아렌델 곳곳에
종소리가 울렸어

그 때 느낀
기분이 기억나

우린 성탄종을 울렸지

우린 성탄종을 울렸어

하지만 성탄종은
왕국의 전통이잖아

우리 가족은?

성문이 닫힌 후로
우린 떨어져서 지냈잖아

언니?

미안해, 안나

우리가 가족 전통이 없는 건
다 나 때문이야

기다려, 언니

스벤! 안나와 엘사가
가족 전통이 없어

안타깝지...

하지만 방법이 있어!

나가서 안나와 엘사가

지금껏 보지 못한

최고의 전통을 찾아낼 거야!

같이 할 거지?

전통을 찾아내자!

첫 번째 집!

우와, 축제 분위기네!

나가요

안녕하세요!
전 올라프고...

올라프!

말 마무리 좀 할게
그리고 따뜻한 포옹을 좋아해

여긴 내 동료, 스벤!

우린 집집마다 돌아다니며
가족 전통을 알아보고 있어요

특별한 전통이 있으면
그걸로 결정할 거예요

우린 막대사탕을 만들어

당 충전 완료!

이건 먹는 거야

새로운 코를?
왜 그래야 해?

해마다 이맘때는
늘 그러니까!

해마다 이맘때는
그러는구나!

행복하고, 기쁘고, 성스럽고
즐거운 연말이 찾아왔어요

당신 가족들이
뭐 하는지 궁금해요

해마다 이맘때에

온 세상에 사랑과
즐거움, 평온함

즐거운 소식이
가득하기를

가족 전통이 있나요

해마다 이맘때에

우린 상록수를

문마다 걸어 놔

노르웨이 모양의
거대한 쿠키를 구워

집마다 돌아다니며
찬송가를 부르지

벽난로에 큰 양말을
놓는 거구나

안전하겠네

기쁘고 즐거운
캐롤을 부르며

진정한 친구들과
순록과 함께

뭘 하는지
알려줘서 고마워요

해마다 이맘때에

모든 집을 가려면

서둘러야겠어

즐겁고, 기쁘고, 행복하고
성스러운 맑고 환한 밤중에

여러분이 뭘 하는지

물어보러 왔어요

해마다 이맘때에

샬롬, 즐거운 연말되세요
상들리에 멋지네요

전통을 찾고 있어요

해마다 이맘때를 위해

우린 잡동사니들로

집을 장식하고

우린 과일케이크를 굽지

다 먹을 때까지
못 간단다

나를 통과했어요

서로의 선물을 준비해서

숨겨놓는 거야

굴뚝아래에서
뚱뚱한 남자를 기다리는구나

크리스마스엔
보안은 필요 없지

오, 기쁘고 즐거운
크리스마스 캐롤에

즐거운 소식이 있길

뭘 하는지
알려줘서 고마워요

해마다 이맘때에

고마워요

우린 목도리와
스웨터를 짜고

벙어리 장갑을 끼지

새끼 고양이들을 위해

파자마를 짜지

8일간 밤마다

선반 위의 촛대에
불을 붙이지

그러니까 나무를 베고

그 시체를 촛불로
장식한다는 거죠?

맘에 들어!

안나와 엘사도

필요한 걸
얻게 될거야

이 썰매를
가득 채울테니까

나의 순록의 도움으로

오늘은 최고의
날이 될 거야

네게 달렸어

내게 달렸어

내게...

오, 기쁘고 즐거운
멜레칼리키

성스럽고 즐거운
날이 될 거야

뚱뚱한 남자가
곧 나타날 거야

친구들과
조그만 순록도

축제들과
고요한 밤, 그리고...

과일케이크 여기다
두고 가도 되죠?

해마다 이맘때에

마지막 집이야
스벤

여기가 최고의 전통을
가지고 있을 것 같아!

안녕

해마다 이맘때에
가족끼리 뭘 하세요?

눈사람씨
땀은 잘 빼고 있어요?

오, 네!

가끔은 이런 것도 필요하죠

무슨 말인지 아시죠?

걱정들이 모두 녹거든요

생각해보니
땀 빼기는

눈사람에게는
별로인 것 같네요

다시 태어난 기분이야
이 광택 좀 봐!

친구분들을 위한
사우나예요

고마워요
떠돌이 오큰 아저씨

오, 하나만 더요

저도 지금 입고 계신

정신없게 생겼으면서

전통적인 느낌이
물씬 풍기는

수건을 받을 수 있을까요?

내꺼 가져요

아직 따뜻하네

흰눈 사이로

전통있는
썰매를 타고

완벽한 연말을 위해
성에 가는 길

완벽한 계획이니
잘못될 것 없지

큰일 날뻔했네

우리랑 반대로 가는
순록이네

안녕!

