00:00:00,001 --> 00:00:10,960 উরাধুরা অ্যাকশানের এই মুভিতে আপনাদের স্বাগতম 00:00:11,001 --> 00:00:12,960 সাবে সহযোগিতার জন্য যাদের প্রতি আমরা কৃতজ্ঞ শুভ রাজ সাহা 00:00:12,961 --> 00:00:13,960 সাবে সহযোগিতার জন্য যাদের প্রতি আমরা কৃতজ্ঞ নিয়ামুল হক আবেগ 00:00:15,001 --> 00:00:25,960 দক্ষিণ ভারত সহ বিশ্বের যেকোনো ইন্ডাস্ট্রির মুভি সম্পর্কে জানতে ও জানাতে ভিজিট করতে পারেন আমাদের ফেসবুক গ্রুপ Worldwide Blockbuster Movie Freak ➡ https://www.facebook.com/groups/Worldmlbd/ 00:00:26,420 --> 00:00:27,460 আ 00:00:27,461 --> 00:00:28,500 আয়ো 00:00:28,501 --> 00:00:29,540 আয়োজ 00:00:29,541 --> 00:00:30,580 আয়োজনে 00:00:30,581 --> 00:00:31,580 আয়োজনে WBMF 00:00:31,581 --> 00:00:32,620 আয়োজনে WBMF Sub 00:00:32,621 --> 00:00:33,440 আয়োজনে WBMF Sub Team 00:00:34,581 --> 00:00:35,620 অনুবাদে অংশগ্রহণে 00:00:35,621 --> 00:00:37,620 অনুবাদে অংশগ্রহণে সাফিন চৌধুরী , জোসেফ জয় 00:00:37,621 --> 00:00:40,660 অনুবাদে অংশগ্রহণে শাহিনুল ইসলাম পিয়াস ও মায়ায ইসলাম 00:00:41,701 --> 00:00:44,960 সম্পাদনা মায়ায ইসলাম 00:00:45,001 --> 00:00:48,780 লো স্পীডে বাফারিং ছাড়া অনলাইন ওয়াচ এবং গুগল-ড্রাইভ লিঙ্কের সাহায্যে মুভি নামাতে ভিজিট করুন South Freak ➡ https://southfreak.com/ 00:00:48,820 --> 00:00:50,820 ক্যামেরাম্যান রেডি থাকেন 00:00:50,820 --> 00:00:51,820 তাহলে শুরু করা যাক 1 00:00:59,000 --> 00:00:59,750 বিশ্ব! 2 00:01:00,290 --> 00:01:02,000 সকলের অস্তিত্বের জন্য এই বিশ্বের প্রয়োজন 3 00:01:02,620 --> 00:01:04,670 কিন্তু, কিছু অপ্রয়োজনীয় প্রাণীরও দেখা মিলে এই বিশ্বে [এখানে প্রাণী বলতে অপদার্থ মানুষদের বুঝানো হয়েছে] 4 00:01:11,040 --> 00:01:14,540 এই বিশ্বের জন্য অপ্রয়োজনীয় প্রাণীগুলোরও প্রয়োজন রয়েছে তাদেরমতো... 5 00:01:15,330 --> 00:01:21,250 ...অনাথদের জন্য যাদের পাশে থাকার কেউ নেই এদের উচ্ছিষ্ট খাবার থেকেই তারা চালিয়ে যায় জীবনযুদ্ধ. 6 00:01:34,750 --> 00:01:35,500 এইডা কী? 7 00:01:35,870 --> 00:01:36,870 এটা বই 8 00:01:37,210 --> 00:01:37,960 এখানে রাখ এইডা 9 00:01:38,210 --> 00:01:39,750 আমি পড়তে চাই 10 00:01:40,120 --> 00:01:42,170 পড়বার চাও! একটা দিমু ধইরা! 