상 개소의 응급 처치 및.. Dialogue: 0,0:32:55.98,0:32:57.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{バカじゃなく…}{\pos(420,738)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}바보도 아닌.. Dialogue: 0,0:32:56.90,0:32:58.30,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{艤装作業を 再開}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(420,816)}・의장 작업을 재개 Dialogue: 0,0:32:57.50,0:32:58.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ガキね}{\pos(420,738)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}꼬맹이네 Dialogue: 0,0:32:58.30,0:33:02.80,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\fs160\fscx150\fscy100\pos(180,750)\bord0\c&HFFFF00&\fsp-10}에반겔리온 Dialogue: 0,0:32:58.30,0:33:02.80,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\fs160\fscx102\fscy100\bord0\c&HFFFF00&\pos(1024,750)\fsp-10}신극장판 Dialogue: 0,0:32:58.30,0:33:02.80,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\fs180\fscx100\fscy100\bord0\c&HFFFF00&\pos(1524,750)} : Dialogue: 0,0:32:58.30,0:33:02.80,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\fs160\fscx116\fscy100\bord0\c&HFFFF00&\pos(1588,750)}급 Dialogue: 0,0:33:02.80,0:33:03.31,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:33:15.52,0:33:18.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{やっばり 助けてたじゃないか…}역시나\N구했었잖은가 Dialogue: 0,0:33:18.10,0:33:18.62,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:33:18.62,0:33:20.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ミサトさんの ウソつき}{\c&H00FF00&}미사토{\c&H00FFFF&} 상은\N거짓말쟁이.. Dialogue: 0,0:33:20.30,0:33:20.46,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:33:21.68,0:33:22.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{こっちへ}이쪽으로.. Dialogue: 0,0:33:22.80,0:33:22.92,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:33:30.36,0:33:32.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あっ あの…}아, 저기.. Dialogue: 0,0:33:32.00,0:33:32.16,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:33:48.26,0:33:50.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ジオフロントなのに}{\c&H2EAFE1&}지오프론트{\c&H00FFFF&}인데.. Dialogue: 0,0:33:50.48,0:33:52.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{空が 見えてる}하늘이 보이고 있다 Dialogue: 0,0:33:52.30,0:33:52.60,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:34:00.50,0:34:01.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あれが…}저것이.. Dialogue: 0,0:34:01.88,0:34:03.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ネルフ 本部？}{\c&H2EAFE1&}네르프{\fs40}(NERV){\fs0}{\c&H00FFFF&} 본부? Dialogue: 0,0:34:03.60,0:34:03.72,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:34:04.77,0:34:06.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何が あったんだ}무슨 일이 있었는가..? Dialogue: 0,0:34:06.40,0:34:06.54,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:34:37.00,0:34:40.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ホントに １４年も 経ってるんだ}{\pos(420,816)}정말로\N14년이나 지났구나 Dialogue: 0,0:34:40.12,0:34:40.26,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:35:15.72,0:35:16.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ここ}여기.. Dialogue: 0,0:35:16.74,0:35:16.90,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:35:19.00,0:35:20.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何だ}뭔가..? Dialogue: 0,0:35:20.12,0:35:20.24,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:35:22.60,0:35:23.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァ}{\pos(420,816)}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}..? Dialogue: 0,0:35:23.84,0:35:25.16,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そうだ}{\pos(420,816)}그렇다 Dialogue: 0,0:35:25.16,0:35:25.25,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:35:28.70,0:35:30.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{父さん？}{\pos(420,816)}아버지.. Dialogue: 0,0:35:30.12,0:35:32.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァンゲリオン 第 １３号機}{\pos(420,816)}{\c&H2EAFE1&}에반겔리온{\fs0\c&H00FFFF&}\N제 13호기 Dialogue: 0,0:35:32.82,0:35:36.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{お前と その パイロットの 機体だ}{\pos(420,816)}너와 저 파일럿의\N기체다 Dialogue: 0,0:35:36.00,0:35:36.20,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:35:36.36,0:35:37.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(420,816)}아.. Dialogue: 0,0:35:37.18,0:35:37.60,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:35:37.60,0:35:40.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{さっきの ピアノの？}{\pos(420,816)}아까 피아노의..? Dialogue: 0,0:35:40.00,0:35:40.76,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:35:40.76,0:35:42.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{時が 来たら}{\pos(420,816)}때가 온다면.. Dialogue: 0,0:35:42.20,0:35:44.96,Default,o0지온0o,0,0,0,,{その 少年と この エヴァに 乗れ}{\pos(420,816)}그 소년과\N이 {\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}에 타라 Dialogue: 0,0:35:44.96,0:35:46.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{話は 終わりだ}{\pos(420,816)}이야기는 끝이다 Dialogue: 0,0:35:46.92,0:35:47.02,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:35:47.02,0:35:47.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(420,816)}아.. Dialogue: 0,0:35:47.90,0:35:49.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あ ちよっと 待ってよ 父さん}{\pos(420,816)}잠깐 기다려,\N아버지! Dialogue: 0,0:35:49.36,0:35:50.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{まだ 聞きたい 事とか 話したい 事が いっぱい あるんだ}{\pos(420,816)}아직 듣고 싶은\N것이라던가.. Dialogue: 0,0:35:50.78,0:35:52.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{まだ 聞きたい 事とか 話したい 事が いっぱい あるんだ}{\pos(420,816)}말하고 싶은 것이\N잔뜩 있어! Dialogue: 0,0:35:52.88,0:35:55.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{父さん}{\fade(0,1000)}{\fnHY목각파임B}{\pos(420,816)}아버지―! Dialogue: 0,0:35:55.12,0:35:55.26,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:36:04.26,0:36:06.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ダイヤルも ないし}다이얼도 없고.. Dialogue: 0,0:36:06.18,0:36:09.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{こっちからは どこにも 掛けられ ないのか…}이쪽에서는 어디에도\N걸 수 없는 건가..? Dialogue: 0,0:36:09.40,0:36:09.56,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:36:29.82,0:36:30.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{やっぱり}{\pos(420,816)}역시.. Dialogue: 0,0:36:30.90,0:36:32.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{お礼言っとかなきゃ}{\pos(420,816)}예를 표하지 않으면.. Dialogue: 0,0:36:32.60,0:36:32.72,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:36:42.34,0:36:44.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{綾波～}{\fade(0,600)}{\c&H00FF00&}아야나미{\c&H00FFFF&}―! Dialogue: 0,0:36:44.22,0:36:44.35,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:36:46.60,0:36:47.58,Default,o0지온0o,0,0,0,,{どこだよ}어디인 거야? Dialogue: 0,0:36:47.58,0:36:48.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{綾波}{\c&H00FF00&}아야나미{\c&H00FFFF&}! Dialogue: 0,0:36:48.74,0:36:49.86,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:36:49.86,0:36:51.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{綾波～}{\fade(0,600)}{\c&H00FF00&}아야나미{\c&H00FFFF&}―! Dialogue: 0,0:36:51.70,0:36:51.86,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:37:25.84,0:37:28.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何だろ ここ}뭐인 거지, 여기..? Dialogue: 0,0:37:28.20,0:37:28.35,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:37:30.00,0:37:31.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,{綾波？}{\c&H00FF00&}아야나미{\c&H00FFFF&}? Dialogue: 0,0:37:31.18,0:37:33.05,Default,o0지온0o,0,0,0,,{やっと 見付けた}겨우 찾아냈다 Dialogue: 0,0:37:33.05,0:37:33.26,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:37:35.72,0:37:36.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{綾波}{\c&H00FF00&}아야나미{\c&H00FFFF&} Dialogue: 0,0:37:36.74,0:37:37.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ずいぶん 探したよ}몹시 찾았어 Dialogue: 0,0:37:37.70,0:37:38.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{엇, 으앗~!} Dialogue: 0,0:37:38.90,0:37:40.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ちよっ ちょっと あの…}자, 잠깐 저기.. Dialogue: 0,0:37:40.72,0:37:43.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{服 何か 服着てよ}옷..\N뭔가 옷 입도록 해! Dialogue: 0,0:37:43.60,0:37:44.52,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:37:44.52,0:37:45.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{命令}명령.. Dialogue: 0,0:37:45.86,0:37:47.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{なら そう する}..이라면\N그렇게 할게 Dialogue: 0,0:37:46.80,0:37:49.80,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\blur10\3c&HCC3848&\pos(1197,120)\frz358.3\fscx88\fscy80}아야나미 Dialogue: 0,0:37:47.40,0:37:47.58,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:37:48.64,0:37:50.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{入るよ}들어가겠어 Dialogue: 0,0:37:49.80,0:37:50.30,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:37:50.02,0:37:50.30,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:37:53.48,0:37:55.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あ あの}아, 저기.. Dialogue: 0,0:37:55.20,0:37:55.54,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:37:55.54,0:37:57.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{綾波 これ}{\c&H00FF00&}아야나미{\c&H00FFFF&}, 이거.. Dialogue: 0,0:37:57.20,0:37:58.44,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ありがとう}고마워 Dialogue: 0,0:37:58.44,0:37:59.08,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:37:59.08,0:38:01.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ずっと お礼 言いたかったんだ}계속 예를\N표하고 싶었다 Dialogue: 0,0:38:01.40,0:38:01.60,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:38:09.70,0:38:12.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{プラグ スーツ 新しくなったんだ}플러그 수트,\N새롭게 되었구나? Dialogue: 0,0:38:12.08,0:38:13.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{似合うけど}어울리지만서도.. Dialogue: 0,0:38:13.20,0:38:15.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{黒だと ちょっと…}검은 색이면 조금.. Dialogue: 0,0:38:15.52,0:38:15.66,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:38:20.78,0:38:22.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何だか}뭐랄까.. Dialogue: 0,0:38:22.36,0:38:24.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ずいぶん 変わっちゃったんだね}제법 변해\N버렸단 거네 Dialogue: 0,0:38:24.10,0:38:25.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ネルフ 本部}{\c&H2EAFE1&}네르프{\fs40}(NERV){\fs0}{\c&H00FFFF&} 본부 Dialogue: 0,0:38:25.70,0:38:25.86,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:38:28.12,0:38:29.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何で ミサトさんは}어째서\N{\c&H00FF00&}미사토{\c&H00FFFF&} 상은.. Dialogue: 0,0:38:29.90,0:38:33.15,Default,o0지온0o,0,0,0,,{使徒じゃ なくて ネルフと 戦ってるんだ}사도가 아닌 {\c&H2EAFE1&}네르프{\fs40}(NERV){\fs0}{\c&H00FFFF&}와\N싸우고 있는가..? Dialogue: 0,0:38:33.15,0:38:33.54,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:38:33.54,0:38:36.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{父さんは ここで 何する 気なんだ}아버지는 여기서\N뭘 할 생각인가..? Dialogue: 0,0:38:36.40,0:38:36.72,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:38:36.72,0:38:38.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{みんな どうしちゃったんだろ}모두 어떻게\N해버렸던 거지? Dialogue: 0,0:38:38.40,0:38:41.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ねえ 綾波は 何か 知らないの}이봐, {\c&H00FF00&}아야나미{\c&H00FFFF&}는\N뭔가 모르는 거야? Dialogue: 0,0:38:41.24,0:38:42.12,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:38:42.12,0:38:43.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,{知らない}몰라 Dialogue: 0,0:38:43.18,0:38:43.60,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:38:43.60,0:38:45.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そっか…}그런가.. Dialogue: 0,0:38:45.10,0:38:45.26,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:38:46.18,0:38:47.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{うん}응 Dialogue: 0,0:38:47.20,0:38:48.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そうかもな}그럴지도.. Dialogue: 0,0:38:48.82,0:38:49.02,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:38:49.02,0:38:49.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ねえ}아, 저기.. Dialogue: 0,0:38:49.82,0:38:53.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{綾波は いつ 初号機から 戻ったの}{\c&H00FF00&}아야나미{\c&H00FFFF&}는 언제\N초호기에서 돌아온 거야? Dialogue: 0,0:38:53.00,0:38:53.22,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:38:58.90,0:39:00.35,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ここは}{\pos(420,816)}여기는.. Dialogue: 0,0:39:00.35,0:39:00.74,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:39:00.74,0:39:02.76,Default,o0지온0o,0,0,0,,{部屋にも なって ないよ}{\pos(420,816)}방으로도\N되어있지 않아 Dialogue: 0,0:39:02.76,0:39:03.72,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:39:03.72,0:39:06.64,Default,o0지온0o,0,0,0,,{綾波らしいと 言えば そうだけど…}{\pos(420,816)}{\c&H00FF00&}아야나미{\c&H00FFFF&}답다고 한다면\N그렇지만서도.. Dialogue: 0,0:39:06.64,0:39:08.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{学校とか なさそうだし}{\pos(420,816)}학교라던가\N없는 듯 하고.. Dialogue: 0,0:39:08.80,0:39:10.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いつも どうしてるの}{\pos(420,816)}여느 때 뭐하고 있어? Dialogue: 0,0:39:10.52,0:39:12.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{命令を 待ってる}{\pos(420,816)}명령을.. 기다려 Dialogue: 0,0:39:12.90,0:39:13.04,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:39:14.52,0:39:17.06,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あ… ここ 本も ないんだ}{\pos(420,816)}아, 여기..\N책도 없는 거다 Dialogue: 0,0:39:17.06,0:39:19.16,Default,o0지온0o,0,0,0,,{本とか 読んでないの}{\pos(420,816)}책이라던가..\N읽지 않는 거야? Dialogue: 0,0:39:19.16,0:39:20.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{本？}{\pos(420,816)}책? Dialogue: 0,0:39:20.20,0:39:21.34,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:39:21.34,0:39:23.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{アヤナミ レイなら そう するの}{\pos(420,816)}{\c&H00FF00&}아야나미 레이{\c&H00FFFF&}라면.. Dialogue: 0,0:39:23.14,0:39:24.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{アヤナミ レイなら そう するの}{\pos(420,816)}그렇게 하는 거야? Dialogue: 0,0:39:24.50,0:39:25.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{うん}{\pos(420,816)}응 Dialogue: 0,0:39:25.52,0:39:25.88,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:39:25.88,0:39:27.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{よく 読んでたじゃないか}{\pos(420,816)}자주 읽었잖은가 Dialogue: 0,0:39:27.52,0:39:29.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,{部屋にも あったし}{\pos(420,816)}방에도 있었고.. Dialogue: 0,0:39:29.18,0:39:30.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そう}{\pos(420,816)}그래? Dialogue: 0,0:39:30.22,0:39:31.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そうだ}{\pos(420,816)}아, 그렇다 Dialogue: 0,0:39:31.36,0:39:34.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{本 ここの 図書室で 探して 持ってくるよ}{\pos(420,816)}책, 이곳의 도서실에서\N찾아 가져올게 Dialogue: 0,0:39:34.62,0:39:35.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あの}{\pos(420,816)}저어.. Dialogue: 0,0:39:35.40,0:39:36.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{英語の 本が いいかな}{\pos(420,816)}영어 책이 좋을까나? Dialogue: 0,0:39:36.88,0:39:37.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いつも 持ってて 好きみたいだし}{\pos(420,816)}언제나\N갖고 있어서.. Dialogue: 0,0:39:37.88,0:39:39.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いつも 持ってて 好きみたいだし}{\pos(420,816)}좋아하는 듯\N했고.. Dialogue: 0,0:39:39.30,0:39:39.92,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:39:39.92,0:39:40.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{好き？}{\pos(420,816)}좋아해? Dialogue: 0,0:39:40.88,0:39:41.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{うん…}{\fade(0,300)}응.. Dialogue: 0,0:39:41.80,0:39:42.64,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:39:42.64,0:39:44.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{だと 思うけど}..이라고\N생각하지만서도.. Dialogue: 0,0:39:44.70,0:39:46.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{好きって}{\fade(0,300)}{\pos(420,816)}좋아한다는 게.. Dialogue: 0,0:39:46.42,0:39:47.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何？}{\pos(420,816)}뭐야? Dialogue: 0,0:39:47.08,0:39:47.22,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:39:55.90,0:39:57.44,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ゼーレは まだ}{\pos(420,816)}{\c&H2EAFE1&}제레{\fs40}(Seere){\fs0\c&H00FFFF&}는 아직.. Dialogue: 0,0:39:57.44,0:40:00.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{沈黙を 守ったままか}{\pos(420,816)}침묵을\N지키는 채인가? Dialogue: 0,0:40:00.10,0:40:00.20,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:40:00.46,0:40:02.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{人類補完計画は}{\pos(420,816)}인류 보완 계획은.. Dialogue: 0,0:40:02.30,0:40:05.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{死海文書 通りに 遂行される}{\pos(420,816)}사해문서 대로\N수행된다 Dialogue: 0,0:40:04.59,0:40:09.76,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fade(0,0)\fs70\blur15\3c&HAF5DF5&\fscx110\fscy80\pos(954,300)}제레(영혼) Dialogue: 0,0:40:04.59,0:40:09.76,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fade(0,0)\fs40\pos(960,570)\blur15\3c&HAF5DF5&\fscx80\fscy80}신은 심판하신다.\N우리가 우리를 심판하듯이. Dialogue: 0,0:40:05.08,0:40:06.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{もはや}이미.. Dialogue: 0,0:40:06.00,0:40:08.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{我々と 語る 必要は ない}우리들과 이야기\N할 필요는 없어 Dialogue: 0,0:40:08.80,0:40:09.00,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:40:09.00,0:40:09.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{碇}{\c&H00FF00&}이카리{\c&H00FFFF&} Dialogue: 0,0:40:09.88,0:40:13.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{今度は 第 １３号機を 使う つもりか}이번은 제 13호기를\N쓸 작정인가? Dialogue: 0,0:40:13.50,0:40:13.68,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:40:15.56,0:40:17.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{まあ いい}뭐, 좋아 Dialogue: 0,0:40:17.02,0:40:17.16,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:40:17.16,0:40:20.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{俺は お前の 計画に 就いていくだけだ}나는 너의 계획에\N따라서 갈 뿐이다 Dialogue: 0,0:40:20.62,0:40:22.64,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ユイ君のためにもな}{\c&H00FF00&}유이{\c&H00FFFF&} 군을\N위해서도 말이지 Dialogue: 0,0:40:24.84,0:40:26.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ダメだ}안 되겠다 Dialogue: 0,0:40:26.36,0:40:26.84,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:40:26.84,0:40:28.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{動かないや}움직이지 않아 Dialogue: 0,0:40:28.60,0:40:28.80,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:40:35.44,0:40:36.80,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{何も しないで}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(420,816)}・아무것도 하지 마 Dialogue: 0,0:40:36.30,0:40:38.26,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{あんたには 関係ない}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(420,738)}・너와는 관계 없어 Dialogue: 0,0:40:37.86,0:40:40.10,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァにだけは 乗らんでくださいよ}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(420,816)}・에바에만은 타지 말아 주세요! Dialogue: 0,0:40:39.76,0:40:41.20,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァに 乗れ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(420,738)}・에바에 타라 Dialogue: 0,0:40:40.90,0:40:42.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{知らない}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(420,816)}・몰라 Dialogue: 0,0:40:42.00,0:40:42.10,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:41:08.67,0:41:11.17,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\blur10\3c&HCC3848&\pos(1197,120)\frz358.3\fscx88\fscy80}아야나미 Dialogue: 0,0:41:11.17,0:41:11.30,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:41:36.48,0:41:38.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{降りてきなよ 碇君}내려오란 거야,\N{\c&H00FF00&}이카리{\c&H00FFFF&} 군 Dialogue: 0,0:41:38.84,0:41:40.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{話そうよ}얘기하도록 하자 Dialogue: 0,0:41:40.08,0:41:40.22,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:41:45.06,0:41:46.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あっ あの}아, 아.. 저기.. Dialogue: 0,0:41:46.60,0:41:48.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{話を するんじゃ ないの}{\pos(420,816)}이야기를\N하잔 거 아닌 거야? Dialogue: 0,0:41:48.72,0:41:51.64,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ピアノの 連弾も 音階の 会話さ}{\pos(420,816)}피아노의 합주도\N음계의 대화지 Dialogue: 0,0:41:51.64,0:41:53.