[Script Info] ; Script generated by Aegisub r8942 ; http://www.aegisub.org/ Title: Evangelion 2.22 You Can (Not) Advance (2009) by o0지온0o ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: [tlacatlc6] Evangelion 2.22 You can (not) advance (BD 1920x1080 x264 DTS) [C40932BA].mkv Video File: [tlacatlc6] Evangelion 2.22 You can (not) advance (BD 1920x1080 x264 DTS) [C40932BA].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 119 Active Line: 123 Video Position: 8342 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,맑은 고딕,80,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,2.4,2,2,2,1,1 Style: def-mocgag,HY목각파임B,80,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,2.4,2,2,2,1,1 Style: def-mocgag-white,HY목각파임B,80,&H00FAFAFA,&H0000FFFF,&H00FFFF00,&H00FF6400,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0.4,2,2,2,1,1 Style: defred,맑은 고딕,80,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,2.4,2,2,2,1,1 Style: defgrey,맑은 고딕,80,&H00C8C8C8,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,2.4,2,2,2,1,1 Style: defdsb,맑은 고딕,80,&H00FFFF00,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,2.4,2,2,2,1,1 Style: defpink,맑은 고딕,80,&H00FF74FE,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,2.4,2,2,2,1,1 Style: deflgreen,맑은 고딕,80,&H0000FF00,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,2.4,2,2,2,1,1 Style: defaqua,맑은 고딕,80,&H00FF6400,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.6,2,2,2,1,1 Style: memogrey,맑은 고딕,40,&H00C7C7C7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.6,2,2,2,1,1 Style: memodsb,맑은 고딕,40,&H00FFFF00,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.6,2,2,2,1,1 Style: memopink,맑은 고딕,40,&H00FF00FF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.6,2,2,2,1,1 Style: memolgreen,맑은 고딕,40,&H0000FF00,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.6,2,2,2,1,1 Style: memoaqua,맑은 고딕,40,&H00FF6400,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.6,2,2,2,1,1 Style: title1,돋움,44,&H00E0E0E9,&H0000FFFF,&H007D91C1,&H007D91C1,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,0,0.8,5,77,77,41,1 Style: title2,돋움,44,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H807D91C1,0,0,0,0,100,105,0,0,1,0,0,5,77,77,41,1 Style: op1,바탕,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H004E4E4E,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,1,38,77,24,1 Style: ed1,맑은 고딕,44,&HFFFFFFFF,&H0000FFFF,&H00180004,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,1,77,77,32,1 Style: ed2,맑은 고딕,44,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,2,77,77,32,1 Style: edfire,맑은 고딕,44,&HFF00F0FF,&H0000FFFF,&H00180004,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,77,77,32,1 Style: white_ED,HY목각파임B,80,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.228841,0,1,6.4,0,2,2,2,1,1 Style: white_bright,맑은 고딕,80,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00FFDE52,&H028B6008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0.4,2,2,2,1,1 Style: white_blt_cur,휴먼편지체,80,&H00FFFFFF,&HFF00FFFF,&H00B76C49,&H0248A218,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0.8,1,2,2,1,1 Style: blurcolor,맑은 고딕,80,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H002B7DF7,&H0279F5FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0.4,2,2,2,1,1 Style: redblack,맑은 고딕,80,&H00000000,&H0300FFFF,&H002227DA,&H02F086D6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.19999,0,2,2,2,1,1 Style: puppleblack,맑은 고딕,80,&H00000000,&H0300FFFF,&H00B50070,&H02F086D6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.19999,0,2,2,2,1,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:32.96,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\blur10\3c&HCC3848&\pos(10,1080)\fs70}본 작품은 일본 자막을 기본으로 재번역 되었고\N일본 자막과 대사가 일치하지 않는 경우가 있으며\N이럴 경우에는 일본 자막이 아닌 대사 발음에 맞춰서 번역했습니다\N{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}o0지온0o Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:41.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\bord10}{\c&H2EAFE1&}삽입{\fs40}(Entry){\fs0} 시작{\fs40}(Start){\fs0}\N{\fs50\c&HC8C8C8&\bord5}Start entry sequence Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:43.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\bord10}{\c&H2EAFE1&}LCL{\c&H00FFFF&}전하를 개시\N{\fs50\c&HC8C8C8&\bord5}Initializing LCL ionization Dialogue: 0,0:00:43.92,0:00:46.34,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\bord10}{\c&H2EAFE1&}플러그{\c&H00FFFF&} 심도 초기설정을 유지\N{\fs50\c&HC8C8C8&\bord5}Plug depth stable at default value Dialogue: 0,0:00:46.34,0:00:48.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\bord10}자율 {\c&H2EAFE1&}시스템{\c&H00FFFF&} 문제 없음\N{\fs50\c&HC8C8C8&\bord5}Autonomous systems are go Dialogue: 0,0:00:48.18,0:00:50.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\bord10}시동전압 임계점을 {\c&H2EAFE1&}해결\N{\fs50\c&HC8C8C8&\bord5}Boot-up voltage has cleared the threshold Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:52.76,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\bord10}전부 기동위치\N{\fs50\c&HC8C8C8&\bord5}Launch prerequisites achieved Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:55.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\bord10}싱크로율 규정치를 {\c&H2EAFE1&}해결\N{\fs50\c&HC8C8C8&\bord5}Synchronization rate requirements are go Dialogue: 0,0:00:55.48,0:00:56.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\bord10}{\c&H2EAFE1&}조종자\N{\fs50\c&HC8C8C8&\bord5}Pilot Dialogue: 0,0:00:56.48,0:01:00.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\bord10}사고언어 고정을 바랍니다\N{\fs50\c&HC8C8C8&\bord5}Please specify linguistic norm for cognitive functions Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:00.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:01:00.44,0:01:01.58,Default,o0지온0o,0,0,0,,{えっと}에, 그러니까.. Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:03.96,Default,o0지온0o,0,0,0,,{初めてなんで 日本語で}처음인 거라서..\N일본어로.. Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:05.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\bord10}{\c&H2EAFE1&}롸져\N{\fs60\c&HC8C8C8&}Roger Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:05.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:13.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{新型の 支給 間に合わなかったか}신형의 지급은\N시간에 댈 수 없었는가? Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:15.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{胸が きつくて　いやだ}가슴이 꽉 껴서 싫다 Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:17.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{おまけに 急造品の 機体で}덤으로\N급조품의 기체로.. Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:19.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いきなり 実戦とは}느닷없이 실전일 줄은.. Dialogue: 0,0:01:19.32,0:01:21.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{誠に すまない}진심으로 미안하다 Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:21.16,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:01:21.66,0:01:23.96,Default,o0지온0o,0,0,0,,{やっと 乗せてくれたから}겨우 태워 줬으니까.. Dialogue: 0,0:01:23.96,0:01:25.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いい}{\pos(960,999)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}괜찮아 Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:26.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{お前は 問題児だからな}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}너는 문제아니까 말야 Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:27.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{まっ、 頼むよ}뭐, 부탁하겠어 Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:29.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{動いてる　動いてる}움직인다, 움직여~ Dialogue: 0,0:01:29.54,0:01:31.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いいな}좋쿠나아~ Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ワクワクするな}두근두근 하는구나~! Dialogue: 0,0:01:32.76,0:01:34.64,memodsb,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(968,630)}내부 전원 공급 장치 모드\N비활성화 Dialogue: 0,0:01:34.64,0:01:34.76,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:01:35.14,0:01:36.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{さて}자, 그럼! Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:38.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァングリオン 仮設 5号機}{\c&H2EAFE1&}에반겔리온{\c&H00FFFF&} 가설 5호기 Dialogue: 0,0:01:38.80,0:01:40.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{起動}기동! Dialogue: 0,0:01:39.02,0:01:39.56,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an3\blur15\3c&HCC3848&\c&H00FF00&\pos(1573,298)\fs70}에반겔리온-05\N{\fs50}잠정 Dialogue: 0,0:01:39.56,0:01:39.71,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:01:52.74,0:01:55.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\bord10}{\c&H2EAFE1&}변방 감옥{\c&H00FFFF&} 지역을 사수하라!\N{\fs50\c&HC8C8C8&\bord5}Defend the limbo area at all costs! Dialogue: 0,0:01:55.70,0:01:58.28,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\bord10}녀석을 {\c&H2EAFE1&}비통의 강{\fs40}(Acheron){\fs0}{\c&H00FFFF&}에서\N내보낼 수는 없어!\N{\fs50\c&HC8C8C8&\bord5}We cannot allow it to escape from Acheron. Dialogue: 0,0:01:55.70,0:01:58.28,memogrey,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\fs35}■아케론(Acheron)=그리스 신화에 나오는 저승의 강 중에서 [비통의 강]임. Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:02.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\bord10}설마, 봉인 {\c&H2EAFE1&}시스템{\c&H00FFFF&}이\N무효화 될 줄은..\N{\fs50\c&HC8C8C8&\bord5}How could a containment system as secure as Cocytus be neutralized? Dialogue: 0,0:02:02.82,0:02:05.58,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\bord10}있을 법한 이야기입니다\N{\fs50\c&HC8C8C8&\bord5}It was within the realm of possibility. Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:06.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:10.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\bord10}인류의 힘만으로\N사도를 막는 것은 할 수 없습니다\N{\fs50\c&HC8C8C8&\bord5}On its own, humanity is incapable of holding the Angels in check. Dialogue: 0,0:02:10.59,0:02:16.89,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\fs50\an1\pos(410,304)\fscx90\fscy100\blur10\c&H00FFFF&}비통의 강(Acheron)으로 향하는 삼도천(Styx) 주 통로를 통한 목표 진행.\N{\fs40\c&HFFFFFF&}(Styx=그리스 신화에 나오는, 저승을 에워싸고 흐르는 강으로서 삼도천) Dialogue: 0,0:02:10.59,0:02:16.89,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\fs50\an1\pos(410,304)\fscx90\fscy100\blur10\c&H00FFFF&}비통의 강(Acheron)으로 향하는 삼도천(Styx) 주 통로를 통한 목표 진행.\N{\fs40\c&HFFFFFF&}(Styx=그리스 신화에 나오는, 저승을 에워싸고 흐르는 강으로서 삼도천) Dialogue: 0,0:02:10.86,0:02:14.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\bord10}그것이 영구동토에서 발굴된..\N{\fs50\c&HC8C8C8&\bord5}The analysis pulling a permafrost extraction.. Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:18.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\bord10}제 3의 사도를 빈틈없이 잘게 썰어..\N{\fs50\c&HC8C8C8&\bord5}of the Third Angel was so extensive, all that what was left were the bones. Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:20.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\bord10}새삼스럽게 얻은 결론입니다\N{\fs50\c&HC8C8C8&\bord5}And that was the conclusion. Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:21.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:02:21.54,0:02:23.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\bord10}..라는 이유로 뒤는 잘 부탁합니다\N{\fs50\c&HC8C8C8&\bord5}With that said, good luck. Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:28.46,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\blur10\3c&HCC3848&}幸せは 歩いて こない\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs65}행복은 걸어서 오지 않아 Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:32.86,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\blur10\3c&HCC3848&}だから　歩いて ゆくんだね\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs65}그러니까 걸어서 가는 거라네 Dialogue: 0,0:02:32.86,0:02:37.24,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\blur10\3c&HCC3848&}一日 一歩　三日で 三歩\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs65}1일에 1보 3일로 3보 Dialogue: 0,0:02:37.24,0:02:41.50,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\blur10\3c&HCC3848&}三歩 進んで 二歩 下がる\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs65}3보 나아가서 2보 물러나 Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:45.84,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\blur10\3c&HCC3848&}人生は ワンツウ パンチ\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs65}인~생은 원{\fs40}(One){\fs0}, 투{\fs40}(Two){\fs0}~ 펀치{\fs40}(Punch){\fs0} Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:47.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{おっ　来た}웃~ 왔따! Dialogue: 0,0:02:47.10,0:02:48.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{フィールド展開}{\c&H2EAFE1&}필드{\fs40}(Field){\fs0}{\c&H00FFFF&} 전개 Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:48.96,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:02:48.84,0:02:51.84,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an3\blur15\3c&HAF5DF5&\pos(1910,1080)\fade(300,300)}제 3사도 이름 불명\N{\3c&HCC3848&\fs35}■원래는 사키엘(SACHIEL)이 제 3의 사도이지만, 극장판에서 이 사도가 나옴으로 인해 모두 번호가 하나씩 밀리게 됨.\N남극의 빙하에 얼어 있던 제 3사도를 발굴해서 분석한 지식으로 에반게리온 Q에 나오는 분더(Wunder)를 제작하는데 일조했다는 설이 있음. Dialogue: 0,0:02:48.84,0:02:51.84,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an3\blur15\3c&HAF5DF5&\pos(1910,1080)\fade(300,300)}제 3사도 이름 불명\N{\3c&HCC3848&\fs35}■원래는 사키엘(SACHIEL)이 제 3의 사도이지만, 극장판에서 이 사도가 나옴으로 인해 모두 번호가 하나씩 밀리게 됨.\N남극의 빙하에 얼어 있던 제 3사도를 발굴해서 분석한 지식으로 에반게리온 Q에 나오는 분더(Wunder)를 제작하는데 일조했다는 설이 있음. Dialogue: 0,0:02:55.44,0:03:00.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\bord10}목표 접근\N에바 5호기 대적합니다\N{\fs50\c&HC8C8C8&\bord5}Target inbound. EVA Unit 05 is about to engage the hostile. Dialogue: 0,0:02:55.56,0:03:01.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\fs50\an1\pos(510,284)\fscx92\fscy100\blur10\c&H00FFFF&}에바(EVA) 잠정 05기체 삼도천(Styx) 주 통로를 통한 진행\N{\fs40\c&HFFFFFF&}(Styx=그리스 신화에 나오는, 저승을 에워싸고 흐르는 강으로서 삼도천) Dialogue: 0,0:02:55.56,0:03:01.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\fs50\an1\pos(510,284)\fscx92\fscy100\blur10\c&H00FFFF&}에바(EVA) 잠정 05기체 삼도천(Styx) 주 통로를 통한 진행\N{\fs40\c&HFFFFFF&}(Styx=그리스 신화에 나오는, 저승을 에워싸고 흐르는 강으로서 삼도천) Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:01.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:03:06.68,0:03:08.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,아앗..차! Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:08.29,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:03:08.82,0:03:10.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{動きが 重い}움직임이 굼떠! Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:11.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:16.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{こりゃ}이건.. Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:19.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{力押ししか ないじゃん}어거지 힘으로\N압도할 수 밖에 없잖음!\N{\c&HC8C8C8&\fs35}■치카라오시(ちからおし [力押し])=역량의 차이에 맡기고 상대를 압도하는 것. Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:19.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.28,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\bord10}상부외벽 파손\N{\fs50\c&HC8C8C8&\bord5}Upper outer wall integrity compromised! Dialogue: 0,0:03:34.28,0:03:37.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\bord10}최종 결계가 파괴됩니다\N{\fs50\c&HC8C8C8&\bord5}The final seal is about to be breached! Dialogue: 0,0:03:37.30,0:03:37.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:03:45.46,0:03:47.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\bord10}목표는 {\c&H2EAFE1&}변방 감옥{\c&H00FFFF&} 지역을 돌파\N{\fs50\c&HC8C8C8&\bord5}Target has broken through limbo area. Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:49.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\bord10\c&H2EAFE1&}비통의 강{\fs40}(Acheron){\fs0}{\c&H00FFFF&}으로 나갑니다\N{\fs50\c&HC8C8C8&\bord5}Now moving into Acheron. Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:52.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\bord10}5호기는 뭘 하고 있는가?!\N{\fs50\c&HC8C8C8&\bord5}Get Unit 05 to do something! Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:52.28,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:03:53.56,0:03:54.96,Default,o0지온0o,0,0,0,,{逃げんな}{\fnHY목각파임B}도망치지 마―앗! Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:56.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ほら}{\fnHY목각파임B\frx16\fry0\fscx145\fscy105}임마――! Dialogue: 0,0:03:56.80,0:03:57.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:05.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{痛い}크으.. 아{\fnHY목각파임B}파! Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:07.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{すっげい 痛いけど}무척 아프지만서도.. Dialogue: 0,0:04:07.02,0:04:08.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{面白いから　いい}재밌으니까.. Dialogue: 0,0:04:08.38,0:04:09.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{面白いから　いい}됐어! Dialogue: 0,0:04:09.54,0:04:09.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:04:13.90,0:04:15.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{時間がない}시간이 없어! Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:15.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:04:17.24,0:04:19.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{機体も 持たない}기체도 버티지 못해! Dialogue: 0,0:04:19.70,0:04:20.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{義手パーツは}의수 {\c&H2EAFE1&}부속{\fs40}(Parts){\fs0}{\c&H00FFFF&}은.. Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:22.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{無理やり シンクロさせてる ぶん}무리하게\N{\c&H2EAFE1&}싱크로{\c&H00FFFF&} 시킨 만큼.. Dialogue: 0,0:04:22.68,0:04:25.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{パワーも 足りない}{\c&H2EAFE1&}파워{\fs40}(Power){\fs0\c&H00FFFF&}도\N충분치 않아 Dialogue: 0,0:04:25.12,0:04:25.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:31.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,에잇! Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:32.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{しゃあない}..이 아냐! Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:34.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{腕の 一本}팔 한 쪽..! Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:36.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{くれてやる}먹여 주겠어! Dialogue: 0,0:04:36.84,0:04:37.05,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:42.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{さっさと}재빨리.. Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:43.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{くだばれ——}{\fnHY목각파임B}뒈져버려―! Dialogue: 0,0:04:43.36,0:04:47.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{くだばれ——}{\fnHY목각파임B}뒈져버{\t(0,3600,\fscx250)\t(3600,3700,\fscx100)}려―! Dialogue: 0,0:04:47.40,0:04:47.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:05:01.46,0:05:02.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\bord10}목표 소멸\N{\fs50\c&HC8C8C8&\bord5}Target obliterated. Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:04.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\bord10}5호기는 증발\N{\fs50\c&HC8C8C8&\bord5}Unit 05 has been vaporized. Dialogue: 0,0:05:04.90,0:05:07.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\bord10}조종자는 탈출한 기색\N{\fs50\c&HC8C8C8&\bord5}Pilot appears to have been ejected. Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:09.06,Default,o0지온0o,0,0,0,,{5号機の 自爆 プログラムは}5호기의\N자폭 {\c&H2EAFE1&}프로그램{\c&H00FFFF&}은.. Dialogue: 0,0:05:09.06,0:05:11.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{うまく 作動してくれたか}멋지게\N작동해 줬는가 Dialogue: 0,0:05:11.80,0:05:11.96,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:13.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{折り込み済みとは いえ}끼워 넣은\N것이라곤 해도.. Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:16.16,Default,o0지온0o,0,0,0,,{大人の 都合に 子供を 巻き込むのは}어른의 사정에\N아이를 끌어들이는 것은.. Dialogue: 0,0:05:16.16,0:05:18.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{気が 引けるな}마음이\N내키지 않는구나 Dialogue: 0,0:05:18.62,0:05:18.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:25.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{イテテテ}아~야야야야.. Dialogue: 0,0:05:25.66,0:05:27.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァとの シンクロって}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}와의 {\c&H2EAFE1&}싱크로{\c&H00FFFF&}란.. Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:30.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{聞いてたより きついじゃん}듣던 것 보다\N심하잖뜸..! Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:30.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:36.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ま、生きてりゃ いいや}뭐, 살아있음 된 거야 Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:36.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:40.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{自分の 目的に 大人を 巻き込むのは}자신의 목적에 어른을\N말려들게 하는 건.. Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:42.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{気後れするな}찝찝해지는구나\N{\c&HC8C8C8&\fs35}■키오쿠레(きおくれ [気後れ])=기가 죽음, 주눅, 결림, 찝찝함. Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:42.65,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:05:43.26,0:05:46.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{さよなら　エヴァ 5号機}작별이야, {\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&} 5호기 Dialogue: 0,0:05:46.08,0:05:47.89,Default,o0지온0o,0,0,0,,{御役目 ご苦労さん}직무, 고생했어 Dialogue: 0,0:05:47.89,0:05:52.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\fs160\fscx148\fscy100\c&H0000FF&\pos(194,820)\fsp-10}에반겔리온 Dialogue: 0,0:05:47.89,0:05:52.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\fs160\fscx104\fscy100\c&H0000FF&\pos(1024,820)\fsp-10}신극장판 Dialogue: 0,0:05:47.89,0:05:52.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\fs180\fscx100\fscy100\c&H0000FF&\pos(1528,820)} : Dialogue: 0,0:05:47.89,0:05:52.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\fs160\fscx116\fscy100\c&H0000FF&\pos(1588,820)}파 Dialogue: 0,0:05:52.90,0:05:53.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:06:01.68,0:06:03.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{三年ぶりだな}3년 만이구나 Dialogue: 0,0:06:11.88,0:06:17.92,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an8\pos(960,0)\blur10\3c&HCC3848&}[이카리 유이] Dialogue: 0,0:06:11.88,0:06:17.92,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an8\pos(960,0)\blur10\3c&HCC3848&}[이카리 유이] Dialogue: 0,0:06:17.92,0:06:18.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:06:03.78,0:06:06.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{二人で ここに 来るのは}둘이서\N이곳에 오는 것은.. Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:06.56,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:08.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕は}나는.. Dialogue: 0,0:06:08.04,0:06:10.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あの 時 逃げ出して}그 때 도망쳐서.. Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:12.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{その 後は 来てない}그 후엔 오지 않았어 Dialogue: 0,0:06:12.40,0:06:12.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:06:12.54,0:06:14.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ここに 母さんが 眠ってるって ぴんとこないんだ}여기에 어머니가\N잠들어 있다니.. Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:16.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ここに 母さんが 眠ってるって ぴんとこないんだ}느낌이\N와닿지 않는다 Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:18.56,Default,o0지온0o,0,0,0,,{顔も 覚えて ないのに}얼굴도\N기억하지 못하는데.. Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:20.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{人は 思い出を 忘れる ことで}사람은 추억을\N잊는 것으로.. Dialogue: 0,0:06:20.46,0:06:22.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{生きて ゆける}살아갈 수 있다 Dialogue: 0,0:06:22.02,0:06:23.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{だが}허나.. Dialogue: 0,0:06:23.04,0:06:26.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{決して 忘れては ならない ことも ある}결코 잊어선\N안 되는 것도 있다 Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:29.44,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ユイは その かけがえの ない ものを 教えてくれた}{\c&H00FF00&}유이{\c&H00FFFF&}는 그 둘도 없는\N것을 가르쳐 줬다 Dialogue: 0,0:06:29.44,0:06:33.34,Default,o0지온0o,0,0,0,,{わたしは　その 確認を するために ここに 来てる}나는 그 확인을\N하기 위해 이곳에 와있다 Dialogue: 0,0:06:33.34,0:06:33.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:35.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{写真とか　ないの}사진이라던가 없어? Dialogue: 0,0:06:35.80,0:06:36.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:06:36.14,0:06:38.06,Default,o0지온0o,0,0,0,,{残っては いない}남아있는 건 없어 Dialogue: 0,0:06:38.06,0:06:40.56,Default,o0지온0o,0,0,0,,{この 墓も ただの 飾りだ}이 묘비도\N헛된 장식이다 Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:42.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{遺体は ない}유체는 없어 Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:42.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:06:42.74,0:06:44.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{先生の 言ってた とおり}선생님이 말했던 대로.. Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:47.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{全部 捨てちゃったんだね}전부 버려버린 거네 Dialogue: 0,0:06:47.20,0:06:49.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{すべては 心の 中だ}모든 것은\N마음 속이다 Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:52.34,Default,o0지온0o,0,0,0,,{今は それで いい}지금은 그것으로 됐어 Dialogue: 0,0:06:52.34,0:06:52.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:06:57.26,0:06:58.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{時間だ}시간이다 Dialogue: 0,0:06:58.26,0:07:00.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{先に 帰るぞ}먼저 돌아가마 Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:00.28,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:07:05.44,0:07:06.76,Default,o0지온0o,0,0,0,,{父さん}아버지! Dialogue: 0,0:07:06.76,0:07:06.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:07:08.76,0:07:10.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あの}저기.. Dialogue: 0,0:07:10.76,0:07:12.76,Default,o0지온0o,0,0,0,,{今日は うれしかった}오늘은 기뻤어 Dialogue: 0,0:07:12.76,0:07:15.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{父さんと 話せて}아버지와\N얘기할 수 있어서.. Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:15.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:07:15.40,0:07:16.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そうか}그런가.. Dialogue: 0,0:07:16.62,0:07:16.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:07:57.56,0:07:59.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,{どう　シンジ君}어때, {\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&} 군? Dialogue: 0,0:07:59.18,0:08:01.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あれこれ 心配してたけど}이래저래\N걱정했지만서도.. Dialogue: 0,0:08:01.14,0:08:04.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{会っちゃえば　どうって こと なかったでしょう}만나보니\N별다른 일도 없었지? Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:04.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:06.64,Default,o0지온0o,0,0,0,,{家で うじうじしてないで}집에서\N우물쭈물 하지 않고.. Dialogue: 0,0:08:06.64,0:08:08.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{来て よかったじゃない}와서 다행이잖아? Dialogue: 0,0:08:08.26,0:08:10.96,Default,o0지온0o,0,0,0,,{お母さんの お墓参りなんだし}어머니의\N성묘인 것이고.. Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:13.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ミサトさんが 無理やり つれてきただけです}{\c&H00FF00&}미사토{\c&H00FFFF&} 상이 무리하게\N끌고 왔을 뿐입니다 Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:15.16,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そりゃ シンジ君の 中に}그야, {\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&} 군의 안에.. Dialogue: 0,0:08:15.16,0:08:17.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いきたいって 気持ちが あったからよ}가고 싶다는\N마음이 있었으니까야 Dialogue: 0,0:08:17.30,0:08:19.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{すこしは 素直に なりなさい}조금은\N솔직해지도록 해 Dialogue: 0,0:08:19.78,0:08:22.56,Default,o0지온0o,0,0,0,,{素直に なっても いやな 思いするだけです}솔직해져도 싫은\N경험을 할 뿐입니다 Dialogue: 0,0:08:22.56,0:08:24.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{みんなの 期待に 応えて}모두의 기대에 답해서.. Dialogue: 0,0:08:24.14,0:08:26.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{わたしたちを 救ったのよ}우리들을 구했던 거야 Dialogue: 0,0:08:26.12,0:08:28.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{もっと 自信 持ちなさい}좀더 자신 갖도록 해 Dialogue: 0,0:08:28.50,0:08:28.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:08:30.58,0:08:31.96,Default,o0지온0o,0,0,0,,{きっと お父さんも}분명 아버지도.. Dialogue: 0,0:08:31.96,0:08:34.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{シンジ君を 認めてくれてるわよ}{\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&} 군을\N인정해 줬을 거야 Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:35.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:08:36.28,0:08:37.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{はい 葛城}네, {\c&H00FF00&}카츠라기{\c&H00FFFF&} Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:37.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:43.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何ですって}뭣이라고?! Dialogue: 0,0:08:43.90,0:08:44.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:08:58.80,0:09:01.80,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an3\blur15\3c&HAF5DF5&\pos(1910,1080)}제 7사도 샬기엘(SHALGIEL)\N{\3c&HCC3848&\fs35}■눈(雪)을 관장하는 천사. Dialogue: 0,0:08:58.80,0:09:01.80,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an3\blur15\3c&HAF5DF5&\pos(1910,1080)}제 7사도 샬기엘(SHALGIEL)\N{\3c&HCC3848&\fs35}■눈(雪)을 관장하는 천사. Dialogue: 0,0:09:11.85,0:09:16.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\fscx210\fscy110\c&H0000FF&\blur10\an8}[경계] Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:13.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{相模湾沖にて}{\bord10}사가미 만{\fs40}(湾){\fs0} 먼 바다에서.. Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:14.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{第 7使徒を 捕捉}{\bord10}제 7사도를 포착 Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:16.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{第 2方面軍が 交戦中}{\bord10}제 2방면군이 교전 중 Dialogue: 0,0:09:16.02,0:09:16.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:09:16.30,0:09:17.06,Default,o0지온0o,0,0,0,,{三分前に}3분 전에.. Dialogue: 0,0:09:17.06,0:09:19.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{非常事態 宣言が 発令されました}비상사태 선언이\N발령되었습니다 Dialogue: 0,0:09:19.52,0:09:21.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{こちらも 肉眼で 確認したわ}이쪽도\N육안으로 확인했어 Dialogue: 0,0:09:21.40,0:09:23.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{現在　初号機 パイロットを 移送中}현재 초호기\N{\c&H2EAFE1&}파일럿{\c&H00FFFF&}을 이송 중 Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:25.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{零号機 優先の タスク03を 直ちに 発動させて}영호기 우선의\N{\c&H2EAFE1&}직무{\c&H00FFFF&}-03을.. Dialogue: 0,0:09:25.62,0:09:26.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{零号機 優先の タスク03を 直ちに 発動させて}즉각\N발동시키도록 해 Dialogue: 0,0:09:26.94,0:09:29.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いえ　すでに タスク02を 実行中です}아뇨, 이미 {\c&H2EAFE1&}직무{\c&H00FFFF&}-02를\N실행 중입니다 Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:30.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{タスク02}{\c&H2EAFE1&}직무{\c&H00FFFF&}-02? Dialogue: 0,0:09:30.94,0:09:32.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{まさか}설마..! Dialogue: 0,0:09:32.10,0:09:32.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:09:39.74,0:09:41.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{やはり 2号機}역시 2호기..! Dialogue: 0,0:09:41.62,0:09:41.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:10:15.98,0:10:17.76,Default,o0지온0o,0,0,0,,{すごい　コアを 一撃で}굉장해,\N{\c&H2EAFE1&}코어{\c&H00FFFF&}를 일격으로..! Dialogue: 0,0:10:15.98,0:10:17.76,memodsb,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(776,1008)}Core Dialogue: 0,0:10:17.76,0:10:19.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{違う　デコイだわ}틀려, {\c&H2EAFE1&}미끼{\fs40}(Decoy){\fs0}{\c&H00FFFF&}야! Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:19.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:10:38.42,0:10:39.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{どおぅりゃ～っ!!}{\fnHY목각파임B}으랏챠아―! Dialogue: 0,0:10:39.38,0:10:41.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{どおぅりゃ～っ!!}{\fnHY목각파임B}으랏챠{\t(0,1600,\fscx250)\t(1600,1700,\fscx100)}아―! Dialogue: 0,0:10:41.32,0:10:41.45,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:11:14.26,0:11:15.95,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{状況 終了}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}상황 종료! Dialogue: 0,0:11:14.26,0:11:15.95,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{状況 終了}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}상황 종료! Dialogue: 0,0:11:15.95,0:11:16.06,Default,o0지온0o,0,0,0,,{^^} Dialogue: 0,0:11:16.06,0:11:19.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{対象区域の 封鎖は すべて 解除}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}대상 구역의 봉쇄는\N모두 해제 Dialogue: 0,0:11:16.06,0:11:19.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{対象区域の 封鎖は すべて 解除}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}대상 구역의 봉쇄는\N모두 해제 Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:19.14,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:11:19.49,0:11:23.46,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{現在、エヴァ 2号機は、相模 第 1路線を 移動中}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}현재 에바 2호기는\N사가미 제 1노선을 이동 중 Dialogue: 0,0:11:19.49,0:11:23.46,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{現在、エヴァ 2号機は、相模 第 1路線を 移動中}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}현재 에바 2호기는\N사가미 제 1노선을 이동 중 Dialogue: 0,0:11:23.46,0:11:26.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{第 4停車場 到着 予定 時刻は 20…}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)\fade(0,500)}제 4정거장 도착 예정 시각은 20.. Dialogue: 0,0:11:23.46,0:11:26.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{第 4停車場 到着 予定 時刻は 20…}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)\fade(0,500)}제 4정거장 도착 예정 시각은 20.. Dialogue: 0,0:11:25.44,0:11:26.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\fs70\frz11.64\pos(802,738)}우와아아~~!\N| Dialogue: 0,0:11:26.74,0:11:28.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{赤いんか 2号機って}빨강 거가, 2호기랑 거..! Dialogue: 0,0:11:28.82,0:11:31.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{違うのは カラーリングだけじゃ ないわ}다른 것은 {\c&H2EAFE1&}컬러링{\c&H00FFFF&}만이 아니야 Dialogue: 0,0:11:28.82,0:11:31.86,memodsb,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(941,1008)}Coloring Dialogue: 0,0:11:30.96,0:11:31.58,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(960,970)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}으응? {\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}어어? {\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}으엥? Dialogue: 0,0:11:31.86,0:11:33.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{所詮 零号機と 初号機は}결국\N영호기와 초호기는.. Dialogue: 0,0:11:33.70,0:11:36.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{開発過程の プロトタイプと テストタイプ}{\c&H2EAFE1&}시제품 유형{\c&H00FFFF&}과 {\c&H2EAFE1&}시범 유형{\c&H00FFFF&} Dialogue: 0,0:11:33.70,0:11:36.74,memodsb,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(794,1008)}Prototypes Dialogue: 0,0:11:33.70,0:11:36.74,memodsb,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(1160,1008)}Test types Dialogue: 0,0:11:33.70,0:11:36.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{開発過程の プロトタイプと テストタイプ}{\pos(960,979)}개발 과정의 Dialogue: 0,0:11:36.74,0:11:38.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{けど　この 2号機は 違う}하지만,\N이 2호기는 달라 Dialogue: 0,0:11:38.66,0:11:40.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{これこそ 実戦用に 作られた}이것이야말로\N실전용으로 만들어진.. Dialogue: 0,0:11:40.84,0:11:43.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{世界 初の 本物の エヴァンクリオンなのよ}세계 최초의 진짜\N{\c&H2EAFE1&}에반겔리온{\c&H00FFFF&}인 거야 Dialogue: 0,0:11:43.86,0:11:45.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{正式タイプのね}정식 {\c&H2EAFE1&}유형{\c&H00FFFF&}의 말이지 Dialogue: 0,0:11:43.86,0:11:45.42,memodsb,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(901,1008)}Type Dialogue: 0,0:11:45.42,0:11:46.58,Default,o0지온0o,0,0,0,,{紹介するわ}소개하겠어 Dialogue: 0,0:11:46.58,0:11:48.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ユーロ 空軍の エース}{\c&H2EAFE1&}유럽{\c&H00FFFF&} 공군의 {\c&H2EAFE1&}에이스 Dialogue: 0,0:11:46.58,0:11:48.30,memodsb,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(1130,1008)}A c e Dialogue: 0,0:11:46.58,0:11:48.30,memodsb,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(762,1008)}European Dialogue: 0,0:11:48.30,0:11:50.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{式波·アスカ·ラングレー大尉}{\c&H00FF00&}시키나미 아스카 랑글레이{\c&H00FFFF&} 대위 Dialogue: 0,0:11:48.30,0:11:50.52,memogrey,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\fs35}■{\c&H00FF00&}시키나미 아스카 랑글레이(式波 Asuka Langley){\c&HC8C8C8&}=\N전작에서는 {\c&H00FF00&}소류 아스카 랑글레이(惣流 Asuka Langley){\c&HC8C8C8&}이지만, 성(姓)이 변한 만큼 성격도 전작과 비교해서 크게 변한 캐릭터. Dialogue: 0,0:11:48.30,0:11:50.52,memodsb,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(656,1008)}式 波 Dialogue: 0,0:11:48.30,0:11:50.52,memodsb,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(892,1008)}A s u k a Dialogue: 0,0:11:48.30,0:11:50.52,memodsb,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(1124,1008)}L a n g l e y Dialogue: 0,0:11:50.52,0:11:51.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{第 二の 少女}제 2의 소녀 Dialogue: 0,0:11:51.78,0:11:54.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァ 2号機 担当 パイロットよ}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&} 2호기\N담당 {\c&H2EAFE1&}파일럿{\c&H00FFFF&}이야 Dialogue: 0,0:11:54.70,0:11:54.80,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:58.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{久しぶりね　ミサト}오랜만이네요, {\c&H00FF00&}미사토{\c&H00FFFF&} Dialogue: 0,0:11:58.02,0:11:58.89,Default,o0지온0o,0,0,0,,아앙?! Dialogue: 0,0:11:58.89,0:11:59.04,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:12:00.66,0:12:02.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あれが エコヒイキで 選ばれた}쟤가\N사령관 {\c&H2EAFE1&}빽{\c&H00FFFF&}으로 선택된..\N{\c&HC8C8C8&\fs35}■에코히이키(えこひいき [依怙贔屓])=한쪽만 편듦, 편애, 편파, 역성. Dialogue: 0,0:12:02.38,0:12:04.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{零号機 パイロット}영호기 {\c&H2EAFE1&}파일럿{\c&H00FFFF&}..? Dialogue: 0,0:12:04.32,0:12:04.50,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:06.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{で}그래서.. Dialogue: 0,0:12:06.02,0:12:07.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{どれが ナナヒカリで 選ばれた}어느 쪽이\N부모 덕에 선택된.. Dialogue: 0,0:12:07.82,0:12:10.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{初号機 パイロット}초호기 {\c&H2EAFE1&}파일럿{\c&H00FFFF&}? Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:10.36,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:12:10.36,0:12:11.56,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あ　あの}저기.. Dialogue: 0,0:12:11.56,0:12:11.72,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:12:13.48,0:12:14.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あんた バカ？}너, 바보?! Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:16.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{肝心な 時 いないなんて}긴요한 때에\N없다니.. Dialogue: 0,0:12:16.70,0:12:18.34,Default,o0지온0o,0,0,0,,{なんて 無自覚}이 무슨 자각{\fs40}(自覚){\fs0} 없음?! Dialogue: 0,0:12:18.34,0:12:18.44,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:12:20.18,0:12:22.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{おまけに 無警戒}덤으로 경계심 없음 Dialogue: 0,0:12:22.50,0:12:22.66,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:12:24.42,0:12:25.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァで 戦えなかった ことを 恥とも 思わないなんて}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}로 싸우지\N못했던 것을.. Dialogue: 0,0:12:25.82,0:12:27.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァで 戦えなかった ことを 恥とも 思わないなんて}치욕으로도\N생각지 않다니.. Dialogue: 0,0:12:27.62,0:12:29.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{所詮 ナナヒカリね}결국\N부모 위광이란 거네 Dialogue: 0,0:12:29.80,0:12:29.95,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:12:31.20,0:12:32.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,흠.. Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:32.18,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:12:32.58,0:12:34.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{まったく　何様や あの女}증말 어떤 분이신 겨?!\N그 여자애.. Dialogue: 0,0:12:34.86,0:12:36.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何ぬかしとんのや}뭘 지껄여대는 겨? Dialogue: 0,0:12:36.86,0:12:37.04,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:12:37.54,0:12:38.64,Default,o0지온0o,0,0,0,,{それにしても}그렇다 하더라도.. Dialogue: 0,0:12:38.64,0:12:40.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{同じ年にして すでに 大尉とは}동갑인데\N벌써 대위라니.. Dialogue: 0,0:12:40.78,0:12:42.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{すごい　スゴすぎる}굉장해,\N댑당 굉장해~ Dialogue: 0,0:12:42.78,0:12:45.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{飛び級で 大卒って ことでしょう}월반해서 대학\N졸업이란 것이지? Dialogue: 0,0:12:45.12,0:12:46.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{失礼}실례~ Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:46.42,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:12:47.12,0:12:49.44,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ジオフロントの ハブターミナル行きは}{\c&H2EAFE1&}지오프론트{\c&H00FFFF&}의\N{\c&H2EAFE1&}허브 터미널{\c&H00FFFF&}행은.. Dialogue: 0,0:12:49.44,0:12:51.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{この 改札で いいのかな}이쪽 개찰로\N되는 걸까나? Dialogue: 0,0:12:51.14,0:12:52.16,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あ　はい}아, 네 Dialogue: 0,0:12:51.74,0:12:52.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\fs70\frz335.2\pos(282.667,592)}아앙?\N| Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:53.16,Default,o0지온0o,0,0,0,,{四つ先の 駅で 乗り換えが ありますけど}네 번째 다음 역에서.. Dialogue: 0,0:12:53.16,0:12:55.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{四つ先の 駅で 乗り換えが ありますけど}갈아타는 곳이\N있습니다만서도.. Dialogue: 0,0:12:55.30,0:12:55.74,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:12:55.74,0:12:57.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{たった 2年 離れた だけで}겨우 2년\N떠난 것 만으로.. Dialogue: 0,0:12:55.74,0:13:00.16,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\fs35\blur10\3c&HCC3848&\an7\pos(4,0)}■우라시마 타로(浦島太郞)=일본 전래동화로서 용궁으로 간 우라시마코(瑞江浦嶋子)라는 사람이\N용궁성에서 오토히메를 만나 몇 일 지내고 세상으로 돌아오니 이미 300년이 지난 후였음.\N비슷한 이야기로는 워싱턴 어빙의 단편소설 립 반 윙클이 있고\N한국과 중국에는 신선노름(바둑)에 도끼자루 썩는다는 속담이 있음.\N신선들이 바둑 두는 것을 구경하다 돌아와 보니 이미 수 십년 세월이 흐름. Dialogue: 0,0:12:55.74,0:13:00.16,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\fs35\blur10\3c&HCC3848&\an7\pos(4,0)}■우라시마 타로(浦島太郞)=일본 전래동화로서 용궁으로 간 우라시마코(瑞江浦嶋子)라는 사람이\N용궁성에서 오토히메를 만나 몇 일 지내고 세상으로 돌아오니 이미 300년이 지난 후였음.\N비슷한 이야기로는 워싱턴 어빙의 단편소설 립 반 윙클이 있고\N한국과 중국에는 신선노름(바둑)에 도끼자루 썩는다는 속담이 있음.\N신선들이 바둑 두는 것을 구경하다 돌아와 보니 이미 수 십년 세월이 흐름. Dialogue: 0,0:12:57.62,0:13:00.16,Default,o0지온0o,0,0,0,,{浦島太郎の 気分だ}신선 놀음에\N도끼자루 썩은 기분이다 Dialogue: 0,0:13:00.16,0:13:02.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ありがとう　助かったよ}고마워,\N큰 도움이 됐어 Dialogue: 0,0:13:02.20,0:13:02.44,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:13:02.44,0:13:03.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ところで}그런데.. Dialogue: 0,0:13:03.12,0:13:05.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{葛城は 一緒じゃ ないのかい}{\c&H00FF00&}카츠라기{\c&H00FFFF&}는\N함께가 아닌 건가? Dialogue: 0,0:13:05.26,0:13:06.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,에? Dialogue: 0,0:13:06.14,0:13:06.76,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:13:06.76,0:13:08.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{古い 友人さ}오랜 친구지 Dialogue: 0,0:13:08.48,0:13:09.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{君だけが 彼女の 寝相の 悪さを 知ってるわけじゃ ないぞ}너만이 그녀의.. Dialogue: 0,0:13:09.48,0:13:11.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{君だけが 彼女の 寝相の 悪さを 知ってるわけじゃ ないぞ}나쁜 잠버릇을\N알고있는 건 아니라구 Dialogue: 0,0:13:11.82,0:13:13.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{碇 シンジ君}{\c&H00FF00&}이카리 신지{\c&H00FFFF&} 군 Dialogue: 0,0:13:13.30,0:13:13.50,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:19.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{寝相って…}잠든 모습이라니.. Dialogue: 0,0:13:19.72,0:13:21.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何や　あいつ}뭣이여, 저 녀석..?\N Dialogue: 0,0:13:21.66,0:13:22.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,거 참.. Dialogue: 0,0:13:22.52,0:13:24.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{大変な 仕事でしたよ}대단한\N일거리였단 거예요 Dialogue: 0,0:13:24.82,0:13:27.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{懸案の 第 三 使徒と エヴァ 5号機は}현안의 제 3사도와\N{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&} 5호기는.. Dialogue: 0,0:13:27.30,0:13:29.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{予定通り 処理しました}예정 대로\N처리했습니다 Dialogue: 0,0:13:29.12,0:13:30.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{原因は あくまで 事故}원인은\N어디까지나 사고 Dialogue: 0,0:13:30.78,0:13:32.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ベタニア ベースでの マルドゥック 計画は}{\c&H2EAFE1&}베타니아 기지{\c&H00FFFF&}의\N{\c&H2EAFE1&}마르두크{\c&H00FFFF&} 계획은.. Dialogue: 0,0:13:30.78,0:13:32.68,memodsb,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(1061,928)}Base Dialogue: 0,0:13:32.68,0:13:34.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{これで 頓挫します}이것으로\N좌절되었습니다 Dialogue: 0,0:13:34.48,0:13:36.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{すべて あなたの シナリオ通りです}모두 당신의\N{\c&H2EAFE1&}각본{\c&H00FFFF&} 대로입니다 Dialogue: 0,0:13:36.84,0:13:37.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{で}그래서.. Dialogue: 0,0:13:37.74,0:13:40.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いつもの ゼーレ 最新資料は 先ほど…}언제나의 {\c&H2EAFE1&}제레{\fs40}(SEELE 영혼){\fs0\c&H00FFFF&}\N최신 자료는 조금 전에.. Dialogue: 0,0:13:40.12,0:13:42.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{拝見させて もらった}삼가 살펴봤다 Dialogue: 0,0:13:42.24,0:13:45.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{マーク シックス 建造の 確証は 役に 立ったよ}{\c&H2EAFE1&}마크{\c&H00FFFF&} 6 건조의 확증은\N쓸모가 있었어 Dialogue: 0,0:13:42.24,0:13:45.48,memodsb,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(732,928)}Mark Dialogue: 0,0:13:45.48,0:13:46.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{結構です}다행입니다 Dialogue: 0,0:13:46.98,0:13:49.64,Default,o0지온0o,0,0,0,,{これが お約束の 代物です}이것이 약속한\N물건입니다 Dialogue: 0,0:13:49.64,0:13:52.28,Default,o0지온0o,0,0,0,,{予備として 保管されて いた ロストナンバー}예비로서 보관되어\N있던 {\c&H2EAFE1&}로스트 넘버{\fs40}(Lost Number){\fs0} Dialogue: 0,0:13:49.64,0:13:52.28,memodsb,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(1190,1040)}(잃어버린 번호) Dialogue: 0,0:13:52.28,0:13:52.42,memodsb,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:13:54.80,0:13:56.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{神と 魂を つむぐ 道しるべですね}신과 영혼을\N자아 넣을..\N{\c&HC8C8C8&\fs35}■츠무구(つむぐ)=(목화·고치로) 실을 뽑다, 잣다, 실을 날다, 실을 켜다. Dialogue: 0,0:13:56.88,0:13:58.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{神と 魂を つむぐ 道しるべですね}길잡이네요 Dialogue: 0,0:13:58.72,0:13:59.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,그래 Dialogue: 0,0:13:59.60,0:13:59.82,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:13:59.82,0:14:02.76,Default,o0지온0o,0,0,0,,{人類補完の 扉を 開く…}인류 보완의\N문을 열.. Dialogue: 0,0:14:02.76,0:14:05.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ネブカドネゼルの 鍵だ}{\c&H2EAFE1&}느부갓네잘{\c&H00FFFF&}의 열쇠다 Dialogue: 0,0:14:02.76,0:14:05.42,memodsb,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(832,1008)}Nebuchadnezzar Dialogue: 0,0:14:02.76,0:14:05.42,memogrey,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\fs35}■느부갓네살/느부갓네잘/네부카드네자르/Nebuchadnezzar=바빌로니아 왕조 제위명 중 하나임.\N유다와 예루살렘을 정복하고 바빌론 유수를 일으켰으며, 바빌론의 공중정원을 지은 장본인임. Dialogue: 0,0:14:05.42,0:14:07.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ではこれで}그럼, 이것으로.. Dialogue: 0,0:14:07.02,0:14:09.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{しばらくは　好きにさせてもらいますよ}당분간은 좋을 대로\N하도록 하겠어요 Dialogue: 0,0:14:09.90,0:14:09.98,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:14:13.48,0:14:16.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{加持 リョウジ 首席監察官}{\c&H00FF00&}카지 료지{\c&H00FFFF&},\N수석 감찰관 Dialogue: 0,0:14:16.70,0:14:17.00,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{信用に 足る 男かね}신용할 만한\N남자일까나? Dialogue: 0,0:14:26.70,0:14:28.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{少し 痩せたかな　}조금 여위었을까나? Dialogue: 0,0:14:28.14,0:14:29.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{リッちゃん}{\c&H00FF00&}릿{\fs50}(리츠코){\fs0\c&H00FFFF&} 쨩 Dialogue: 0,0:14:29.04,0:14:29.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{残念}유감 Dialogue: 0,0:14:29.94,0:14:32.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{1570グラム プラスよ}1,570g {\c&H2EAFE1&}플러스{\c&H00FFFF&}야 Dialogue: 0,0:14:32.84,0:14:34.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{肉眼で 確認したいな}육안으로\N확인하고 싶구나 Dialogue: 0,0:14:34.84,0:14:35.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いいけど}좋지만서도.. Dialogue: 0,0:14:35.84,0:14:37.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{この 部屋　監視されてるわよ}이 방, 감시당하고\N있다는 거야 Dialogue: 0,0:14:37.80,0:14:39.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ノー プログラム} {\c&H2EAFE1&}No problem{\c&H00FFFF&}\N문제 없음 Dialogue: 0,0:14:39.24,0:14:41.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{すでに ダミー 画像が 走ってる}이미 {\2c&H2EAFE1&\c&H2EAFE1&}미끼{\fs40}(Dummy){\fs0}{\c&H00FFFF&} 영상이\N재생되고 있어 Dialogue: 0,0:14:41.46,0:14:44.