11 00:01:48,210 --> 00:01:48,750 এই নে... ধর... 12 00:01:50,290 --> 00:01:51,580 এটাই তাদের জীবন. 13 00:01:51,960 --> 00:01:54,330 না আছে জীবনের লক্ষ্য না আছে কোনো গন্তব্য 14 00:01:54,790 --> 00:01:57,170 কেউ নেই এখানে তাদের এই জীবনযুদ্ধের সাক্ষী হবার জন্য 15 00:01:57,750 --> 00:02:00,870 খাদ্য সন্ধানেই দিন পার করে দেয় আর রাত্রি পার করে আঁধারের সাথে যুঝে [যুঝে= যুদ্ধ করে। এখানেই তাদের নিরাপত্তাহীন রাতকে ইঙ্গিত করা হয়েছে] 16 00:02:02,620 --> 00:02:04,670 তাদের জেগে উঠার আগেই তাদের সাথে যেকোনো কিছু ঘটতে পারে 17 00:02:05,000 --> 00:02:08,040 ইদানিং প্লাটফর্মের আশেপাশে চোরেরা ঘোরাফেরা করছে ... কাউকে আর বিশ্বাস করা যায় না, ভাই 18 00:02:09,290 --> 00:02:12,460 অই, উঠ... উঠ... -এইটারে মামার বাড়ি পাইছোস? 19 00:02:12,540 --> 00:02:14,250 অই, জলদি ভাগ... চল চল...... 20 00:02:14,460 --> 00:02:17,170 [আর কোনোদিন যদি দেখি নিয়া হাজতে ভরমু ...] 21 00:02:17,290 --> 00:02:18,580 [জীবনেও বাইর হতে পারবি না] 23 00:02:23,960 --> 00:02:25,580 আয় আয়, এদিকে এসে বোস 24 00:02:28,210 --> 00:02:30,000 অই, ক্যাডারে? আমগো এলাকায় আইছোস? 25 00:02:30,750 --> 00:02:32,250 অই, অই, ক্যাডারে তুই...? 26 00:02:32,330 --> 00:02:33,370 এখানে আইছোস ক্যারে? চুরি করতে? 27 00:02:33,460 --> 00:02:34,250 ভাই, ভাই, আমাদের মাইরেন না 28 00:02:34,290 --> 00:02:36,120 ভাই, আমাদের মাইরেন না 29 00:02:36,170 --> 00:02:37,250 আমাদের মাইরেন না। আমরা চোর না 30 00:02:37,420 --> 00:02:38,670 ভাই, আমাদের মাইরেন না 31 00:02:43,120 --> 00:02:44,420 অই, অইগুলারে নিয়ে আয় 32 00:02:44,500 --> 00:02:47,250 সাহেব ছয়টার কথা কইছিলো - সবকয়টা আছে? 33 00:02:47,370 --> 00:02:49,210 অইগুলারে ড্রাগ ফ্যাক্টরি তে নিয়ে যা 34 00:02:49,330 --> 00:02:51,540 ভিতরে ঢুক, আরে জলদি ঢুক 35 00:02:51,960 --> 00:02:54,210 কেউ দেখে নাই তো, না? - না, বস. 36 00:02:54,420 --> 00:02:56,750 বস, এইগুলা তো অনাথ, এগুলা মরলেও কার কী আসে যায়? 37 00:02:56,960 --> 00:02:58,420 অই, কেউ আমাদের দেখে ফেলছে 38 00:02:58,580 --> 00:03:00,250 এইগুলারে ধরতে হবে রে, 39 00:03:00,290 --> 00:03:01,790 - অই, জলদি দৌড়া - অই, থাম কইতাছি 40 00:03:01,830 --> 00:03:03,040 - অই থাম 41 00:03:03,170 --> 00:03:05,290 - ভাই দৌড়াইতে থাক - অই, থাম 42 00:03:05,330 --> 00:03:06,750 ভাই দৌড়া এরা পিছনেই আছে 43 00:03:06,870 --> 00:03:08,170 কই যাচ্ছিস... 44 00:03:09,120 --> 00:03:10,170 অই, এরা ধরে ফেলবে রে 45 00:03:10,420 --> 00:03:12,670 - ভাই দৌড়াইতে থাক - অই, থাম 46 00:03:13,170 --> 00:03:14,210 - ভালোয় ভালোয় থাম কইতাছি 47 00:03:14,710 --> 00:03:15,620 অই! -বস... 48 00:03:15,670 --> 00:03:17,330 এদের যেমনে হোক খুঁজে বাইর করতে হইব 49 00:03:17,870 --> 00:03:19,000 অই, ওদিকে দেখ তো 50 00:03:19,920 --> 00:03:21,420 বেশিদূর যাইতে পারে নাই হয়তো 51 00:03:21,500 --> 00:03:24,290 আমাদের সবকিছু তারা সব দেখে ফেলছে তাদের জ্যান্ত ছাড়া যাবে না 52 00:03:24,580 --> 00:03:27,370 কাল নয় পরশু, তাদের স্টেশনে পাওয়া যাইব-ই 53 00:03:27,460 --> 00:03:28,370 খুঁজে পাইলেই শেষ করে দিমু 54 00:03:28,420 --> 00:03:29,040 ঠিকাছে, বস 55 00:03:29,080 --> 00:03:29,750 এখন চল সবাই 56 00:03:42,830 --> 00:03:44,620 কিরে কাঁদছিস যে? 