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{やってみなよ}{\pos(420,816)}해보란 거야 Dialogue: 0,0:41:56.20,0:41:57.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いいよ}됐어 Dialogue: 0,0:41:57.24,0:41:58.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕には 無理だよ}내게는 무리인 거야 Dialogue: 0,0:41:58.74,0:42:00.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{生きていくためには}살아가기 위해서는.. Dialogue: 0,0:42:00.46,0:42:04.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{新しい 事を 始める 変化も 大切だ}새로운 것을 시작하는\N변화도 중요하다 Dialogue: 0,0:42:04.20,0:42:04.40,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:42:07.92,0:42:09.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{簡単さ}간단하지 Dialogue: 0,0:42:09.30,0:42:09.52,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:42:09.52,0:42:11.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{君は こっちで}너는 여기에서.. Dialogue: 0,0:42:11.14,0:42:14.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{鍵盤を 叩くだけで いいんだ}건반을 두드리는 것\N만으로 괜찮다 Dialogue: 0,0:42:14.10,0:42:14.30,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:42:27.14,0:42:28.28,Default,o0지온0o,0,0,0,,{さっ}자아.. Dialogue: 0,0:42:28.28,0:42:28.64,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:42:28.64,0:42:30.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{弾いてみなよ}쳐보란 거야 Dialogue: 0,0:42:30.30,0:42:30.35,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:42:53.56,0:42:54.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いいね}괜찮네 Dialogue: 0,0:42:54.86,0:42:57.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いいよ 君との 音}좋아, 너와의 소리 Dialogue: 0,0:42:57.10,0:42:57.20,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:43:31.98,0:43:34.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{音が 楽しい}소리가 즐거워 Dialogue: 0,0:43:34.30,0:43:34.96,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:43:34.96,0:43:37.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{二人って すごいね}둘이란 굉장하네 Dialogue: 0,0:43:37.10,0:43:37.20,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:43:42.12,0:43:43.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ありがとう}고마워 Dialogue: 0,0:43:43.46,0:43:43.80,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:43:43.80,0:43:46.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何だか 久しぶりに 楽しかったよ}뭐랄까\N오랜만에 즐거웠어 Dialogue: 0,0:43:46.38,0:43:47.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕もさ}나도 말이지 Dialogue: 0,0:43:47.86,0:43:49.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{また やろう}또 하자 Dialogue: 0,0:43:49.02,0:43:50.56,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いつでも 来てよ}언제라도 오라구 Dialogue: 0,0:43:50.56,0:43:51.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{碇 シンジ君}{\c&H00FF00&}이카리 신지{\c&H00FFFF&} 군 Dialogue: 0,0:43:51.94,0:43:53.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{うん}응 Dialogue: 0,0:43:53.00,0:43:53.14,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:43:53.14,0:43:55.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あっ あの 君は？}아, 저기.. 너는? Dialogue: 0,0:43:55.70,0:43:57.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕は カヲル}나는 {\c&H00FF00&}카오루{\c&H00FFFF&} Dialogue: 0,0:43:57.30,0:43:59.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{渚 カヲル}{\c&H00FF00&}나기사 카오루{\c&H00FFFF&} Dialogue: 0,0:43:59.04,0:43:59.52,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:43:59.52,0:44:00.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{君と 同じ}너와 똑같이.. Dialogue: 0,0:44:00.62,0:44:03.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{運命を 仕組まれた 子どもさ}운명을\N계획당한 아이지 Dialogue: 0,0:44:03.50,0:44:03.64,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:44:07.51,0:44:09.96,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\blur10\3c&HCC3848&\pos(1197,120)\frz358.3\fscx88\fscy80}아야나미 Dialogue: 0,0:44:08.58,0:44:09.96,Default,o0지온0o,0,0,0,,{また いない}또 없어 Dialogue: 0,0:44:09.96,0:44:10.25,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:44:10.90,0:44:13.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{本も そのままか}책도 그대로인가..? Dialogue: 0,0:44:13.20,0:44:13.40,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:44:29.18,0:44:30.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{おはよう}좋은 아침 Dialogue: 0,0:44:30.10,0:44:31.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{碇 シンジ君}{\c&H00FF00&}이카리 신지{\c&H00FFFF&} 군 Dialogue: 0,0:44:31.90,0:44:32.16,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:44:32.96,0:44:34.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{今日は 早いね}오늘은 이르네 Dialogue: 0,0:44:34.70,0:44:35.18,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:44:35.18,0:44:37.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{他に する ことが ないから}달리 할 것이\N없으니까 Dialogue: 0,0:44:37.72,0:44:37.92,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:45:06.60,0:45:09.76,Default,o0지온0o,0,0,0,,{どうしたら もっと うまく 弾けるのかな}{\pos(420,816)}어떻게 하면 좀더\N잘 칠 수 있을까나? Dialogue: 0,0:45:09.76,0:45:10.02,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:45:10.02,0:45:12.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{うまく 弾く 必要は ないよ}{\pos(420,816)}잘 칠 필요는 없어 Dialogue: 0,0:45:12.68,0:45:16.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ただ 気持ちの いい 音を 出せば いい}{\pos(420,816)}다만, 기분이 좋은 소리를\N낼 수 있다면 좋아 Dialogue: 0,0:45:16.00,0:45:17.10,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:45:17.10,0:45:17.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{じゃあ}그럼.. Dialogue: 0,0:45:17.80,0:45:19.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{もっと いい 音を 出したいんだけど}좀 더 좋은 소리를\N내고 싶지만서도.. Dialogue: 0,0:45:19.74,0:45:21.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{どうすれば いい}어떻게 하면 좋아? Dialogue: 0,0:45:21.42,0:45:23.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{反復練習さ}반복 연습이지 Dialogue: 0,0:45:23.70,0:45:26.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{同じ 事を 何度も 繰り返す}똑같은 것을\N몇 번이고 반복한다 Dialogue: 0,0:45:26.36,0:45:29.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{自分が 「いいな」って 感じられるまでね}자신이 「{\c&HFF87FE&}좋구나{\c&H00FFFF&}」라고\N느낄 수 있을 때까지 말야 Dialogue: 0,0:45:29.72,0:45:31.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{それしかない}그것 밖에 없어 Dialogue: 0,0:45:31.20,0:45:31.36,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:46:00.96,0:46:01.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いいよ}{\pos(420,816)}좋아 Dialogue: 0,0:46:01.78,0:46:02.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{任せて}{\pos(420,816)}맡겨 줘 Dialogue: 0,0:46:02.80,0:46:04.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{動くように すれば いいんだね}{\pos(420,816)}움직이도록\N한다면 되는 거네 Dialogue: 0,0:46:04.68,0:46:05.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{うん}{\pos(420,816)}응 Dialogue: 0,0:46:05.62,0:46:07.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ありがとう}{\pos(420,816)}고마워 Dialogue: 0,0:46:07.02,0:46:08.28,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何だか 悪いかな}{\pos(420,816)}뭐랄까\N미안할까나? Dialogue: 0,0:46:08.28,0:46:10.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{こんな 事まで 頼んじゃって}{\pos(420,816)}이런 것까지\N부탁해 버려서.. Dialogue: 0,0:46:10.24,0:46:12.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,{気にする 事は ないよ}{\pos(420,816)}신경 쓸 것은\N아니야 Dialogue: 0,0:46:12.18,0:46:14.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{友達だからね}친구니까 말이지 Dialogue: 0,0:46:14.10,0:46:14.22,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:46:18.68,0:46:20.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{暗くなってきたね}어두워지게 되었네 Dialogue: 0,0:46:20.62,0:46:22.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{今日は これで 戻ろう}오늘은\N이것으로 돌아가자 Dialogue: 0,0:46:22.72,0:46:22.82,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:46:22.82,0:46:23.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ねえ}{\pos(420,816)}이봐 Dialogue: 0,0:46:23.70,0:46:25.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{もう 少し ここに いない？}{\pos(420,816)}좀 더 여기에\N있지 않겠어? Dialogue: 0,0:46:25.74,0:46:27.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{このまま 星を 見ようよ}{\pos(420,816)}이대로 별을 보자 Dialogue: 0,0:46:27.82,0:46:29.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{星を？}{\pos(420,816)}별을? Dialogue: 0,0:46:29.00,0:46:29.15,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:46:31.60,0:46:33.06,Default,o0지온0o,0,0,0,,{星が 好きなのかい}별이 좋은 건가? Dialogue: 0,0:46:33.06,0:46:33.58,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:46:33.58,0:46:34.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{うん}응 Dialogue: 0,0:46:34.54,0:46:34.64,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:46:35.72,0:46:38.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{この 宇宙の 大きさを 感じてると}이 우주의 크기를\N느끼고 있자면.. Dialogue: 0,0:46:38.90,0:46:39.08,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:46:39.08,0:46:40.56,Default,o0지온0o,0,0,0,,{小さい 時から}어렸을 때부터.. Dialogue: 0,0:46:40.56,0:46:43.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{なんだか すごく 安らぐっていうか}어쩐지 굉장히\N안식된다고 할까.. Dialogue: 0,0:46:43.50,0:46:43.88,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:46:43.88,0:46:45.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{１４年くらいじゃ}14년 정도로는.. Dialogue: 0,0:46:45.20,0:46:47.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何にも 変わらないのが一}아무것도\N변하지 않는 것이.. Dialogue: 0,0:46:47.12,0:46:49.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{嬉しいって いうか}기쁘다고 할까 Dialogue: 0,0:46:49.20,0:46:49.46,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:46:49.46,0:46:52.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{自分の 事なんて どうでも いい 気が して}자신의 일 따위 아무래도\N좋단 생각이 되어서.. Dialogue: 0,0:46:52.46,0:46:54.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{落ち着くって いうか}차분해진다고 할까 Dialogue: 0,0:46:54.90,0:46:55.04,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:46:55.04,0:46:55.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あの…}저기.. Dialogue: 0,0:46:55.80,0:46:56.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,흐.. Dialogue: 0,0:46:56.36,0:46:58.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{うまく 言えないよ}잘 말할 수 없어 Dialogue: 0,0:46:58.40,0:47:01.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{君の 気持ちは 伝わるよ}너의 마음은\N전해진 거야 Dialogue: 0,0:47:01.14,0:47:01.28,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:47:01.28,0:47:03.06,Default,o0지온0o,0,0,0,,{変化を 求めず}변화를 바라지 않고.. Dialogue: 0,0:47:03.06,0:47:06.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{虚無と 無慈悲な 深淵の 世界を 好む}허무와 무자비한\N심연의 세계를 바란다 Dialogue: 0,0:47:06.54,0:47:08.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{君らしいよ}너다워 Dialogue: 0,0:47:08.00,0:47:08.68,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:47:08.68,0:47:09.76,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いいね}{\pos(420,816)}좋네 Dialogue: 0,0:47:09.76,0:47:12.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{二人で 横たわるって}{\pos(420,816)}둘이서 드러누워서.. Dialogue: 0,0:47:12.24,0:47:15.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{こんなに 心地 よいとは 知らなかったよ}{\pos(420,816)}이렇게나 기분 좋을\N줄은 몰랐다는 거야 Dialogue: 0,0:47:15.30,0:47:15.64,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:47:15.64,0:47:16.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ありがとう}{\pos(420,816)}고마워 Dialogue: 0,0:47:16.78,0:47:18.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{誘ってくれて}{\pos(420,816)}불러내 줘서.. Dialogue: 0,0:47:18.00,0:47:20.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いや そんな 別に…}{\pos(420,816)}아, 아냐..\N그런, 딱히.. Dialogue: 0,0:47:20.26,0:47:22.64,Default,o0지온0o,0,0,0,,{渚君と 星を 見たら あの…}{\pos(420,816)}{\c&H00FF00&}나기사{\c&H00FFFF&} 군과 별을\N본다면 저기.. Dialogue: 0,0:47:22.64,0:47:25.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{楽しいかなって ちよっと 思っただけ…}{\pos(420,816)}즐거울까 따위\N조금 생각했을 뿐.. Dialogue: 0,0:47:25.80,0:47:26.72,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:47:26.72,0:47:27.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{楽しいよ}{\pos(420,816)}즐거워 Dialogue: 0,0:47:27.86,0:47:28.00,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:47:29.76,0:47:31.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕は 君と 会うために 生まれてきたんだね}{\pos(420,816)}나는 너와\N만나기 위해.. Dialogue: 0,0:47:31.02,0:47:33.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕は 君と 会うために 生まれてきたんだね}{\pos(420,816)}태어나게\N되었단 거네 Dialogue: 0,0:47:33.30,0:47:33.40,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:47:44.00,0:47:44.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(420,816)}응? Dialogue: 0,0:47:44.78,0:47:44.90,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:47:49.16,0:47:52.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{今度のは ちょっと大っきいかな}{\pos(420,816)}이번 것은\N조금 큰 걸까나? Dialogue: 0,0:47:52.00,0:47:52.22,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:47:53.06,0:47:54.05,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あれ}{\pos(420,816)}어라? Dialogue: 0,0:47:54.05,0:47:54.20,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:47:54.76,0:47:56.59,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\fnHY목각파임B\fs70\c&HC8C8C8&}[스즈하라 토우지] Dialogue: 0,0:47:56.59,0:47:56.80,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:47:59.74,0:48:00.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{はい}{\pos(420,816)}자.. Dialogue: 0,0:48:00.70,0:48:02.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{これで 動くようになったよ}{\pos(420,816)}이것으로\N움직이도록 되었어 Dialogue: 0,0:48:02.98,0:48:04.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ありがとう}{\pos(420,816)}고마워 Dialogue: 0,0:48:04.36,0:48:04.82,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:48:04.82,0:48:06.44,Default,o0지온0o,0,0,0,,{すごいね 渚君}{\pos(420,816)}굉장하네,\N{\c&H00FF00&}나기사{\c&H00FFFF&} 군 Dialogue: 0,0:48:06.44,0:48:07.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何でも できちゃうんだ}{\pos(420,816)}무엇이든\N할 수 있구나? Dialogue: 0,0:48:07.98,0:48:10.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{こんなのは 知識に 過ぎない}{\pos(420,816)}이런 것은\N지식에 지나지 않아 Dialogue: 0,0:48:10.52,0:48:12.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{君より 少し この 世界に 留まっているからだよ}{\pos(420,816)}너보다는\N조금 이 세계에.. Dialogue: 0,0:48:12.02,0:48:14.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{君より 少し この 世界に 留まっているからだよ}{\pos(420,816)}머물러 있기\N때문이야 Dialogue: 0,0:48:14.24,0:48:15.34,Default,o0지온0o,0,0,0,,{でも…}{\pos(1500,816)}그럴지라도.. Dialogue: 0,0:48:15.34,0:48:15.90,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:48:15.90,0:48:17.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{すごいよ}{\pos(1500,816)}굉장해 Dialogue: 0,0:48:17.20,0:48:17.30,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:48:18.40,0:48:20.44,Default,o0지온0o,0,0,0,,{元気少ないね}{\pos(420,816)}기운이 없구나 Dialogue: 0,0:48:20.44,0:48:22.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{どうしたんだい}{\pos(420,816)}무슨 일인가? Dialogue: 0,0:48:22.00,0:48:22.18,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:48:25.72,0:48:27.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{心配に なったんだ}걱정이 되는 거다 Dialogue: 0,0:48:27.46,0:48:28.64,Default,o0지온0o,0,0,0,,{友達が}친구가.. Dialogue: 0,0:48:28.64,0:48:28.78,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:48:29.04,0:48:30.16,Default,o0지온0o,0,0,0,,{友達？}친구..? Dialogue: 0,0:48:30.16,0:48:30.30,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:48:30.40,0:48:31.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{うん}{\pos(420,816)}응 Dialogue: 0,0:48:31.38,0:48:32.16,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:48:32.16,0:48:35.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ネルフ 本部の 上に 街が あって}{\pos(420,816)}{\c&H2EAFE1&}네르프{\fs40}(NERV){\fs0}{\c&H00FFFF&} 본부 위에\N도심이 있어서.. Dialogue: 0,0:48:35.08,0:48:36.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{みんな そこに いたんだ}{\pos(420,816)}모두\N거기에 있었다 Dialogue: 0,0:48:36.98,0:48:38.76,Default,o0지온0o,0,0,0,,{トウジや ケンスケ}{\c&H00FF00&}토우지{\c&H00FFFF&}나 {\c&H00FF00&}켄스케{\c&H00FFFF&}.. Dialogue: 0,0:48:38.76,0:48:41.16,Default,o0지온0o,0,0,0,,{委員長や クラスの みんなも}위원장{\fs40}(반장){\fs0}이나\N반의 모두도.. Dialogue: 0,0:48:41.16,0:48:42.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕は １４年間も}나는 14년간이나.. Dialogue: 0,0:48:42.70,0:48:45.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{初号機の 中で 眠ってた みたいなんだ}초호기 안에서\N잠들어 있었던 듯 하다 Dialogue: 0,0:48:45.60,0:48:45.78,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:48:45.78,0:48:47.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{その 間に}그 사이에.. Dialogue: 0,0:48:47.54,0:48:49.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何もかも 変わっちゃったんだよ}모두 변해\N버렸다는 거야 Dialogue: 0,0:48:49.88,0:48:52.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{その 変化に 耐え切れず}그 변화에\N견뎌내지 못하고.. Dialogue: 0,0:48:52.24,0:48:53.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{辛いんだね}괴로운 거네 Dialogue: 0,0:48:53.90,0:48:54.06,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:48:54.12,0:48:56.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何だか 怖いんだ}어쩐지 무서운 거다 Dialogue: 0,0:48:56.20,0:48:56.92,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:48:56.92,0:48:58.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{街が…}도심이.. Dialogue: 0,0:48:58.40,0:48:59.52,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:48:59.52,0:49:02.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{みんなが どうなっちゃってるのか}모두가 어떻게\N되어 버렸는가.. Dialogue: 0,0:49:02.02,0:49:02.36,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:49:02.36,0:49:04.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ワケ 分からなくて 怖いんだ}이유를 알 수 없어서\N무서운 거다 Dialogue: 0,0:49:04.68,0:49:07.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そう 怖いんだよ}그래, 무섭다는 거야! Dialogue: 0,0:49:07.00,0:49:07.10,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:49:14.94,0:49:16.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{知りたいかい}알고 싶은 건가? Dialogue: 0,0:49:16.40,0:49:16.62,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:49:44.46,0:49:45.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{渚君？}{\fade(0,300)}{\c&H00FF00&}나기사{\c&H00FFFF&} 군? Dialogue: 0,0:49:45.70,0:49:46.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{渚君}{\fade(0,300)}{\c&H00FF00&}나기사{\c&H00FFFF&} 군! Dialogue: 0,0:50:01.92,0:50:02.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{さあ}자아.. Dialogue: 0,0:50:02.98,0:50:04.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{もう 少しだ}이제 조금 남았다 Dialogue: 0,0:50:04.60,0:50:04.74,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:50:21.90,0:50:24.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{もう すぐ 雲が 切れる}이제 곧\N구름이 걷힌다 Dialogue: 0,0:50:24.20,0:50:24.58,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:50:24.58,0:50:27.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{君の 知りたい 真実が 見えるよ}네가 알고 싶은\N진실이 보일 거야 Dialogue: 0,0:50:27.70,0:50:27.86,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:50:34.92,0:50:36.64,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何だ これ}뭐야, 이건..? Dialogue: 0,0:50:36.64,0:50:36.78,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:50:42.26,0:50:45.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{君が 初号機と 同化している 間に 起こった}네가 초호기와 동화하고\N있는 동안에 일어난.. Dialogue: 0,0:50:45.40,0:50:48.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{サード インパクトの 結果だよ}서드 임팩트{\fs40}(Third Impact){\fs0}의\N결과인 거야 Dialogue: 0,0:50:48.20,0:50:48.36,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:50:50.90,0:50:52.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{これじゃ…}{\fade(0,300)}이래서는.. Dialogue: 0,0:50:52.50,0:50:53.06,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:50:53.06,0:50:54.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{街のみんなは}{\fade(0,300)}도심의 모두는.. Dialogue: 0,0:50:54.60,0:50:54.76,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:50:55.08,0:50:58.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{この 星での 大量絶滅は 珍しい 事じゃない}{\pos(420,816)}이 별에서의 대량\N멸종은 드문 일이 아냐 Dialogue: 0,0:50:58.82,0:51:01.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{むしろ 進化を 促す 面も ある}{\pos(420,816)}오히려 진화를\N재촉하는 면도 있다 Dialogue: 0,0:51:01.72,0:51:02.18,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:51:02.18,0:51:04.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{生命とは 本来}{\pos(420,816)}생명이란 본래.. Dialogue: 0,0:51:04.04,0:51:05.