Taylor.Swift.Miss.Americana.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG <-- Open play menu, choose Captions and Subtiles, On if available --> <-- Open tools menu, Security, Show local captions when present -->

Sync & corrections by Blue-Bird™

자 막 : G L

Modify by Blue-Bird™

 

처음으로 썼던 노트예요

 

13살 때요

 

이렇게 쓰여 있네요

 

'내 인생, 직업, 꿈, 현실'

 

한동안 깃펜과 잉크로 썼어요
그땐 이런 게 좋았죠

 

유리로 된 깃펜과 잉크젯을
가지고 있었어요

 

어렸을 때부터 가졌던
도덕적 나침반은

 

좋은 사람이 되어야
한다는 거였어요

 

거긴 위험하니까 이리 나오자

 

그게 다 여기 쓰여 있고
내가 원하는 것들이었죠

 

어렸을 때 신봉적으로 따를

 

믿음 체계를 만든 거죠

 

'옳은 일을 하자, 좋은 일을 하자'

 

난 절대 완벽한 사람이 아니지만

 

내가 항상 노력했던 것은...

 

뭐랄까...

 

'좋은 사람이 되자'였죠

 

"NETFLIX 오리지널 다큐멘터리"

 

펜실베이니아 레딩 출신의

 

다재다능한 아티스트가
국가를 부릅니다

 

테일러 스위프트입니다!

 

여러분, 안녕하세요!

 

안녕하세요, 테일러

 

컨트리 음악을 처음 접했던 시절이

 

제가 6살 때였는데

 

부모님과 리앤 라임스 콘서트에
갔던 게 생각나네요

 

기타다!

 

나...

 

너무...

 

행복해!

 

12세 테일러 스위프트!

 

여러분, 안녕하세요
테일러입니다

 

칭찬을 많이 받으면
행복해지도록 교육받았어요

 

안녕, 테일러

 

저 건물이 바로 소니 뮤직입니다

 

소니사에서 테일러의 CD를
들을 거예요

 

'테일러, 아주 잘하고 있어'
이런 식의 칭찬을 항상 들었죠

 

안녕하세요
테일러 스위프트입니다

 

98.1 '캣 컨트리'를
청취해 주셔서 감사합니다

 

'너는 작곡가로서 잘하고 있어'

 

'너는 음악가로서 잘하고 있어'

 

이런 칭찬을 듣기 위해 살았어요

 

내가 혼자 찍은 영상이라
아무도 보지 못할 테지만...

 

여기, 이걸 보세요

 

보세요, 60...

 

빌보드 차트 60위에 올랐어요

 

"테일러 스위프트 '팀 맥그로'"

 

"작곡가 테일러 스위프트
리즈 로즈"

 

나를 인정해 주어서
큰 성취감을 느꼈고

 

그게...

 

그게 다였어요

 

저는 모두가 원했던
그런 사람이 되었죠

 

"1989년 세계 투어"

 

♪ In the middle of the night ♪

 

♪ In my dreams ♪

 

♪ You should see the things we do, baby ♪

 

♪ Ooh ♪

 

♪ In the middle of the night ♪

 

♪ In my dreams ♪

 

♪ I know I'm gonna be with you ♪

 

♪ So I take my time ♪

 

♪ Baby, let the games begin ♪

 

♪ Let the games begin
Let the games begin ♪

 

♪ Oh-oh! ♪

 

♪ Baby, let the games begin ♪

 

♪ Let the games begin ♪

 

♪ Let the games begin ♪

 

♪ Oh-oh! ♪

 

♪ Are you ready for it? ♪

 

"2018년
레퓨테이션 스타디움 투어"

 

세상에

 

정말...

 

행복해요

 

콘서트를 본 모든 사람이
행복해했어요

 

안녕하세요

 

- 잘 자요
- 잘 자요

 

"2018년 그래미 후보 발표 당일"

 

안녕하세요

 

좋은 아침입니다!

 

온종일 계단을 오르내렸어요

 

물건 옮기고, 상자 풀고...

 

그래미 후보 관련해
생각하지 않으려고 애썼어요

 

알죠, 그래서
전체 목록을 다 봤어요

 

앨범, 음반, 노래까지 다 봤는데

 

주요 부문에서...

 

후보로 오르지 못했어요

 

- 그래서...
- 그랬군요, 괜찮아요

 

그게 아까운 부분이...

 

여기 모든 게, 보시면 알잖아요

 

저기...

 

아뇨, 괜찮아요

 

- 이건...
- 네

 

더 좋은 음반을 만들어야죠

 

'레퓨테이션'은
이미 대단한 음반이에요

 

더 나은 음반을 만들 거예요

 

아직 팝 부문 후보 발표를
기다리고 있어요

 

곧 발표가 날 거예요

 

발표가 나면 바로 전화드릴까요?

 

 

알겠습니다, 다시 전화 드릴게요

 

네, 감사합니다

 

- 알겠습니다, 끊을게요
- 들어가세요

 

"'러버' 송라이팅
일렉트릭 레이디 스튜디오, 뉴욕"

 

♪ So you say
That you'll never find another... ♪

 

♪ I'm the only one of me ♪

 

피아노로는 상상했던 소리와
다르게 나오네요

 

"조엘 리틀
프로듀서"

 

더 슬프게 들려요

 

아마도...

 

이게 전부긴 하지만

 

기본적인 틀밖에 없지만, 이런...

 

♪ So you say that... ♪
♬ 넌 절대... ♬

 

이렇게...

 

♪ And then you say ♪
♬ 넌 절대 나 같은 사람
다시는 못 찾을 거라 말하지 ♬

♪ That you'll never find another
Like me-ee-ee ♪

 

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪

 

♪ Baby, that's the fun of me ♪
♬ 베이비, 그게 바로 나의 매력 ♬

 

♪ Duh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuh ♪

 

- 모르겠어요. 좋은 생각이 없어요
- 좋은데요

 

- 마음에 들어요?
- 네

 

첫 번째 싱글감이네요

 

1절, 조금 소리를 낮춰서요

 

가사를 들을 수 있게요

 

♪ I know I said some bullshit ♪

♪ On the phone ♪
♬ 내가 전화로 헛소리한 거 알아 ♬

 

♪ I never leave well enough alone ♪
♬ 난 절대 가만히 있지 못해 ♬

 

♪ And trouble's gonna follow where I go ♪
♬ 그리고 가는 곳마다
문제를 일으켜 ♬

 

♪ And there's a lot of cool chicks
Out there ♪

♬ 세상엔 멋진 여자가 널렸지만 ♬

 

♪ One of these things
Is not like the others ♪

♬ 그중에도 눈에 띄는 여자는
있는 법이야 ♬

 

♪ Like a rainbow with all of the colors ♪
♬ 모든 색깔을 갖춘 무지개처럼 ♬

 

♪ Baby doll, when it comes to a lover ♪
♬ 베이비 돌, 애인감으로는 ♬

 

♪ I tell you
That you'll never find another ♪

♬ 넌 절대 나 같은 사람
못 찾을 거야 ♬

♪ Like me-ee-ee! ♪
♬ 넌 절대 나 같은 사람 ♬

 

좋았어!
- ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh! ♪

 

좋아요

 

- ♪ I'm the only one of me ♪
♬ 난 오직 하나야 ♬

 

완전 좋아!

 

♪ Baby, there's just one of me ♪
♬ 베이비, 난 오직 하나야 ♬

 

♪ Ooh-hoo-hoo! ♪

 

- 세상에!
- 맙소사!

 

세상에, 지금 1절에
코러스까지 만든 건가요?

 

맞아요

 

맙소사!

 

지금까지 모든 게 좋아요

 

 

좀 쉬어야 할 거 같은데요

 

안 쉬어도 돼요, 괜찮아요

 

잘되고 있다는 뜻이에요

 

안녕!

 

우리 딸!

 

"앤드리아 스위프트
어머니"

 

내 딸 왔어?

 

새로운 음악을 제작하려면
엄청난 압박이 생겨요

 

내가 지금껏 한 모든 걸
뛰어넘는 게 아니면

 

사람들은 엄청난 실패로 생각하죠

 

먼저 새 앨범 얘기부터 할게요

 

앨범에는...

 

16에서 20곡이 수록될 거예요

 

제가 추측하기론
그 정도일 것 같고요

 

제 바람이기도 해요

 

음악을 하는 모든 사람은
자신을 차별화할 수 있는

 

전문성을 가지고 있습니다

 

그리고... 제 이야기가 바로
저의 전문성이라고 볼 수 있어요

 

제가 직접 제 노래를
작곡하지 않았더라면

 

이 자리에 있을 수 없다는 걸
알고 있어요

 

♪ We can... ♪
♬ 우린... ♬

 

♪ We can leave the Christmas... ♪
♬ 우린 크리스마스 조명... ♬

 

♪ We can leave the Christmas lights up
Till January... ♪

♬ 우린 크리스마스 조명을
1월까지 그대로 켜둘 수 있어 ♬

 

제가 팬들과 함께 자라는 것처럼
느껴질 때가 있어요

 

제가 겪고 있는 일을
곡으로 만들어서

 

앨범을 냈는데...

 

그걸 듣는 팬들도
같은 일을 겪고 있는 거예요

 

마치...

 

팬들이 제 일기장을 읽는 것처럼요

 

♪...Close forever and ever? ♪
♬ 영원히 ♬

 

♪ And, ah, take me out ♪
♬ 날 데려가 줘 ♬

 

♪ And take me home ♪
♬ 집으로 ♬

 

♪ You're my, my, my, my ♪
♬ 넌 나의 ♬

 

♪ Lover ♪
♬ 사랑이야 ♬

 

 

이 곡은 제가 어제 쓴 노래입니다

 

남들과 다른 소녀에 관한 노래예요

 

행복한 노래여서 제가 참 좋아해요

 

이 곡의 제목은 '럭키 유'입니다

 

"13세"

 

♪ There's a little girl
In this little town ♪

 

♪ With a little too much heart
To go around ♪

 

♪ "Live forever ♪

 

♪ Never say never ♪

 

♪ You can do better"
That's what she says ♪

 

"2003년 1월 19일"

 

솔직히 말해서

 

이 곡은 5분 전에 완성됐어요

 

보통은 가사를 외우고 노래하지만

 

이 곡은 5분 전에 완성됐으니...