57 00:03:44,870 --> 00:03:47,080 তারা আমাদের মেরে ফেলবে রে 58 00:03:48,170 --> 00:03:50,120 ভাই, তাহলে কি আমরা মারা যাবো! 59 00:03:50,790 --> 00:03:53,370 হ্যাঁ, আমাদের মরে যাওয়াই ভালো 60 00:04:02,830 --> 00:04:04,120 আমার ভয় লাগছে 61 00:04:06,830 --> 00:04:10,540 ট্রেন যখন আসবে, চোখ আর কান বন্ধ রাখিস 62 00:04:28,920 --> 00:04:31,750 অই, ওখানে কেউ কাঁদছে রে 63 00:04:50,870 --> 00:04:52,040 অই, সে কে রে? 64 00:04:52,080 --> 00:04:53,870 একটা ছোট্ট বাচ্চা -ছোট্ট বাচ্চা? 65 00:04:53,920 --> 00:04:55,460 - কাছে রশি থাকলে দে তো. - ঠিক আছে, দিতাছি 66 00:04:55,580 --> 00:04:56,330 জলদি দে... 67 00:04:56,750 --> 00:04:58,290 এই নে 68 00:05:00,500 --> 00:05:01,370 এই নে ধর 69 00:05:11,460 --> 00:05:13,330 - আয় হায়! বিষপিঁপড়া. - হায় হায়! 70 00:05:13,370 --> 00:05:16,120 - দেখ, বাচ্চাটারে কামড়াচ্ছে - হায় হায়, কেমনে বাচ্চাটারে কামড়াইছে 71 00:05:17,620 --> 00:05:20,290 পিঁপড়া গুলারে সরা জলদি বাচ্চাটা কাঁদছে 72 00:05:20,500 --> 00:05:22,420 অই, জলদি আন. 73 00:05:26,370 --> 00:05:27,330 অই, জলদি মুছে দে. 74 00:05:27,500 --> 00:05:30,870 অই, বাচ্চা কাঁদছে জলদি কর না রে 75 00:05:32,540 --> 00:05:34,620 অই, দেখ রক্ত! 76 00:05:34,670 --> 00:05:36,080 জলদি হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে. 77 00:05:52,750 --> 00:05:54,960 ডাক্তার! - ডাক্তার স্যার 78 00:05:55,080 --> 00:05:56,250 ডাক্তার! - ডাক্তার স্যার 79 00:05:56,290 --> 00:05:56,830 উনি ভিতরে আছেন 80 00:05:56,870 --> 00:05:57,960 ডাক্তার...... - ডাক্তার স্যার 81 00:05:58,040 --> 00:05:59,420 ডাক্তার, দেখেন না কী হইছে 82 00:05:59,500 --> 00:06:01,870 তোমরা কারা? এই বাচ্চাটি কে? 83 00:06:02,580 --> 00:06:03,750 আমাদের ভাই, স্যার 84 00:06:04,080 --> 00:06:04,830 কী হয়েছে? 85 00:06:05,790 --> 00:06:07,420 বিষপিঁপড়া কামড়াইছে 86 00:06:07,710 --> 00:06:08,920 নার্স বাচ্চাটিকে নিয়ে আসো 87 00:06:22,620 --> 00:06:23,540 ডাক্তার স্যার... 88 00:06:23,580 --> 00:06:25,120 - ডাক্তার স্যার, আমাদের ভাই... 89 00:06:25,170 --> 00:06:26,500 ডাক্তার, ভাই কেমন আছে? 