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{世界に 合わせて 自らを}{\pos(420,816)}세계에 맞추어서\N자신을.. Dialogue: 0,0:51:05.54,0:51:08.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,{変えていく 存在だからね}{\pos(420,816)}바꾸어가는\N존재니까 말이지 Dialogue: 0,0:51:08.18,0:51:09.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{しかし}{\pos(420,816)}그렇지만.. Dialogue: 0,0:51:09.52,0:51:11.56,Default,o0지온0o,0,0,0,,{リリンは 自らでは なく}{\pos(420,816)}{\c&H2EAFE1&}리린{\fs40}(Lilin 인간){\fs0}{\c&H00FFFF&}은\N자신이 아닌.. Dialogue: 0,0:51:11.56,0:51:14.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{世界の ほうを 変えていく}{\pos(420,816)}세계 쪽을\N바꾸어 간다 Dialogue: 0,0:51:14.10,0:51:14.42,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:51:14.42,0:51:15.64,Default,o0지온0o,0,0,0,,{だから}그러니까.. Dialogue: 0,0:51:15.64,0:51:20.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{自らを 人工的に 進化させる ための 儀式を 起こした}자신을 인공적으로 진화시키기\N위한 의식을 일으켰다 Dialogue: 0,0:51:20.20,0:51:20.40,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:51:20.72,0:51:23.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{古の 生命体を 贄とし}지난 날의 생명체를\N산 제물로 해서.. Dialogue: 0,0:51:23.42,0:51:24.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{生命の 実を 与えた}생명의 열매를\N수여한.. Dialogue: 0,0:51:24.66,0:51:28.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{新たな 生命体を 作り出すためにね}새로운 생명체를\N만들어내기 위해서 말이지 Dialogue: 0,0:51:28.00,0:51:28.52,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:51:28.52,0:51:29.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{全てが 太古より}모두가 태고로부터.. Dialogue: 0,0:51:29.72,0:51:32.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{プログラムされていた 絶滅行動だ}프로그램되어 있던\N절멸{\fs40}(絶滅){\fs0} 행동이다 Dialogue: 0,0:51:32.82,0:51:33.14,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:51:33.14,0:51:34.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ネルフでは}{\c&H2EAFE1&}네르프{\fs40}(NERV){\fs0}{\c&H00FFFF&}에서는.. Dialogue: 0,0:51:34.50,0:51:37.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ 「人類補完計画」と 呼んでいたよ}「{\c&HFF87FE&}인류 보완 계획{\c&H00FFFF&}」이라\N부르고 있던 거야 Dialogue: 0,0:51:37.80,0:51:38.00,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:51:38.00,0:51:39.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ネルフが…}{\pos(420,816)}{\fade(0,300)}{\c&H2EAFE1&}네르프{\fs40}(NERV){\fs0}{\c&H00FFFF&}가.. Dialogue: 0,0:51:39.50,0:51:39.76,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:51:39.76,0:51:41.16,Default,o0지온0o,0,0,0,,{これを…}{\pos(420,816)}이것을.. Dialogue: 0,0:51:41.16,0:51:41.40,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:51:43.10,0:51:44.06,Default,o0지온0o,0,0,0,,{父さんは}{\pos(420,816)}아버지는.. Dialogue: 0,0:51:44.06,0:51:45.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何を やってるんだ}{\pos(420,816)}무엇을\N하고 있는가? Dialogue: 0,0:51:45.92,0:51:46.08,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:51:47.84,0:51:49.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{碇 シンジ君}{\pos(420,816)}{\c&H00FF00&}이카리 신지{\c&H00FFFF&} 군 Dialogue: 0,0:51:49.52,0:51:49.65,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:51:50.30,0:51:51.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{一度 覚醒し}{\pos(420,816)}한 번 각성해.. Dialogue: 0,0:51:51.90,0:51:54.78,memogrey,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\fs35}■구프(Guf)=(히브리어) 저승, 저승문, 영혼이 머무는 상위 차원.\N본 작품에서는 [거프/가프]로 발음하지만, 오독임. Dialogue: 0,0:51:51.90,0:51:54.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ガフの 扉を 開いた エヴァ 初号機は}{\pos(420,816)}{\c&H2EAFE1&}구프{\fs40}(Guf){\fs0}{\c&H00FFFF&}의 문을 열었던\N{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&} 초호기는.. Dialogue: 0,0:51:54.78,0:51:58.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{サード インパクトの トリガーと なってしまった}{\pos(420,816)}서드 임팩트{\fs40}(Third Impact){\fs0}의\N방아쇠가 되어 버렸다 Dialogue: 0,0:51:58.10,0:51:58.38,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:51:58.38,0:52:01.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{リリンの 言う 二ア サード インパクト}{\pos(420,816)}{\c&H2EAFE1&}리린{\fs40}(Lilin 인간){\fs0}{\c&H00FFFF&}이 말하는\N니어{\fs40}(Near){\fs0} 서드{\fs40}(Third){\fs0} 임팩트{\fs40}(Impact){\fs0} Dialogue: 0,0:52:01.60,0:52:02.18,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:52:02.18,0:52:03.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{全ての きっかけは}{\pos(420,816)}모든 계기는.. Dialogue: 0,0:52:03.74,0:52:05.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{君なんだよ}{\pos(420,816)}너인 거야 Dialogue: 0,0:52:05.02,0:52:05.18,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:52:08.66,0:52:09.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{違う}아니야 Dialogue: 0,0:52:09.74,0:52:10.54,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:52:10.54,0:52:12.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕は ただ}나는 단지.. Dialogue: 0,0:52:12.20,0:52:14.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{綾波を 助けたかった だけだ}{\c&H00FF00&}아야나미{\c&H00FFFF&}를 구하고\N싶었을 뿐이다 Dialogue: 0,0:52:14.82,0:52:14.92,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:52:16.20,0:52:17.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そうだね}그렇네 Dialogue: 0,0:52:17.46,0:52:17.92,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:52:17.92,0:52:20.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{しかし それが 原因だよ}그렇지만, 그것이\N원인인 거야 Dialogue: 0,0:52:20.20,0:52:21.18,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:52:21.18,0:52:22.56,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そんな…}그런.. Dialogue: 0,0:52:22.56,0:52:22.72,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:52:25.06,0:52:27.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕は 知らないよ}나는 모르는 거야! Dialogue: 0,0:52:27.26,0:52:28.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そんな 事 急に 言われたって}그런 걸 갑자기\N말한다 해도.. Dialogue: 0,0:52:28.92,0:52:30.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{どうしようも ないよ}어찌할 수도 없어! Dialogue: 0,0:52:30.60,0:52:31.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そう}그래 Dialogue: 0,0:52:31.80,0:52:34.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{どうしようも ない 君の 過去}어찌할 수도\N없는 너의 과거 Dialogue: 0,0:52:34.38,0:52:35.02,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:52:35.02,0:52:37.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{君が 知りたかった 真実だ}네가 알고\N싶었던 진실이다 Dialogue: 0,0:52:37.80,0:52:38.28,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:52:38.28,0:52:39.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{結果として}결과로서.. Dialogue: 0,0:52:39.74,0:52:43.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{リリンは 君に 罪の 代償を 与えた}{\c&H2EAFE1&}리린{\fs40}(Lilin 인간){\fs0}{\c&H00FFFF&}은 너에게\N죄의 대가를 부여했다 Dialogue: 0,0:52:43.22,0:52:43.42,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:52:43.42,0:52:44.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{それが}그것이.. Dialogue: 0,0:52:44.38,0:52:46.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{その 首の モノじゃ ないのかい}그 목에 있는 것\N아닌 건가? Dialogue: 0,0:52:46.70,0:52:47.10,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:52:47.88,0:52:49.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{罪だなんて}「{\c&HFF87FE&}죄{\fs40}(罪){\fs0}다{\c&H00FFFF&}」라니.. Dialogue: 0,0:52:49.70,0:52:50.42,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:52:50.42,0:52:52.06,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何も してないよ}아무 짓도\N하지 않았어 Dialogue: 0,0:52:52.06,0:52:54.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕は 関係ないよっ}나는 관계\N없단 거야! Dialogue: 0,0:52:54.26,0:52:57.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{君に なくても 他人からは あるのさ}네게 없더라도\N타인에게는 있는 거지 Dialogue: 0,0:52:57.40,0:52:58.14,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:52:58.14,0:52:59.56,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ただ…}{\pos(420,816)}다만.. Dialogue: 0,0:52:59.56,0:53:02.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{償えない 罪は ない}{\pos(420,816)}속죄하지 못할\N죄는 없어 Dialogue: 0,0:53:02.00,0:53:02.24,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:53:02.24,0:53:04.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{希望は 残っているよ}희망은 남아있는 거야 Dialogue: 0,0:53:04.52,0:53:06.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{どんな 時にもね}어떤 때에도 말이지 Dialogue: 0,0:53:06.20,0:53:06.32,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:53:07.30,0:53:13.96,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\fs120\fscx65\fscy110\blur10\3c&HCC3848&\fade(800,0)\pos(1122,645)}당{\fs100}신은 다시 할 수 있다(없다)˳ Dialogue: 0,0:53:13.96,0:53:14.16,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:53:23.20,0:53:24.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ゼーレの 少年が}{\c&H2EAFE1&}제레{\fs40}(Seere){\fs0\c&H00FFFF&}의 소년이.. Dialogue: 0,0:53:24.42,0:53:26.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{第 ３の 少年と 接触}제 3의 소년과 접촉 Dialogue: 0,0:53:26.90,0:53:29.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{外界の 様を 見せたようだ}외부 세상의 모습을\N보여준 듯 하다 Dialogue: 0,0:53:29.50,0:53:32.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{果たして どう 受け止めるのか}과연 어떻게\N받아들일 건가..? Dialogue: 0,0:53:32.42,0:53:32.92,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:53:32.92,0:53:35.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いいのか 碇}괜찮은 건가? {\c&H00FF00&}이카리{\c&H00FFFF&} Dialogue: 0,0:53:35.14,0:53:36.64,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ゼーレの シナリオを}{\c&H2EAFE1&}제레{\fs40}(Seere){\fs0\c&H00FFFF&}의 각본{\fs40}(Scenario){\fs0}을.. Dialogue: 0,0:53:36.64,0:53:38.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{我々で 書き換える}우리들로서 고쳐 쓴다 Dialogue: 0,0:53:38.82,0:53:40.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あらゆる 存在は}모든 존재는.. Dialogue: 0,0:53:40.30,0:53:42.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そのための 道具に 過ぎん}그것을 위한\N도구에 지나지 않아 Dialogue: 0,0:53:42.42,0:53:44.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{お前の 生き様を 見せても}{\pos(1500,816)}너의 살아가는\N태도를 보여줘도.. Dialogue: 0,0:53:44.68,0:53:47.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{息子の ためには ならんと するか}{\pos(1500,816)}아들을 위해서는\N아니라고 할건가? Dialogue: 0,0:53:47.60,0:53:48.26,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:53:48.26,0:53:50.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{私は そうは 思わんがな}{\pos(1500,816)}난 그렇게는\N생각지 않지만 말이지 Dialogue: 0,0:53:50.40,0:53:50.50,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:53:53.16,0:53:54.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何でだよ}{\pos(1500,816)}어째서인 거야 Dialogue: 0,0:53:54.94,0:53:56.24,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:53:56.24,0:53:58.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あんな 事に なってるなんて}{\pos(1500,816)}그런 일이\N되어버리다니.. Dialogue: 0,0:53:58.70,0:53:58.86,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:54:02.60,0:54:03.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そうだ}그렇다 Dialogue: 0,0:54:03.70,0:54:04.52,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:54:04.52,0:54:06.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{綾波は 助けたんだ}{\c&H00FF00&}아야나미{\c&H00FFFF&}는\N구했던 거다 Dialogue: 0,0:54:06.72,0:54:07.42,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:54:07.42,0:54:08.71,Default,o0지온0o,0,0,0,,{それで いいじゃないか}그것으로 됐잖은가 Dialogue: 0,0:54:08.71,0:54:09.60,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:54:27.01,0:54:30.71,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\blur10\3c&HCC3848&\pos(1197,120)\frz358.3\fscx88\fscy80}아야나미 Dialogue: 0,0:54:30.71,0:54:30.84,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:54:32.22,0:54:33.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{また いない}또 없어 Dialogue: 0,0:54:33.92,0:54:34.48,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:54:34.48,0:54:36.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{まだ 読んで ない}아직 읽지 않았어 Dialogue: 0,0:54:36.50,0:54:36.62,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:54:38.08,0:54:39.70,defgrey,o0지온0o,0,0,0,,{何だよ}{\pos(420,816)}뭐인 거야..? Dialogue: 0,0:54:39.70,0:54:40.14,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:54:40.14,0:54:43.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{綾波も どうしちゃったんだよ もうっ}{\pos(420,816)}{\c&H00FF00&}아야나미{\c&HC8C8C8&}도 어떻게\N되어버린 거야, 정말! Dialogue: 0,0:54:43.50,0:54:43.60,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:54:52.36,0:54:53.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{第 ３の 少年}{\pos(1500,816)}제 3의 소년 Dialogue: 0,0:54:53.86,0:54:56.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{将棋は うてるか}{\pos(1500,816)}장기는\N둘 수 있는가? Dialogue: 0,0:54:56.00,0:54:56.52,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:54:56.52,0:54:57.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ええ}네.. Dialogue: 0,0:54:57.80,0:54:59.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ルールくらいは}규칙{\fs40}(Rule){\fs0} 정도는.. Dialogue: 0,0:54:59.48,0:55:00.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{結構だ}{\pos(1500,816)}더할 나위 없다 Dialogue: 0,0:55:00.80,0:55:02.58,Default,o0지온0o,0,0,0,,{付き合いたまえ}{\pos(1500,816)}어울려 주게 Dialogue: 0,0:55:02.58,0:55:05.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{「飛車角金」は 落としてやる}{\pos(1500,816)}「{\c&HFF87FE&}차{\fs40}(車){\fs0\c&H00FFFF&}」와 「{\c&HFF87FE&}포{\fs40}(包){\fs0\c&H00FFFF&}」는\N떼어 주지 Dialogue: 0,0:55:02.58,0:55:05.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\fs35\pos(1400,0)}■{\u1}일본식 장기인 쇼기(將棋){\u0}\N\N한국 장기의 차(車)는 두 개지만\N일본의 장기에서 히샤(飛車)는 한 개이며\N한국 장기의 차(車)와 똑같음.\N\N카큐교우(角行)는 체스의 비숍과 똑같으며\N이것도 한 개임.\N\N한국 장기에서 상대를 배려할 때\N차와 포를 하나씩 떼어주기 때문에\N의역함. Dialogue: 0,0:55:12.50,0:55:15.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{心を 静かに 落ち着かせる}{\pos(1500,816)}마음을 조용히\N진정시킨다 Dialogue: 0,0:55:15.66,0:55:18.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{戦いに 勝つために 必要な 事だ}{\pos(1500,816)}싸움에 이기기 위해서\N필요한 것이다 Dialogue: 0,0:55:18.90,0:55:19.36,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:55:19.36,0:55:21.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{３１手 先で}{\pos(1500,816)}31번째 수 뒤에.. Dialogue: 0,0:55:21.12,0:55:22.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{君の 詰みだ}{\pos(1500,816)}너의 외통수{\fs40}(장군){\fs0}다 Dialogue: 0,0:55:22.62,0:55:22.78,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:55:31.38,0:55:33.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{これなら 楽しめるか}{\pos(1500,816)}이거라면\N즐길 수 있는가? Dialogue: 0,0:55:33.60,0:55:33.80,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:55:35.32,0:55:37.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{老人の 趣味に 付き合ってくれて}{\pos(1500,816)}노인의 취미에\N어울려 주어서.. Dialogue: 0,0:55:37.72,0:55:39.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{礼を言う}{\pos(1500,816)}예를 표한다 Dialogue: 0,0:55:39.20,0:55:39.36,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:55:42.94,0:55:45.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{私も 臆病でね}{\pos(1500,816)}나도 겁이\N많아서 말이네 Dialogue: 0,0:55:45.00,0:55:46.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{口実でも なければ一}{\pos(1500,816)}구실이라도 없다면.. Dialogue: 0,0:55:46.70,0:55:49.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{こうして 君と 話す 機会を 持てなかった}{\pos(1500,816)}이와 같이 너와 얘기할\N기회를 갖지 못했을 거다 Dialogue: 0,0:55:49.90,0:55:50.48,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:55:50.48,0:55:53.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{君は お母さんを 覚えているかね}{\pos(1500,816)}너는 어머니를\N기억하고 있을까나? Dialogue: 0,0:55:53.62,0:55:54.02,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:55:54.02,0:55:55.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いえ}{\pos(1500,816)}아뇨 Dialogue: 0,0:55:55.22,0:55:55.88,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:55:55.88,0:55:57.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{まだ 小さかったし}{\pos(1500,816)}아직 어렸었고.. Dialogue: 0,0:55:57.72,0:55:58.10,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:55:58.10,0:55:59.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{それに}{\pos(1500,816)}게다가.. Dialogue: 0,0:55:59.30,0:56:00.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{母の モノは}{\pos(1500,816)}어머니의 물건은.. Dialogue: 0,0:56:00.54,0:56:02.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{父が 全部 処分したので}{\pos(1500,816)}아버지가 전부\N처분한 거라서.. Dialogue: 0,0:56:02.90,0:56:03.02,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:56:07.18,0:56:08.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{この ヒトは…}{\pos(1500,816)}이 사람은.. Dialogue: 0,0:56:08.86,0:56:10.30,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:56:10.30,0:56:11.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{綾波？}{\pos(1500,816)}{\c&H00FF00&}아야나미{\c&H00FFFF&}? Dialogue: 0,0:56:11.62,0:56:14.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{君の 母親だ}{\pos(420,816)}너의 어머니다 Dialogue: 0,0:56:14.00,0:56:16.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{旧姓は 綾波 ユイ}{\pos(420,816)}본래 성명은\N{\c&H00FF00&}아야나미 유이{\c&H00FFFF&} Dialogue: 0,0:56:16.32,0:56:19.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{大学では 私の 教え子だった}{\pos(420,816)}대학에서는\N나의 제자였었다 Dialogue: 0,0:56:19.54,0:56:20.08,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:56:20.08,0:56:20.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{今は}{\pos(420,816)}지금은.. Dialogue: 0,0:56:20.90,0:56:24.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァ 初号機の 制御 システムと なっている}{\pos(420,816)}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&} 초호기의 제어\N시스템으로 되어있다 Dialogue: 0,0:56:24.40,0:56:24.50,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:56:27.26,0:56:28.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ふむ}{\pos(1500,816)}흠.. Dialogue: 0,0:56:28.36,0:56:31.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ようやく 電源が 復旧したか}{\pos(1500,816)}간신히 전원이\N복구 되었는가? Dialogue: 0,0:56:31.12,0:56:31.22,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:56:33.34,0:56:36.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァの 極 初期型 制御 システムだ}{\pos(1500,816)}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}의 극히 초기형\N제어 시스템이다 Dialogue: 0,0:56:36.86,0:56:39.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ここで ユイ君が 発案した}{\pos(1500,816)}여기서\N{\c&H00FF00&}유이{\c&H00FFFF&} 군이 발안한.. Dialogue: 0,0:56:39.22,0:56:41.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{コアへの ダイレクト エントリーを}{\pos(1500,816)}코어로의\N직접{\fs40}(Direct){\fs0} 삽입{\fs40}(Entry){\fs0}을.. Dialogue: 0,0:56:41.68,0:56:45.06,Default,o0지온0o,0,0,0,,{自らが 被験者となり 試みた}{\pos(1500,816)}자신이 피험자가\N되어 시행했다 Dialogue: 0,0:56:45.06,0:56:46.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{君も 見ていたよ}{\pos(1500,816)}너도 보고 있었어 Dialogue: 0,0:56:46.80,0:56:49.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{記憶が 消去されて いるがな}{\pos(1500,816)}기억이\N소거되어 있지만.. Dialogue: 0,0:56:49.32,0:56:49.46,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:56:55.26,0:56:56.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{結果}{\pos(1500,816)}결과.. Dialogue: 0,0:56:56.24,0:56:58.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ユイ君は ここで 消え}{\pos(1500,816)}{\c&H00FF00&}유이{\c&H00FFFF&} 군은\N여기서 사라져.. Dialogue: 0,0:56:58.68,0:57:00.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,{彼女の 情報だけが}{\pos(1500,816)}그녀의\N정보만이.. Dialogue: 0,0:57:00.18,0:57:02.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{アヤナミ シリーズに 残された}{\pos(1500,816)}{\c&H00FF00&}아야나미{\c&H00FFFF&} 시리즈에\N남겨졌다 Dialogue: 0,0:57:02.62,0:57:05.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{君の 知っている 綾波 レイは}{\pos(1500,816)}네가 알고 있는\N{\c&H00FF00&}아야나미 레이{\c&H00FFFF&}는.. Dialogue: 0,0:57:05.02,0:57:08.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ユイ君の 複製体の 一つだ}{\pos(1500,816)}{\c&H00FF00&}유이{\c&H00FFFF&} 군\N복제체의 하나다 Dialogue: 0,0:57:08.14,0:57:10.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{その 娘も 君の 母親 同様}{\pos(1500,816)}그 아가씨도 너의\N어머니와 동일하게.. Dialogue: 0,0:57:10.70,0:57:13.34,Default,o0지온0o,0,0,0,,{初号機の 中に 保存されている}{\pos(1500,816)}초호기 안에\N보존되어 있다 Dialogue: 0,0:57:13.34,0:57:16.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{全ては 碇の 計画だよ}{\pos(1500,816)}모든 것은\N{\c&H00FF00&}이카리{\c&H00FFFF&}의 계획이야 Dialogue: 0,0:57:16.10,0:57:17.08,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:57:17.08,0:57:18.