와, 이거 정말
신나는 걸!

봐! 불이 꺼졌어

오, 이런

안나, 아까 일은
사과할게

안나?

언니!

안나!
여기서 뭐하고 있어?

전통을 찾지

뭘 입고 있는 거야?

내 오래 된
바이킹 헬멧

그리고 마법 망토

용 장갑!

내 상자에서 찾았어
언니는 뭐 있어?

거의 장갑이야

예상은 했어

그래
이게 나야

잠깐만, 이건 뭐야?

요르겐비요르겐 경!

내 말을 정말
잘 들어줬어

안나, 여기서 어떻게
우리 전통을 찾아

아니면...

이게 뭔데?

한번 봐

그래, 스벤

변명은 안 할게
약간 문제가 생겼어

이건 괜찮지?

...가 않네

아직 좀 남은 거 같아

이제 한 방울도 없네

과일케이크다!

이건 완벽해!

딱 봐도 안전해 보이는
지름길로 가서

성으로 갈테니
거기서 봐

오, 강아지다!

기다려

알았어
나갈게

스벤!
플레미국 다 끓였어

안나랑 엘사도
분명 좋아할 거야

오, 크리스토프
넌 정말 착해

근데, 내껀?

진정해 봐
친구

여기

잠깐, 뭐 하는...

아...
그래!

당근 더 넣어!

아무리 먹어도
질리지 않는다 이거지?

안 돼!
올라프가 숲에서 길을 잃어?

굶줄인 늑대들에게
쫒기고 있다고?

네!
그렇다네요

종을 울리자
모두 모아요!

빨리 와, 스벤!
한가하게 뭐 해?

올라프를 도와야지

좋아...

배고픈 건 알겠는데

친구들을 위해서
적어도 전통 하나는

지켜야 해!

이거에
세계의 운명이 달렸어!

좋아! 좋아!
해냈어!

전통을 지켰어!

뭐...
매도 전통이 필요한가 봐...

행복하고, 기쁘고
성스럽고 즐거운

즐거운 소식이
가득하기를

실망시키고 싶진 않았어

특히 이맘때에

그냥 이대로
있어야겠어

올라프!

올라프! 어딨어?

빨리 나와!

뭐라도 찾았어?

아니

올라프!

올라프!

올라프!
어딨어?

걘...
여기 없어

어딨는지 궁금한 걸?

걘 엘사와 안나를 위해서

전통을 찾으러 갔어

그래서 뭐라도 찾았대?

물론이지

근데 불이 붙어서
절벽으로 떨어지고

또 불이 붙고...

결국 매가 낚아챘어

미안해

너흰 아직도
가족 전통이 없잖아

아냐, 올라프

이거 봐

잠깐

이건...

안나가 오래전에
만든 거야

우리가 처음 널
만들었을 때

안녕, 난 올라프야

네가 우릴 하나로
뭉치게 해 줬고

떨어졌을 때도
이어지게 해 줬어

매년 크리스마스마다...

언니를 위해
선물을 만들었어

그 긴 세월 동안

네가 어린 시절을
떠올리게 해 줬어

그리고 우리가 서로를
얼마나 아끼는지도

바로 너야, 올라프

네가 우리의 전통이야

내가?

놀랐지!

예쁜 줄로 묶인

선물을 뜯는 건
아주 좋지

하지만 최고의 선물은

이미 오래전에 받았어

그 무엇과도
바꾸지 않을 것

올라프!

우리가 만든 가족

걱정했잖아!

우리가 함께라면

원하는 건
다 이뤘으니까

우리가 함께라면

바라던 걸
다 가졌지

트리에
둘러 앉으면

꿈은 이루어 질 거야

우리가 함께라면

내 최고의 선물은
바로 너야

아무리 멀어도
갈 거야

어느 별이라도
따를 거야

어디라도 갈 거야

네가 있는 곳이라면

우리가 함께라면

함께라면

언제나 집이듯이
편안할 거야

우리가 함께라면

함께라면

따뜻하고 안전할 거야

우리가 어딨는지는 중요치 않아
네가 있다면

우리가 함께라면

그곳이 최고의 장소야

우리가 함께라면

매일이 기념일이야

우리가 함께라면

연말은 빛나니까

종은 필요없어

종은 필요없어

다 알고 있으니까

다 아니까

우리가 함께라면

영원히 함께일 거야

우리가 함께라면

그 날이 일 년중

최고의 날이야

아렌델에 새로운
전통이 생긴 거 같네

고마워, 올라프

과일케이크다!

이건 크리스마스의 기적이야!