 

♪ Let's watch the tide chase the waves ♪

 

♪ Onto the sand ♪

 

♪ I wonder if a sad heart ♪

 

♪ Can feel the warmth of my hand ♪

 

"16세"

 

기타 연주를 시작했고
두어 곡을 작곡했어요

 

지금까지 총 150곡을 작곡했고
이 앨범의 모든 노래를 작곡했죠

 

이 곡을 작곡했을 때
고등학교 1학년이라고 했나요?

 

고등학교 1학년 수학 수업 때
이 노래의 주제를 정했어요

 

아시다시피, 제 싱글이
나온 지 한 달이 됐습니다

 

좋아요!

 

KZLA라는
라디오 방송국이 있어요

 

여기에 있는 모든 분들이
라디오 방송국에 전화해서

 

테일러 스위프트라는 여자아이가
부른 '팀 맥그로'라는 노래를

 

듣고 싶다고 말해주세요

 

제발요!

 

♪ You said the way my blue eyes shined ♪

 

♪ Put those Georgia stars to shame
That night ♪

 

♪ I said, "That's a lie..." ♪

 

16살의 소녀가 컨트리 음악
데뷔 앨범을 발표하며

 

성공을 꿈꿨고

 

오늘, 그 소녀는
크게 성공했습니다

 

지난 한 해 동안, 그녀는 내슈빌과

 

컨트리 음악을 세계에 알렸습니다

 

올해 최고의 앨범 판매량을
기록했습니다

 

전국 1위 컨트리 음악을
작곡하고 연주한

 

최연소 아티스트로
이름을 올렸습니다

 

하루에 5초는 이렇게 기뻐해요
'꿈이 현실로 일어나고 있어!'

 

그리고 나머지 시간에는

 

어떻게 이 자리를
유지할 수 있을지 고민해요

 

호라이즌 상 수상자는...

 

테일러 스위프트입니다!

 

♪ The moon
Like a spotlight on the lake ♪

 

- ♪ When you think happiness... ♪

하느님께 감사합니다

 

그리고 컨트리 음악을 할 수 있게

 

내슈빌로 이사 온
가족에게 감사합니다

 

그리고 저의 팬들...

 

여러분들이 제 인생을 바꿨습니다!

 

"컨트리 여성 부문"

 

정말 감사합니다

 

♪ I was ridin' shotgun
With my hair undone ♪

 

♪ In the front seat of his car ♪

 

"19세"

 

♪ He's got a one-hand feel
On the steering wheel ♪

 

♪ The other on my heart... ♪

 

전 컨트리 음악에 빠졌고

 

매우 화려한 형식의
라이브 쇼를 했어요

 

'꿈처럼 느껴진다'는
생각을 한 걸 기억해요

 

♪ ...Have a song ♪

 

♪ Our song is a slamming screen door ♪

 

♪ Sneaking out late... ♪

그러나 모르는 사람들에게
인정받기 위해 살고

 

그것을 통해서만
기쁨과 성취를 느끼게 되면

 

나쁜 일 하나로 인해
모든 것이 무너질 수 있어요

 

이처럼 천사같이 아름답게
입장할 수 있는 여성은

 

단 한 명뿐입니다

 

신사 숙녀 여러분, 큰 박수로
테일러 스위프트를 맞이합시다

 

최우수 여성 비디오상의
주인공은...

 

테일러 스위프트

 

♪ If you could see that I'm the one ♪

 

♪ Who understands you ♪

 

♪ Been here all along ♪

 

♪ So why can't you see ♪

 

정말 감사합니다!

 

"'유 빌롱 위드 미'
최우수 여성 비디오상"

 

이 트로피를 받으면 어떤 기분일지

 

항상 꿈꾸었지만

 

그날이 이렇게 오다니
믿어지지 않네요

 

전 컨트리 음악을 부르는데

 

이 상을 받게 해주셔서
대단히 감사합니다

 

테일러...

 

상 받은 건 축하해요
나중에 말하게 해 줄게요

 

하지만 비욘세의 비디오가
언제나 최고로 멋졌다고요!

 

최고요!

 

무대 위에 서 있었던 전

 

수상을 해서 매우 흥분했었고

 

카니예 웨스트가 무대 위로
올라와 기뻤어요

 

그러고 나서...

 

더 이상 기쁘지 않았습니다

 

테일러, 그에게 나쁜
감정이 있습니까?

 

그를 잘 몰라요
제대로 만난 적도 없죠

 

그의 팬이었나요?

 

 

카니예 웨스트잖아요

 

여전히 그의 팬인가요?

 

전 그를 모르고
문제를 일으키고 싶지 않아요

 

오늘 기분을 망치고 싶지 않아요

 

모두가 카니예 웨스트에 대해
얘기하고 있습니다, 맞죠?

 

혹시 못 본 분들이 있을까 봐
말씀드리면

 

카니예 웨스트가 어린 가수
테일러 스위프트를 방해...

 

오바마 대통령은 카니예 웨스트를
'멍청이'라고 불렀습니다

 

10명 또는 15명의
이름을 말씀드릴 수 있습니다

 

그는 무대 위에 올라가면 안 됐고
마이크를 뺏겼어야 해요

 

그런데도 17살짜리 소녀에게
그런 짓을 했죠, 할 수 있으니까요

 

모든 소리가 울려 퍼졌기 때문에

 

당시 전 관중들이 카니예에게
야유를 하는지 몰랐어요

 

저를 비난하고 있다고 생각했어요

 

사람들에게 박수를 받아야 한다는

 

신념을 가지고 있는 저로서는

 

관중들이 보내는 야유는...

 

매우...

 

충격적인 경험이었죠

 

"23세"

 

♪ I walked through the door
With you ♪

 

♪ The air was cold ♪

 

♪ But something 'bout it felt
Like home somehow ♪

 

♪ And I left my scarf there ♪

 

♪ At your sister's house ♪

 

♪ And you've still got it in your drawer
Even now... ♪

 

그 사건으로 인해
정신적으로 힘든 여정이

 

시작되었던 거 같아요

 

♪ We're singin' in the car
Gettin' lost... ♪

 

그리고 모든 게 이롭진 않았어요

 

♪ Autumn leaves fallin' down
Like pieces into place ♪

 

♪ And I can picture it... ♪

 

내가 속한 곳이 아니라는
생각에 더 힘들었죠

 

제가 이 자리에 있는
유일한 이유는 열심히 일했고

 

사람들에게 친절했기 때문이에요

 

♪ That magic's not here no more... ♪

 

그 직업 윤리가 있어 감사했죠

♪ But I'm not fine at all... ♪

저에게 일어날 일을
바꿀 수는 없지만

 

곡을 쓰는 건
제 마음대로 할 수 있죠

 

♪ Looking at it now ♪

 

♪ It all seems so simple ♪

 

"25세"

 

♪ We were lying on your couch ♪

 

♪ I remember ♪

 

- ♪ You took a Polaroid of us... ♪
-

나 자신을 증명하기로 마음먹었고

 

내가 여기 설 자격이 있단 걸
알려야겠다고 다짐했어요

 

♪ Then discovered... ♪

 

뉴욕 타임스는
'아무런 현대적 참고 없이'

 

'팝을 만들어냄으로써'

 

'다른 팝 스타들은 꿈도 못 꾸는
시대 초월적 방식으로'

 

'스위프트는 더 높은 곳을 목표로
하고 있다'라고 보도했습니다

 

'테일러 스위프트는
비틀스만 성공한 일을 해냈다'

 

'4개의 앨범을 연속적으로'

 

'6주 연속 1위에 올린 것이다'

 

한 잡지의 헤드라인이
정확히 말했습니다

 

'테일러 스위프트가
음악 산업이다'

 

♪ In the clear yet, good ♪

 

♪ Are we out of the woods? ♪

 

♪ Remember
When you hit the brakes too soon? ♪

 

♪ Twenty stitches in a hospital room ♪

 

♪ When you started crying
Baby, I did too ♪

 

♪ But when the sun came up
I was lookin' at you ♪

 

♪ Remember when
You couldn't take the heat? ♪

 

♪ I walked out
I said, "I'm settin' you free" ♪

 

♪ But the monsters turned out
To be just trees ♪

 

♪ When the sun came up
I was lookin' at you ♪

 

♪ I remember ♪

 

♪ Oh! ♪

 

♪ Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet? ♪

 

♪ Are we out of the woods? ♪

 

♪ Yet? ♪

 

♪ Yet? ♪

 

♪ In the clear yet, good! ♪

 

바로 그거였죠

 

제 인생은 이보다
더 좋을 순 없었어요

 

테일러 스위프트!

 

불가능이라고 생각했던
그래미에서 두 번째로

 

올해의 앨범상을 받았어요

 

그리고 나중에서야
생각이 들었어요

 

'맙소사, 내가 원했던 전부잖아!'

 

'세상에, 내가 원했던 전부야'

 

'이게 내 목표였어'

 

정상에 오른 후 주위를 둘러보며

 

'맙소사! 이제 뭐 하지?'
이러는 거죠

 

지난 10년 동안 함께해 준
팬들에게 감사를 전하고 싶어요

 

"올해의 앨범상
1989년 테일러 스위프트"

 

그런데 함께 고생해서
기뻐해 줄 사람이 없었어요

 

저와 진심을 나누고 이야기할
사람이 없었죠

 

엄마가 있었지만...

 

이런 생각이 들었어요

 

'나도...'

 

'지금 당장 전화할 수 있는
사람이 있어야 하는 거 아닌가?'

 

부리토 먹어요?

 

- 먹어요?
- 당연히 먹지

 

- 어떤 사람들은 안 먹어요
- 누가 부리토를 안 먹어요?

 

2년 전까지만 해도
부리토를 먹어본 적이 없었어요

 

세상에...

 

한 번도 먹어본 적 없었죠

 

- 진짜 괴상한 진기록이네요
- 그러니까요

 

이렇게 먹어본 적 있어요?

 

- 바삭하게 먹기 위해서
- 아니요

 

매워요!

 

맙소사!

 

저 곧 29살 돼요!