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{相変わらず 用意周到ね}변함없이\N용의주도하네? Dialogue: 0,0:14:44.08,0:14:46.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{負け戦が 嫌いなだけさ}패전{\fs40}(敗戰){\fs0}이\N싫을 뿐이지 Dialogue: 0,0:14:46.24,0:14:47.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{でも 負けよ}그럴지라도 진 거야 Dialogue: 0,0:14:47.92,0:14:48.12,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:14:48.42,0:14:49.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,음? Dialogue: 0,0:14:49.08,0:14:51.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{怖い お姉さんが 見てるわ}무서~운 언니 상이\N보고 있어 Dialogue: 0,0:14:51.92,0:14:52.10,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:14:53.62,0:14:55.34,Default,o0지온0o,0,0,0,,{リョウちゃん　お久しぶり}{\c&H00FF00&}료{\fs50}(료지){\fs0\c&H00FFFF&} 쨩, 오랜만~ Dialogue: 0,0:14:55.34,0:14:57.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{や　しばらく}여어~ 당분간.. Dialogue: 0,0:14:57.32,0:14:59.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何で　あんたが　ここにいるのよ}어째서 당신이\N여기에 있는 거야? Dialogue: 0,0:14:59.98,0:15:01.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ユーロ 担当でしょう}{\c&H2EAFE1&}유럽{\fs40}(Europe){\fs0}{\c&H00FFFF&} 담당이잖아? Dialogue: 0,0:15:01.26,0:15:02.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{特命でね}특명으로 말야 Dialogue: 0,0:15:02.42,0:15:04.16,Default,o0지온0o,0,0,0,,{しばらくは 本部付きさ}당분간은\N본부 수행원이지 Dialogue: 0,0:15:04.16,0:15:05.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{また 三人で つるめるな}또다시 셋이서\N어울릴 수 있구나 Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:07.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{学生の ときみたいに}학생 때처럼.. Dialogue: 0,0:15:07.62,0:15:10.28,Default,o0지온0o,0,0,0,,{昔に 還る 気なんて ないわよ}예전으로 돌아갈\N생각 따위 없단 거야! Dialogue: 0,0:15:10.28,0:15:12.76,Default,o0지온0o,0,0,0,,{私は リツコに 用が あっただけなの}나는 {\c&H00FF00&}리츠코{\c&H00FFFF&}에게\N용무가 있었을 뿐이야 Dialogue: 0,0:15:12.76,0:15:15.34,Default,o0지온0o,0,0,0,,{アスカの 件　人事部に 話通して おいたから}{\c&H00FF00&}아스카{\c&H00FFFF&}의 건, 인사부에\N얘기해 놨으니까 Dialogue: 0,0:15:15.34,0:15:16.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{じゃ}{\fnHY목각파임B}그럼! Dialogue: 0,0:15:16.42,0:15:16.54,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:15:18.26,0:15:19.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ミサト}{\c&H00FF00&}미사토{\c&H00FFFF&}.. Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:20.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あからさまな 嫉妬ね}노골적인 질투네 Dialogue: 0,0:15:20.94,0:15:23.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{リョウちゃん　勝算は あるわよ}{\c&H00FF00&}료{\fs50}(료지){\fs0\c&H00FFFF&} 쨩,\N승산은 있다는 거야 Dialogue: 0,0:15:23.24,0:15:25.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{はて　どうかな}글쎄, 어떨까나..? Dialogue: 0,0:15:25.36,0:15:25.66,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:15:32.10,0:15:34.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{式波·アスカ}{\c&H00FF00&}시키나미 아스카{\c&H00FFFF&} Dialogue: 0,0:15:34.40,0:15:34.56,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:15:35.44,0:15:38.56,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァに 乗ってて うれしい 人も いるんだ}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}에 타게 되어서\N기쁜 사람도 있구나 Dialogue: 0,0:15:38.56,0:15:39.16,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:40.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ただいま}다녀왔습니다~ Dialogue: 0,0:15:40.92,0:15:41.12,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:15:41.12,0:15:43.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{って　なんだこれ}에엑!\N뭐야, 이거?! Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:43.18,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:45.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕の 部屋が…}나의 방이..! Dialogue: 0,0:15:45.36,0:15:46.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{失礼ね}실례네! Dialogue: 0,0:15:46.50,0:15:47.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\fs70\pos(1037,170)\frz329.1}억!\N| Dialogue: 0,0:15:46.88,0:15:48.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{わたしの 荷物よ}나의 짐이야 Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:50.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{じゃ 僕のは}엣? 그럼, 내 것은..? Dialogue: 0,0:15:50.30,0:15:51.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あれ　なんで　式波が ここに いんの}어라? Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:53.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あれ　なんで　式波が ここに いんの}왜 {\c&H00FF00&}시키나미{\c&H00FFFF&}가\N여기 있는 거야?! Dialogue: 0,0:15:53.12,0:15:53.26,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:15:54.28,0:15:55.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あんた バカ}너, 똘추? Dialogue: 0,0:15:55.62,0:15:55.76,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:15:56.54,0:15:59.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あんた お払い箱って ことよ}너, 해고란 거야 Dialogue: 0,0:15:59.32,0:16:00.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ま}뭐.. Dialogue: 0,0:16:00.10,0:16:01.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{どっちが 優秀かを 考えれば}어느 쪽이 우수한가를\N생각한다면.. Dialogue: 0,0:16:01.88,0:16:03.56,Default,o0지온0o,0,0,0,,{当然の 結論ね}당연한 결론이네 Dialogue: 0,0:16:03.56,0:16:05.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そんな}그.........런! Dialogue: 0,0:16:05.02,0:16:06.56,Default,o0지온0o,0,0,0,,{しかし どうして こう}그런데\N어째서 이렇게.. Dialogue: 0,0:16:06.56,0:16:08.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{日本の 部屋って 狭いのかしら}일본의 방이란\N좁아터진 걸까나? Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:11.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{荷物が 半分も 入りきらなかったわ}짐이 절반도\N들어가 주지 않았어 Dialogue: 0,0:16:11.60,0:16:13.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{おまけに どうして こう}덤으로\N어째서 이렇게.. Dialogue: 0,0:16:13.32,0:16:15.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{日本人って 危機感足りないのかしら}일본인은 위기감\N개 부족한 걸까나? Dialogue: 0,0:16:15.94,0:16:18.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{よく こんな 鍵の ない 部屋で くらせるわね}잘도 이런 자물쇠도\N없는 방에서 살고있네? Dialogue: 0,0:16:18.50,0:16:20.06,Default,o0지온0o,0,0,0,,{信じらんない}믿기지가 않아 Dialogue: 0,0:16:20.06,0:16:20.18,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:16:20.18,0:16:21.28,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}우에엑?! {\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}우에엣?! Dialogue: 0,0:16:21.28,0:16:22.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{日本人の 信条は}일본인의 신조는.. Dialogue: 0,0:16:22.94,0:16:24.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{察しと 思いやりだからよ}이해와 배려인\N것이니까야 Dialogue: 0,0:16:24.50,0:16:26.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あ　ミサトさん}아, {\c&H00FF00&}미사토{\c&H00FFFF&} 상~! Dialogue: 0,0:16:26.12,0:16:27.56,Default,o0지온0o,0,0,0,,{うっとうしいわね}성가시네 Dialogue: 0,0:16:27.56,0:16:29.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ゴミと 一緒に さっさと 出て行きなさいよ}쓰레기와 함께 재빨리\N나가달란 거야 Dialogue: 0,0:16:29.94,0:16:32.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あら　シンちゃんも ここに 残るのよ}어머~ {\c&H00FF00&}신{\fs50}(신지){\fs0\c&H00FFFF&} 쨩도\N여기에 남는 거야 Dialogue: 0,0:16:32.36,0:16:33.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,에에엑?! Dialogue: 0,0:16:33.52,0:16:35.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{アスカと シンちゃんに 足りないのは}{\c&H00FF00&}아스카{\c&H00FFFF&}와 {\c&H00FF00&}신{\fs50}(신지){\fs0\c&H00FFFF&} 쨩에게\N부족한 것은.. Dialogue: 0,0:16:35.62,0:16:37.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{適切な コミュニケーション}적절한 {\c&H2EAFE1&}소통{\fs40}(Communication){\fs0} Dialogue: 0,0:16:37.60,0:16:39.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,{同じ パイロット 同士}같은 {\c&H2EAFE1&}파일럿{\c&H00FFFF&} 동지 Dialogue: 0,0:16:39.18,0:16:40.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{同じ 釜の 飯を 食って}같은 한솥밥 먹고~ Dialogue: 0,0:16:40.86,0:16:43.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{仲良くしないとね}사이좋게 지내지\N않으면 말야~ Dialogue: 0,0:16:43.02,0:16:43.24,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:16:44.78,0:16:46.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{これは 命令よ}이것은 명령이야 Dialogue: 0,0:16:46.40,0:16:46.56,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:17:04.30,0:17:06.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{はい　みんなで 一緒に}자아, 모두가 함께~ Dialogue: 0,0:17:06.46,0:17:08.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ご馳走様でした}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}잘 먹었습니다! {\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}잘 먹었습니다! {\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}잘 먹었습니다! Dialogue: 0,0:17:08.66,0:17:08.82,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:17:14.28,0:17:17.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{やっぱ ひとつ 風呂浴びた 後の ビールは 最高ね}역시 목욕물 뒤집어\N쓴 후의 맥주는 최고네~! Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:18.02,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:17:19.50,0:17:20.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{なっ　なな…なんか}뭐, 므 므 므 뭔가.. Dialogue: 0,0:17:20.54,0:17:23.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{変な 生き物が お風呂に いる}이상한 생물이\N욕탕에 있어! Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:23.10,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:17:25.60,0:17:27.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ペンギンて いう 鳥だよ}펭귄이라는 새인 거야 Dialogue: 0,0:17:27.14,0:17:29.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{名前は ぺんぺん}이름은 {\c&H00FF00&}펜펜{\c&H00FFFF&}.. 큭..! Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:30.28,Default,o0지온0o,0,0,0,,큭, 컥, 크.. Dialogue: 0,0:17:30.28,0:17:31.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,응?! Dialogue: 0,0:17:31.30,0:17:31.52,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:17:39.66,0:17:40.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{この エッチ}{\fnHY목각파임B\c&HFF87FE&}이 변태! Dialogue: 0,0:17:40.84,0:17:42.64,Default,o0지온0o,0,0,0,,{バカ　変態　信じらんない}{\fnHY목각파임B\c&HFF87FE&}똘추, 변태, 믿기질 않아! Dialogue: 0,0:17:42.64,0:17:44.76,Default,o0지온0o,0,0,0,,{二人とも 素直に なってきて}{\pos(960,999)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}두 사람 다 솔직하게 되어 줘서.. Dialogue: 0,0:17:42.64,0:17:45.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{だから 男の子って 嫌いなのよ}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}{\fnHY목각파임B\c&HFF87FE&}그러니까 남자애란 싫다는 거야! Dialogue: 0,0:17:44.76,0:17:46.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いい 傾向じゃねい}{\pos(960,999)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}좋은 경향이지 않아? Dialogue: 0,0:17:46.02,0:17:47.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ね　ぺんぺん}그치, {\c&H00FF00&}펜펜{\c&H00FFFF&}? Dialogue: 0,0:17:47.30,0:17:47.50,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:18:00.44,0:18:02.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あいつらとも 違う}녀석들과는 달라아~ Dialogue: 0,0:18:02.84,0:18:05.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{私は 特別}나는 특별함 Dialogue: 0,0:18:05.54,0:18:06.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{だから}그러니까.. Dialogue: 0,0:18:06.78,0:18:08.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{これからも}이제부터도.. Dialogue: 0,0:18:08.70,0:18:09.00,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:18:09.22,0:18:11.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{一人で やるしか ないのよ}혼자서 할 수 밖에\N없는 거야 Dialogue: 0,0:18:11.20,0:18:12.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{アスカ}{\c&H00FF00&}아스카{\c&H00FFFF&} Dialogue: 0,0:18:12.40,0:18:12.56,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:18:34.04,0:18:35.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{やっぱり でないや}역시 받지 않아 Dialogue: 0,0:18:35.72,0:18:36.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{父さん}아버지 Dialogue: 0,0:18:36.88,0:18:37.08,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:19:04.27,0:19:07.32,defdsb,o0지온0o,0,0,0,,{桃源台}{\an1\fs38\move(336,202,336,277,40,3001)\fscx85\fscy100}제 3 신 토쿄시 모노레일\N{\fs55}토우겐다이 중앙역 Dialogue: 0,0:19:07.32,0:19:07.52,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:19:07.80,0:19:11.82,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{新真鶴}{\fade(500,500)\blur15\3c&H12D7F5&\pos(960,1080)}[신 마나즈루 행] Dialogue: 0,0:19:07.80,0:19:11.82,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{新真鶴}{\fade(500,500)\blur15\3c&H12D7F5&\pos(960,1080)}[신 마나즈루 행] Dialogue: 0,0:19:11.82,0:19:12.00,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:19:24.42,0:19:27.88,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\fs53\pos(918,242)\blur10\3c&HCC3848&}제 3 신 토쿄시 구 센고쿠하라코겐 5가 Dialogue: 0,0:19:24.42,0:19:27.88,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\fs53\pos(918,242)\blur10\3c&HCC3848&}제 3 신 토쿄시 구 센고쿠하라코겐 5가 Dialogue: 0,0:19:27.88,0:19:28.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:19:35.68,0:19:38.64,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\blur15\3c&HAF5DF5&\an1\fscx56\fscy80\frz351.3\move(248,455,248,594,36,2956)}장기말 장인 문구 Dialogue: 0,0:19:38.64,0:19:38.80,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:20:00.44,0:20:02.89,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:20:01.32,0:20:02.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{社会科 見学？}사회과 견학? Dialogue: 0,0:20:02.84,0:20:04.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{加持が？}{\pos(960,999)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}{\c&H00FF00&}카지{\c&H00FFFF&}가? Dialogue: 0,0:20:03.86,0:20:04.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}네 Dialogue: 0,0:20:04.60,0:20:06.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{みんなの ことも 誘うと いいって}모두에 대해서도\N불러내라고 하셔서.. Dialogue: 0,0:20:06.42,0:20:09.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あいつに かかわると 碌な こと ないわよ}그 따식에게 얽히믄\N변변한 일 음쏘~!\N{\fs50}(그 녀석에게 얽히면 변변한 일 없어!) Dialogue: 0,0:20:09.26,0:20:11.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{じゃ あたし パス}그럼, 난 {\c&H2EAFE1&}빠짐{\fs40}(Pass){\fs0}{\c&H00FFFF&}~ Dialogue: 0,0:20:11.46,0:20:12.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ダメよ}안 돼 Dialogue: 0,0:20:12.38,0:20:14.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{和を 持って 尊しとな～ス}화목을 갖고\N소중히 하도록 해~ Dialogue: 0,0:20:14.72,0:20:16.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{アスカは いきなさい}{\c&H00FF00&}아스카{\c&H00FFFF&}는 가도록 해 Dialogue: 0,0:20:16.22,0:20:18.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{それも 命令？}그것도 명령~? Dialogue: 0,0:20:18.10,0:20:18.20,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:20:23.02,0:20:25.94,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,1080)}타브하 기지\N{\3c&HCC3848&\fs35}■서(序)편 마지막 장면에도 잠시 나왔었던 나기사 카오루가 대기하던 제레(SEELE 영혼) 직할 월면 기지.\N에반겔리온 마크 6를 건조했고 카시우스의 창을 발견했음. Dialogue: 0,0:20:23.02,0:20:25.94,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,1080)}타브하 기지\N{\3c&HCC3848&\fs35}■서(序)편 마지막 장면에도 잠시 나왔었던 나기사 카오루가 대기하던 제레(SEELE 영혼) 직할 월면 기지.\N에반겔리온 마크 6를 건조했고 카시우스의 창을 발견했음. Dialogue: 0,0:20:25.94,0:20:26.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:29.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{月面の タブハ ベースを 目前にしながら}월면의 타브하 {\c&H2EAFE1&}기지{\c&H00FFFF&}를\N목전에 두고도.. Dialogue: 0,0:20:29.40,0:20:31.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{上陸 許可を 出さんとは}상륙 허가를\N내지 않을 줄은.. Dialogue: 0,0:20:31.80,0:20:34.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ゼーレも えげつない ことを する}{\c&H2EAFE1&}제레{\fs40}(SEELE){\fs0\c&H00FFFF&}도 야비한\N짓을 하는군 Dialogue: 0,0:20:34.42,0:20:37.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{マーク シックスの 建造方式が 他とは 違う}{\c&H2EAFE1&}마크{\c&H00FFFF&} 6의 건조 방식이\N다른 것과는 달라 Dialogue: 0,0:20:37.86,0:20:40.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{その 確認で 十分だ}그 확인으로 충분하다 Dialogue: 0,0:20:40.40,0:20:40.64,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:42.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{しかし 5号機 以降の 計画など}그러나 5호기\N이후의 계획 따위.. Dialogue: 0,0:20:42.90,0:20:44.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{なかったはずだぞ}없었을 터라구 Dialogue: 0,0:20:44.66,0:20:45.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{おそらく}필시.. Dialogue: 0,0:20:45.50,0:20:49.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{開示されてない　死海文書の 外典に ある}명시되지 않은\N사해문서의 외전이 있다\N{\c&HC8C8C8&\fs35}■카이지(かいじ [開示])=개시, 분명히 표시함, 명시. Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:50.56,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ゼーレは それに 基づいた シナリオを 進める つもりだ}{\c&H2EAFE1&}제레{\fs40}(SEELE){\fs0\c&H00FFFF&}는\N그에 기인한.. Dialogue: 0,0:20:50.56,0:20:53.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ゼーレは それに 基づいた シナリオを 進める つもりだ}{\c&H2EAFE1&}각본{\fs40}(scenario){\fs0}{\c&H00FFFF&}을\N진행시킬 작정이다 Dialogue: 0,0:20:53.18,0:20:53.36,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:56.76,Default,o0지온0o,0,0,0,,{だが ゼーレとて 気づいてるのだろう}허나, {\c&H2EAFE1&}제레{\fs40}(SEELE){\fs0\c&H00FFFF&}라 해도\N눈치채고 있겠지 Dialogue: 0,0:20:56.76,0:20:59.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ネルフ 究極の 目的に}{\c&H2EAFE1&}네르프{\fs40}(NERV){\fs0}{\c&H00FFFF&}\N궁극의 목적을.. Dialogue: 0,0:20:59.12,0:21:00.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そうだとしても}그렇다 하더라도.. Dialogue: 0,0:21:00.70,0:21:03.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{我々は 我々の 道を 行くだけだ}우리는 우리의\N길을 갈 뿐이다 Dialogue: 0,0:21:03.90,0:21:08.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{たとえ　神の 理と 敵対する ことに なろうとも}설령 신의 도리와\N적대하는 일이 되더라도.. Dialogue: 0,0:21:08.40,0:21:08.60,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:21:12.94,0:21:14.28,Default,o0지온0o,0,0,0,,{人か}사람인가..? Dialogue: 0,0:21:14.28,0:21:15.58,Default,o0지온0o,0,0,0,,{まさかな}설마 말이지.. Dialogue: 0,0:21:15.58,0:21:15.76,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:21:16.84,0:21:18.58,Default,o0지온0o,0,0,0,,{はじめまして}처음 뵙습니다 Dialogue: 0,0:21:18.58,0:21:20.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{お父さん}아버지 Dialogue: 0,0:21:20.12,0:21:23.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(970,792)\fs90\fscx177\fscy100\blur10\3c&HCC3848&}일본 해양 생태계 보존 연구기구 Dialogue: 0,0:21:20.12,0:21:23.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(970,792)\fs90\fscx177\fscy100\blur10\3c&HCC3848&}일본 해양 생태계 보존 연구기구 Dialogue: 0,0:21:20.12,0:21:23.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(966,232)\fscx115\fscy83\blur10\3c&HCC3848&}국제 환경 기관 법인 Dialogue: 0,0:21:20.12,0:21:23.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(966,232)\fscx115\fscy83\blur10\3c&HCC3848&}국제 환경 기관 법인 Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:23.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{すごい　スゴすぎる}굉장해,\N댑당 대박이야! Dialogue: 0,0:21:23.00,0:21:23.16,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:21:23.16,0:21:24.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{失われた 海洋生物の 永久保存と}{\bord10}잃어버린\N해양 생물의.. Dialogue: 0,0:21:24.62,0:21:25.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{失われた 海洋生物の 永久保存と}{\bord10}영구 보존과.. Dialogue: 0,0:21:25.72,0:21:26.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{赤く 染まった 海を 元の 姿に 戻すと いう}{\bord10}붉게 물든 바다를.. Dialogue: 0,0:21:26.92,0:21:28.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{赤く 染まった 海を 元の 姿に 戻すと いう}{\bord10}본래 모습으로\N되돌린다고 하는.. Dialogue: 0,0:21:28.54,0:21:29.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{まさに 神の ごとき}{\bord10}바야흐로 신과 같은.. Dialogue: 0,0:21:29.86,0:21:32.64,Default,o0지온0o,0,0,0,,{大実験計画を 担う 禁断の 聖地}{\bord10}대실험계획을\N짊어진 금단의 성지 Dialogue: 0,0:21:32.64,0:21:34.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{その 表層の 一部だけでも}{\bord10}그 표층의\N일부 만이라도.. Dialogue: 0,0:21:34.40,0:21:36.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{見学できるとは}{\bord10}견학할 수 있을 줄은..! Dialogue: 0,0:21:36.08,0:21:38.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{まさに 持つべき ものは 友達って 感じ}진정 지녀야 할 것은\N친구들이라는 느낌~! Dialogue: 0,0:21:38.82,0:21:41.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ホンマに 感謝すんで}증말러 캄샤한단 겨~ Dialogue: 0,0:21:41.12,0:21:43.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{お礼だったら 加持さんに 言ってよ}감사라면\N{\c&H00FF00&}카지{\c&H00FFFF&} 상에게 하란 거야 Dialogue: 0,0:21:43.94,0:21:44.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{最も こっからが ちょいと 面倒だけどな}무엇보다도.. Dialogue: 0,0:21:43.98,0:21:46.77,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(1118,350)\fscx230\fscy90\blur10\3c&HCC3848&}관 리 구 역 Dialogue: 0,0:21:44.72,0:21:46.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{最も こっからが ちょいと 面倒だけどな}여기부터가 조금\N귀찮지만서도 말이지 Dialogue: 0,0:21:46.77,0:21:46.92,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:21:46.92,0:21:47.65,Default,o0지온0o,0,0,0,,아앙? Dialogue: 0,0:21:47.65,0:21:48.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(965,621)\fs90\fscx162\fscy100\blur10\3c&HCC3848&}장파 방사선 조사식 멸균 처리실 Dialogue: 0,0:21:47.65,0:21:48.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(965,621)\fs90\fscx162\fscy100\blur10\3c&HCC3848&}장파 방사선 조사식 멸균 처리실 Dialogue: 0,0:21:47.65,0:21:48.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(960,880)\fs90\fscx180\fscy100\blur10\3c&HCC3848&}사용중 Dialogue: 0,0:21:47.65,0:21:48.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(960,880)\fs90\fscx180\fscy100\blur10\3c&HCC3848&}사용중 Dialogue: 0,0:21:48.00,0:21:49.27,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(965,621)\fs90\fscx162\fscy100\blur10\3c&HAF5DF5&}장파 방사선 조사식 멸균 처리실 Dialogue: 0,0:21:48.00,0:21:49.27,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(965,621)\fs90\fscx162\fscy100\blur10\3c&HAF5DF5&}장파 방사선 조사식 멸균 처리실 Dialogue: 0,0:21:48.00,0:21:49.27,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(960,880)\fs90\fscx180\fscy100\blur10\3c&HAF5DF5&}사용중 Dialogue: 0,0:21:48.00,0:21:49.27,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(960,880)\fs90\fscx180\fscy100\blur10\3c&HAF5DF5&}사용중 Dialogue: 0,0:21:49.27,0:21:49.62,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:21:55.18,0:21:57.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}아 뜨! {\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}아 뜨! {\fs40}(레이는 조용..){\fs0} {\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}아 뜨! {\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}아 뜨! Dialogue: 0,0:21:57.24,0:21:58.45,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(962,398)\fscx126\fscy100\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(400,0)}유기물 전기분해형 정화 욕조식 멸균처리실 Dialogue: 0,0:21:57.24,0:21:58.45,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(970,635)\fscx236\fscy100\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(400,0)}사용중 Dialogue: 0,0:21:58.45,0:21:58.65,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:22:01.81,0:22:02.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{くるしい}{\pos(1584,1080)}{\fnHY목각파임B}차가! Dialogue: 0,0:22:02.38,0:22:03.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\frz337.5\pos(805,404.667)}{くるしい}{\pos(1584,1080)\fs70}{\fnHY목각파임B}차가워!\N| Dialogue: 0,0:22:02.38,0:22:03.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\frz318\pos(122,544)}{くるしい}{\pos(1584,1080)\fs70}{\fnHY목각파임B}|\N차가워! Dialogue: 0,0:22:03.18,0:22:03.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\fs70\pos(1306,640)\frz346}{\fnHY목각파임B}차가!\N| Dialogue: 0,0:22:03.66,0:22:04.87,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(960,394)\fs90\fscx108\fscy100\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(400,0)}유기물 전기분해형 재정화 욕조식 멸균처리실 Dialogue: 0,0:22:03.66,0:22:04.87,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(960,394)\fs90\fscx108\fscy100\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(400,0)}유기물 전기분해형 재정화 욕조식 멸균처리실 Dialogue: 0,0:22:03.66,0:22:04.87,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(970,636)\fs90\fscx210\fscy100\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(400,0)}사용중 Dialogue: 0,0:22:03.66,0:22:04.87,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(970,636)\fs90\fscx210\fscy100\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(400,0)}사용중 Dialogue: 0,0:22:04.87,0:22:05.48,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:22:05.48,0:22:07.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{またかいな}{\fnHY목각파임B}아직 못 나가노?! Dialogue: 0,0:22:07.00,0:22:07.14,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:22:07.80,0:22:08.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いや}{\fnHY목각파임B}싫어―! Dialogue: 0,0:22:08.18,0:22:09.63,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いや}{\fnHY목각파임B}{\t(0,900,\fscx200)\t(900,1000,\fscx100)}싫어―! Dialogue: 0,0:22:09.63,0:22:10.84,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(960,394)\fs90\fscx104\fscy100\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(400,0)}유기물 전기분해형 재재정화 욕조식 멸균처리실 Dialogue: 0,0:22:09.63,0:22:10.84,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(960,394)\fs90\fscx104\fscy100\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(400,0)}유기물 전기분해형 재재정화 욕조식 멸균처리실 Dialogue: 0,0:22:09.63,0:22:10.84,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(970,635)\fscx236\fscy100\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(400,0)}사용중 Dialogue: 0,0:22:09.63,0:22:10.84,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(970,635)\fscx236\fscy100\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(400,0)}사용중 Dialogue: 0,0:22:10.84,0:22:11.08,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:22:11.08,0:22:12.75,Default,o0지온0o,0,0,0,,{もうだめ}더는.. 안 돼.. Dialogue: 0,0:22:12.75,0:22:14.55,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(958,346)\fscx184\fscy84\blur10\3c&HCC3848&\fade(400,0)}모든 멸균처리 공정 완료 Dialogue: 0,0:22:12.75,0:22:14.55,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(958,346)\fscx184\fscy84\blur10\3c&HCC3848&\fade(400,0)}모든 멸균처리 공정 완료 Dialogue: 0,0:22:12.75,0:22:14.55,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(820,450)\fscx194\fscy55\blur10\3c&HCC3848&\fade(400,0)}인간 Dialogue: 0,0:22:12.75,0:22:14.55,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(820,450)\fscx194\fscy55\blur10\3c&HCC3848&\fade(400,0)}인간 Dialogue: 0,0:22:12.75,0:22:14.55,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(1184,450)\fscx194\fscy55\blur10\3c&HCC3848&\fade(400,0)}명 Dialogue: 0,0:22:12.75,0:22:14.55,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(1184,450)\fscx194\fscy55\blur10\3c&HCC3848&\fade(400,0)}명 Dialogue: 0,0:22:12.75,0:22:14.55,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fscx194\fscy55\pos(820,568)\blur10\3c&HCC3848&\fade(400,0)}새 Dialogue: 0,0:22:12.75,0:22:14.55,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fscx194\fscy55\pos(820,568)\blur10\3c&HCC3848&\fade(400,0)}새 Dialogue: 0,0:22:12.75,0:22:14.55,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fscx194\fscy55\pos(1141,568)\blur10\3c&HCC3848&\fade(400,0)}마리 Dialogue: 0,0:22:12.75,0:22:14.55,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fscx194\fscy55\pos(1141,568)\blur10\3c&HCC3848&\fade(400,0)}마리 Dialogue: 0,0:22:12.75,0:22:14.55,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(460,760)\fscx232\fscy94\blur10\3c&HCC3848&\fade(400,0)}입실 가능 Dialogue: 0,0:22:12.75,0:22:14.55,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(460,760)\fscx232\fscy94\blur10\3c&HCC3848&\fade(400,0)}입실 가능 Dialogue: 0,0:22:14.55,0:22:14.80,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:22:21.78,0:22:23.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{でっかい 水槽やな}댑당 큰 수조구마~! Dialogue: 0,0:22:23.30,0:22:24.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{すごい}굉장해! Dialogue: 0,0:22:24.50,0:22:24.68,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:22:25.98,0:22:26.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,아앙? Dialogue: 0,0:22:26.94,0:22:27.28,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:22:27.28,0:22:30.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{これが セカンド インパクト 前の 生き物なんですか}이것이 {\c&H2EAFE1&}세컨드 임팩트{\c&H00FFFF&} 전의\N생물인 것입니까? Dialogue: 0,0:22:27.28,0:22:30.90,memodsb,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(994,928)}Second Impact(두 번째 충격) Dialogue: 0,0:22:30.90,0:22:31.04,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:22:39.60,0:22:41.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ほえ　生きとる}후에엑~ 살아있구마! Dialogue: 0,0:22:41.80,0:22:44.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{すごい　スゴすぎる}굉장해,\N완전 대박이심! Dialogue: 0,0:22:44.02,0:22:44.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{おおっ}우와앗! Dialogue: 0,0:22:44.86,0:22:46.96,Default,o0지온0o,0,0,0,,{背中に なんか 背負った ヤツも おるぞ}{\pos(1500,1080)}등짝에 뭥가\N짊어진 짜슥도 있다구!\N{\fs40}(등에 뭔가 짊어진 녀석도 있다구!){\fs0} Dialogue: 0,0:22:46.96,0:22:48.56,Default,o0지온0o,0,0,0,,{亀って 言うらしいよ}{\pos(1500,1080)}거북이라고\N하는 듯 해 Dialogue: 0,0:22:48.56,0:22:49.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{カメ}{\pos(960,999)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}꼬북이{\fs40}(거북이){\fs0}? Dialogue: 0,0:22:49.06,0:22:51.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{子供が はしゃいじゃって}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}꼬맹이들이 아주 신나서는.. Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:51.36,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:22:51.36,0:22:52.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{バッカみたい}바보같아! Dialogue: 0,0:22:52.78,0:22:52.98,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:22:53.98,0:22:54.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,아? Dialogue: 0,0:22:54.94,0:22:55.12,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:23:03.11,0:23:05.58,Default,o0지온0o,0,0,0,,{綾波も 来れて よかった}{\c&H00FF00&}아야나미{\c&H00FFFF&}도 오라고\N해서 다행이다 Dialogue: 0,0:23:05.58,0:23:07.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{身体 もう いいの}몸 이제 괜찮아? Dialogue: 0,0:23:07.26,0:23:08.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ええ}응 Dialogue: 0,0:23:08.24,0:23:08.74,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:23:08.74,0:23:10.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ノルマ 終わったから}{\c&H2EAFE1&}책임량{\c&H00FFFF&} 끝났으니까..\N{\c&HC8C8C8&\fs35}■놀마(norma / норма)=(러시아어) 노동의 기준량, 책임량. Dialogue: 0,0:23:10.20,0:23:11.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{今日は いいの}오늘은 괜찮아 Dialogue: 0,0:23:11.94,0:23:12.12,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:23:13.36,0:23:14.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{狭いな}좁구나 Dialogue: 0,0:23:14.80,0:23:17.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{もっと 広いとこで 泳げばいいのに}좀더 넓은 곳에서\N헤엄치면 좋을 텐데.. Dialogue: 0,0:23:17.52,0:23:18.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{無理}무리 Dialogue: 0,0:23:18.84,0:23:19.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{このコ達は}얘네들은.. Dialogue: 0,0:23:19.94,0:23:22.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{この 中でしか 生きられないもの}이 안에서 밖에\N살아갈 수 없는 걸 Dialogue: 0,0:23:22.72,0:23:22.86,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:23:23.19,0:23:24.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{わたしと 同じ}나와 똑같아 Dialogue: 0,0:23:24.50,0:23:24.66,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:23:33.20,0:23:35.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いただきます}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}잘 먹겠습니다~! {\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}잘 묵겠슴다~! Dialogue: 0,0:23:36.94,0:23:37.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{意外}의외! Dialogue: 0,0:23:37.86,0:23:39.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{うまいわね}{\pos(960,999)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}맛있네? Dialogue: 0,0:23:38.74,0:23:39.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ああ}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}그러게 Dialogue: 0,0:23:39.60,0:23:41.96,Default,o0지온0o,0,0,0,,{見事な 焼き方と 味付けだな}훌륭한 요리법과\N간 조절이구나 Dialogue: 0,0:23:41.96,0:23:43.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あの 九割 人造肉が}저 9할의 인조육이.. Dialogue: 0,0:23:43.88,0:23:46.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{調理しだいで こうも おいしく なるとは}조리법에 따라\N이렇게도 맛있게 될 줄은.. Dialogue: 0,0:23:46.04,0:23:47.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{まさに 驚愕だよ}진정\N경악이란 거야 Dialogue: 0,0:23:47.72,0:23:48.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{シンジ}{\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&}.. Dialogue: 0,0:23:48.68,0:23:50.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{隠れた 才能やな}숨겨진 재능이고마 Dialogue: 0,0:23:50.32,0:23:51.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ミサトさん}{\c&H00FF00&}미사토{\c&H00FFFF&} 상.. Dialogue: 0,0:23:51.54,0:23:53.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いつも レトルト ばかりだから}언제나 {\c&H2EAFE1&}멸균\N가공식품{\c&H00FFFF&} 뿐이니까\N{\c&HC8C8C8&\fs35}■레토르트 식품(Retort food)=장기 보관을 위해 멸균하여 알루미늄 케이스 따위에 담겨진 식품. Dialogue: 0,0:23:53.60,0:23:55.28,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕が 作るしか ないんだ}내가\N만들 수 밖에 없어 Dialogue: 0,0:23:55.28,0:23:56.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{シンジ君}{\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&} 군.. Dialogue: 0,0:23:56.24,0:23:58.34,Default,o0지온0o,0,0,0,,{台所に 立つ 男は モテるぞ}부엌에 서는 남자는\N인기 있다구~ Dialogue: 0,0:23:58.34,0:23:59.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{だってさ}그렇다네~? Dialogue: 0,0:23:59.62,0:24:01.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いや　ワシは立たんぞ}아뉘~\N내는 안 한단 겨! Dialogue: 0,0:24:01.60,0:24:03.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{男の する ことや ない}남자가\N할 일이 아녀! Dialogue: 0,0:24:03.00,0:24:04.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{前時代的}전시대적.. Dialogue: 0,0:24:04.36,0:24:05.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{バッカみたい}바보 같아 Dialogue: 0,0:24:05.26,0:24:06.34,Default,o0지온0o,0,0,0,,{なんやと}뭣이여~?! Dialogue: 0,0:24:06.34,0:24:08.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ポリシーは 大事な もんなんやで}{\c&H2EAFE1&}원칙{\fs40}(Policy){\fs0}{\c&H00FFFF&}은\N중요한 것이랑께~! Dialogue: 0,0:24:08.00,0:24:09.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ますます バカっぽい}더욱더 바보 같아 Dialogue: 0,0:24:09.40,0:24:11.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{なんやとう}{\pos(960,999)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}뭐이라꼬오~?! Dialogue: 0,0:24:09.40,0:24:11.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いいから 食べてよ 食べてよ}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}됐으니까 먹으라구, 먹어 Dialogue: 0,0:24:11.70,0:24:11.88,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:24:16.85,0:24:18.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ゴメン　綾波}미안, {\c&H00FF00&}아야나미{\c&H00FFFF&} Dialogue: 0,0:24:18.26,0:24:20.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{口に 合わなかったかな}입에 맞지\N않았을까나? Dialogue: 0,0:24:20.00,0:24:20.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いいえ}아니 Dialogue: 0,0:24:20.90,0:24:22.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{肉 食べないだけ}고기,\N먹지 않을 뿐.. Dialogue: 0,0:24:22.60,0:24:25.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{なんで　悪くも ないのに　謝んのよ　日本人は}왜 잘못도 아닌데\N사과하는 거야, 일본인은..?! Dialogue: 0,0:24:25.80,0:24:27.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{それに　あんたね}게다가 너 말야 Dialogue: 0,0:24:27.20,0:24:29.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{生き物は 生き物　食べて 生きてんの}생명체는 생명체\N먹으며 살아가는 거야 Dialogue: 0,0:24:29.40,0:24:30.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{せっかくの 命は}모처럼의 생명은.. Dialogue: 0,0:24:30.42,0:24:33.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{全部 もれなく 食べ尽くしなさいよ}전부 빠짐없이 먹는\N것으로 하라는 거야! Dialogue: 0,0:24:33.20,0:24:33.42,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:24:35.12,0:24:37.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エコヒイキ　ケンカ売る気}사령관 {\c&H2EAFE1&}빽{\c&H00FFFF&}, 싸움 걸 생각?! Dialogue: 0,0:24:37.80,0:24:38.00,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:24:38.78,0:24:41.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{（トウジ）　ハァ～ ちょい　ちょい　ちょいっと…}흐아~ 쫌, 쫌, 잠깐~ Dialogue: 0,0:24:41.88,0:24:44.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そなら　ワシが 遠慮のう}기렇담,\N나가 사양 않코~ Dialogue: 0,0:24:44.36,0:24:45.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,앙? Dialogue: 0,0:24:45.18,0:24:47.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{なんや　やらへんぞ}뭐여, 주지 않을껴! Dialogue: 0,0:24:47.12,0:24:48.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いやしい やっちゃな}욕심쟁이 짜슥이구마! Dialogue: 0,0:24:48.24,0:24:49.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{もう　来んな}오덜 마! Dialogue: 0,0:24:49.30,0:24:50.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{アホ}똘추! Dialogue: 0,0:24:50.50,0:24:51.20,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:24:51.20,0:24:52.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{バッカみたい}바보 같아 Dialogue: 0,0:24:52.92,0:24:53.06,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:24:53.88,0:24:56.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{じゃ　味噌汁は どう}그럼, 된장국은 어때? Dialogue: 0,0:24:56.10,0:24:56.20,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:24:59.48,0:25:01.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あったまるよ}따뜻해질 거야 Dialogue: 0,0:25:01.32,0:25:01.45,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:25:12.62,0:25:13.85,Default,o0지온0o,0,0,0,,{おいしい}맛있어 Dialogue: 0,0:25:13.85,0:25:13.98,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:25:14.86,0:25:17.58,Default,o0지온0o,0,0,0,,{これが 母なる 大地とは}이것이 만물의 어머니인\N대지{\fs40}(大地){\fs0}일 줄은..\N{\c&HC8C8C8&\fs35}■하하나루 다이치(ははなるだいち [母なる大地])=(만물의) 어머니인 대지, 근원인 대지. Dialogue: 0,0:25:17.58,0:25:20.58,Default,o0지온0o,0,0,0,,{痛ましくて 見ておれんよ}참혹해서\N보고 있을 수 없어 Dialogue: 0,0:25:20.58,0:25:21.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{だがしかし}그러나, 그렇지만.. Dialogue: 0,0:25:21.70,0:25:25.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{この 惨状を 願った 者たちも いる}이 참상을 바란\N자들도 있다 Dialogue: 0,0:25:25.04,0:25:25.30,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:25:25.30,0:25:27.58,Default,o0지온0o,0,0,0,,{人さえ 立ち入る ことが 出来ぬ}인간조차 관계하는 것이\N가능하지 않은.. Dialogue: 0,0:25:27.58,0:25:31.34,Default,o0지온0o,0,0,0,,{原罪の 穢れなき 浄化された 世界だからな}원죄의 더러움 없는\N정화된 세계니까 Dialogue: 0,0:25:31.34,0:25:33.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{わたしは 人で 穢れた}나는\N인간으로 더럽혀진.. Dialogue: 0,0:25:33.40,0:25:36.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{混沌とした 世界を 望むよ}혼돈 상태인\N세계를 바라겠어 Dialogue: 0,0:25:36.00,0:25:38.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{カオスは ヒトの 印象に すぎない}{\c&H2EAFE1&}혼돈{\fs40}(Chaos){\fs0}{\c&H00FFFF&}은 인간의\N인상에 지나지 않아 Dialogue: 0,0:25:38.78,0:25:39.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{世界は すべて}세계는 모두.. Dialogue: 0,0:25:39.82,0:25:42.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{調和と 秩序で 成り立っている}조화와 질서로\N이루어져 있다 Dialogue: 0,0:25:42.68,0:25:44.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ヒトの 心が}사람의 마음이.. Dialogue: 0,0:25:44.50,0:25:47.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{世界を 乱すか}세상을\N어지럽히는가 Dialogue: 0,0:25:47.10,0:25:48.26,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:25:48.26,0:25:50.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕が 生まれる 前は}제가\N태어나기 전에는.. Dialogue: 0,0:25:50.10,0:25:51.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{この 海が 青かったなんて}이 바다가\N푸르렀었다니.. Dialogue: 0,0:25:51.94,0:25:53.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{想像 できません}상상할 수 없습니다 Dialogue: 0,0:25:53.32,0:25:56.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,{こうして ヒトが 生きていける 環境だけでも}이렇게 해서 사람이\N살아갈 수 있는 환경만이라도.. Dialogue: 0,0:25:56.18,0:25:58.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{よくも 復元 できた ものさ}잘도 복원\N가능했단 것이지 Dialogue: 0,0:25:58.38,0:26:01.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{でも この 潮風って}그럴지라도\N이 바닷바람이란.. Dialogue: 0,0:26:01.10,0:26:01.44,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:26:01.44,0:26:04.56,Default,o0지온0o,0,0,0,,{なんだか 生臭い　変な においが しますね}아, 뭐랄까 비릿한\N이상한 냄새가 나네요 Dialogue: 0,0:26:04.56,0:26:07.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{海の 生物が 腐った 匂いだ}바다의 생물이\N썩은 냄새다 Dialogue: 0,0:26:07.22,0:26:09.64,Default,o0지온0o,0,0,0,,{生きていた 証なのさ}살아 있었던\N증거인 거지 Dialogue: 0,0:26:09.64,0:26:12.44,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あの 何も ない 赤い 水とは 違う}저 아무것도 없는\N붉은 물과는 달라 Dialogue: 0,0:26:12.44,0:26:15.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{本当の 海の 姿なんだよ}진짜 바다의\N모습인 거야 Dialogue: 0,0:26:15.32,0:26:17.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{本来　この 世界は 広くて}본래\N이 세상은 드넓고.. Dialogue: 0,0:26:17.78,0:26:20.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{色んな 生命に 満ち満ちている}갖가지 생명이\N넘쳐나고 있었다 Dialogue: 0,0:26:20.26,0:26:21.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そのことを}그것을.. Dialogue: 0,0:26:21.30,0:26:23.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{君らに 知っておいて 欲しかったんだ}너희들이 알아두길\N바랐던 거다 Dialogue: 0,0:26:23.68,0:26:25.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{なんか　うれしいです}뭐랄까, 기쁩니다 Dialogue: 0,0:26:25.80,0:26:28.06,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ミサトさんも 来れば よかったのに}{\c&H00FF00&}미사토{\c&H00FFFF&} 상도\N왔다면 좋았을 텐데.. Dialogue: 0,0:26:28.06,0:26:30.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{葛城は 来ないよ}{\c&H00FF00&}카츠라기{\c&H00FFFF&}는\N오지 않는단 거야 Dialogue: 0,0:26:30.30,0:26:31.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{思い 出すからな}생각 날\N테니까 말야 Dialogue: 0,0:26:31.88,0:26:33.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何をですか}무엇을 말입니까? Dialogue: 0,0:26:33.80,0:26:34.36,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:26:34.36,0:26:36.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,{セカンドインパクト}{\c&H2EAFE1&}세컨드 임팩트{\c&H00FFFF&}\N{\fs50}(두 번째 충격 / Second Impact){\fs0} Dialogue: 0,0:26:36.18,0:26:36.32,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:27:20.40,0:27:21.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{葛城が}{\c&H00FF00&}카츠라기{\c&H00FFFF&}가.. Dialogue: 0,0:27:21.74,0:27:24.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{なぜ ネルフに 入ったか 聞いたかい}어째서 {\c&H2EAFE1&}네르프{\c&H00FFFF&}에\N들어왔는지 들었는가? Dialogue: 0,0:27:24.70,0:27:25.34,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:27:25.34,0:27:27.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{葛城の 父親は}{\c&H00FF00&}카츠라기{\c&H00FFFF&}의 부친은.. Dialogue: 0,0:27:27.10,0:27:28.76,Default,o0지온0o,0,0,0,,{自分の 研究}자신의 연구.. Dialogue: 0,0:27:28.76,0:27:31.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{夢の 中に 生きる 人だった そうだ}꿈 속에서 사는\N사람이었다는 듯 하다 Dialogue: 0,0:27:31.72,0:27:35.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{彼女は そんな 父親を 嫌ってた}그녀는 그런\N부친을 싫어했다 Dialogue: 0,0:27:35.10,0:27:35.26,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:27:35.26,0:27:37.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{憎んでさえ いたと 思う}미워하기까지\N했다고 생각해 Dialogue: 0,0:27:37.08,0:27:39.06,Default,o0지온0o,0,0,0,,{苦手なのね　お父さんが}거북한 거네, 아버지가.. Dialogue: 0,0:27:39.06,0:27:40.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{私と 同じね}나와 똑같네? Dialogue: 0,0:27:40.82,0:27:43.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕と 同じだ}나와 똑같다 Dialogue: 0,0:27:43.02,0:27:43.34,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:27:43.34,0:27:44.28,Default,o0지온0o,0,0,0,,{だが}허나.. Dialogue: 0,0:27:44.28,0:27:45.56,Default,o0지온0o,0,0,0,,{最後は}최후는.. Dialogue: 0,0:27:45.56,0:27:48.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{その 父親に 助けられた}그 아버지가\N구해주셨다 Dialogue: 0,0:27:48.20,0:27:48.90,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:27:48.90,0:27:50.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{生き残るって いうのは}살아남는다고\N하는 것은.. Dialogue: 0,0:27:50.42,0:27:52.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{色んな 意味を 持つ}여러가지\N의미를 갖는다 Dialogue: 0,0:27:52.54,0:27:54.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{死んだ 人の 犠牲を 受け止め}죽은 사람의\N희생을 받아들여.. Dialogue: 0,0:27:54.92,0:27:57.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{意志を 受け 継がなきゃ いけない}의지를 받아\N이어가지 않으면 안 돼 Dialogue: 0,0:27:57.38,0:28:00.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{それが 一人だったら なおさらだ}그것이 혼자였다면\N더욱 그렇다 Dialogue: 0,0:28:00.30,0:28:00.50,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:28:01.10,0:28:02.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,{つらいのは}괴로운 것은.. Dialogue: 0,0:28:02.18,0:28:03.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{君だけじゃ ない}너만이 아냐 Dialogue: 0,0:28:03.92,0:28:04.16,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:28:09.18,0:28:10.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{3分 前に}3분 전에.. Dialogue: 0,0:28:10.00,0:28:11.76,Default,o0지온0o,0,0,0,,{マウナケア 観測所で 捕捉}{\c&H2EAFE1&}마우나 케아{\c&H00FFFF&}\N관측소에서 포착\N{\c&HC8C8C8&\fs35}■마우나 케아(Mauna Kea)=하와이 섬 북부의 사화산으로 하와이 제도의 최고봉이며 정상에 천문대가 있고 해발 4,214m. Dialogue: 0,0:28:11.76,0:28:13.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{現在 軌道要素を 入力中}현재 궤도요소를\N입력 중 Dialogue: 0,0:28:13.82,0:28:15.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{目標を 第 3監視衛星が}목표를\N제 3관측 위성이.. Dialogue: 0,0:28:15.62,0:28:16.96,Default,o0지온0o,0,0,0,,{光学で 捉えました}광학으로\N파악했습니다 Dialogue: 0,0:28:16.96,0:28:18.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{最大 望遠で 出します}최대 망원으로\N내보냅니다 Dialogue: 0,0:28:18.90,0:28:19.06,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:28:21.26,0:28:24.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{光を ゆがめる ほどの A.T.フィールドとは}빛을 왜곡시킬\N정도의 {\c&H2EAFE1&}A.T.필드{\c&H00FFFF&}라니.. Dialogue: 0,0:28:24.00,0:28:25.56,Default,o0지온0o,0,0,0,,{おそれいるわね}기막힌단 거네 Dialogue: 0,0:28:25.56,0:28:28.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{で　落下予測 地点は}그래서\N낙하예측 지점은? Dialogue: 0,0:28:28.10,0:28:28.88,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:28:28.88,0:28:31.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{とうぜん ココよね}당연~\N여기인 거네? Dialogue: 0,0:28:31.10,0:28:32.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{マギも 再計算}{\c&H2EAFE1&}마기{\fs40}(MAGI){\fs0}{\c&H00FFFF&}도 재계산.. Dialogue: 0,0:28:32.22,0:28:34.40,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HCC3848&}[지구낙하 코스] Dialogue: 0,0:28:32.22,0:28:34.08,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HCC3848&\fade(0,300)}[지구낙하 코스] Dialogue: 0,0:28:32.48,0:28:34.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ネルフ 本部への 命中確率}{\c&H2EAFE1&\bord10}네르프{\fs40}(NERV){\fs0}{\c&H00FFFF&} 본부로의\N명중 확률.. Dialogue: 0,0:28:32.72,0:28:35.43,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\blur10\3c&HCC3848&\pos(1052,760)\fs70\fscx89\fscy100}0지점 명중 대입 분포 Dialogue: 0,0:28:32.72,0:28:35.43,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\blur10\3c&HCC3848&\pos(1052,760)\fs70\fscx89\fscy100}0지점 명중 대입 분포 Dialogue: 0,0:28:34.40,0:28:36.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{シックスナインです}{\bord10}99.9999% 입니다\N{\c&HC8C8C8&\fs35}■식스 나인(Six Nine)=99.9999 Dialogue: 0,0:28:34.93,0:28:35.43,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\blur10\3c&HCC3848&\fs66\fscx76\fscy100\pos(1214,374)}최종 낙하 예상 지점 Dialogue: 0,0:28:35.43,0:28:37.44,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:28:36.00,0:28:36.16,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:28:42.52,0:28:44.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{N2航空 爆雷も まるで 効いてません}N2 항공 폭뢰도.. Dialogue: 0,0:28:44.02,0:28:45.44,Default,o0지온0o,0,0,0,,{N2航空 爆雷も まるで 効いてません}전혀 듣지 않습니다 Dialogue: 0,0:28:45.44,0:28:47.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{軌道修正は 不可能か}궤도 수정은\N불가능인가 Dialogue: 0,0:28:47.50,0:28:48.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{A.T.フィールドを}{\c&H2EAFE1&}A.T.필드{\c&H00FFFF&}를.. Dialogue: 0,0:28:48.48,0:28:50.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{一極 集中して 押し出してますから}한 곳에 집중해서\N밀어내기하고 있으니까.. Dialogue: 0,0:28:50.78,0:28:51.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{これに}여기에.. Dialogue: 0,0:28:51.48,0:28:53.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{落下の エネルギーも 加算されます}낙하의 {\c&H2EAFE1&}에너지{\c&H00FFFF&}도\N가산됩니다 Dialogue: 0,0:28:53.54,0:28:56.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{まさに 使徒 そのものが 爆弾と いう わけね}정말로 사도 그 자체가\N폭탄이라고 하는 뜻이네 Dialogue: 0,0:28:56.46,0:28:57.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{第 8使徒}제 8사도.. Dialogue: 0,0:28:57.36,0:28:59.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{直撃時の 爆災 推定 規模は}직격시의\N폭발 추정 규모는.. Dialogue: 0,0:28:59.40,0:29:00.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{直径 42万}직경 42만.. Dialogue: 0,0:29:00.74,0:29:03.46,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\fs60\pos(1084,864)\fscx81\fscy100\blur10\3c&HCC3848&}제 8사도 직격에 의한 폭쇄피해 추정 예상도 Dialogue: 0,0:29:00.88,0:29:03.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ジオイド マイナス 1万 5千レベル}지오이드 -15,000 {\c&H2EAFE1&}레벨 Dialogue: 0,0:29:03.46,0:29:05.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{第 3 新東京市は 蒸発}제 3 신 토쿄시는 증발 Dialogue: 0,0:29:05.62,0:29:07.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ジオフロントどころか}{\c&H2EAFE1&}지오프론트{\c&H00FFFF&}는\N고사하고.. Dialogue: 0,0:29:07.22,0:29:09.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{セントラル ドグマが 丸裸に されます}{\c&H2EAFE1&}센트럴 도그마{\c&H00FFFF&}가\N맨몸이 됩니다 Dialogue: 0,0:29:09.50,0:29:10.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{碇 司令は}{\c&H00FF00&}이카리{\c&H00FFFF&} 사령관님은? Dialogue: 0,0:29:10.52,0:29:11.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{使徒の 影響で}사도의 영향으로.. Dialogue: 0,0:29:11.52,0:29:13.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{大気上層の 電波が 不安定です}대기 상층의 전파가\N불안정합니다 Dialogue: 0,0:29:13.50,0:29:15.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{現在　連絡不能}현재 연락불능 Dialogue: 0,0:29:15.72,0:29:15.78,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:29:15.98,0:29:19.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ここで 独自に 判断するしか ないわね}여기서 독자적으로\N판단하는 수 밖에 없는 거네 Dialogue: 0,0:29:19.40,0:29:20.84,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:29:20.84,0:29:23.