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そんな…}{\pos(1500,816)}{\fade(0,300)}그런.. Dialogue: 0,0:57:18.70,0:57:19.98,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:57:19.98,0:57:23.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{世界を 崩す 事は 造作も ない}{\pos(1500,816)}세상을 무너뜨리는 일은\N일을 꾸미는 것도 아니지 Dialogue: 0,0:57:23.40,0:57:23.88,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:57:23.88,0:57:24.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{だが }{\pos(1500,816)}허나.. Dialogue: 0,0:57:24.78,0:57:27.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{造り直すとなると そうもいかん}{\pos(1500,816)}다시 만들게 된다면\N그렇게 간단하지만도 않아 Dialogue: 0,0:57:27.78,0:57:29.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{時と 同じく}{\pos(1500,816)}시간과 동일하게.. Dialogue: 0,0:57:29.22,0:57:32.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{世界に 可逆性は ないからな}{\pos(1500,816)}세상에 가역성은\N없으니까 말이지 Dialogue: 0,0:57:32.42,0:57:34.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ヒトの 心にも}사람의 마음에도.. Dialogue: 0,0:57:34.52,0:57:35.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{だから 今}그러니까 지금.. Dialogue: 0,0:57:35.66,0:57:38.44,Default,o0지온0o,0,0,0,,{碇は 自分の 願いを 叶えるために}{\c&H00FF00&}이카리{\c&H00FFFF&}는 자신의\N소원을 이루기 위해서.. Dialogue: 0,0:57:38.44,0:57:40.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あらゆる 犠牲を 払っている}온갖 희생을\N지불하고 있다 Dialogue: 0,0:57:40.62,0:57:43.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{自分の 魂もだ}자신의\N영혼도 말이다 Dialogue: 0,0:57:43.20,0:57:43.86,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:57:43.86,0:57:45.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{君には 少し}너에게는 조금.. Dialogue: 0,0:57:45.04,0:57:47.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{真実を 伝えておきたかった}진실을\N전하고 싶었다 Dialogue: 0,0:57:47.26,0:57:49.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{父親の 事も}아버지의 일도.. Dialogue: 0,0:57:49.30,0:57:49.45,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:58:00.86,0:58:03.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{まったく 嫌な 役だ}{\pos(1500,816)}정말 싫은 역할이다 Dialogue: 0,0:58:03.60,0:58:04.30,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:58:04.30,0:58:05.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ユイ君…}{\pos(1500,816)}{\c&H00FF00&}유이{\c&H00FFFF&} 군 Dialogue: 0,0:58:05.74,0:58:06.44,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:58:06.44,0:58:08.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{これで いいんだな}{\pos(1500,816)}이것으로\N괜찮겠지? Dialogue: 0,0:58:08.40,0:58:08.60,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:58:14.96,0:58:17.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{最後の 契約の 時が 来る}{\pos(1500,816)}최후의\N계약의 때가 온다 Dialogue: 0,0:58:17.82,0:58:17.92,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:58:19.34,0:58:21.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{もう すぐ 会えるな}{\pos(1500,816)}{\fade(0,500)}이제 곧\N만나겠구나 Dialogue: 0,0:58:21.90,0:58:23.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ユイ}{\pos(1500,816)}{\c&H00FF00&}유이{\c&H00FFFF&} Dialogue: 0,0:58:23.12,0:58:23.26,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:58:30.90,0:58:32.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何で 本}어째서 책.. Dialogue: 0,0:58:32.46,0:58:34.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{読まないんだよ}읽지 않는 거야..? Dialogue: 0,0:58:34.20,0:58:35.08,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:58:35.08,0:58:37.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{命令に ないから}명령이 아니니까 Dialogue: 0,0:58:37.22,0:58:38.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{命令か}명령인가 Dialogue: 0,0:58:38.84,0:58:40.44,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:58:40.44,0:58:42.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{じゃあ もう いいよっ}그럼, 이제 됐어! Dialogue: 0,0:58:42.20,0:58:42.36,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:58:44.66,0:58:45.65,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ねえ}이봐.. Dialogue: 0,0:58:45.65,0:58:46.34,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:58:46.34,0:58:48.16,Default,o0지온0o,0,0,0,,{綾波だよね}{\c&H00FF00&}아야나미{\c&H00FFFF&}인 거지? Dialogue: 0,0:58:48.16,0:58:49.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そう}그래 Dialogue: 0,0:58:49.22,0:58:49.52,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:58:49.52,0:58:51.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{アヤナミ レイ}{\c&H00FF00&}아야나미 레이{\c&H00FFFF&} Dialogue: 0,0:58:51.24,0:58:52.16,Default,o0지온0o,0,0,0,,{だったら}그렇다면.. Dialogue: 0,0:58:52.16,0:58:54.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あの 時 助けたよね}{\pos(1500,816)}그 때,\N구했었던 거지?! Dialogue: 0,0:58:54.60,0:58:54.82,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:58:54.82,0:58:56.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{知らない}{\pos(1500,816)}몰라 Dialogue: 0,0:58:56.00,0:58:56.20,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:59:04.48,0:59:05.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{イカリ君？}{\pos(1500,816)}{\c&H00FF00&}이카리{\c&H00FFFF&} 군? Dialogue: 0,0:59:05.92,0:59:06.06,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:59:11.14,0:59:14.05,Default,o0지온0o,0,0,0,,{助けてなかったんだ…}{\fade(0,300)}{\pos(1500,816)}구하지 못했던 거다 Dialogue: 0,0:59:14.05,0:59:15.20,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:59:15.20,0:59:16.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{綾波}{\pos(1500,816)}{\fade(0,300)}{\c&H00FF00&}아야나미{\c&H00FFFF&}.. Dialogue: 0,0:59:16.80,0:59:17.40,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:59:17.40,0:59:18.72,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{何も しないで}{\fs65}{\an8\pos(1500,0)\blur10\3c&HCC3848&}{\fade(0,300)}아무 것도 하지 마 Dialogue: 0,0:59:18.18,0:59:19.60,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{何も しないで}{\fs65}{\an8\pos(960,0)\blur10\3c&HCC3848&}{\fade(0,300)}아무 것도 하지 마 Dialogue: 0,0:59:19.12,0:59:20.44,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{何も しないで}{\fs65}{\an8\pos(420,0)\blur10\3c&HCC3848&}{\fade(0,300)}아무 것도 하지 마 Dialogue: 0,0:59:19.80,0:59:21.10,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{何も しないで}{\fs65}{\an8\pos(960,0)\blur10\3c&HCC3848&}{\fade(0,300)}아무 것도 하지 마 Dialogue: 0,0:59:20.76,0:59:22.10,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{何も しないで}{\fs65}{\an8\pos(1500,0)\blur10\3c&HCC3848&}{\fade(0,300)}아무 것도 하지 마 Dialogue: 0,0:59:21.32,0:59:22.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{父さん}{\fade(0,300)}아버지.. Dialogue: 0,0:59:23.32,0:59:25.10,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァに 乗れ}{\an8\pos(960,0)\blur10\3c&HF4A400&\fs65}{\fade(0,300)}에바에 타라 Dialogue: 0,0:59:24.58,0:59:26.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァに 乗れ}{\an8\pos(420,0)\blur10\3c&HF4A400&\fs65}{\fade(0,300)}에바에 타라 Dialogue: 0,0:59:25.74,0:59:27.38,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァに 乗れ}{\an8\pos(1500,0)\blur10\3c&HF4A400&\fs65}{\fade(0,300)}에바에 타라 Dialogue: 0,0:59:27.02,0:59:29.24,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァにだけは 乗らんでくださいよ}{\pos(420,816)\blur10\3c&HCC3848&\fs65}{\fade(0,300)}에바에만은\N타지 말아 주세요! Dialogue: 0,0:59:28.76,0:59:30.98,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァにだけは 乗らんでくださいよ}{\pos(1500,816)\blur10\3c&HCC3848&\fs65}{\fade(0,300)}에바에만은\N타지 말아 주세요! Dialogue: 0,0:59:29.82,0:59:31.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{母さん}{\fade(0,300)}어머니.. Dialogue: 0,0:59:30.36,0:59:32.62,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァにだけは 乗らんでくださいよ}{\pos(420,816)\blur10\3c&HCC3848&\fs65}{\fade(0,300)}에바에만은\N타지 말아 주세요! Dialogue: 0,0:59:30.94,0:59:32.32,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{何も しないで…}{\pos(1500,816)\blur10\3c&HCC3848&\fs65}{\fade(0,300)}아무 것도 하지 마 Dialogue: 0,0:59:32.32,0:59:34.10,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{あんたには 関係ない}{\fs65}{\pos(1500,816)\blur10\3c&HCC3848&}{\fade(0,300)}너와는 관계 없어 Dialogue: 0,0:59:33.32,0:59:34.70,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァに 乗れ}{\an8\pos(960,0)\blur10\3c&HF4A400&\fs65}{\fade(0,300)}에바에 타라 Dialogue: 0,0:59:33.68,0:59:35.56,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{あんたには 関係ない}{\fs65}{\pos(420,816)\blur10\3c&HCC3848&}{\fade(0,300)}너와는 관계 없어 Dialogue: 0,0:59:34.34,0:59:35.88,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァに 乗れ}{\an8\pos(1500,0)\blur10\3c&HF4A400&\fs65}{\fade(0,300)}에바에 타라 Dialogue: 0,0:59:34.92,0:59:36.75,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{あんたには 関係ない}{\fs65}{\pos(960,816)\blur10\3c&HCC3848&}{\fade(0,300)}너와는 관계 없어 Dialogue: 0,0:59:35.48,0:59:37.18,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァに 乗れ}{\an8\pos(420,0)\blur10\3c&HF4A400&\fs65}{\fade(0,300)}에바에 타라 Dialogue: 0,0:59:36.88,0:59:39.08,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァにだけは 乗らんでくださいよ}{\pos(420,816)\blur10\3c&HCC3848&\fs65}{\fade(0,300)}에바에만은\N타지 말아 주세요! Dialogue: 0,0:59:37.88,0:59:39.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{知らない}{\fs65}{\pos(90,408)\blur10\3c&HCC3848&}{\fade(0,300)}몰라 Dialogue: 0,0:59:38.64,0:59:40.72,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァにだけは 乗らんでくださいよ}{\an8\pos(420,0)\blur10\3c&HCC3848&\fs65}{\fade(0,300)}에바에만은\N타지 말아 주세요! Dialogue: 0,0:59:39.22,0:59:40.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ミサトさん…}{\c&H00FF00&}미사토{\c&H00FFFF&} 상..! Dialogue: 0,0:59:40.90,0:59:42.36,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{知らない}{\fs65}{\pos(1820,408)\blur10\3c&HCC3848&}{\fade(0,300)}몰라 Dialogue: 0,0:59:42.06,0:59:43.60,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァに 乗れ}{\blur10\3c&HF4A400&\fs65}{\fade(0,300)}에바에 타라 Dialogue: 0,0:59:42.60,0:59:44.44,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{あんたには 関係ない}{\fs65}{\pos(1500,816)\blur10\3c&HCC3848&}{\fade(0,300)}너와는 관계 없어 Dialogue: 0,0:59:43.78,0:59:46.11,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァにだけは 乗らんでくださいよ}{\pos(420,816)\blur10\3c&HCC3848&\fs65}{\fade(0,300)}에바에만은\N타지 말아 주세요! Dialogue: 0,0:59:45.64,0:59:47.24,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァに 乗れ}{\pos(960,816)\blur10\3c&HF4A400&\fs65}{\fade(0,300)}에바에 타라 Dialogue: 0,0:59:46.28,0:59:48.14,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{あんたには 関係ない}{\fs65}{\an8\pos(420,0)\blur10\3c&HCC3848&}{\fade(0,300)}너와는 관계 없어 Dialogue: 0,0:59:47.30,0:59:48.80,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{何も しないで}{\fs65}{\an8\pos(1500,0)\blur10\3c&HCC3848&}{\fade(0,300)}아무 것도 하지 마 Dialogue: 0,0:59:48.20,0:59:49.56,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{知らない}{\fs65}{\pos(960,816)\blur10\3c&HCC3848&}{\fade(0,300)}몰라 Dialogue: 0,0:59:48.78,0:59:50.30,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァに 乗れ}{\an8\pos(420,0)\blur10\3c&HF4A400&\fs65}{\fade(0,300)}에바에 타라 Dialogue: 0,0:59:49.18,0:59:51.54,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{あんたには 関係ない}{\fs65}{\pos(1500,816)\blur10\3c&HCC3848&}{\fade(0,300)}너와는 관계 없어 Dialogue: 0,0:59:51.02,0:59:52.66,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァに 乗れ}{\an8\pos(1500,0)\blur10\3c&HF4A400&\fs65}{\fade(0,300)}에바에 타라 Dialogue: 0,0:59:52.72,0:59:53.96,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{知らない}{\fs65}{\pos(1557,389)\frz348.8\blur10\3c&HCC3848&}{\fnHY목각파임B}{\fade(0,300)}몰라 Dialogue: 0,0:59:53.90,0:59:55.30,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{何も しないで}{\fs65}{\an8\pos(986,469)\frz345.3\blur10\3c&HCC3848&}{\fade(0,300)}아무 것도 하지 마 Dialogue: 0,0:59:54.90,0:59:56.98,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{あんたには 関係ない}{\pos(965,176)\frz12.55}{\fs65}{\blur10\3c&HCC3848&}{\fade(0,300)}너와는 관계 없어 Dialogue: 0,0:59:56.56,0:59:59.08,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァにだけは 乗らんでくださいよ}{\pos(1010,693)\frz344.3\blur10\3c&HCC3848&\fs65}{\fade(0,300)}에바에만은\N타지 말아 주세요! Dialogue: 0,0:59:58.76,0:59:59.96,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{知らない}{\fs65}{\frz20.66\pos(348,472)\blur10\3c&HCC3848&}{\fnHY목각파임B}{\fade(0,300)}몰라 Dialogue: 0,0:59:59.62,1:00:01.04,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァに 乗れ}{\an8\frz337.4\pos(1538,378)\blur10\3c&HF4A400&\fs65}{\fade(0,300)}{\fnHY목각파임B}에바에 타라 Dialogue: 0,1:00:07.76,1:00:10.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何してたんだ 僕は…}뭘 했던 건가, 나는.. Dialogue: 0,1:00:10.12,1:00:10.25,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:00:46.14,1:00:49.64,Default,o0지온0o,0,0,0,,{最後の 執行者が ついに 完成したか}{\pos(1500,816)}최후의 집행자가\N마침내 완성되었는가 Dialogue: 0,1:00:49.64,1:00:50.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ああ}{\pos(420,816)}그래 Dialogue: 0,1:00:50.92,1:00:53.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{これで 道具は 全て 揃った}{\pos(420,816)}이것으로 도구는\N모두 모였다 Dialogue: 0,1:00:53.32,1:00:53.55,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:00:56.52,1:00:58.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{時が 満ちた}때가 다달았다 Dialogue: 0,1:00:58.40,1:00:58.84,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:00:58.84,1:01:00.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いよいよだね}드디어인 거네 Dialogue: 0,1:01:00.30,1:01:01.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{碇 シンジ君}{\c&H00FF00&}이카리 신지{\c&H00FFFF&} 군 Dialogue: 0,1:01:01.80,1:01:01.94,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:01:02.32,1:01:03.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{イヤだっ}싫다! Dialogue: 0,1:01:03.50,1:01:03.66,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:01:04.64,1:01:07.28,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァなんか もう 乗りたくない}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&} 따위\N더는 타고 싶지 않아! Dialogue: 0,1:01:07.28,1:01:10.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{綾波を 助けてなかったんだ}{\c&H00FF00&}아야나미{\c&H00FFFF&}를\N구하지 못했던 거다 Dialogue: 0,1:01:10.04,1:01:12.34,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァに 乗ったって いいことなんか なかったんだ}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}에 탄다 해도\N좋은 일 따위 없던 거다! Dialogue: 0,1:01:12.34,1:01:13.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{もう イヤだ}이제 싫다! Dialogue: 0,1:01:13.50,1:01:15.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何も したくない}아무것도\N하고 싶지 않아! Dialogue: 0,1:01:15.40,1:01:15.82,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:01:15.82,1:01:17.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そうして}그렇게 해서.. Dialogue: 0,1:01:17.12,1:01:20.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{辛い 感情の 記憶ばかりを リフレインさせても}괴로운 감정의 기억만을\N반복{\fs40}(Refrain){\fs0}하더라도.. Dialogue: 0,1:01:20.52,1:01:22.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いい事は 何も 生まれない}좋은 일은 그 무엇도\N생겨나지 않아 Dialogue: 0,1:01:22.92,1:01:23.70,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:01:23.70,1:01:25.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いい事なんか ないよっ}좋은 일 따위\N{\fnHY목각파임B}없단 거야! Dialogue: 0,1:01:25.80,1:01:26.12,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:01:26.12,1:01:28.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{渚君が 見せたんじゃないか}{\c&H00FF00&}나기사{\c&H00FFFF&} 군이\N보여줬잖은가! Dialogue: 0,1:01:28.26,1:01:28.90,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:01:28.90,1:01:30.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あの 真っ赤な}그 새빨간.. Dialogue: 0,1:01:30.02,1:01:31.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{どうしようも ない 世界を}어떻게 할 수도\N없는 세계를.. Dialogue: 0,1:01:31.94,1:01:33.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァで 変わった 事は}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}로\N바꿨던 것은.. Dialogue: 0,1:01:33.78,1:01:36.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァで 再び 変えてしまえば いい}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}로 또다시\N바꿔 버리면 돼 Dialogue: 0,1:01:36.62,1:01:37.96,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そんな 事 言ったって}그런 것\N말하더라도.. Dialogue: 0,1:01:37.96,1:01:39.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァも 父さんも ミサトさんも}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}도,\N아버지도, {\c&H00FF00&}미사토{\c&H00FFFF&} 상도.. Dialogue: 0,1:01:39.70,1:01:41.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何もかも 信じられないよっ}그 무엇도\N믿을 수 없단 거야! Dialogue: 0,1:01:41.92,1:01:42.08,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:01:42.62,1:01:43.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{でも}그럴지라도.. Dialogue: 0,1:01:43.72,1:01:45.34,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕は 信じてほしい}나는 믿어주길 바란다 Dialogue: 0,1:01:45.34,1:01:46.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{できないよっ}{\fnHY목각파임B}그럴 수 없어! Dialogue: 0,1:01:46.60,1:01:47.16,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:01:48.66,1:01:50.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ミサトさんたちが 僕に}{\c&H00FF00&}미사토{\c&H00FFFF&} 상 일행이\N나에게.. Dialogue: 0,1:01:50.54,1:01:52.73,Default,o0지온0o,0,0,0,,{これを 着けたんだ}이것을\N달았다는 거다 Dialogue: 0,1:01:52.73,1:01:53.10,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:01:53.10,1:01:55.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{もう エヴァには 乗るなって}「{\c&HFF87FE&}이제 {\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&HFF87FE&}에는\N타지 말아라{\c&H00FFFF&}」라고.. Dialogue: 0,1:01:55.36,1:01:55.58,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:01:55.58,1:01:58.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{乗ったら 死ぬって 脅されて}탄다면 죽는다고\N위협당해서.. Dialogue: 0,1:01:58.60,1:01:59.34,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:01:59.34,1:02:00.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{もう}이제.. Dialogue: 0,1:02:00.36,1:02:01.90,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:02:01.90,1:02:04.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァなんか どうでも いいんだ}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&} 따위 어떻게\N되어도 좋은 거다 Dialogue: 0,1:02:04.92,1:02:05.14,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:02:08.04,1:02:09.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{分かっている}알고 있어 Dialogue: 0,1:02:09.20,1:02:09.36,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:02:10.08,1:02:12.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{リリンの 呪いと エヴァの 覚醒 リスクは}{\c&H2EAFE1&}리린{\fs40}(Lilin 인간){\fs0}{\c&H00FFFF&}의 저주와\N{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}의 각성 위험{\fs40}(Risk){\fs0}은.. Dialogue: 0,1:02:12.92,1:02:15.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕が 引き受けるよ}내가 떠맡겠어 Dialogue: 0,1:02:15.00,1:02:15.20,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:02:21.14,1:02:22.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{渚君}{\c&H00FF00&}나기사{\c&H00FFFF&} 군.. Dialogue: 0,1:02:22.62,1:02:23.58,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:02:23.58,1:02:25.58,Default,o0지온0o,0,0,0,,{気にしなくていいよ}{\pos(1500,816)}신경쓰지 않아도 돼 Dialogue: 0,1:02:25.58,1:02:27.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{もともとは 僕を 恐れた リリンが 作った モノだからね}{\pos(1500,816)}원래 나를\N두려워 하던.. Dialogue: 0,1:02:27.00,1:02:29.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{もともとは 僕を 恐れた リリンが 作った モノだからね}{\pos(1500,816)}{\c&H2EAFE1&}리린{\fs40}(Lilin 인간){\fs0}{\c&H00FFFF&}이\N만든 것이니까 말이지 Dialogue: 0,1:02:29.32,1:02:32.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いずれは こうする つもりだったんだ}{\pos(1500,816)}결국 이렇게 할\N작정이었던 거다 Dialogue: 0,1:02:32.40,1:02:32.50,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:02:34.60,1:02:36.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{碇 シンジ君}{\c&H00FF00&}이카리 신지{\c&H00FFFF&} 군 Dialogue: 0,1:02:36.12,1:02:36.58,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:02:36.58,1:02:37.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{君の 希望は}{\pos(1500,816)}너의 희망은.. Dialogue: 0,1:02:37.38,1:02:38.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ドグマの 爆心地に 残る}{\pos(1500,816)}{\c&H2EAFE1&}도그마{\fs40}(Dogma){\fs0\c&H00FFFF&}의\N폭심지에 남아있는.. Dialogue: 0,1:02:38.84,1:02:40.76,Default,o0지온0o,0,0,0,,{２本の 槍だけだ}{\pos(1500,816)}2개의 창 뿐이다 Dialogue: 0,1:02:40.76,1:02:44.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,{それが 補完計画発動の キーとなっている}{\pos(1500,816)}그것이 보완 계획 발동의\N열쇠{\fs40}(Key){\fs0}로서 되어 있다 Dialogue: 0,1:02:44.18,1:02:44.38,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:02:44.38,1:02:47.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕らで その 槍を 手に すれば いい}{\pos(1500,816)}우리들로서 그 창을\N손에 넣으면 돼 Dialogue: 0,1:02:47.46,1:02:48.