90 00:06:27,120 --> 00:06:29,000 তোমরা সঠিক সময়ে তাকে নিয়ে এসেছো. 91 00:06:29,170 --> 00:06:32,420 এমনিতে কোনো সমস্যা নেই, কিন্তু তার পেটে এক ফোঁটা দুধও নেই 92 00:06:32,670 --> 00:06:34,170 খুবই দুর্বল 93 00:06:34,250 --> 00:06:35,040 তোমাদের মা কোথায়? 94 00:06:36,620 --> 00:06:38,670 আমরা মিথ্যা বলছি, স্যার 95 00:06:39,460 --> 00:06:40,210 মিথ্যা? 96 00:06:40,540 --> 00:06:42,000 আমরা অনাথ, স্যার 97 00:06:42,370 --> 00:06:44,170 আমরা ময়লা তুলে জীবন চালাই 98 00:06:45,040 --> 00:06:46,920 আর এখন এই ভাইকে পাইছি 99 00:06:48,330 --> 00:06:50,040 এই বাচ্চাটির জন্য দুধের ব্যবস্থা করো - ঠিক আছে, ডাক্তার 100 00:06:51,120 --> 00:06:52,960 তাইলে, তোমরা ওকে কীভাবে বড় করবে? 101 00:06:53,250 --> 00:06:55,750 সে আমাদের বাঁচতে শিখাইসে যখন আমরা মরতে নিছিলাম, স্যার 102 00:06:56,000 --> 00:06:59,290 আমরা জীবনবাজি রেখেও ওরে বাঁচাবো, স্যার 103 00:07:00,710 --> 00:07:01,830 আমরা ওকে পড়াবো, স্যার 104 00:07:02,040 --> 00:07:03,750 ওকে সামনের পথ দেখাবো, স্যার 105 00:07:03,960 --> 00:07:05,000 ময়লা তুলে? 106 00:07:05,080 --> 00:07:07,250 আজ থেকে মেহনত করবো, স্যার 107 00:07:10,750 --> 00:07:11,710 ঠিক আছে! 108 00:07:12,330 --> 00:07:15,830 তোমরা নিজেদের অনাথ বলছো, না? আজ থেকে অই শেডে তোমরা থাকবে 109 00:07:17,290 --> 00:07:20,000 সেদিন পর্যন্ত তাদের জীবন নামক এক প্রশ্নের 110 00:07:20,210 --> 00:07:23,710 সমাধান হয়ে বাচ্চাটি তাদের কাছে এলো 111 00:07:58,040 --> 00:08:07,710 মা-বাবা নেই তাদের, তাও তবু আছে তাদের সবকিছু 112 00:08:08,620 --> 00:08:14,000 আকাশ, ভুমি যেন তাদের স্বজন 113 00:08:14,040 --> 00:08:18,210 সখা তাদের তরুলতা . 114 00:08:19,080 --> 00:08:29,920 এই ছোট্ট পান্ডবেরা এক একটা বড় মনের রাজা। 115 00:08:30,000 --> 00:08:42,540 রক্তের সম্পর্ক না থাকলেও এরা জন্ম জন্মান্তরের বন্ধনের আবন্ধ। 116 00:08:45,460 --> 00:08:46,580 স্যার, এইটাই সে 117 00:08:47,120 --> 00:08:49,920 শালা, বাচ্চা পাচার করিস? চল, দেখাচ্ছি তোরে 118 00:09:32,330 --> 00:09:34,670 আমারে পাঁচটা বছর জেল খাটাইছোস না? 119 00:09:35,040 --> 00:09:37,000 শালা, আজকে কে তোরে বাঁচাবে? 120 00:09:47,370 --> 00:09:48,210 অই... 121 00:09:48,330 --> 00:09:51,370 না, স্যার, দয়া করেন স্যার। সে এখনো বাচ্চা. -ভাই, জলদি ভাগ 122 00:09:51,420 --> 00:09:52,330 স্যার তার কোনো ক্ষতি কইরেন না 123 00:09:52,460 --> 00:09:54,370 ভাই, তুই ভাগ এখান থেকে 124 00:10:15,370 --> 00:10:17,750 স্যার, মনে হচ্ছে রামা ঐ গুণ্ডাকে মেরে ফেলছে 125 00:10:22,920 --> 00:10:23,870 রামা... 