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{日本国 政府　及び 各 省に 通達}일본국 정부 및\N각 성{\fs40}(省){\fs0}에 통보\N{\c&HC8C8C8&\fs35}■외무성, 내무성.. 등의 각 기관. Dialogue: 0,0:29:23.68,0:29:25.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ネルフ 権限に おける 特別宣言}{\c&H2EAFE1&}네르프{\fs40}(NERV){\fs0}{\c&H00FFFF&} 권한에\N의한 특별선언 Dialogue: 0,0:29:25.72,0:29:27.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{D-17を 発令}D-17을 발령 Dialogue: 0,0:29:27.30,0:29:29.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{半径 120キロ 内の 全 市民は}반경 120Km 내의\N모든 시민은.. Dialogue: 0,0:29:29.46,0:29:31.06,Default,o0지온0o,0,0,0,,{速やかに 避難を 開始}조속히 피난을 개시 Dialogue: 0,0:29:31.06,0:29:32.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{問題 ありません}문제 없습니다 Dialogue: 0,0:29:32.52,0:29:34.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{すでに 政府 関係者から}이미 정부\N관계자부터.. Dialogue: 0,0:29:34.02,0:29:37.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{我 先に 避難を 始めてますよ}앞다투어 피난을\N시작했어요 Dialogue: 0,0:29:37.00,0:29:37.16,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:29:50.64,0:29:53.90,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{市内に おける 民間人の 避難は すべて 完了}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(1500,1080)}시내에 대한 민간인의\N피난은 모두 완료 Dialogue: 0,0:29:50.64,0:29:53.90,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{市内に おける 民間人の 避難は すべて 完了}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(1500,1080)}시내에 대한 민간인의\N피난은 모두 완료 Dialogue: 0,0:29:53.90,0:29:57.02,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{部内 警報 Cによる 非戦闘員 及び}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}부 내 경보 C에 의한\N비전투원 및.. Dialogue: 0,0:29:53.90,0:29:57.02,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{部内 警報 Cによる 非戦闘員 及び}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}부 내 경보 C에 의한\N비전투원 및.. Dialogue: 0,0:29:57.02,0:30:00.12,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{D級 勤務者の 退避 完了しました}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}D급 근무자의 대피\N완료했습니다 Dialogue: 0,0:29:57.02,0:30:00.12,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{D級 勤務者の 退避 完了しました}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}D급 근무자의 대피\N완료했습니다 Dialogue: 0,0:30:00.12,0:30:02.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{マギの バックアップは 松代に 頼みました}{\c&H2EAFE1&}마기{\fs40}(MAGI){\fs0}{\c&H00FFFF&}의 {\c&H2EAFE1&}백업{\c&H00FFFF&}은\N{\c&H2EAFE1&}마츠시로{\c&H00FFFF&}에 부탁했습니다\N{\c&HC8C8C8&\fs35}■마츠시로(松代)=지역명이며 일본의 중부 동쪽에는 토쿄가 있고 서쪽에는 마츠시로가 있지만, 도시로서 유명한 것은 아니며 온천으로 유명한 듯 함. Dialogue: 0,0:30:02.94,0:30:04.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{で　どうするつもり}그래서,\N어떻게 할 작정? Dialogue: 0,0:30:04.72,0:30:06.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いくら エヴァと いったって}아무리 {\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}라고\N하더라도.. Dialogue: 0,0:30:06.14,0:30:08.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{空が 飛べる わけでは ないですし}하늘을 나는 것은\N아닌 것이고.. Dialogue: 0,0:30:08.20,0:30:09.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{空間の 歪みが ひどく}공간의 왜곡이\N심해서.. Dialogue: 0,0:30:09.74,0:30:12.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あらゆる ポイントからの 狙撃も 不可能です}모든 지점에서의\N저격도 불가능합니다 Dialogue: 0,0:30:12.08,0:30:13.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{こんな ベラボーな 相手じゃ}이런 터무니없는\N상대로는.. Dialogue: 0,0:30:13.72,0:30:16.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{手の 打ちようが ありませんよ}손 쓸\N방법이 없어요 Dialogue: 0,0:30:16.32,0:30:16.52,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:30:21.54,0:30:22.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{本気なの}진심인 거야? Dialogue: 0,0:30:22.74,0:30:24.28,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ええ　そうよ}으응, 그래 Dialogue: 0,0:30:24.28,0:30:26.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{作戦と 言えるの　この プランが}작전이라고 하는 거야?\N이 {\c&H2EAFE1&}계획{\fs40}(Plan){\fs0}{\c&H00FFFF&}이.. Dialogue: 0,0:30:26.94,0:30:28.06,Default,o0지온0o,0,0,0,,{マギの 検証でも}{\c&H2EAFE1&}마기{\fs40}(MAGI){\fs0}{\c&H00FFFF&}의\N검증에서도.. Dialogue: 0,0:30:28.06,0:30:30.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{しくじる 確率は 99%強}실패할 확률은\N99% 이상 Dialogue: 0,0:30:30.92,0:30:32.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{たとえ 成功しても}설령\N성공한다 해도.. Dialogue: 0,0:30:32.24,0:30:34.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァ 3体を 喪失}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}\N3대를 소실 Dialogue: 0,0:30:34.22,0:30:35.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{技術部として}기술부로서.. Dialogue: 0,0:30:35.26,0:30:36.96,Default,o0지온0o,0,0,0,,{到底 受け入れられません}도저히\N받아들일 수 없어 Dialogue: 0,0:30:36.96,0:30:39.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{可能性 ゼロでは ないわ}가능성\N{\c&H2EAFE1&}제로{\c&H00FFFF&}인 건 아니야 Dialogue: 0,0:30:39.14,0:30:40.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{奇跡を 待つより}기적을\N기다리기 보다.. Dialogue: 0,0:30:40.26,0:30:41.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{地道な 努力よ}철저한 노력이야 Dialogue: 0,0:30:41.72,0:30:43.06,Default,o0지온0o,0,0,0,,{リリスと 初号機の 保護を}{\c&H2EAFE1&}릴리스{\c&H00FFFF&}와\N초호기의 보호를.. Dialogue: 0,0:30:41.72,0:30:43.06,memodsb,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(930,928)}Lilith Dialogue: 0,0:30:43.06,0:30:44.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{最優先と すべきです}최우선으로\N해야 마땅해 Dialogue: 0,0:30:44.50,0:30:45.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{待つ気は ないわ}기다릴\N생각은 없어 Dialogue: 0,0:30:45.82,0:30:47.06,Default,o0지온0o,0,0,0,,{奇跡を 起こすのよ}기적을\N일으키는 거야 Dialogue: 0,0:30:47.06,0:30:48.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ヒトの 意志で}인간의 의지로.. Dialogue: 0,0:30:48.18,0:30:49.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{葛城 一佐}{\c&H00FF00&}카츠라기{\c&H00FFFF&} 대령!\N{\c&HC8C8C8&\fs35}■극장판 서(序)에서는 중령(二佐)이었으나 파(破)에서는 진급해서 대령(一佐)임. Dialogue: 0,0:30:49.80,0:30:50.06,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:30:50.06,0:30:52.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{現 責任者は 私です}현 책임자는 나야 Dialogue: 0,0:30:52.38,0:30:54.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{私が 判断するわ}내가 판단하겠어 Dialogue: 0,0:30:54.52,0:30:55.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{それに}게다가.. Dialogue: 0,0:30:55.52,0:30:58.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{使徒 殲滅が 私の 仕事です}사도 섬멸이\N나의 직무야 Dialogue: 0,0:30:58.22,0:30:59.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{仕事？}직무? Dialogue: 0,0:30:59.52,0:31:01.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{私怨でしょう}사적인 원한이겠지 Dialogue: 0,0:31:01.02,0:31:03.56,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あなたの 使徒への 復讐は}너의 사도에\N대한 복수는.. Dialogue: 0,0:31:03.56,0:31:04.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{え}에엑~?! Dialogue: 0,0:31:04.50,0:31:06.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{手で 受け止める？}손으로\N받아 막아내?! Dialogue: 0,0:31:06.02,0:31:07.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そうよ　飛来する 使徒を}그래,\N날아오는 사도를.. Dialogue: 0,0:31:07.86,0:31:09.44,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァの A.T.フィールド 全開で 直接 受け止めるの}{\pos(1500,1080)}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}의\N{\c&H2EAFE1&}A.T.필드{\c&H00FFFF&} 전개로.. Dialogue: 0,0:31:09.44,0:31:10.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァの A.T.フィールド 全開で 直接 受け止めるの}{\pos(1500,1080)}직접\N받아 막는 거야 Dialogue: 0,0:31:10.90,0:31:13.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{目標は 位置情報を 撹乱してるから}{\pos(1500,1080)}목표는 위치정보를\N교란하고 있으니까.. Dialogue: 0,0:31:13.12,0:31:15.34,Default,o0지온0o,0,0,0,,{補償観測による 正確な 弾道計算は 期待 できないわ}{\pos(1500,1080)}보상관측에 의한\N정확한 탄도계산은.. Dialogue: 0,0:31:15.34,0:31:16.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{補償観測による 正確な 弾道計算は 期待 できないわ}{\pos(1500,1080)}기대할 수 없어 Dialogue: 0,0:31:16.66,0:31:17.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{状況に 応じて 多角的に 対処するため}{\pos(1500,1080)}상황에 대응해서.. Dialogue: 0,0:31:17.78,0:31:19.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{状況に 応じて 多角的に 対処するため}{\pos(1500,1080)}다각적인 대처를\N하기 위해.. Dialogue: 0,0:31:19.52,0:31:20.44,Default,o0지온0o,0,0,0,,{本作戦は}{\pos(1500,1080)}본 작전은.. Dialogue: 0,0:31:20.44,0:31:22.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァ 三機の 同時展開とします}{\pos(1500,1080)}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&} 3기\N동시 전개로 한다 Dialogue: 0,0:31:22.54,0:31:23.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{無駄よ}쓸데없어요! Dialogue: 0,0:31:23.36,0:31:25.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,{私 一人で 殲滅 できるもん}나 혼자서\N섬멸할 수 있는 걸! Dialogue: 0,0:31:25.18,0:31:26.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{無理よ}무리야 Dialogue: 0,0:31:26.10,0:31:27.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァ 単機では}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&} 한 기로는.. Dialogue: 0,0:31:27.32,0:31:31.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{広大な 落下予測範囲 全域を カバーできないわ}광대한 낙하 예측범위\N전역을 {\c&H2EAFE1&}엄호{\fs40}(Cover){\fs0}{\c&H00FFFF&}할 순 없어 Dialogue: 0,0:31:31.30,0:31:31.54,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:31:31.54,0:31:33.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,{この 配置の 根拠は}이 배치의 근거는..? Dialogue: 0,0:31:33.18,0:31:34.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{女の 勘よ}여자의 감{\fs40}(勘){\fs0}이야 Dialogue: 0,0:31:34.40,0:31:36.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何たる アバウト}뭐라는 {\c&H2EAFE1&}대략{\fs40}(About){\fs0}{\c&H00FFFF&}?! Dialogue: 0,0:31:36.30,0:31:38.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あの　勝算は}저기, 승산은..? Dialogue: 0,0:31:38.14,0:31:40.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{神の みぞ知るって ところね}「{\c&HFF87FE&}신만이\N아신다{\c&H00FFFF&}」는 것이네\N{\c&HC8C8C8&\fs35}■카미노미조시루(かみのみぞしる [神のみぞ知る])=신만이 아신다. Dialogue: 0,0:31:40.08,0:31:40.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,흥! Dialogue: 0,0:31:40.90,0:31:43.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{だから　他の エヴァは 邪魔なの}그러니까 다른\N{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}는 방해인 거야 Dialogue: 0,0:31:43.08,0:31:44.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{人類を 守るくらい}인류를\N지키는 정도는.. Dialogue: 0,0:31:44.30,0:31:46.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{私 一人で 十分}나 혼자로 충분해요 Dialogue: 0,0:31:46.26,0:31:47.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{この オペに 必要なのは}이 {\c&H2EAFE1&}운영{\fs40}(Operation){\fs0}{\c&H00FFFF&}에\N필요한 것은.. Dialogue: 0,0:31:47.92,0:31:50.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{シングルコンバットの 成績じゃ ないの}{\c&H2EAFE1&}단일 전투{\fs40}(Single combat){\fs0\c&H00FFFF&}의\N성적이 아니야 Dialogue: 0,0:31:50.22,0:31:52.58,Default,o0지온0o,0,0,0,,{私の 才能を 認めない わけね}나의 재능을 인정하지\N않는다는 뜻이네 Dialogue: 0,0:31:52.58,0:31:53.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{違うわ}아니야 Dialogue: 0,0:31:53.74,0:31:56.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あなたたち 三人の 力が 必要なのよ}너희들 세 명의\N힘이 필요한 거야 Dialogue: 0,0:31:56.94,0:31:58.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{奇跡を 起こすために}기적을\N일으키기 위해서.. Dialogue: 0,0:31:58.54,0:32:01.06,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァ 全 機　外部 電源で 稼働中}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}에바{\fs40}(EVA){\fs0} 전 기체 외부\N전원으로 가동 중 Dialogue: 0,0:31:58.54,0:32:01.06,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァ 全 機　外部 電源で 稼働中}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}에바{\fs40}(EVA){\fs0} 전 기체 외부\N전원으로 가동 중 Dialogue: 0,0:32:01.06,0:32:03.58,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}동력 전 기체\N문제 없음 Dialogue: 0,0:32:03.58,0:32:06.40,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}제 305 가설 축전\N설비의 부설 완료 Dialogue: 0,0:32:03.58,0:32:06.40,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}제 305 가설 축전\N설비의 부설 완료 Dialogue: 0,0:32:06.40,0:32:09.62,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{新 御殿場 変電所との 接続 完了　投入 開始}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}신 고텐바 변전소와의\N접속 완료, 투입 개시 Dialogue: 0,0:32:06.40,0:32:09.62,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{新 御殿場 変電所との 接続 完了　投入 開始}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}신 고텐바 변전소와의\N접속 완료, 투입 개시 Dialogue: 0,0:32:09.62,0:32:11.50,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{零号機の 体内充電率 105%を 突破}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}영호기의 체내 충전율.. Dialogue: 0,0:32:09.62,0:32:11.50,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{零号機の 体内充電率 105%を 突破}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}영호기의 체내 충전율.. Dialogue: 0,0:32:11.50,0:32:12.90,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{零号機の 体内充電率 105%を 突破}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}105%를 돌파 Dialogue: 0,0:32:11.50,0:32:12.90,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{零号機の 体内充電率 105%を 突破}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}105%를 돌파 Dialogue: 0,0:32:12.90,0:32:15.18,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{予備電源 延長 ケーブルが 到着}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}예비전원 연장\N케이블이 도착 Dialogue: 0,0:32:12.90,0:32:15.18,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{予備電源 延長 ケーブルが 到着}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}예비전원 연장\N케이블이 도착 Dialogue: 0,0:32:15.18,0:32:19.04,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{第 八班は 接続作業を 急いでください}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}제 8반은 접속작업을\N서둘러 주십시오 Dialogue: 0,0:32:15.18,0:32:19.04,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{第 八班は 接続作業を 急いでください}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}제 8반은 접속작업을\N서둘러 주십시오 Dialogue: 0,0:32:19.04,0:32:21.72,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{初号機の コネクタリングを 確認　異常なし}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}초호기의 연결{\fs40}(Connectoring){\fs0}을\N확인, 이상 없음 Dialogue: 0,0:32:19.04,0:32:21.72,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{初号機の コネクタリングを 確認　異常なし}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}초호기의 연결{\fs40}(Connectoring){\fs0}을\N확인, 이상 없음 Dialogue: 0,0:32:21.72,0:32:23.32,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{各 パイロットは 待機中}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}각 파일럿은 대기중 Dialogue: 0,0:32:21.72,0:32:23.32,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{各 パイロットは 待機中}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}각 파일럿은 대기중 Dialogue: 0,0:32:23.32,0:32:25.58,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{呼吸 及び 心拍数は 正常}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}호흡 및\N심박수는 정상 Dialogue: 0,0:32:23.32,0:32:25.58,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{呼吸 及び 心拍数は 正常}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}호흡 및\N심박수는 정상 Dialogue: 0,0:32:25.58,0:32:27.92,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{医学最終 チェック　問題なし}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}의학 최종 점검{\fs40}(Check){\fs0}\N문제 없음 Dialogue: 0,0:32:25.58,0:32:27.92,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{医学最終 チェック　問題なし}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}의학 최종 점검{\fs40}(Check){\fs0}\N문제 없음 Dialogue: 0,0:32:27.92,0:32:28.16,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:32:29.22,0:32:31.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァの 中}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}의 안.. Dialogue: 0,0:32:31.20,0:32:31.74,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:32:31.74,0:32:33.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何でだろう}어째서지..? Dialogue: 0,0:32:33.14,0:32:36.06,Default,o0지온0o,0,0,0,,{こんな 時なのに 妙に 落ち着く}이런 때인데도\N묘하게 안정된다 Dialogue: 0,0:32:36.06,0:32:38.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{もう 乗ってるのが 当たり前なのかな}이제 타는 것이\N당연하다는 걸까나? Dialogue: 0,0:32:38.90,0:32:39.50,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:32:39.50,0:32:41.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何でだろう}어째서일까..? Dialogue: 0,0:32:41.08,0:32:43.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{懐かしい 感じが する}그리운 느낌이 든다 Dialogue: 0,0:32:43.50,0:32:43.72,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:32:44.08,0:32:45.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{匂い？}향기..? Dialogue: 0,0:32:45.20,0:32:45.70,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:32:45.70,0:32:47.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{母さんの 匂い？}어머니의 향기? Dialogue: 0,0:32:47.90,0:32:48.14,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:32:48.80,0:32:50.64,Default,o0지온0o,0,0,0,,{綾波の 匂い？}{\c&H00FF00&}아야나미{\c&H00FFFF&}의 향기.. Dialogue: 0,0:32:50.64,0:32:53.16,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{現在 目標の 軌道を 計算中}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}현재 목표의\N궤도를 계산 중 Dialogue: 0,0:32:50.64,0:32:53.16,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{現在 目標の 軌道を 計算中}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}현재 목표의\N궤도를 계산 중 Dialogue: 0,0:32:53.16,0:32:55.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{野辺山の 追尾電波　観測誤差}{'노베'산의 추미전파 관측오차} Dialogue: 0,0:32:53.88,0:32:56.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{おいでなさったわね}납셔 주셨네? Dialogue: 0,0:32:56.14,0:32:58.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァ 全機　スタート位置}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&} 전 기체\N{\c&H2EAFE1&}출발{\fs40}(Start){\fs0}{\c&H00FFFF&} 위치 Dialogue: 0,0:32:58.30,0:32:58.92,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:33:04.74,0:33:06.98,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{擬似的 データが あてに ならない 以上}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}유사{\fs40}(類似){\fs0}적인 데이터를\N믿을 수 없는 이상..\N{\c&HC8C8C8&\fs35}■기지(ぎじ [疑似·擬似·偽似])=의사(擬似), 유사(類似). ■아테니 나라나이あてに ならない [当てに ならない]=믿을 수 없다, 불확실히다 Dialogue: 0,0:33:04.74,0:33:06.98,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{擬似的 データが あてに ならない 以上}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}유사{\fs40}(類似){\fs0}적인 데이터를\N믿을 수 없는 이상..\N{\c&HC8C8C8&\fs35}■기지(ぎじ [疑似·擬似·偽似])=의사(擬似), 유사(類似). ■아테니 나라나이あてに ならない [当てに ならない]=믿을 수 없다, 불확실히다 Dialogue: 0,0:33:06.98,0:33:07.80,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{以降は 現場各自の 判断を 優先します}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}이후는.. Dialogue: 0,0:33:06.98,0:33:07.80,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{以降は 現場各自の 判断を 優先します}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}이후는.. Dialogue: 0,0:33:07.80,0:33:10.48,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{以降は 現場各自の 判断を 優先します}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}현장 각자의\N판단을 우선하겠다 Dialogue: 0,0:33:07.80,0:33:10.48,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{以降は 現場各自の 判断を 優先します}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}현장 각자의\N판단을 우선하겠다 Dialogue: 0,0:33:10.48,0:33:11.94,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァと あなたたちに すべてを 賭けるわ}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}에바와\N너희들에게.. Dialogue: 0,0:33:10.48,0:33:11.94,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァと あなたたちに すべてを 賭けるわ}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}에바와\N너희들에게.. Dialogue: 0,0:33:11.94,0:33:13.30,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァと あなたたちに すべてを 賭けるわ}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}모든 것을 걸겠어 Dialogue: 0,0:33:11.94,0:33:13.30,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァと あなたたちに すべてを 賭けるわ}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}모든 것을 걸겠어 Dialogue: 0,0:33:13.30,0:33:15.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{目標 接近　距離　およそ 2万}목표 접근\N거리, 대략 2만 Dialogue: 0,0:33:15.66,0:33:17.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{では　作戦開始}그럼, 작전 개시 Dialogue: 0,0:33:17.72,0:33:18.00,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:33:18.21,0:33:18.96,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\pos(106,430)\frz28.83\fs80\fscx55\fscy100\blur10\3c&HCC3848&}활동 한계까지 Dialogue: 0,0:33:18.21,0:33:18.96,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\pos(106,430)\frz28.83\fs80\fscx55\fscy100\blur10\3c&HCC3848&}활동 한계까지 Dialogue: 0,0:33:18.21,0:33:18.96,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\fs80\blur10\3c&HF4A400&\pos(1112,426)\frz16.41\frx348\fry352\fscx70\fscy99}주 전원 공급 시스템 Dialogue: 0,0:33:18.21,0:33:18.96,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\fs80\blur10\3c&HF4A400&\pos(1112,426)\frz16.41\frx348\fry352\fscx70\fscy99}주 전원 공급 시스템 Dialogue: 0,0:33:18.21,0:33:18.96,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\fs80\blur10\3c&HCC3848&\frz26.51\pos(1397,202)\fscx150\fscy150}내\N부 Dialogue: 0,0:33:18.21,0:33:18.96,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\fs80\blur10\3c&HCC3848&\frz26.51\pos(1397,202)\fscx150\fscy150}내\N부 Dialogue: 0,0:33:18.90,0:33:20.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{発進}발진 Dialogue: 0,0:33:20.10,0:33:20.26,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:33:51.86,0:33:54.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{目標の A.T.フィールド　変質}목표의 {\c&H2EAFE1&}A.T.필드{\c&H00FFFF&}, 변질 Dialogue: 0,0:33:54.12,0:33:55.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{軌道が 変わります}궤도가 변합니다 Dialogue: 0,0:33:55.54,0:33:57.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{落下予想地点　修正205}낙하 예상지점,\N수정 205 Dialogue: 0,0:33:57.42,0:33:58.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{目標　さらに 増速}목표, 거듭 가속\N{\c&HC8C8C8&\fs35}■증속(増速)이란 말을 사용했고 한국에서도 쓰이는 말이지만, 증속 보다는 가속을 더 많이 사용하기 때문에 의역함. Dialogue: 0,0:33:58.92,0:34:01.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何よ　計算より 速いじゃない}뭐야, 계산보다\N빠르잖아! Dialogue: 0,0:34:01.24,0:34:03.16,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ダメ　私じゃ 間に合わない}안 돼, 나로선\N시간에 댈 수 없어! Dialogue: 0,0:34:03.16,0:34:05.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{こっちで 何とか する　ミサトさん}이쪽에서 어떻게든 한다,\N{\fnHY목각파임B\c&H00FF00&}미사토{\c&H00FFFF&} 상! Dialogue: 0,0:34:05.42,0:34:07.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{緊急 コース 形成　605から 675}긴급 {\c&H2EAFE1&}코스{\c&H00FFFF&} 형성,\N605에서 675! Dialogue: 0,0:34:07.90,0:34:08.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{はい}넵! Dialogue: 0,0:34:08.86,0:34:09.02,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:34:16.28,0:34:18.56,Default,o0지온0o,0,0,0,,{次　1072から 1078}다음!\N1072에서 1078.. Dialogue: 0,0:34:18.56,0:34:19.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{スタンバイ}{\c&H2EAFE1&}준비{\fs40}(Stand-by){\fs0\c&H00FFFF&}! Dialogue: 0,0:34:19.74,0:34:19.94,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:34:54.01,0:34:57.01,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an3\blur15\3c&HAF5DF5&\pos(1910,1080)\fade(500,500)}제 8사도 사하퀴엘(SHALGIEL)\N{\3c&HCC3848&\fs35}■TV판에서는 제 10사도였으나 극장판에서는 제 8사도이고 하늘을 관장하는 천사임.\N「20세기 소년」의 친구 마크와 비슷한 눈 모양으로서 한편에서는 「친구(友達토모다치)엘(EL)」로 불리기도 함. Dialogue: 0,0:34:54.01,0:34:57.01,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an3\blur15\3c&HAF5DF5&\pos(1910,1080)\fade(500,500)}제 8사도 사하퀴엘(SHALGIEL)\N{\3c&HCC3848&\fs35}■TV판에서는 제 10사도였으나 극장판에서는 제 8사도이고 하늘을 관장하는 천사임.\N「20세기 소년」의 친구 마크와 비슷한 눈 모양으로서 한편에서는 「친구(友達토모다치)엘(EL)」로 불리기도 함. Dialogue: 0,0:34:57.01,0:34:57.20,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:34:59.74,0:35:02.34,Default,o0지온0o,0,0,0,,{目標　変形　距離 1万 2千}목표 변형\N거리 1만 2천 Dialogue: 0,0:35:02.34,0:35:02.58,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:35:07.18,0:35:09.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{A.T.フィールド 全開}{\c&H2EAFE1&}A.T.필드{\c&H00FFFF&} {\fnHY목각파임B}전개! Dialogue: 0,0:35:09.40,0:35:09.60,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:35:43.92,0:35:45.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ナナヒカリ}{\fnHY목각파임B\fade(0,500)}부모 덕! Dialogue: 0,0:35:45.52,0:35:45.80,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:35:46.12,0:35:47.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{2号機　コアを}{\pos(960,999)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}2호기, {\c&H2EAFE1&}코어{\fs40}(Core){\fs0}{\c&H00FFFF&}를..! Dialogue: 0,0:35:47.14,0:35:49.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{分かってるわよ}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}알고 있다는 거야! Dialogue: 0,0:35:49.14,0:35:49.30,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:35:49.56,0:35:51.44,Default,o0지온0o,0,0,0,,{私に 命令しないで}{\fnHY목각파임B}나에게 명령하지 마! Dialogue: 0,0:35:51.44,0:35:52.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ど～おりゃ～!!}{\fnHY목각파임B}으랴아―! Dialogue: 0,0:35:52.40,0:35:54.06,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ど～おりゃ～!!}{\fnHY목각파임B}으랴{\t(0,1400,\fscx250)\t(1400,1500,\fscx100)}아―! Dialogue: 0,0:35:54.06,0:35:55.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{だ～っ！}{\fnHY목각파임B}합―! Dialogue: 0,0:35:55.46,0:35:56.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{おりゃ～！}{\fnHY목각파임B}으럅―! Dialogue: 0,0:35:56.90,0:35:58.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{だっ！}{\fnHY목각파임B}얍―! Dialogue: 0,0:35:58.00,0:35:59.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{外した？}빗나갔다?! Dialogue: 0,0:35:59.12,0:36:01.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ちょこまかと 往生際 悪いわね}{\pos(1500,1080)}쫄랑쫄랑 {\fs40}(깨끗이){\fs0}\N체념을 못하는 거네?! Dialogue: 0,0:35:59.12,0:36:01.68,memogrey,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\fs35}■오우쇼우기와(おうじょうぎわ [往生際])=죽을 때, 체념.\N■오우쇼우기와가 와루이(おうじょうぎわ[往生際]が わる[悪]い)=깨끗이 체념하지 못하다.\N죽을 때란 것을 인지하고 빨리 죽으라는 뜻. Dialogue: 0,0:36:01.68,0:36:03.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あと 30秒}앞으로 30초! Dialogue: 0,0:36:03.22,0:36:03.35,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:36:13.40,0:36:14.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{アスカ　早く}{\c&H00FF00&}아스카{\c&H00FFFF&}, 빨리! Dialogue: 0,0:36:14.94,0:36:17.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{分かってるってば}알고 있다니까능! Dialogue: 0,0:36:17.00,0:36:17.08,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:36:20.52,0:36:21.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エコヒイキ}사령관 빽?! Dialogue: 0,0:36:21.80,0:36:21.95,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:36:25.64,0:36:26.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{はやく}어서..! Dialogue: 0,0:36:26.52,0:36:27.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{アスカ}{\pos(960,999)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}{\fnHY목각파임B}아스카! Dialogue: 0,0:36:27.52,0:36:29.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{分かってるっちゅーの}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}{\fnHY목각파임B}알고 있다는 거야―! Dialogue: 0,0:36:29.24,0:36:32.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{分かってるっちゅーの}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}{\fnHY목각파임B}알고 있다는 거{\t(0,3000,\fscx250)\t(3000,3100,\fscx100)\fade(0,500)}야―! Dialogue: 0,0:36:32.68,0:36:32.80,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:36:35.38,0:36:36.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{もう いっちょ}{\fnHY목각파임B}한 방 더―! Dialogue: 0,0:36:36.54,0:36:38.06,Default,o0지온0o,0,0,0,,{もう いっちょ}{\fnHY목각파임B}한 방 {\t(0,1200,\fscx200)\t(1200,1300,\fscx100)\fade(0,500)}더―! Dialogue: 0,0:36:38.06,0:36:38.32,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:37:36.06,0:37:37.48,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{状況 終了}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,999)}상황 종료 Dialogue: 0,0:37:36.06,0:37:37.48,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{状況 終了}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,999)}상황 종료 Dialogue: 0,0:37:36.09,0:37:44.18,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fs50\pos(392,266)\blur10\3c&HCC3848&}토쿄 III 구역 Dialogue: 0,0:37:36.09,0:37:44.18,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fs50\pos(392,266)\blur10\3c&HCC3848&}토쿄 III 구역 Dialogue: 0,0:37:36.09,0:37:44.18,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fs50\pos(1442,300)\blur10\3c&HCC3848&}지오프론트\N상단 격벽 지역 Dialogue: 0,0:37:36.09,0:37:44.18,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fs50\pos(1442,300)\blur10\3c&HCC3848&}지오프론트\N상단 격벽 지역 Dialogue: 0,0:37:36.09,0:37:44.18,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fs50\pos(392,448)\blur10\3c&HCC3848&}손상 보고서\N수집 Dialogue: 0,0:37:36.09,0:37:44.18,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fs50\pos(392,448)\blur10\3c&HCC3848&}손상 보고서\N수집 Dialogue: 0,0:37:36.09,0:37:44.18,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fs50\pos(1442,448)\blur10\3c&HCC3848&}손상 보고서\N수집 Dialogue: 0,0:37:36.09,0:37:44.18,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fs50\pos(1442,448)\blur10\3c&HCC3848&}손상 보고서\N수집 Dialogue: 0,0:37:36.09,0:37:44.18,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fs50\pos(652,344)\blur10\3c&HCC3848&}보통의 손상 Dialogue: 0,0:37:36.09,0:37:44.18,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fs50\pos(652,344)\blur10\3c&HCC3848&}보통의 손상 Dialogue: 0,0:37:36.09,0:37:44.18,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fs50\pos(916,344)\blur10\3c&HCC3848&}광범위한 손상 Dialogue: 0,0:37:36.09,0:37:44.18,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fs50\pos(916,344)\blur10\3c&HCC3848&}광범위한 손상 Dialogue: 0,0:37:36.09,0:37:44.18,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fs50\pos(1176,344)\blur10\3c&HCC3848&}미세한 손상 Dialogue: 0,0:37:36.09,0:37:44.18,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fs50\pos(1176,344)\blur10\3c&HCC3848&}미세한 손상 Dialogue: 0,0:37:37.08,0:37:39.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ありがとう　みんな}고마워, 모두.. Dialogue: 0,0:37:39.54,0:37:40.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{電波 システム 回復}전파 시스템 회복 Dialogue: 0,0:37:40.90,0:37:41.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{碇 司令から 通信が 入ってます}{\c&H00FF00&}이카리{\c&H00FFFF&}\N사령관님으로부터.. Dialogue: 0,0:37:41.86,0:37:43.16,Default,o0지온0o,0,0,0,,{碇 司令から 通信が 入ってます}통신이\N들어와 있습니다 Dialogue: 0,0:37:43.16,0:37:44.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{おつなぎして}연결하도록 해 Dialogue: 0,0:37:44.18,0:37:44.32,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:37:44.50,0:37:44.62,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:37:45.98,0:37:47.34,Default,o0지온0o,0,0,0,,{申し訳ありません}변명할 여지가\N없습니다 Dialogue: 0,0:37:47.34,0:37:48.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{私の 独断で エヴァ ３体を 破損}저의 독단으로.. Dialogue: 0,0:37:48.68,0:37:50.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,{私の 独断で エヴァ ３体を 破損}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&} 3대를 파손 Dialogue: 0,0:37:50.18,0:37:52.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{パイロットにも 負傷を おわせてしまいました}{\c&H2EAFE1&}파일럿{\c&H00FFFF&}에게도 부상을\N입혀 버렸습니다 Dialogue: 0,0:37:52.66,0:37:55.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{責任は すべて 私に あります}책임은 모두\N저에게 있습니다 Dialogue: 0,0:37:55.26,0:37:56.24,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{かまわん}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}상관없다 Dialogue: 0,0:37:55.26,0:37:56.24,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{かまわん}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}상관없다 Dialogue: 0,0:37:56.24,0:37:58.24,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{目標 殲滅に 対し}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}목표 섬멸에\N대해서.. Dialogue: 0,0:37:56.24,0:37:58.24,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{目標 殲滅に 対し}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}목표 섬멸에\N대해서.. Dialogue: 0,0:37:58.24,0:38:01.92,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{この 程度の 被害は むしろ 幸運と いえる}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}이 정도의 피해는\N오히려 행운이라고 하지 Dialogue: 0,0:37:58.24,0:38:01.92,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{この 程度の 被害は むしろ 幸運と いえる}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}이 정도의 피해는\N오히려 행운이라고 하지 Dialogue: 0,0:38:01.92,0:38:02.60,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ああ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}그래 Dialogue: 0,0:38:01.92,0:38:02.60,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ああ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}그래 Dialogue: 0,0:38:02.60,0:38:04.86,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{よく やってくれた 葛城 一佐}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}잘 해 주었다,\N카츠라기 대령 Dialogue: 0,0:38:02.60,0:38:04.86,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{よく やってくれた 葛城 一佐}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}잘 해 주었다,\N카츠라기 대령 Dialogue: 0,0:38:04.86,0:38:06.28,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ありがとうございます}감사합니다 Dialogue: 0,0:38:06.28,0:38:08.52,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{初号機の パイロットに つないでくれ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}초호기의 파일럿에게\N연결해 주게 Dialogue: 0,0:38:06.28,0:38:08.52,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{初号機の パイロットに つないでくれ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}초호기의 파일럿에게\N연결해 주게 Dialogue: 0,0:38:08.52,0:38:09.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,에? Dialogue: 0,0:38:09.32,0:38:09.50,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:38:10.16,0:38:11.68,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{話は 聞いた}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}이야기는 들었다 Dialogue: 0,0:38:10.16,0:38:11.68,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{話は 聞いた}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}이야기는 들었다 Dialogue: 0,0:38:11.68,0:38:13.74,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{よく やったな　シンジ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}잘 했구나, 신지 Dialogue: 0,0:38:11.68,0:38:13.74,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{よく やったな　シンジ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}잘 했구나, 신지 Dialogue: 0,0:38:13.74,0:38:15.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{え、はい}에?....... 넵 Dialogue: 0,0:38:15.80,0:38:16.02,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:38:16.02,0:38:17.52,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{では 葛城 一佐}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}그럼,\N카츠라기 대령 Dialogue: 0,0:38:16.02,0:38:17.52,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{では 葛城 一佐}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}그럼,\N카츠라기 대령 Dialogue: 0,0:38:17.52,0:38:19.10,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{後の 処理は 任せる}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}이후의 처리는\N맡긴다 Dialogue: 0,0:38:17.52,0:38:19.10,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{後の 処理は 任せる}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}이후의 처리는\N맡긴다 Dialogue: 0,0:38:19.10,0:38:20.10,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{はい}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}예 Dialogue: 0,0:38:19.10,0:38:20.10,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{はい}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}예 Dialogue: 0,0:38:20.10,0:38:22.28,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァ ３機の 回収　急いで}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}에바 3기의 회수\N서둘러 줘 Dialogue: 0,0:38:20.10,0:38:22.28,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァ ３機の 回収　急いで}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}에바 3기의 회수\N서둘러 줘 Dialogue: 0,0:38:22.28,0:38:24.32,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{搬入は 初号機を 優先}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}반입은\N초호기를 우선 Dialogue: 0,0:38:22.28,0:38:24.32,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{搬入は 初号機を 優先}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}반입은\N초호기를 우선 Dialogue: 0,0:38:24.32,0:38:25.55,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{９９ケイジヘ}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}99 케이지로.. Dialogue: 0,0:38:24.32,0:38:25.55,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{９９ケイジヘ}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}99 케이지로.. Dialogue: 0,0:38:25.55,0:38:25.95,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:38:33.14,0:38:35.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{私 一人じゃ}나 혼자로서는.. Dialogue: 0,0:38:35.38,0:38:37.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何も 出来なかった}아무것도\N할 수 없었다 Dialogue: 0,0:38:37.90,0:38:38.06,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:39:08.48,0:39:11.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ずっと 一人が 当たり前なのに}계속 혼자인 게\N당연한 것인데.. Dialogue: 0,0:39:11.70,0:39:11.84,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:39:12.84,0:39:14.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{孤独って}고독이란 거.. Dialogue: 0,0:39:14.48,0:39:16.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{気に ならない はずなのに}신경쓰지 않았을\N터인 것인데.. Dialogue: 0,0:39:16.72,0:39:16.92,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:39:29.22,0:39:30.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{え　ちょっ}읏, 앗.. 잠..?! Dialogue: 0,0:39:30.74,0:39:32.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{こっち 向かないで}이쪽\N보지 않도록 해 Dialogue: 0,0:39:32.36,0:39:33.25,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あ}아.. Dialogue: 0,0:39:34.60,0:39:36.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{う…うん}으.. 음.. 응 Dialogue: 0,0:39:36.66,0:39:36.80,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:39:38.44,0:39:40.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ナナヒカリ}부모 덕.. Dialogue: 0,0:39:40.10,0:39:40.56,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:39:40.56,0:39:43.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ちょっとだけ いさせて}조금만..\N있도록 해 줘 Dialogue: 0,0:39:43.20,0:39:43.32,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:39:47.32,0:39:48.64,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あの}아, 저기.. Dialogue: 0,0:39:48.64,0:39:50.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{式波さん}{\c&H00FF00&}시키나미{\c&H00FFFF&}.. 상? Dialogue: 0,0:39:50.98,0:39:52.98,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:39:53.58,0:39:54.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{今日}오늘.. Dialogue: 0,0:39:54.42,0:39:57.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{どさくさに まぎれて 名前 呼んだでしょう}혼란한 틈 타서\N이름 불렀었지? Dialogue: 0,0:39:57.32,0:39:58.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,읏.. Dialogue: 0,0:39:58.32,0:40:00.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{別に アスカで いいわよ}특별히 {\c&H00FF00&}아스카{\c&H00FFFF&}로\N괜찮다는 거야 Dialogue: 0,0:40:00.84,0:40:03.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{私も バカシンジって 呼ぶから}나도 {\fnHY목각파임B}바보 {\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&}{\fn맑은 고딕}라고\N부를 테니까 Dialogue: 0,0:40:03.74,0:40:05.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{じゃあ　あの}그럼, 저기.. Dialogue: 0,0:40:05.90,0:40:06.44,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:40:06.44,0:40:09.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{アスカは どうして エヴァに}{\c&H00FF00&}아스카{\c&H00FFFF&}는\N어째서 {\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}에.. Dialogue: 0,0:40:09.22,0:40:10.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{愚問ね}어리석은 질문이네 Dialogue: 0,0:40:10.84,0:40:13.16,Default,o0지온0o,0,0,0,,{黙ってなさいよ　バカシンジ}닥치십시오, 바보 {\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&}.. Dialogue: 0,0:40:13.16,0:40:14.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,읏.. Dialogue: 0,0:40:14.04,0:40:14.36,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:40:14.36,0:40:15.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{うん}응 Dialogue: 0,0:40:15.22,0:40:15.38,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:40:17.92,0:40:19.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{自分の ためよ}나 자신 때문이야 Dialogue: 0,0:40:19.46,0:40:21.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァに 乗るのは}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}에 타는 것은.. Dialogue: 0,0:40:21.52,0:40:22.12,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:40:22.12,0:40:24.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あんたは どうなのよ}너는 어떻다는 거야? Dialogue: 0,0:40:24.24,0:40:25.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{よく　わかんない}잘.. 모르겠어 Dialogue: 0,0:40:25.90,0:40:27.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,흐음.. Dialogue: 0,0:40:27.24,0:40:29.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あんた バカ？}너 바보심? Dialogue: 0,0:40:29.24,0:40:32.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そうやって　責任逃れしてるだけなんでしょう}그리해서 책임회피\N할 뿐인 거지? Dialogue: 0,0:40:32.82,0:40:33.50,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:40:33.50,0:40:37.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{父さんに 褒めて 欲しいのかな}아버지가 칭찬하길\N바라는 걸까나? Dialogue: 0,0:40:37.12,0:40:37.60,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:40:37.60,0:40:39.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{今日は}오늘은.. Dialogue: 0,0:40:39.14,0:40:42.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{初めて 褒めてくれたんだ}처음으로\N칭찬해 준 거다 Dialogue: 0,0:40:42.10,0:40:45.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{初めて 褒められるのが うれしいと思った}처음으로 칭찬받는 것이\N기쁘다고 생각했다 Dialogue: 0,0:40:45.60,0:40:46.10,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:40:46.10,0:40:47.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{父さん}아버지.. Dialogue: 0,0:40:47.40,0:40:47.76,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:40:47.76,0:40:51.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{もう 僕の こと 認めてくれたのかな}이제 나에 대해\N인정해 준 걸까나? Dialogue: 0,0:40:51.10,0:40:51.30,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:40:51.30,0:40:54.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ミサトさんの 言ってた 通りかも しれない}{\c&H00FF00&}미사토{\c&H00FFFF&} 상이 말했던\N대로일지도 몰라 Dialogue: 0,0:40:54.80,0:40:55.04,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:40:58.22,0:40:59.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あんたって}너란 애.. Dialogue: 0,0:40:59.60,0:41:00.14,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:41:00.14,0:41:02.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ホントにバカね}진짜로 바보네? Dialogue: 0,0:41:02.10,0:41:02.24,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:41:05.76,0:41:07.60,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(682,805)\fscx210\fscy110\blur10\3c&HCC3848&}학년 Dialogue: 0,0:41:05.76,0:41:07.60,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(1274,805)\fscx210\fscy110\blur10\3c&HCC3848&}반 Dialogue: 0,0:41:06.34,0:41:07.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{さあて}즈아~ 그럼! Dialogue: 0,0:41:07.52,0:41:09.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{メシやメシ}밥이여, 바압~ Dialogue: 0,0:41:07.60,0:41:07.80,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:41:09.10,0:41:11.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{学校最大の 楽しみやからな}학교 최대의\N즐거움인 거니껜~! Dialogue: 0,0:41:11.54,0:41:12.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{え}에엣?! Dialogue: 0,0:41:12.46,0:41:14.34,Default,o0지온0o,0,0,0,,{お弁当 持ってきて ないの}도시락\N가져오지 않았어? Dialogue: 0,0:41:14.34,0:41:15.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{今朝は 宿題してて　作る 時間が なかったんだよ}아침은\N숙제하고 있어서.. Dialogue: 0,0:41:15.78,0:41:17.56,Default,o0지온0o,0,0,0,,{今朝は 宿題してて　作る 時間が なかったんだよ}만들 시간이\N없었던 거야 Dialogue: 0,0:41:17.56,0:41:18.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{だからって}그렇다고 해서.. Dialogue: 0,0:41:18.62,0:41:22.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{この あたしに お昼なしで 過ごせってえの　あんたは}이 나에게 점심 없이\N보내라는 거야, 너는..?! Dialogue: 0,0:41:22.30,0:41:24.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{だから 明日は ちゃんと 作るよ}그러니까 내일은\N제대로 만들거야 Dialogue: 0,0:41:24.50,0:41:25.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{なんや}뭣이여? Dialogue: 0,0:41:25.30,0:41:27.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{また 夫婦ゲンカかいな}또다시\N부부싸움 한다냐? Dialogue: 0,0:41:27.40,0:41:27.50,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:41:28.60,0:41:30.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{違う / 違うわよ}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}아냐!\N{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}아니란 거야! Dialogue: 0,0:41:30.20,0:41:30.40,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:41:31.74,0:41:33.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{アスカ}{\c&H00FF00&}아스카{\c&H00FFFF&}~ Dialogue: 0,0:41:33.12,0:41:35.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{洗顔 ソープ 貸して}세안 {\c&H2EAFE1&}비누{\fs40}(Soap){\fs0}{\c&H00FFFF&}\N빌려 줘~ Dialogue: 0,0:41:35.32,0:41:37.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いい加減に してよ ミサト}적~당히 해요, {\c&H00FF00&}미사토{\c&H00FFFF&}! Dialogue: 0,0:41:37.08,0:41:39.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,{自分で 買ってきなさいよ}스스로 사서\N오라구요! Dialogue: 0,0:41:39.18,0:41:40.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ケチンぼ}짠순이! Dialogue: 0,0:41:40.68,0:41:40.85,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:41:42.34,0:41:44.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{さて　メシやメシ}즈아~ 그럼,\N밥이여 바압~ Dialogue: 0,0:41:44.50,0:41:44.64,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:41:46.02,0:41:47.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いただきま～す！}잘 묵겠슴~다! Dialogue: 0,0:41:47.82,0:41:47.94,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:41:49.64,0:41:52.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ふん　今日は まぁまぁね}후움~ 오늘은\N그냥 그렇네 Dialogue: 0,0:41:52.14,0:41:54.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{サボった分　味は 落ちてるけど}땡땡이 친 만큼\N맛은 떨어졌지만서도.. Dialogue: 0,0:41:54.10,0:41:56.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あの　アスカさん}저어~ {\c&H00FF00&}아스카{\c&H00FFFF&} 상? Dialogue: 0,0:41:56.20,0:41:56.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ん}우웅? Dialogue: 0,0:41:56.90,0:41:59.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{一緒に 食べても いい？}함께 먹어도.. 돼? Dialogue: 0,0:41:59.70,0:41:59.84,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:42:01.22,0:42:02.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いいけど}되지만서도.. Dialogue: 0,0:42:02.24,0:42:04.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{弁当は 分けないわよ}도시락은\N나누지 않는 거야 Dialogue: 0,0:42:04.12,0:42:04.38,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:42:08.02,0:42:09.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{はい これ}자, 이거.. Dialogue: 0,0:42:09.40,0:42:09.62,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:42:09.62,0:42:10.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,응? Dialogue: 0,0:42:10.54,0:42:10.76,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:42:12.02,0:42:15.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いつも 食べて なさそうだったから}언제나 먹지\N않는 듯 하니까 Dialogue: 0,0:42:15.20,0:42:15.38,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:42:17.18,0:42:18.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あ…ありがとう}고마워 Dialogue: 0,0:42:18.22,0:42:19.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{よかった}다행이다 Dialogue: 0,0:42:19.38,0:42:21.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{思い切って 声かけて}{\pos(960,999)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}과감히 말 걸어서.. Dialogue: 0,0:42:19.58,0:42:21.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ヒカリ　だっけ}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}{\c&H00FF00&}히카리{\c&H00FFFF&}.. 던가? Dialogue: 0,0:42:21.54,0:42:21.74,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:42:22.58,0:42:25.06,Default,o0지온0o,0,0,0,,{残り 食べて いいわよ}남은 거.. 먹어도 돼 Dialogue: 0,0:42:25.06,0:42:25.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,에? Dialogue: 0,0:42:25.84,0:42:28.58,Default,o0지온0o,0,0,0,,{おなか 満腹}흐에~\N뱃속 꽉 찼음 Dialogue: 0,0:42:28.58,0:42:28.78,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:42:28.94,0:42:31.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ご馳走様でした}잘 먹었단 겁니다! Dialogue: 0,0:42:31.08,0:42:33.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{遅い 昼飯だな}늦은 점심식사구나? Dialogue: 0,0:42:33.22,0:42:34.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あ　ありがと}고마워 Dialogue: 0,0:42:34.50,0:42:34.70,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:42:35.36,0:42:37.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{シンジくんに 作って もらってるんだって}{\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&} 군에게\N만든 걸 받는다고? Dialogue: 0,0:42:37.86,0:42:38.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ま}뭐.. Dialogue: 0,0:42:38.70,0:42:41.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{君は 手料理って ガラじゃ ないしな}너는 요리하는\N성격도 아니고 말이지 Dialogue: 0,0:42:41.80,0:42:42.02,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:42:44.00,0:42:45.35,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そうね}그렇네 Dialogue: 0,0:42:45.35,0:42:46.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{暇な あんたと 違って}한가한\N너와는 달라서.. Dialogue: 0,0:42:45.76,0:42:45.76,Default,o0지온0o,0,0,0,,  Dialogue: 0,0:42:46.88,0:42:49.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{現場の 管理職は たんまり 仕事が あんのよ}현장의 관리자는 듬뿍\N일거리가 있는 거야 Dialogue: 0,0:42:49.74,0:42:52.16,Default,o0지온0o,0,0,0,,{相変わらず マジメだな}변함없이 착실하구나? Dialogue: 0,0:42:52.16,0:42:54.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ま　そこが 葛城の いいとこだが}뭐, 그게 {\c&H00FF00&}카츠라기{\c&H00FFFF&}의\N좋은 점이지만.. Dialogue: 0,0:42:54.46,0:42:55.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{弱点でも ある}약점이기도 하다 Dialogue: 0,0:42:55.86,0:42:57.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{この 前の 時だって}이전의 때에도.. Dialogue: 0,0:42:57.14,0:43:00.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{リッちゃんと やり合ったって 聞いたぜ}{\c&H00FF00&}릿{\fs40}(리츠코){\fs0}{\c&H00FFFF&} 쨩과\N언쟁했다고 들었다구 Dialogue: 0,0:43:00.00,0:43:00.10,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:43:00.10,0:43:02.