 

29살? 나도 한때 29세였지

 

기분이 어때요?

 

그게...

 

어떻게 보면 57세 같은
부분도 있지만

 

또 어떻게 보면...

 

아이를 가질 준비는
안 된 거 같아요

 

어른이 될 준비도 안 됐고요

 

- 그래요
- 그래서...

 

그 누구도
준비된 사람은 없을 거예요

 

닥쳐야 알 수 있는 것들이죠

 

그걸 알아낼 여유가...

 

없는 것 같아요

 

왜냐하면 제 인생은 2년 앞당겨
모두 계획되어 있기 때문에요

 

말 그대로 두 달만 지나면

 

사람들이 다음 투어 날짜를
가지고 저를 찾아올걸요

 

- 그렇죠
- 바로 팀원들이 와서

 

'2020년 몇 월 며칠에는 폭스버러
스타디움에 있을 거야' 그러죠

 

- 정말...
- 그래요

 

네, 그래요

 

놀랐잖아!

 

시작됐다

 

온다

 

잡았어

 

안 돼!

 

스테이크는 안 돼!

 

네 이마가 안 돼!

 

아니, 전...

 

이마 아니면 무릎이잖아요

 

- 젠장
- 이거 리아나 셔츠란 말이에요

 

맙소사, 옷에 다 묻었어

 

한 입 할래?

 

무슨 일이야?

 

이륙할 때
우리보다 더 여유 있어

 

조랑말 한 마리와
여행하는 것 같아

 

그래도 너무 귀여워

 

안 돼

 

그래도 사랑해

 

지금 이 개는

 

엄마가 자식들이 다 나가고

 

결심한 결과물이랍니다

 

엄마는 인간 크기의 개를
세 번째 자식으로 입양했어요

 

실은 얘는 제 암 강아지예요

 

암 판정을 받은 후...

 

제가 항상...

 

하고 싶었던 일을 하기로
결심했어요

 

엄청 큰 개를 키우는 거였죠

 

- 잘했어요, 엄마
- 그래서 이렇게 된 거야

 

암에 걸려서 마음 아프지만
이 일도 잘 풀리길 빌어요

 

미안해, 근데 진짜야

 

몇 년 전에 엄마가
암에 걸렸어요

 

내가 제일 사랑하는 사람이니까

 

정말 힘들었죠

 

내가 아직 시작하지 않은
세 번째 노래에서

 

얘가 '엄마, 불러요!' 하는 거야

 

마이크에다 대고

 

내 인생에 대한 걱정만 하다

 

그 소식을 듣고 번쩍했죠

 

- 잘 계셨어요, 아빠!
- 잘 지냈니, 우리 딸?

 

엄마가 화학치료로 힘들어 하는데

 

인터넷 세상이 날 싫어하든 말든

 

그게 신경이 쓰이겠어요?

 

키티, 너와 많이 닮았네!

 

정말로 내게 중요한 것을
우선시할 수 있어야 해요

 

저에게는 그게 가족과 친구예요

 

맛있어 보이네

 

레드 와인 줄까?
화이트 와인 줄까?

 

화이트 와인 좀 줄래?
오, 레드 와인도 있어?

 

- 내가 좀 까다로운 손님이니?
- 음식에 쓰려고 했는데 바꿔도 돼

 

- 솔직히 나한테 너무 어른스러워
- 맞아

 

좋았어!

 

와인에 얼음 넣어 마실 건데
너도 줄까?

 

좋지

 

오, 좋다
딱 내가 원했던 거야

 

- 응
- 그럴 줄 알았어

 

얼마 전에 클레어 출산한 거 알아?

 

클레어 보러 갔었는데...

 

- 엄마로서 잘하고 있어?
- 그냥...

 

잘하지, 걔가 이러더라

 

'참고로, 내가 하는 건'

 

- '먹이고 옷 갈아입히고 재우고'
- 응

 

- '먹이고 옷 갈아입히고 재우고'
- 처음부터 다시 하고

 

- '먹이고'...
- 그냥...

 

내가 그랬어
'다마고치 키우는 거 같은 거냐고'

 

맙소사!

 

- 딱 그거네
- 그래!

 

- 넌 훌륭한 엄마가 될 거야
- 고마워

 

확실해

 

진짜 맛있다!

 

한 달 동안 집에 없을 거야

 

- 3명 포착했어요
- 네

 

- 파파라치 3명
- 3명요?

 

- 파파라치 3명 있습니다
- 3명이라니?

 

이 사진 잘 팔아봐요!

 

세상에!

 

음...

 

여긴 제 앞마당이에요

 

정상이 아니라는 거
잘 알고 있어요

 

몇 년에 걸쳐 배운 사실은

 

내 사진을 매일 보는 게
안 좋다는 거예요

 

왜냐하면 이런 경향이 있거든요

 

자주는 아니지만

 

후회되는 일을 몇 번 했어요

 

어쨌든

 

무언가에 영향을 잘 받아요

 

배가 나와 보이는 사진을 보거나

 

누군가 제가 임신한 것처럼
보인다고 말하면

 

저는 그때부터...

 

조금 굶든지 아예 안 먹죠

 

쇼가 끝날 때나 쇼 중간에

 

기절할 것만 같은 느낌을 받았는데

 

원래 그런 줄 알았어요

 

그런데 이제 알았죠

 

음식을 먹으면 에너지가 생기고
강해진다는 걸요

 

그런 느낌 없이 이 모든 쇼를
해낼 수 있다는 것을요

 

정말 좋은 깨달음이었어요

 

지금 저 자신에 만족하고

 

훨씬 행복해요

 

이제는...

 

크게 신경 안 써요

 

내가 살쪘다고 누군가 말해도

 

내 인생은 나아졌거든요

 

지금 저는...

 

사이즈 44가 아니라 66을 입는데

 

그건 살이 찐 게 아니라

 

원래 내 몸이 그래야 했던 거죠

 

전에는 이걸...

 

이해하지 못했던 거 같아요

 

오히려 그때 날 걱정해 준
사람들에게 반격했겠죠

 

무슨 말이냐고

 

잘 먹고
운동 많이 하는 것뿐이라고요

 

운동은 많이 했지만
먹지는 않았어요

 

그리고...

 

그게...

 

정말...

 

계속 그렇게 살다 보면
그 사실을 못 보는 거 같아요

 

항상 다다르지 못하는
아름다움의 정의가 있어요

 

"MTV 비디오 뮤직 어워즈"

 

충분히 말랐다 싶으면
모두가 좋아하는 엉덩이가 없고

 

엉덩이를 위해 살을 찌우면

 

배가 나오게 되는 거죠

 

그냥...

 

말이 안 되는 기준인 거예요

 

섭식장애가 있다고
고백하진 않더라도

 

그날 먹은 음식을
모두 기록하는 내 모습이

 

분명 정상이 아닌데

 

다이어트 블로그에서는

 

다 그렇게 하라고 하잖아요

 

원래 이런 사진을 보고
많이 힘들었어요

 

인터넷에서 모두 날 싫어했죠

 

이거요

 

어제 또 제 마음이
흔들리길래, 혼자 말했죠

 

'또 이러지 말자'

 

'또 여기에 빠질 수 없어'

 

'아파 보이는 것보다
뚱뚱해 보이는 게 나아'

 

이제 다시 굶지 않고

 

내 강박관념을 바꾸는 거죠

 

더는 그렇게 되지 않겠다고

 

그게 잘 풀린 적이 없으니까요

 

유명해질수록 나를
비치는 돋보기가 커져요

 

테일러 스위프트는
인생을 장난처럼 살아요

 

굉장히 짜증 나는
여성들이 많이 있는데

 

테일러 스위프트도
그 부류 중 하나예요

 

너무 완벽하고
너무 말라서 불편해요

 

친구들도 다 모델들이잖아요
왜 그렇게 살까

 

준비들 해

 

- 테일러
- 남친과 잤어요?

 

테일러 스위프트와

 

사귀었던 남자들을
다 모아봤습니다

 

아주 핫한 남자들이 많네요

 

정말 재미있었겠어요

 

부모님을 만났나요?

 

무슨 버스 갈아타듯
남자들을 바꿔요

 

- 아래 보여주실래요?
- 아름답네요

 

다리를 보여주고 싶어서요

 

아까도 말했듯이

 

트로피만 안고 집에
가는 게 아니잖아요

 

많은 남자들도 있겠죠

 

집에는 저 혼자 들어가요

 

다들 조심해

 

차마 그냥 지나칠 수 없는

 

유명 연예인들의
기 싸움에 대해 알려드립니다

 

카니예 웨스트가 '페이머스'에서
테일러 스위프트를 디스했습니다

 

가사에 테일러 스위프트를
비하하는 욕이 들어갔어요

 

♪ I feel like me and Taylor
Might still have sex ♪

♬ 난 아직 테일러와
잘 수 있을 거라고 생각해 ♬

 

♪ Why? I made that bitch famous ♪
♬ 왜냐고? 내가 그년을
유명하게 만들었으니까 ♬

 

카니예는 허락을 받았다고 했고
테일러는 부정하고 있어요

 

킴 카다시안은 카니예 웨스트의

 

통화 영상을 공개했습니다

 

쿨하게 허락해 줘서 고마워요

 

고마워요

 

미리 알려줘서 내가 고맙죠

 

테일러는 인스타그램에
'그 '년'이라는 말을 쓴다고 말한'

 

'내용이 어디 있느냐'라고
반문했어요

 

테일러 스위프트가 말했습니다
'2009년부터 한 번도'

 

'내 언급을 원하지 않았고
이 가사에서도 빠지고 싶다'

 

테일러가 가사 한 줄에 모욕감을
느꼈다는 건 거짓말 같아요

 

희생양이 될 기회를 본 거예요

 

모두 자기편을
들어줄 거라고 생각했겠죠

 

♪ I feel like me and Taylor
Might still have sex, why? ♪

♬ 난 아직 테일러와
잘 수 있을 거라고 생각해 ♬

 

♪ I made that bitch famous ♪
♬ 내가 그년을
유명하게 만들었으니까 ♬

 

"카니예 웨스트 콘서트, 2016년"

 

- ♪ God damn! ♪
- ♪ I made that bitch famous ♪

♬ 젠장! 내가 그년을
유명하게 만들었으니까 ♬

 

잠깐

 

"바이스"

 

"테일러 스위프트는
다른 유명인과 같지 않다"

 

"더 최악이다"

 

"미국이 테일러 스위프트를
계속 부추기는 것인가"

 

"테일러 스위프트의 하락
온라인 유명인사의 최후"

 

사람들이 내가...