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そうすれば}{\pos(1500,816)}그렇게 하면.. Dialogue: 0,1:02:48.72,1:02:52.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ネルフも フォース インパクトを 起こせなく なるし}{\pos(1500,816)}{\c&H2EAFE1&}네르프{\fs40}(NERV){\fs0}{\c&H00FFFF&}도 포스 임팩트를\N일으킬 수 없게 되고.. Dialogue: 0,1:02:52.02,1:02:54.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{第 １３号機と セットで 使えば}{\pos(1500,816)}제 13호기와 맞춰서\N사용한다면.. Dialogue: 0,1:02:54.82,1:02:57.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{世界の 修復も 可能だ}{\pos(1500,816)}세계의 수복도\N가능하다 Dialogue: 0,1:02:57.52,1:02:58.40,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:02:58.40,1:02:59.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そうだね}그런 거네 Dialogue: 0,1:02:59.80,1:03:00.38,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:03:01.10,1:03:02.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{うん}응 Dialogue: 0,1:03:02.00,1:03:02.12,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:03:03.18,1:03:05.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{君になら できるよ}「{\c&HFF87FE&}너만이라면{\c&H00FFFF&}」\N가능할 거야 Dialogue: 0,1:03:05.04,1:03:07.56,Default,o0지온0o,0,0,0,,{君となら だよ}「{\c&HFF87FE&}너와라면{\c&H00FFFF&}」 인 거야 Dialogue: 0,1:03:07.56,1:03:09.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァ 第 １３号機は}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&} 제 13호기는.. Dialogue: 0,1:03:09.10,1:03:11.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ダブル エントリー システムなんだ}이중{\fs40}(Double){\fs0} 삽입{\fs40}(Entry){\fs0}\N시스템인 거다 Dialogue: 0,1:03:11.70,1:03:11.88,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:03:11.88,1:03:14.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{二人で リリンの 希望と なろう}둘이서 {\c&H2EAFE1&}리린{\fs40}(Lilin 인간){\fs0}{\c&H00FFFF&}의\N희망으로 되자 Dialogue: 0,1:03:14.70,1:03:17.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{今の 君に 必要な 事は}지금의 너에게\N필요한 것은.. Dialogue: 0,1:03:17.14,1:03:19.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何よりも 希望}무엇보다도 희망 Dialogue: 0,1:03:19.02,1:03:20.16,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そして}그리고.. Dialogue: 0,1:03:20.16,1:03:23.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{贖罪と 心の 余裕だからね}속죄와 마음의\N여유니까 말이지 Dialogue: 0,1:03:23.30,1:03:23.46,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:03:23.46,1:03:24.82,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:03:24.82,1:03:26.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{すごいや}{\pos(420,816)}굉장하단 거야 Dialogue: 0,1:03:26.46,1:03:27.54,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:03:27.54,1:03:29.64,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何でも 分かっちゃうんだ}{\pos(420,816)}무엇이건\N알아 버리는구나 Dialogue: 0,1:03:29.64,1:03:33.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いつも 君の 事しか 考えていないから}{\pos(1500,816)}언제나 너의 일 밖에\N생각하지 않으니까 Dialogue: 0,1:03:33.20,1:03:35.20,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:03:35.20,1:03:36.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ありがとう}{\pos(420,816)}고마워 Dialogue: 0,1:03:36.84,1:03:38.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{渚君}{\pos(420,816)}{\c&H00FF00&}나기사{\c&H00FFFF&} 군 Dialogue: 0,1:03:38.00,1:03:40.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{「カヲル」で いいよ}{\pos(1500,816)}「{\c&H00FF00&}카오루{\c&H00FFFF&}」\N..로 괜찮아 Dialogue: 0,1:03:40.12,1:03:40.25,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:03:41.14,1:03:42.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あ あの}{\pos(420,816)}저기.. Dialogue: 0,1:03:42.14,1:03:42.34,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:03:43.10,1:03:45.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕も 「シンジ」で いいよ}{\pos(420,816)}나도..\N「{\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&}」로 괜찮아 Dialogue: 0,1:03:45.50,1:03:45.82,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:03:48.72,1:03:50.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ピアノと 同じだ}{\pos(420,816)}피아노와\N똑같은 거다 Dialogue: 0,1:03:50.60,1:03:52.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{二人 一緒なら いい 事が あるよ}{\pos(420,816)}둘이 함께라면\N좋은 일이 있을 거야 Dialogue: 0,1:03:52.82,1:03:54.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{シンジ君}{\pos(420,816)}{\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&} 군 Dialogue: 0,1:03:54.04,1:03:54.20,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:03:56.56,1:03:57.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{行こう}{\pos(420,816)}가자 Dialogue: 0,1:03:57.80,1:03:59.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{カヲル君}{\pos(420,816)}{\c&H00FF00&}카오루{\c&H00FFFF&} 군 Dialogue: 0,1:03:59.02,1:03:59.16,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:04:38.22,1:04:40.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァンゲリオン 第 １３号機}{\c&H2EAFE1&}에반겔리온{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}\N제 13호기 Dialogue: 0,1:04:40.42,1:04:41.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{起動}기동! Dialogue: 0,1:04:41.46,1:04:41.55,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:04:42.05,1:04:43.46,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an8\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(0,300)}새로운 에바{\fs40}(EVA){\fs0} 유닛\N{\fs60}- 활성화 신호 확인 - Dialogue: 0,1:04:42.78,1:04:43.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{信号 来ました}{\pos(420,816)}신호 왔습니다 Dialogue: 0,1:04:43.46,1:04:43.72,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:04:43.92,1:04:46.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{新型 エヴァの 起動を 確認}{\pos(420,816)}신형 {\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}의\N기동을 확인 Dialogue: 0,1:04:46.10,1:04:46.25,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:05:05.98,1:05:08.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕らだけじゃ ないんだ}{\pos(420,816)}우리들만이\N아닌 거다 Dialogue: 0,1:05:08.42,1:05:10.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{Mark.０９の ことかい}{\pos(420,816)}마크-9 말인가? Dialogue: 0,1:05:10.32,1:05:12.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{援護のためだよ}{\pos(420,816)}원호를 위해서야 Dialogue: 0,1:05:12.10,1:05:14.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ヴィレの 動きを 警戒しているのさ}{\pos(420,816)}{\c&H2EAFE1&}빌레{\fs40}(WILLE){\fs0}{\c&H00FFFF&}의 움직임을\N경계하고 있는 거지 Dialogue: 0,1:05:14.72,1:05:15.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そんなの}{\pos(1500,816)}그런 거.. Dialogue: 0,1:05:15.54,1:05:17.76,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕らだけで 十分だよ}{\pos(1500,816)}우리들만으로\N충분하단 거야 Dialogue: 0,1:05:17.76,1:05:18.46,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:05:18.46,1:05:20.46,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{綾波じゃ ないのに}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(1500,816)}아야나미인 것도\N아니면서.. Dialogue: 0,1:05:20.46,1:05:22.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{アヤナミじゃ… ない？}{\c&H00FF00&}아야나미{\c&H00FFFF&}인 것이.. 아냐..? Dialogue: 0,1:05:22.60,1:05:22.75,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:05:27.86,1:05:29.06,Default,o0지온0o,0,0,0,,{壁が…}{\pos(1500,816)}벽이..! Dialogue: 0,1:05:29.06,1:05:30.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ああ}{\pos(420,816)}그래 Dialogue: 0,1:05:30.12,1:05:33.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{全て インフィ二ティーの なり損ない たちだ}{\pos(420,816)}모두 불멸{\fs40}(Infinity){\fs0}이\N되지 못한 자들이다\N{\c&HC8C8C8&\fs35}■무한(Infinity)과 불멸(Immortal)은 의미가 좀 다르지만 의역함. Dialogue: 0,1:05:33.60,1:05:33.78,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:05:37.38,1:05:39.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{君は 気にしなくていい}{\pos(420,816)}너는 신경쓰지\N않아도 돼 Dialogue: 0,1:05:39.70,1:05:39.80,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:05:42.12,1:05:44.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{もう すぐ リリスの 結界だ}이제 곧\N{\c&H2EAFE1&}릴리스{\fs40}(Lilith){\fs0\c&H00FFFF&}의 결계다 Dialogue: 0,1:05:44.50,1:05:47.06,Default,o0지온0o,0,0,0,,{メイン シャフトを 完全に 塞いでいて}주 통로{\fs40}(Main Shaft){\fs0}를\N완전히 막고 있어서.. Dialogue: 0,1:05:47.06,1:05:48.44,Default,o0지온0o,0,0,0,,{この １４年間}이 14년간.. Dialogue: 0,1:05:48.44,1:05:51.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{誰の 侵入も 許していない}누구의 침입도\N허락하지 않았어 Dialogue: 0,1:05:51.20,1:05:51.30,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:05:56.10,1:05:58.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{まるで 大きな フタみたいだ}마치 거대한\N뚜껑 같다 Dialogue: 0,1:05:58.78,1:06:00.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{大丈夫さ}괜찮다는 거지 Dialogue: 0,1:06:00.22,1:06:03.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{これを 突破する ための １３号機だからね}이것을 돌파하기 위한\N13호기니까 말야 Dialogue: 0,1:06:03.38,1:06:05.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{二人なら できるよ}둘이라면\N할 수 있을 거야 Dialogue: 0,1:06:05.54,1:06:06.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,응 Dialogue: 0,1:06:06.50,1:06:06.62,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:06:15.22,1:06:17.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{テンポを 合わせよう}박자{\fs40}(Tempo){\fs0}를 맞추자 Dialogue: 0,1:06:17.08,1:06:19.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ピアノの 連弾を 思い出して}피아노의 합주를\N생각해 내도록 해 Dialogue: 0,1:06:19.60,1:06:19.72,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:06:23.14,1:06:25.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{行くよ シンジ君}가겠어, {\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&} 군 Dialogue: 0,1:06:25.08,1:06:25.16,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:06:25.88,1:06:26.96,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fs60\blur10\3c&HCC3848&\fade(300,0)\pos(960,670)\bord5}모니터링 대상 개체 Dialogue: 0,1:06:25.88,1:06:26.96,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fs60\blur10\3c&HCC3848&\fade(300,0)\pos(960,670)\bord5}모니터링 대상 개체 Dialogue: 0,1:06:25.88,1:06:26.96,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fs60\blur10\3c&HCC3848&\fscx120\fscy90\pos(960,760)\bord10}{\fs100\fade(300,0)}접근 : 최종 봉쇄 봉인 Dialogue: 0,1:06:25.88,1:06:26.96,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fs60\blur10\3c&HCC3848&\fscx120\fscy90\pos(960,760)\bord10}{\fs100\fade(300,0)}접근 : 최종 봉쇄 봉인 Dialogue: 0,1:06:25.88,1:06:26.96,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fs60\blur10\3c&HCC3848&}{\fs60\fade(300,0)\pos(960,816)\bord5}―중앙 도그마{\fs40}(Dogma){\fs60}의 최하위 계층― Dialogue: 0,1:06:25.88,1:06:26.96,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fs60\blur10\3c&HCC3848&}{\fs60\fade(300,0)\pos(960,816)\bord5}―중앙 도그마{\fs40}(Dogma){\fs60}의 최하위 계층― Dialogue: 0,1:06:26.96,1:06:27.10,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:06:47.24,1:06:48.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{やった}해냈다! Dialogue: 0,1:06:48.50,1:06:48.60,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:07:05.84,1:07:07.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{着いたよ}도착했어 Dialogue: 0,1:07:07.26,1:07:07.58,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:07:07.58,1:07:10.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{セントラル ドグマの 最深部}{\pos(420,816)}중앙{\fs40}(Central){\fs0} 도그마{\fs40}(Dogma){\fs0}의\N최심부 Dialogue: 0,1:07:10.00,1:07:10.14,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:07:13.70,1:07:16.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{サード インパクトの 爆心地だ}{\bord10}서드 임팩트{\fs40}(Third Impact){\fs0}의\N폭심지다 Dialogue: 0,1:07:16.40,1:07:16.50,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:07:20.90,1:07:23.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{これが リリス？}{\pos(1500,816)}이것이 {\c&H2EAFE1&}릴리스{\fs40}(Lilith){\fs0\c&H00FFFF&}? Dialogue: 0,1:07:23.00,1:07:24.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{だった モノだ}{\pos(420,816)}..였던 것이다 Dialogue: 0,1:07:24.92,1:07:26.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{その 骸だよ}{\pos(420,816)}그 시체인 거야 Dialogue: 0,1:07:26.88,1:07:28.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ミサトさん}{\pos(1500,816)}{\fade(0,300)}{\c&H00FF00&}미사토{\c&H00FFFF&} 상.. Dialogue: 0,1:07:28.50,1:07:31.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{命がけで 守ってたのに}{\pos(1500,816)}죽을 각오로\N지켰던 건데.. Dialogue: 0,1:07:31.08,1:07:31.20,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:07:33.20,1:07:34.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あれは エヴァ？}{\pos(1500,816)}저것은.. {\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}? Dialogue: 0,1:07:34.88,1:07:36.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そう}{\pos(420,816)}그래 Dialogue: 0,1:07:36.00,1:07:37.76,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァ Mark.06}{\pos(420,816)}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&} 마크-6 Dialogue: 0,1:07:37.76,1:07:38.36,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:07:38.36,1:07:40.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{自律型に 改造され}{\pos(1500,816)}자율형으로 개조되어.. Dialogue: 0,1:07:40.26,1:07:41.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{リリンに 利用された 機体の 成れの 果てさ}{\pos(1500,816)}{\c&H2EAFE1&}리린{\fs40}(Lilin 인간){\fs0}{\c&H00FFFF&}에게\N이용당한 기체의.. Dialogue: 0,1:07:41.90,1:07:43.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{リリンに 利用された 機体の 成れの 果てさ}{\pos(1500,816)}영락한 몰골이지 Dialogue: 0,1:07:43.92,1:07:44.10,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:07:48.28,1:07:50.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あそこに 刺さってるのか}저곳에\N꽂혀있는 것인가..? Dialogue: 0,1:07:50.26,1:07:51.58,Default,o0지온0o,0,0,0,,{目標物？}목표물.. Dialogue: 0,1:07:51.58,1:07:51.86,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:07:51.86,1:07:53.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そう}{\bord10}그래 Dialogue: 0,1:07:53.02,1:07:55.16,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ロンギヌスと カシウス}{\bord10}롱기누스{\fs40}(Longinus){\fs0}와\N카시우스{\fs40}(Cassius){\fs0} Dialogue: 0,1:07:55.16,1:07:57.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{二本の 槍を 持ち 帰るには}{\bord10}2개의 창을 가지고\N돌아가는데는.. Dialogue: 0,1:07:57.30,1:08:00.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{魂が 二つ 必要なんだ}{\bord10}영혼이 둘\N필요한 거다 Dialogue: 0,1:08:00.00,1:08:02.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そのための ダブル エントリー システムさ}{\bord10}그것을 위한 이중{\fs40}(Double){\fs0}\N삽입{\fs40}(Entry){\fs0} 시스템이지 Dialogue: 0,1:08:02.88,1:08:04.28,Default,o0지온0o,0,0,0,,{それなら}{\bord10}그렇다면.. Dialogue: 0,1:08:04.28,1:08:07.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あっちの パイロットでも いいんじゃないの}{\bord10}저쪽의 파일럿이라도\N되는 것 아니야? Dialogue: 0,1:08:07.32,1:08:07.56,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:08:07.56,1:08:08.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いや}{\pos(420,816)}아니 Dialogue: 0,1:08:08.26,1:08:10.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{リリンの 模造品では 無理だ}{\pos(420,816)}{\c&H2EAFE1&}리린{\fs40}(Lilin 인간){\fs0}{\c&H00FFFF&}의 모조품\N으로는 무리다 Dialogue: 0,1:08:10.66,1:08:13.58,Default,o0지온0o,0,0,0,,{魂の 場所が 違うからね}{\pos(420,816)}영혼의 장소가\N다르니까 말야 Dialogue: 0,1:08:13.58,1:08:14.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{さあ}자.. Dialogue: 0,1:08:14.62,1:08:15.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{始めるよ}시작하겠어 Dialogue: 0,1:08:15.82,1:08:16.00,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:08:22.92,1:08:24.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ちよっと 待って}잠깐 기다려 Dialogue: 0,1:08:24.60,1:08:24.82,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:08:24.92,1:08:26.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{変だ}이상하다 Dialogue: 0,1:08:26.20,1:08:26.42,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:08:26.42,1:08:28.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{どうしたの カヲル君}무슨 일이야,\N{\c&H00FF00&}카오루{\c&H00FFFF&} 군? Dialogue: 0,1:08:28.42,1:08:28.52,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:08:30.76,1:08:32.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{おかしい}이상해 Dialogue: 0,1:08:32.36,1:08:35.64,Default,o0지온0o,0,0,0,,{二本とも 形状が 変化して 揃っている}두 개 다 형상이\N변화해서 모여 있어 Dialogue: 0,1:08:35.64,1:08:35.82,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:08:35.82,1:08:37.76,Default,o0지온0o,0,0,0,,{早く 槍を 抜こうよ}{\pos(1500,816)}어서 창을 빼내자 Dialogue: 0,1:08:37.76,1:08:40.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そのために エヴァに 乗ってきたんだから}{\pos(1500,816)}그러기 위해서 {\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}에\N타고 온 거니까 Dialogue: 0,1:08:40.00,1:08:40.16,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:08:43.88,1:08:45.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何だよ これ}뭐인 거야, 이거?! Dialogue: 0,1:08:45.48,1:08:45.65,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:08:54.88,1:08:56.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{２号機}2호기?! Dialogue: 0,1:08:56.10,1:08:56.54,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:08:56.54,1:08:57.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{アスカ}{\c&H00FF00&}아스카{\c&H00FFFF&}..! Dialogue: 0,1:08:57.82,1:08:57.96,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:08:59.62,1:09:00.98,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{何すんだ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}뭘 하는 거야?! Dialogue: 0,1:09:00.98,1:09:02.20,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{アスカ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}아스카! Dialogue: 0,1:09:02.20,1:09:02.40,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:09:04.64,1:09:06.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{バカ シンジ}바보 {\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&}?! Dialogue: 0,1:09:06.02,1:09:08.68,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{あんた まさか エヴァに 乗ってるの}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}너 설마, 에바{\fs40}(EVA){\fs0}에\N타고 있어?! Dialogue: 0,1:09:08.68,1:09:09.74,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{そうだよ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}그런 거야 Dialogue: 0,1:09:09.74,1:09:10.96,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァに 乗って}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}에 타서.. Dialogue: 0,1:09:10.96,1:09:12.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{世界を 変えるんだ}세상을 바꾸는 거다 Dialogue: 0,1:09:12.80,1:09:12.95,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:09:13.32,1:09:14.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ガキが}{\fade(0,300)}땅꼬마가.. Dialogue: 0,1:09:14.86,1:09:16.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{だったら 乗るな}{\pos(420,816)}그렇다면 {\fnHY목각파임B}타지 마! Dialogue: 0,1:09:16.80,1:09:16.96,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:09:24.24,1:09:26.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{援護 射撃 いっつも 遅いっ}{\pos(1500,816)}원호 사격,\N언제나 늦어! Dialogue: 0,1:09:26.38,1:09:28.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{めんご めんご}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}안미, 안미~\N{\fs50}(미안, 미안~){\fs0} Dialogue: 0,1:09:28.00,1:09:28.54,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:09:28.54,1:09:30.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{アダムスの 器さん}{\bord10}「{\c&H2EAFE1&}아담들{\fs40}(ADAMs){\fs0\c&HFF87FE&}의 그릇{\c&H00FFFF&}」 상~ Dialogue: 0,1:09:30.60,1:09:30.88,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:09:30.88,1:09:32.06,Default,o0지온0o,0,0,0,,{せめて}하다못해.. Dialogue: 0,1:09:32.06,1:09:34.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{足止めは させて もらうニャ}발 묶기는\N해 주겠다냥~ Dialogue: 0,1:09:34.46,1:09:34.60,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:09:53.96,1:09:56.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何で 邪魔するんだ アスカ}어째서 방해하는가, {\c&H00FF00&}아스카{\c&H00FFFF&}?! Dialogue: 0,1:09:56.08,1:09:57.10,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{あれは}{\blur10\3c&HF4A400&}{\pos(420,816)}저것은.. Dialogue: 0,1:09:57.10,1:09:59.92,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{僕だちの 希望の 槍なんだよ}{\pos(420,816)}{\blur10\3c&HF4A400&}우리들의\N희망의 창이란 거야! Dialogue: 0,1:09:59.92,1:10:00.05,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:10:00.58,1:10:01.58,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{あんたこそ}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}너야말로.. Dialogue: 0,1:10:00.58,1:10:01.58,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{あんたこそ}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}너야말로.. Dialogue: 0,1:10:01.58,1:10:02.66,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{余計な こと}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}쓸데없는 짓.. Dialogue: 0,1:10:01.58,1:10:02.66,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{余計な こと}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}쓸데없는 짓.. Dialogue: 0,1:10:02.66,1:10:04.