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{もう ちょっと 余裕もてよ}좀 더\N여유 가지란 거야 Dialogue: 0,0:43:02.00,0:43:03.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あいにく}공교롭게도.. Dialogue: 0,0:43:03.04,0:43:06.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{私の 器は 常に 責務で いっぱいなのよ}나의 그릇은 언제나\N책무로 꽉 찼다는 거야 Dialogue: 0,0:43:06.14,0:43:07.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{緊張感 在りすぎると}긴장감\N너무 많으면.. Dialogue: 0,0:43:07.88,0:43:09.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{男に モテないぞ}남자에게\N인기 없다구 Dialogue: 0,0:43:09.30,0:43:11.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{余計な お世話よ}쓸데없는 참견이야 Dialogue: 0,0:43:11.40,0:43:11.54,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:43:32.62,0:43:34.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ありがとう} {\c&HC8C8C8&}「고마워」 Dialogue: 0,0:43:34.30,0:43:34.58,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:43:34.58,0:43:36.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{感謝の 言葉}{\c&HC8C8C8&}감사의 말 Dialogue: 0,0:43:36.66,0:43:38.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{はじめての 言葉}{\c&HC8C8C8&}비로소 한 말 Dialogue: 0,0:43:38.80,0:43:39.04,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:43:40.62,0:43:42.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あの 人にも}그 사람에게도.. Dialogue: 0,0:43:42.02,0:43:44.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{言った こと なかったのに}말한 적 없었는데.. Dialogue: 0,0:43:44.50,0:43:45.14,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:43:45.14,0:43:46.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{起立}일어서{\fs40}(起立 기립){\fs0}! Dialogue: 0,0:43:46.38,0:43:46.70,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:43:47.38,0:43:51.84,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(682,805)\fscx210\fscy110\blur10\3c&HCC3848&}학년 Dialogue: 0,0:43:47.38,0:43:51.84,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(1274,805)\fscx210\fscy110\blur10\3c&HCC3848&}반 Dialogue: 0,0:43:47.60,0:43:48.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{礼}경례! Dialogue: 0,0:43:48.72,0:43:49.32,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:43:49.32,0:43:50.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{着席}앉아{\fs40}(着席 착석){\fs0}! Dialogue: 0,0:43:50.48,0:43:50.82,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:43:51.84,0:43:52.37,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:43:52.30,0:43:53.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{綾波は また 休みか}으응? Dialogue: 0,0:43:53.12,0:43:55.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{綾波は また 休みか}{\c&H00FF00&}아야나미{\c&H00FFFF&}는\N또 결석인가? Dialogue: 0,0:43:55.70,0:43:56.49,Default,o0지온0o,0,0,0,,{まぁ　いい}뭐, 됐어 Dialogue: 0,0:43:55.77,0:43:56.36,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:43:56.49,0:43:59.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{昨日 元気そうだったのに}{\c&HC8C8C8&}어제..\N괜찮은 듯 했었는데.. Dialogue: 0,0:43:59.80,0:44:00.42,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:44:00.42,0:44:01.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{どうしたんだろう}{\c&HC8C8C8&}무슨 일인 거지? Dialogue: 0,0:44:01.72,0:44:03.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{私と 同じ}나와 똑같아 Dialogue: 0,0:44:03.22,0:44:03.48,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:44:03.92,0:44:06.34,defgrey,o0지온0o,0,0,0,,{「ココでしか生きられない」}「여기서 밖에 살아갈 수 없어」 Dialogue: 0,0:44:06.34,0:44:06.60,defgrey,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:44:06.60,0:44:08.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{どういう ことだろう}{\c&HC8C8C8&}무슨 의미일까? Dialogue: 0,0:44:08.40,0:44:08.60,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:44:13.18,0:44:14.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{レイ}{\c&H00FF00&}레이{\c&H00FFFF&} Dialogue: 0,0:44:14.30,0:44:14.48,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:44:19.96,0:44:21.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{食事に しよう}식사를 하자 Dialogue: 0,0:44:21.60,0:44:22.32,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:44:22.32,0:44:23.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{はい}예 Dialogue: 0,0:44:23.32,0:44:23.55,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:44:30.08,0:44:31.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{碇 司令}{\c&H00FF00&}이카리{\c&H00FFFF&} 사령관님 Dialogue: 0,0:44:31.80,0:44:32.00,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:44:32.00,0:44:33.34,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何だ}뭔가..? Dialogue: 0,0:44:33.34,0:44:36.44,Default,o0지온0o,0,0,0,,{食事って 楽しいですか}식사란..\N즐겁습니까? Dialogue: 0,0:44:36.44,0:44:37.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ああ}그래 Dialogue: 0,0:44:37.52,0:44:37.90,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:44:38.36,0:44:40.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{誰かと 一緒に 食べるって}누군가와 함께\N먹는다는 건.. Dialogue: 0,0:44:40.88,0:44:42.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{うれしいですか}기쁘십니까? Dialogue: 0,0:44:42.80,0:44:43.26,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:44:43.26,0:44:44.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ああ}그래 Dialogue: 0,0:44:44.30,0:44:44.52,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:44:45.64,0:44:47.44,Default,o0지온0o,0,0,0,,{料理って}요리란.. Dialogue: 0,0:44:47.44,0:44:49.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,{作ると 喜ぶですか}만든다면 기쁘.. Dialogue: 0,0:44:49.18,0:44:50.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{作ると 喜ぶですか}..시겠습니까? Dialogue: 0,0:44:50.30,0:44:50.66,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:44:50.66,0:44:51.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ああ}그래 Dialogue: 0,0:44:51.72,0:44:52.00,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:44:54.68,0:44:56.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{碇 司令}{\c&H00FF00&}이카리{\c&H00FFFF&} 사령관님 Dialogue: 0,0:44:56.46,0:44:57.58,Default,o0지온0o,0,0,0,,{今度}이 다음.. Dialogue: 0,0:44:57.58,0:44:59.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{碇 君や みんなと}{\c&H00FF00&}이카리{\c&H00FFFF&} 군이나\N모두와.. Dialogue: 0,0:44:59.52,0:45:02.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{食事　どうですか}식사.. 어떠십니까? Dialogue: 0,0:45:02.00,0:45:02.16,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:45:04.18,0:45:06.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いや　その時間は}아니, 그럴 시간은.. Dialogue: 0,0:45:06.40,0:45:06.68,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:45:10.34,0:45:11.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あなた}{\fade(0,300)}여보.. Dialogue: 0,0:45:11.82,0:45:12.02,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:45:12.02,0:45:13.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{シンジを}{\c&H00FF00&\fade(0,300)}신지{\c&H00FFFF&}를.. Dialogue: 0,0:45:13.36,0:45:13.54,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:45:18.94,0:45:20.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{分かった}알았다 Dialogue: 0,0:45:20.32,0:45:21.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{行こう}가도록 하자 Dialogue: 0,0:45:21.60,0:45:21.90,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:45:23.32,0:45:24.52,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{各 パイロット}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}각 파일럿.. Dialogue: 0,0:45:23.32,0:45:24.52,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{各 パイロット}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}각 파일럿.. Dialogue: 0,0:45:24.52,0:45:26.72,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{擬似 シンクロ 状態に 異常なし}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}유사 싱크로 상태에\N이상 없음 Dialogue: 0,0:45:24.52,0:45:26.72,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{擬似 シンクロ 状態に 異常なし}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}유사 싱크로 상태에\N이상 없음 Dialogue: 0,0:45:26.72,0:45:29.40,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{精神汚染濃度　計測されず}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}정신오염 농도\N계측되지 않음 Dialogue: 0,0:45:26.72,0:45:29.40,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{精神汚染濃度　計測されず}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}정신오염 농도\N계측되지 않음 Dialogue: 0,0:45:29.40,0:45:29.56,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:45:32.28,0:45:34.08,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}흐아아~ Dialogue: 0,0:45:32.28,0:45:34.08,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}흐아아~ Dialogue: 0,0:45:34.08,0:45:36.02,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{あ～あ　退屈ね}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}지루하네~ Dialogue: 0,0:45:34.08,0:45:36.02,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{あ～あ　退屈ね}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}지루하네~ Dialogue: 0,0:45:36.02,0:45:38.72,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{使徒が 来ないと チェック ばっか}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}사도가 오지 않으면\N검사{\fs40}(Check){\fs0} 뿐 Dialogue: 0,0:45:36.02,0:45:38.72,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{使徒が 来ないと チェック ばっか}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}사도가 오지 않으면\N검사{\fs40}(Check){\fs0} 뿐 Dialogue: 0,0:45:38.72,0:45:40.04,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{まいっちんぐね}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}난처함 진행형{\fs40}(ing){\fs0} 이네\N{\c&HC8C8C8&\fs35}■마잇칭구(まいっちんぐ)=마잇타(まいった [参った])=난처하다, 손 들었다, 졌다 + ing(진행형) 의 의미. Dialogue: 0,0:45:38.72,0:45:40.04,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{まいっちんぐね}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}난처함 진행형{\fs40}(ing){\fs0} 이네\N{\c&HC8C8C8&\fs35}■마잇칭구(まいっちんぐ)=마잇타(まいった [参った])=난처하다, 손 들었다, 졌다 + ing(진행형) 의 의미. Dialogue: 0,0:45:40.04,0:45:41.96,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いいんじゃないの}된 거 아냐~? Dialogue: 0,0:45:41.96,0:45:43.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{使徒の 来ない 穏やかな 日々を 願って}사도가 오지 않는.. Dialogue: 0,0:45:43.04,0:45:45.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{使徒の 来ない 穏やかな 日々を 願って}평온한 나날을\N원해서.. Dialogue: 0,0:45:45.26,0:45:47.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{私らは 働いてんの　よっと}우리들은\N일하고 있는 거.. Dialogue: 0,0:45:47.46,0:45:48.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{よっと}..라고! Dialogue: 0,0:45:48.48,0:45:50.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{昨日と 同じ 今日}어제와 똑같은 오늘 Dialogue: 0,0:45:50.02,0:45:51.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{今日と 同じであろう 明日}오늘과\N똑같을 것인 내일 Dialogue: 0,0:45:51.86,0:45:54.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{繰り返す 日常を 謳歌}반복되는 일상을\N칭송하는.. Dialogue: 0,0:45:54.12,0:45:57.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{むしろ 感謝すべき 事態ね}오히려 감사해야\N마땅할 사태네 Dialogue: 0,0:45:57.20,0:45:57.38,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:45:58.26,0:45:59.44,Default,o0지온0o,0,0,0,,{チェック 終了です}{\c&H2EAFE1&}검사{\fs40}(Check){\fs0\c&H00FFFF&} 종료입니다 Dialogue: 0,0:45:59.44,0:46:01.58,Default,o0지온0o,0,0,0,,{モニター 感度 良好}{\c&H2EAFE1&}모니터{\c&H00FFFF&}\N감도 양호 Dialogue: 0,0:46:01.58,0:46:02.84,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{お疲れ様}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}수고했어 Dialogue: 0,0:46:01.58,0:46:02.84,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{お疲れ様}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}수고했어 Dialogue: 0,0:46:02.84,0:46:05.70,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{三人とも 上がって いいわよ}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}세 명 함께\N나와도 괜찮아 Dialogue: 0,0:46:02.84,0:46:05.70,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{三人とも 上がって いいわよ}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}세 명 함께\N나와도 괜찮아 Dialogue: 0,0:46:05.70,0:46:05.85,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:46:06.84,0:46:09.28,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}백업은\N파일 1-0-Y에.. Dialogue: 0,0:46:06.84,0:46:09.28,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}백업은\N파일 1-0-Y에.. Dialogue: 0,0:46:09.28,0:46:12.20,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}LCL 배수 개시\N3분 전 Dialogue: 0,0:46:09.28,0:46:12.20,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}LCL 배수 개시\N3분 전 Dialogue: 0,0:46:12.20,0:46:12.34,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:46:14.32,0:46:16.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕が 言うのも なんですけど}제가 말하는 것도\N뭐하지만서도.. Dialogue: 0,0:46:16.30,0:46:17.96,Default,o0지온0o,0,0,0,,{こうも 損傷が 激しいと}이것도 손상이\N격해지면.. Dialogue: 0,0:46:17.96,0:46:20.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{作戦運用に 支障が 出てます}작전 운용에\N지장이 생깁니다 Dialogue: 0,0:46:20.22,0:46:23.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{バチカン 条約　破棄して いいんじゃないスか}{\c&H2EAFE1&}바티칸{\c&H00FFFF&} 조약, 파기해도\N되는 것 아닙니까? Dialogue: 0,0:46:23.26,0:46:24.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そうよね}그렇네 Dialogue: 0,0:46:24.46,0:46:25.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{一国の エヴァ 保有数を}한 국가의\N{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&} 보유 수를.. Dialogue: 0,0:46:25.94,0:46:27.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{3体までに 制限されると}3대까지로\N제한시키자면.. Dialogue: 0,0:46:27.72,0:46:29.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{稼動機体の 余裕 ないもの}가동기체의 여유\N없는 걸 Dialogue: 0,0:46:29.88,0:46:30.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{今だって}지금이라 해도.. Dialogue: 0,0:46:30.84,0:46:33.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{初号機 優先での 修復作業です}초호기 우선으로의\N수복 작업입니다 Dialogue: 0,0:46:33.24,0:46:36.16,Default,o0지온0o,0,0,0,,{予備 パーツも すべて 使って やりくりしてますから}예비 부품도 모두 써서\N변통하고 있으니까.. Dialogue: 0,0:46:36.16,0:46:37.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{零号機の 修復は}영호기의 수복은.. Dialogue: 0,0:46:37.52,0:46:39.58,Default,o0지온0o,0,0,0,,{メドも たたない 状況です}전망도 서지 않는\N상황입니다 Dialogue: 0,0:46:39.58,0:46:40.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{条約には}조약에는.. Dialogue: 0,0:46:40.62,0:46:42.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{各国の エゴが 絡んでるもの}각국의 {\c&H2EAFE1&}자기 주장{\fs40}(Ego){\fs0\c&H00FFFF&}이\N얽혀있는 걸 Dialogue: 0,0:46:42.82,0:46:44.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{改正すら　まず 無理ね}개정조차\N우선 무리네 Dialogue: 0,0:46:44.92,0:46:47.58,Default,o0지온0o,0,0,0,,{おまけに 5号機を 失った ユーロと ロシアが}덤으로 5호기를 잃은\N{\c&H2EAFE1&}유럽{\c&H00FFFF&}과 {\c&H2EAFE1&}러시아{\c&H00FFFF&}가.. Dialogue: 0,0:46:47.58,0:46:50.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{アジアを 巻き込んで あれこれ 主張してる みたいです}{\c&H2EAFE1&}아시아{\c&H00FFFF&}를 말려들게 해서\N이것저것 주장하는 듯 합니다 Dialogue: 0,0:46:50.84,0:46:52.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{政治が 絡むと}정치가\N얽히게 되면.. Dialogue: 0,0:46:52.14,0:46:54.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何かと 面倒ね}이러니저러니\N성가시네 Dialogue: 0,0:46:54.08,0:46:55.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{人類を 守る 前に}인류를\N지키기 전에.. Dialogue: 0,0:46:55.78,0:46:57.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{することが 多過ぎですよ}할 일이\N너무 많아요 Dialogue: 0,0:46:57.92,0:46:58.10,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:47:05.12,0:47:05.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,응? Dialogue: 0,0:47:05.90,0:47:06.12,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:47:06.12,0:47:08.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{どいて　どいて}윽, 비켜~ {\fnHY목각파임B}비{\fs90}켜―{\fs100}엇! Dialogue: 0,0:47:12.34,0:47:14.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{痛った　痛たたた}으~ 아파.. Dialogue: 0,0:47:14.22,0:47:15.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{痛った　痛たたた}으~ 아야야야.. Dialogue: 0,0:47:15.30,0:47:16.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{痛った　痛たたた}크으.. Dialogue: 0,0:47:16.30,0:47:16.48,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:47:16.48,0:47:17.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,에엣? Dialogue: 0,0:47:17.40,0:47:17.54,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:47:26.88,0:47:28.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{メガネ　メガネ}안경, 안경.. Dialogue: 0,0:47:28.90,0:47:29.62,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:47:29.62,0:47:30.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あの}저기.. Dialogue: 0,0:47:30.74,0:47:31.34,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:47:31.34,0:47:33.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ああ　ゴメン　大丈夫？}아~ 미안, 괜찮아? Dialogue: 0,0:47:33.94,0:47:34.18,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:47:34.18,0:47:35.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,엇..! Dialogue: 0,0:47:35.00,0:47:36.88,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:47:36.88,0:47:38.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\bord10}여보세요, {\c&H00FF00&}마리{\c&H00FFFF&}입니다\N{\fs50}(Hello, Mari here.){\fs0} Dialogue: 0,0:47:38.80,0:47:39.64,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\bord10}네\N{\fs50}(Yes.){\fs0} Dialogue: 0,0:47:39.64,0:47:42.56,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\bord10}바람에 휩쓸려 버렸어요\N{\fs50}(I seem to have landed off-target.){\fs0} Dialogue: 0,0:47:42.56,0:47:46.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\bord10}지금 어딘가의 학교 같아요\N{\fs50}(It looks like I'm in a school of some sort.){\fs0} Dialogue: 0,0:47:46.04,0:47:47.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\bord10}네에?\N{\fs50}(What?){\fs0} Dialogue: 0,0:47:47.24,0:47:51.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\bord10}극비 입국하라고 했잖아요\N{\fs50}(Well, you told me to enter into Japan covertly.){\fs0} Dialogue: 0,0:47:51.52,0:47:54.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\bord10}문제는 그쪽에서 얘기를 끝내 줘요\N{\fs50}(Can't you have your people work this out?){\fs0} Dialogue: 0,0:47:54.84,0:47:57.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\bord10}그럼, {\c&H2EAFE1&}태워주는 것{\fs40}(Pick up){\fs0\c&H00FFFF&} 부탁해요\N{\fs50}(Just be there for my extraction later, okay?){\fs0} Dialogue: 0,0:47:57.80,0:47:58.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\bord10}고마워요\N{\fs50}(Thanks.){\fs0} Dialogue: 0,0:47:58.90,0:47:59.16,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:48:06.94,0:48:09.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{君　いい匂い}너 좋은 냄새.. Dialogue: 0,0:48:09.04,0:48:11.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ＬＣＬの 香が する}{\c&H2EAFE1&}LCL{\c&H00FFFF&}의 향기가 나 Dialogue: 0,0:48:11.60,0:48:11.80,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:48:11.92,0:48:12.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{え？}에엣?! Dialogue: 0,0:48:12.92,0:48:13.62,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:48:13.62,0:48:14.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{君}너.. Dialogue: 0,0:48:14.60,0:48:16.28,Default,o0지온0o,0,0,0,,{面白いね}재미있네 Dialogue: 0,0:48:16.28,0:48:18.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{じゃ この ことは 他言無用で}그럼, 이 일은\N누설 금지로~! Dialogue: 0,0:48:18.42,0:48:20.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ネルフの ワンコくん}{\c&H2EAFE1&}네르프{\fs40}(NERV){\fs0}{\c&H00FFFF&}의 멍멍이 군 Dialogue: 0,0:48:20.40,0:48:20.54,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:48:31.52,0:48:33.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あれ？　変だな}어라?\N이상하구나 Dialogue: 0,0:48:33.82,0:48:34.15,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:48:39.16,0:48:40.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{よっ}여어~ Dialogue: 0,0:48:40.22,0:48:41.16,Default,o0지온0o,0,0,0,,{どうだい？}어떤가? Dialogue: 0,0:48:41.16,0:48:42.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{たまには デートでも}가끔은 {\c&H2EAFE1&}데이트{\c&H00FFFF&}라도.. Dialogue: 0,0:48:42.70,0:48:43.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,음.. Dialogue: 0,0:48:43.60,0:48:45.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕　男ですよ}저, 남자예요 Dialogue: 0,0:48:45.38,0:48:47.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ノープロブレム}{\pos(960,999)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}문제 없어{\fs40}(No problem){\fs0} Dialogue: 0,0:48:46.44,0:48:47.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}엇! Dialogue: 0,0:48:47.68,0:48:48.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,무슨..! Dialogue: 0,0:48:48.46,0:48:51.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{愛に 性別は 関係ないさ}사랑에 성별은\N관계 없는 거지 Dialogue: 0,0:48:51.30,0:48:51.50,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:48:55.04,0:48:56.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{冗談だよ}농담이야 Dialogue: 0,0:48:56.50,0:48:56.65,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:48:58.12,0:48:59.05,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ほれ}자~ Dialogue: 0,0:48:59.05,0:48:59.32,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:48:59.86,0:49:01.69,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{@@}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}{\fnHY목각파임B}[ 카지 (R{\fs50}{\fn맑은 고딕}yoji {\fs0}{\fnHY목각파임B}K{\fs50}{\fn맑은 고딕}aji{\fs0}{\fnHY목각파임B}) ] Dialogue: 0,0:48:59.86,0:49:01.69,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{@@}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}{\fnHY목각파임B}[ 카지 (R{\fs50}{\fn맑은 고딕}yoji {\fs0}{\fnHY목각파임B}K{\fs50}{\fn맑은 고딕}aji{\fs0}{\fnHY목각파임B}) ] Dialogue: 0,0:49:01.69,0:49:01.86,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:49:12.14,0:49:14.65,Default,o0지온0o,0,0,0,,{土の 匂い}흙의.. 냄새 Dialogue: 0,0:49:14.65,0:49:14.92,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:49:14.92,0:49:17.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{もう へたばったのかい}벌써\N지쳐 버렸는가? Dialogue: 0,0:49:17.08,0:49:17.18,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:49:18.18,0:49:20.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{給料分は 働いてもらうぞ}급료분은\N일해주길 바란다구 Dialogue: 0,0:49:20.72,0:49:22.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{給料って}급료란.. Dialogue: 0,0:49:22.38,0:49:24.76,Default,o0지온0o,0,0,0,,{さっきの 缶コーヒー}아까의 {\c&H2EAFE1&}캔커피{\c&H00FFFF&}..? Dialogue: 0,0:49:24.76,0:49:25.88,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:49:25.88,0:49:28.56,Default,o0지온0o,0,0,0,,{デートって 言ってたのに}{\c&H2EAFE1&}데이트{\c&H00FFFF&}라고 했었는데.. Dialogue: 0,0:49:28.56,0:49:31.56,Default,o0지온0o,0,0,0,,{加持さんって　もっと マジメな 人だと 思ってました}{\c&H00FF00&}카지{\c&H00FFFF&} 상은 좀더 착실한\N사람이라고 생각했습니다 Dialogue: 0,0:49:31.56,0:49:33.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{大人はさ}어른은 말이지.. Dialogue: 0,0:49:33.12,0:49:35.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ずるいくらいが 丁度いいんだ}능글맞은 정도가\N딱 좋은 거다 Dialogue: 0,0:49:35.68,0:49:35.92,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:49:39.16,0:49:40.64,Default,o0지온0o,0,0,0,,{これ　確か　スイカですよね}이거 확실히.. Dialogue: 0,0:49:40.64,0:49:42.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{これ　確か　スイカですよね}수박인 거죠? Dialogue: 0,0:49:42.02,0:49:43.96,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ああ　かわいいだろ}그래, 사랑스럽지? Dialogue: 0,0:49:43.96,0:49:45.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{オレの 趣味さ}나의 취미지 Dialogue: 0,0:49:45.92,0:49:47.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何かを 作る}뭔가를 만든다 Dialogue: 0,0:49:47.50,0:49:49.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何かを 育てるってのは いいぞ}뭔가를\N키운다는 건 좋다구 Dialogue: 0,0:49:49.98,0:49:52.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{色んな ことが 見えるし　分かってくる}갖가지 것들이 보이고\N알게 된다 Dialogue: 0,0:49:52.68,0:49:54.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{楽しい こととかな}즐거운\N일이라던가 말야 Dialogue: 0,0:49:54.80,0:49:55.78,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:49:55.78,0:49:57.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{つらい ことも でしょう}괴로운 일도\N말이죠? Dialogue: 0,0:49:57.82,0:49:58.12,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:49:58.12,0:50:00.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{つらいのは 嫌いか}괴로운 것은\N싫은가? Dialogue: 0,0:50:00.36,0:50:00.98,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:50:00.98,0:50:02.76,Default,o0지온0o,0,0,0,,{好きじゃ ないです}좋아하진 않습니다 Dialogue: 0,0:50:02.76,0:50:05.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{たのしい こと　見つけたかい}즐거운 일은\N찾아냈는가? Dialogue: 0,0:50:05.12,0:50:05.27,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:50:07.30,0:50:08.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{それも いいさ}그것도 괜찮지 Dialogue: 0,0:50:08.74,0:50:09.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{けど}그렇지만.. Dialogue: 0,0:50:09.70,0:50:11.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{つらい ことを 知ってる 人間どもが}괴로운 것을\N알고있는 인간들이.. Dialogue: 0,0:50:11.98,0:50:14.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{それだけ 人に 優しく 出来る}그만큼 남에게\N다정할 수 있다 Dialogue: 0,0:50:14.12,0:50:17.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{それは 弱さとは 違うからな}그것은 약함과는\N다르니까 말이지 Dialogue: 0,0:50:17.42,0:50:18.56,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:50:18.56,0:50:21.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{葛城は 好きかい}{\c&H00FF00&}카츠라기{\c&H00FFFF&}는 좋아하는가? Dialogue: 0,0:50:21.12,0:50:21.28,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:50:23.58,0:50:25.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{え？ ミサトさん？}{\c&H00FF00&}미사토{\c&H00FFFF&} 상? Dialogue: 0,0:50:25.32,0:50:26.96,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いや　あの}아니, 저기.. Dialogue: 0,0:50:26.96,0:50:29.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{嫌いじゃ ないです}싫어하는 건\N아닙니다 Dialogue: 0,0:50:29.02,0:50:32.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{葛城を 守ってくれ}{\c&H00FF00&}카츠라기{\c&H00FFFF&}를.. 지켜 줘 Dialogue: 0,0:50:32.00,0:50:32.86,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:50:32.86,0:50:34.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{それは}그것은.. Dialogue: 0,0:50:34.12,0:50:35.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{オレに 出来ない}나로선 할 수 없어 Dialogue: 0,0:50:35.86,0:50:38.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{君にしか できない ことだ}너밖엔 할 수\N없는 일이다 Dialogue: 0,0:50:38.40,0:50:39.54,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:50:39.54,0:50:40.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{頼む}부탁한다 Dialogue: 0,0:50:40.80,0:50:40.96,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:51:06.15,0:51:07.78,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}[2학년 A반] Dialogue: 0,0:51:06.15,0:51:07.78,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}[2학년 A반] Dialogue: 0,0:51:07.78,0:51:08.02,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:51:10.76,0:51:12.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{おはよう}좋은 아침 Dialogue: 0,0:51:12.10,0:51:12.34,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:51:13.06,0:51:14.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{綾波}{\c&H00FF00&}아야나미{\c&H00FFFF&}! Dialogue: 0,0:51:14.04,0:51:15.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あいさつ}인사..? Dialogue: 0,0:51:15.52,0:51:19.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あの 綾波が}저.. {\c&H00FF00&}아야나미{\c&H00FFFF&}가..?\N우와.. Dialogue: 0,0:51:19.48,0:51:22.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{綾波　もう いいの？}{\c&H00FF00&}아야나미{\c&H00FFFF&}, 이제 괜찮아? Dialogue: 0,0:51:22.08,0:51:24.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ええ　今日は 平気}응, 오늘은 괜찮아 Dialogue: 0,0:51:24.24,0:51:25.36,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:51:25.36,0:51:27.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{どうしたの　その手？}엇, 어떻게\N된 거야? 그 손.. Dialogue: 0,0:51:27.42,0:51:28.46,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:51:28.46,0:51:29.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{さっき}아까.. Dialogue: 0,0:51:29.32,0:51:32.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{赤木 博士が 巻いてくれたの}{\c&H00FF00&}아카기{\c&H00FFFF&} 박사님이\N감아주신 거야 Dialogue: 0,0:51:32.12,0:51:33.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何してたの}뭘 한 거야? Dialogue: 0,0:51:33.50,0:51:35.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ヒミツ}비밀.. Dialogue: 0,0:51:35.14,0:51:38.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{もう少し うまくなったら 話す}좀 더\N능숙해지면 말할게 Dialogue: 0,0:51:38.32,0:51:38.50,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:51:48.82,0:51:50.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{変わったわね　レイ}변했네? {\c&H00FF00&}레이{\c&H00FFFF&}.. Dialogue: 0,0:51:50.74,0:51:51.76,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そうね}그렇네 Dialogue: 0,0:51:51.76,0:51:54.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あの娘が ヒトのために 何か するなんて}그 애가 남을\N위해서 뭔가 하다니.. Dialogue: 0,0:51:54.12,0:51:55.20,defdsb,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\fn휴먼편지체\frz18\pos(653,725)\fscx85\fscy100\blur10\fade(0,500)}아카기 박사님께 Dialogue: 0,0:51:54.18,0:51:56.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{考えられない 行為ね}생각할 수 없는\N행위네 Dialogue: 0,0:51:55.40,0:51:57.62,defdsb,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\fn휴먼편지체\fscx85\fscy100\blur10\fade(300,0)\frz16.3\pos(1056,549)}아야나미 레이 Dialogue: 0,0:51:56.10,0:51:57.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何が 原因かしら}뭐가 원인인 걸까? Dialogue: 0,0:51:57.90,0:51:59.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{愛　じゃないの}{\fnHY목각파임B}사랑~ {\fn맑은 고딕}인 거 아냐? Dialogue: 0,0:51:59.52,0:52:01.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{まさか}설마.. Dialogue: 0,0:52:01.04,0:52:02.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ありえないわ}있을 수 없어 Dialogue: 0,0:52:02.60,0:52:02.70,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:52:06.66,0:52:07.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{バカ シンジだと　もう少し 薄味の ほうが いいのかな}바보 {\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&}라면.. Dialogue: 0,0:52:07.60,0:52:10.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{バカ シンジだと　もう少し 薄味の ほうが いいのかな}좀더 담백한 맛인\N편이 좋을까나..? Dialogue: 0,0:52:10.46,0:52:11.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ただいま}{\fnHY목각파임B}다녀왔쌈~! Dialogue: 0,0:52:11.92,0:52:12.36,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:52:12.36,0:52:13.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あれ　ミサト　早かったわね}어라? {\c&H00FF00&}미사토{\c&H00FFFF&} {\fs40}(상){\fs0}.. Dialogue: 0,0:52:13.70,0:52:15.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あれ　ミサト　早かったわね}일찍 왔네요? Dialogue: 0,0:52:15.14,0:52:17.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ええ　すぐ 本部へ とんぼ帰り}으응~ 곧장\N본부로 되돌아감 Dialogue: 0,0:52:17.70,0:52:20.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{風呂と 着替えに 帰っただけよ}목욕과 옷 갈아입으러\N돌아왔을 뿐이야~ Dialogue: 0,0:52:20.42,0:52:20.54,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:52:21.50,0:52:23.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{お？おお}읏, 우오오오~~? Dialogue: 0,0:52:23.22,0:52:23.64,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:52:23.64,0:52:25.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{まぁ　これは これは}옴마~\N이것은, 이것은..? Dialogue: 0,0:52:25.88,0:52:27.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{アスカも シンちゃんに}{\c&H00FF00&}아스카{\c&H00FFFF&}도\N{\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&} 쨩에게.. Dialogue: 0,0:52:27.12,0:52:29.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{料理 ご馳走するの？}요리 대접해\N주는 거얌~? Dialogue: 0,0:52:29.00,0:52:30.30,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:52:30.30,0:52:31.06,Default,o0지온0o,0,0,0,,{違うわ}{\fnHY목각파임B}아니심! Dialogue: 0,0:52:31.06,0:52:33.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{えと　女の子　そう　ヒカリよ}에, 그게.. 여자애..\N{\fnHY목각파임B}그래, {\c&H00FF00&}히카리{\c&H00FFFF&} 줄 거임! Dialogue: 0,0:52:33.84,0:52:33.98,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:52:34.28,0:52:35.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{レイといい アスカといい}{\c&H00FF00&}레이{\c&H00FFFF&}건, {\c&H00FF00&}아스카{\c&H00FFFF&}건.. Dialogue: 0,0:52:35.82,0:52:37.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{急に 色気づいちゃって}갑자기 성{\fs40}(性){\fs0}에\N눈 떠 버려서는..\N{\c&HC8C8C8&\fs35}■이로케즈쿠(いろけづく [色気付く])=성(性)에 눈뜨다.\N■이로케(いろけ [色気])=성적 매력, 색태(色態), 색깔의 배합, 색조, 멋, 풍치, 재미, 이성을 앎, 사물에 대해서 관심*욕망을 가짐, 여자의 존재 Dialogue: 0,0:52:37.36,0:52:38.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{なによ　エコヒイキと いっしょにしないで}뭐예요? Dialogue: 0,0:52:38.02,0:52:39.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{なによ　エコヒイキと いっしょにしないで}사령관 빽과\N동일취급 하지 마셈! Dialogue: 0,0:52:39.70,0:52:41.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そうね}흐음~ 그렇네? Dialogue: 0,0:52:41.22,0:52:44.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{レイには もっと 遠大な 計画が あるようだし}{\c&H00FF00&}레이{\c&H00FFFF&}에겐 좀더 원대한\N계획이 있는 듯 하고~ Dialogue: 0,0:52:44.22,0:52:45.34,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何　それ}뭐예요? 그건.. Dialogue: 0,0:52:45.34,0:52:47.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ああ　碇 司令と シンちゃんを くっつける}흐음.. {\c&H00FF00&}이카리{\c&H00FFFF&} 사령관과\N{\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&} 쨩을 맺어 줄.. Dialogue: 0,0:52:47.88,0:52:51.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{キューピットに なりたい みたい　よ} {\c&H2EAFE1&}큐피드{\fs40}(Cupid){\fs0}{\c&H00FFFF&}가\N되고 싶은 듯.. 해 Dialogue: 0,0:52:51.00,0:52:51.32,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:52:51.32,0:52:52.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{手作り 料理で}손수 만든 요리로.. Dialogue: 0,0:52:52.24,0:52:55.34,Default,o0지온0o,0,0,0,,{みんな 食事会と いう 作戦らしいわ}모두 회식모임~이라는\N작전인 것 같아 Dialogue: 0,0:52:55.34,0:52:58.05,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ストレートな分これは効くわよん} {\c&H2EAFE1&}직선적인{\fs40}(Straight){\fs0}{\c&H00FFFF&} 만큼\N이건 먹힐 거얌~ Dialogue: 0,0:52:58.06,0:53:02.98,defdsb,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\fn휴먼편지체\blur10\fade(0,300)\pos(890,840)\fscx103\fscy90\frz51.74}2호기 파일럿 님에게 Dialogue: 0,0:52:58.44,0:52:59.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ホント}증말~ Dialogue: 0,0:52:59.36,0:53:01.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あの 親子を 仲良く させるのは}그 부자{\fs40}(父子){\fs0}를\N사이좋게 만드는 것은.. Dialogue: 0,0:53:01.48,0:53:02.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{骨が 折れるわね}뼈가 부러지네 Dialogue: 0,0:53:02.98,0:53:05.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あの 女が バカシンジの ために？}그 여자가\N바보 {\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&}를 위해서..? Dialogue: 0,0:53:05.54,0:53:06.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{サプライズなんだから}{\c&H2EAFE1&}놀라움{\fs40}(Surprise){\fs0}{\c&H00FFFF&}인\N거니까.. Dialogue: 0,0:53:06.80,0:53:08.85,Default,o0지온0o,0,0,0,,{シンちゃんに バラしちゃ だめよ}{\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&} 쨩에게\N밝히면 안 돼 Dialogue: 0,0:53:08.85,0:53:09.06,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:53:10.20,0:53:13.15,Default,o0지온0o,0,0,0,,{話す わけ ないでしょう　この 私が}얘기할 리 없잖슴?\N이 내가.. Dialogue: 0,0:53:11.57,0:53:12.78,defdsb,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\fn휴먼편지체\blur10\fade(0,300)\fscx80\fscy90\frz334.4\pos(197,855.667)}아야나미 레이 Dialogue: 0,0:53:12.78,0:53:13.15,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:53:13.15,0:53:17.78,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\fs140\fscx97\fscy110\blur10\3c&HCC3848&\fade(500,0)\pos(812,854)}당{\fs100}신은 발전할 수 있(없)다˳ Dialogue: 0,0:53:17.78,0:53:18.14,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:53:35.78,0:53:37.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{消滅？}소멸..?! Dialogue: 0,0:53:37.08,0:53:37.24,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:53:37.56,0:53:38.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァ 4号機と}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&} 4호기와.. Dialogue: 0,0:53:38.62,0:53:40.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{第 2支部が 消滅したの？}제 2지부가\N소멸한 거야? Dialogue: 0,0:53:40.82,0:53:41.00,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:53:41.18,0:53:44.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{Ｔプラス10 グラウンド ゼロの データです}{\bord10}T+10 {\c&H2EAFE1&}피폭 중심지{\fs40}(Ground Zero){\fs0}{\c&H00FFFF&}의\N{\c&H2EAFE1&}자료{\fs40}(Data){\fs0}{\c&H00FFFF&}입니다 Dialogue: 0,0:53:44.00,0:53:44.16,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:53:45.38,0:53:46.44,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ひどいわね}{\bord10}끔찍하네 Dialogue: 0,0:53:46.44,0:53:47.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{A.T.フィールドの崩壊が}{\c&H2EAFE1&}A.T.필드{\c&H00FFFF&}의 붕괴를.. Dialogue: 0,0:53:47.94,0:53:49.96,Default,o0지온0o,0,0,0,,{衛星から 確認できますが}위성에서 확인\N가능합니다만.. Dialogue: 0,0:53:49.96,0:53:51.44,Default,o0지온0o,0,0,0,,{詳細は 不明です}상세한 것은\N불명입니다 Dialogue: 0,0:53:51.44,0:53:54.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{やはり 4号機が 爆心か}역시 4호기가\N폭심{\fs40}(爆心){\fs0}인가 Dialogue: 0,0:53:54.02,0:53:56.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{うちの エヴァ 大丈夫でしょうね}우리쪽 {\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}..\N괜찮은 거겠지? Dialogue: 0,0:53:56.14,0:53:57.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{4号機は}4호기는..! Dialogue: 0,0:53:57.80,0:53:58.64,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:53:58.64,0:54:00.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァ 4号機は}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&} 4호기는.. Dialogue: 0,0:54:00.04,0:54:02.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{稼動時間 問題を 解決する}가동시간 문제를\N해결할.. Dialogue: 0,0:54:02.10,0:54:03.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{新型 内蔵主機の}신형\N내장 주 장치의.. Dialogue: 0,0:54:03.70,0:54:05.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{テストベッドだった}{\c&H2EAFE1&}시험 토대{\fs40}(Test bed){\fs0}{\c&H00FFFF&}였다 Dialogue: 0,0:54:05.86,0:54:07.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{らしいわ}..라는 것 같아 Dialogue: 0,0:54:07.00,0:54:09.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{北米 ネルフの 開発情報は}북미 {\c&H2EAFE1&}네르프{\fs40}(NERV){\fs0}{\c&H00FFFF&}의\N개발 정보는.. Dialogue: 0,0:54:09.10,0:54:10.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{赤木博士にも 十分に 開示されて いないんです}{\c&H00FF00&}아카기{\c&H00FFFF&} 선배님께도.. Dialogue: 0,0:54:10.30,0:54:12.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{赤木博士にも 十分に 開示されて いないんです}충분히 명시되지\N않았습니다 Dialogue: 0,0:54:12.70,0:54:14.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{知ってるのは…}알고 있는 것은.. Dialogue: 0,0:54:14.46,0:54:16.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァ 4号機}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&} 4호기.. Dialogue: 0,0:54:16.46,0:54:18.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{次世代型 開発 データ 収得が 目的の 実験機だ}차세대형\N개발 데이터 습득이.. Dialogue: 0,0:54:18.66,0:54:20.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{次世代型 開発 データ 収得が 目的の 実験機だ}목적인 실험기다 Dialogue: 0,0:54:20.66,0:54:23.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何が 起こっても おかしくは ない}무슨 일이 일어났대도\N이상하지는 않아 Dialogue: 0,0:54:23.32,0:54:24.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{しかし}그렇지만.. Dialogue: 0,0:54:24.20,0:54:24.36,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:54:27.52,0:54:29.45,Default,o0지온0o,0,0,0,,{本当に 事故なのか}정말로 사고인 걸까? Dialogue: 0,0:54:29.45,0:54:29.75,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:54:57.97,0:55:00.93,defdsb,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\pos(552,744)\frz9.237\fscx68\fscy100\blur10}오카베 과자점 Dialogue: 0,0:54:57.97,0:55:00.93,defdsb,o0지온0o,0,0,0,,{\fs40\an1\pos(816,616)\frz12.17\blur5}언제 어디라도 Dialogue: 0,0:54:59.88,0:55:02.45,Default,o0지온0o,0,0,0,,{おばちゃん　これ 三つや}{\bord10}아줌니~\N요거 세 개인 겨 Dialogue: 0,0:55:02.45,0:55:04.90,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:55:04.90,0:55:06.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{珍しいな}희귀하구나 Dialogue: 0,0:55:06.42,0:55:07.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{トウジの おごりなんてさ}{\c&H00FF00&}토우지{\c&H00FFFF&}가\N한턱내다니.. Dialogue: 0,0:55:07.94,0:55:08.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ワイも}내도.. Dialogue: 0,0:55:08.74,0:55:09.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{マジメな シンジが}착실한 {\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&}가.. Dialogue: 0,0:55:09.94,0:55:12.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{買い 食いつきおうてくれるとは 思わんかったわ}사는데 혹해서 댐빌 줄은\N생각 몬 했단 겨 Dialogue: 0,0:55:12.94,0:55:15.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{妹さんの 調子　よくなったって}여동생의 기색,\N좋아졌다고.. Dialogue: 0,0:55:15.50,0:55:17.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,{素直に 言えば いいのに}솔직하게 말하면\N좋을 텐데.. Dialogue: 0,0:55:17.18,0:55:18.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{うるさいわい}{\fnHY목각파임B}시꾸럽꼬마이! Dialogue: 0,0:55:18.04,0:55:20.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{余計なこと 言わんでも ええんじゃ　アホ}쓸데없는 말 안 혀도\N되잖여, 짜샤~! Dialogue: 0,0:55:20.60,0:55:20.78,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:55:25.58,0:55:27.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{な　碇}{\pos(1500,1077)}이봐, {\c&H00FF00&}이카리{\c&H00FFFF&} Dialogue: 0,0:55:27.08,0:55:27.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(1500,1077)}응? Dialogue: 0,0:55:27.74,0:55:30.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{3号機 日本に 来るんだって？}{\pos(1500,1077)}3호기,\N일본에 온다고? Dialogue: 0,0:55:30.14,0:55:30.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そうなの？}{\pos(1500,1077)}그런 거야? Dialogue: 0,0:55:30.98,0:55:32.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕 聞いてないよ}{\pos(1500,1077)}나, 듣지 못했어 Dialogue: 0,0:55:32.60,0:55:34.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いきなり 起動実験 込みで}{\pos(1500,1077)}느닷없이\N기동실험 포함해서.. Dialogue: 0,0:55:34.80,0:55:37.34,Default,o0지온0o,0,0,0,,{米国から 押し付けられたって うわさだ}{\pos(1500,1077)}미국으로부터 억지로\N떠맡겨졌다는 소문이다 Dialogue: 0,0:55:37.34,0:55:37.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ま}{\pos(1500,1077)}뭐.. Dialogue: 0,0:55:37.92,0:55:40.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{末端の 搭乗者は 知らなくていい情報なんだろう}{\pos(1500,1077)}말단의 탑승자는 몰라도\N되는 정보인 거지? Dialogue: 0,0:55:40.54,0:55:42.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{な　誰が 乗るのかな}{\pos(1500,1077)}이봐,\N누가 타는 걸까나? Dialogue: 0,0:55:42.92,0:55:43.12,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:55:43.42,0:55:45.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{知らないよ　聞いてないから}모른단 거야\N듣지 못했으니까 Dialogue: 0,0:55:45.52,0:55:46.10,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:55:46.10,0:55:48.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いいな　パイロット}좋겠구나, {\c&H2EAFE1&}파일럿{\c&H00FFFF&}! Dialogue: 0,0:55:48.20,0:55:50.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{オレに してくん ないかな}나에게 시켜주지\N않을까나~? Dialogue: 0,0:55:50.36,0:55:51.96,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕に 言われても}나에게\N말한다 해도.. Dialogue: 0,0:55:52.02,0:55:53.96,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\fs70\c&H00FF00&\blur15\frz323.4\pos(11,725)}미사토{\c&H00FFFF&} 상에게\N물어봐 줘!\N|\N| Dialogue: 0,0:55:52.20,0:55:53.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,응? Dialogue: 0,0:55:53.18,0:55:53.96,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:55:53.96,0:55:55.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ハズレかいな}꽝이로구마 Dialogue: 0,0:55:55.20,0:55:55.34,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:56:05.65,0:56:06.20,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fade(500,0)\fs70\blur15\3c&HAF5DF5&\fscx210\fscy100\pos(954,360)}제레(영혼) Dialogue: 0,0:56:05.65,0:56:06.20,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fade(500,0)\fs70\blur15\3c&HAF5DF5&\fscx210\fscy100\pos(954,360)}제레(영혼) Dialogue: 0,0:56:05.65,0:56:06.20,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fade(500,0)\fs60\pos(960,770)\blur15\3c&HAF5DF5&}신은 심판하신다.\N우리가 우리를 심판하듯이. Dialogue: 0,0:56:05.65,0:56:06.20,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fade(500,0)\fs60\pos(960,770)\blur15\3c&HAF5DF5&}신은 심판하신다.\N우리가 우리를 심판하듯이. Dialogue: 0,0:56:06.20,0:56:10.54,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fs70\blur15\3c&HAF5DF5&\fscx210\fscy100\move(954,360,954,423,38,4334)}제레(영혼) Dialogue: 0,0:56:06.20,0:56:10.54,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fs70\blur15\3c&HAF5DF5&\fscx210\fscy100\move(954,360,954,423,38,4334)}제레(영혼) Dialogue: 0,0:56:06.20,0:56:10.54,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fs60\blur15\3c&HAF5DF5&\move(960,770,960,828,38,4334)}신은 심판하신다.\N우리가 우리를 심판하듯이. Dialogue: 0,0:56:06.20,0:56:10.54,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fs60\blur15\3c&HAF5DF5&\move(960,770,960,828,38,4334)}신은 심판하신다.\N우리가 우리를 심판하듯이. Dialogue: 0,0:56:06.66,0:56:07.76,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{先に}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}일전에.. Dialogue: 0,0:56:06.66,0:56:07.76,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{先に}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}일전에.. Dialogue: 0,0:56:07.76,0:56:10.86,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァンゲリヲン 五号機が 失われ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}에반겔리온 5호기를\N잃어버리고.. Dialogue: 0,0:56:07.76,0:56:10.86,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァンゲリヲン 五号機が 失われ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}에반겔리온 5호기를\N잃어버리고.. Dialogue: 0,0:56:10.86,0:56:11.56,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{今}{\pos(1500,1080)}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}지금.. Dialogue: 0,0:56:10.86,0:56:11.56,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{今}{\pos(1500,1080)}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}지금.. Dialogue: 0,0:56:11.56,0:56:14.12,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{同 四号機も 失われた}{\pos(1500,1080)}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}동 4호기도\N잃어버렸다 Dialogue: 0,0:56:11.56,0:56:14.12,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{同 四号機も 失われた}{\pos(1500,1080)}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}동 4호기도\N잃어버렸다 Dialogue: 0,0:56:14.12,0:56:15.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{両機の 喪失は}{\pos(1500,1080)}두 기체의\N상실은.. Dialogue: 0,0:56:15.86,0:56:18.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{計画遂行に 支障を きたしますが}{\pos(1500,1080)}계획 수행에 지장을\N초래합니다만.. Dialogue: 0,0:56:18.60,0:56:20.36,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{修正の 範囲 内だ}{\pos(1500,1080)}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}수정의\N범위 내{\fs40}(内){\fs0}다 Dialogue: 0,0:56:18.60,0:56:20.36,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{修正の 範囲 内だ}{\pos(1500,1080)}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}수정의\N범위 내{\fs40}(内){\fs0}다 Dialogue: 0,0:56:20.36,0:56:22.10,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{問題は なかろう}{\pos(1500,1080)}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}문제는 없겠지 Dialogue: 0,0:56:20.36,0:56:22.10,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{問題は なかろう}{\pos(1500,1080)}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}문제는 없겠지 Dialogue: 0,0:56:22.10,0:56:24.26,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァ 三号機は 米国政府が ぜひにと 君へ 差し出した}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}에바 3호기는\N미국 정부가.. Dialogue: 0,0:56:22.10,0:56:24.26,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァ 三号機は 米国政府が ぜひにと 君へ 差し出した}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}에바 3호기는\N미국 정부가.. Dialogue: 0,0:56:24.26,0:56:26.62,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァ 三号機は 米国政府が ぜひにと 君へ 差し出した}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}아무쪼록\N자네에게 제출했다 Dialogue: 0,0:56:24.26,0:56:26.62,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァ 三号機は 米国政府が ぜひにと 君へ 差し出した}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}아무쪼록\N자네에게 제출했다 Dialogue: 0,0:56:26.62,0:56:29.52,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{君の 国の 政府も 協力的だ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}자네 나라의 정부도\N협력적이다 Dialogue: 0,0:56:26.62,0:56:29.52,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{君の 国の 政府も 協力的だ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}자네 나라의 정부도\N협력적이다 Dialogue: 0,0:56:29.52,0:56:31.20,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{最新 鋭機だ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}최신 병기다 Dialogue: 0,0:56:29.52,0:56:31.20,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{最新 鋭機だ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}최신 병기다 Dialogue: 0,0:56:31.20,0:56:33.08,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{主戦力に 足るだろう}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}주 전력이\N될만 하겠지 Dialogue: 0,0:56:31.20,0:56:33.08,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{主戦力に 足るだろう}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}주 전력이\N될만 하겠지 Dialogue: 0,0:56:33.08,0:56:36.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{使徒 殲滅は 現在も 遂行中です}사도 섬멸은 현재도\N진행 중입니다 Dialogue: 0,0:56:36.26,0:56:39.28,Default,o0지온0o,0,0,0,,{試験 前の 機体は 信頼に 足りません}시험 전의 기체는\N신뢰하기에 모자랍니다 Dialogue: 0,0:56:39.28,0:56:41.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{セロ号機 修復の 追加 補正 予算も}영호기 수복의\N추가 보정 예산도.. Dialogue: 0,0:56:41.72,0:56:43.