 

사악하고 속이는 사람이라며

 

좋은 사람이 아니라고 할 때

 

정말 다시 일어서기 힘들었어요

 

내 인생관이 흔들린 거니까요

 

"가짜"

 

"테일러 스위프트 가식덩어리"

 

"아무도 더는 믿지 않는다
#테일러스위프트빈접시잔치"

 

'#테일러스위프트빈접시잔치'
트위터에 가장 많이 올라왔죠

 

"팝 음악에 들어오더니 망했다
#테일러스위프트빈접시잔치"

 

얼마나 많은 사람들이
트위터에서 날 싫어한다고 해야

 

그렇게 되는지 아세요?

 

"상과 돈이 많다고 해서"

 

"못난 자아를 바꿀 수 없다"

 

"테일러 스위프트는
너무 과대평가됐다"

 

"카니예가 테일러를 유명하게
해준 걸 이제 인정하다니"

 

"이 순간을 기다려왔다, 테일러"

 

이 업계에 뛰어든 사람들은

 

누군가 자신을 좋아해 주길 바라죠

 

우리는 본질적으로 불안전하니까

 

사람들의 박수 소리로

 

우리의 모자란 모습을
가리려고 하는 거예요

 

그걸 15년 동안 해왔는데
이젠 정말 피곤해요

 

이젠 정말 피곤하고...

 

그냥...

 

이젠 단순한
음악 문제가 아닌 거 같아요

 

보통은 괜찮다고 생각하다가도

 

어떤 날은 그냥...

 

머릿속이 복잡해져요

 

나에 대한 사랑이 식으면

 

내가 할 수 있는 게 없어요

 

그냥 더는 사랑해 주지 않죠

 

그냥 사라지고 싶었어요

 

일 년 동안 아무도 안 만났어요

 

그게 사람들이
원하는 거라고 생각했어요

 

♪ The world moves on
Another day, another drama, drama ♪

♬ 또 다른 하루
또 다른 사건 사고들 ♬

 

♪ But not for me, not for me
All I think about is karma ♪

♬ 나에겐 아니야
난 업보라는 걸 믿거든 ♬

 

♪ And then the world moves on
But one thing's for sure ♪

♬ 세상을 살다 보면
확실한 것 하나가 있어 ♬

 

"26세"

 

♪ Maybe I got mine
But you'll all get yours ♪

♬ 나도 내 업보가 있겠고
너도 있을 거야 ♬

 

"레퓨테이션 송라이팅, 2016"

 

반발에 상처를 많이 받은 이유는

 

그게 내가 가진
모든 것이었기 때문이에요

 

♪ I never trust a narcissist
But they love me ♪

♬ 자기 도취자는 안 믿어
그런데 날 너무 사랑하네 ♬

 

♪ So I play 'em like a violin
And I make it look oh so easy ♪

♬ 그래서 바이올린처럼
연주해 버리지, 쉬워 보이게 ♬

 

♪ If you've been on my case
For a long time ♪

♬ 내 자리에 오래 있다 보면... ♬

 

너무 외롭고 힘들었어요

 

마치 피 흘리는 동물 같았어요

 

♪ Is this the end of all the endings? ♪
♬ 이게 모든 것의 끝일까? ♬

 

♪ My broken bones are mending ♪
♬ 부러진 뼈가 다시 붙고 있어 ♬

 

♪ With all these nights we're spending
Up on the roof ♪

♬ 함께 지붕에서 보낸
우리의 밤들이 ♬

 

모든 걸 다시 설정해야 했어요

 

♪ My castle crumbled overnight ♪
♬ 내 성은 하루 만에 무너졌어 ♬

 

♪ Brought a knife to a gunfight ♪
♬ 총싸움에 칼을 가져갔지 ♬

 

♪ They took the crown
But it's all right ♪

♬ 왕관을 빼앗기었지만 괜찮아 ♬

 

♪ All the liars are calling me one ♪
♬ 거짓말쟁이들이 날 불러대지 ♬

 

♪ Nobody's heard from me for months ♪
♬ 몇 달 동안 조용히 있었어 ♬

 

♪ Doin' better than I ever was... ♪
♬ 전보다 잘 지내 ♬

 

내가 지켜온 신념을
무너뜨려야 했어요

 

아니면 미쳤을 거예요

 

또한 사랑에 빠졌죠

 

아주 정상적이고 균형적인
생활을 하는 사람과요

 

우리 관계를
공개하지 않기로 결정했어요

 

♪ Like I'm brand-new ♪

 

♪ call it what you want to ♪
♬ 네가 뭐라고 해도 좋아 ♬

 

♪ Yeah, call it what you want to ♪
♬ 네가 뭐라고 해도 좋아 ♬

 

♪ All my flowers grew back as thorns ♪
♬ 내 꽃은 가시로 변했어 ♬

 

♪ Windows boarded up after the storm ♪
♬ 폭풍 후 창문은 닫혔어 ♬

 

♪ He built a fire just to keep me warm ♪
♬ 그의 불에 난 따뜻해졌지 ♬

 

♪ And I know I make the same mistakes
Every time ♪

♬ 매번 같은 실수를 하는 거 알아 ♬

 

♪ Bridges burn, I never learn ♪
♬ 배우지도 않고 ♬

 

♪ At least I did one thing right ♪
♬ 하지만 하나는 잘한 거 같아 ♬

 

♪ I did one thing right ♪
♬ 하나는 잘한 거 같아 ♬

 

♪ I'm laughing with my lover
Making forts under covers ♪

♬ 내 사랑과 함께 웃고
안전지대를 만들었지 ♬

 

♪ Trust him like a brother
Yeah, you know I did one thing right ♪

♬ 가족처럼 그를 믿어
하나는 잘한 거 같아 ♬

 

♪ Starry eyes sparkin' up
My darkest nights ♪

♬ 빛나는 눈이
내 어두운 밤을 밝혀줬어 ♬

 

♪ Call it what you want
Yeah, call it what you want to ♪

♬ 네가 뭐라고 해도 좋아 ♬

 

♪ My baby's fit like a daydream ♪
♬ 내 사랑은 꿈만 같으니까 ♬

 

♪ To ♪
♬ 그래 ♬

 

♪ Call it what you want
Yeah, call it what you want ♪

♬ 네가 뭐라고 해도 좋아 ♬

 

정말 끔찍한 시간이었지만
행복했어요

 

내가 정의했던 행복과는
다른 행복이었지만요

 

이 행복은 누군가에 의해
정해진 게 아니었어요

 

그냥 우리가 행복했던 거죠

 

♪ You should take it
As a compliment ♪

♬ 이건 칭찬이라고 생각해요 ♬

 

♪ That I got drunk
And made fun of the way you talk ♪

♬ 내가 술에 취해서
당신을 놀린 거요 ♬

 

♪ You should think about the consequence ♪
♬ 당신이 끌어당기는 힘이 꽤 세요 ♬

 

♪ Of your magnetic field
Being a little too strong ♪

♬ 그러니 앞을 생각하고 행동해 줘요 ♬

 

♪ This ain't for the best ♪
♬ 이건 최선이 아니야 ♬

 

♪ My reputation's never been worse
So... ♪

♬ 내 명성이 이렇게
최악인 적이 없어 ♬

 

♪ You must like me for me ♪
♬ 날 위해 날 좋아해야 해 ♬

 

다시 돌아가서 자랑스러운
내 앨범을 만들 거예요

 

♪ We can't make any promises now
Can we, babe? ♪

♬ 지금 우린 약속할 수 없잖아
그렇지? ♬

 

♪ But you can make me a drink ♪
♬ 그럼 술 한 잔만 줘 ♬

 

♪ Me for me ♪
♬ 나를 위해 ♬

 

- 괜찮은데 그대로 가는 거예요?
- 멋져요

 

"맥스 마틴
프로듀서"

♪ This ain't for the best ♪

 

♪ But my reputation's
Never been worse, so ♪

 

♪ You must like me for me ♪

다시 틀어 주세요

 

♪ That's when I get to be with you ♪

 

♪ You're so sweet ♪

 

"잭 안토노프
프로듀서"

 

노래 안 부르고 뭐 해요?

 

- 노래 장전 모드 신발 준비요
- 좋네요

 

그거 없이 좋은 곡을
뽑았던 적이 없죠

 

맞아요

 

♪ We were jet-set ♪
Bonnie and Clyde, oh, oh ♪

♬ 보니와 클라이드처럼
우리는 여기저기 돌아다녀 ♬

 

♪ Till I switched to the other side... ♪
♬ 다른 쪽으로 넘어갈 때까지 ♬

 

딜런 느낌으로

 

♪ No surprise I turned you in, oh, oh ♪
♬ 내가 당신을 신고한 건
당연한 거야 ♬

 

♪ 'Cause us traitors never win ♪
♬ 우리 같은 배신자들은
이길 수 없거든 ♬

 

♪ I'm in a getaway car ♪
♬ 도주 차량에 타고 있어 ♬

 

♪ And I'm losin' my... ♪
♬ 그리고 난 잃고 있어... ♬

 

- ♪ Something.♪
♬ 무언가를 ♬

 

- ♪ Think about the... ♪
♬ - 생각하면...
- 이건... ♬

 

♪ I'm in a getaway car ♪
♬ 도주 차량에 타고 있어 ♬

 

♪ And... and you're ♪

- ♪ You're in the motel bar ♪
- ♪ Where is it? ♪

♬ 넌 모텔 바에 있지 ♬

 

- 아니면...
- '도주 차량에 타고 있어'

 

'널 모텔 바에 두고서
돈을 가지고 나왔지'

 

♪ - "Took the money in the bag..."
- "Took the money." ♪

♬ - 내가 훔친 가방에서 돈을...
- 돈을 가지고 나왔지 ♬

 

♪ "Put the money in the bag,
I stole the keys. ♪

♬ 돈을 가방에 넣고 차 키를 훔쳤어 ♬

 

♪ That was the last time you ever saw me!" ♪
♬ 그게 우리의 마지막이었지 ♬

 

♪ That was the last time you ever saw me ♪
♬ 그게 우리의 마지막이었지 ♬

 

♪ Drivin' the getaway car ♪
♬ 도주 차량을 몰고 있어 ♬

 

♪ We were flyin', but we'd never get far ♪

 

- ♪ Don't pretend ♪
- ♪ Don't pretend it's such a mystery ♪

 

♪ Think about the place
Where you first met me ♪

 

♪ We were ridin' in a getaway car ♪

 

♪ There were sirens
In the beat of your heart ♪

 

♪ Should've known
I'd be the first to leave ♪

 

♪ Think about the place
Where you first met me ♪

 

♪ Drivin' in a getaway car ♪

 

♪ I was cryin' in a getaway car ♪

 

♪ I was dyin' in a getaway car ♪

 

♪ Said goodbye in a getaway car ♪

 

- 멋졌어요
- 감사해요

 

- 끝내줬어요
- 세상에

 

- 너무 재밌었네요
- 그러게요

 

세상에

 

- 진짜 멋졌어
- 네

 

안녕하세요!