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{するんじゃ ないわよ}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}하는 게\N아니란 거야! Dialogue: 0,1:10:02.66,1:10:04.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{するんじゃ ないわよ}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}하는 게\N아니란 거야! Dialogue: 0,1:10:04.00,1:10:05.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ガキ シンジ}{\pos(420,816)}땅꼬마 {\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&} Dialogue: 0,1:10:05.12,1:10:07.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{また サード インパクトを 起こ すつもり？}{\pos(420,816)}또 서드 임팩트를\N일으킬 작정?! Dialogue: 0,1:10:07.14,1:10:08.35,Default,o0지온0o,0,0,0,,{違う}아니야! Dialogue: 0,1:10:08.35,1:10:08.66,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:10:08.66,1:10:11.34,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{槍が あれば 全部 やり直せる}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}창이 있다면\N전부 다시 할 수 있어! Dialogue: 0,1:10:11.34,1:10:12.16,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:10:12.16,1:10:14.28,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{世界が 救えるんだ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}세상을 구할 수\N있는 거다! Dialogue: 0,1:10:14.28,1:10:14.38,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:10:16.28,1:10:18.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ホンットに ガキね}{\pos(420,816)}{\fnHY목각파임B}정.말.로.. {\fn맑은 고딕}얼라네 Dialogue: 0,1:10:18.10,1:10:18.92,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:10:18.92,1:10:20.35,Default,o0지온0o,0,0,0,,{分からず屋}{\fnHY목각파임B}{\pos(1500,816)}개무식쟁이! Dialogue: 0,1:10:20.35,1:10:20.46,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:10:30.38,1:10:32.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{カヲル君も 手伝ってよ}{\pos(420,816)}{\c&H00FF00&}카오루{\c&H00FFFF&} 군도\N손 빌려 줘! Dialogue: 0,1:10:32.32,1:10:32.50,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:10:34.16,1:10:36.28,Default,o0지온0o,0,0,0,,{カシウスと ロンギヌス}{\bord10}카시우스{\fs40}(Cassius){\fs0}와\N롱기누스{\fs40}(Longinus){\fs0} Dialogue: 0,1:10:36.28,1:10:38.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{対の 槍が 必要なんだ}{\bord10}한 쌍의 창이\N필요한 거다 Dialogue: 0,1:10:38.60,1:10:39.16,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:10:39.16,1:10:40.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{なのに ここには 同じ 槍が 二本 あるだけ}그런데 여기에는\N똑같은 창이.. Dialogue: 0,1:10:40.86,1:10:42.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{なのに ここには 同じ 槍が 二本 あるだけ}두 개 있을 뿐 Dialogue: 0,1:10:42.84,1:10:44.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{カヲル君}{\pos(1500,816)}{\c&H00FF00&}카오루{\c&H00FFFF&} 군! Dialogue: 0,1:10:44.26,1:10:45.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そうか}{\fnHY목각파임B}그런가..! Dialogue: 0,1:10:45.88,1:10:47.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そういう ことか…}{\fnHY목각파임B}그런 것인가! Dialogue: 0,1:10:47.82,1:10:48.96,Default,o0지온0o,0,0,0,,{リリン}{\fnHY목각파임B}{\c&H2EAFE1&}리린{\fs40}(Lilin 인간){\fs0}{\c&H00FFFF&}! Dialogue: 0,1:10:48.96,1:10:49.10,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:10:54.70,1:10:57.58,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ゼーレの 暫定 パイロットさん}{\fade(0,300)}{\pos(1500,816)}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}제레{\fs40}(Seere){\fs0}의\N유감 파일럿 상~ Dialogue: 0,1:10:57.58,1:10:59.30,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{聞こえるでしょ}{\fade(0,300)}{\pos(1500,816)}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}들리고 있는 거지? Dialogue: 0,1:10:59.30,1:10:59.74,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:10:59.74,1:11:01.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{アダムスの 器に なる 前に}{\pos(420,816)}{\c&H2EAFE1&}아담들{\fs40}(ADAMs){\fs0\c&H00FFFF&}이\N되기 전에.. Dialogue: 0,1:11:01.80,1:11:03.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そっから 出た ほうが いいよ}{\pos(420,816)}거기로부터\N나오는 편이 좋아 Dialogue: 0,1:11:03.84,1:11:04.80,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ダメ}{\pos(420,816)}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}안 돼 Dialogue: 0,1:11:04.80,1:11:06.52,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{それは 命令じゃない}{\pos(420,816)}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}그것은\N명령이 아냐 Dialogue: 0,1:11:06.52,1:11:06.92,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:11:06.92,1:11:08.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{堅物だニャ}고집불통이구냥~ Dialogue: 0,1:11:08.72,1:11:08.94,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:11:08.94,1:11:10.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あんたの オリジナルは}너의 원형{\fs40}(Original){\fs0}은.. Dialogue: 0,1:11:10.70,1:11:12.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{もっと 愛想が あったよ}좀더\N붙임성이 있었어 Dialogue: 0,1:11:12.60,1:11:13.96,Default,o0지온0o,0,0,0,,{オリジナル？}{\pos(420,816)}{\bord10}원형{\fs40}(Original){\fs0}? Dialogue: 0,1:11:13.96,1:11:14.48,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:11:14.48,1:11:15.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{別の 私？}{\pos(420,816)}{\bord10}별도의 나..? Dialogue: 0,1:11:15.84,1:11:18.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\fnHY목각파임B}하―앗! Dialogue: 0,1:11:18.54,1:11:18.62,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:11:30.32,1:11:31.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{カヲル君}{\c&H00FF00&}카오루{\c&H00FFFF&} 군! Dialogue: 0,1:11:31.36,1:11:33.05,Default,o0지온0o,0,0,0,,{どうしちゃったんだよ}어떻게 된 일이야?! Dialogue: 0,1:11:33.05,1:11:33.28,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:11:43.64,1:11:45.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{アスカ}{\fade(0,300)}{\bord10}{\c&H00FF00&}아스카{\c&H00FFFF&}.. Dialogue: 0,1:11:45.08,1:11:45.44,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:11:45.44,1:11:46.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{お願いだから}{\fade(0,300)}{\bord10}부탁이니까.. Dialogue: 0,1:11:46.90,1:11:48.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{邪魔しないでよ}{\bord10}방해하지 말란 거야! Dialogue: 0,1:11:48.26,1:11:50.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{大人しく やられろ}{\bord10}얌전히 당해버려! Dialogue: 0,1:11:50.42,1:11:52.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ガキ シンジィ}{\bord10}{\fnHY목각파임B}얼라 {\c&H00FF00&}신지―{\c&H00FFFF&}! Dialogue: 0,1:11:52.74,1:11:52.88,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:11:56.38,1:11:57.76,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an8\blur10\3c&HAF5DF5&\fscx182\fscy92}[{\u1} 배터리 부족 {\u0}] Dialogue: 0,1:11:56.70,1:11:58.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{こんな 時にっ}이런 때에..! Dialogue: 0,1:11:58.22,1:12:00.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{コネメガネ スペア}연줄 안경, {\fnHY목각파임B}예비{\fs40}(Spare){\fs0}! Dialogue: 0,1:12:00.02,1:12:00.12,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:12:07.30,1:12:09.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{今の うちに 槍を}이 틈에.. 창을! Dialogue: 0,1:12:09.30,1:12:09.46,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:12:10.72,1:12:13.44,Default,o0지온0o,0,0,0,,{女に 手を 上げるなんて}여자에게\N손을 올리다니.. Dialogue: 0,1:12:13.44,1:12:14.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{サイテー}{\pos(960,738)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}저질..! Dialogue: 0,1:12:14.46,1:12:16.46,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{スペア 行くよ～}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}・예비{\fs40}(Spare){\fs0}, 간다아~ Dialogue: 0,1:12:16.46,1:12:16.58,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:12:27.64,1:12:29.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{止めよう シンジ君}그만두자, {\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&} 군 Dialogue: 0,1:12:29.72,1:12:30.02,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:12:30.02,1:12:32.16,Default,o0지온0o,0,0,0,,{嫌な 予感がする}싫은 예감이 든다 Dialogue: 0,1:12:32.16,1:12:34.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ダメだよ カヲル君}안 되는 거야, {\c&H00FF00&}카오루{\c&H00FFFF&} 군! Dialogue: 0,1:12:34.02,1:12:36.35,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何のために ここまで 来たんだよ}무엇 때문에\N여기까지 왔던 거야?! Dialogue: 0,1:12:36.35,1:12:36.58,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:12:36.58,1:12:37.96,Default,o0지온0o,0,0,0,,{もう いいんだ…}이제 됐다는 거다! Dialogue: 0,1:12:37.96,1:12:40.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あれは 僕らの 槍じゃない}저것은 우리들의\N창이 아냐! Dialogue: 0,1:12:40.20,1:12:40.40,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:12:40.40,1:12:41.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕らの}우리들의.. Dialogue: 0,1:12:41.60,1:12:43.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{槍じゃ ないって}{\fade(0,300)}창이 아니라니.. Dialogue: 0,1:12:43.46,1:12:43.70,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:12:46.92,1:12:48.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{槍が 必要だって}창이 필요하다고.. Dialogue: 0,1:12:48.30,1:12:49.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{君が 言ったんだ}네가 말했었다! Dialogue: 0,1:12:49.90,1:12:50.52,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:12:50.52,1:12:52.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{だから 僕は}{\pos(420,816)}그러니까 나는.. Dialogue: 0,1:12:52.00,1:12:53.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァに 乗ったんだよっ}{\pos(420,816)}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}에\N탔었던 거야! Dialogue: 0,1:12:53.72,1:12:53.88,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:12:56.94,1:12:58.28,Default,o0지온0o,0,0,0,,{操作系が}조작계가..?! Dialogue: 0,1:12:58.28,1:12:58.54,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:13:02.12,1:13:04.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{カヲル君の ために}{\fade(0,300)}{\c&H00FF00&}카오루{\c&H00FFFF&} 군을 위해서.. Dialogue: 0,1:13:04.20,1:13:04.60,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:13:04.60,1:13:07.44,Default,o0지온0o,0,0,0,,{みんなの ために 槍を 手に 入れる}{\fade(0,300)}모두를 위해서\N창을 손에 넣는다 Dialogue: 0,1:13:07.44,1:13:09.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そうすれば 世界は 戻る}{\pos(420,816)}그렇게 한다면\N세상은 되돌아와! Dialogue: 0,1:13:09.90,1:13:10.16,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:13:10.88,1:13:12.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そうすれば}{\fade(0,300)}그렇게 한다면.. Dialogue: 0,1:13:12.50,1:13:12.96,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:13:12.96,1:13:14.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ミサトさんだって}{\c&H00FF00&}미사토{\c&H00FFFF&} 상이라 해도..! Dialogue: 0,1:13:14.60,1:13:15.64,Default,o0지온0o,0,0,0,,{やばい}위험해! Dialogue: 0,1:13:15.64,1:13:16.62,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{コネメガネ}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}연줄 안경 Dialogue: 0,1:13:15.64,1:13:16.62,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{コネメガネ}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}연줄 안경 Dialogue: 0,1:13:16.62,1:13:18.36,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{妨害物は 片付いてる}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}방해물은 정리했다 Dialogue: 0,1:13:16.62,1:13:18.36,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{妨害物は 片付いてる}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}방해물은 정리했다 Dialogue: 0,1:13:18.36,1:13:19.96,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{AA弾の 使用を 許可}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}AA탄의 사용을 허가! Dialogue: 0,1:13:18.36,1:13:19.96,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{AA弾の 使用を 許可}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}AA탄의 사용을 허가! Dialogue: 0,1:13:19.96,1:13:21.22,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{待ってました}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}기다렸습니다! Dialogue: 0,1:13:19.96,1:13:21.22,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{待ってました}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}기다렸습니다! Dialogue: 0,1:13:21.22,1:13:22.10,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:13:22.10,1:13:23.46,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{虎の子よん}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}비장의 것이얌~ Dialogue: 0,1:13:22.10,1:13:23.46,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{虎の子よん}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}비장의 것이얌~ Dialogue: 0,1:13:23.46,1:13:23.56,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:13:29.32,1:13:31.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{A．T．フイールドがない？}A.T.필드가 없어! Dialogue: 0,1:13:31.12,1:13:31.24,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:13:31.68,1:13:32.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{まさか}{\fade(0,300)}설마.. Dialogue: 0,1:13:32.88,1:13:33.18,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:13:33.18,1:13:34.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{この 機体}{\fade(0,300)}이 기체.. Dialogue: 0,1:13:34.40,1:13:34.58,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:13:46.60,1:13:48.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ダメだ シンジ君}{\bord10}{\fade(0,300)}{\pos(960,738)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}안 된다, {\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&} 군..! Dialogue: 0,1:13:47.96,1:13:50.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{止めろ バカガキ}{\bord10}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}그만 둬, 바보 꼬맹이! Dialogue: 0,1:13:50.02,1:13:50.18,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:14:12.84,1:14:14.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{始めよう}시작하자 Dialogue: 0,1:14:14.20,1:14:15.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{冬月}{\c&H00FF00&}후유츠키{\c&H00FFFF&} Dialogue: 0,1:14:15.50,1:14:15.62,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:14:22.16,1:14:23.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴア Mark.06}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&} 마크-6 Dialogue: 0,1:14:23.70,1:14:24.09,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:14:24.09,1:14:27.13,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\blur10\3c&HAF5DF5&\u1\fscx93\fscy100\frz352.7\pos(415,618)}[ 혈액형 : 「{\blur10\3c&HF4A400&}청{\blur10\3c&HAF5DF5&}」 ]{\u0}\N{\fs60}경고\N확인 : 제 12사도 검증 Dialogue: 0,1:14:24.32,1:14:26.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{パターン 青って}{\bord10}패턴{\fs50}(유형){\fs0} 「{\c&HFFFF00&}청{\c&H00FFFF&}」이라니.. Dialogue: 0,1:14:26.02,1:14:26.12,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:14:26.12,1:14:27.85,Default,o0지온0o,0,0,0,,{どういう ことだよ}{\bord10}무슨 일인 거야?! Dialogue: 0,1:14:27.85,1:14:28.02,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:14:30.50,1:14:31.56,Default,o0지온0o,0,0,0,,{まずいっ}위험햇! Dialogue: 0,1:14:31.56,1:14:33.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{第12の 使徒が まだ 生き残ってる}제 12의 사도가\N아직 살아 남아있다! Dialogue: 0,1:14:33.92,1:14:34.04,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:14:34.74,1:14:35.76,Default,o0지온0o,0,0,0,,{コネ メガネ}연줄 안경 Dialogue: 0,1:14:35.76,1:14:36.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{3番 コンテナ}3번 컨테이너{\fs40}(Container){\fs0}! Dialogue: 0,1:14:36.90,1:14:38.10,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{あいよっ}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}알겠뜸~! Dialogue: 0,1:14:38.10,1:14:38.20,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:14:39.68,1:14:41.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{サード インパクトの 続きが 始まる 前に}서드 임팩트의 계속이\N시작되기 전에.. Dialogue: 0,1:14:41.94,1:14:44.05,Default,o0지온0o,0,0,0,,{こいつを 片付ける}이 녀석을\N정리하겠어! Dialogue: 0,1:14:44.05,1:14:44.34,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:14:48.64,1:14:50.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{これが 命令}{\pos(1500,816)}이것이 명령 Dialogue: 0,1:14:50.00,1:14:50.16,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:14:59.64,1:15:00.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{使徒}사도! Dialogue: 0,1:15:00.74,1:15:00.88,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:15:10.34,1:15:11.56,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{姫}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,816)}공주님~ Dialogue: 0,1:15:11.56,1:15:11.84,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:15:11.84,1:15:13.64,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ムダ弾ば 止めときなよ}{\pos(1500,816)}{\blur10\3c&HCC3848&}헛된 탄이면\N그만 두란 거야 Dialogue: 0,1:15:13.64,1:15:15.98,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{あれ 全部 コアだから}{\blur10\3c&HCC3848&}{\pos(1500,816)}그거 전부\N코어{\fs40}(Core){\fs0}이니까 Dialogue: 0,1:15:15.98,1:15:17.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{私らじゃ}우리들로선.. Dialogue: 0,1:15:17.22,1:15:19.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{手の 打ちようが ニャイよん}손 쓸 도리가\N없다냥~ Dialogue: 0,1:15:19.50,1:15:19.60,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:15:20.42,1:15:21.56,Default,o0지온0o,0,0,0,,{それに}게다가.. Dialogue: 0,1:15:21.56,1:15:23.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{最後の 使徒を 倒した ところで}최후의 사도를\N쓰러뜨렸다 치고.. Dialogue: 0,1:15:23.62,1:15:25.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{鬼が 出るか 蛇が 出るか}귀신이 나올지,\N뱀이 나올지.. Dialogue: 0,1:15:25.98,1:15:27.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{気になるじゃ}마음에 걸리잖음~ Dialogue: 0,1:15:27.66,1:15:27.95,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:15:31.52,1:15:32.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{これは}{\fade(0,300)}이것은.. Dialogue: 0,1:15:32.68,1:15:32.90,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:15:36.64,1:15:37.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{これは}{\fade(0,300)}이것은.. Dialogue: 0,1:15:37.80,1:15:38.44,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:15:38.44,1:15:39.65,Default,o0지온0o,0,0,0,,{私？}{\fade(0,300)}나..? Dialogue: 0,1:15:39.65,1:15:39.80,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:15:41.04,1:15:42.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{私は}{\fade(0,300)}나는.. Dialogue: 0,1:15:42.60,1:15:43.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何}{\fade(0,300)}뭐야? Dialogue: 0,1:15:43.74,1:15:43.88,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:15:45.62,1:15:47.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{操縦が きかない}조종이 듣질 않아 Dialogue: 0,1:15:47.08,1:15:49.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{どうなっちゃったんだっ カヲル君}어떻게 되어버린 건가,\N{\c&H00FF00&}카오루{\c&H00FFFF&} 군?! Dialogue: 0,1:15:49.30,1:15:49.45,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:15:51.49,1:15:52.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{カヲル君}{\c&H00FF00&}카오루{\c&H00FFFF&} 군! Dialogue: 0,1:15:52.80,1:15:52.98,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:15:53.30,1:15:56.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{まさか 第 １使徒の 僕が}{\pos(1500,816)}설마,\N제 1사도인 내가.. Dialogue: 0,1:15:56.24,1:15:59.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{１３番目の 使徒に 堕とされるとは…}{\pos(1500,816)}13번째의 사도로\N떨어지게 될 줄은.. Dialogue: 0,1:15:59.14,1:16:01.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何を 言ってるの カヲル君}{\pos(420,816)}무슨 소릴 하는 거야,\N{\c&H00FF00&}카오루{\c&H00FFFF&} 군?! Dialogue: 0,1:16:01.60,1:16:01.78,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:16:04.32,1:16:07.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{始まりと 終わりは 同じという わけか}{\pos(1500,816)}시작과 마지막은\N같다는 뜻인가..? Dialogue: 0,1:16:07.62,1:16:10.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{さすが リリンの 王}{\pos(1500,816)}과연\N{\c&H2EAFE1&}리린{\fs40}(Lilin 인간){\fs0}{\c&H00FFFF&}의 왕.. Dialogue: 0,1:16:10.10,1:16:12.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{シンジ君の 父上だ}{\pos(1500,816)}{\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&} 군의 아버지다! Dialogue: 0,1:16:12.30,1:16:17.21,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\blur10\3c&HAF5DF5&\u1\fscx93\fscy100\an8\pos(960,0)}[ 혈액형 : 「{\blur10\3c&HF4A400&}청{\blur10\3c&HAF5DF5&}」 ]{\u0}\N{\fs60}간파 : DSS 숨 끊기\N제 12사도 증상 있을 수 있음 Dialogue: 0,1:16:12.64,1:16:15.16,Default,o0지온0o,0,0,0,,{DSS チョーカ一に パターン青？