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{承認に いただければ}승인 받을 수\N있다면.. Dialogue: 0,0:56:43.52,0:56:46.60,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{試作品の 役割は もはや 終わりつつある}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}시작품의 역할은\N이미 끝나가고 있다 Dialogue: 0,0:56:43.52,0:56:46.60,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{試作品の 役割は もはや 終わりつつある}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}시작품의 역할은\N이미 끝나가고 있다 Dialogue: 0,0:56:46.60,0:56:48.16,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{必要は あるまい}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}필요는 없겠지 Dialogue: 0,0:56:46.60,0:56:48.16,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{必要は あるまい}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}필요는 없겠지 Dialogue: 0,0:56:48.16,0:56:49.20,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{左様}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}그렇다 Dialogue: 0,0:56:48.16,0:56:49.20,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{左様}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}그렇다 Dialogue: 0,0:56:49.20,0:56:51.88,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{優先すべき 事柄は ほかに ある}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}우선해 마땅한\N사항은 따로 있다 Dialogue: 0,0:56:49.20,0:56:51.88,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{優先すべき 事柄は ほかに ある}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}우선해 마땅한\N사항은 따로 있다 Dialogue: 0,0:56:51.88,0:56:53.24,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{我等の 望む}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}우리들이 바라는.. Dialogue: 0,0:56:51.88,0:56:53.24,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{我等の 望む}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}우리들이 바라는.. Dialogue: 0,0:56:53.24,0:56:55.20,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{真の エヴァゲリヲン}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}진정한 에반겔리온 Dialogue: 0,0:56:53.24,0:56:55.20,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{真の エヴァゲリヲン}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}진정한 에반겔리온 Dialogue: 0,0:56:55.20,0:56:58.16,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{その 誕生と リリスの 復活を もって 契約の 時となる}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}그 탄생과\N릴리스의 부활로서.. Dialogue: 0,0:56:55.20,0:56:58.16,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{その 誕生と リリスの 復活を もって 契約の 時となる}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}그 탄생과\N릴리스의 부활로써.. Dialogue: 0,0:56:58.16,0:57:00.12,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{その 誕生と リリスの 復活を もって 契約の 時となる}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}계약의 때가 된다 Dialogue: 0,0:56:58.16,0:57:00.12,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{その 誕生と リリスの 復活を もって 契約の 時となる}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}계약의 때가 된다 Dialogue: 0,0:57:00.12,0:57:01.94,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{それまでに 必要な 儀式は}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}그때까지\N필요한 의식은.. Dialogue: 0,0:57:00.12,0:57:01.94,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{それまでに 必要な 儀式は}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}그때까지\N필요한 의식은.. Dialogue: 0,0:57:01.94,0:57:04.24,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{執り行わねば ならん}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}거행하지\N않으면 안 돼 Dialogue: 0,0:57:01.94,0:57:04.24,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{執り行わねば ならん}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}거행하지\N않으면 안 돼 Dialogue: 0,0:57:04.24,0:57:07.08,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{人類 補完 計画の ために}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}인류 보완\N계획을 위해.. Dialogue: 0,0:57:04.24,0:57:07.08,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{人類 補完 計画の ために}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}인류 보완\N계획을 위해.. Dialogue: 0,0:57:07.08,0:57:08.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{分かっております}알고 있습니다 Dialogue: 0,0:57:08.98,0:57:12.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{すべては ゼーレの シナリオ 通りに}모든 것은 {\c&H2EAFE1&}제레{\fs40}(Seere){\fs0\c&H00FFFF&}의\N{\c&H2EAFE1&}각본{\fs40}(Scenario){\fs0\c&H00FFFF&} 대로.. Dialogue: 0,0:57:12.00,0:57:12.20,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:57:14.86,0:57:16.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{真の エヴァゲリヲン}진정한 {\c&H2EAFE1&}에반겔리온{\c&H00FFFF&} Dialogue: 0,0:57:16.60,0:57:16.75,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:57:17.92,0:57:20.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{その 完成までの 露払いが}그 완성까지의\N선도자가..\N{\c&HC8C8C8&\fs35}■츠유하라이(つゆはらい [露払(い)])=선도함, 선도자, 벽제(辟除), (연글 따위에서) 맨 처음 출연함, 맨 처음 출연하는 사람. Dialogue: 0,0:57:20.48,0:57:21.58,Default,o0지온0o,0,0,0,,{初号機を 含む 現機体の つとめと いうわけだ}초호기를 포함한.. Dialogue: 0,0:57:21.58,0:57:24.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{初号機を 含む 現機体の つとめと いうわけだ}현재 {\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}들의\N임무라고 하는 의미다\N{\c&HC8C8C8&\fs35}■현 기체(現 機体)=현재 가동되고 있는 기체들을 말하며 해당 기체들은 모든 에벤겔리온을 말함. Dialogue: 0,0:57:24.32,0:57:27.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{それが あの Mark.06なのか}그것이 그\N{\c&H2EAFE1&}마크{\c&H00FFFF&}-6인 건가? Dialogue: 0,0:57:27.20,0:57:29.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{偽りの 神では なく}거짓의 신은 아닌.. Dialogue: 0,0:57:29.41,0:57:32.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ついに 本物の 神を 創ろうというわけか}드디어 진짜 신을\N만들려 한다는 뜻인가? Dialogue: 0,0:57:32.80,0:57:34.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ああ}그래 Dialogue: 0,0:57:34.12,0:57:37.06,Default,o0지온0o,0,0,0,,{初号機の 覚醒を 急がねば ならん}초호기의 각성을\N서두르지 않으면 안 돼 Dialogue: 0,0:57:37.06,0:57:37.22,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:57:39.60,0:57:43.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\bord10\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&} 2호기\N{\c&H2EAFE1&}코어{\fs40}(Core){\fs0\c&H00FFFF&}장치의 분리 완료\N{\fs50}EVA Unit 02's core unit separation complete. Dialogue: 0,0:57:43.42,0:57:46.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何で あたしの 二号機が 封印されちゃうのよ}어째서 나의 2호기가\N봉인되어 버리는 거예요?! Dialogue: 0,0:57:46.46,0:57:49.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{バツカン 条約　知ってるでしょ}{\c&H2EAFE1&}바티칸{\c&H00FFFF&} 조약,\N알고 있겠지? Dialogue: 0,0:57:49.24,0:57:51.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{三号機との 引き換え 条件よ}{\pos(1500,1080)}3호기와의\N교환 조건이야 Dialogue: 0,0:57:51.52,0:57:54.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,{修理中の ゼロ号機に すれば いいじゃない}{\pos(1500,1080)}수리 중의 영호기로\N한다면 되잖아요! Dialogue: 0,0:57:54.18,0:57:55.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{二号機の パスは}{\pos(1500,1080)}2호기의\N{\c&H2EAFE1&}허가증{\fs40}(Pass){\fs0}{\c&H00FFFF&}은.. Dialogue: 0,0:57:55.66,0:57:58.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{今でも ユーロが 保有しているの}{\pos(1500,1080)}지금도 {\c&H2EAFE1&}유럽{\c&H00FFFF&}이\N보유하고 있어 Dialogue: 0,0:57:58.02,0:58:00.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{私たちには どうにも できないのよ}{\pos(1500,1080)}우리들로서는 어떻게도\N할 수 없는 거야 Dialogue: 0,0:58:00.38,0:58:02.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{現在は パイロットも 白紙}{\pos(1500,1080)}현재는 {\c&H2EAFE1&}파일럿{\c&H00FFFF&}\N(설정)도 백지 Dialogue: 0,0:58:02.78,0:58:04.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ユーロから 再通信が あるまでは}{\pos(1500,1080)}{\c&H2EAFE1&}유럽{\c&H00FFFF&}으로부터\N재 통신이 있기까지는.. Dialogue: 0,0:58:04.66,0:58:06.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{大人しく してなさい}{\pos(1500,1080)}얌전히 있도록 해 Dialogue: 0,0:58:06.52,0:58:09.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{私 以外　誰も 乗れないのに}{\pos(1500,1080)}나 이외에 누구도\N탈 수 없는데.. Dialogue: 0,0:58:09.02,0:58:11.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァは 実戦兵器よ}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}는\N실전 병기야 Dialogue: 0,0:58:11.10,0:58:13.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{すべてに バックアップを 用意して いるわ}모든 것에 {\c&H2EAFE1&}대체{\fs40}(Backup){\fs0}{\c&H00FFFF&}를\N준비해 놓고 있어 Dialogue: 0,0:58:13.72,0:58:15.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{操縦者も 含めてね}조종자도\N포함해서 말이지 Dialogue: 0,0:58:15.84,0:58:17.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そんな}그런.. Dialogue: 0,0:58:17.00,0:58:18.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,  Dialogue: 0,0:58:18.52,0:58:19.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{私の}나의.. Dialogue: 0,0:58:19.90,0:58:22.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{世界で 唯一の 居場所なのに}세계에서 유일한\N거처인 것인데.. Dialogue: 0,0:58:22.52,0:58:22.68,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:58:45.90,0:58:48.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァは 自分の 心の 鏡}{\pos(1500,1080)}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}는\N자신의 마음의 거울 Dialogue: 0,0:58:48.40,0:58:49.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何ですって}{\pos(1500,1080)}뭐라고?! Dialogue: 0,0:58:49.54,0:58:51.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァに 頼らなくて いい}{\pos(1500,1080)}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}에게\N의지하지 않아도 돼 Dialogue: 0,0:58:51.66,0:58:52.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あなたには}{\pos(1500,1080)}너에게는.. Dialogue: 0,0:58:52.78,0:58:54.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァに 乗らない 幸せが ある}{\pos(1500,1080)}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}에 타지 않는\N행복이 있어 Dialogue: 0,0:58:54.60,0:58:56.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{えっらそうな こと いわないでっ}잘난 척 말하지 마! Dialogue: 0,0:58:56.20,0:58:57.96,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エコヒイキの くせに}사령관 빽 주제에.. Dialogue: 0,0:58:57.96,0:58:58.10,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:59:00.30,0:59:02.06,Default,o0지온0o,0,0,0,,{私が 天才だったから}{\pos(1500,1080)}내가\N천재였으니까.. Dialogue: 0,0:59:02.06,0:59:04.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{自分の 力で パイロットに 選ばれたのよ}{\pos(1500,1080)}자신의 힘으로\N{\c&H2EAFE1&}파일럿{\c&H00FFFF&}에 선택됐단 거야! Dialogue: 0,0:59:04.48,0:59:07.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{コネで 乗ってる あんたたちとは 違うの}{\pos(1500,1080)}{\c&H2EAFE1&}연줄{\c&H00FFFF&}로 타고 있는\N너희들과는 다른 거야! Dialogue: 0,0:59:04.48,0:59:07.02,memodsb,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(1328,928)}Connection Dialogue: 0,0:59:07.02,0:59:09.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{私は 繋がっているだけ}{\pos(1500,1080)}나는\N이어져 있을 뿐 Dialogue: 0,0:59:09.82,0:59:12.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァでしか 人と 繋がらないだけ}{\pos(1500,1080)}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}로 밖에 타인과\N연결되지 않을 뿐 Dialogue: 0,0:59:12.80,0:59:13.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{うるさい}{\pos(420,1080)}시끄러! Dialogue: 0,0:59:13.86,0:59:16.16,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あんた 碇 司令の 言うことは 何でも 聞く}{\pos(420,1080)}너, {\c&H00FF00&}이카리{\c&H00FFFF&} 사령관의\N말하는 건 뭐든 듣는.. Dialogue: 0,0:59:16.16,0:59:19.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{お澄まし 人形だから ヒイキされるだけでしょ}{\pos(420,1080)}얌전한 인형이니까\N편애받을 뿐이겠지 Dialogue: 0,0:59:19.26,0:59:20.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{私は 人形じゃ ない}{\pos(420,1080)}나는 인형이 아냐 Dialogue: 0,0:59:20.74,0:59:22.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,{人形よ}{\pos(420,1080)}{\fnHY목각파임B}인형이야! Dialogue: 0,0:59:22.18,0:59:25.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{少しは 自分を 知りなさいよ}{\pos(420,1080)}{\fnHY목각파임B}조금은 자신을\N알라는 거야! Dialogue: 0,0:59:25.04,0:59:25.25,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:59:34.84,0:59:35.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ふん}{\pos(420,1080)}흥! Dialogue: 0,0:59:35.94,0:59:38.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{人形の くせに 生意気ね}{\pos(420,1080)}인형 주제에\N건방지네 Dialogue: 0,0:59:38.80,0:59:38.96,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:59:45.20,0:59:46.76,Default,o0지온0o,0,0,0,,{一つだけ 聞くわ}{\pos(1500,1080)}한 가지만 묻겠어 Dialogue: 0,0:59:46.76,0:59:49.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あの バカを どう 思ってるの}{\pos(1500,1080)}그 「{\c&HFF87FE&}바보{\c&H00FFFF&}」를 어떻게\N생각하고 있는 거야? Dialogue: 0,0:59:49.04,0:59:50.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{バカ}{\pos(1500,1080)}「{\c&HFF87FE&}바보{\c&H00FFFF&}」..? Dialogue: 0,0:59:50.04,0:59:52.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{バカと いえば バカ シンジでしょ}{\pos(1500,1080)}「{\c&HFF87FE&}바보{\c&H00FFFF&}」라고 하면\N「{\c&HFF87FE&}바보 {\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&}」 잖아 Dialogue: 0,0:59:52.50,0:59:53.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{碇君}{\c&H00FF00&}이카리{\c&H00FFFF&} 군.. Dialogue: 0,0:59:53.70,0:59:54.28,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:59:54.28,0:59:55.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{どうなの}{\pos(1500,1080)}어떤 거야? Dialogue: 0,0:59:55.48,0:59:56.18,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,0:59:56.18,0:59:57.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{よく 分からない}잘.. 모르겠어 Dialogue: 0,0:59:57.86,0:59:59.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{これだから 日本人は}{\pos(1500,1080)}이러니까 일본인은..! Dialogue: 0,0:59:59.92,1:00:01.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{はっきり しなさいよ}{\pos(1500,1080)}확실히\N하라는 거야! Dialogue: 0,1:00:01.72,1:00:03.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{分からない}{\pos(1500,1080)}모르겠어 Dialogue: 0,1:00:03.14,1:00:04.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ただ}{\pos(1500,1080)}다만.. Dialogue: 0,1:00:04.18,1:00:07.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{碇 君と 一緒に いると ぽかぽかする}{\pos(1500,1080)}{\c&H00FF00&}이카리{\c&H00FFFF&} 군과 함께\N있으면 따뜻해 Dialogue: 0,1:00:07.72,1:00:08.96,Default,o0지온0o,0,0,0,,{私も 碇君に ぽかぽかして ほしい}{\pos(1500,1080)}나도.. Dialogue: 0,1:00:08.96,1:00:09.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{私も 碇君に ぽかぽかして ほしい}{\pos(1500,1080)}{\c&H00FF00&}이카리{\c&H00FFFF&} 군에게.. Dialogue: 0,1:00:09.86,1:00:11.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{私も 碇君に ぽかぽかして ほしい}{\pos(1500,1080)}따뜻하게\N해주길 바라 Dialogue: 0,1:00:11.86,1:00:14.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{碇 司令と 仲良く なって}{\c&H00FF00&}이카리{\c&H00FFFF&} 사령관님과\N사이좋게 되어서.. Dialogue: 0,1:00:14.48,1:00:17.25,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ぽかぽかして ほしいと　思う}따뜻해지길\N바란다고 생각해 Dialogue: 0,1:00:17.25,1:00:17.86,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:00:17.86,1:00:19.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{分かった}알았다 Dialogue: 0,1:00:19.26,1:00:19.56,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:00:24.36,1:00:25.06,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ほんと　つくづく ウルトラ バカね}{\fnHY목각파임B}증말{\fs40}(정말){\fs0}! Dialogue: 0,1:00:25.06,1:00:27.56,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ほんと　つくづく ウルトラ バカね}{\fnHY목각파임B}절실하게\N울트라 바보네! Dialogue: 0,1:00:27.56,1:00:28.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{それって　好きってことじゃん}그런 거.. Dialogue: 0,1:00:28.62,1:00:29.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{それって　好きってことじゃん}좋아한단 거잖음! Dialogue: 0,1:00:29.88,1:00:30.08,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:00:35.60,1:00:38.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{楽しみだな　食事会}{\pos(1500,1080)}기대되는구나,\N회식모임.. Dialogue: 0,1:00:38.20,1:00:38.35,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:00:38.84,1:00:41.69,Default,o0지온0o,0,0,0,,{けど　綾波の 料理って　大丈夫かな}{\pos(1500,1080)}{\c&H00FF00&}아야나미{\c&H00FFFF&}의 요리란\N괜찮을까나..? Dialogue: 0,1:00:41.69,1:00:43.35,defdsb,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\fn휴먼편지체\blur10\fade(0,300)\frz31.53\pos(892,622)\fscx73\fscy100}이카리 군에게 Dialogue: 0,1:00:43.35,1:00:43.62,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:00:45.00,1:00:47.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{父さんも　来れば いいのに}아버지도\N온다면 좋을 텐데.. Dialogue: 0,1:00:47.80,1:00:48.10,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:00:48.40,1:00:50.14,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{第 七 ケイジに おける}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}제 7케이지에 있어서의.. Dialogue: 0,1:00:48.40,1:00:50.14,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{第 七 ケイジに おける}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}제 7케이지에 있어서의.. Dialogue: 0,1:00:50.14,1:00:51.30,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ダミーシステムの}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}더미 시스템의.. Dialogue: 0,1:00:50.14,1:00:51.30,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ダミーシステムの}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}더미 시스템의.. Dialogue: 0,1:00:50.14,1:00:51.30,memodsb,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(986,1008)}System Dialogue: 0,1:00:50.14,1:00:51.30,memodsb,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(813,1008)}Dummy Dialogue: 0,1:00:51.30,1:00:53.60,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{第 一回 無人単独}{\pos(960,999)}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)\fade(0,500)}제 1회 무인 단독.. Dialogue: 0,1:00:51.30,1:00:53.60,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{第 一回 無人単独}{\pos(960,999)}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)\fade(0,500)}제 1회 무인 단독.. Dialogue: 0,1:00:52.62,1:00:54.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あれが}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}저것이.. Dialogue: 0,1:00:54.02,1:00:55.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ダミーシステム}{\c&H2EAFE1&}더미 시스템{\fs40}(Dummy System){\fs0}{\c&H00FFFF&}.. Dialogue: 0,1:00:55.60,1:00:58.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あくまで パイロット 補助との 名目ですが}어디까지나 {\c&H2EAFE1&}파일럿{\c&H00FFFF&}\N보조라는 명목입니다만.. Dialogue: 0,1:00:58.36,1:01:00.56,Default,o0지온0o,0,0,0,,{単独での 自律制御だけでなく}단독으로의 자율 제어\N뿐만이 아닌.. Dialogue: 0,1:01:00.56,1:01:03.58,Default,o0지온0o,0,0,0,,{無人状態での A.T.フィールド 発生まで 可能}무인 상태로의 {\c&H2EAFE1&}A.T.필드{\c&H00FFFF&}\N발생까지 가능 Dialogue: 0,1:01:03.58,1:01:05.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{子供に 操縦させるよりは 人道的だそうです}아이에게\N조종시키기 보다는.. Dialogue: 0,1:01:05.20,1:01:07.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{子供に 操縦させるよりは 人道的だそうです}인도적인 듯 합니다 Dialogue: 0,1:01:07.52,1:01:07.66,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:01:11.58,1:01:14.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あの 新型の ダミー システムって やつ}{\bord10}그 씬횽 {\c&H2EAFE1&}떠미 씨수뗌{\c&H00FFFF&}이란 뇨석..\N{\fs60}(그 신형 더미 시스템이란 녀석..){\fs0} Dialogue: 0,1:01:11.58,1:01:14.68,memodsb,o0지온0o,0,0,0,,{\bord5\pos(824,948)}Dummy Dialogue: 0,1:01:11.58,1:01:14.68,memodsb,o0지온0o,0,0,0,,{\bord5\pos(997,948)}System Dialogue: 0,1:01:14.68,1:01:17.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{なんか　いけ 好かないんだけど}{\bord10}믕가 찌독허게 꺼슬리지만서뚜~~!\N{\fs60}(뭔가 지독하게 거슬리지만서도~~!) Dialogue: 0,1:01:17.66,1:01:20.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ゴルゴダ ベースからの 厳封直送品だからな} {\c&H2EAFE1&}골고타 기지{\c&H00FFFF&}로부터의\N극비 직송품이니까 말이지 Dialogue: 0,1:01:17.66,1:01:20.94,memogrey,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\fs35}■골고타(Golgotha)=(골고다/골고타) 는 예수가 십자가에 못박혀 처형된 예루살렘 교외의 언덕이며 위치가 분명하지 않음.\N골고다(히브리어)는 라틴어로 갈보리(Calvary)라고 하여 해골을 뜻함. Dialogue: 0,1:01:17.66,1:01:20.94,memodsb,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(938,928)}Base Dialogue: 0,1:01:17.66,1:01:20.94,memodsb,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(768,928)}Golgotha Dialogue: 0,1:01:20.94,1:01:23.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{得体は 知れないままだ}정체는\N모르는 그대로다 Dialogue: 0,1:01:23.30,1:01:23.42,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:01:24.10,1:01:25.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そんな 危なっかしい もんに}그런\N위험스러운 것에.. Dialogue: 0,1:01:25.66,1:01:27.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァを 預けるなんて}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}를 맡긴다니.. Dialogue: 0,1:01:27.14,1:01:28.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{気が 知れないわ}속을 알 슈 엄따구!\N{\fs60}(속을 알 수 없다구!) Dialogue: 0,1:01:28.60,1:01:29.44,Default,o0지온0o,0,0,0,,{人間だから}인간이니까.. Dialogue: 0,1:01:29.44,1:01:32.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あの エヴァに 任せておけるって ことか}그 {\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}를 맡길 수\N있다는 것인가? Dialogue: 0,1:01:32.84,1:01:33.08,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:01:33.08,1:01:35.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{信用されているな　シンジ君は}신용받고 있구나,\N{\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&} 군은.. Dialogue: 0,1:01:35.26,1:01:36.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いや}아니.. Dialogue: 0,1:01:36.22,1:01:38.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{シンジ君だからこそか}{\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&} 군이기 때문인가.. Dialogue: 0,1:01:38.90,1:01:40.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{それより}그보다.. Dialogue: 0,1:01:40.30,1:01:43.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ゼーレとか いう うちの 上層組織の 情報}{\c&H2EAFE1&}제레{\fs40}(Seere){\fs0\c&H00FFFF&}던가 하는 우리의\N상층 조직의 정보.. Dialogue: 0,1:01:43.52,1:01:45.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{もらえないかしら}얻을 수 없을까나? Dialogue: 0,1:01:45.40,1:01:46.40,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:01:46.40,1:01:48.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{例の 計画を 探りたいのなら やめておけ}예의 계획을\N파헤치고 싶은 거라면.. Dialogue: 0,1:01:48.12,1:01:49.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{例の 計画を 探りたいのなら やめておけ}그만 두도록 해 Dialogue: 0,1:01:49.14,1:01:50.96,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そうも いかないわ}그렇게도 할 수 없어 Dialogue: 0,1:01:50.96,1:01:52.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{人類補完計画}인류 보완 계획 Dialogue: 0,1:01:52.90,1:01:55.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ネルフは 裏で 何を しようと してるの}{\c&H2EAFE1&}네르프{\fs40}(NERV){\fs0}{\c&H00FFFF&}는 뒤에서\N뭘 하려고 하는 거야? Dialogue: 0,1:01:55.66,1:01:57.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{それは}그것은.. Dialogue: 0,1:01:57.20,1:01:57.50,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:01:59.92,1:02:02.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{俺も 知りたい ところさ}나도 알고\N싶은 것이지 Dialogue: 0,1:02:02.30,1:02:02.40,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:02:04.44,1:02:06.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{久かたぶりの 食事だってのに}오래간만의\N식사였던 건데.. Dialogue: 0,1:02:06.90,1:02:09.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{仕事の 話ばっかりだな}일 얘기\N뿐이로구나 Dialogue: 0,1:02:09.40,1:02:12.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{学生時代とは 違うわよ}학생 때와는\N다른 거야 Dialogue: 0,1:02:12.10,1:02:14.44,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いろんな ことは しったし}갖가지 것은\N알았고.. Dialogue: 0,1:02:14.44,1:02:15.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{背負ってしまった}짊어져 버렸다 Dialogue: 0,1:02:15.88,1:02:17.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{お互い 自分の ことだけ 考えている わけには いかないか}서로\N자신의 일만.. Dialogue: 0,1:02:17.36,1:02:19.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{お互い 自分の ことだけ 考えている わけには いかないか}생각하고 있을 수는\N없다는 건가 Dialogue: 0,1:02:19.82,1:02:21.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{シンジ君たちは}{\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&} 군 일행은.. Dialogue: 0,1:02:21.42,1:02:24.16,Default,o0지온0o,0,0,0,,{もっと 大きな ものを 背負わされてるし}좀더 크나큰 것을\N짊어지길 강요받고 있고.. Dialogue: 0,1:02:24.16,1:02:25.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ああ}그래 Dialogue: 0,1:02:25.42,1:02:27.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{子供には 重すぎるよ}아이에게는\N너무도 무거워 Dialogue: 0,1:02:27.50,1:02:28.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{だが}허나.. Dialogue: 0,1:02:28.52,1:02:31.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{俺たちは そこに 頼るしかない}우리들은 거기에\N의지할 수 밖에 없어 Dialogue: 0,1:02:31.30,1:02:31.40,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:02:37.02,1:02:38.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{はい}네 Dialogue: 0,1:02:38.00,1:02:38.84,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:02:38.84,1:02:40.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ええ　分かってるわ}으응, 알고 있어 Dialogue: 0,1:02:40.82,1:02:44.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{日付変更までには 結論 出すわよ}날짜 변경때 까지는\N결론 내겠어 Dialogue: 0,1:02:44.00,1:02:44.56,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:02:44.56,1:02:45.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{リッちゃんか}{\c&H00FF00&}릿{\fs40}(리츠코){\fs0}{\c&H00FFFF&} 쨩인가? Dialogue: 0,1:02:45.46,1:02:46.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そう}그래 Dialogue: 0,1:02:46.18,1:02:47.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{三号機 テスト パイロットの 件で 矢の 催促}3호기 {\c&H2EAFE1&}테스트\N파일럿{\c&H00FFFF&} 건으로.. Dialogue: 0,1:02:47.88,1:02:49.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,{三号機 テスト パイロットの 件で 矢の 催促}성화같은 독촉\N{\c&HC8C8C8&\fs35}■야노사이소쿠(やのさいそく [矢の催促])=성화같은 재촉(독촉). Dialogue: 0,1:02:49.18,1:02:51.56,Default,o0지온0o,0,0,0,,{人選は 君の 責任だからな}인선은 너의\N책임이니까 말이지 Dialogue: 0,1:02:51.56,1:02:53.96,Default,o0지온0o,0,0,0,,{それは そうなんだけど}그건 그렇지만서도\N말이지 Dialogue: 0,1:02:53.96,1:02:57.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{三号機 到着の 予定が ずれちゃって}3호기 도착의\N예정이 어긋나서.. Dialogue: 0,1:02:57.30,1:02:58.08,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:02:58.08,1:03:00.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{よりにも よって　この 日なのよね}하필이면\N이 날이란 거네 Dialogue: 0,1:03:00.46,1:03:03.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{三号機 起動 実験の 予定日って}3호기 기동 실험의\N예정일이라니.. Dialogue: 0,1:03:03.66,1:03:06.66,defdsb,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\fn휴먼편지체\blur10\fade(0,300)\fscx88\fscy90\frz210.9\pos(828.667,88)}2호기 파일럿 님에게 Dialogue: 0,1:03:04.42,1:03:07.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エコヒイキの 約束の 日じゃない}사령관 빽의\N약속 날이잖아..? Dialogue: 0,1:03:06.66,1:03:06.97,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:03:07.40,1:03:07.60,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:03:11.56,1:03:12.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{よっ　と}읏~차.. Dialogue: 0,1:03:12.82,1:03:13.04,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:03:34.26,1:03:35.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そう}그래 Dialogue: 0,1:03:35.04,1:03:37.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{アスカに 決定ね}{\c&H00FF00&}아스카{\c&H00FFFF&}로 결정이네? Dialogue: 0,1:03:37.14,1:03:37.64,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:03:37.64,1:03:38.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ええ}응 Dialogue: 0,1:03:38.40,1:03:41.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{私は 最後の 便で 松代に 向かうわ}나는 마지막 편으로\N{\c&H2EAFE1&}마츠시로{\c&H00FFFF&}로 향하겠어\N{\c&HC8C8C8&\fs35}■마츠시로(松代)=토쿄(東京)에서 북서쪽 방향에 있는 나가노현 나가노시의 마을. Dialogue: 0,1:03:41.20,1:03:42.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{後は お願いね　マヤ}뒤는 부탁할게, {\c&H00FF00&}마야{\c&H00FFFF&} Dialogue: 0,1:03:42.98,1:03:44.50,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{はい　先輩}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}네, 선배님 Dialogue: 0,1:03:42.98,1:03:44.50,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{はい　先輩}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}네, 선배님 Dialogue: 0,1:03:44.50,1:03:45.06,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:03:45.06,1:03:47.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あの　赤木博士}저어, {\c&H00FF00&}아카기{\c&H00FFFF&} 박사님 Dialogue: 0,1:03:47.70,1:03:48.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あ}응? Dialogue: 0,1:03:48.60,1:03:49.48,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:03:49.48,1:03:52.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{二番目の こに 伝えたい ことが}두 번째의 아이에게\N전하고 싶은 말이.. Dialogue: 0,1:03:52.50,1:03:52.88,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:03:52.88,1:03:54.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{お願いします}부탁드립니다 Dialogue: 0,1:03:54.70,1:03:54.80,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:04:05.44,1:04:08.56,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{一件の 新しい メッセージが あります}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}한 건의 새로운\N메시지가 있습니다 Dialogue: 0,1:04:05.44,1:04:08.56,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{一件の 新しい メッセージが あります}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}한 건의 새로운\N메시지가 있습니다 Dialogue: 0,1:04:08.56,1:04:11.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{一番目の メッセージです}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}첫 번째의 메시지입니다 Dialogue: 0,1:04:08.56,1:04:11.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{一番目の メッセージです}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}첫 번째의 메시지입니다 Dialogue: 0,1:04:11.00,1:04:11.08,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:04:12.16,1:04:14.70,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{はい　レイ　話していいわよ}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}자, 레이.. 얘기해도 좋아 Dialogue: 0,1:04:12.16,1:04:14.70,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{はい　レイ　話していいわよ}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}자, 레이.. 얘기해도 좋아 Dialogue: 0,1:04:14.70,1:04:15.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:04:27.36,1:04:28.35,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ありがとう}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}고마워 Dialogue: 0,1:04:27.36,1:04:28.35,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ありがとう}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}고마워 Dialogue: 0,1:04:28.35,1:04:28.84,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:04:31.82,1:04:33.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ふんっ　バッカじゃないの}흥~ 바보인 거 아냐?! Dialogue: 0,1:04:33.98,1:04:36.56,Default,o0지온0o,0,0,0,,{私が エヴァに 乗りたいだけなのに}내가 {\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}에\N타고 싶을 뿐인데.. Dialogue: 0,1:04:36.56,1:04:36.78,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:04:40.70,1:04:41.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{三号機}3호기.. Dialogue: 0,1:04:41.72,1:04:43.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{私が 気に入ったら}내가 마음에 든다면.. Dialogue: 0,1:04:43.10,1:04:45.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{赤く 塗り替えてよね}빨갛게 다시\N칠해 주겠죠? Dialogue: 0,1:04:45.40,1:04:45.52,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:04:46.93,1:04:49.43,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(682,805)\fscx210\fscy110\blur10\3c&HCC3848&}학년 Dialogue: 0,1:04:46.93,1:04:49.43,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(1274,805)\fscx210\fscy110\blur10\3c&HCC3848&}반 Dialogue: 0,1:04:48.10,1:04:49.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{おはよう　相田君}좋은 아침~\N{\c&H00FF00&}아이다{\c&H00FFFF&} 군 Dialogue: 0,1:04:49.43,1:04:51.02,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\frz349.2\fscx146\fscy212\pos(1781.333,399.333)\fn휴먼편지체\blur10\3c&HCC3848&}결\N석 Dialogue: 0,1:04:49.43,1:04:51.02,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\frz349.2\fn휴먼편지체\fscx287\fscy193\pos(1725.333,1042)\blur10\3c&HCC3848&}시\N키\N나\N미 Dialogue: 0,1:04:49.60,1:04:50.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\c&H2EAFE1&}눼에{\fs40}(Oui){\fs0}{\c&H00FFFF&}~~\N{\c&HC8C8C8&\fs35}■위(Oui)=(프랑스어) 네. Dialogue: 0,1:04:51.02,1:04:51.14,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:04:51.14,1:04:51.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あれ}어라? Dialogue: 0,1:04:51.84,1:04:53.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{トウジは}{\pos(960,999)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}{\c&H00FF00&}토우지{\c&H00FFFF&}는? Dialogue: 0,1:04:52.60,1:04:55.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{今日は 小田原の 病院}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}오늘은 {\c&H2EAFE1&}오다와라{\c&H00FFFF&}의 병원 Dialogue: 0,1:04:55.02,1:04:55.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{妹さん}여동생.. Dialogue: 0,1:04:55.98,1:04:58.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{退院するんだって}퇴원한다네 Dialogue: 0,1:04:58.00,1:04:58.14,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:04:58.14,1:04:59.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{え　あ　そっか}아, 그런가.. Dialogue: 0,1:04:59.88,1:05:00.16,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:05:00.16,1:05:01.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{トウジから 伝言}{\c&H00FF00&}토우지{\c&H00FFFF&}로부터 전언 Dialogue: 0,1:05:01.66,1:05:03.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{もう 気にすんなや}{\bord10\pos(1500,1080)}이제 신경쓰지 말그라 Dialogue: 0,1:05:03.12,1:05:05.06,Default,o0지온0o,0,0,0,,{妹も 感謝しとる}{\bord10\pos(1500,1080)}여동생도 캄사한당께 Dialogue: 0,1:05:05.06,1:05:06.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{だってさ}..라더군 Dialogue: 0,1:05:06.52,1:05:06.68,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:05:07.92,1:05:08.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{碇}{\c&H00FF00&}이카리{\c&H00FFFF&} Dialogue: 0,1:05:08.78,1:05:10.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{本当に よかったな}정말로 다행이구나 Dialogue: 0,1:05:10.88,1:05:11.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{うん}응 Dialogue: 0,1:05:11.92,1:05:12.20,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:05:12.20,1:05:14.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{今日は 綾波に}오늘은~\N{\c&H00FF00&}아야나미{\c&H00FFFF&}에게.. Dialogue: 0,1:05:14.12,1:05:16.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{お呼ばれなんだろ}초대받은 거잖냐~? Dialogue: 0,1:05:16.50,1:05:16.62,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:05:17.10,1:05:19.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ホント 羨ましいよ}{\pos(960,999)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}정말~ 부럽다는 거야! Dialogue: 0,1:05:17.10,1:05:18.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{うわっ}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}우앗―! Dialogue: 0,1:05:18.50,1:05:19.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{苦し}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}괴로워.. Dialogue: 0,1:05:19.38,1:05:19.54,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:05:28.02,1:05:29.18,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァ 三号機}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}에바{\fs40}(EVA){\fs0} 3호기 Dialogue: 0,1:05:28.02,1:05:29.18,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァ 三号機}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}에바{\fs40}(EVA){\fs0} 3호기 Dialogue: 0,1:05:29.18,1:05:31.94,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{有人 起動 試験 統括 責任者 到着}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}유인 기동 실험\N총괄 책임자 도착 Dialogue: 0,1:05:29.18,1:05:31.94,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{有人 起動 試験 統括 責任者 到着}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}유인 기동 실험\N총괄 책임자 도착 Dialogue: 0,1:05:31.94,1:05:34.60,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{現在　主 管制室に 移動中}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,999)}・현재 주 관제실로 이동 중 Dialogue: 0,1:05:31.94,1:05:34.60,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{現在　主 管制室に 移動中}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,999)}・현재 주 관제실로 이동 중 Dialogue: 0,1:05:33.94,1:05:35.12,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{地上 仮設 ケイジ}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}・지상 가설 케이지.. Dialogue: 0,1:05:33.94,1:05:35.12,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{地上 仮設 ケイジ}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}・지상 가설 케이지.. Dialogue: 0,1:05:35.12,1:05:37.02,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{拘束 システムの チェック 完了}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}・구속 시스템의 체크 완료 Dialogue: 0,1:05:35.12,1:05:37.02,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{拘束 システムの チェック 完了}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}・구속 시스템의 체크 완료 Dialogue: 0,1:05:35.94,1:05:38.44,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{アンビリカル ケーブル 接続作業 開始}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,999)}・생명선 케이블 접속작업 개시 Dialogue: 0,1:05:35.94,1:05:38.44,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{アンビリカル ケーブル 接続作業 開始}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,999)}・생명선 케이블 접속작업 개시 Dialogue: 0,1:05:37.02,1:05:38.44,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{問題なし}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}・문제 없음 Dialogue: 0,1:05:37.02,1:05:38.44,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{問題なし}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}・문제 없음 Dialogue: 0,1:05:38.44,1:05:38.70,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:05:40.62,1:05:42.18,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{コネクタの 接続を 確認}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}커넥터의 접속을 확인 Dialogue: 0,1:05:40.62,1:05:42.18,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{コネクタの 接続を 確認}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}커넥터의 접속을 확인 Dialogue: 0,1:05:42.18,1:05:43.76,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{主 電源 切り換え 終了}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}주 전원 전환 종료 Dialogue: 0,1:05:42.18,1:05:43.76,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{主 電源 切り換え 終了}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}주 전원 전환 종료 Dialogue: 0,1:05:43.76,1:05:46.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{内部 電圧は 規定値を クリア}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}내부 전압은\N규정치를 해결 Dialogue: 0,1:05:43.76,1:05:46.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{内部 電圧は 規定値を クリア}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}내부 전압은\N규정치를 해결 Dialogue: 0,1:05:46.00,1:05:46.14,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:05:47.08,1:05:48.10,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{エントリープラグ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}엔트리 플러그 Dialogue: 0,1:05:47.08,1:05:48.10,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{エントリープラグ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}엔트리 플러그 Dialogue: 0,1:05:48.10,1:05:49.72,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{插入位置で 固定 完了}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}삽입위치에서 고정 완료 Dialogue: 0,1:05:48.10,1:05:49.72,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{插入位置で 固定 完了}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}삽입위치에서 고정 완료 Dialogue: 0,1:05:49.72,1:05:52.92,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{リスト 1350までを チェック　問題なし}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(1500,1080)}리스트 1350까지를 점검\N문제 없음 Dialogue: 0,1:05:49.72,1:05:52.92,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{リスト 1350までを チェック　問題なし}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(1500,1080)}리스트 1350까지를 점검\N문제 없음 Dialogue: 0,1:05:52.92,1:05:53.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{了解}{\pos(1500,1080)}롸져 Dialogue: 0,1:05:53.80,1:05:55.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{カウントダウンを 再開}{\pos(1500,1080)}카운트다운을 재개 Dialogue: 0,1:05:55.08,1:05:56.48,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{カウントダウンを 再開}{\an8\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,0)}카운트다운을 재개 Dialogue: 0,1:05:55.08,1:05:56.48,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{カウントダウンを 再開}{\an8\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,0)}카운트다운을 재개 Dialogue: 0,1:05:56.48,1:05:58.38,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{地上 作業員は 総員 退避}{\an8\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,0)}지상 작업원은\N전원 대피 Dialogue: 0,1:05:56.48,1:05:58.38,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{地上 作業員は 総員 退避}{\an8\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,0)}지상 작업원은\N전원 대피 Dialogue: 0,1:05:58.38,1:06:00.50,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{テストパイロットの 医学検査 終了}{\an8\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,0)}테스트 파일럿의\N의학검사 종료 Dialogue: 0,1:05:58.38,1:06:00.50,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{テストパイロットの 医学検査 終了}{\an8\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,0)}테스트 파일럿의\N의학검사 종료 Dialogue: 0,1:06:00.50,1:06:02.96,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{現在　移動隔離室にて 待機中}{\an8\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,0)}현재 이동 격리실에서\N대기 중 Dialogue: 0,1:06:00.50,1:06:02.96,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{現在　移動隔離室にて 待機中}{\an8\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,0)}현재 이동 격리실에서\N대기 중 Dialogue: 0,1:06:02.96,1:06:06.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{後は リツコに 引き継いで　問題なさそうね}앞으로 {\c&H00FF00&}리츠코{\c&H00FFFF&}에게\N인계하면 문제 없겠네 Dialogue: 0,1:06:06.22,1:06:06.32,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:06:07.14,1:06:09.05,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{第 六整備班　配置 完了}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}제 6정비반 배치 완료 Dialogue: 0,1:06:07.14,1:06:09.05,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{第 六整備班　配置 完了}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}제 6정비반 배치 완료 Dialogue: 0,1:06:09.05,1:06:09.64,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:06:09.64,1:06:12.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{守秘 回線　アスカから}수비 회선?\N{\c&H00FF00&}아스카{\c&H00FFFF&}로부터.. Dialogue: 0,1:06:12.12,1:06:12.36,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:06:15.10,1:06:16.34,Default,o0지온0o,0,0,0,,{どうしたの　アスカ}무슨 일이야, {\c&H00FF00&}아스카{\c&H00FFFF&}? Dialogue: 0,1:06:16.34,1:06:17.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{本番 前に}담당 차례 전에.. Dialogue: 0,1:06:17.80,1:06:19.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{なんだか　ミサトと 二人で 話しが したくってさ}뭐랄까\N{\c&H00FF00&}미사토{\c&H00FFFF&}와 둘이서.. Dialogue: 0,1:06:19.30,1:06:21.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{なんだか　ミサトと 二人で 話しが したくってさ}얘기가 하고\N싶어서 말이지 Dialogue: 0,1:06:21.50,1:06:21.82,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:06:21.82,1:06:22.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そう}그래? Dialogue: 0,1:06:23.24,1:06:26.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{今日の こと 改めて お礼を いうわ}오늘 일 새삼스럽게\N예를 표하겠어 Dialogue: 0,1:06:26.50,1:06:27.76,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ありがとう}고마워 Dialogue: 0,1:06:27.76,1:06:27.92,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:06:30.50,1:06:32.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{礼は いいわ}예는 됐어요 Dialogue: 0,1:06:32.10,1:06:32.38,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:06:33.48,1:06:37.28,Default,o0지온0o,0,0,0,,{愚民を 助けるのは エリートの 義務ってだけよ}우민을 돕는 것은\N{\c&H2EAFE1&}엘리트{\c&H00FFFF&}의 의무일 뿐이예요 Dialogue: 0,1:06:36.41,1:06:40.42,redblack,o0지온0o,0,0,0,,{\an8\blur10}[수비회선 접속중] Dialogue: 0,1:06:37.28,1:06:40.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{もともと みんなでの 食事ってのが 苦手だし}애초에 모두와의\N회식이란 게 서투르고.. Dialogue: 0,1:06:40.38,1:06:44.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{他人と あわせて　楽しい振りを するのも 疲れるし}타인과 어울려 즐거운 척\N하는 것도 지치고.. Dialogue: 0,1:06:44.26,1:06:47.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{他人の 幸せを 見るのが 嫌だったし}타인의 행복을\N보는 것이 극혐이고.. Dialogue: 0,1:06:47.24,1:06:49.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{私は エヴァに 乗れれば よかったんだし}나는 {\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}에 탈 수\N있으면 좋았던 거고.. Dialogue: 0,1:06:49.98,1:06:52.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{もともと 一人が 好きなんだし}애초부터 혼자가\N좋았던 거고.. Dialogue: 0,1:06:52.20,1:06:54.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{馴れ合いの 友達が いらなかったし}서로 친한 친구가\N필요없던 거고.. Dialogue: 0,1:06:54.78,1:06:56.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{私を ちゃんと 見てくれる 人は}나를 제대로\N봐 주는 사람은.. Dialogue: 0,1:06:56.40,1:06:58.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{始めから いないし}처음부터 없었고.. Dialogue: 0,1:06:58.32,1:07:00.44,Default,o0지온0o,0,0,0,,{戦績の トップ スコアさえ あれば}전적의\N최고 점수만 있다면.. Dialogue: 0,1:07:00.44,1:07:03.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ネルフで 一人でも 食べていけるしね}{\c&H2EAFE1&}네르프{\fs40}(NERV){\fs0}{\c&H00FFFF&}에서 혼자서도\N먹고살 만하고 말이지 Dialogue: 0,1:07:03.40,1:07:03.88,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:07:03.88,1:07:05.08,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{でも 最近}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}그렇더라도 최근.. Dialogue: 0,1:07:03.88,1:07:05.08,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{でも 最近}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}그렇더라도 최근.. Dialogue: 0,1:07:05.08,1:07:08.60,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{他人と いるのも いいなって 思うことも あったんだ}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}타인과 있는 것도 괜찮다고\N생각한 일도 있었다 Dialogue: 0,1:07:05.08,1:07:08.60,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{他人と いるのも いいなって 思うことも あったんだ}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}타인과 있는 것도 괜찮다고\N생각한 일도 있었다 Dialogue: 0,1:07:08.60,1:07:08.90,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:07:08.90,1:07:10.94,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{私には 似合わないけど}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}나와는 어울리지\N않지만서도.. Dialogue: 0,1:07:08.90,1:07:10.94,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{私には 似合わないけど}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}나와는 어울리지\N않지만서도.. Dialogue: 0,1:07:10.94,1:07:12.96,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そんなことないわよ}그럴 일 없는 거야 Dialogue: 0,1:07:12.33,1:07:14.58,redblack,o0지온0o,0,0,0,,{\an8\blur10}[수비회선 접속중] Dialogue: 0,1:07:12.96,1:07:15.12,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{アスカが 優しいから}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}아스카는 다정하니까 Dialogue: 0,1:07:12.96,1:07:15.12,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{アスカが 優しいから}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}아스카는 다정하니까 Dialogue: 0,1:07:15.12,1:07:18.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{こんな 話 ミサトが 始めて}음~ 이런 얘기\N{\c&H00FF00&}미사토{\c&H00FFFF&}가 처음 Dialogue: 0,1:07:18.30,1:07:18.80,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:07:18.80,1:07:20.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{なんだか 楽に なったわ}뭐랄까,\N편하게 되었어요 Dialogue: 0,1:07:20.94,1:07:23.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{誰かと 話すって 心地 いいのね}누군가와 얘기한다는 거\N기분 좋은 거네 Dialogue: 0,1:07:23.52,1:07:25.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{知らなかった}몰랐었다 Dialogue: 0,1:07:25.12,1:07:26.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{この 世界は}이 세상은.. Dialogue: 0,1:07:26.36,1:07:30.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あなたの 知らない 面白い ことで みちみちているわよ}네가 모르는 재밌는\N것으로 가득 차있는 거야 Dialogue: 0,1:07:30.24,1:07:31.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{楽しみなさい}즐기도록 해 Dialogue: 0,1:07:31.60,1:07:31.90,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:07:32.92,1:07:35.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{うん　そうね}응, 그렇네요 Dialogue: 0,1:07:35.10,1:07:35.36,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:07:35.36,1:07:37.45,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ありがとう　ミサト}고마워요, {\c&H00FF00&}미사토{\c&H00FFFF&} Dialogue: 0,1:07:37.45,1:07:38.04,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:07:38.04,1:07:39.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ところでさ}그런데 말이죠 Dialogue: 0,1:07:39.30,1:07:40.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{赤いのは いいんだけど}붉은 것은\N좋지만서도.. Dialogue: 0,1:07:40.92,1:07:43.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{この テスト用 プラグスーツブって}이 {\c&H2EAFE1&}테스트{\c&H00FFFF&}용\N{\c&H2EAFE1&}플러그 수트{\c&H00FFFF&}란 거.. Dialogue: 0,1:07:43.80,1:07:44.06,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:07:44.06,1:07:46.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,{見えすぎじゃない}너무\N보이지 않아요? Dialogue: 0,1:07:46.18,1:07:47.48,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{エントリー　スタート}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}삽입{\fs40}(Entry){\fs0} 시작{\fs40}(Start){\fs0} Dialogue: 0,1:07:46.18,1:07:47.48,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{エントリー　スタート}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}삽입{\fs40}(Entry){\fs0} 시작{\fs40}(Start){\fs0} Dialogue: 0,1:07:47.48,1:07:50.26,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{LCL 電荷　圧力 正常値}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}LCL 전하\N압력 정상 Dialogue: 0,1:07:47.48,1:07:50.26,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{LCL 電荷　圧力 正常値}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}LCL 전하\N압력 정상 Dialogue: 0,1:07:50.26,1:07:52.42,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{第 一励起状態を 維持}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}제 1 들뜸 상태를 유지\N{\c&HC8C8C8&\fs35}■레이키(れいき [励起])=여기, 들뜸. Dialogue: 0,1:07:50.26,1:07:52.42,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{第 一励起状態を 維持}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}제 1 들뜸 상태를 유지\N{\3c&HCC3848&\fs35}■레이키(れいき [励起])=여기, 들뜸. Dialogue: 0,1:07:52.42,1:07:54.20,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{プラグ センサー　問題なし}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}플러그 센서 문제 없음 Dialogue: 0,1:07:52.42,1:07:54.20,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{プラグ センサー　問題なし}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}플러그 센서 문제 없음 Dialogue: 0,1:07:54.20,1:07:56.26,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{検査数値は 誤差範囲 内}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}계측 수치는\N오차범위 내{\fs40}(内){\fs0} Dialogue: 0,1:07:54.20,1:07:56.26,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{検査数値は 誤差範囲 内}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}계측 수치는\N오차범위 내{\fs40}(内){\fs0} Dialogue: 0,1:07:56.26,1:07:57.22,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{了解}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}롸져 Dialogue: 0,1:07:56.26,1:07:57.22,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{了解}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}롸져 Dialogue: 0,1:07:57.22,1:07:59.10,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{作業を フェイズ 二へ 移行}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}작업을 페이즈 2로 이행 Dialogue: 0,1:07:57.22,1:07:59.10,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{作業を フェイズ 二へ 移行}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}작업을 페이즈 2로 이행 Dialogue: 0,1:07:59.10,1:08:01.20,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{第 二次 接続 開始}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}제 2차 접속 개시 Dialogue: 0,1:07:59.10,1:08:01.20,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{第 二次 接続 開始}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}제 2차 접속 개시 Dialogue: 0,1:08:01.20,1:08:01.50,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:08:01.50,1:08:02.