 

"도쿄"

 

와 주셔서 감사해요

 

들어가서 보세요

 

안녕하세요

 

- 안아도 돼요?
- 네

 

괜찮죠?

 

만나서 반가워요

 

숨도 못 쉬겠어요

 

너무 귀엽네요

 

안녕! 세상에나

 

귀여워요!

 

이거 너무 예뻐요

 

- 하트로 만들고 싶어요
- 이렇게요?

 

하나, 둘, 셋

 

♪ Big reputation ♪
♬ 빅 레퓨테이션 ♬

 

♪ Big reputation ♪
♬ 빅 레퓨테이션 ♬

 

♪ You and me, we got... ♪
♬ 너와 나는... ♬

 

- 당연하죠
- 바비인형처럼 생겼어요

 

감사해요

 

특별한 순간의
증인이 되어주셨으면 해서요

 

- 테일러 스위프트 씨
- 세상에

 

메이벨 마시아노에게
청혼할 거예요

 

내 사랑과 감사함을 표현하기 위해
특별한 걸 준비했어요

 

- 사랑합니다
- 사랑해요

 

세상에, 대단해요

 

알고 있었어요?

 

나도 전혀 몰랐어요

 

그냥 터프하게, 잘했어요

 

- 감사합니다
- 이제 약혼한 거네요

 

- 깜짝 놀랐어요
- 이제는 한 거죠

 

놀라워요

 

잘 가요, 축하해요!

 

감사합니다

 

"브렌던 유리
패닉! 앳 더 디스코"

 

♪ Never find another ♪

- ♪ 'Nother like me- ee ♪
♬ 나 같은 사람 절대 못 찾아 ♬

 

좋았어

 

- ♪ Never, never ♪

♪ Never find another like me-ee-ee ♪
- ♪ Ee ♪

♬ 나 같은 사람 절대 못 찾아 ♬

 

아이들이 '난 유일무이해'라고
생각했으면 좋겠어요

 

- 그래서...
- 바로 그거죠

 

로스앤젤레스에 계속 살 거예요?

 

실은 잘 모르겠어요

 

아내가 디트로이트 출신이라서

 

실험적으로
살아보고 싶은 곳을 구했는데

 

팬들이 알게 돼서
어쩔 수 없이 이사했어요

 

팬들이 집 앞에서 기다렸어요?

 

담장 넘어서 현관문까지
열려고 했어요

 

- 이건 아니지 싶었죠
- 그건 말도 안 되죠

 

가사와 함께 연결되는 것과

 

- 무단침입은 다른 거니까
- '네 피를 줘'

 

그러니까요

 

두 달 전에 미친 남자가 아파트에
들어와서 내 침대에서 잤어요

 

- 뭐요?
- 너무 싫었죠

 

그 아파트 이제 못 살겠네

 

여기 있네, 가운데

 

아픈 사람 맞아요? 대단한데요

 

부를 가사는 별표로
표시되어 있어요

 

좋아요

 

♪ Strike the band up, a-one, two, three ♪
♬ 밴드 시작, 하나, 둘, 셋 ♬

 

- 진짜 대단한 목소리네요
- 너무 좋아요

 

♪ I know I tend to make it about me ♪
♬ 내 중심으로 생각하는 거 알아 ♬

 

♪ I know you never get just what you see ♪
♬ 네가 보는 대로 가질 수
없단 거 알아 ♬

 

♪ But I will never bore you, baby ♪
♬ 하지만 나와는 심심하진 않을 거야 ♬

 

첫 번째 줄은요

 

♪ I know I tend to make it about me ♪
♬ 내 중심으로 생각하는 거 알아 ♬

 

이렇게 하는 거죠

 

♪ About me ♪
♬ 생각하는 거 알아 ♬

 

- '거 알아'
- 좋아요

 

- 브렌던, 잘하고 있어
- 목소리 너무 좋아요

 

곡을 살리고 있어요

- ♪ Ee-ee-ee ♪
- ♪ I know I tend to make it about me... ♪

♬ 내 중심으로 생각하는 거 알아 ♬

 

좋았어

 

♪ Know you never get just what you see ♪
♬ 네가 보는 대로 가질 수
없단 거 알아 ♬

 

♪ But I will never bore you, baby ♪
♬ 하지만 나와는 심심하진 않을 거야 ♬

 

♪ And there's a lot of lame guys
Out there ♪

♬ 세상엔 형편없는 남자들이
많아서 말이야 ♬

 

- 좋았어
- 대단해

 

- 세상에
- 고마워요

 

- 말도 안 돼
- 재밌었어요

 

정말 재밌었어요

 

정말 프로 중의 프로라니까

 

- 말도 안 돼
- 고마워요, 멋졌어요

 

그리고 이번에 제작하는

 

거대한 영상 제작에
함께해 준다니 너무 고마워요

 

- 아니에요
- 규모가 꽤 크거든요

 

재밌을 거 같아요

 

처음 그린 아이디어에서
영상 시작은 아파트예요

 

당신과 내가 크게 싸웠고

 

내가 갑자기 나가는 거죠

 

그러다 갑자기 아래에서
퍼레이드가 있고

 

대단해

 

당신 이미지 그대로 갈 거예요

 

이모 키즈라든지

 

극장 분위기

 

댄스 시퀀스

 

- 라라랜드까지요
- 좋았어!

 

그리고 중간중간에

 

댄서들, 고양이들

 

게이 퍼레이드에
서부 스타일 부츠까지 있고

 

전 유니콘을 타는 거예요

 

- 그건 다 제 이미지고요
- 좋아요

 

다섯, 여섯, 일곱, 여덟

 

내 상상력을 열어보면
무엇이 나올까를 보는 거죠

 

땀이 다 나네요

 

- 나랑 같네요
- 너무 흥분했나 봐요

 

좋아요

 

너무 신나서 이게 정말...

 

재밌어요

 

- 따라가요?
- 네

 

"내슈빌"

 

세상에 나온 호기심 많은 고양이

 

내 고향 주에 애정이 가죠

 

그래서 지금 이 시점이...

 

이번 선거에 우리 주가

 

얼마나 큰 영향을 끼치는지
알고 있어요

 

테네시주 상원의원 선거의
움직임이 중요한 이유는

 

미국 상원의원 통제권을 잡기 위한
양당에 영향을 끼치기 때문입니다

 

마샤 블랙번은 강한 보수 성향을
가졌다고 말했으며

 

트럼프 대통령을
지지한다고 했습니다

 

나를 '극우파 새'라고 하거나
우락부락한 보수파라고 하지만

 

괜찮습니다, 다 덤비세요

 

제가 화가 났던 이유는

 

그 의원이 여성폭력방지법의
재승인을 반대했다는 거예요

 

스토커나, 데이트 강간
가정폭력에서

 

여성들을 보호하는 법이잖아요

 

당연히 동성애자 결혼법에도
반대하고요

 

여기서 반대란
아무 권리가 없다는 거예요

 

테네시주의 모든 사람들이

 

이렇게 생각한다고 말하면

 

굉장히 화가 날 거 같네요

 

투표 성향에 대해
전혀 밝히지 않았잖아요

 

전 노래 부르는
22살 가수잖아요

 

그래서 사람들이

 

내 정치적인 성향을
듣고 싶을까 했어요

 

그냥 남녀가 만나서 헤어지는
노래만 듣길 원하겠죠

 

사람들한테
정치적 발언을 하면 안 된다는 게

 

컨트리 음악가의 불문율이에요

 

각자의 삶이 있는 거라고

 

그게 깊숙이 박혀 있어요

 

여기 세 여자는 컨트리 음악과

 

팝의 새로운 여왕들입니다

 

지금까지 여성 아티스트 중
가장 높은 수익을 냈습니다

 

거의 3천만 개의 앨범이 팔렸고

 

언제나 그들의 음악과 스타일
가치관을 사랑해 주는

 

팬의 수는 훨씬 더 많습니다

 

오늘 가판대에 올라 있는
이 선정적 잡지 커버는

 

딕시 칙스의 수많은 별명들을

 

요약해 보여주고 있습니다

 

'배신자, 딕시 창녀들
미국 매국노'

 

바로 한순간의 발언 때문이죠

 

이라크 전쟁 전
부시 대통령을 향한 말이었습니다

 

미국 대통령이 텍사스
출신이라는 것이 부끄럽습니다

 

무식한 발언이네요

 

멋모르고 한 말이죠

 

딕시 등신입니다

 

정말 최고로 멍청했던
발언이었어요

 

여기저기 욕먹을 만한
멍청한 여성들이죠

 

당연합니다

 

"딕시 칙스는 불타라"

 

이 업계에서 일하면서

 

앨범 제작자들과 회사들이
이렇게 말하곤 했어요

 

'딕시 칙스처럼 되지 말아라'

 

전 딕시 칙스를 너무 좋아했거든요

 

착한 아이는 사람들에게
입장을 강요하지 않고

 

착한 아이는 웃고 손을 흔들며

 

감사하다고 하면 되는 거죠

 

착한 아이는 자신의 가치관으로
사람들을 불편하게 하지 않아요

 

투표할 권리는 내게 있지만

 

다른 이들에게 뭘 하라고
말할 권리는 없어요

 

- 바로 그거네요
- 감사합니다

 

다시 해봐요

 

문제만 일으키지 않으려고

 

집착했던 거 같아요

 

혹시라도 말이 나올 주제는
아무것도 하지 않겠다고 다짐했죠

 

사람들이 내게

 

'끼어들지 마'라고 말하는데

 

이제 더는
참을 수 없는 지경까지 왔어요

 

C에서 A 마이너예요

 

잠깐 연주하지 말아줘요

 

지금 생각할 게 있는데

 

괜찮은 부분이었는데
무슨 키였는지 생각이 안 나네

 

새벽 4시였거든요...