126 00:10:24,960 --> 00:10:26,120 ব্যপার কী, সোনা? 127 00:10:26,420 --> 00:10:29,670 আজ থেকে, আমার ভাইয়েরা পড়বে আর আমি কাজ করবো 128 00:10:30,080 --> 00:10:31,120 এই বয়সেই? 129 00:10:31,420 --> 00:10:34,670 আজ থেকে, আমার ভাইয়েরা পড়বে আর আমি কাজ করবো 130 00:10:34,710 --> 00:10:35,670 তা না সোনা... 131 00:10:36,040 --> 00:10:39,790 আজ থেকে, আমার ভাইয়েরা পড়বে আর আমি কাজ করবো 132 00:10:46,420 --> 00:10:47,790 তারা আপনার কী হয়...? 133 00:10:48,120 --> 00:10:52,120 কাল অব্দি তারা আমার কেউ ছিল না,স্যার এখন থেকে তারা পাঁচজন আমার সন্তান 134 00:10:54,790 --> 00:10:56,670 এই চারজন আপনার এখানে পড়বে 136 00:11:02,290 --> 00:11:03,290 'কে' এর মানে কী? 137 00:11:12,670 --> 00:11:21,920 আরো একবার উরাধুরা অ্যাকশানের মুভিতে স্বাগত জানাচ্ছি 137 00:11:21,921 --> 00:11:24,670 এবং অসংখ্য ধন্যবাদ আমাদের বাংলা সাব দিয়ে মুভিটি দেখার জন্য 137 00:11:24,671 --> 00:11:29,920 ভিনায়া ভিদায়া রামা 137 00:11:59,670 --> 00:12:03,920 (ভজন...) 138 00:12:31,790 --> 00:12:32,620 হে স্বামী...! 139 00:12:32,830 --> 00:12:37,620 তুমি তো বলেছো ধর্মেরই জয় হবে শতাব্দীর পর শতাব্দী, সর্বত্র ও সবসময় 140 00:12:38,330 --> 00:12:40,250 কিন্তু সেই ধর্ম এখন হুমকির সম্মুখীন 141 00:12:43,040 --> 00:12:46,210 আজ অধর্ম থেকে ধর্মকে রক্ষা করার জন্য তাকে আসতেই হবে। 142 00:12:46,670 --> 00:12:51,920 যেখানেই হোক, যে কেউ তার বিরোধিতা করুক, ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করতে, তাকে জিততেই হবে 144 00:13:53,290 --> 00:13:57,040 সমাধানের করতে এসে তুই তোর মৃত্যুকে ডেকে এনেছিস। 145 00:13:57,830 --> 00:14:00,120 এখানে, আজই 146 00:14:00,370 --> 00:14:04,460 তোর সমাধি যদি বানাতে না পারি,আমি আসল পুরুষ নই। 147 00:14:06,040 --> 00:14:09,670 প্রত্যেক শিকারি সত্যিকারের সিংহ দেখার আগ অব্দি নিজেকে সাহসী ভাবে 148 00:14:11,290 --> 00:14:15,960 আমার তোর মতো বাহিনী নেই,ভয় নেই মনে, আর মৃত্যু নিয়ে তো নয়ই 149 00:14:18,920 --> 00:14:21,330 আমি মৃত্যুকে জয় করেই জন্মেছি 150 00:14:21,420 --> 00:14:22,080 আয় 151 00:14:34,370 --> 00:14:36,120 আয় হায়, কাকা 152 00:14:37,040 --> 00:14:37,790 কী হয়েছে? 153 00:14:38,460 --> 00:14:39,210 কী হয়েছে? 154 00:14:39,370 --> 00:14:40,040 কী হয়েছে? 155 00:14:40,170 --> 00:14:40,920 কী হয়েছে? 156 00:14:41,330 --> 00:14:43,920 কাকা, পড়ে গেছে 157 00:14:45,250 --> 00:14:46,000 কীভাবে? 158 00:14:46,420 --> 00:14:47,170 কীভাবে? 