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そっか}그런가 Dialogue: 0,1:08:02.68,1:08:05.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{私　笑えるんだ}나, 웃을 수 있구나 Dialogue: 0,1:08:05.24,1:08:05.60,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:08:21.22,1:08:22.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{プラグ 深度 100を オーバー}{\bord10\c&H2EAFE1&}플러그{\c&H00FFFF&} 심도 100을 {\c&H2EAFE1&}초과 Dialogue: 0,1:08:22.94,1:08:25.06,Default,o0지온0o,0,0,0,,{精神汚染濃度も 危険域に 突入}{\bord10}정신오염 농도도\N위험역에 돌입 Dialogue: 0,1:08:25.06,1:08:26.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{なぜ 急に}어째서 갑자기..?! Dialogue: 0,1:08:26.02,1:08:27.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{パイロット 安全深度を 超えます}{\c&H2EAFE1&}파일럿{\c&H00FFFF&}\N안전 심도를 넘습니다 Dialogue: 0,1:08:27.98,1:08:28.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{引き止めて}붙들어 잡아! Dialogue: 0,1:08:28.88,1:08:31.44,Default,o0지온0o,0,0,0,,{このままでは 搭乗員が 人でなくなってしまう}{\bord10}이대로는 탑승원이\N사람이 아니게 되어 버려! Dialogue: 0,1:08:31.44,1:08:33.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{試験中止　回路切断}실험 중지\N회로 절단! Dialogue: 0,1:08:33.40,1:08:33.74,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:08:33.74,1:08:34.48,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{だめです}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}안 됩니다 Dialogue: 0,1:08:33.74,1:08:34.48,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{だめです}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}안 됩니다 Dialogue: 0,1:08:34.48,1:08:36.80,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{体内に 高 エネルギー 反応}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}체내에 고에너지 반응 Dialogue: 0,1:08:34.48,1:08:36.80,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{体内に 高 エネルギー 反応}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}체내에 고에너지 반응 Dialogue: 0,1:08:36.80,1:08:36.98,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:08:37.32,1:08:38.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{まさか}설마..! Dialogue: 0,1:08:38.40,1:08:38.72,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:08:39.28,1:08:40.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{使徒？！}{\fnHY목각파임B}사도?! Dialogue: 0,1:08:40.40,1:08:40.56,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:08:47.20,1:08:47.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{え}엣? Dialogue: 0,1:08:47.98,1:08:48.14,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:08:53.72,1:08:56.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{松代で 爆発事故}{\c&H2EAFE1&}마츠시로{\c&H00FFFF&}에서\N폭발 사고..? Dialogue: 0,1:08:56.70,1:08:56.84,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:09:04.06,1:09:05.16,Default,o0지온0o,0,0,0,,{被害状況は}피해 상황은..? Dialogue: 0,1:09:05.16,1:09:05.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{不明です}불명입니다 Dialogue: 0,1:09:05.92,1:09:07.56,Default,o0지온0o,0,0,0,,{仮設 ケイジが 爆心地の 模様}가설 {\c&H2EAFE1&}케이지{\c&H00FFFF&}가\N폭심지인 모양 Dialogue: 0,1:09:07.56,1:09:09.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{地上 管理施設の 倒壊を 確認}지상 관리시설의\N붕괴를 확인\N{\c&HC8C8C8&\fs35}■토우카이(とうかい [倒壊·倒潰])=도괴, 무너짐. 도괴는 자주 쓰는 말이 아니라서 [붕괴]로 의역. Dialogue: 0,1:09:09.62,1:09:12.56,Default,o0지온0o,0,0,0,,{救助　及び 第 三部隊を 直ちに 派遣}구조 및 제 3부대를\N즉각 파견 Dialogue: 0,1:09:12.56,1:09:14.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{戦自が 介入する 前に すべて 処理しろ}전략 자위대가 개입하기\N전에 전부 처리하라 Dialogue: 0,1:09:14.94,1:09:15.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{了解}{\c&H2EAFE1&}롸져{\fs40}(Roger){\fs0} Dialogue: 0,1:09:15.70,1:09:16.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{事故現場 南西に}사고현장 남서쪽에.. Dialogue: 0,1:09:16.98,1:09:18.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{未確認 移動物体を 発見}미확인\N이동물체를 발견 Dialogue: 0,1:09:18.78,1:09:20.06,Default,o0지온0o,0,0,0,,{パターン オレンジ}{\c&H2EAFE1&}패턴 오렌지 Dialogue: 0,1:09:18.78,1:09:20.06,memodsb,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(1037,1008)}Orange Dialogue: 0,1:09:18.78,1:09:20.06,memodsb,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(861,1008)}Pattern Dialogue: 0,1:09:20.06,1:09:22.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{使徒とは 確認 できません}사도라고는\N확인할 수 없습니다 Dialogue: 0,1:09:22.38,1:09:24.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{第 一種 戦闘配置}제 1종 전투 배치 Dialogue: 0,1:09:24.42,1:09:25.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{碇}{\c&H00FF00&}이카리{\c&H00FFFF&} Dialogue: 0,1:09:25.32,1:09:28.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{総員　第 一種 戦闘配置だ}전원 제 1종\N전투 배치다 Dialogue: 0,1:09:28.08,1:09:30.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{修復中の ゼロ号機は 待機}수복 중의\N영호기는 대기 Dialogue: 0,1:09:30.38,1:09:32.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{初号機は ダミープラグに 換装後}초호기는 {\c&H2EAFE1&}더미 플러그{\c&H00FFFF&}에\N교체 장착 후\N{\c&HC8C8C8&\fs35}■환장(換装)=교체하여 치장하다. ..이지만, 환장으로 번역하기엔 자연스럽지 않아서 교체 장착으로 번역함. Dialogue: 0,1:09:32.50,1:09:34.05,Default,o0지온0o,0,0,0,,{直ちに 出撃させろ}즉각 출격시켜라 Dialogue: 0,1:09:34.05,1:09:34.32,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:09:37.48,1:09:38.94,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{第 五 戦車中隊}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}제 5 전차중대 Dialogue: 0,1:09:37.48,1:09:38.94,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{第 五 戦車中隊}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}제 5 전차중대 Dialogue: 0,1:09:38.94,1:09:41.50,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{18ご 防衛線に 展開 終了}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,999)}・18호 방위선에 전개 종료 Dialogue: 0,1:09:38.94,1:09:41.50,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{18ご 防衛線に 展開 終了}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,999)}・18호 방위선에 전개 종료 Dialogue: 0,1:09:40.56,1:09:43.06,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{主電源 延長 ケーブルの 接続 作業は}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}・주 전원 연장 케이블의 접속 작업은.. Dialogue: 0,1:09:40.56,1:09:43.06,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{主電源 延長 ケーブルの 接続 作業は}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}・주 전원 연장 케이블의 접속 작업은.. Dialogue: 0,1:09:43.06,1:09:44.46,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{後 二分で 完了 予定}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}이후 2분으로\N완료 예정 Dialogue: 0,1:09:43.06,1:09:44.46,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{後 二分で 完了 予定}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}이후 2분으로\N완료 예정 Dialogue: 0,1:09:44.46,1:09:47.14,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{支援 機動 打撃部隊の 配置 完了}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}지원 기동 타격부대의\N배치 완료 Dialogue: 0,1:09:44.46,1:09:47.14,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{支援 機動 打撃部隊の 配置 完了}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}지원 기동 타격부대의\N배치 완료 Dialogue: 0,1:09:46.54,1:09:47.64,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あの}{\pos(960,919)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}저기.. Dialogue: 0,1:09:47.64,1:09:49.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ミサトさんや アスカたちは}{\c&H00FF00&}미사토{\c&H00FFFF&} 상이나\N{\c&H00FF00&}아스카{\c&H00FFFF&} 일행은..? Dialogue: 0,1:09:49.84,1:09:52.62,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{現在　全力を 挙げて 救出作業中だ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}현재 전력을 다해서\N구출작업 중이다 Dialogue: 0,1:09:49.84,1:09:52.62,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{現在　全力を 挙げて 救出作業中だ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}현재 전력을 다해서\N구출작업 중이다 Dialogue: 0,1:09:52.62,1:09:54.14,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{心配ない}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}걱정 없어 Dialogue: 0,1:09:52.62,1:09:54.14,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{心配ない}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}걱정 없어 Dialogue: 0,1:09:54.14,1:09:55.31,Default,o0지온0o,0,0,0,,{でも}그렇더라도.. Dialogue: 0,1:09:55.31,1:09:55.54,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:09:55.54,1:09:57.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ほかの エヴァも ミサトさんも いなくて}다른 {\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}도\N{\c&H00FF00&}미사토{\c&H00FFFF&} 상도 없어서.. Dialogue: 0,1:09:57.86,1:10:00.64,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕 一人じゃ どうしようも ないですよ}저 혼자로선 어떻게\N할 수도 없어요 Dialogue: 0,1:10:00.64,1:10:02.66,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{作戦系統に 問題は ない}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}작전 계통에\N문제는 없어 Dialogue: 0,1:10:00.64,1:10:02.66,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{作戦系統に 問題は ない}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}작전 계통에\N문제는 없어 Dialogue: 0,1:10:02.66,1:10:05.40,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{今は 碇 司令が 直接 指揮を 取ってるよ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}지금은 이카리 사령관님이\N직접 지휘를 맡을 거야 Dialogue: 0,1:10:02.66,1:10:05.40,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{今は 碇 司令が 直接 指揮を 取ってるよ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}지금은 이카리 사령관님이\N직접 지휘를 맡을 거야 Dialogue: 0,1:10:05.40,1:10:06.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{父さんが}아버지가..? Dialogue: 0,1:10:06.92,1:10:08.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{遠見 付近で 映像を 捉えました}멀리 정찰한 부근에서\N영상을 잡았습니다 Dialogue: 0,1:10:08.86,1:10:10.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{主 モニターに まわします}주 {\c&H2EAFE1&}모니터{\c&H00FFFF&}로\N돌립니다 Dialogue: 0,1:10:10.40,1:10:10.68,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:10:15.82,1:10:17.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{やはり　これか}역시 이건가 Dialogue: 0,1:10:17.30,1:10:19.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{活動停止 信号を 発信}활동정지 신호를 발신 Dialogue: 0,1:10:19.38,1:10:21.76,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エントリープラグを 強制射出}{\c&H2EAFE1&}엔트리 플러그{\c&H00FFFF&}를\N강제 사출 Dialogue: 0,1:10:21.76,1:10:21.90,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:10:24.04,1:10:24.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{だめです}{\pos(420,1080)}안 됩니다 Dialogue: 0,1:10:24.98,1:10:28.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{停止信号 及び プラグ排出 コード 認識しません}{\pos(420,1080)}정지신호 및 {\c&H2EAFE1&}플러그{\c&H00FFFF&} 배출 {\c&H2EAFE1&}코드{\c&H00FFFF&}\N인식하지 않습니다 Dialogue: 0,1:10:28.32,1:10:29.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エントリープラグ 周辺に}{\pos(420,1080)}{\c&H2EAFE1&}엔트리 플러그{\c&H00FFFF&}\N주변에.. Dialogue: 0,1:10:29.68,1:10:31.56,Default,o0지온0o,0,0,0,,{コアらしき 浸食部位を 確認}{\pos(420,1080)}{\c&H2EAFE1&}코어{\c&H00FFFF&}스러운\N침식부위를 확인 Dialogue: 0,1:10:31.56,1:10:33.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{分析 パターン 出ました}{\pos(420,1080)}분석 {\c&H2EAFE1&}패턴{\c&H00FFFF&}\N나왔습니다 Dialogue: 0,1:10:33.48,1:10:34.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{青です}{\pos(420,1080)}「{\c&HFFFF00&}청{\fs40}(青){\fs0}{\c&H00FFFF&}」입니다 Dialogue: 0,1:10:34.70,1:10:34.86,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:10:34.86,1:10:36.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァンゲリヲン 三号機は}{\c&H2EAFE1&}에반겔리온{\c&H00FFFF&}\N3호기는.. Dialogue: 0,1:10:36.82,1:10:38.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{現時刻を もって 破棄}현 시각을 기해\N파기 Dialogue: 0,1:10:38.80,1:10:42.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{監視対象物を 第 九使徒と 識別する}감시 대상물을\N제 9사도로 식별한다 Dialogue: 0,1:10:42.32,1:10:44.22,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{目標 接近}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}목표 접근 Dialogue: 0,1:10:42.32,1:10:44.22,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{目標 接近}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}목표 접근 Dialogue: 0,1:10:44.22,1:10:46.20,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{地対地 迎撃戦　用意}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}지대지 요격전 준비 Dialogue: 0,1:10:44.22,1:10:46.20,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{地対地 迎撃戦　用意}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}지대지 요격전 준비 Dialogue: 0,1:10:46.20,1:10:48.40,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{沮止部隊　攻撃開始}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}저지 부대 공격 개시 Dialogue: 0,1:10:46.20,1:10:48.40,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{沮止部隊　攻撃開始}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}저지 부대 공격 개시 Dialogue: 0,1:10:48.40,1:10:48.52,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:10:48.92,1:10:49.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{え}앗! Dialogue: 0,1:10:49.90,1:10:50.20,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:10:50.20,1:10:51.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{まさか}설마.. Dialogue: 0,1:10:51.04,1:10:51.96,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{使徒　これが 使徒ですか}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}사도? Dialogue: 0,1:10:51.04,1:10:51.96,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{使徒　これが 使徒ですか}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}사도? Dialogue: 0,1:10:51.96,1:10:53.34,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{使徒　これが 使徒ですか}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}저것이 사도입니까?! Dialogue: 0,1:10:51.96,1:10:53.34,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{使徒　これが 使徒ですか}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}저것이 사도입니까?! Dialogue: 0,1:10:53.34,1:10:55.44,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そうだ　目標だ}그렇다, 목표다 Dialogue: 0,1:10:55.44,1:10:55.62,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:10:55.62,1:10:57.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{目標って}목표라니.. Dialogue: 0,1:10:57.46,1:10:58.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{これは}이것은.. Dialogue: 0,1:10:58.86,1:10:59.26,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:10:59.26,1:11:01.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァじゃないか}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}잖은가 Dialogue: 0,1:11:01.02,1:11:01.18,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:11:03.04,1:11:04.44,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そんな}그런.. Dialogue: 0,1:11:04.44,1:11:06.52,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{目標は 接近中だ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}목표는 접근 중이다 Dialogue: 0,1:11:04.44,1:11:06.52,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{目標は 接近中だ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}목표는 접근 중이다 Dialogue: 0,1:11:06.52,1:11:08.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{お前が 倒せ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}네가 쓰러뜨려 Dialogue: 0,1:11:06.52,1:11:08.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{お前が 倒せ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}네가 쓰러뜨려 Dialogue: 0,1:11:08.00,1:11:09.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{でも}그럴지라도.. Dialogue: 0,1:11:09.20,1:11:11.23,Default,o0지온0o,0,0,0,,{目標って いったって}목표라고 하더라도.. Dialogue: 0,1:11:11.23,1:11:15.23,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an3\blur15\3c&HAF5DF5&\pos(1910,1080)\fade(500,500)}제 9사도 바르디엘(BARDIEL)\N{\3c&HCC3848&\fs35}■TV판에서는 제 13의 사도이지만, 신극장판에서는 제 9의 사도.\N우박을 관장하는 천사. Dialogue: 0,1:11:11.23,1:11:15.23,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an3\blur15\3c&HAF5DF5&\pos(1910,1080)\fade(500,500)}제 9사도 바르디엘(BARDIEL)\N{\3c&HCC3848&\fs35}■TV판에서는 제 13의 사도이지만, 신극장판에서는 제 9의 사도.\N우박을 관장하는 천사. Dialogue: 0,1:11:15.23,1:11:15.76,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:11:15.76,1:11:18.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{アスカが 乗ってるんじゃ ないの}{\c&H00FF00&}아스카{\c&H00FFFF&}가 타고\N있는 것 아냐? Dialogue: 0,1:11:18.20,1:11:18.34,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:11:21.64,1:11:22.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{アスカが}{\c&H00FF00&}아스카{\c&H00FFFF&}가.. Dialogue: 0,1:11:22.82,1:11:22.98,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:11:46.28,1:11:47.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{クソッ　あっ}제길.. Dialogue: 0,1:11:47.42,1:11:47.78,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:11:48.74,1:11:50.34,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エントリープラグ}{\c&H2EAFE1&}엔트리 플러그{\c&H00FFFF&}.. Dialogue: 0,1:11:50.34,1:11:52.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{やっぱり 乗ってるんだ}역시나\N타고있는 거다! Dialogue: 0,1:11:52.40,1:11:52.56,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:12:27.72,1:12:30.06,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{装甲部 頚椎 付近に 浸食 発生}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}장갑부 경추 부근에\N침식 발생 Dialogue: 0,1:12:27.72,1:12:30.06,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{装甲部 頚椎 付近に 浸食 発生}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}장갑부 경추 부근에\N침식 발생 Dialogue: 0,1:12:30.06,1:12:32.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{第 6200層までの 汚染を 確認}제 6200층까지의\N오염을 확인 Dialogue: 0,1:12:32.74,1:12:34.64,Default,o0지온0o,0,0,0,,{やはり　浸食タイプか}역시 침식 {\c&H2EAFE1&}타입{\c&H00FFFF&}인가..? Dialogue: 0,1:12:34.64,1:12:36.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{厄介だな}성가시구나 Dialogue: 0,1:12:36.10,1:12:38.16,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{初号機 A.T.フィールド 不安定}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}초호기\NA.T.필드 불안정 Dialogue: 0,1:12:36.10,1:12:38.16,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{初号機 A.T.フィールド 不安定}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}초호기\NA.T.필드 불안정 Dialogue: 0,1:12:38.16,1:12:40.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{生命 維持に 支障 発生}생명 유지에\N지장 발생 Dialogue: 0,1:12:40.08,1:12:42.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{これ 以上は パイロットが 危険です}이 이상은 {\c&H2EAFE1&}파일럿{\c&H00FFFF&}이\N위험합니다! Dialogue: 0,1:12:42.26,1:12:42.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いかん}안 돼! Dialogue: 0,1:12:42.84,1:12:45.64,Default,o0지온0o,0,0,0,,{神経接続を ２８％に カットだ}신경 접속을 28%로\N{\c&H2EAFE1&}차단{\fs40}(Cut){\fs0}{\c&H00FFFF&}한다! Dialogue: 0,1:12:45.64,1:12:46.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{待て}{\pos(960,999)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}기다려 Dialogue: 0,1:12:46.36,1:12:47.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{しかし　碇}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}그렇지만, {\c&H00FF00&}이카리{\c&H00FFFF&} Dialogue: 0,1:12:47.40,1:12:49.58,Default,o0지온0o,0,0,0,,{このままでは パイロットが 死ぬぞ}이대로라면\N{\c&H2EAFE1&}파일럿{\c&H00FFFF&}이 죽는다구 Dialogue: 0,1:12:49.58,1:12:51.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{シンジ　なぜ 戦わない}{\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&}, 왜 싸우지 않나? Dialogue: 0,1:12:51.82,1:12:53.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{だって}그럴 것이.. Dialogue: 0,1:12:53.02,1:12:54.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{アスカが 乗ってるんだよ　父さん}{\c&H00FF00&}아스카{\c&H00FFFF&}가\N타고 있는 거야! Dialogue: 0,1:12:54.82,1:12:55.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{アスカが 乗ってるんだよ　父さん}아버지! Dialogue: 0,1:12:55.70,1:12:56.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{構わん}상관없어 Dialogue: 0,1:12:56.68,1:12:58.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そいつは 使徒だ}그 녀석은 사도다 Dialogue: 0,1:12:58.12,1:12:59.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{我々の 敵だ}우리들의 적이다 Dialogue: 0,1:12:59.62,1:13:01.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{でも　できないよ}그럴지라도\N할 수 없어! Dialogue: 0,1:13:01.70,1:13:02.14,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:13:02.14,1:13:04.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,{人殺しなんて できないよ}살인따위 할 수 없어! Dialogue: 0,1:13:04.18,1:13:05.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{お前が 死ぬぞ}네가 죽는다구! Dialogue: 0,1:13:05.46,1:13:06.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いいよ}괞찮아! Dialogue: 0,1:13:06.82,1:13:07.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{アスカを 殺すよりは いい}{\c&H00FF00&}아스카{\c&H00FFFF&}를\N죽이기보단 나아! Dialogue: 0,1:13:07.82,1:13:09.50,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{アスカを 殺すよりは いい}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}아스카를\N죽이기보단 나아! Dialogue: 0,1:13:07.82,1:13:09.50,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{アスカを 殺すよりは いい}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}아스카를\N죽이기보단 나아! Dialogue: 0,1:13:09.50,1:13:10.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{構わん}상관없어 Dialogue: 0,1:13:10.38,1:13:13.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{パイロットと 初号機の シンクロを 全面 カットだ} {\c&H2EAFE1&}파일럿{\c&H00FFFF&}과 초호기의\N{\c&H2EAFE1&}싱크로{\c&H00FFFF&}를 전면 {\c&H2EAFE1&}차단{\fs40\c&H00FFFF&}(Cut){\fs0}이다 Dialogue: 0,1:13:13.24,1:13:14.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{碇}{\c&H00FF00&}이카리{\c&H00FFFF&}..! Dialogue: 0,1:13:14.04,1:13:15.45,Default,o0지온0o,0,0,0,,{カットですか}{\pos(960,999)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}{\c&H2EAFE1&}차단{\fs40\c&H00FFFF&}(Cut){\fs0}입니까? Dialogue: 0,1:13:14.94,1:13:15.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そうだ}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}그렇다 Dialogue: 0,1:13:15.92,1:13:18.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{制御を ダミー システムに 引き換えろ}제어를 {\c&H2EAFE1&}더미\N시스템{\c&H00FFFF&}으로 전환해라 Dialogue: 0,1:13:18.10,1:13:19.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{しかし}그럴지라도.. Dialogue: 0,1:13:19.08,1:13:21.58,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ダミー システムには まだ 問題も 多く}{\c&H2EAFE1&}더미 시스템{\c&H00FFFF&}에는\N아직 문제도 많고.. Dialogue: 0,1:13:21.58,1:13:23.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{赤木博士の 指示も なく}{\c&H00FF00&}아카기{\c&H00FFFF&} 박사님의\N지시도 없이.. Dialogue: 0,1:13:23.62,1:13:26.34,Default,o0지온0o,0,0,0,,{今の パイロットよりは 役に立つ}지금의 {\c&H2EAFE1&}파일럿{\c&H00FFFF&} 보다는\N쓸모가 있다 Dialogue: 0,1:13:26.34,1:13:27.58,Default,o0지온0o,0,0,0,,{やれ！}{\fnHY목각파임B}해라! Dialogue: 0,1:13:27.58,1:13:28.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{はい}네 Dialogue: 0,1:13:28.54,1:13:28.72,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:13:51.88,1:13:53.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{なんだ これ　あっ}뭐야, 이거..?! Dialogue: 0,1:13:53.52,1:13:53.68,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:13:54.14,1:13:55.48,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fade(800,0)\blur15\3c&HF4A400&\pos(960,1080)\fs120}모조{\fs80}(Dummy){\fs120} 체계{\fs80}(System)\N{\fs80}골고다 기지 제작 Dialogue: 0,1:13:54.14,1:13:55.48,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fade(800,0)\blur15\3c&HF4A400&\pos(960,1080)\fs120}모조{\fs80}(Dummy){\fs120} 체계{\fs80}(System)\N{\fs80}골고다 기지 제작 Dialogue: 0,1:13:55.48,1:13:55.66,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:14:01.38,1:14:03.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何を してるんだ　父さん}{\fnHY목각파임B}무슨 짓 하는\N건가, 아버지! Dialogue: 0,1:14:03.26,1:14:04.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{主管制システム}주 관제 {\c&H2EAFE1&}시스템 Dialogue: 0,1:14:04.68,1:14:05.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{切り替え 終了}전환 종료 Dialogue: 0,1:14:05.78,1:14:06.90,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{全 神経回路}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}전 신경회로 Dialogue: 0,1:14:05.78,1:14:06.90,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{全 神経回路}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}전 신경회로 Dialogue: 0,1:14:06.90,1:14:09.26,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ダミーシステムへの 直結 完了}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}더미 시스템에로의\N직결 완료 Dialogue: 0,1:14:06.90,1:14:09.26,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ダミーシステムへの 直結 完了}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}더미 시스템에로의\N직결 완료 Dialogue: 0,1:14:09.26,1:14:11.42,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ダミーシステムでの 稼動 限界時間 最大 208秒です}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}더미 시스템으로의\N가동 한계 시간 Dialogue: 0,1:14:09.26,1:14:11.42,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ダミーシステムでの 稼動 限界 時間 最大 208秒です}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}더미 시스템으로의\N가동 한계 시간 Dialogue: 0,1:14:11.42,1:14:13.14,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ダミーシステムでの 稼動 限界時間 最大 208秒です}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}최대 208초입니다 Dialogue: 0,1:14:11.42,1:14:13.14,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ダミーシステムでの 稼動 限界時間 最大 208秒です}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}최대 208초입니다 Dialogue: 0,1:14:13.14,1:14:14.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{構わん}상관없다 Dialogue: 0,1:14:14.04,1:14:16.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{システム開放　攻撃 開始} {\c&H2EAFE1&}시스템{\c&H00FFFF&} 개방,\N공격 개시 Dialogue: 0,1:14:16.60,1:14:21.60,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\pos(10,1080)\fs64\fad(300,300)\blur15\3c&HCC3848&}삽입곡 : {\blur15\3c&HAF5DF5&}「오늘 하루는 작별{\fs45}(今日の 日は さようなら){\fs64}」\N{\fs58\blur15\3c&HCC3848&}노래 : \N{\blur15\3c&HCC3848&}작사 : \N{\blur15\3c&HCC3848&}작곡 : Dialogue: 0,1:14:16.60,1:14:21.60,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\pos(10,1080)\fs64\fad(300,300)\blur15\3c&HCC3848&}삽입곡 : {\blur15\3c&HAF5DF5&}「오늘 하루는 작별{\fs45}(今日の 日は さようなら){\fs64}」\N{\fs58\blur15\3c&HCC3848&}노래 : \N{\blur15\3c&HCC3848&}작사 : \N{\blur15\3c&HCC3848&}작곡 : Dialogue: 0,1:14:16.60,1:14:21.60,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\pos(150,1080)\fs58\fad(300,300)\blur15\3c&HF4A400&}모리야마 료코{\fs45}(森山 良子){\fs58}\N{\blur15\3c&HF4A400&}카네코 쇼이치{\fs45}(金子 詔一){\fs58}\N{\blur15\3c&HF4A400&}카네코 쇼이치{\fs45}(金子 詔一){\fs58} Dialogue: 0,1:14:16.60,1:14:21.60,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\pos(150,1080)\fs58\fad(300,300)\blur15\3c&HF4A400&}모리야마 료코{\fs45}(森山 良子){\fs58}\N{\blur15\3c&HF4A400&}카네코 쇼이치{\fs45}(金子 詔一){\fs58}\N{\blur15\3c&HF4A400&}카네코 쇼이치{\fs45}(金子 詔一){\fs58} Dialogue: 0,1:14:30.82,1:14:38.12,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}いつまでも たえる こと なく\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}언제까지라도 사라지는 일 없이 Dialogue: 0,1:14:30.82,1:14:38.12,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}いつまでも たえる こと なく\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}언제까지라도 사라지는 일 없이 Dialogue: 0,1:14:38.12,1:14:45.26,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}ともだちで いよう\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}친구로서 있도록 하자 Dialogue: 0,1:14:38.12,1:14:45.26,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}ともだちで いよう\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}친구로서 있도록 하자 Dialogue: 0,1:14:45.26,1:14:51.92,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}明日の 日を ゆめ 見て\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}내일 하루를 꿈 꾸며 Dialogue: 0,1:14:45.26,1:14:51.92,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}明日の 日を ゆめ 見て\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}내일 하루를 꿈 꾸며 Dialogue: 0,1:14:48.10,1:14:50.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{これが　ダミーシステムの 力なの}이것이 {\c&H2EAFE1&}더미\N시스템{\c&H00FFFF&}의 힘인 거야? Dialogue: 0,1:14:50.78,1:14:52.20,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ダミーシステム　正常}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}더미 시스템 정상 Dialogue: 0,1:14:50.78,1:14:52.20,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ダミーシステム　正常}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}더미 시스템 정상 Dialogue: 0,1:14:52.20,1:14:55.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{制御 リミッターが 解除されて いきます}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}제어 한도{\fs40}(Limiter){\fs0}가\N해제되어 갑니다 Dialogue: 0,1:14:52.20,1:14:55.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{制御 リミッターが 解除されて いきます}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}제어 한도{\fs40}(Limiter){\fs0}가\N해제되어 갑니다 Dialogue: 0,1:14:51.92,1:14:58.60,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}きぼうの 道を\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}희망의 길을 Dialogue: 0,1:14:51.92,1:14:58.60,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}きぼうの 道を\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}희망의 길을 Dialogue: 0,1:14:59.64,1:15:06.88,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}空を とぶ 鳥の ように\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}하늘을 나는 새처럼 Dialogue: 0,1:14:59.64,1:15:06.88,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}空を とぶ 鳥の ように\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}하늘을 나는 새처럼 Dialogue: 0,1:15:06.88,1:15:14.02,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}自由に 生きる\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}자유롭게 살아가 Dialogue: 0,1:15:06.88,1:15:14.02,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}自由に 生きる\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}자유롭게 살아가 Dialogue: 0,1:15:14.02,1:15:20.64,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}今日の 日は さようなら\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}오늘 하루는 이만 작별 Dialogue: 0,1:15:14.02,1:15:20.64,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}今日の 日は さようなら\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}오늘 하루는 이만 작별 Dialogue: 0,1:15:20.64,1:15:27.40,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}また あう 日まで\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}다시 만날 날까지 Dialogue: 0,1:15:20.64,1:15:27.40,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}また あう 日まで\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}다시 만날 날까지 Dialogue: 0,1:15:42.86,1:15:49.42,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}今日の 日は さようなら\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}오늘 하루는 이만 작별 Dialogue: 0,1:15:42.86,1:15:49.42,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}今日の 日は さようなら\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}오늘 하루는 이만 작별 Dialogue: 0,1:15:49.42,1:15:56.20,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}また あう 日まで\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}다시 만날 날까지 Dialogue: 0,1:15:49.42,1:15:56.20,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}また あう 日まで\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}다시 만날 날까지 Dialogue: 0,1:16:01.92,1:16:03.54,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{何だ　父さん}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}뭔가, 아버지.. Dialogue: 0,1:16:01.92,1:16:03.54,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{何だ　父さん}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}뭔가, 아버지.. Dialogue: 0,1:16:04.26,1:16:05.52,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{なんだよっ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}뭐인 거야?! Dialogue: 0,1:16:04.26,1:16:05.52,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{なんだよっ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}뭐인 거야?! Dialogue: 0,1:16:05.94,1:16:07.70,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{何 やってんだよおおおっ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}{\fnHY목각파임B}무슨 짓 하는 거야?! Dialogue: 0,1:16:05.94,1:16:07.70,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{何 やってんだよおおおっ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}{\fnHY목각파임B}무슨 짓 하는 거야?! Dialogue: 0,1:16:09.28,1:16:10.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{くそっ}젠장..! Dialogue: 0,1:16:10.36,1:16:11.16,Default,o0지온0o,0,0,0,,{くそっ　止まれっ　止まれ}{\fnHY목각파임B}멈춰! Dialogue: 0,1:16:11.16,1:16:11.76,Default,o0지온0o,0,0,0,,{くそっ　止まれっ　止まれ}{\fade(0,300)}멈춰! Dialogue: 0,1:16:11.76,1:16:12.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{くそっ　止まれっ　止まれ}{\fade(0,300)}멈춰! Dialogue: 0,1:16:12.26,1:16:12.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{くそっ　止まれっ　止まれ}{\fade(0,300)}멈춰! Dialogue: 0,1:16:12.82,1:16:13.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{くそっ　止まれっ　止まれ}{\fade(0,300)}멈춰! Dialogue: 0,1:16:13.40,1:16:14.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{くそっ　止まれっ　止まれ}{\fade(0,300)}멈춰! Dialogue: 0,1:16:14.38,1:16:14.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\fade(0,300)}멈춰! Dialogue: 0,1:16:14.98,1:16:15.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\fade(0,300)}멈춰! Dialogue: 0,1:16:15.54,1:16:16.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\fade(0,300)}멈춰! Dialogue: 0,1:16:16.14,1:16:16.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\fade(0,300)}멈춰! Dialogue: 0,1:16:16.66,1:16:17.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\fade(0,300)}멈춰! Dialogue: 0,1:16:17.50,1:16:18.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\fade(0,300)}멈춰! Dialogue: 0,1:16:18.10,1:16:18.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\fade(0,300)}멈춰! Dialogue: 0,1:16:18.70,1:16:19.34,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\fade(0,300)}멈춰! Dialogue: 0,1:16:19.34,1:16:19.96,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\fade(0,300)}멈춰! Dialogue: 0,1:16:19.96,1:16:20.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\fade(0,300)}멈춰! Dialogue: 0,1:16:20.94,1:16:22.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\fnHY목각파임B}{\fade(0,300)}멈춰엇―! Dialogue: 0,1:16:11.74,1:16:18.92,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}信じあう よろこびを\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}서로 믿는 기쁨을 Dialogue: 0,1:16:18.92,1:16:24.78,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}大切に しよう\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}소중히 하도록 해 Dialogue: 0,1:16:24.26,1:16:25.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何の 音だ}무슨 소음인가? Dialogue: 0,1:16:25.70,1:16:25.84,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:16:26.18,1:16:32.76,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}今日の 日は さようなら\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}오늘 하루는 이만 작별 Dialogue: 0,1:16:27.50,1:16:28.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{止めろ}그만 둬! Dialogue: 0,1:16:31.02,1:16:37.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{止めろおおおお}{\fnHY목각파임B\fade(0,4000)}그만 둬―! Dialogue: 0,1:16:32.76,1:16:39.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}また あう 日まで\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}다시 만날 날까지 Dialogue: 0,1:16:40.00,1:16:50.10,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}また あう 日まで\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}다시 만날 날까지 Dialogue: 0,1:16:57.22,1:16:59.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{こっちも いたぞ　生存者}여기도 있다구, 생존자! Dialogue: 0,1:16:59.38,1:17:01.16,Default,o0지온0o,0,0,0,,{至救 急護班を 回してくれ}빨리 구호반을\N보내 주게! Dialogue: 0,1:17:09.92,1:17:11.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{生きてる}{\fade(0,300)}살아 있다 Dialogue: 0,1:17:14.20,1:17:15.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{加持}{\c&H00FF00&}카지{\c&H00FFFF&}..? Dialogue: 0,1:17:15.14,1:17:17.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{よかったな　葛城}다행이구나, {\c&H00FF00&}카츠라기{\c&H00FFFF&} Dialogue: 0,1:17:17.30,1:17:17.42,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:17:18.20,1:17:19.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{リツコは}{\c&H00FF00&}리츠코{\c&H00FFFF&}는..? Dialogue: 0,1:17:19.86,1:17:21.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{心配ない}걱정 없어 Dialogue: 0,1:17:21.00,1:17:21.32,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:17:21.32,1:17:23.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{君よりは 軽傷だ}너보다는 경상이다 Dialogue: 0,1:17:23.32,1:17:23.50,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:17:24.66,1:17:25.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そう}그래 Dialogue: 0,1:17:25.90,1:17:26.16,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:17:27.14,1:17:29.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{アスカ　エヴァ三号機は}{\c&H00FF00&}아스카{\c&H00FFFF&}..\N{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&} 3호기는..? Dialogue: 0,1:17:29.60,1:17:30.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{使徒 として 処理されたそうだ}{\fade(0,300)}사도.. Dialogue: 0,1:17:30.72,1:17:32.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{使徒 として 処理されたそうだ}..로서 처리\N되었다는 듯 하다 Dialogue: 0,1:17:32.98,1:17:33.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{初号機に}초호기에게.. Dialogue: 0,1:17:33.84,1:17:34.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,엣?! Dialogue: 0,1:17:34.62,1:17:34.78,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:17:45.52,1:17:48.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{初号機の 連動回路 カットされました}초호기의 연동회로\N{\c&H2EAFE1&}차단{\fs40}(Cut){\fs0}{\c&H00FFFF&}당했습니다 Dialogue: 0,1:17:48.40,1:17:49.64,Default,o0지온0o,0,0,0,,{射出 信号は}사출 신호는? Dialogue: 0,1:17:49.64,1:17:51.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{プラグ 側から　ロックされています}플러그 측으로부터\N{\c&H2EAFE1&}잠금{\fs40}(Lock){\fs0}{\c&H00FFFF&} 당해 있습니다 Dialogue: 0,1:17:51.86,1:17:53.28,Default,o0지온0o,0,0,0,,{まさに　ろう城だな}확실히\N농성이로구나 Dialogue: 0,1:17:53.28,1:17:54.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{止めろ シンジ君}그만 둬, {\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&} 군! Dialogue: 0,1:17:54.70,1:17:57.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{自分が 何を してるか　考えて見ろ}자신이 무엇을 하고\N있는지 생각해 봐 Dialogue: 0,1:17:57.26,1:17:58.78,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{そんな こと いって}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}그런 말 해서.. Dialogue: 0,1:17:57.26,1:17:58.78,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{そんな こと いって}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}그런 말 해서.. Dialogue: 0,1:17:58.78,1:18:01.24,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{これ 以上　僕を 怒らせないでよ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}이 이상 저를\N화나게 하지 마세요 Dialogue: 0,1:17:58.78,1:18:01.24,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{これ 以上　僕を 怒らせないでよ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}이 이상 저를\N화나게 하지 마세요 Dialogue: 0,1:18:01.24,1:18:04.20,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{初号機に 残されている 後 285秒}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}초호기에 남겨져 있는\N앞으로 285초 Dialogue: 0,1:18:01.24,1:18:04.20,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{初号機に 残されている 後 285秒}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}초호기에 남겨져 있는\N앞으로 285초 Dialogue: 0,1:18:04.20,1:18:05.28,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{これだけ あれば　本部の 半分は 壊せるよ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}이만큼 있다면.. Dialogue: 0,1:18:04.20,1:18:05.28,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{これだけ あれば　本部の 半分は 壊せるよ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}이만큼 있다면.. Dialogue: 0,1:18:05.28,1:18:07.06,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{これだけ あれば　本部の 半分は 壊せるよ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}본부의 절반은\N부술 수 있어요 Dialogue: 0,1:18:05.28,1:18:07.06,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{これだけ あれば　本部の 半分は 壊せるよ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}본부의 절반은\N부술 수 있어요 Dialogue: 0,1:18:07.06,1:18:09.34,Default,o0지온0o,0,0,0,,{今の 彼なら　やりかねませんね}지금의 그라면\N하기 어렵지 않겠네요 Dialogue: 0,1:18:09.34,1:18:11.56,Default,o0지온0o,0,0,0,,{シンジ君　話を聞いて}{\pos(1500,1080)}{\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&} 군,\N이야기를 들어 줘! Dialogue: 0,1:18:11.56,1:18:13.58,Default,o0지온0o,0,0,0,,{碇司令の 判断が なければ}{\pos(1500,1080)}{\c&H00FF00&}이카리{\c&H00FFFF&} 사령관님의\N판단이 없었다면.. Dialogue: 0,1:18:13.58,1:18:15.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あなたが やられていたかも しれないのよ}{\pos(1500,1080)}네가 당해 버렸을지도\N모르는 거야 Dialogue: 0,1:18:15.98,1:18:17.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そんなの 関係ないよ}그런 거\N관계 없어요 Dialogue: 0,1:18:17.54,1:18:19.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{だが　それが 事実だ}허나,\N그것이 사실이다 Dialogue: 0,1:18:19.32,1:18:22.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そんなの 関係 ないって いってるでしょ}{\fnHY목각파임B}그런 거 관계\N없다고 말했죠?! Dialogue: 0,1:18:22.18,1:18:22.30,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:18:22.42,1:18:23.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{父さんは}아버지는.. Dialogue: 0,1:18:23.40,1:18:26.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あいつは アスカを 殺そうと したんだ}{\fnHY목각파임B}그 녀석은 {\c&H00FF00&}아스카{\c&H00FFFF&}를\N죽이려고 한 거다! Dialogue: 0,1:18:26.74,1:18:29.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{この 僕の 手で}{\fnHY목각파임B}이.. 나의 손으로! Dialogue: 0,1:18:29.14,1:18:29.36,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:18:30.32,1:18:31.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{なんで}{\fnHY목각파임B}어째서?! Dialogue: 0,1:18:31.40,1:18:31.92,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:18:31.92,1:18:32.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{なんで}{\fnHY목각파임B}어째서?! Dialogue: 0,1:18:32.92,1:18:33.06,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:18:33.06,1:18:34.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{なんでなんだよ}{\fnHY목각파임B}어째서인 거야?! Dialogue: 0,1:18:34.60,1:18:34.74,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:18:34.82,1:18:37.34,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{父さんは 何も 分かっていないんだ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}아버지는 아무것도\N알지 못하는 거다 Dialogue: 0,1:18:34.82,1:18:37.34,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{父さんは 何も 分かっていないんだ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}아버지는 아무것도\N알지 못하는 거다 Dialogue: 0,1:18:37.34,1:18:39.86,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{信じた 僕が バカだったんだ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}믿었던 내가\N바보였던 거다! Dialogue: 0,1:18:37.34,1:18:39.86,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{信じた 僕が バカだったんだ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}믿었던 내가\N바보였던 거다! Dialogue: 0,1:18:39.86,1:18:40.12,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:18:40.12,1:18:40.94,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{父さんも}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}아버지도..! Dialogue: 0,1:18:40.12,1:18:40.94,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{父さんも}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}아버지도..! Dialogue: 0,1:18:40.94,1:18:42.96,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{大切な 人を 失えば いいんだ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}소중한 사람을\N잃어봐야 한다 Dialogue: 0,1:18:40.94,1:18:42.96,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{大切な 人を 失えば いいんだ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}소중한 사람을\N잃어봐야 한다 Dialogue: 0,1:18:42.96,1:18:44.70,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{そう したら 分かるよ}{\fnHY목각파임B}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}그렇게 한다면\N알게 될거야! Dialogue: 0,1:18:42.96,1:18:44.70,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{そう したら 分かるよ}{\fnHY목각파임B}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}그렇게 한다면\N알게 될거야! Dialogue: 0,1:18:44.70,1:18:47.64,Default,o0지온0o,0,0,0,,{LCL圧縮 濃度を 限界まで 上げろ}LCL 압축 농도를\N한계까지 올려라 Dialogue: 0,1:18:47.64,1:18:48.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,엣?! Dialogue: 0,1:18:48.36,1:18:51.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{子供の 駄々に 付き合っている 暇は ない}꼬맹이의 투정에 어울리고\N있을 겨를은 없다 Dialogue: 0,1:18:51.52,1:18:51.72,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:18:52.12,1:18:54.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,{まだ 直轄回路が 残って}아직 직할회로가\N남아있.. Dialogue: 0,1:18:54.18,1:18:54.37,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:18:57.08,1:18:58.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{畜生}빌어먹을.. Dialogue: 0,1:18:58.30,1:18:58.44,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:18:59.26,1:19:00.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{畜生…}제기랄.. Dialogue: 0,1:19:00.42,1:19:00.52,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:19:01.16,1:19:02.58,Default,o0지온0o,0,0,0,,{畜生…}{\fade(0,500)}젠장.. Dialogue: 0,1:19:02.58,1:19:02.70,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:19:20.40,1:19:21.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{碇君}{\c&H00FF00&}{\bord10}이카리{\c&H00FFFF&} 군.. Dialogue: 0,1:19:21.86,1:19:24.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いつも それ 聞いてるのね}{\pos(1500,1080)}{\bord10}언제나 그거\N듣고있는 거네? Dialogue: 0,1:19:24.48,1:19:25.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{うん}{\bord10}응 Dialogue: 0,1:19:25.74,1:19:28.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{これ 昔 父さんが 使っていた ものなんだ}{\bord10}이거 예전에\N아버지가 쓰시던 거다 Dialogue: 0,1:19:28.52,1:19:30.82,Default,o0지온0o,0,0,0,,{綾波の 眼鏡と 同じだよ}{\pos(1500,1080)}{\bord10}{\c&H00FF00&}아야나미{\c&H00FFFF&}의 안경과\N똑같은 거야 Dialogue: 0,1:19:30.82,1:19:33.58,Default,o0지온0o,0,0,0,,{けど　もう いらなくなって 置いて 行った ものなんだ}{\pos(1500,1080)}{\bord10}그렇지만, 이제 필요없게\N되어서 버리고 간 것이다 Dialogue: 0,1:19:33.58,1:19:35.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕と 同じだよ}{\bord10}나와\N똑같은 거야 Dialogue: 0,1:19:35.14,1:19:37.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{先生の ところに 置いて あったのを}{\bord10}선생님 댁에\N놓여있던 것을.. Dialogue: 0,1:19:37.02,1:19:39.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕が もらったんだ}{\bord10}내가 받은 거다 Dialogue: 0,1:19:39.30,1:19:42.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{耳を 塞ぐと 心も 塞がるんだ}{\pos(1500,1080)}{\bord10}귀를 닫으면\N마음도 닫혀진다 Dialogue: 0,1:19:42.02,1:19:44.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{嫌な 世界と 触れ合わなくてすむからね}{\pos(1500,1080)}{\bord10}싫은 세상과 접하지\N않고 사니까 말야 Dialogue: 0,1:19:44.94,1:19:46.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{嫌な 世界？}{\pos(1500,1080)}{\bord10}싫은 세상? Dialogue: 0,1:19:46.48,1:19:47.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そうさ}{\pos(1500,1080)}{\bord10}그렇지 Dialogue: 0,1:19:47.70,1:19:48.04,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:19:48.04,1:19:50.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{嫌な 父さんの いる 世界}{\pos(1500,1080)}{\bord10}싫은 아버지가\N있는 세상 Dialogue: 0,1:19:50.50,1:19:52.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{怖い 使徒や エヴァの いる 世界}{\pos(1500,1080)}{\bord10}무서운 사도나\N{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}가 있는 세상 Dialogue: 0,1:19:52.80,1:19:55.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{辛い ことを やらされる 世界}{\pos(1500,1080)}{\bord10}괴로운 것을\N하도록 시키는 세상 Dialogue: 0,1:19:55.02,1:19:58.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ダミーが あれば 父さんは 僕が 要らない 世界}{\pos(1500,1080)}{\bord10}{\c&H2EAFE1&}모조품{\c&H00FFFF&}이 있다면 아버지는\N내가 필요없는 세상 Dialogue: 0,1:19:55.02,1:19:58.12,memodsb,o0지온0o,0,0,0,,{\bord5}{\pos(1240,928)}Dummy Dialogue: 0,1:19:58.12,1:20:01.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕も 友達も 傷つく 世界}{\pos(1500,1080)}{\bord10}나도 친구도\N상처입는 세상 Dialogue: 0,1:20:01.14,1:20:01.26,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:20:02.08,1:20:03.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{でも　いい ことも あったんだ}{\pos(1500,1080)}{\bord10}그럴지라도\N좋은 일도 있었다 Dialogue: 0,1:20:03.94,1:20:06.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{けど　結局は 壊れてしまう}{\pos(1500,1080)}{\bord10}그러나 결국은\N부서져 버려 Dialogue: 0,1:20:06.12,1:20:06.80,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:20:06.80,1:20:08.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{嫌な 世界さ}{\bord10}{\pos(1500,1080)}싫은 세상이지 Dialogue: 0,1:20:08.02,1:20:10.52,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an8\blur10\3c&HCC3848&\fs100\pos(1300,0)}[승무원실] Dialogue: 0,1:20:08.02,1:20:10.52,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an8\blur10\3c&HCC3848&\fs100\pos(1300,0)}[승무원실] Dialogue: 0,1:20:10.52,1:20:11.16,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:20:09.30,1:20:11.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{もう 捨てるんだ}{\bord10}{\pos(1500,1080)}이제 버리는 거다 Dialogue: 0,1:20:11.32,1:20:11.58,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:20:11.58,1:20:12.76,Default,o0지온0o,0,0,0,,{これ してると 父さんが}{\pos(1500,1080)}{\bord10}이걸 하고 있으면\N아버지가.. Dialogue: 0,1:20:12.76,1:20:16.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕を 嫌な 世界から 守ってくれると思ってたんだ}{\pos(1500,1080)}{\bord10}나를 싫은 세상으로부터\N지켜줄 거라고 생각했던 거다 Dialogue: 0,1:20:16.36,1:20:19.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕の 勝手な 思い込みさ}{\pos(1500,1080)}{\bord10}나의 제멋대로인\N확신이었지 Dialogue: 0,1:20:19.20,1:20:19.34,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:20:19.34,1:20:21.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{碇君　わかろうとしたの　お父さんを}{\pos(1500,1080)}{\bord10}{\c&H00FF00&}이카리{\c&H00FFFF&} 군,\N알려고 해봤어? Dialogue: 0,1:20:21.46,1:20:22.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{碇君　わかろうとしたの　お父さんを}{\pos(1500,1080)}{\bord10}아버지를.. Dialogue: 0,1:20:22.68,1:20:24.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{わかろうとした}{\pos(1500,1080)}{\bord10}알려고 했다 Dialogue: 0,1:20:24.50,1:20:26.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何も しなかったんじゃ ないの}{\pos(1500,1080)}{\bord10}아무것도 하지\N않았던 거 아냐? Dialogue: 0,1:20:26.84,1:20:29.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{わかろうと したんだよ}{\pos(1500,1080)}{\bord10}알려고\N했다는 거야! Dialogue: 0,1:20:29.26,1:20:31.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{悪いのは 父さんだっ}{\pos(1500,1080)}{\bord10}나쁜 것은\N아버지다! Dialogue: 0,1:20:31.00,1:20:34.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕を 見捨てた 父さんじゃないか}{\pos(1500,1080)}{\bord10}나를 내버려 둔\N아버지잖은가! Dialogue: 0,1:20:34.00,1:20:34.72,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:20:34.72,1:20:35.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そう やって}{\bord10}그렇게 해서.. Dialogue: 0,1:20:35.86,1:20:38.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{嫌な ことから また 逃げ出してるんだ}{\bord10}싫은 일로부터 또\N도망치려는 거다 Dialogue: 0,1:20:38.14,1:20:39.