 

♪ I would be complex ♪

 

♪ I would be cool ♪

 

♪ I would... ♪

 

♪ The field
To know I found someone to commit to ♪

 

- ♪ That would be okay ♪
- ♪ Thing to do ♪

 

♪ They put a knife in me
Behind my back ♪

 

♪ And... then they do ♪

 

♪ All right again ♪

 

♪ I'm so ♪

 

♪ I'm so sick of runnin' ♪

 

- ♪ As fast ♪
- ♪ As fast as I can ♪

'최대한 빠르게
달리는 게 질렸어'

 

'내가 남자라면
더 멀리 갔을까'

 

'내가 남자였다면'?

 

'내가 남자였다면'

 

'내가 남자였다면'

 

♪ If I was a man ♪
♬ 내가 남자였다면 ♬

 

♪ Hey, then, I'd be the man ♪
♬ 그럼 남자가 될 거야 ♬

 

♪ I'd be the man ♪
♬ 남자가 될 거야 ♬

 

- 진짜 마음에 드는데요
- 그래요

 

진짜 괜찮네요

 

분위기를 깔아볼까요

 

- 좋아요
- 그럼 가사가 절로 나올지도

 

피곤하겠어요

 

이런 지랄 같은 걸
계속 생각해야 하잖아요

 

지속적으로 전략을 머리로 짜고

 

그날 하루 욕먹지 않고
잘 버텨야 하는데

 

그러면 계산적이고
전략적이라고

 

욕을 먹게 되죠

 

- 그래서...
- '루즈루즈 시츄에이션'이네요

 

그렇죠

 

아니, 괜찮긴 한데

 

매시간 날 꼬아서
묶어놔야 하니까 문제죠

 

2절 어때요?

 

'가사: 내가 밀려났다고들 해
그럼 고민하지'

 

'그 말을 떨쳐버리고
당당하게 자리를 지키지 않고'

 

'생각하지, 뭘 입었지
내가 무례했나'

 

'박수 받는 업계에서'

 

'내가 하는 모든 걸
구분할 수 있을까'

 

박수...

 

내가 움직일 때...

 

불러볼까요

 

♪ Could all be separated
From my good ideas and power moves ♪

♬ 내 좋은 아이디어와 움직임을
구분해서 보면 안 되나요 ♬

 

좋은 아이디어는 좋은데요

 

그거예요

 

조금 더 움직여서요

 

진짜 좋네요

 

- 좋아요
- 쓰는 게 너무 재밌어요

 

♪ We'd drink to the pen and the bottles
To the bitches and models ♪

♬ 우린 마셨어
여성들과 모델들에게... ♬

 

어떤지 감이 잡혀요?

 

♪ To the bitches and models
To the... ♪

♬ 여성들과 모델들... ♬

 

그렇게 표현하는 거죠

 

술병을 따고 마시며

 

술병을 따고 마시고
여성들과 모델들

 

창녀들에게...

 

우릴 그렇게 부르니까요

 

- 그렇게 부르잖아요
- 네

 

"27세"

 

테일러 스위프트가
오늘 법정에 출두합니다

 

전 라디오 DJ가 그녀를
성추행했다고 하는데요

 

이 사진에서 뮬러가
그녀를 성추행했다고 주장합니다

 

치마 속으로 손을 넣었다고 하네요

 

그 사건 이후
그 사람 상사에게 말했고

 

조사를 실시했어요
그리고 해고됐죠

 

그런데 몇백만 달러 소송을
제게 건 거예요

 

저는 1달러 맞고소를 했죠

 

법정에 들어서는데

 

의자에 앉아 있던 한 사람이
마치 내가 그에게

 

무슨 잘못을 한 것처럼
째려봤어요

 

법정에서 내게
처음 한 질문들은 이랬죠

 

'왜 소리를 지르지 않았죠?'

 

'왜 더 빨리 반응하지 않았나요?'

 

'왜 그에게서
더 멀리 서 있지 않았죠?'

 

그러고 그 남자의 변호사가
일어나 거짓말을 늘어놓습니다

 

이 짓을 목격한 사람이 7명이었고

 

그 당시 사진까지 있었는데도요

 

너무 화가 났어요

 

내가 그 자리에 있다는 것에
화가 났고

 

이런 일이 여성들에게
일어난다는 거에 화가 났어요

 

피해자를 공격하기 위해
돈을 받는 사람이 있다는 것도

 

모든 상황이 꼬여서
설명된 것에도 화가 났어요

 

이겨도 성취감을 느낄 수 없어요

 

과정이 너무나
치욕적이기 때문이에요

 

이 사건은 7명의 목격자와
사진까지 있었어요

 

만약 아무도 못 본 상태에서
강간을 당했더라면 어땠을까요?

 

여러분

 

뒤를 돌아보니

 

1년 전 오늘

 

저는 탬파 스타디움에서
연주하고 있지 않았어요

 

콜로라도 덴버 법정에 있었죠

 

성추행 사건 때문에 갔었어요

 

그런데...

 

바로 1년 전 오늘

 

배심원들이 날 믿는다고 말하며
법정 싸움에서 이기게 됐죠

 

진실이 전해지지 않은
사람들이 생각났어요

 

누구도 믿어주지 않은 사람들요

 

아무도 믿지 않을까 봐
진실을 말하지 못하는 사람들요

 

그리고...

 

여러분들께 말하고 싶어요

 

자기를 믿어주지 않는 상황에
놓인 분들을 위로하고 싶어요

 

저도 제가 당했던 일을 말했을 때
누군가 믿어주지 않았다면

 

제 인생이 어떻게 바뀌었을지

 

상상할 수가 없기 때문이에요

 

그래서...

 

♪ The drought was the very worst ♪

 

♪ Ah, ah ♪

 

♪ When the flowers
That we'd grown together ♪

 

♪ Died of thirst ♪

 

♪ It was months and months
Of back-and-forth ♪

 

♪ Ah, ah ♪

 

♪ You're still all over me
Like a wine-stained dress ♪

 

♪ I can't wear anymore ♪

 

♪ Hung my head as I lost the war ♪

 

♪ And the sky turned black
Like a perfect storm ♪

 

♪ The rain came pouring down ♪

 

♪ When I was drownin'
That's when I could finally breathe ♪

 

♪ And by morning ♪

 

♪ Gone was any trace of you
I think I am finally clean ♪

 

♪ I think I am finally clean ♪

 

- 네가 자랑스러워
- 고마워요, 엄마

 

사람들이 그런 짓을
네게 했지만

 

넌 이렇게 이겨냈어

 

너무 자랑스러워

 

이제 괜찮아요

 

난 괜찮아요

 

그 생각을 멈출 수가 없었어요

 

그래서 다짐했죠

 

다음에 변화의 기회가 생기면

 

무슨 가치를 중시하는지
무얼 말하고 싶은지 알 거라고요

 

"미국 선거 본부
2018 중간선거"

 

중간선거까지 3주도
남지 않았습니다

 

테네시주 마샤 블랙번 의원이
선두를 달리고 있습니다

 

축하합니다, 상승세를 타셨어요

 

세 번 연속으로 여론 조사에서
선두를 보이고 있습니다

 

지금 우리 팀이 불만이 많아요

 

테네시주 선거에 대해
지난 몇 달 동안 얘기했는데

 

지금 개입하려는 건 아니에요
이미 늦었으니까요

 

다른 인생이 되었거든요

 

작년에 성추행 사건이 있고 나서
인생이 완전 바뀌었죠

 

우리 팀이나 가족 중에
그 어떤 남자도

 

이해하지 못할 거예요

 

12년 동안 정치나 종교에
관여하지 않았잖아

 

그런데 이건 우리 주잖아요

 

저번 대통령 선거 때

 

아무 이야기도 하지 못해서

 

너무 힘들고 끔찍했단 말이에요

 

네가 왜?

 

밥 호프나 빙 크로스비도 조용하고

 

- 믹 재거도 조용하잖아
- 여보, 대체 왜 그래?

 

- 내 말은 지금은 그냥...
- 밥 호프나 빙 크로스비?

 

저도 아빠 세대의 연예인이 아니고

 

공화당원들도 세대가 바뀌었잖아요

 

우리가 네게
'우리가 아이디어가 있는데'

 

'이것 때문에 투어 티켓 판매가
반으로 줄 거야' 이러면 어때

 

게다가 안전 문제도 있어

 

'테일러 스위프트가 트럼프에
반대한다'고 말하면...

 

그래도 전 상관없어요

 

오히려 2년 전에 이렇게
못 해서 후회해요, 늦었지만요

 

확실한 건
이게 옳은 일이라는 거예요

 

역사에서 옳은 길을
택해야 해요

 

이기지 못해도 노력은 한 거니까요

 

테일러, 문제를 짚어보자

 

내가 쓴 거를 읽어보세요
저는 그렇게 할 거고...

 

이게 얼마나 내게
중요한 건지 알아주세요

 

나도 문제에 전적으로 동의해

 

- 하지만 내 말을 들어봐
- 테일러 말은 들었어?