}{\bord10}DSS 숨 끊기에\N패턴{\fs40}(유형){\fs0} 「{\c&HFFFF00&}청{\c&H00FFFF&}」? Dialogue: 0,1:16:15.16,1:16:17.21,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ないはずの 13番目？}{\bord10}없을 터인 13번째? Dialogue: 0,1:16:17.21,1:16:17.72,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:16:18.14,1:16:20.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ゲンドウ君の 狙いは コレか}{\pos(1500,816)}{\c&H00FF00&}겐도{\c&H00FFFF&} 군의 노리는\N바는 이건가?! Dialogue: 0,1:16:20.20,1:16:20.38,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:16:23.52,1:16:27.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{死海文書の 契約改定の 時が 来ました}사해 문서 계약 개정의\N때가 왔습니다 Dialogue: 0,1:16:27.30,1:16:27.64,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:16:27.64,1:16:29.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{これで お別れです}이것으로 결별입니다 Dialogue: 0,1:16:29.70,1:16:29.80,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:16:33.06,1:16:36.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あなた方も 魂の 形を 変えたとはいえ}여러분도 영혼의 형태를\N바꿨다고는 하나.. Dialogue: 0,1:16:36.66,1:16:39.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{知恵の 実を 与えられた 生命体だ}지혜의 열매를\N부여받은 생명체다 Dialogue: 0,1:16:39.80,1:16:40.00,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:16:41.06,1:16:44.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{悠久の 時を 生きる ことは できても}유구의 시간을\N사는 것은 가능해도.. Dialogue: 0,1:16:44.20,1:16:45.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{我々と 同じく}우리들과 똑같이.. Dialogue: 0,1:16:45.78,1:16:48.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{訪れる 死からは 逃れられない}찾아드는 죽음으로부터는\N벗어날 수 없어 Dialogue: 0,1:16:48.92,1:16:49.06,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:16:49.90,1:16:53.56,Default,o0지온0o,0,0,0,,{死を 背負った 群れの 進化を 進めるために}죽음을 짊어진 무리의\N진화를 진척시키기 위해서.. Dialogue: 0,1:16:53.56,1:16:55.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あなた方は}여러분은.. Dialogue: 0,1:16:55.04,1:16:57.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{我々に 文明を 与えてくれた}우리들에게 문명을\N부여해 주었다 Dialogue: 0,1:16:57.94,1:16:58.12,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:16:59.06,1:17:01.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{人類を 代表し}인류를 대표해.. Dialogue: 0,1:17:01.08,1:17:02.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{感謝します}감사를 표합니다 Dialogue: 0,1:17:02.72,1:17:02.88,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:17:03.96,1:17:05.34,Default,o0지온0o,0,0,0,,{死を もって}죽음을 지니고서.. Dialogue: 0,1:17:05.34,1:17:06.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あなた方の 魂を}여러분의 영혼을.. Dialogue: 0,1:17:06.84,1:17:09.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あるべき 所へ 還しましょう}있어야 할 터인 곳으로\N돌려보내 드리죠 Dialogue: 0,1:17:09.60,1:17:09.74,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:17:11.18,1:17:14.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{宿願たる 人類補完計画と}{\pos(1500,816)}숙원할 만한\N인류 보완 계획과.. Dialogue: 0,1:17:14.52,1:17:16.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{諦観された 神殺しは}{\pos(1500,816)}충분히 살펴 본{\fs40}(諦觀 체관){\fs0}\N신 죽이기는.. Dialogue: 0,1:17:16.90,1:17:19.16,Default,o0지온0o,0,0,0,,{私が 行います}{\pos(1500,816)}제가 실행하겠습니다 Dialogue: 0,1:17:19.16,1:17:20.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ご安心を}안심하시길.. Dialogue: 0,1:17:20.80,1:17:21.16,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:17:21.16,1:17:24.66,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{我らの 願いは すでに 叶った}{\pos(1500,816)}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}우리들의 염원은\N이미 이루었다 Dialogue: 0,1:17:24.66,1:17:25.66,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{よい}{\pos(1500,816)}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}좋아 Dialogue: 0,1:17:25.66,1:17:27.98,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{全て これで よい}{\pos(1500,816)}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}모두\N이것으로 좋아 Dialogue: 0,1:17:27.98,1:17:28.42,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:17:28.42,1:17:30.68,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{人類の 補完}{\pos(1500,816)}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}인류의 보완.. Dialogue: 0,1:17:30.68,1:17:34.64,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{安らかな 魂の 浄化を 願う}{\pos(1500,816)}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}안락한 영혼의\N정화를 바란다 Dialogue: 0,1:17:34.64,1:17:34.88,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:18:05.44,1:18:06.76,Default,o0지온0o,0,0,0,,{こいつ}{\pos(1500,816)}이 녀석.. Dialogue: 0,1:18:06.76,1:18:09.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{擬似 神化 形態を 超えている}{\pos(1500,816)}의사{\fs40}(擬似){\fs0} 신화형태를\N뛰어넘어 있다! Dialogue: 0,1:18:09.26,1:18:10.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{覚醒したみたいね}{\pos(420,816)}각성한 듯 하네 Dialogue: 0,1:18:10.94,1:18:11.86,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:18:11.86,1:18:14.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{アダムスの 生き残りが}{\pos(420,816)}{\c&H2EAFE1&}아담들{\fs40}(ADAMs){\fs0\c&H00FFFF&}의\N살아남은 자가! Dialogue: 0,1:18:14.00,1:18:14.16,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:18:49.30,1:18:50.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何だ これ}{\pos(1500,816)}뭔가, 이거.. Dialogue: 0,1:18:50.90,1:18:51.05,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:19:03.92,1:19:05.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何なんだよ これ}{\pos(1500,816)}뭐인 거야, 이거..?! Dialogue: 0,1:19:05.82,1:19:05.96,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:19:10.70,1:19:13.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕の せいなのか}{\pos(1500,816)}나의 탓인 건가..? Dialogue: 0,1:19:13.00,1:19:13.16,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:19:13.86,1:19:16.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕が 槍を 抜いたから}{\pos(1500,816)}내가 창을\N뽑았기 때문에..! Dialogue: 0,1:19:16.20,1:19:16.28,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:19:22.02,1:19:23.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{これって}{\pos(1500,816)}이것은..?! Dialogue: 0,1:19:23.60,1:19:23.74,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:19:24.26,1:19:26.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{フォースインパクト}{\pos(420,816)}포스{\fs40}(Fourth){\fs0} 임팩트{\fs40}(Impact){\fs0}\N{\fs50}(4번째 충격){\fs0} Dialogue: 0,1:19:26.12,1:19:26.30,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:19:28.42,1:19:31.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{その 始まりの 儀式さ}{\pos(420,816)}그 시작의 의식이지 Dialogue: 0,1:19:31.10,1:19:31.30,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:19:44.56,1:19:46.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{カヲル君}{\pos(1500,816)}{\fade(0,300)}{\c&H00FF00&}카오루{\c&H00FFFF&} 군.. Dialogue: 0,1:19:46.02,1:19:46.28,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:19:46.28,1:19:47.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{首輪が}{\pos(1500,816)}목걸이가! Dialogue: 0,1:19:47.52,1:19:47.68,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:19:54.94,1:19:56.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ミサトさん}{\pos(1500,816)}{\c&H00FF00&}미사토{\c&H00FFFF&} 상?! Dialogue: 0,1:19:56.40,1:19:56.56,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:19:58.85,1:20:00.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{A.T.フィールド 最大}{\pos(420,816)}A.T.필드 최대! Dialogue: 0,1:20:00.46,1:20:02.34,Default,o0지온0o,0,0,0,,{このまま エヴァを 封じ込めて}{\pos(420,816)}이대로 {\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}를\N가둬버려! Dialogue: 0,1:20:02.34,1:20:03.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{主砲 斉射 用意}{\pos(420,816)}주포 일제사격 준비 Dialogue: 0,1:20:03.84,1:20:05.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{曲射弾 装填}{\pos(420,816)}곡사탄{\fs40}(曲射弾){\fs0} 장전! Dialogue: 0,1:20:05.46,1:20:07.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{なんとしても フォースの 発動を 食い止めるのよ}{\pos(420,816)}어떻게 해서라도 네 번째{\fs40}(Fourth){\fs0}의\N발동을 틀어막는 거야! Dialogue: 0,1:20:07.98,1:20:09.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{撃てえ}{\pos(420,816)}{\fnHY목각파임B}쏴랏―! Dialogue: 0,1:20:09.02,1:20:09.34,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:20:16.70,1:20:17.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{やられましたっ}당해버렸습니다 Dialogue: 0,1:20:17.78,1:20:19.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{主砲に 直撃}주포에 직격! Dialogue: 0,1:20:19.10,1:20:20.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{アダムスの 器か}{\c&H2EAFE1&}아담들{\fs40}(ADAMs){\fs0\c&H00FFFF&}의 그릇인가?! Dialogue: 0,1:20:20.84,1:20:20.98,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:20:25.64,1:20:26.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{中央部に 被弾}중앙부에 피탄! Dialogue: 0,1:20:26.84,1:20:28.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{損害不明}{\fade(0,300)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}파손 불명! Dialogue: 0,1:20:27.45,1:20:28.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{出力低下}{\fade(0,300)}{\pos(1500,816)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}{\c&H2EAFE1&}출력 저하! Dialogue: 0,1:20:28.18,1:20:29.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(420,816)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}{\c&HFF87FE&}목표, 신형 에바! Dialogue: 0,1:20:28.62,1:20:30.76,Default,o0지온0o,0,0,0,,{重力制御に 問題 発生}{\fade(0,300)}{\pos(1500,816)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}{\c&H2EAFE1&}중력 제어에\N문제 발생! Dialogue: 0,1:20:29.52,1:20:30.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(420,816)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}{\c&HFF87FE&}물러납니다! Dialogue: 0,1:20:29.96,1:20:31.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{舵が ききません}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}{\c&HFFFF00&}키가 듣지 않습니다! Dialogue: 0,1:20:31.32,1:20:32.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{落下します}{\c&HFFFF00&}낙하합니다! Dialogue: 0,1:20:32.62,1:20:32.86,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:20:42.86,1:20:44.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{中央部に 被弾}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}중앙부, 거듭 피탄! Dialogue: 0,1:20:43.06,1:20:45.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{第 3甲板 大破}{\pos(1500,816)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}제 3갑판 대파! Dialogue: 0,1:20:45.02,1:20:45.58,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:20:45.58,1:20:46.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{アダムスの 器は}{\pos(1500,816)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}{\c&H2EAFE1&}아담들{\fs40}(ADAMs){\fs0\c&H00FFFF&}의\N그릇은.. Dialogue: 0,1:20:46.84,1:20:48.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ヴンダー 本来の 主}{\pos(1500,816)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}{\c&H2EAFE1&}분더{\fs40}(Wunder){\fs0\c&H00FFFF&}\N본래의 주인 Dialogue: 0,1:20:48.30,1:20:49.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{初号機から}초호기로부터.. Dialogue: 0,1:20:49.24,1:20:51.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{本艦の 制御を 奪い返す つもりだわ}본 함의 제어를 다시\N빼앗을 작정인 거야 Dialogue: 0,1:20:51.78,1:20:51.86,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:20:57.16,1:20:58.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{なぜ}어째서.. Dialogue: 0,1:20:58.40,1:21:00.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{リンクが 回復しない}연결{\fs40}(Link){\fs0}이\N회복하지 않지? Dialogue: 0,1:21:00.52,1:21:00.64,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:21:03.36,1:21:04.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(420,816)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}얍~!\N에, 그러니까.. Dialogue: 0,1:21:03.62,1:21:04.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(1500,816)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}크윽! Dialogue: 0,1:21:04.90,1:21:05.14,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:21:05.14,1:21:06.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あっちゃ～}아이쿠야~ Dialogue: 0,1:21:06.84,1:21:06.96,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:21:06.96,1:21:10.06,Default,o0지온0o,0,0,0,,{こいつは シッチャカメッチャカな 状況ね}이 녀석은 엉망진창의\N상황이네~ Dialogue: 0,1:21:10.06,1:21:11.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{コネメガネは ガキの エヴァを}{\bord10}연줄 안경은\N땅꼬마의 {\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}를..! Dialogue: 0,1:21:11.86,1:21:13.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ヴンダーは 改２で 助ける}{\bord10}{\c&H2EAFE1&}분더{\fs40}(Wunder){\fs0\c&H00FFFF&}는\N개량{\fs40}(改){\fs0} 2호기로 구한다 Dialogue: 0,1:21:13.54,1:21:14.66,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ラジャ}{\blur10\3c&HCC3848&}{\pos(420,816)}{\fade(0,300)}롸져{\fs40}(Roger){\fs0}! Dialogue: 0,1:21:14.18,1:21:15.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{アダムスの 器 排除 できません}{\pos(1500,816)}{\c&H2EAFE1&}아담들{\fs40}(ADAMs){\fs0\c&H00FFFF&}의 그릇 Dialogue: 0,1:21:15.26,1:21:16.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{アダムスの 器 排除 できません}{\pos(1500,816)}배제할 수 없습니다! Dialogue: 0,1:21:16.52,1:21:17.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{主 制御システムに 未確認データが 侵入}{\pos(420,816)}주 제어 시스템에.. Dialogue: 0,1:21:17.92,1:21:19.28,Default,o0지온0o,0,0,0,,{主 制御システムに 未確認データが 侵入}{\pos(420,816)}미확인\N데이터가 침입! Dialogue: 0,1:21:19.28,1:21:22.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{艦の コントロールが 乗っ取られていきます}{\pos(1500,816)}함의 제어{\fs40}(Control){\fs0}가\N탈취당해 갑니다! Dialogue: 0,1:21:22.08,1:21:22.24,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:21:43.62,1:21:44.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ズルッ}{\pos(1500,816)}교활해! Dialogue: 0,1:21:44.40,1:21:46.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ゼーレの やりそうな 事ね}{\pos(1500,816)}{\c&H2EAFE1&}제레{\fs40}(Seere){\fs0\c&H00FFFF&}가 할\N듯한 짓이네 Dialogue: 0,1:21:46.60,1:21:46.75,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:21:52.96,1:21:54.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{モード チエンジ}양식{\fs40}(Mode){\fs0} 변경{\fs40}(Change){\fs0} Dialogue: 0,1:21:54.40,1:21:54.64,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:21:54.64,1:21:56.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{コード トリプルセブン}코드 777{\fs40}(Triple Seven){\fs0}! Dialogue: 0,1:21:56.50,1:21:56.66,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:22:04.44,1:22:05.34,Default,o0지온0o,0,0,0,,{誰？}누구?! Dialogue: 0,1:22:05.34,1:22:07.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あんたこそ 誰よ}너야말로 누구야?! Dialogue: 0,1:22:07.00,1:22:07.20,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:22:23.62,1:22:24.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{観測室より 報告}{\pos(420,816)}관측실로부터 보고 Dialogue: 0,1:22:24.90,1:22:27.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{改 2号機 アダムスの 器と 会敵}{\pos(420,816)}개량 2호기,\N{\c&H2EAFE1&}아담들{\fs40}(ADAMs){\fs0\c&H00FFFF&}의 그릇과 대적 Dialogue: 0,1:22:27.08,1:22:28.76,Default,o0지온0o,0,0,0,,{頼むわ アスカ}{\pos(420,816)}부탁하겠어, {\c&H00FF00&}아스카{\c&H00FFFF&}! Dialogue: 0,1:22:28.76,1:22:28.96,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:22:47.08,1:22:48.44,Default,o0지온0o,0,0,0,,{こんな 時}{\bord10}이런 때.. Dialogue: 0,1:22:48.44,1:22:49.76,Default,o0지온0o,0,0,0,,{アヤナミ レイなら どうするの}{\bord10}{\c&H00FF00&}아야나미 레이{\c&H00FFFF&}라면.. Dialogue: 0,1:22:49.76,1:22:50.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{アヤナミ レイなら どうするの}{\bord10}어떻게 하는 거야? Dialogue: 0,1:22:50.80,1:22:51.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{知るか}{\pos(1500,816)}알까보냐?! Dialogue: 0,1:22:51.86,1:22:53.96,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あんたは どうしたいの}{\pos(1500,816)}너는 어떻게\N하고 싶은 거야?! Dialogue: 0,1:22:53.96,1:22:54.12,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:22:57.66,1:22:59.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{これで コアを}이것으로 코어{\fs40}(Core){\fs0}를! Dialogue: 0,1:22:59.14,1:22:59.26,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:23:08.52,1:23:09.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{こいつ 全身が コアか}{\pos(420,816)}이 녀석.. Dialogue: 0,1:23:09.26,1:23:11.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{こいつ 全身が コアか}{\pos(420,816)}전신이 코어인가?! Dialogue: 0,1:23:11.20,1:23:11.36,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:23:11.36,1:23:12.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{時間も ない}{\pos(420,816)}시간도 없어 Dialogue: 0,1:23:12.92,1:23:13.04,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:23:13.86,1:23:15.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ごめん 2号機}{\pos(420,816)}미안, 2호기! Dialogue: 0,1:23:15.80,1:23:16.04,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:23:31.16,1:23:32.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{制御システム 回復}{\pos(1500,816)}제어 시스템 회복 Dialogue: 0,1:23:32.68,1:23:34.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{全 艦 緊急 発進}{\pos(1500,816)}전체 함 긴급 발진 Dialogue: 0,1:23:34.10,1:23:36.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{目標の エヴァを 直ちに 追跡}{\pos(1500,816)}목표의 {\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}를\N즉각 추적! Dialogue: 0,1:23:35.96,1:23:36.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{艦長}{\pos(1500,816)}함장 Dialogue: 0,1:23:36.72,1:23:39.16,Default,o0지온0o,0,0,0,,{主機が 復元されるまでは 無理よ}{\pos(1500,816)}주 엔진이 복원될\N때까지는 무리야 Dialogue: 0,1:23:39.16,1:23:39.54,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:23:39.54,1:23:40.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{シンジ君}{\pos(1500,816)}{\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&} 군.. Dialogue: 0,1:23:40.72,1:23:40.82,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:24:01.50,1:24:03.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕の せいなのか…}나의 탓인 건가.. Dialogue: 0,1:24:03.50,1:24:03.70,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:24:05.88,1:24:07.76,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕が}{\fade(0,300)}내가.. Dialogue: 0,1:24:07.76,1:24:09.76,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:24:08.68,1:24:10.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕が}{\fade(0,300)}내가..! Dialogue: 0,1:24:10.20,1:24:11.26,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:24:11.26,1:24:13.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{君の せいじゃない}너의 탓인 게 아냐 Dialogue: 0,1:24:13.24,1:24:13.58,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:24:14.98,1:24:18.76,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕が 第 １３の 使徒に なってしまったからね}내가 제 13의 사도가\N되어 버렸으니까 말야 Dialogue: 0,1:24:18.76,1:24:20.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕が トリガーだ}내가 방아쇠{\fs40}(Trigger){\fs0}다 Dialogue: 0,1:24:20.66,1:24:21.02,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:24:21.02,1:24:22.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{どうしよう}어떻게 하지..? Dialogue: 0,1:24:22.68,1:24:23.76,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:24:23.76,1:24:24.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ねえ}{\fade(0,300)}이봐.. Dialogue: 0,1:24:24.90,1:24:25.42,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:24:25.42,1:24:26.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{どうしよう}{\fade(0,300)}어떻게 하나.. Dialogue: 0,1:24:26.88,1:24:27.00,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:24:31.40,1:24:33.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{カヲル君}{\fade(0,300)}{\c&H00FF00&}카오루{\c&H00FFFF&} 군.. Dialogue: 0,1:24:33.00,1:24:33.72,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:24:33.72,1:24:35.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕は}{\fade(0,300)}나는.. Dialogue: 0,1:24:35.22,1:24:37.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{どうしたら いいの}어떻게 하면\N좋은 거야?! Dialogue: 0,1:24:37.24,1:24:39.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{魂が 消えても}영혼이 사라져도.. Dialogue: 0,1:24:39.62,1:24:43.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{願いと 呪いは この 世界に 残る}소원과 저주는\N이 세상에 남는다 Dialogue: 0,1:24:43.02,1:24:45.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{意志は 情報として 世界を 伝い}의지는 정보로서\N세상을 따라.. Dialogue: 0,1:24:45.62,1:24:47.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{変えていく}바꾸어 간다 Dialogue: 0,1:24:47.04,1:24:47.62,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:24:47.62,1:24:49.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いつか 自分自身の ことも 書き換えて いくんだ}언젠가 자기\N자신의 일도.. Dialogue: 0,1:24:49.22,1:24:51.