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いいんじゃないか}{\pos(1500,1080)}{\bord10}괜찮잖은가! Dialogue: 0,1:20:39.84,1:20:41.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{嫌な ことから 逃げ出して 何が 悪いんだよ}{\pos(1500,1080)}{\bord10}싫은 일로부터\N도망쳐서.. Dialogue: 0,1:20:41.46,1:20:43.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{嫌な ことから 逃げ出して 何が 悪いんだよ}{\pos(1500,1080)}{\bord10}{\fnHY목각파임B}뭐가\N나쁘다는 거야?! Dialogue: 0,1:20:43.48,1:20:43.60,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:20:46.28,1:20:47.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{また　ここだ}또 여기다 Dialogue: 0,1:20:47.62,1:20:47.90,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:20:50.38,1:20:51.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{もう 嫌だ}이제 싫다 Dialogue: 0,1:20:51.80,1:20:51.92,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:20:55.24,1:20:59.54,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{三号機 破片回収の ( )は すべて 技術局に 確認…}{\pos(1500,1080)}{\fade(0,500)}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}3호기 파편 회수의 채집\N지시는 전부 기술국에 확인.. Dialogue: 0,1:20:55.24,1:20:59.54,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{三号機 破片回収の ( )は すべて 技術局に 確認…}{\pos(1500,1080)}{\fade(0,500)}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}3호기 파편 회수의 채집\N지시는 전부 기술국에 확인.. Dialogue: 0,1:21:04.88,1:21:07.85,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}엔트리 파츠의\N격리작업을 종료 Dialogue: 0,1:21:04.88,1:21:07.85,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}엔트리 파츠의\N격리작업을 종료 Dialogue: 0,1:21:07.85,1:21:08.04,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:21:10.52,1:21:13.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{細胞組織の 浸食跡は 消えた ものの}세포조직의 침식 흔적은\N사라지긴 했지만.. Dialogue: 0,1:21:13.52,1:21:17.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{使徒による 精神汚染の 可能性も 否定できない}사도에 의한 정신오염의\N가능성도 부정할 수 없어 Dialogue: 0,1:21:17.02,1:21:19.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{このまま 隔離するしか ないわね}이대로 격리할\N수 밖에 없겠네 Dialogue: 0,1:21:19.48,1:21:22.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{まさか　処置ってことはないですよね}설마 처치하는 일은\N없는 거겠죠? Dialogue: 0,1:21:22.36,1:21:24.58,Default,o0지온0o,0,0,0,,{貴重な サンプル体よ}귀중한 {\c&H2EAFE1&}샘플{\c&H00FFFF&}체야 Dialogue: 0,1:21:24.58,1:21:25.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ありえないわ}있을 수 없어 Dialogue: 0,1:21:25.98,1:21:26.12,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:21:28.86,1:21:30.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{出たまえ　碇シンジ君}나오게나,\N{\c&H00FF00&}이카리 신지{\c&H00FFFF&} 군 Dialogue: 0,1:21:30.86,1:21:33.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{碇 司令の お会いに なる}{\c&H00FF00&}이카리{\c&H00FFFF&} 사령관님의\N대면이 될거다 Dialogue: 0,1:21:33.32,1:21:33.44,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:21:35.98,1:21:37.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{命令違反}명령 위반 Dialogue: 0,1:21:37.26,1:21:38.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァの 私的 占有}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}의 사적인 점유 Dialogue: 0,1:21:38.98,1:21:40.56,Default,o0지온0o,0,0,0,,{稚拙な 恫喝}치졸한 공갈 Dialogue: 0,1:21:40.56,1:21:43.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{これらが すべて 犯罪行為だ}이것들은 모두\N범죄 행위다 Dialogue: 0,1:21:43.24,1:21:46.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何か いいたい ことは あるか}뭔가 말하고\N싶은 것은 있는가? Dialogue: 0,1:21:46.10,1:21:47.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{はい}네 Dialogue: 0,1:21:47.12,1:21:47.42,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:21:47.42,1:21:49.96,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕は もう エヴァには 乗りたく ありません}저는 더이상 {\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}에는\N타고 싶지 않습니다 Dialogue: 0,1:21:49.96,1:21:51.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そうか}그런가.. Dialogue: 0,1:21:51.18,1:21:53.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ならば　出て行け}그렇다면 나가라 Dialogue: 0,1:21:53.30,1:21:53.46,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:21:55.46,1:21:57.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{また 逃げ出すのか}또 도망치는 건가? Dialogue: 0,1:21:57.80,1:21:57.94,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:21:59.86,1:22:01.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{自分の 願望は あらゆる 犠牲を 払い}자신의\N원하는 바는.. Dialogue: 0,1:22:01.00,1:22:02.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{自分の 願望は あらゆる 犠牲を 払い}온갖 희생을\N지불하여.. Dialogue: 0,1:22:02.70,1:22:05.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{自分の 力で 実現させる ものだ}자신의 힘으로\N실현시키는 것이다 Dialogue: 0,1:22:05.38,1:22:08.44,Default,o0지온0o,0,0,0,,{他人から 与えられる ものでは ない}타인으로부터\N주어지는 것이 아니야 Dialogue: 0,1:22:08.44,1:22:09.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{シンジ}{\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&} Dialogue: 0,1:22:09.50,1:22:11.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{大人に なれ}어른이 되어라 Dialogue: 0,1:22:11.30,1:22:11.44,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:22:12.02,1:22:13.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕には}나로서는.. Dialogue: 0,1:22:13.38,1:22:16.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{何が 大人か わかりません}뭐가 어른인지\N모르겠습니다 Dialogue: 0,1:22:16.02,1:22:16.20,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:22:24.34,1:22:25.50,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{私だ}{\pos(1500,1080)}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}나다 Dialogue: 0,1:22:24.34,1:22:25.50,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{私だ}{\pos(1500,1080)}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}나다 Dialogue: 0,1:22:25.50,1:22:27.68,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{第 三の 少年は 抹消}{\pos(1500,1080)}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}제 3의 소년은\N말소 Dialogue: 0,1:22:25.50,1:22:27.68,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{第 三の 少年は 抹消}{\pos(1500,1080)}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}제 3의 소년은\N말소 Dialogue: 0,1:22:27.68,1:22:29.18,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{以後 初号機の 運用は ダミーシステムを 基幹とする}{\pos(1500,1080)}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}이후\N초호기의 운용은.. Dialogue: 0,1:22:27.68,1:22:29.18,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{以後 初号機の 運用は ダミーシステムを 基幹とする}{\pos(1500,1080)}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}이후\N초호기의 운용은.. Dialogue: 0,1:22:29.18,1:22:31.32,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{以後 初号機の 運用は ダミーシステムを 基幹とする}{\pos(1500,1080)}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}더미 시스템을\N기간으로 한다 Dialogue: 0,1:22:29.18,1:22:31.32,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{以後 初号機の 運用は ダミーシステムを 基幹とする}{\pos(1500,1080)}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}더미 시스템을\N기간으로 한다 Dialogue: 0,1:22:31.32,1:22:33.56,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{バックアップは 不要だ}{\pos(1500,1080)}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}대체{\fs40}(Backup){\fs0}는\N필요하지 않다 Dialogue: 0,1:22:31.32,1:22:33.56,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{バックアップは 不要だ}{\pos(1500,1080)}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}대체{\fs40}(Backup){\fs0}는\N필요하지 않다 Dialogue: 0,1:22:33.56,1:22:33.72,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:22:34.88,1:22:35.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{レイ}{\c&H00FF00&}레이{\c&H00FFFF&}.. Dialogue: 0,1:22:35.94,1:22:38.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{シンジ君を 引き止めなかったですね}{\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&} 군을\N만류할 수 없었네요 Dialogue: 0,1:22:38.24,1:22:39.58,Default,o0지온0o,0,0,0,,{最近 変わってきたから 期待してたんだけどな}최근\N달라졌기 때문에.. Dialogue: 0,1:22:39.58,1:22:41.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{最近 変わってきたから 期待してたんだけどな}기대했었지만\N말이지 Dialogue: 0,1:22:41.50,1:22:42.76,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あの子たちの 距離感}저 아이들의\N거리감.. Dialogue: 0,1:22:42.76,1:22:44.44,Default,o0지온0o,0,0,0,,{計りかねるよ}헤아릴 수 없어\N{\c&HC8C8C8&\fs35}■하카리카네루(はかりかねる [計り兼ねる·測り兼ねる])=추측할 수 없다, 헤아릴 수 없다. Dialogue: 0,1:22:44.44,1:22:45.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{しかし}그렇지만.. Dialogue: 0,1:22:45.42,1:22:47.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{これで また パイロットは 一人きりだ}이것으로 또\N{\c&H2EAFE1&}파일럿{\c&H00FFFF&}은 혼자 뿐이다 Dialogue: 0,1:22:47.70,1:22:50.16,Default,o0지온0o,0,0,0,,{振り出しに戻る　っですね}「{\c&HFF87FE&}출발점으로 되돌아오다{\c&H00FFFF&}」\N..로군요 Dialogue: 0,1:22:50.16,1:22:50.50,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:22:57.28,1:22:59.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{わかってると 思うけど}알고 있다고\N생각하지만서도.. Dialogue: 0,1:22:59.42,1:23:01.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ネルフの 登録を 抹消されても}{\c&H2EAFE1&}네르프{\fs40}(NERV){\fs0}{\c&H00FFFF&}의 등록을\N말소하더라도.. Dialogue: 0,1:23:01.70,1:23:03.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{監視は 続くし}감시는 계속 되고.. Dialogue: 0,1:23:03.40,1:23:06.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{行動には かなりの 制限が 付くから}행동에는 제법\N제한이 생기니까.. Dialogue: 0,1:23:06.40,1:23:07.54,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:23:07.54,1:23:09.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{忘れ物}잊은 물건 Dialogue: 0,1:23:09.08,1:23:10.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{鈴原君と 相田君から 何度も 留守電が 入ってる}{\c&H00FF00&}스즈하라{\c&H00FFFF&} 군과\N{\c&H00FF00&}아이다{\c&H00FFFF&} 군에게서.. Dialogue: 0,1:23:10.36,1:23:12.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{鈴原君と 相田君から 何度も 留守電が 入ってる}몇 번이고 부재중\N전화가 와있어 Dialogue: 0,1:23:12.46,1:23:14.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{心配してるのよ}걱정하고 있는 거야 Dialogue: 0,1:23:14.04,1:23:15.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{別に いりません}별로 필요없어요 Dialogue: 0,1:23:15.74,1:23:17.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{おいてった ものですから}내버려 둔\N것이니까 Dialogue: 0,1:23:17.86,1:23:18.12,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:23:18.12,1:23:21.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{レイや アスカの ことも 聞かないのね}{\c&H00FF00&}레이{\c&H00FFFF&}나 {\c&H00FF00&}아스카{\c&H00FFFF&}에 대해서도\N묻지 않는 거네 Dialogue: 0,1:23:21.26,1:23:21.40,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:23:23.36,1:23:24.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{本当はね}사실은 말이지.. Dialogue: 0,1:23:24.62,1:23:25.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{私だって}나라고 해도.. Dialogue: 0,1:23:25.74,1:23:27.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{人類や 世界の ことなんて どうだって いいのかも しれない}인류나 세상에\N대한 것 따위.. Dialogue: 0,1:23:27.08,1:23:29.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{人類や 世界の ことなんて どうだって いいのかも しれない}어떻게 되건\N좋은 걸지도 몰라 Dialogue: 0,1:23:29.50,1:23:30.10,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:23:30.10,1:23:31.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{結果として}결과로서.. Dialogue: 0,1:23:31.24,1:23:34.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{今 こんな 立場に なってるけど}지금 이런 처지가\N되었지만서도.. Dialogue: 0,1:23:34.00,1:23:34.40,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:23:34.40,1:23:35.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{最初は}처음은.. Dialogue: 0,1:23:35.88,1:23:38.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{死んだ 父に 少しでも 近づきたくて}죽은 아버지에게\N조금이라도 다가가고 싶어서.. Dialogue: 0,1:23:38.54,1:23:41.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ネルフに 志願しただけなの}{\c&H2EAFE1&}네르프{\fs40}(NERV){\fs0}{\c&H00FFFF&}에\N지원한 것 뿐이야 Dialogue: 0,1:23:41.00,1:23:41.50,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:23:41.50,1:23:43.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あなたが 碇 司令に 必要とされたくて}네가 {\c&H00FF00&}이카리{\c&H00FFFF&} 사령관에게\N필요로 여겨지고 싶어서.. Dialogue: 0,1:23:43.80,1:23:46.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァに 乗ったのと 同じように}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}에\N탔던 것과 똑같이.. Dialogue: 0,1:23:47.18,1:23:48.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{だから　私は}그러니까, 나는.. Dialogue: 0,1:23:48.90,1:23:52.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あなたに 自分の 思いを 重ねてしまった}너에게 나 자신의 생각을\N겹쳐보고 말았다 Dialogue: 0,1:23:52.20,1:23:52.38,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:23:52.38,1:23:53.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{それは あなたが 重荷に 感じていたのも 知ってる}그것은 네가.. Dialogue: 0,1:23:53.08,1:23:55.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{それは あなたが 重荷に 感じていたのも 知ってる}무거운 부담으로 느끼고\N있던 것도 알고 있어 Dialogue: 0,1:23:55.72,1:23:57.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{今 あなたが エヴァに 乗る 目的に}지금 네가 {\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}에\N타는 목적에.. Dialogue: 0,1:23:57.38,1:24:00.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{失望してしまった ことも 知ってる}실망해 버렸다는\N것도 알고 있어 Dialogue: 0,1:24:00.20,1:24:01.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{けど}하지만.. Dialogue: 0,1:24:01.30,1:24:03.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{それでも 私は あなたに…}그렇더라도\N나는 너에게..! Dialogue: 0,1:24:03.60,1:24:03.82,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:24:10.76,1:24:11.95,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あの日}그날.. Dialogue: 0,1:24:11.95,1:24:12.32,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:24:12.32,1:24:15.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{レイは 碇 司令も 呼んでいたの}{\c&H00FF00&}레이{\c&H00FFFF&}는 {\c&H00FF00&}이카리{\c&H00FFFF&} 사령관도\N초대했던 거야 Dialogue: 0,1:24:15.22,1:24:15.98,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:24:15.98,1:24:19.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{シンジ君に お父さんと 仲良くなって ほしかったの}{\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&} 군이 아버지와\N사이좋게 되길 바랐던 거야 Dialogue: 0,1:24:19.40,1:24:20.04,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:24:20.04,1:24:22.05,Default,o0지온0o,0,0,0,,{一緒に 笑って ほしかったの}함께 웃길\N바랐던 거야 Dialogue: 0,1:24:22.05,1:24:23.50,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:24:23.50,1:24:25.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕は もう}저는 이제.. Dialogue: 0,1:24:25.00,1:24:25.36,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:24:25.36,1:24:27.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{誰とも 笑えません}누구와도\N웃을 수 없습니다 Dialogue: 0,1:24:27.50,1:24:27.64,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:24:32.06,1:24:33.04,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{次は}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}다음은.. Dialogue: 0,1:24:32.06,1:24:33.04,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{次は}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}다음은.. Dialogue: 0,1:24:33.04,1:24:34.32,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{上強羅}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}'카미고라' Dialogue: 0,1:24:33.04,1:24:34.32,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{上強羅}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}'카미고라' Dialogue: 0,1:24:34.32,1:24:35.92,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{上強羅です}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}'카미고라' 역입니다 Dialogue: 0,1:24:34.32,1:24:35.92,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{上強羅です}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}'카미고라' 역입니다 Dialogue: 0,1:24:35.92,1:24:38.50,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{お出口は　左側です}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}내리실 문은\N좌측입니다 Dialogue: 0,1:24:35.92,1:24:38.50,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{お出口は　左側です}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}내리실 문은\N좌측입니다 Dialogue: 0,1:24:38.50,1:24:38.70,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:24:40.74,1:24:41.50,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ただいま}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}지금 막.. Dialogue: 0,1:24:40.74,1:24:41.50,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ただいま}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}지금 막.. Dialogue: 0,1:24:41.50,1:24:42.50,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{日本 政府より}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}일본 정부로부터.. Dialogue: 0,1:24:41.50,1:24:42.50,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{日本 政府より}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}일본 정부로부터.. Dialogue: 0,1:24:42.50,1:24:45.06,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{非常事態 宣言が 発令されました}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}비상사태 선언이\N발령되었습니다 Dialogue: 0,1:24:42.50,1:24:45.06,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{非常事態 宣言が 発令されました}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}비상사태 선언이\N발령되었습니다 Dialogue: 0,1:24:45.06,1:24:46.76,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{緊急条例に 基づき}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}긴급조례에 의거하여.. Dialogue: 0,1:24:45.06,1:24:46.76,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{緊急条例に 基づき}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}긴급조례에 의거하여.. Dialogue: 0,1:24:46.76,1:24:47.56,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{当 列車は 最寄りの 退避ステーションに 停車いたします}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}당 열차는.. Dialogue: 0,1:24:46.76,1:24:47.56,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{当 列車は 最寄りの 退避ステーションに 停車いたします}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}당 열차는.. Dialogue: 0,1:24:47.56,1:24:50.44,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{当 列車は 最寄りの 退避ステーションに 停車いたします}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}가장 가까운 대피역{\fs40}(Station){\fs0}에\N정차하겠습니다 Dialogue: 0,1:24:47.56,1:24:50.44,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{当 列車は 最寄りの 退避ステーションに 停車いたします}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}가장 가까운 대피역{\fs40}(Station){\fs0}에\N정차하겠습니다 Dialogue: 0,1:24:50.44,1:24:52.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{降車後は 速やかに}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}정차 후엔 신속하게.. Dialogue: 0,1:24:50.44,1:24:52.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{降車後は 速やかに}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}정차 후엔 신속하게.. Dialogue: 0,1:24:52.00,1:24:52.88,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{指定 ホームの 退避用 インクラインに ご乗車ください}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}지정 홈{\fs40}(Home){\fs0}의.. Dialogue: 0,1:24:52.00,1:24:52.88,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{指定 ホームの 退避用 インクラインに ご乗車ください}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}지정 홈{\fs40}(Home){\fs0}의.. Dialogue: 0,1:24:52.88,1:24:55.58,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{指定 ホームの 退避用 インクラインに ご乗車ください}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}대피용 경사면{\fs40}(Incline){\fs0}에\N승차해 주십시오 Dialogue: 0,1:24:52.88,1:24:55.58,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{指定 ホームの 退避用 インクラインに ご乗車ください}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}대피용 경사면{\fs40}(Incline){\fs0}에\N승차해 주십시오 Dialogue: 0,1:24:55.58,1:24:56.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{使徒だ}사도다 Dialogue: 0,1:24:56.60,1:24:56.72,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:25:05.00,1:25:06.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あ～　さむっ}으아~ 추워! Dialogue: 0,1:25:06.80,1:25:06.96,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:25:07.66,1:25:09.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{んっしょ　っと}으음.. 됐어 Dialogue: 0,1:25:09.52,1:25:10.66,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:25:10.66,1:25:12.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{さすが 新型}과연 신형~ Dialogue: 0,1:25:12.26,1:25:15.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{胸も ピッタリで　気持ち　いい}가슴도 딱 맞아서\N기분 {\fnHY목각파임B}쪼.아{\fs40}(좋아){\fs0}! Dialogue: 0,1:25:15.80,1:25:16.05,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:25:22.06,1:25:24.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{時が きたね}때가 온 거네 Dialogue: 0,1:25:24.00,1:25:24.50,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:25:24.50,1:25:26.66,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{総員　第 一種 戦闘配置}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}전원,\N제 1종 전투배치 Dialogue: 0,1:25:24.50,1:25:26.66,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{総員　第 一種 戦闘配置}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}전원,\N제 1종 전투배치 Dialogue: 0,1:25:26.66,1:25:28.60,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{地対空 迎撃戦 用意}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}지대공 요격전 준비 Dialogue: 0,1:25:26.66,1:25:28.60,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{地対空 迎撃戦 用意}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}지대공 요격전 준비 Dialogue: 0,1:25:28.60,1:25:29.56,Default,o0지온0o,0,0,0,,{目標は}목표는..? Dialogue: 0,1:25:29.56,1:25:31.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{現在　侵攻中です}현재 침공 중입니다 Dialogue: 0,1:25:31.12,1:25:34.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{旧小田原 防衛線を 突破されました}{\c&H2EAFE1&}구 오다와라{\c&H00FFFF&} 방위선을\N돌파당했습니다 Dialogue: 0,1:25:34.10,1:25:34.26,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:25:34.70,1:25:37.78,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an3\blur15\3c&HAF5DF5&\pos(1910,1080)\fade(500,500)}제 10사도 제르엘(ZERUEL)\N{\3c&HCC3848&\fs35}■힘을 관장하는 천사. 제 14사도였으나 신극장판에서는 제 10사도이며 최강의 [거부(拒否)]를 뜻함. Dialogue: 0,1:25:34.70,1:25:37.78,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an3\blur15\3c&HAF5DF5&\pos(1910,1080)\fade(500,500)}제 10사도 제르엘(ZERUEL)\N{\3c&HCC3848&\fs35}■힘을 관장하는 천사. 제 14사도였으나 신극장판에서는 제 10사도이며 최강의 [거부(拒否)]를 뜻함. Dialogue: 0,1:25:37.78,1:25:37.90,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:25:56.82,1:25:59.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ここまで 衝撃波が 届くなんて}여기까지 충격파가\N도달하다니.. Dialogue: 0,1:25:59.08,1:26:00.34,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ただごとじゃ ないわ}예삿일이 아니야 Dialogue: 0,1:26:00.34,1:26:02.72,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{第四地区に 直撃　損害不明}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}제 4지구에 직격\N피해 불명\N{\c&HC8C8C8&\fs35}■손해 불명(損害不明)의 대사이지만, 손해는 금전적인 느낌이 강하므로 [피해]로 번역합니다. Dialogue: 0,1:26:00.34,1:26:02.72,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{第四地区に 直撃　損害不明}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}제 4지구에 직격\N피해 불명\N{\c&HC8C8C8&\fs35}■손해 불명(損害不明)의 대사이지만, 손해는 금전적인 느낌이 강하므로 [피해]로 번역합니다. Dialogue: 0,1:26:02.72,1:26:04.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{地表　全 装甲 システム 融解}지표 전체\N장갑 시스템 융해 Dialogue: 0,1:26:04.60,1:26:07.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{24層 すべての 特殊装甲が 一撃で}24층 모든\N특수장갑이 일격에..! Dialogue: 0,1:26:07.74,1:26:09.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{第 十の 使徒　最強の 拒絶タイプか}제 10의 사도 Dialogue: 0,1:26:09.32,1:26:11.56,Default,o0지온0o,0,0,0,,{第 十の 使徒　最強の 拒絶タイプか}최강의\N거부 {\c&H2EAFE1&}유형{\fs40}(Type){\fs0}{\c&H00FFFF&}인가 Dialogue: 0,1:26:11.56,1:26:14.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{予想 以上の 破壊力だな}예상 이상의\N파괴력이로구나 Dialogue: 0,1:26:14.50,1:26:14.84,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:26:14.84,1:26:15.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{総力戦よ}총력전이야! Dialogue: 0,1:26:15.88,1:26:18.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{要塞都市 すべての 迎撃設備を 特化運用}요새도시 모든\N공격설비를 특화 운용 Dialogue: 0,1:26:18.90,1:26:21.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{わずかでも いい　食い止めて}조금이라도 좋아\N저지하도록 해 Dialogue: 0,1:26:21.50,1:26:21.66,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:26:24.10,1:26:25.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァ 二号機}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&} 2호기?! Dialogue: 0,1:26:25.68,1:26:27.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{誰が 乗っているの}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}누가 타고있는 거야? Dialogue: 0,1:26:26.66,1:26:27.70,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{不明です}{\pos(960,999)\blur10\3c&HF4A400&}・불명입니다 Dialogue: 0,1:26:26.66,1:26:27.70,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{不明です}{\pos(960,999)\blur10\3c&HF4A400&}・불명입니다 Dialogue: 0,1:26:27.70,1:26:29.16,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{こちらからの 出撃 命令は}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}이쪽에서의\N출격 명령은.. Dialogue: 0,1:26:27.70,1:26:29.16,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{こちらからの 出撃 命令は}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}이쪽에서의\N출격 명령은.. Dialogue: 0,1:26:29.16,1:26:30.59,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{出ていません}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}나와있지 않습니다 Dialogue: 0,1:26:29.16,1:26:30.59,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{出ていません}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}나와있지 않습니다 Dialogue: 0,1:26:30.59,1:26:30.70,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:26:43.52,1:26:44.52,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{目標 健在}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}목표 건재 Dialogue: 0,1:26:43.52,1:26:44.52,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{目標 健在}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}목표 건재 Dialogue: 0,1:26:44.52,1:26:46.10,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{第 二波 攻撃　効果なし}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}제 2파 공격\N효과 없음 Dialogue: 0,1:26:44.52,1:26:46.10,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{第 二波 攻撃　効果なし}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}제 2파 공격\N효과 없음 Dialogue: 0,1:26:46.10,1:26:46.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いいから}됐으니까! Dialogue: 0,1:26:46.80,1:26:48.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{市民の 避難が 最優先だ}{\pos(960,999)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}시민의 피난이 최우선이다 Dialogue: 0,1:26:47.94,1:26:50.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{N2 誘導弾の 第 三波も 許可する}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}N2 유도탄의 제 3파도 허가한다 Dialogue: 0,1:26:50.08,1:26:51.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{直援に 回せ}직접 지원으로\N돌려! Dialogue: 0,1:26:51.32,1:26:53.66,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァの 地上迎撃は 間に合わないわ}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}의 지상공격은\N시간에 댈 수 없어\N{\c&HC8C8C8&\fs35}■영격(迎撃)은 아군을 치러 오는 적을 맞받아 친다는 뜻이지만, [공격]이라는 표현도 크게 어긋남이 없어서 [공격]으로 번역함. Dialogue: 0,1:26:53.66,1:26:55.16,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ユーロに 協力を 要請}{\c&H2EAFE1&}유럽{\c&H00FFFF&}에 협력을 요청 Dialogue: 0,1:26:55.16,1:26:57.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{二号機を ジオフロントに 配備して}2호기를 {\c&H2EAFE1&}지오프론트{\c&H00FFFF&}에\N배치해서 준비해 Dialogue: 0,1:26:55.16,1:26:57.02,memodsb,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(1048,928)}G e o f r o n t Dialogue: 0,1:26:57.02,1:26:57.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ゼロ号機は}영호기는? Dialogue: 0,1:26:57.80,1:26:59.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{左腕を 応急処置中}왼팔을 응급처치 중 Dialogue: 0,1:26:59.38,1:27:00.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{かろうじて 出せます}간신히 내보낼\N수 있습니다 Dialogue: 0,1:27:00.54,1:27:03.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{完了しだい 二号機の 援護に 回して}완료되는 대로 2호기의\N원호로 돌리도록 해 Dialogue: 0,1:27:03.00,1:27:04.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{単独先行は 危険だわ}단독선행은 위험해 Dialogue: 0,1:27:04.30,1:27:05.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{了解}{\c&H2EAFE1&}롸져{\fs40}(Roger){\fs0\c&H00FFFF&}! Dialogue: 0,1:27:05.26,1:27:06.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{初号機は}초호기는..? Dialogue: 0,1:27:06.08,1:27:08.34,Default,o0지온0o,0,0,0,,{現在　ダミーシステムで 起動 準備中}현재 {\c&H2EAFE1&}더미 시스템{\c&H00FFFF&}으로\N기동 준비 중 Dialogue: 0,1:27:08.34,1:27:10.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{作業　急いで}작업 서둘러 줘 Dialogue: 0,1:27:10.00,1:27:10.15,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:27:13.44,1:27:20.40,memogrey,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\fs35}■자막은 넣었으나, 너무 여러 사람이 한꺼번에 말하기 때문에 필요없는 대사는 표시되지 않도록 했으며 표시하지 않은 대사는 아래와 같습니다.\N{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}괜찮아\N{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}전화도 통하지 않는다구! Dialogue: 0,1:27:13.44,1:27:15.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{市街地の ほうだろ}{\bord10}{\pos(420,999)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}시가지 쪽이지? Dialogue: 0,1:27:14.16,1:27:16.06,Default,o0지온0o,0,0,0,,{おい　どうなってるんだ}{\bord10}{\pos(420,1080)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}이봐, 어떻게 된 건가? Dialogue: 0,1:27:14.84,1:27:16.06,Default,o0지온0o,0,0,0,,{大丈夫}{\pos(420,919)}{\c&H0000FF&}{▸}{\c&H00FFFF&}{괜찮아} Dialogue: 0,1:27:16.06,1:27:18.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{このまま ジオフロントの シェルターだ}{\bord10}{\pos(420,1080)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}이대로 {\c&H2EAFE1&}지오프론트{\c&H00FFFF&}의\N{\c&H2EAFE1&}대피소{\fs40}(Shelter){\fs0\c&H00FFFF&}다 Dialogue: 0,1:27:17.62,1:27:19.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{電話も 通じないぞ}{\pos(420,919)}{\c&H0000FF&}{▸}{\c&H00FFFF&}{전화도 통하지 않는다구!} Dialogue: 0,1:27:17.56,1:27:19.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\frz21.66\pos(124,355)}{おかぁさぁ～んっ}{\fs70}―엄마아~ Dialogue: 0,1:27:18.38,1:27:20.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{この 世で 一番 安全だよ}{\bord10}{\pos(420,1080)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}이 세상에서 가장\N안전하단 거야 Dialogue: 0,1:27:20.40,1:27:20.60,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:27:25.00,1:27:26.29,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an8\fscx330\fscy120\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,0)}[경보] Dialogue: 0,1:27:26.29,1:27:26.34,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:27:26.34,1:27:28.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{目標　ジオフロント 内に 侵入}목표, {\c&H2EAFE1&}지오프론트{\c&H00FFFF&}\N내에 침입! Dialogue: 0,1:27:28.36,1:27:29.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァ 二号機と 對敵します}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&} 2호기와\N대적합니다! Dialogue: 0,1:27:29.88,1:27:31.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{二号機との 通信は}2호기와의 통신은? Dialogue: 0,1:27:31.14,1:27:32.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{相互リンクがカットされています}상호 {\c&H2EAFE1&}연결{\fs40}(Link){\fs0\c&H00FFFF&}이\N{\c&H2EAFE1&}차단{\fs40}(Cut){\fs0\c&H00FFFF&}되어 있습니다 Dialogue: 0,1:27:32.98,1:27:34.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{こちらからは}이쪽에서는..!\N(연결 불가능) Dialogue: 0,1:27:34.50,1:27:34.92,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:27:34.92,1:27:36.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そう}그래.. Dialogue: 0,1:27:36.10,1:27:36.66,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:27:36.66,1:27:39.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{一人で やりたい わけね}혼자서\N하고 싶단 뜻이네 Dialogue: 0,1:27:39.00,1:27:39.20,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:27:45.68,1:27:47.28,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いい におい}{\bord10}좋은 냄새.. Dialogue: 0,1:27:47.28,1:27:50.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{他人の 匂いの する エヴァも 悪くない}{\bord10}타인의 냄새가 나는\N{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}도 나쁘지 않아 Dialogue: 0,1:27:50.70,1:27:51.22,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:27:51.22,1:27:53.64,Default,o0지온0o,0,0,0,,{第 五次 防衛線を 早くも 突破}제 5차 방어선을\N빨리도 돌파 Dialogue: 0,1:27:53.64,1:27:55.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{速攻で 片付けないと}속공으로\N처치하지 않으면.. Dialogue: 0,1:27:55.10,1:27:56.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{本部が パーじゃん}본부가 {\fnHY목각파임B\fs90}펑~{\fn맑은 고딕\fs0}이잖음! Dialogue: 0,1:27:56.80,1:27:56.92,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:28:13.76,1:28:16.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{A.T.フィールドが 強すぎる}{\c&H2EAFE1&}A.T.필드{\c&H00FFFF&}가\N너무 강해 Dialogue: 0,1:28:16.32,1:28:19.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{こっからじゃ 埓が あかないじゃん}이렇게라면\N결말이 나지 않잖음 Dialogue: 0,1:28:19.02,1:28:19.16,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:28:24.02,1:28:25.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{これで いくかぁ～}이걸로 가볼까~? Dialogue: 0,1:28:25.92,1:28:26.10,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:28:38.06,1:28:39.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ゼロ距離ならば}{\c&H2EAFE1&}제로{\fs40}(0){\fs0}{\c&H00FFFF&} 거리라면..! Dialogue: 0,1:28:39.62,1:28:39.72,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:28:52.98,1:28:55.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いててててっ}아~야야야야.. Dialogue: 0,1:28:55.42,1:28:55.56,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:28:57.50,1:28:58.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{やばっ}위험해! Dialogue: 0,1:28:58.62,1:28:58.70,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:29:05.44,1:29:07.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{にゃろー　なんてやつ}{\fnHY목각파임B}쯔아식―! Dialogue: 0,1:29:07.04,1:29:08.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{にゃろー　なんてやつ}이 무슨 녀석?! Dialogue: 0,1:29:08.42,1:29:10.60,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ダミーシステム　接続 完了}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}더미 시스템\N접속 완료 Dialogue: 0,1:29:08.42,1:29:10.60,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ダミーシステム　接続 完了}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}더미 시스템\N접속 완료 Dialogue: 0,1:29:10.60,1:29:11.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{コンタクト　スタート}{\c&H2EAFE1&}접촉{\fs40}(Contact){\fs0} 시작{\fs40}(Start){\fs0} Dialogue: 0,1:29:11.94,1:29:12.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{はい}네 Dialogue: 0,1:29:12.78,1:29:12.88,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:29:13.42,1:29:14.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{どうしたの}{\bord10\pos(960,999)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}무슨 일이야?! Dialogue: 0,1:29:14.00,1:29:16.28,Default,o0지온0o,0,0,0,,{コアユニット　ダミーを 拒絶}{\bord10}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}{\c&H2EAFE1&}코어 유닛{\c&H00FFFF&}, {\c&H2EAFE1&}더미{\c&H00FFFF&}를 거절! Dialogue: 0,1:29:16.28,1:29:17.12,Default,o0지온0o,0,0,0,,{だめです}안됩니다! Dialogue: 0,1:29:17.12,1:29:19.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァ 初号機 起動しません}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&} 초호기\N기동하지 않습니다! Dialogue: 0,1:29:19.80,1:29:19.92,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:29:21.34,1:29:23.76,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ダミーを 受け付けないとは} {\c&H2EAFE1&}더미{\c&H00FFFF&}를 받아들이지\N않을 줄은.. Dialogue: 0,1:29:23.76,1:29:25.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{冬月}{\c&H00FF00&}후유츠키{\c&H00FFFF&} Dialogue: 0,1:29:25.00,1:29:25.46,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:29:25.46,1:29:27.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{少し　頼む}잠시.. 부탁한다 Dialogue: 0,1:29:27.70,1:29:27.84,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:29:27.84,1:29:29.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{どっこいしょ}읏~ 차차~ Dialogue: 0,1:29:29.72,1:29:29.84,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:29:30.50,1:29:33.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{このままじゃ　勝てないな}이대로라면\N이기지 못하겠구나 Dialogue: 0,1:29:33.08,1:29:33.80,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:29:33.80,1:29:36.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{よし　試して見っか}{\fnHY목각파임B}쪼우와{\fn맑은 고딕}, 시험해 볼까? Dialogue: 0,1:29:36.20,1:29:36.38,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:29:36.38,1:29:38.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{人を 捨てた エヴァの 力}인간임을 버린\N{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}의 힘 Dialogue: 0,1:29:38.52,1:29:39.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{見せてもらうわ}보여주길 바라겠어 Dialogue: 0,1:29:39.98,1:29:40.36,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:29:40.36,1:29:41.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{モード 反転}{\c&H2EAFE1&}양식{\fs40}(Mode){\fs0\c&H00FFFF&} 반전 Dialogue: 0,1:29:41.86,1:29:43.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{裏 コード}이면 {\c&H2EAFE1&}코드{\fs40}(Code){\fs0} Dialogue: 0,1:29:43.40,1:29:44.80,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ザ·ビースト}{\bord10}{\fnHY목각파임B\blur10\3c&HCC3848&\fade(0,300)}The Beast!\N짐승! Dialogue: 0,1:29:44.80,1:29:44.96,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:29:55.84,1:29:57.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{我慢してよ}자제하란 거야 Dialogue: 0,1:29:57.22,1:29:59.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァ 二号機}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&} 2호기 Dialogue: 0,1:29:59.08,1:29:59.22,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:29:59.22,1:30:01.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{私も 我慢する}나도 자제한다 Dialogue: 0,1:30:01.80,1:30:01.90,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:30:05.96,1:30:07.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァに こんな 機能が}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}에\N이런 기능이..? Dialogue: 0,1:30:07.48,1:30:09.56,Default,o0지온0o,0,0,0,,{リミッター　外されていきます}{\c&H2EAFE1&}한도{\fs40}(Limiter){\fs0\c&H00FFFF&}\N초월해 갑니다! Dialogue: 0,1:30:09.56,1:30:11.28,Default,o0지온0o,0,0,0,,{すべて 規格外です}전부 규격외입니다 Dialogue: 0,1:30:11.28,1:30:13.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{プラグ 内 モニター 不能 ですが}{\bord10\c&H2EAFE1&}플러그{\c&H00FFFF&} 내, {\c&H2EAFE1&}모니터{\c&H00FFFF&} 불능\N..입니다만! Dialogue: 0,1:30:13.42,1:30:15.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{おそらく プラグ 深度は マイナス値}아마도 {\c&H2EAFE1&}플러그{\c&H00FFFF&} 심도는\N{\c&H2EAFE1&}마이너스{\c&H00FFFF&} 값 Dialogue: 0,1:30:15.54,1:30:18.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{汚染区域 突入も いとわないとはね}오염구역 돌입도\N마다하지 않을 줄은 말이지 Dialogue: 0,1:30:18.10,1:30:20.64,Default,o0지온0o,0,0,0,,{だめです　危険すぎます}안 됩니다\N너무 위험합니다! Dialogue: 0,1:30:20.64,1:30:22.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{身を}{\fade(0,300)}몸을.. Dialogue: 0,1:30:22.54,1:30:25.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{捨ててこそ}{\fade(0,300)}버리고서야 말로.. Dialogue: 0,1:30:25.24,1:30:25.44,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:30:25.84,1:30:28.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{浮か ぶ瀬も}{\fade(0,300)}헤어날 기회도.. Dialogue: 0,1:30:30.48,1:30:31.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あれっ}{\fade(0,300)}{\fnHY목각파임B\i1}있으리!{\i0} Dialogue: 0,1:30:31.70,1:30:31.86,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:30:51.14,1:30:52.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{もう ちょい}{\fade(0,300)}{\fnHY목각파임B\i1}조금만 더! Dialogue: 0,1:30:52.86,1:30:53.00,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:31:24.42,1:31:26.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァの 獣化 第 二形態}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}의 짐승화\N제 2형태 Dialogue: 0,1:31:26.62,1:31:27.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{人を 捨て}인간임을 버리고.. Dialogue: 0,1:31:27.70,1:31:29.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{闘争に 特化させても 勝てない}투쟁에 특화시켰어도\N이길 수 없어 Dialogue: 0,1:31:29.74,1:31:33.56,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\an8}{(방송) 영호기..} Dialogue: 0,1:31:30.32,1:31:32.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{これが 私たちの 限界なのね}이것이 우리들의\N한계인 거네 Dialogue: 0,1:31:33.56,1:31:35.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ゼロ号機}영호기?! Dialogue: 0,1:31:35.04,1:31:36.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ライフルも もたずに}{\pos(1500,1080)}{\c&H2EAFE1&}라이플{\c&H00FFFF&}도\N갖지 않은 채..! Dialogue: 0,1:31:36.62,1:31:36.85,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:31:39.92,1:31:40.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{まさか}설마..! Dialogue: 0,1:31:40.74,1:31:42.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{レイ　止めなさい}{\c&H00FF00&}레이{\c&H00FFFF&}, 그만 둬! Dialogue: 0,1:31:42.26,1:31:43.15,Default,o0지온0o,0,0,0,,{レイ}{\fnHY목각파임B}{\c&H00FF00&}레이{\c&H00FFFF&}! Dialogue: 0,1:31:43.15,1:31:43.30,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:31:48.02,1:31:49.95,Default,o0지온0o,0,0,0,,{A.T.フィールド　全開}{\c&H2EAFE1&}A.T.필드{\c&H00FFFF&} 전개! Dialogue: 0,1:31:49.95,1:31:50.32,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:31:52.90,1:31:54.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{碇君が　もう}{\c&H00FF00&}이카리{\c&H00FFFF&} 군이..\N더는..! Dialogue: 0,1:31:54.92,1:31:55.00,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:31:55.88,1:31:58.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァに 乗らなくて いいようにする}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}에 타지 않더라도\N되도록 하겠어! Dialogue: 0,1:31:58.68,1:31:59.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{だから}그러니까.. Dialogue: 0,1:31:59.88,1:32:00.08,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:32:12.00,1:32:13.18,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァ 単機では}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}\N단일기체로는.. Dialogue: 0,1:32:13.18,1:32:15.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あの A.T.フィールドを 破れない}저 {\c&H2EAFE1&}A.T.필드{\c&H00FFFF&}를\N뚫지 못 해! Dialogue: 0,1:32:15.42,1:32:15.52,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:32:23.10,1:32:24.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{二号機}2호기.. Dialogue: 0,1:32:24.60,1:32:24.72,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:32:24.72,1:32:27.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{最後の仕事よっ}최후의.. {\fnHY목각파임B}일거리야! Dialogue: 0,1:32:27.22,1:32:27.32,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:32:28.44,1:32:29.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あと}앞으로..! Dialogue: 0,1:32:29.74,1:32:31.76,Default,o0지온0o,0,0,0,,{いちまい}{\fnHY목각파임B\i1}한 장―!{\i0} Dialogue: 0,1:32:31.76,1:32:31.90,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:32:39.70,1:32:41.34,Default,o0지온0o,0,0,0,,{逃げて　二号機の 人}도망쳐,\N2호기의 사람! Dialogue: 0,1:32:41.34,1:32:41.48,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:32:42.08,1:32:43.16,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ありがとう}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}고마워 Dialogue: 0,1:32:42.08,1:32:43.16,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ありがとう}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}고마워 Dialogue: 0,1:32:43.16,1:32:43.28,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:32:55.56,1:32:56.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ゼロ号機は}영호기는..? Dialogue: 0,1:32:56.70,1:32:56.90,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:33:12.38,1:33:13.46,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{当 シェルターは 危険区域に 指定されました}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}당 대피소{\fs40}(Shelter){\fs0}는.. Dialogue: 0,1:33:12.38,1:33:13.46,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{当 シェルターは 危険区域に 指定されました}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}당 대피소{\fs40}(Shelter){\fs0}는.. Dialogue: 0,1:33:13.46,1:33:15.58,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{当 シェルターは 危険区域に 指定されました}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}위험구역으로\N지정되었습니다 Dialogue: 0,1:33:13.46,1:33:15.58,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{当 シェルターは 危険区域に 指定されました}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}위험구역으로\N지정되었습니다 Dialogue: 0,1:33:15.58,1:33:18.60,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{速やかに　安全区域へ 退避してください}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}조속히 안전구역으로\N대피해 주십시오 Dialogue: 0,1:33:15.58,1:33:18.60,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{速やかに　安全区域へ 退避してください}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}조속히 안전구역으로\N대피해 주십시오 Dialogue: 0,1:33:18.60,1:33:19.96,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{繰り返します}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}반복합니다 Dialogue: 0,1:33:18.60,1:33:19.96,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{繰り返します}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}반복합니다 Dialogue: 0,1:33:19.96,1:33:20.10,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:33:29.98,1:33:30.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{痛ててて}아파.. Dialogue: 0,1:33:30.60,1:33:32.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{痛ててて}아야야야.. Dialogue: 0,1:33:32.48,1:33:35.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{しんじゃうとこだったにゃ}죽어버리는 줄\N알았다냥.. Dialogue: 0,1:33:35.24,1:33:36.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あれ}어라? Dialogue: 0,1:33:36.32,1:33:36.60,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:33:36.60,1:33:38.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{なんで こんなとこに いんの}왜 이런 곳에\N있는 거야? Dialogue: 0,1:33:38.90,1:33:39.08,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:33:39.08,1:33:40.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{一機 足りないと おもったら}한 기 부족하다고\N생각했더니.. Dialogue: 0,1:33:40.90,1:33:42.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そういう ことか}그런 것인가 Dialogue: 0,1:33:42.90,1:33:43.08,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:33:44.02,1:33:45.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕は…}나는.. Dialogue: 0,1:33:45.32,1:33:45.60,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:33:46.34,1:33:49.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕は もう 乗らないって 決めたんだ}나는 이제 타지\N않겠다고 결정한 거다 Dialogue: 0,1:33:49.00,1:33:49.22,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:33:51.04,1:33:53.58,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァに 乗るか どうかなんて}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}에 탈 건지\N말 건지 따위.. Dialogue: 0,1:33:53.58,1:33:56.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そんな ことで 悩む やつも いるんだ}그런 걸로 고민하는\N녀석도 있구나 Dialogue: 0,1:33:56.00,1:33:56.32,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:33:56.32,1:33:56.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,  Dialogue: 0,1:33:56.80,1:33:57.86,Default,o0지온0o,0,0,0,,{なら}그러면.. Dialogue: 0,1:33:57.86,1:33:59.97,Default,o0지온0o,0,0,0,,{早く 逃げちゃえば いいのに}빨리 도망쳐\N버리면 될 텐데.. Dialogue: 0,1:33:59.97,1:34:02.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ほら　手伝うからさ}자, 도와줄\N테니까 말이지 Dialogue: 0,1:34:02.50,1:34:02.62,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:34:06.42,1:34:07.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{乗らないって 決めたんだ…}{\fade(0,300)}타지 않겠다고\N결정한 거다 Dialogue: 0,1:34:07.94,1:34:09.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{乗らないって 決めたんだ…}{\fade(0,300)}타지 않겠다고\N결정한 거다 Dialogue: 0,1:34:09.08,1:34:10.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{乗らないって 決めたんだ…}{\fade(0,300)}타지 않겠다고\N결정한 거다 Dialogue: 0,1:34:10.80,1:34:12.48,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{だけど　まあ}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}그렇지만, 뭐.. Dialogue: 0,1:34:10.80,1:34:12.48,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{だけど　まあ}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}그렇지만, 뭐.. Dialogue: 0,1:34:12.48,1:34:12.82,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:34:12.82,1:34:14.88,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{そうやって いじけていたって}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}그렇게 해서\N주눅들어 있어 봐야.. Dialogue: 0,1:34:12.82,1:34:14.88,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{そうやって いじけていたって}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}그렇게 해서\N주눅들어 있어 봐야.. Dialogue: 0,1:34:14.88,1:34:17.70,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{なんにも 楽しい こと ないよ}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}아무것도\N즐거울 것 없어 Dialogue: 0,1:34:14.88,1:34:17.70,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{なんにも 楽しい こと ないよ}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}아무것도\N즐거울 것 없어 Dialogue: 0,1:35:01.62,1:35:02.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{まさか}설마.. Dialogue: 0,1:35:02.60,1:35:04.64,Default,o0지온0o,0,0,0,,{使徒が エヴァを 捕食するなんて}사도가 {\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}를\N포식하다니.. Dialogue: 0,1:35:04.64,1:35:05.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ありえないわ}있을 수 없어! Dialogue: 0,1:35:05.88,1:35:06.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{変です}이상합니다 Dialogue: 0,1:35:06.90,1:35:08.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{目標の 識別 信号が}목표의\N식별 신호가.. Dialogue: 0,1:35:08.62,1:35:10.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ゼロ号機に 切り替わります}영호기로\N교체되었습니다 Dialogue: 0,1:35:10.38,1:35:11.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{やられた}당했다! Dialogue: 0,1:35:11.48,1:35:13.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{これで やつが ドグマに 侵入しても}이것으로 녀석이\N{\c&H2EAFE1&}도그마{\c&H00FFFF&}에 침입해도.. Dialogue: 0,1:35:13.36,1:35:14.