 

그래, 다 들었어

 

확실한 건 지금 아주 우려스러워

 

내가 너 방탄 자동차를 샀어

 

누구보다 테일러 안전을
걱정하는 건 나야

 

그 누구보다 더

 

정말 중요한 거예요

 

그 사람은
성 평등 임금에 반대했고

 

여성폭력방지법 재승인을
반대했어요

 

폭력과 스토킹으로부터
여성을 보호하는 법이잖아요

 

그리고 동성애자는, 아니
동성애자처럼 보이기만 해도

 

식당에서 쫒겨날 수 있다고
하는 여자예요

 

이건 인간의 기본 인권이고
지금은 옳고 그름의 문제라고요

 

그 사람이 내놓는 광고에

 

이런 정책을 마치
'테네시 기독교 가치'인 것처럼

 

표현하는 걸 더는 못 보겠어요

 

그건 테네시 기독교인의
가치가 아니에요

 

내가 테네시에 살고
내가 기독교인인데

 

우리가 추구하는 가치와는 달라요

 

이건 해야만 해요

 

어차피 할 일이니
용서를 구하는 거예요

 

- 좋아
- 솔직히 긴장되네요

 

당연하죠

 

- 꼭 해야 해요
- 좋아요

 

항상 모든 수를 생각해야 해요

 

- 예상 못 한 걸 예상해야죠
- 맞아요

 

우선 대통령이 반격할 수 있어요

 

꺼지라고 해요, 상관 안 해요

 

동성애 인종차별자가

 

상원의원이 되는 걸 반대했다고
언론이 욕을 한다면

 

그냥 받아야죠, 뭐

 

- 상관없어요
- 저도 무조건 반대예요

 

저도요

 

내가 무대에 서서
'성소수자의 달을 축하합니다'

 

이렇게만 말하고
그 외 발언을 하지 않는다면

 

내가 너무 줏대가 없는 거죠

 

누군가는 목숨을 걸고
싸우고 있는데 말이에요

 

 

- 여기 건배
- 건배해요

 

- 하나님이 함께하시길
- 저항에 건배

 

- 저항군을 위하여
- 그만해

 

괜찮을 거야

 

이럴 수가

 

무섭다, 바로 이 사진이에요

 

하나, 둘, 셋

 

올린다

 

세상에

 

지난 주말 테일러 스위프트가
정치에 대한 침묵을 깨고

 

공개적으로 테네시 민주당
후보 2명을 지지했습니다

 

테일러 스위프트의
첫 정치적 행보입니다

 

필 브레드슨 민주의원을
지지했네요

 

1억 1천 2백만 명의
인스타그램 팔로워들에게

 

그녀의 입장을 확실히 했습니다

 

테일러 스위프트가 정치에
개입했는데 할 말 없으신가요?

 

테일러 스위프트의 음악이
25% 덜 좋아졌네요

 

28세의 팝스타는 그녀의
인스타그램에 입장을 밝혔습니다

 

정치적 발언을 하지 않겠다는
그녀의 규칙을 깬 것입니다

 

자신의 목소리를
다른 방식으로 사용하네요

 

테일러 스위프트에겐
정상적인 행보가 아니죠

 

공화당은 몇 년간
테일러 스위프트가

 

비밀리에 공화당일 것이라
예상했으며...

 

가수로서, 그리고 그 나이에
정치적 개입을 한다는 건 위험하죠

 

vote.org에 따르면

 

어제 테일러 스위프트의
포스팅 이후 투표 등록 수가

 

8월 전체보다 많았다고 합니다

 

월요일 vote.org에 따르면

 

지난 24시간 만에 전국적으로
51,308명의 새로운

 

- 투표 등록자가 생겼다고 한다
- 정말요?

 

- 자랑스럽다
- 축하해

 

- 고마워요
- 테일러, 화이팅

 

이걸로 인해...

 

될까요?

 

가능성이 있죠
이제 첫 단계잖아요

 

정말 효과가 있었으면 좋겠네요

 

참, 도널드 트럼프가 이제
내 음악을 25% 덜 좋아한대

 

체증이 내려간 거 같아요

 

몇 달 동안 고민했던 거였거든요

 

퍼레즈 힐턴이 방금 올렸어요

 

'공화당이 테일러 스위프트의
사상이 아닌 지능을'

 

'공격한 사실을 주목하자'

 

'여성과 논쟁할 만큼
여성을 존중하지 않는다'

 

틀린 말은 아니네

 

- 멋지다
- 고마워

 

끝내주는데, 너무 섹시해

 

녹아버린 디스코 조명 같아

 

멋있는데

 

세상에, 너무 멋지다

 

- 난...
- 너무 아름답다

 

과자 포장지예요

 

이 귀걸이 껴 볼래요?

 

좀 웃긴 이야기지만

 

- 팔이 안 올라가요
- 알겠어요

 

이 드레스를 입으니
자동으로 소리가 나네

 

숨은 쉴 수 있어요?

 

쉴 수는 있어요

 

쉽지 않지만요

 

너무 아름다워요

 

테일러!

 

- 여기 봐주세요
- 여기요, 테일러

 

오른쪽 봐줘요!

 

정말 감사합니다

 

이 자리를 빌려
한마디 하고 싶습니다

 

이 상을 비롯하여
오늘 주어진 모든 상들은

 

사람들의 투표로 정해진 것입니다

 

그리고 또 투표로
정해지는 게 있죠

 

11월 6일에 있을 중간선거
꼭 나가서 투표해 주세요

 

시작, 여섯, 일곱, 여덟

 

표정 연습 좀 해야겠네

 

"데이브 마이어스
뮤직비디오 감독"

 

가끔 의도치 않게
무서운 표정을 짓네요

 

그렇죠?

 

내가 그런 거에 둔한가 봐요

 

때리고 싶은 얼굴이네요

 

- 때리고 싶다니, 너무하네요
- 얼굴 표정이 보니까

 

'무슨 꿍꿍이야?'

 

'뭔가 숨기고 있어'
마음과 다르게 그렇게 보이네요

 

자신감 있고 강해 보이는데요
법정이잖아요

 

잘했어요

 

다음엔 더 사랑스럽게 해야겠어요

 

그래도 이거 좋아요

 

셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 하나

 

더 나은 내가 존재한다고
생각하고 싶지 않아요

 

항상 그렇게 느끼거든요

 

이걸 뭐라고 하냐면

 

무리의 마지막 코뿔소라고 하는데

 

다들 뛰는데
여기만 절뚝거리는 거죠

 

먼저 잡혀 먹히는 거예요

 

계속 아래를 쳐다보는데
내가 두려워서 그래요

 

다 보이네요

 

연예계 종사하는 여성이
35세가 되면

 

이미 한물간 신세로
버려지는 사회에서

 

해결해야 할 일들이 많죠

 

하나, 둘, 셋, 넷 다섯,
여섯, 일곱, 여덟

 

누구나 한 2년은
신선한 장난감이고요

 

내가 아는 여성 가수들은

 

남자들보다 20번 이상은
더 변화합니다

 

어쩔 수 없어요

 

아니면 잊히거든요

 

끊임없이 재창조해야 하고

 

사람들이 관심 가질 만한
반짝임을 유지해야 합니다

 

새로워져라, 어려져라

 

우리가 원하는
방식으로만 변화해라

 

그리고 자신을 재창조해라

 

하지만 우리가 보기엔 편하지만

 

당신이 하긴 어려운 거로

 

수많은 말들 속에서

 

우리를 재밌게 하는
주제가 있으면 그 속에 살아라

 

그렇다고 심기 불편한
이야기로는 흐르지 말고

 

가수로서
이런 성공을 느낄 수 있는

 

마지막 기회일지도 몰라요

 

그래서...

 

모르겠어요
이제 곧 30세인데

 

정말 일을 열심히 하고 싶어요

 

아직 성공의 기회를 주는
세상이 남아 있을 동안에요

 

상원에서 또 다른 결과가
들어오고 있습니다

 

마샤 블랙번이 상원의원
자리를 차지하겠네요

 

젊은 유권자 투표율이 지난
중간선거에서 7배 급증했기 때문에

 

브레드슨 캠프는 스위프트의
영향을 기대하고 있습니다

 

하지만 이 정도로는
충분하지 않습니다

 

테일러의 파워가 그렇게
치명적이진 않았나 봅니다

 

믿을 수 없어

 

그 여자가 테네시주의
최초 여성 상원 의원이라니

 

트럼프 여성 버전이잖아

 

여성에 대해 관심이 없는
여자예요

 

끔찍했던 1950년대에

 

남성들이 요구하던
여성상을 가지고

 

이번 선거에서 이긴 거예요

 

앞으로 2년 동안

 

여기서 시작한 것을
다시 일구어가야 해

 

1절은 뉴스를 듣는 것처럼
가고 싶어요

 

어렸을 때 베토라는
존경하는 정치인이 있었고

 

그가 이끄는
텍사스주의 미래를 그렸거나

 

스테이시 에이브럼스가
이길 거라 확신하고

 

일일이 문을 두드리면서
선거 활동을 도와줬는데

 

그래도 선거에서 졌죠

 

- 이기지 못했어요
- 맞아요

 

그런데 통계적으로

 

향후 2년 안에

 

18세가 되는 인구가
3~4백만 명인 거니까

 

희망을 잃지 말라는 메시지를
담고 있는 거죠

 

참고 있다 보면
이 세대의 시대가 올 거라고

 

- 그래요
- 그래요

 

♪ Only the young ♪
♬ 다음 세대만이 ♬

 

♪ Only the young ♪
♬ 다음 세대만이 ♬

 

♪ Only the young ♪
♬ 다음 세대만이 ♬

 

♪ Can run ♪
♬ 뛸 수 있어 ♬

 

왜요?

 

생각난 게 있어요

 

'다음 세대만이'

 

다시 틀어줘요

 

♪ And I know tonight ♪
♬ 그리고 바로 오늘 ♬

 

♪ Oh, but only the young ♪
♬ 다음 세대만이 ♬

 

♪ Only the young ♪
♬ 다음 세대만이 ♬

 

♪ Only the young ♪
♬ 다음 세대만이 ♬

 

♪ Only the young ♪
♬ 다음 세대만이 ♬

 

♪ Can run ♪
♬ 뛸 수 있어 ♬

 

좋았어!