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いつか 自分自身の ことも 書き換えて いくんだ}고쳐 써 가는 거다 Dialogue: 0,1:24:51.40,1:24:51.54,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:24:53.58,1:24:54.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ごめん}{\fade(0,300)}미안 Dialogue: 0,1:24:54.70,1:24:58.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{これは 君の 望む 幸せでは なかった}이것은 네가 바라는\N행복은 아니었다 Dialogue: 0,1:24:58.12,1:24:58.30,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:24:59.28,1:25:01.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ガフの 扉は 僕が 閉じる}{\pos(420,816)}{\c&H2EAFE1&}구프{\fs40}(Guf){\fs0}{\c&H00FFFF&}의 문은\N내가 닫는다 Dialogue: 0,1:25:01.82,1:25:04.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{シンジ君が 心配する ことは ない}{\pos(420,816)}{\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&} 군이\N걱정할 일은 아냐 Dialogue: 0,1:25:04.40,1:25:04.92,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:25:04.92,1:25:06.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{カヲル君}{\pos(1500,816)}{\fade(300,300)}{\c&H00FF00&}카오루{\c&H00FFFF&} 군.. Dialogue: 0,1:25:06.60,1:25:08.02,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:25:08.02,1:25:10.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{カヲル君が 何を 言っているのか}{\pos(1500,816)}{\c&H00FF00&}카오루{\c&H00FFFF&} 군이\N무엇을 말하는 건지.. Dialogue: 0,1:25:10.36,1:25:12.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{分からないよ}{\pos(1500,816)}모르겠단 거야! Dialogue: 0,1:25:12.00,1:25:12.12,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:25:18.16,1:25:19.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{シンジ君は}{\pos(420,816)}{\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&} 군은.. Dialogue: 0,1:25:19.26,1:25:22.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{安らぎと 自分の 場所を 見つければ いい}{\pos(420,816)}평안과 자신의\N장소를 찾는다면 괜찮아 Dialogue: 0,1:25:22.60,1:25:22.80,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:25:30.22,1:25:32.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{縁が 君を 導くだろう}{\pos(420,816)}인연이 너를\N이끌겠지 Dialogue: 0,1:25:32.50,1:25:33.02,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:25:37.52,1:25:39.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そんな 顔を しないで}{\pos(420,816)}그런 얼굴 하지 마 Dialogue: 0,1:25:39.82,1:25:40.36,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:25:40.36,1:25:42.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{また 会えるよ シンジ君}{\pos(420,816)}또 만날 거야,\N{\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&} 군 Dialogue: 0,1:25:42.94,1:25:44.10,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:25:44.10,1:25:45.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{カヲル君}{\pos(1500,816)}{\fade(0,300)}{\fnHY목각파임B}{\c&H00FF00&}카오루{\c&H00FFFF&} 군! Dialogue: 0,1:25:45.92,1:25:46.10,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:26:03.44,1:26:06.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ガフの 扉が まだ 閉じない}{\bord10}{\pos(420,816)}{\c&H2EAFE1&}구프{\fs40}(Guf){\fs0}{\c&H00FFFF&}의 문이\N아직 닫히지 않아! Dialogue: 0,1:26:06.00,1:26:08.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ワンコ君が ゼーレの 保険か}{\bord10}{\pos(420,816)}강아지 군이\N{\c&H2EAFE1&}제레{\fs40}(Seere){\fs0\c&H00FFFF&}의 보험인가?! Dialogue: 0,1:26:08.62,1:26:08.85,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:26:24.56,1:26:26.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{後始末は 済んだ}{\pos(1500,816)}뒤처리는 끝났다! Dialogue: 0,1:26:26.14,1:26:28.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{しっかりしろ ワンコ君}{\pos(1500,816)}정신 차려,\N강아지 군! Dialogue: 0,1:26:28.52,1:26:28.70,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:26:29.96,1:26:31.36,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{グズるな}{\pos(1500,816)}{\blur10\3c&HCC3848&}칭얼대지 마! Dialogue: 0,1:26:31.36,1:26:32.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{せめて 姫を 助けろ}{\pos(1500,816)}하다못해\N공주를 구해라! Dialogue: 0,1:26:32.86,1:26:34.26,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{男だろ}{\pos(1500,816)}{\blur10\3c&HCC3848&}{\fnHY목각파임B}남자잖아! Dialogue: 0,1:26:34.26,1:26:34.50,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:26:35.60,1:26:36.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ついでに}{\pos(1500,816)}하는 김에.. Dialogue: 0,1:26:36.60,1:26:39.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ちよっとは 世間を 知りニャ}{\pos(1500,816)}{\fnHY목각파임B}조금은 세상을\N알아라냥―! Dialogue: 0,1:26:39.20,1:26:39.40,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:27:32.82,1:27:35.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ひどい 有様だな}지독한 상태로구나 Dialogue: 0,1:27:35.00,1:27:37.96,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ほとんどが ゼーレの 目論見 通りだ}대부분이 {\c&H2EAFE1&}제레{\fs40}(Seere){\fs0\c&H00FFFF&}의\N의도 대로다 Dialogue: 0,1:27:37.96,1:27:38.96,Default,o0지온0o,0,0,0,,{だが}허나.. Dialogue: 0,1:27:38.96,1:27:41.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ゼーレの 少年を 排除し}{\c&H2EAFE1&}제레{\fs40}(Seere){\fs0\c&H00FFFF&}의\N소년을 배제하고.. Dialogue: 0,1:27:41.40,1:27:45.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{第 １３号機も 覚醒へと 導いた}제 13호기도\N각성으로 이끌었다 Dialogue: 0,1:27:45.20,1:27:45.60,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:27:45.60,1:27:48.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{葛城 大佐の 動きも 計算 内だ}{\c&H00FF00&}카츠라기{\c&H00FFFF&} 대령의\N움직임도 계산 내{\fs40}(内){\fs0}다 Dialogue: 0,1:27:48.74,1:27:48.94,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:27:48.94,1:27:50.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{今は これで いい}지금은 이것으로 좋아 Dialogue: 0,1:27:50.98,1:27:51.12,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:27:51.90,1:27:52.74,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{全 艦 第 2種警戒態勢を 維持}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}전체 함 Dialogue: 0,1:27:52.74,1:27:54.60,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{全 艦 第 2種警戒態勢を 維持}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,816)}제 2종 경계 태세를 유지 Dialogue: 0,1:27:54.60,1:27:56.36,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{パターン 青 反応なし}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(1500,816)}패턴{\fs50}(유형){\fs0} 「{\blur10\3c&HF4A400&}청{\blur10\3c&HCC3848&}」 반응 없음 Dialogue: 0,1:27:56.36,1:27:58.46,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{警戒空域に 機影を 認めず}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(1500,816)}경계 공역 내에\N기영{\fs40}(機影){\fs0}을 인지하지 않음 Dialogue: 0,1:27:58.46,1:28:00.98,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{中央部 損傷箇所の 応急処置 完了}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(1500,816)}중앙부 손상 개소의\N응급처치 완료 Dialogue: 0,1:28:00.98,1:28:01.52,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:28:01.52,1:28:04.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{誰の お陰か 分からないけれど}누구의 덕분인지\N모르지만서도.. Dialogue: 0,1:28:04.10,1:28:05.96,Default,o0지온0o,0,0,0,,{フォースは 止まった}네 번째{\fs40}(Fourth){\fs0}는\N멈췄다 Dialogue: 0,1:28:05.96,1:28:06.10,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:28:06.68,1:28:07.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ミサト}{\c&H00FF00&}미사토{\c&H00FFFF&} Dialogue: 0,1:28:07.92,1:28:08.22,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:28:08.22,1:28:10.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{今は それで 良しとしましょう}지금은 이것으로\N좋다고 하도록 하자 Dialogue: 0,1:28:10.42,1:28:10.58,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:29:01.28,1:29:02.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ガキ シンジ}꼬맹이 {\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&} Dialogue: 0,1:29:02.82,1:29:03.60,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:29:03.60,1:29:06.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{助けてくれないんだ 私を}구해주지 않는구나,\N나를.. Dialogue: 0,1:29:06.08,1:29:06.26,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:29:10.00,1:29:12.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{また 自分の 事 ばっかり}또 자신의 일만.. Dialogue: 0,1:29:12.24,1:29:14.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{黙ってりゃ 済むと 思ってる}닥치고 있으면\N끝난다고 생각하고 있어 Dialogue: 0,1:29:14.70,1:29:14.86,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:29:40.12,1:29:41.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{まだ 甘えてる}아직 어리광 부려 Dialogue: 0,1:29:41.70,1:29:43.04,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:29:43.04,1:29:45.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いつまで たっても}언제까지\N지나더라도.. Dialogue: 0,1:29:45.14,1:29:47.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{手間の かかる ガキね}수고가 드는\N꼬맹이네! Dialogue: 0,1:29:47.48,1:29:49.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ほら これ 着けて}자, 이거\N걸치도록 해 Dialogue: 0,1:29:49.50,1:29:49.66,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:29:49.66,1:29:50.85,Default,o0지온0o,0,0,0,,{もお～}증마알~! Dialogue: 0,1:29:50.85,1:29:51.18,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:29:51.18,1:29:54.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{立ってるくらい 自分で できるでしょ}서는 정도는\N스스로 할 수 있잖아?! Dialogue: 0,1:29:54.30,1:29:54.42,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:29:54.42,1:29:55.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,음..! Dialogue: 0,1:29:55.36,1:29:55.48,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:29:58.36,1:30:00.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{さっきの パイロットね}아까의 파일럿이네? Dialogue: 0,1:30:00.20,1:30:00.40,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:30:01.18,1:30:03.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{綾波 タイプの 初期 ロットか}{\c&H00FF00&}아야나미{\c&H00FFFF&} 타입의\N초기 종류{\fs40}(Lot){\fs0}인가..? Dialogue: 0,1:30:03.80,1:30:04.00,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:30:10.94,1:30:13.16,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ここじゃ Ｌ結界 密度が 強すぎて}{\pos(1500,816)}여기라면 L결계가\N너무 강해서.. Dialogue: 0,1:30:13.16,1:30:14.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{助けに 来れないわ}{\pos(1500,816)}구하러 올 수 없어 Dialogue: 0,1:30:14.98,1:30:15.20,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:30:15.62,1:30:18.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{リリンが 近付ける 所まで 移動するわよ}{\pos(1500,816)}{\c&H2EAFE1&}리린{\fs40}(Lilin 인간){\fs0}{\c&H00FFFF&}이 접근 가능한\N곳까지 이동하겠어 Dialogue: 0,1:30:18.70,1:30:18.86,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:30:22.36,1:30:23.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ほら}자! Dialogue: 0,1:30:23.32,1:30:23.45,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:30:32.62,1:30:37.62,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\pos(10,816)\fs64\fad(500,500)\blur15\3c&HCC3848&}엔딩곡 : {\blur15\3c&HAF5DF5&}「벚꽃 흘려보내기{\fs45}(桜 流し){\fs64}」\N{\fs58\blur15\3c&HCC3848&}노래 : \N{\blur15\3c&HCC3848&}작사 : \N{\blur15\3c&HCC3848&}작곡 : \N{\blur15\3c&HCC3848&}편곡 : Dialogue: 0,1:30:32.62,1:30:37.62,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\pos(150,816)\fs58\fad(500,500)\blur15\3c&HF4A400&}우타다 히카루{\fs45}(宇多田 ヒカル){\fs58}\N{\blur15\3c&HF4A400&}우타다 히카루{\fs45}(宇多田 ヒカル){\fs58}\N{\blur15\3c&HF4A400&}우타다 히카루{\fs45}(宇多田 ヒカル){\fs58}, Paul Carter\N{\blur15\3c&HF4A400&}우타다 히카루{\fs45}(宇多田 ヒカル){\fs58}, Paul Carter Dialogue: 0,1:30:32.62,1:30:37.62,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fs50\an1\pos(1000,816)\fad(500,500)}{\blur15\3c&HCC3848&}제작 : {\blur15\3c&HF4A400&}o0지온0o ■ http://cineaste.co.kr ― o지온o\N{\blur15\3c&HCC3848&}번역 : {\blur15\3c&HF4A400&}o0지온0o ■ http://cineaste.co.kr ― o지온o\N{\blur15\3c&HCC3848&}날짜 : {\blur15\3c&HF4A400&}2020년 5월 10일~2020년 5월 19일\N{\blur15\3c&HAF5DF5&}본 자막은 상업적 이용과 도용을 금지합니다 Dialogue: 0,1:30:32.62,1:30:37.62,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fs50\an1\pos(1000,816)\fad(500,500)}{\blur15\3c&HCC3848&}제작 : {\blur15\3c&HF4A400&}o0지온0o ■ http://cineaste.co.kr ― o지온o\N{\blur15\3c&HCC3848&}번역 : {\blur15\3c&HF4A400&}o0지온0o ■ http://cineaste.co.kr ― o지온o\N{\blur15\3c&HCC3848&}날짜 : {\blur15\3c&HF4A400&}2020년 5월 10일~2020년 5월 19일\N{\blur15\3c&HAF5DF5&}본 자막은 상업적 이용과 도용을 금지합니다 Dialogue: 0,1:30:37.62,1:30:37.70,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:30:51.51,1:30:54.01,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fs150\an1\blur10\3c&HCC3848&\pos(1512,597)\fscx130\fscy70}계속 Dialogue: 0,1:30:54.01,1:30:54.35,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:30:55.36,1:31:05.28,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\bord10\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72\pos(10,0)}開いた ばかりの 花が 散るのを\N{\3c&HAF5DF5&\fnHY목각파임B\fs50}이제 막 피어난 꽃이 지는 것을 Dialogue: 0,1:31:05.28,1:31:15.06,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\bord10\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72\pos(10,0)}「今年も 早いね」と 残念そうに\N{\3c&HAF5DF5&\fnHY목각파임B\fs50}「금년도 빠르네」라고 아쉬운 듯이 Dialogue: 0,1:31:15.06,1:31:19.68,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\bord10\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72\pos(10,0)}見ていた あなたは\N{\3c&HAF5DF5&\fnHY목각파임B\fs50}보고 있던 당신은 Dialogue: 0,1:31:19.68,1:31:28.12,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\bord10\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72\pos(10,0)}とても きれいだった\N{\3c&HAF5DF5&\fnHY목각파임B\fs50}무척이나 아름다웠다 Dialogue: 0,1:31:28.12,1:31:36.66,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\bord10\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72\pos(10,0)}もし 今の 私を 見れたなら\N{\3c&HAF5DF5&\fnHY목각파임B\fs50}혹시 지금의 나를 볼 수 있다면 Dialogue: 0,1:31:36.66,1:31:43.94,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\bord10\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72\pos(10,0)}どう 思うでしょう\N{\3c&HAF5DF5&\fnHY목각파임B\fs50}어떻게 생각하려나 Dialogue: 0,1:31:43.94,1:31:51.40,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\bord10\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72\pos(10,0)}あなた なしで 生きてる 私を\N{\3c&HAF5DF5&\fnHY목각파임B\fs50}당신 없이 살아가는 나를 Dialogue: 0,1:31:51.40,1:31:58.40,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\bord10\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72\pos(10,0)\fnBlackadder ITC}Everybody finds love\N{\3c&HAF5DF5&\fnHY목각파임B\fs50}누구라도 사랑을 찾아 Dialogue: 0,1:32:01.04,1:32:14.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\bord10\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72\pos(10,0)\fnBlackadder ITC}Everybody finds love in the end\N{\3c&HAF5DF5&\fnHY목각파임B\fs50}누구라도 마지막엔 사랑을 찾아 Dialogue: 0,1:32:16.80,1:32:21.30,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\bord10\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72\pos(10,0)\fnBlackadder ITC}In the end\N{\3c&HAF5DF5&\fnHY목각파임B\fs50}마지막엔 Dialogue: 0,1:32:33.42,1:32:42.90,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\bord10\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72\pos(10,0)}あなたが 守った 街の どこかで\N{\3c&HAF5DF5&\fnHY목각파임B\fs50}당신이 지켰던 거리의 어디선가 Dialogue: 0,1:32:42.90,1:32:46.50,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\bord10\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72\pos(10,0)}今日も 響く\N{\3c&HAF5DF5&\fnHY목각파임B\fs50}오늘도 울리는 Dialogue: 0,1:32:46.50,1:32:55.30,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\bord10\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72\pos(10,0)}健やかな 産声を 聞けたなら\N{\3c&HAF5DF5&\fnHY목각파임B\fs50}건강한 갓난아이 첫 울음소리를 들을 수 있다면 Dialogue: 0,1:32:55.30,1:33:02.74,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\bord10\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72\pos(10,0)}きっと 喜ぶでしょう\N{\3c&HAF5DF5&\fnHY목각파임B\fs50}분명 기뻐하겠죠 Dialogue: 0,1:33:02.74,1:33:11.90,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\bord10\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72\pos(10,0)}私たちの 続きの 足音\N{\3c&HAF5DF5&\fnHY목각파임B\fs50}우리들의 계속되는 발소리 Dialogue: 0,1:33:39.16,1:33:49.80,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\bord10\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72\pos(10,0)\fnBlackadder ITC}Everybody finds love in the end\N{\3c&HAF5DF5&\fnHY목각파임B\fs50}누구라도 마지막엔 사랑을 찾아 Dialogue: 0,1:33:49.80,1:33:58.94,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\bord10\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72\pos(10,0)}もう 二度と 会えないなんて 信じられない\N{\3c&HAF5DF5&\fnHY목각파임B\fs50}이제 두 번 다시 만날 수 없다니 믿을 수 없어 Dialogue: 0,1:33:58.94,1:34:03.68,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\bord10\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72\pos(10,0)}まだ 何も 伝えていない\N{\3c&HAF5DF5&\fnHY목각파임B\fs50}아직 아무 것도 전하지 못했어 Dialogue: 0,1:34:03.68,1:34:09.82,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\bord10\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72\pos(10,0)}まだ 何も 伝えていない\N{\3c&HAF5DF5&\fnHY목각파임B\fs50}아직 아무 것도 전하지 못했어 Dialogue: 0,1:34:09.82,1:34:19.22,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\bord10\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72\pos(10,0)}開いた ばかりの 花が 散るのを\N{\3c&HAF5DF5&\fnHY목각파임B\fs50}이제 막 피어난 꽃이 지는 것을 Dialogue: 0,1:34:19.22,1:34:28.66,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\bord10\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72\pos(10,0)}見ていた 木立の 遣る瀬無きかな\N{\3c&HAF5DF5&\fnHY목각파임B\fs50}보고 있던 나무숲의 마음이 처량할까나 Dialogue: 0,1:34:28.66,1:34:38.06,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\bord10\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72\pos(10,0)}どんなに 怖くたって 目を 逸らさないよ\N{\3c&HAF5DF5&\fnHY목각파임B\fs50}아무리 두렵다 해도 눈을 돌리지 않을 거야 Dialogue: 0,1:34:38.06,1:34:47.90,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\bord10\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72\pos(10,0)}全ての 終わりに 愛が あるなら\N{\3c&HAF5DF5&\fnHY목각파임B\fs50}모든 것의 끝에 사랑이 있다면 Dialogue: 0,1:35:10.51,1:35:11.26,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fs150\an8\blur10\3c&HCC3848&\fscx125\fscy65}예고 Dialogue: 0,1:35:11.26,1:35:11.38,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:35:11.48,1:35:13.16,Default,o0지온0o,0,0,0,,{生きる 気力を 失ったまま}살아갈 기력을\N잃은 채.. Dialogue: 0,1:35:13.16,1:35:15.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{放浪を 続ける 碇 シンジ}방랑을 계속하는\N{\c&H00FF00&}이카리 신지{\c&H00FFFF&} Dialogue: 0,1:35:15.50,1:35:16.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{辿り着いた 場所が}겨우\N다다른 장소가.. Dialogue: 0,1:35:16.80,1:35:18.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{彼に 希望を 教える}그에게 희망을\N가르친다 Dialogue: 0,1:35:18.94,1:35:21.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ついに 発動する 補完 計画}마침내 발동하는\N보완 계획 Dialogue: 0,1:35:21.22,1:35:23.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ファイナル インパクト 阻止の ため}파이널 임팩트\N저지를 위해.. Dialogue: 0,1:35:23.04,1:35:25.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{最後の 決戦を 挑む ヴィレ}최후의 결전을\N도전하는 {\c&H2EAFE1&}빌레{\fs40}(WILLE){\fs0}{\c&H00FFFF&} Dialogue: 0,1:35:25.42,1:35:27.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{空を 裂く ヴンダー}하늘을 가르는 {\c&H2EAFE1&}분더{\fs40}(Wunder){\fs0\c&H00FFFF&} Dialogue: 0,1:35:27.10,1:35:28.76,Default,o0지온0o,0,0,0,,{赤い 大地を 疾走する}붉은 대지를 질주하는.. Dialogue: 0,1:35:28.76,1:35:31.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァ ８+２号機}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&} 8+2호기 Dialogue: 0,1:35:31.10,1:35:31.26,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:35:31.26,1:35:31.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{次回}다음 회 Dialogue: 0,1:35:31.92,1:35:34.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{新 エヴァンゲリオン 劇場版}신 에반겔리온 극장판 Dialogue: 0,1:35:33.76,1:35:45.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fs50\an7\pos(10,0)\fad(500,500)}{\blur10\3c&HCC3848&}제작 : {\blur10\3c&HF4A400&}o0지온0o ■ http://cineaste.co.kr ― o지온o\N{\blur10\3c&HCC3848&}번역 : {\blur10\3c&HF4A400&}o0지온0o ■ http://cineaste.co.kr ― o지온o\N{\blur10\3c&HCC3848&}날짜 : {\blur10\3c&HF4A400&}2020년 5월 10일~2020년 5월 19일\N{\blur10\3c&HAF5DF5&}본 자막은 상업적 이용과 도용을 금지합니다 Dialogue: 0,1:35:33.76,1:35:45.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fs50\an7\pos(10,0)\fad(500,500)}{\blur10\3c&HCC3848&}제작 : {\blur10\3c&HF4A400&}o0지온0o ■ http://cineaste.co.kr ― o지온o\N{\blur10\3c&HCC3848&}번역 : {\blur10\3c&HF4A400&}o0지온0o ■ http://cineaste.co.kr ― o지온o\N{\blur10\3c&HCC3848&}날짜 : {\blur10\3c&HF4A400&}2020년 5월 10일~2020년 5월 19일\N{\blur10\3c&HAF5DF5&}본 자막은 상업적 이용과 도용을 금지합니다 Dialogue: 0,1:35:34.20,1:35:37.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{さぁ～て 最後まで サービス サービスう}자~ 그럼, 마지막까지\N서비스, 서비스~