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{自爆しない}자폭하지 않아! Dialogue: 0,1:35:14.54,1:35:17.06,Default,o0지온0o,0,0,0,,{リリスに 苦もなく 辿り着けるわ}{\c&H2EAFE1&}릴리스{\c&H00FFFF&}에 어렵지\N않게 도달할 거야 Dialogue: 0,1:35:17.06,1:35:19.95,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ゼロ号機と 融合してる}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}영호기와 융합했어 Dialogue: 0,1:35:17.06,1:35:19.95,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ゼロ号機と 融合してる}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}영호기와 융합했어 Dialogue: 0,1:35:19.95,1:35:20.36,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:35:20.36,1:35:23.52,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{パイロットごと 吸収してしまったんだ}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}파일럿 채로\N흡수해 버린 거다 Dialogue: 0,1:35:20.36,1:35:23.52,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{パイロットごと 吸収してしまったんだ}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}파일럿 채로\N흡수해 버린 거다 Dialogue: 0,1:35:23.52,1:35:24.00,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:35:24.00,1:35:26.66,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{君も　死んじゃうよ}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}너도 죽는 거야 Dialogue: 0,1:35:24.00,1:35:26.66,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{君も　死んじゃうよ}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}너도 죽는 거야 Dialogue: 0,1:35:26.66,1:35:28.50,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{早く 逃げなよ}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}빨리\N도망치란 거야 Dialogue: 0,1:35:26.66,1:35:28.50,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{早く 逃げなよ}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}빨리\N도망치란 거야 Dialogue: 0,1:35:28.50,1:35:28.65,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:35:39.68,1:35:40.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ありゃ　いっちゃったか}아이구야.. Dialogue: 0,1:35:40.68,1:35:42.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ありゃ　いっちゃったか}가버렸는가 Dialogue: 0,1:35:42.40,1:35:42.50,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:36:06.20,1:36:07.80,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{本部 地上施設　消滅}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}본부 지상시설 소멸 Dialogue: 0,1:36:06.20,1:36:07.80,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{本部 地上施設　消滅}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}본부 지상시설 소멸 Dialogue: 0,1:36:07.80,1:36:09.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{第 三期部に 直撃}제 3기부에 직격! Dialogue: 0,1:36:09.08,1:36:10.58,Default,o0지온0o,0,0,0,,{最終 装甲板 融解}최종 장갑판 융해! Dialogue: 0,1:36:10.58,1:36:11.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{まずいっ}좋지 않아 Dialogue: 0,1:36:11.36,1:36:13.52,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\c&H2EAFE1&}{メンジャフトが 丸見えだわ}중앙 통로{\fs40}(Main Shaft){\fs0}{\c&H00FFFF&}가\N훤히 다 보여! Dialogue: 0,1:36:13.52,1:36:13.68,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:36:13.80,1:36:15.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{初号機は まだなの}초호기는 아직이야? Dialogue: 0,1:36:15.30,1:36:15.46,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:36:18.98,1:36:20.34,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{プラグ位置　固定不能}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}플러그 위치 고정 불능 Dialogue: 0,1:36:18.98,1:36:20.34,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{プラグ位置　固定不能}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}플러그 위치 고정 불능 Dialogue: 0,1:36:20.34,1:36:22.40,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ダミーシステム 接続信号を 拒絶}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}・더미 시스템 접속신호를 거절 Dialogue: 0,1:36:20.34,1:36:22.40,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ダミーシステム 接続信号を 拒絶}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}・더미 시스템 접속신호를 거절 Dialogue: 0,1:36:21.99,1:36:23.53,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fs60\an8\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,0)}신호{\fs0} 거절 {\fs60}모조 체계\N에바 초호기 : 모조 체계 삽입 실패 Dialogue: 0,1:36:21.99,1:36:23.53,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fs60\an8\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,0)}신호{\fs0} 거절 {\fs60}모조 체계\N에바 초호기 : 모조 체계 삽입 실패 Dialogue: 0,1:36:23.53,1:36:23.60,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:36:21.66,1:36:22.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{だめです リセットが 効きません}{\pos(960,999)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}안 됩니다 Dialogue: 0,1:36:22.42,1:36:23.53,Default,o0지온0o,0,0,0,,{だめです リセットが 効きません}{\bord10\c&H2EAFE1&}초기화{\fs40}(Reset){\fs0\c&H00FFFF&}가\N듣지 않습니다 Dialogue: 0,1:36:23.53,1:36:24.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{続けろ}계속 해라 Dialogue: 0,1:36:24.48,1:36:27.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{もう一度　308からやり直せ}다시 한 번\N308부터 고쳐 하라 Dialogue: 0,1:36:27.02,1:36:29.80,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{リスト　308}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}・목록 308 점검합니다 Dialogue: 0,1:36:27.02,1:36:29.80,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{リスト　308}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}・목록 308 점검합니다 Dialogue: 0,1:36:28.96,1:36:30.26,Default,o0지온0o,0,0,0,,{なぜだ}{\pos(960,999)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}어째서인가..? Dialogue: 0,1:36:30.26,1:36:32.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{なぜ 私を 拒絶する}어째서 나를\N거절하나 Dialogue: 0,1:36:32.46,1:36:33.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ユイ}{\c&H00FF00&}유이{\c&H00FFFF&} Dialogue: 0,1:36:33.62,1:36:35.30,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{乗せてください}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}・타도록 해주십시오! Dialogue: 0,1:36:33.62,1:36:35.30,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{乗せてください}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}・타도록 해주십시오! Dialogue: 0,1:36:34.76,1:36:35.46,Default,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(960,999)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}읏?! Dialogue: 0,1:36:35.46,1:36:35.66,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:36:35.66,1:36:36.76,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕を}{\fade(0,300)}저를.. Dialogue: 0,1:36:36.76,1:36:37.16,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:36:37.16,1:36:38.54,Default,o0지온0o,0,0,0,,{僕を}{\fade(0,300)}저를..! Dialogue: 0,1:36:38.54,1:36:41.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{この 初号機に 乗せてください}이 초호기에\N타도록 해주십시오! Dialogue: 0,1:36:41.50,1:36:41.68,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:36:44.84,1:36:46.90,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{なぜ　ここにいる}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}왜 여기에 있나? Dialogue: 0,1:36:44.84,1:36:46.90,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{なぜ　ここにいる}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}왜 여기에 있나? Dialogue: 0,1:36:46.90,1:36:47.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:36:49.50,1:36:50.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{父さんっ}아버지 Dialogue: 0,1:36:50.84,1:36:52.12,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{僕はっ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}저는.. Dialogue: 0,1:36:50.84,1:36:52.12,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{僕はっ}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}저는.. Dialogue: 0,1:36:52.12,1:36:54.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァンゲリヲン 初号機 パイロット} {\c&H2EAFE1&}에반겔리온{\c&H00FFFF&}\N초호기 {\c&H2EAFE1&}파일럿 Dialogue: 0,1:36:54.48,1:36:56.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{碇 シンジです！！}{\c&H00FF00&}이카리 신지{\c&H00FFFF&}입니다! Dialogue: 0,1:36:56.20,1:36:56.46,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:36:59.96,1:37:00.62,Default,o0지온0o,0,0,0,,{目標は}목표는.. Dialogue: 0,1:37:00.62,1:37:02.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ターミナルドグマ 第 七層を 降下中}{\c&H2EAFE1&}터미널 도그마{\c&H00FFFF&}\N제 7층을 강하 중 Dialogue: 0,1:37:00.62,1:37:02.72,memodsb,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(856,928)}Terminal Dialogue: 0,1:37:00.62,1:37:02.72,memodsb,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(1061,928)}DOGMA Dialogue: 0,1:37:02.72,1:37:04.82,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{目標 第 七層を 通過}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}목표, 제 7층을 통과 Dialogue: 0,1:37:02.72,1:37:04.82,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{目標 第 七層を 通過}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)}목표, 제 7층을 통과 Dialogue: 0,1:37:04.82,1:37:05.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ここに くるわ}여기에 올거야 Dialogue: 0,1:37:05.94,1:37:07.44,Default,o0지온0o,0,0,0,,{非戦闘員 退避}비전투원 대피! Dialogue: 0,1:37:07.44,1:37:09.02,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{非戦闘員は 緊急退避}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)\fade(0,300)}비전투원은 긴급 대피 Dialogue: 0,1:37:07.44,1:37:09.02,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{非戦闘員は 緊急退避}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)\fade(0,300)}비전투원은 긴급 대피 Dialogue: 0,1:37:09.02,1:37:11.30,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{繰り返す　非戦闘員は 緊急退避}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)\fade(0,300)}반복한다\N비전투원은 긴급 대피 Dialogue: 0,1:37:09.02,1:37:11.30,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{繰り返す　非戦闘員は 緊急退避}{\blur10\3c&HF4A400&\pos(960,1080)\fade(0,300)}반복한다\N비전투원은 긴급 대피 Dialogue: 0,1:37:11.30,1:37:11.44,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:37:23.50,1:37:24.96,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァ 初号機}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&} 초호기?! Dialogue: 0,1:37:24.96,1:37:25.20,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:37:25.90,1:37:27.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{シンジ君}{\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&} 군! Dialogue: 0,1:37:27.08,1:37:27.36,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:37:49.70,1:37:50.64,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ミサトさん}{\c&H00FF00&}미사토{\c&H00FFFF&} 상! Dialogue: 0,1:37:50.64,1:37:52.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{固定 ロック　全部 はずして}고정 {\c&H2EAFE1&}잠금{\fs40}(Lock){\fs0\c&H00FFFF&}\N전부 풀도록 해! Dialogue: 0,1:37:52.90,1:37:53.08,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:38:20.22,1:38:21.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エネルギーが 切れた}{\c&H2EAFE1&}에너지{\c&H00FFFF&}가 끊겼다 Dialogue: 0,1:38:21.78,1:38:23.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{初号機　活動限界です}초호기,\N활동 한계입니다 Dialogue: 0,1:38:23.68,1:38:25.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{予備も 動きません}예비도\N움직이지 않습니다! Dialogue: 0,1:38:25.32,1:38:26.30,Default,o0지온0o,0,0,0,,{シンジ君}{\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&} 군! Dialogue: 0,1:38:26.30,1:38:26.40,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:38:42.78,1:38:43.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{シンジ君}{\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&} 군! Dialogue: 0,1:38:43.92,1:38:44.06,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:38:49.20,1:38:50.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{綾波を}{\fade(0,300)\c&H00FF00&}아야나미{\c&H00FFFF&}를.. Dialogue: 0,1:38:50.92,1:38:51.32,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:38:51.92,1:38:53.32,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{かえせっ！！}{\fade(0,300)\fnHY목각파임B\i1\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,1080)}돌려 줘!{\i0} Dialogue: 0,1:38:53.32,1:38:53.54,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:38:57.06,1:38:58.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{動いてる}움직이고 있다 Dialogue: 0,1:38:58.36,1:38:58.68,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:38:58.68,1:39:01.06,Default,o0지온0o,0,0,0,,{活動限界の はずなのに}활동 한계일 터인데..! Dialogue: 0,1:39:01.06,1:39:01.20,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:39:02.94,1:39:03.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{暴走}폭주..? Dialogue: 0,1:39:03.90,1:39:05.44,Default,o0지온0o,0,0,0,,{分からない}모르겠어 Dialogue: 0,1:39:05.44,1:39:06.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{一体 何が}대체 무슨 일이.. Dialogue: 0,1:39:06.68,1:39:09.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{初号機に 起こっているのか}초호기에\N일어나고 있는 건가..? Dialogue: 0,1:39:09.20,1:39:09.36,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:39:55.10,1:39:57.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エヴァに こんな 力が}{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}에 이런 힘이..? Dialogue: 0,1:39:57.08,1:40:00.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{初号機が 人の 域を 超えている}초호기가\N인간의 경지를 넘어서고 있다 Dialogue: 0,1:40:00.20,1:40:00.32,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:40:00.62,1:40:03.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{プラグ 深度 180を オーバー}{\c&H2EAFE1&}플러그{\c&H00FFFF&} 심도\N180을 {\c&H2EAFE1&}초과{\fs40}(Over){\fs0}{\c&H00FFFF&}! Dialogue: 0,1:40:03.04,1:40:04.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{もう 危険です}더는 위험합니다! Dialogue: 0,1:40:04.36,1:40:06.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{止めなさい　シンジ君っ}그만 두도록 해, {\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&} 군! Dialogue: 0,1:40:06.00,1:40:08.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{人に 戻れなくなるっ}사람으로 돌아올 수 없게 돼! Dialogue: 0,1:40:08.00,1:40:08.68,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:40:08.68,1:40:11.16,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{僕が どうなったって いい}{\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,1080)}내가 어떻게 되어도 좋아 Dialogue: 0,1:40:08.68,1:40:11.16,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{僕が どうなったって いい}{\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,1080)}내가 어떻게 되어도 좋아 Dialogue: 0,1:40:11.16,1:40:13.44,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{世界が どうなったって いい}{\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,1080)}세계가 어떻게 되어도 좋아 Dialogue: 0,1:40:11.16,1:40:13.44,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{世界が どうなったって いい}{\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,1080)}세계가 어떻게 되어도 좋아 Dialogue: 0,1:40:13.44,1:40:15.20,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{だけど 綾波は}{\fade(0,300)\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,1080)}그렇지만, 아야나미는.. Dialogue: 0,1:40:13.44,1:40:15.20,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{だけど 綾波は}{\fade(0,300)\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,1080)}그렇지만, 아야나미는.. Dialogue: 0,1:40:15.20,1:40:15.96,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:40:15.96,1:40:18.26,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{せめて 綾波だけは}{\fade(0,300)\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,1080)}적어도 아야나미만은.. Dialogue: 0,1:40:15.96,1:40:18.26,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{せめて 綾波だけは}{\fade(0,300)\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,1080)}적어도 아야나미만은.. Dialogue: 0,1:40:18.26,1:40:20.20,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{絶対 助ける}{\fade(0,300)\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,1080)}{\fnHY목각파임B\i1}절대로 구한다!{\i0} Dialogue: 0,1:40:18.26,1:40:20.20,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{絶対 助ける}{\fade(0,300)\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,1080)}{\fnHY목각파임B\i1}절대로 구한다!{\i0} Dialogue: 0,1:40:20.20,1:40:20.34,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:40:33.58,1:40:35.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{行きなさい　シンジ君}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}가도록 해, {\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&} 군! Dialogue: 0,1:40:34.96,1:40:36.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ミサト}{\pos(960,999)}{\c&H0000FF&}▸{\c&H00FFFF&}{\c&H00FF00&}미사토{\c&H00FFFF&}! Dialogue: 0,1:40:36.20,1:40:37.34,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:40:37.34,1:40:39.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{誰かのためじゃない}누군가를 위해서가 아냐! Dialogue: 0,1:40:39.40,1:40:40.12,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:40:40.12,1:40:42.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あなた 自身の 願いの ために}너 자신의 소망을 위해서! Dialogue: 0,1:40:42.80,1:40:42.98,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:50:48.24,1:50:48.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{この 次も}이 다음도~ Dialogue: 0,1:50:49.06,1:50:49.06,Default,o0지온0o,0,0,0,,{サービスサービスぅ}서비스, 서비스~ Dialogue: 0,1:40:51.22,1:40:51.40,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:40:53.58,1:40:55.78,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{綾波　どこだっ}{\fade(0,300)\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,1080)}아야나미, 어딘가?! Dialogue: 0,1:40:53.58,1:40:55.78,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{綾波　どこだっ}{\fade(0,300)\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,1080)}아야나미, 어딘가?! Dialogue: 0,1:40:55.78,1:40:55.98,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:40:57.04,1:40:58.02,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{だめなの}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}안 되는 거야 Dialogue: 0,1:40:57.04,1:40:58.02,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{だめなの}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}안 되는 거야 Dialogue: 0,1:40:58.02,1:40:59.02,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:40:59.02,1:41:00.44,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{もう 私は}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}이제 나는.. Dialogue: 0,1:40:59.02,1:41:00.44,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{もう 私は}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}이제 나는.. Dialogue: 0,1:41:00.44,1:41:02.12,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ここでしか いきられないの}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}여기서밖에\N살아갈 수 없어 Dialogue: 0,1:41:00.44,1:41:02.12,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ここでしか いきられないの}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}여기서밖에\N살아갈 수 없어 Dialogue: 0,1:41:02.12,1:41:03.54,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{綾波}{\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,1080)}아야나미..! Dialogue: 0,1:41:02.12,1:41:03.54,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{綾波}{\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,1080)}아야나미..! Dialogue: 0,1:41:03.54,1:41:05.78,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{いいの　碇君}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}괜찮아, 이카리 군 Dialogue: 0,1:41:03.54,1:41:05.78,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{いいの　碇君}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}괜찮아, 이카리 군 Dialogue: 0,1:41:05.78,1:41:08.08,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{私が 消えても　かわりはいるもの}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}내가 사라지더라도\N대체는 있는 걸 Dialogue: 0,1:41:05.78,1:41:08.08,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{私が 消えても　かわりはいるもの}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}내가 사라지더라도\N대체는 있는 걸 Dialogue: 0,1:41:08.08,1:41:09.62,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{代わりは いるもの}{\fade(0,500)\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}대체는 있는 걸 Dialogue: 0,1:41:08.08,1:41:09.62,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{代わりは いるもの}{\fade(0,500)\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}대체는 있는 걸 Dialogue: 0,1:41:09.62,1:41:10.60,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{違う！！}{\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,1080)}틀려! Dialogue: 0,1:41:09.62,1:41:10.60,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{違う！！}{\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,1080)}틀려! Dialogue: 0,1:41:10.60,1:41:12.60,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{綾波は 綾波しかいない}{\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,1080)}아야나미는\N아야나미밖에 없어! Dialogue: 0,1:41:10.60,1:41:12.60,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{綾波は 綾波しかいない}{\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,1080)}아야나미는\N아야나미밖에 없어! Dialogue: 0,1:41:12.60,1:41:13.02,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:41:13.02,1:41:14.32,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{だから 今}{\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,1080)}그러니까 지금.. Dialogue: 0,1:41:13.02,1:41:14.32,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{だから 今}{\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,1080)}그러니까 지금.. Dialogue: 0,1:41:14.32,1:41:15.56,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{助ける}{\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,1080)}구한다! Dialogue: 0,1:41:14.32,1:41:15.56,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{助ける}{\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,1080)}구한다! Dialogue: 0,1:41:15.56,1:41:15.78,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:41:15.28,1:41:18.28,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\fs64\fad(300,300)\blur15\3c&HCC3848&}삽입곡 : {\blur15\3c&HAF5DF5&}「날개를 주소서{\fs45}(翼を ください){\fs64}」\N{\fs58\blur15\3c&HCC3848&}노래 : \N{\blur15\3c&HCC3848&}작사 : \N{\blur15\3c&HCC3848&}작곡 : \N{\blur15\3c&HCC3848&}그룹 : Dialogue: 0,1:41:15.28,1:41:18.28,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\fs64\fad(300,300)\blur15\3c&HCC3848&}삽입곡 : {\blur15\3c&HAF5DF5&}「날개를 주소서{\fs45}(翼を ください){\fs64}」\N{\fs58\blur15\3c&HCC3848&}노래 : \N{\blur15\3c&HCC3848&}작사 : \N{\blur15\3c&HCC3848&}작곡 : \N{\blur15\3c&HCC3848&}그룹 : Dialogue: 0,1:41:15.28,1:41:18.28,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(150,64)\fs58\fad(300,300)\blur15\3c&HF4A400&}하야시바라 메구미{\fs45}(林原 めぐみ){\fs58}\N{\blur15\3c&HF4A400&}야마가미 미치오{\fs45}(山上 路夫){\fs58}\N{\blur15\3c&HF4A400&}무라이 쿠니오{\fs45}(村井 邦彦){\fs58}\N{\blur15\3c&HF4A400&}붉은 새{\fs45}(赤い 鳥)\N= 1971 일본 포크송 그룹 Dialogue: 0,1:41:15.28,1:41:18.28,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(150,64)\fs58\fad(300,300)\blur15\3c&HF4A400&}하야시바라 메구미{\fs45}(林原 めぐみ){\fs58}\N{\blur15\3c&HF4A400&}야마가미 미치오{\fs45}(山上 路夫){\fs58}\N{\blur15\3c&HF4A400&}무라이 쿠니오{\fs45}(村井 邦彦){\fs58}\N{\blur15\3c&HF4A400&}붉은 새{\fs45}(赤い 鳥)\N= 1971 일본 포크송 그룹 Dialogue: 0,1:41:28.80,1:41:41.42,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}今 私の 願い事が\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}지금 나의 소망하는 일이 Dialogue: 0,1:41:33.36,1:41:34.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そんな…}그런.. Dialogue: 0,1:41:34.60,1:41:35.32,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:41:35.32,1:41:37.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{形状制御のリミッターが消えています}형상제어의 {\c&H2EAFE1&}한도{\fs40}(Limiter){\fs0\c&H00FFFF&}가\N사라지고 있습니다 Dialogue: 0,1:41:37.88,1:41:39.36,Default,o0지온0o,0,0,0,,{解析不能}해석 불능 Dialogue: 0,1:41:39.36,1:41:41.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{人の いきに とどめておいた エヴァが}인간의 경지에\N남겨졌던 {\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}가.. Dialogue: 0,1:41:41.92,1:41:44.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{本来の 姿を 取り戻していく}본래의 모습을\N되찾아 간다 Dialogue: 0,1:41:42.10,1:41:48.94,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}かなうならば\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}이루어진다면 Dialogue: 0,1:41:48.94,1:41:56.20,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}翼が ほしい\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}날개가 갖고 싶어 Dialogue: 0,1:41:44.68,1:41:45.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{人の かけた 呪縛を といて 人を 超えた}인간이 걸었던.. Dialogue: 0,1:41:45.42,1:41:46.94,Default,o0지온0o,0,0,0,,{人の かけた 呪縛を といて 人を 超えた}주박을 풀고서.. Dialogue: 0,1:41:46.94,1:41:48.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{人を 超えた}인간을 초월했어 Dialogue: 0,1:41:48.04,1:41:49.40,Default,o0지온0o,0,0,0,,{神に 近い 存在へと 変わっていく}신에 가까운 존재로서.. Dialogue: 0,1:41:49.40,1:41:50.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{神に 近い 存在へと 変わっていく}변해 간다 Dialogue: 0,1:41:50.90,1:41:51.05,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:41:51.42,1:41:53.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{天と 地と 万物を 紡ぎ}하늘과 땅과\N만물을 자아내서.. Dialogue: 0,1:41:53.78,1:41:56.24,Default,o0지온0o,0,0,0,,{相補性の 巨大な うねりの 中で}불확정성{\fs40}(相補性){\fs0}의\N거대한 물결 속에서..\N{\c&HC8C8C8&\fs35}■상보성(相補性)=미소 입자(微小粒子)는 위치를 확정하면 운동량이 불확정해지고 운동량을 확정하면 위치가 불확정하게 되는 관계를 나타내는 말.\N물질의 입자성(粒子性)과 파동성(波動性)의 이중성격에 의한 것으로, 보어(N. H. D. Bohr)가 도입한 개념임. 불확정성의 원리. Dialogue: 0,1:41:56.20,1:42:09.50,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}この 背中に 鳥の ように\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}이 등에 새처럼 Dialogue: 0,1:41:56.24,1:41:57.28,Default,o0지온0o,0,0,0,,{自らを}스스로를.. Dialogue: 0,1:41:57.28,1:42:00.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{エネルギーの 凝縮体に 変身させて いるんだわ}{\c&H2EAFE1&}에너지{\c&H00FFFF&}의 응축체로\N변신시키고 있는 거야 Dialogue: 0,1:42:00.60,1:42:00.74,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:42:02.02,1:42:04.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{純粋に 人の 願いを 叶える}순수하게 인간의\N소망을 이루어 주는.. Dialogue: 0,1:42:04.92,1:42:07.05,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ただ それだけの ために}단지 그것만을 위해서.. Dialogue: 0,1:42:07.05,1:42:07.22,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:42:09.50,1:42:26.16,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}白い 翼 つけて 下さい\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}하얀 날개 달아 주세요 Dialogue: 0,1:42:26.16,1:42:33.10,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}この 大空に 翼を ひろげ\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}이 드넓은 하늘에 날개를 펼쳐서 Dialogue: 0,1:42:33.10,1:42:39.84,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}飛んで 行きたいよ\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}날아서 가고 싶어요 Dialogue: 0,1:42:35.88,1:42:37.30,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{綾波}{\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,1080)}아야나미! Dialogue: 0,1:42:35.88,1:42:37.30,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{綾波}{\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,1080)}아야나미! Dialogue: 0,1:42:39.84,1:42:46.80,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}悲しみの ない 自由な 空へ\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}슬픔이 없는 자유로운 하늘로 Dialogue: 0,1:42:46.80,1:42:57.82,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}翼 はためかせ 行きたい\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}날개 펄럭이며 가고 싶어 Dialogue: 0,1:42:55.04,1:42:56.38,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{綾波}{\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,1080)}아야나미! Dialogue: 0,1:42:55.04,1:42:56.38,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{綾波}{\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,1080)}아야나미! Dialogue: 0,1:43:11.62,1:43:18.04,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}子供の 時\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}어린 아이일 때 Dialogue: 0,1:43:18.04,1:43:24.94,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}夢 見た こと\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}꿈 꾸던 것 Dialogue: 0,1:43:17.26,1:43:19.65,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{綾波 手をっ}{\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,1080)}{\fnHY목각파임B}아야나미, 손을..! Dialogue: 0,1:43:17.26,1:43:19.65,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{綾波 手をっ}{\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,1080)}{\fnHY목각파임B}아야나미, 손을..! Dialogue: 0,1:43:23.93,1:43:25.10,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{来い}{\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,1080)}{\fnHY목각파임B\fade(0,300)}와―! Dialogue: 0,1:43:23.93,1:43:25.10,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{来い}{\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,1080)}{\fnHY목각파임B\fade(0,300)}와―! Dialogue: 0,1:43:24.94,1:43:31.72,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}今も 同じ\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}지금도 똑같이 Dialogue: 0,1:43:31.72,1:43:41.60,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}夢に 見ている\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}꿈에 보이고 있어 Dialogue: 0,1:43:41.60,1:43:48.48,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}この 大空に 翼を ひろげ\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}이 드넓은 하늘에 날개를 펼쳐서 Dialogue: 0,1:43:48.48,1:43:55.30,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}飛んで 行きたいよ\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}날아서 가고 싶어요 Dialogue: 0,1:43:55.30,1:44:02.26,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}悲しみの ない 自由な 空へ\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}슬픔이 없는 자유로운 하늘로 Dialogue: 0,1:43:59.66,1:44:01.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{数が 揃わぬ うちに}숫자가 갖추어지지\N않은 차에.. Dialogue: 0,1:44:01.68,1:44:04.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{初号機を トリガーと するとは}초호기를 {\c&H2EAFE1&}방아쇠{\fs40}(Trigger){\fs0}{\c&H00FFFF&}로\N삼을 줄은.. Dialogue: 0,1:44:02.26,1:44:09.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}翼 はためかせ\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}날개 펄럭이며 Dialogue: 0,1:44:04.58,1:44:06.00,Default,o0지온0o,0,0,0,,{碇 司令}{\c&H00FF00&}이카리{\c&H00FFFF&} 사령관.. Dialogue: 0,1:44:06.00,1:44:06.32,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:44:06.32,1:44:09.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ゼーレが 黙っちゃ いませんよ}{\c&H2EAFE1&}제레{\fs40}(Seere){\fs0\c&H00FFFF&}가 가만히\N있진 않을 거요 Dialogue: 0,1:44:09.00,1:44:15.88,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}この 大空に 翼を ひろげ\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}이 드넓은 하늘에 날개를 펼쳐서 Dialogue: 0,1:44:09.34,1:44:10.28,Default,o0지온0o,0,0,0,,{やはり}역시.. Dialogue: 0,1:44:10.28,1:44:13.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あの 二人で 初号機の 覚醒は 成ったな}저 둘로서 초호기의\N각성은 이루었구나 Dialogue: 0,1:44:13.42,1:44:14.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ああ}그래 Dialogue: 0,1:44:14.60,1:44:17.68,Default,o0지온0o,0,0,0,,{我々の 計画に 辿り着くまで}우리들의 계획에\N다다를 때까지.. Dialogue: 0,1:44:17.68,1:44:19.20,Default,o0지온0o,0,0,0,,{あと 少しだ}얼마 안 남았다 Dialogue: 0,1:44:19.20,1:44:19.38,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:44:15.88,1:44:22.76,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}飛んで 行きたいよ\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}날아서 가고 싶어요 Dialogue: 0,1:44:22.76,1:44:29.60,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}悲しみの ない 自由な 空へ\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}슬픔이 없는 자유로운 하늘로 Dialogue: 0,1:44:23.40,1:44:24.50,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{綾波}{\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,1080)}아야나미 Dialogue: 0,1:44:23.40,1:44:24.50,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{綾波}{\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,1080)}아야나미 Dialogue: 0,1:44:24.50,1:44:25.38,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:44:25.38,1:44:28.40,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{父さんの こと　ありがとう}{\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,1080)}아버지의 일.. 고마워 Dialogue: 0,1:44:25.38,1:44:28.40,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{父さんの こと　ありがとう}{\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,1080)}아버지의 일.. 고마워 Dialogue: 0,1:44:28.70,1:44:30.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ごめんなさい}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}미안해 Dialogue: 0,1:44:28.70,1:44:30.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{ごめんなさい}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}미안해 Dialogue: 0,1:44:30.00,1:44:30.36,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:44:30.36,1:44:32.25,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{何も できなかった}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}아무것도 할 수 없었다 Dialogue: 0,1:44:30.36,1:44:32.25,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{何も できなかった}{\blur10\3c&HCC3848&\pos(960,1080)}아무것도 할 수 없었다 Dialogue: 0,1:44:32.25,1:44:32.48,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:44:29.60,1:44:36.48,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}翼 はためかせ\N날개 펄럭이며 Dialogue: 0,1:44:32.82,1:44:34.80,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{いいんだ　もう}{\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,1080)}괜찮다, 이제.. Dialogue: 0,1:44:32.82,1:44:34.80,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{いいんだ　もう}{\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,1080)}괜찮다, 이제.. Dialogue: 0,1:44:36.10,1:44:37.92,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{これで いいんだ}{\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,1080)}이것으로 된 거다 Dialogue: 0,1:44:36.10,1:44:37.92,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{これで いいんだ}{\blur10\3c&HAF5DF5&\pos(960,1080)}이것으로 된 거다 Dialogue: 0,1:44:36.48,1:44:43.26,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}この 大空に 翼を ひろげ\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}이 드넓은 하늘에 날개를 펼쳐서 Dialogue: 0,1:44:43.26,1:44:50.14,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}飛んで 行きたいよ\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}날아서 가고 싶어요 Dialogue: 0,1:44:46.72,1:44:48.02,Default,o0지온0o,0,0,0,,{なるほど}과연.. Dialogue: 0,1:44:48.02,1:44:50.16,Default,o0지온0o,0,0,0,,{都合の いい やつね}형편이\N좋은 녀석이네 Dialogue: 0,1:44:50.14,1:44:56.94,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}悲しみの ない 自由な 空へ\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}슬픔이 없는 자유로운 하늘로 Dialogue: 0,1:44:50.72,1:44:53.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{やっぱ 匂いが 違うからかなぁ}역시 냄새가\N달라서 그럴까나~ Dialogue: 0,1:44:53.90,1:44:54.06,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:44:54.54,1:44:55.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{へっくしゅん} Dialogue: 0,1:44:56.94,1:45:08.34,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}翼 はためかせ 行きたい\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}날개 펄럭이며 가고 싶어 Dialogue: 0,1:45:04.88,1:45:10.68,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,130)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}この 大空に 翼を ひろげ\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}이 드넓은 하늘에 날개를 펼쳐서 Dialogue: 0,1:45:10.68,1:45:17.56,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}飛んで 行きたいよ\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}날아서 가고 싶어요 Dialogue: 0,1:45:17.56,1:45:24.36,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}悲しみの ない 自由な 空へ\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}슬픔이 없는 자유로운 하늘로 Dialogue: 0,1:45:24.36,1:45:38.45,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,0)\blur10\3c&HAF5DF5&\fade(300,300)\fs66}翼 はためかせ 行きたい\N{\blur10\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}날개 펄럭이며 가고 싶어 Dialogue: 0,1:45:27.16,1:45:29.22,Default,o0지온0o,0,0,0,,{この 世界の 理を 超えた}이 세상의\N이치를 넘어선.. Dialogue: 0,1:45:29.22,1:45:31.35,Default,o0지온0o,0,0,0,,{新たな 生命の 誕生}새로운 생명의 탄생 Dialogue: 0,1:45:31.35,1:45:31.55,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:45:32.40,1:45:34.16,Default,o0지온0o,0,0,0,,{代償として}그 대가{\fs40}(代償){\fs0}로서.. Dialogue: 0,1:45:34.16,1:45:36.92,Default,o0지온0o,0,0,0,,{古の 生命は 滅びる}지난 날의\N생명은 멸망한다 Dialogue: 0,1:45:36.92,1:45:37.22,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:45:41.62,1:45:42.88,Default,o0지온0o,0,0,0,,{翼…}날개.. Dialogue: 0,1:45:42.88,1:45:43.64,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:45:43.64,1:45:46.06,Default,o0지온0o,0,0,0,,{15年 前と 同じ}15년 전과 똑같아 Dialogue: 0,1:45:46.06,1:45:46.25,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:45:47.26,1:45:48.48,Default,o0지온0o,0,0,0,,{そう}그래 Dialogue: 0,1:45:48.48,1:45:50.76,Default,o0지온0o,0,0,0,,{セカンド インパクトの 続き}{\c&H2EAFE1&}세컨드 임팩트{\c&H00FFFF&}의 계속 Dialogue: 0,1:45:48.48,1:45:50.76,memodsb,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(762,1008)}Second Dialogue: 0,1:45:48.48,1:45:50.76,memodsb,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(960,1008)}Impact Dialogue: 0,1:45:50.76,1:45:53.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{サードインパクトが 始まる}{\c&H2EAFE1&}서드 임팩트{\c&H00FFFF&}가 시작된다 Dialogue: 0,1:45:50.76,1:45:53.10,memodsb,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(696,1008)}Third Dialogue: 0,1:45:50.76,1:45:53.10,memodsb,o0지온0o,0,0,0,,{\pos(870,1008)}Impact Dialogue: 0,1:45:53.10,1:45:53.26,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:45:54.08,1:45:56.10,Default,o0지온0o,0,0,0,,{世界が 終わるのよ}세상이 끝나는 거야 Dialogue: 0,1:45:56.10,1:45:56.20,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:46:05.45,1:46:10.45,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\pos(10,1080)\fs64\fad(300,300)\blur15\3c&HCC3848&}엔딩곡 : {\blur15\3c&HAF5DF5&}「아름다운 세상{\fs45}(Beautiful World){\fs64}」\N{\fs58\blur15\3c&HCC3848&}노래 : \N{\blur15\3c&HCC3848&}작사 : \N{\blur15\3c&HCC3848&}작곡 : \N{\blur15\3c&HCC3848&}편곡 : Dialogue: 0,1:46:05.45,1:46:10.45,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an1\pos(150,1080)\fs58\fad(300,300)\blur15\3c&HF4A400&}우타다 히카루{\fs45}(宇多田 ヒカル){\fs58}\N{\blur15\3c&HF4A400&}우타다 히카루{\fs45}(宇多田 ヒカル){\fs58}\N{\blur15\3c&HF4A400&}우타다 히카루{\fs45}(宇多田 ヒカル){\fs58}\N{\blur15\3c&HF4A400&}우타다 히카루{\fs45}(宇多田 ヒカル) Dialogue: 0,1:46:05.45,1:46:10.45,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fs50\an7\pos(10,0)\fad(300,300)}{\blur15\3c&HCC3848&}제작 : {\blur15\3c&HF4A400&}o0지온0o ■ http://cineaste.co.kr ― o지온o\N{\blur15\3c&HCC3848&}번역 : {\blur15\3c&HF4A400&}o0지온0o ■ http://cineaste.co.kr ― o지온o\N{\blur15\3c&HCC3848&}날짜 : {\blur15\3c&HF4A400&}2020년 4월 30일~2020년 5월 9일\N{\blur15\3c&HAF5DF5&}본 자막은 상업적 이용과 도용을 금지합니다 Dialogue: 0,1:46:20.66,1:46:24.66,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72\fnBlackadder ITC}It's only love\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}그것은 오직 사랑 Dialogue: 0,1:46:24.84,1:46:29.04,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72\fnBlackadder ITC}It's only love\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}그것은 오직 사랑 Dialogue: 0,1:46:30.30,1:46:36.32,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72}もしも 願い 一つだけ\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}만약 소원 한 가지만 Dialogue: 0,1:46:36.32,1:46:38.64,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72}叶うなら\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}이루어진다면 Dialogue: 0,1:46:38.64,1:46:43.60,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72}君の 側で 眠らせて\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}너의 곁에서 잠들게 해 줘 Dialogue: 0,1:46:43.60,1:46:47.02,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72}どんな 場所でも いいよ\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}어떤 장소라도 괜찮아 Dialogue: 0,1:46:47.02,1:46:50.08,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72\fnBlackadder ITC}Beautiful world\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}아름다운 세상 Dialogue: 0,1:46:50.08,1:46:55.32,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72}迷わず 君だけを 見つめている\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}헤매이지 않고 너만을 주시하고 있어 Dialogue: 0,1:46:55.32,1:46:58.44,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72\fnBlackadder ITC}Beautiful boy\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}아름다운 소년 Dialogue: 0,1:46:58.44,1:47:02.06,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72}自分の 美しさ\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}자신의 아름다움 Dialogue: 0,1:47:02.06,1:47:06.32,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72}まだ 知らないの\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}아직 알지 못하는 거야? Dialogue: 0,1:47:06.32,1:47:10.66,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72\fnBlackadder ITC}It's only love\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}그것은 오직 사랑 Dialogue: 0,1:47:12.04,1:47:16.16,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72}寝ても 覚めても\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}잠들어도 깨더라도 Dialogue: 0,1:47:16.16,1:47:20.90,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72}少年マンガ 夢見て ばっか\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}소년 만화 꿈꿀 뿐 Dialogue: 0,1:47:20.90,1:47:28.74,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72}自分が 好きじゃ ないの\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}자신을 좋아하지 못하는 거야? Dialogue: 0,1:47:28.74,1:47:32.88,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72}何が 欲しいか\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}무엇을 하고 싶은지 Dialogue: 0,1:47:32.88,1:47:37.52,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72}分からなくて ただ 欲しがって\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}알 수 없어서 그냥 탐하기만 해 Dialogue: 0,1:47:37.52,1:47:45.46,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72}ぬるい 涙が 頬を 伝う\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}미지근한 눈물이 뺨을 타고 흘러 Dialogue: 0,1:47:45.46,1:47:47.52,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72}言いたい ことなんか 無い\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}하고 싶은 말 따위 없어 Dialogue: 0,1:47:47.52,1:47:52.14,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72}ただ もう 一度 会いたい\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}그저 다시 한 번 만나고 싶어 Dialogue: 0,1:47:53.78,1:47:55.84,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72}言いたい こと 言えない\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}하고 싶은 말 하지 않아 Dialogue: 0,1:47:55.84,1:48:00.30,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72}根性無しかも しれない\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}근성 없을지도 몰라 Dialogue: 0,1:48:00.30,1:48:02.68,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,160)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72}それで いいけど\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}그것으로 좋지만서도 Dialogue: 0,1:48:02.08,1:48:08.16,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72}もしも 願い 一つだけ\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}만약 소원 한 가지만 Dialogue: 0,1:48:08.16,1:48:10.44,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72}叶うなら\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}이루어진다면 Dialogue: 0,1:48:10.44,1:48:15.42,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72}君の 側で 眠らせて\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}너의 곁에서 잠들게 해 줘 Dialogue: 0,1:48:15.42,1:48:18.78,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72}どんな 場所でも いいよ\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}어떤 장소건 괜찮아 Dialogue: 0,1:48:18.78,1:48:21.92,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72\fnBlackadder ITC}Beautiful world\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}아름다운 세상 Dialogue: 0,1:48:21.92,1:48:27.66,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72}迷わず 君だけを 見つめている\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}헤매이지 않고 너만을 주시하고 있어 Dialogue: 0,1:48:27.20,1:48:30.28,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,160)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72\fnBlackadder ITC}Beautiful boy\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}아름다운 소년 Dialogue: 0,1:48:30.28,1:48:33.88,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72}自分の 美しさ\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}자신의 아름다움 Dialogue: 0,1:48:33.88,1:48:38.22,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72}まだ 知らないの\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}아직 알지 못하는 거야? Dialogue: 0,1:48:38.22,1:48:42.26,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72\fnBlackadder ITC}It's only love\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}그것은 오직 사랑 Dialogue: 0,1:48:43.82,1:48:48.04,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72}どんな ことでも\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}무슨 일이라도 Dialogue: 0,1:48:48.04,1:48:52.68,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72}やってみて 損を したって\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}해보고 손해를 입더라도 Dialogue: 0,1:48:52.68,1:49:00.54,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72}少し 経験値 上がる\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}조금 경험치 올라가 Dialogue: 0,1:49:00.54,1:49:02.58,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72}新聞なんか いらない\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}신문 따위 필요없어 Dialogue: 0,1:49:02.58,1:49:06.96,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72}肝心な ことが 載ってない\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}중요한 것이 실려있지 않아 Dialogue: 0,1:49:08.86,1:49:10.98,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72}最近 調子 どうだい？\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}최근 기색 어떻니? Dialogue: 0,1:49:10.98,1:49:15.40,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72}元気に してるなら\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}잘 지내고 있다면 Dialogue: 0,1:49:15.40,1:49:17.90,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,160)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72}別に いいけど\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}별로 상관없지만 Dialogue: 0,1:49:17.26,1:49:23.24,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72}僕の 世界 消えるまで\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}나의 세계 사라지기까지 Dialogue: 0,1:49:23.24,1:49:25.66,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72}会えぬなら\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}만날 수 없다면 Dialogue: 0,1:49:25.66,1:49:30.52,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72}君の 側で 眠らせて\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}너의 곁에서 잠들게 해 줘 Dialogue: 0,1:49:30.52,1:49:33.96,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72}どんな 場所でも 結構\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}어떤 장소라도 만족해 Dialogue: 0,1:49:33.96,1:49:37.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72\fnBlackadder ITC}Beautiful world\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}아름다운 세상 Dialogue: 0,1:49:37.00,1:49:42.28,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72}儚く 過ぎて 行く 日々の 中で\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}너무나 덧없이 지나가는 나날 속에서 Dialogue: 0,1:49:42.28,1:49:45.40,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72\fnBlackadder ITC}Beautiful boy\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}아름다운 소년 Dialogue: 0,1:49:45.40,1:49:50.70,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72}気分の ムラは 仕方ないね\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}기분의 변덕은 어쩔 수 없네 Dialogue: 0,1:49:50.70,1:49:56.64,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72}もしも 願い 一つだけ\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}만약 소원 한 가지만 Dialogue: 0,1:49:56.64,1:49:58.98,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72}叶うなら\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}이루어진다면 Dialogue: 0,1:49:58.98,1:50:06.00,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72}君の 側で 眠らせて\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}너의 곁에서 잠들게 해 줘 Dialogue: 0,1:50:24.04,1:50:27.36,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72\fnBlackadder ITC}Beautiful world\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}아름다운 세상 Dialogue: 0,1:50:32.42,1:50:35.71,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72\fnBlackadder ITC}Beautiful boy\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}아름다운 소년 Dialogue: 0,1:50:40.70,1:50:43.84,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72\fnBlackadder ITC}Beautiful world\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}아름다운 세상 Dialogue: 0,1:50:49.08,1:50:52.20,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\an7\pos(10,10)\blur15\3c&HCC3848&\fade(300,300)\fs72\fnBlackadder ITC}Beautiful boy\N{\blur15\3c&HF4A400&\fnHY목각파임B\fs50\fade(300,300)}아름다운 소년 Dialogue: 0,1:51:16.34,1:51:17.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{一体 何が}도대체 무슨 일이..?! Dialogue: 0,1:51:17.72,1:51:17.85,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:51:22.62,1:51:24.64,Default,o0지온0o,0,0,0,,{さあ　約束の 時だ　碇 シンジ君}자, 약속의 시간이다 Dialogue: 0,1:51:24.64,1:51:25.90,Default,o0지온0o,0,0,0,,{さあ　約束の 時だ　碇 シンジ君}{\c&H00FF00&}이카리 신지{\c&H00FFFF&} 군 Dialogue: 0,1:51:25.90,1:51:26.24,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:51:27.22,1:51:29.84,Default,o0지온0o,0,0,0,,{今度こそ 君だけは}이번에야말로 너만은.. Dialogue: 0,1:51:29.84,1:51:30.18,Default,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:51:30.18,1:51:31.98,Default,o0지온0o,0,0,0,,{幸せにしてみせるよ}행복하게 해 보이겠어 Dialogue: 0,1:51:31.98,1:51:34.69,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fs150\an1\blur10\3c&HCC3848&\pos(1314,818)\fscx190\fscy100}계속 Dialogue: 0,1:51:34.69,1:51:34.74,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:51:34.74,1:51:35.49,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,,{\fs150\an8\blur10\3c&HCC3848&\fscx150}예고 Dialogue: 0,1:51:35.49,1:51:35.88,blurcolor,o0지온0o,0,0,0,, Dialogue: 0,1:51:35.88,1:51:37.38,Default,o0지온0o,0,0,0,,{レイと シンジを 取り込んだ まま}{\pos(1500,1080)}{\c&H00FF00&}레이{\c&H00FFFF&}와 {\c&H00FF00&}신지{\c&H00FFFF&}를\N거두어들인 채.. Dialogue: 0,1:51:37.38,1:51:39.14,Default,o0지온0o,0,0,0,,{凍結される エヴァ 初号機}{\pos(1500,1080)}동결당하는\N{\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&} 초호기 Dialogue: 0,1:51:39.14,1:51:40.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{廃棄される 要塞都市}폐기되는 요새도시 Dialogue: 0,1:51:40.72,1:51:42.70,Default,o0지온0o,0,0,0,,{幽閉される ネルフ 関係者}유폐당하는\N{\c&H2EAFE1&}네르프{\fs40}(NERV){\fs0}{\c&H00FFFF&} 관계자 Dialogue: 0,1:51:42.70,1:51:45.04,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ドグマへと 投下される エヴァ 六号機}{\c&H2EAFE1&}도그마{\c&H00FFFF&}와\N투하되는 {\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&} 6호기 Dialogue: 0,1:51:45.04,1:51:47.78,Default,o0지온0o,0,0,0,,{胎動する エヴァ 八号機と その パイロット}태동하는 {\c&H2EAFE1&}에바{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&}\N8호기와 그 {\c&H2EAFE1&}파일럿 Dialogue: 0,1:51:47.78,1:51:48.60,Default,o0지온0o,0,0,0,,{ついに 集う}마침내 모인.. Dialogue: 0,1:51:48.60,1:51:50.74,Default,o0지온0o,0,0,0,,{運命を 仕組まれた 子供たち}운명을\N계획당한 아이들 Dialogue: 0,1:51:50.74,1:51:51.42,Default,o0지온0o,0,0,0,,{果たして}과연.. Dialogue: 0,1:51:51.42,1:51:53.72,Default,o0지온0o,0,0,0,,{生きることを 望む 人々の 物語は}살아가길 바라는\N사람들의 이야기는.. Dialogue: 0,1:51:53.72,1:51:55.32,Default,o0지온0o,0,0,0,,{どこへ 続くのか}어디로 이어지는가 Dialogue: 0,1:51:55.32,1:51:58.50,Default,o0지온0o,0,0,0,,{次回 エヴァンゲリヲン 新劇場版：Q}차회\N{\c&H2EAFE1&}에반겔리온{\fs40}(EVA){\fs0\c&H00FFFF&} 신 극장판 : Q Dialogue: 0,1:51:58.50,1:52:00.08,Default,o0지온0o,0,0,0,,{さぁて　この 次も}자, 그럼~ 이 다음도.. Dialogue: 0,1:52:00.08,1:52:01.80,Default,o0지온0o,0,0,0,,{サービス　サービスゥ}서비스, 서비스~