 

♪ Only the young ♪
♬ 다음 세대만이 ♬

 

'저항'을 표현하는 거예요

 

대담하게 나아가서 내 방향으로
힘을 돌릴 수 있다면

 

평생 이런 상황은 아니겠죠

 

뛰어, 여기서 벗어나

 

파시즘에서 벗어날 수 있어

 

한 부분 만들었어요

 

- 그래요?
- 네

 

♪ It keeps me awake
The look on your face ♪

♬ 그 얼굴의 표정을 생각하며
난 다시 깨어나 ♬

 

♪ The moment you heard the news ♪
♬ 그 뉴스를 듣던 그 순간 ♬

 

♪ Frozen in time and screaming inside ♪
♬ 시간이 멈추고
가슴속 비명이 들렸지 ♬

 

♪ You did all that you could do ♪
♬ 내가 할 수 있는 걸 다 했는데 ♬

 

♪ The game was rigged
The ref got tricked ♪

♬ 조작된 게임 속에
속을 수밖에 없었어 ♬

 

♪ The wrong ones think they're right ♪
♬ 잘못된 이들이 옳다고 주장하는데 ♬

 

♪ And you were outnumbered ♪
♬ 나는 힘이 없네 ♬

 

- ♪ This time ♪
♬ 이번에는 ♬

 

- ♪ But only the young ♪
♬ 다음 세대만이 ♬

 

- ♪ Only the young ♪
♬ 다음 세대만이 ♬

 

♪ Only the young ♪
♬ 다음 세대만이 ♬

 

♪ Only the young ♪
♬ 다음 세대만이 ♬

 

♪ Can run ♪
♬ 뛸 수 있어 ♬

 

♪ Only the young ♪
♬ 다음 세대만이 ♬

 

♪ Can run ♪
♬ 뛸 수 있어 ♬

 

♪ So, every day now
You brace for the sound ♪

♬ 매일 그런 소리를 들어 ♬

 

♪ You've only heard on TV ♪
♬ TV를 통해서 말이야 ♬

 

♪ You go to class scared
Wondering where ♪

♬ 두려운 마음에 학교는 가지만 ♬

 

♪ The best hiding spot would be ♪
♬ 숨을 곳을 찾네 ♬

 

♪ And the big bad man
And his big bad clan ♪

♬ 크고 힘센 남자
크고 힘센 사람들 ♬

 

♪ Their hands are stained with red ♪
♬ 그들의 손은 빨갛게 물들었고 ♬

 

♪ Oh, how quickly you forget ♪
♬ 정말 쉽게 잊어버리지 ♬

 

♪ That only the young ♪
♬ 다음 세대만이 ♬

 

♪ Only the young ♪
♬ 다음 세대만이 ♬

 

♪ Only the young ♪
♬ 다음 세대만이 ♬

 

♪ Only the young ♪
♬ 다음 세대만이 ♬

 

♪ Can run ♪
♬ 뛸 수 있어 ♬

 

♪ Can run ♪
♬ 뛸 수 있어 ♬

 

♪ So run ♪
♬ 그러니 뛰어 ♬

 

♪ And run ♪
♬ 뛰어 ♬

 

♪ And run ♪
♬ 더 뛰는 거야 ♬

 

입마개를 벗은 기분이에요

 

너무 좋아요

 

내가 선택한 결정이고요

 

2억 명 앞에서 말하기 전에
배울 게 많았죠

 

하지만 이제
많은 걸 알게 되었어요

 

이제 입에 붙였던 테이프를
떼어낼 시기예요

 

영원히요

 

중간선거 때 도움이
절실히 필요해

 

내가 도와줄 게 있으면...

 

계속 화제를 꺼내주면서...

 

그 상원의원들에게 계속
압박감을 주면서

 

평등법을 통과하게 해야 해

 

어쩔 수 없이 투표를 해야 하고
공개적으로 반대를 한다면

 

우리가 그들의
지지자를 가져올 수 있지

 

다음 해를 위해서 말이야

 

뭐든 도움 필요하면 연락해

 

넌 사람들을 위해
너무 좋은 일을 많이 하잖아

 

자, 갑니다
카메라 준비

 

액션

 

시작합니다

 

반짝이를 좋아하면서도

 

이중잣대를 반대할 수 있는

 

사회가 되었으면 좋겠어요

 

분홍색을 입으면서도

 

정치 이야기를 할 수
있으면 좋겠어요

 

이건 양자택일의 문제가
아닌 거 같아요

 

"2019년 MTV 비디오 뮤직 어워즈"

 

언제부터 했어?

 

한 1년 정도?

 

귀여운 손톱을 좋아하는데

 

공식적으로 못 해서

 

내가 비디오 뮤직 어워즈를 받으면
기절할 거야

 

당연히 뭐든 받아야지
얼마나 열심히 했는데

 

난 정신 잃을 거야

 

진짜 그렇다니까

 

진짜 최고로 예쁘네

 

고마워요
후기 잘 남겨줘요

 

그럼요

 

스위프트 네일샵 죽여줘요

 

- 예쁘다!
- 당연하지

 

이번 상의 주인공은...

 

테일러 스위프트의
'유 니드 투 캄 다운'입니다

 

영상 끝에 보시면
청원서가 있습니다

 

아직도 있죠

 

평등법을 만들기 위한 겁니다

 

한마디로 모두가 법적으로
공평하다는 법입니다

 

그리고...

 

그 청원서에 서명해 주신
모두에게 감사합니다

 

5십만 명이 서명을 해서

 

백악관이 의무로 대답해야 하는
최소 인원수의

 

5배가 넘었기 때문입니다

♪ Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh ♪

 

♪ Uh-oh! ♪

 

♪ You need to calm down ♪

 

♪ You need to calm down ♪

 

♪ You're being too loud ♪

 

♪ You're being too loud ♪

 

♪ Like, can you just not step
On our gowns? ♪

 

♪ You need to calm down ♪

 

사람을 존중하는 법을
열심히 배웠어요

 

그렇게...

 

여성혐오에 대한
인식을 바꾸려고 했죠

 

갖다 버려야 하는 거예요
또 가지지 않으려고 저항하고요

 

걸레 같은 여자는 없고

 

계집년이란 말은 없어요

 

누가 누구를 지배하는 게
아닌 거죠

 

다면적이라고 해서
욕먹기 싫은 거예요

 

죄송해요
갑자기 설교를 했네요

 

내가 왜 사과하지?

 

- 그냥...
- 아니, 그게

 

사과하라고 교육받아서 그래요

 

맞아요, 그렇죠

 

'내가 너무 소리가 컸나요?'

 

'내가 산 집 안에서?'

 

'내가 쓴 노래로?'

 

'내 인생인데?'

 

♪ Combat ♪

 

♪ I'm ready for combat ♪

 

♪ I say I don't want that ♪

 

♪ What if I do? ♪

 

지금보다 더 기분 좋은
순간은 없어요

 

이제 아이튠즈에 나왔어

 

아이튠즈에 나왔어

 

세상에!

 

"러버
러브, 테일러"

 

나왔어!

 

지금 듣고 있어요

 

대단해요
테일러에게 건배

 

이렇게 실력 좋고
열심히 하는 사람 없어요

 

실력이 좋으면 보통
열심히 안 하거든

 

모두 정말 사랑해

 

13년 동안 나를 잘못 보여줬다는
강박관념에서 벗어나

 

지금껏 있었던 모든 일의 종착역이
이 순간이란 걸 깨닫고 보니

 

기분 존나 좋아요

 

♪ I ride off all alone ♪

 

♪ I never grew up ♪

 

♪ It's getting so old ♪

 

♪ Let me hold on to you ♪

 

사람들이 연예인에 대해 말할 때

 

유명해졌던 시절에서
멈춘다고들 하는데

 

제가 그랬던 것 같아요

 

제 나이 29세를 따라잡으려면
성장할 길이 멀었어요

 

가서 그냥 즐기자

 

날 적극적으로 미워하는 사람은
저 관객석에 있을 리 없으니까

 

슬픈 표정 없애고

 

- 쭉 즐기다 오는 거야
- 좋아

 

준비됐어?

 

완전 준비

 

2003년 5월 19일

 

'내 노래를 연습하려고 했는데
정신적으로 무너지고'

 

'통곡하며 울었다'

 

'내가 할 수 없을 거 같았다'

 

'간절히 원하는데 어떤 일이
일어날지 너무 두려웠다'

 

'진정해, 잘할 수 있어'

 

'난 어리고 재능이 있어
사람들이 알아줄 거야'

 

'정신 차려야 해'

 

♪ All the king's horses ♪

 

♪ All the king's men ♪

 

♪ Couldn't put me together again ♪

 

♪ 'Cause all of my enemies
Started out friends ♪

 

♪ Help me hold on to you ♪

 

♪ I've been the archer ♪

 

♪ I've been the prey ♪

 

♪ Who could ever leave me, darling? ♪

 

♪ But who could stay? ♪

 

♪ Who could stay? ♪

 

♪ Who could stay? ♪

 

계속 예리한 시각을 가지고

 

민감하되

 

열린 마음을 가지고 싶어요

 

♪ Combat ♪

 

♪ I'm ready for combat ♪

 

♪ It keeps me awake ♪

 

♪ The look on your face ♪

 

♪ The moment you heard the news ♪

 

♪ You're screamin' inside ♪

 

♪ And frozen in time ♪

 

♪ You did all that you could do ♪

 

♪ The game was rigged ♪

 

♪ The ref got tricked ♪

 

♪ The wrong ones think they're right ♪

 

♪ You were outnumbered ♪

 

♪ This time ♪

 

♪ But only the young ♪

 

♪ Only the young ♪

 

♪ Only the young ♪

 

♪ Only the young ♪

 

♪ Can run ♪

 

♪ Can run ♪

 

♪ So run ♪

 

♪ And run and run ♪

 

♪ They aren't gonna help us ♪

 

♪ Too busy helpin' themselves ♪

 

♪ They aren't gonna change this ♪

 

♪ We gotta do it ourselves ♪

 

♪ They think that it's over ♪

 

♪ But it's just begun ♪

 

♪ Only one thing can save us ♪

 

♪ Only the young ♪

 

♪ Only the young ♪

 

♪ Only the young ♪

 

♪ Only the young ♪

 

- ♪ Only the young ♪
- ♪ Only the young ♪

 

♪ Only the young ♪

 

Modify by Blue-Bird™

자 막 : G L

Sync & corrections by Blue-Bird™