159 00:14:47,370 --> 00:14:49,250 কীভাবে কাকা? 160 00:14:49,500 --> 00:14:50,420 স্বাপ্নে 161 00:14:50,620 --> 00:14:52,670 মনে হচ্ছে স্বপ্নে কিছু দেখেছে 162 00:14:52,750 --> 00:14:54,330 - স্বপ্নে কী দেখেছে? - স্বপ্নে কী দেখেছে? 163 00:14:55,460 --> 00:14:56,670 কাউকে মেরে ফেলেছি 164 00:14:57,080 --> 00:14:59,750 কাকে নাকি মেরে ফেলেছে 165 00:15:03,750 --> 00:15:05,170 তুই কাউকে মেরেছিস? 166 00:15:05,370 --> 00:15:06,790 হ্যাঁ, স্বপ্নে 167 00:15:08,460 --> 00:15:11,330 ভাইকে না কথা দিয়েছ আর লড়াই- ঝগড়ায় নিজেকে জড়াবে না? 168 00:15:11,540 --> 00:15:14,040 কী কথা দিয়েছিলে ? - তাকে দেয়া কথার কী দাম দিলে? 169 00:15:14,080 --> 00:15:16,920 হায় খোদা! স্বপ্নে আবার ওয়াদা আর কদর থাকে নাকি? 170 00:15:18,040 --> 00:15:21,580 এইটার অবস্থাই নাজেহাল, তাইলে বুঝেন ওদের কী অবস্থাই না করছে 171 00:15:21,750 --> 00:15:23,170 সে তো বললোই এটা স্বপ্ন, না? 172 00:15:23,870 --> 00:15:25,290 অপরাধ মানেই অপরাধ সে স্বপ্নেই হোক না কেন 173 00:15:25,500 --> 00:15:29,120 তুমিই মন্দিরে নারকেল ভেঙ্গেছিলে আমাকে দিয়ে ক্রাইমটা করানোর জন্য।😏 174 00:15:29,620 --> 00:15:30,710 ওহ তাই! 175 00:15:31,000 --> 00:15:34,040 ওহ! তারমানে তোর ক্রাইমের উদ্বোধন করার জন্য আমরা নারকেল ভেঙেছি? 176 00:15:34,370 --> 00:15:36,670 সে অপরাধ করে তার দায় আমাদের গায়ে চাপিয়ে দিতে চাইছে, ভাবী 177 00:15:36,750 --> 00:15:38,040 দাঁড়া, তোর ভাইয়া কে ফোন দিচ্ছি - হু 178 00:15:38,170 --> 00:15:40,040 দেখ, সে নিজ থেকেই দিয়েছে 179 00:15:41,170 --> 00:15:42,870 না, ভাবী না - তুই থাম... 183 00:15:46,580 --> 00:15:48,120 হ্যাঁ, কেমন আছো? সব ঠিক আছে? 184 00:15:48,170 --> 00:15:49,870 - হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি আর তোমরা? - এই ব্যাপারে কিছু বইলো না... 185 00:15:49,920 --> 00:15:50,670 কবে আসা হচ্ছে ? 186 00:15:50,960 --> 00:15:52,620 আমি কাজের কারণে দিল্লি এসেছি 187 00:15:53,040 --> 00:15:54,330 কাজ শেষ হয়ে গেলে চলে আসবো 188 00:15:55,250 --> 00:15:57,580 তোমাদের সাহায্যের জন্য আমি আমার ভাইদের পাঠিয়ে দিয়েছি তারা এসেছে? 189 00:15:59,620 --> 00:16:01,170 না, এখনো তো আসেনি [- আসেনি?] 190 00:16:01,500 --> 00:16:03,460 [ কী বলো? দাঁড়াও আমি দেখে জানাচ্ছি] - ড্যাডি... 191 00:16:04,960 --> 00:16:07,670 হাই সোনা, আমাকে মিস করেছো? -আসো, আসো... 192 00:16:07,710 --> 00:16:08,540 হাই ড্যাডি 193 00:16:08,710 --> 00:16:10,370 হাই ভাইয়েরা, তারা চলে এসেছে - এইতো এইমাত্র এলো 194 00:16:10,540 --> 00:16:11,540 হাই... 195 00:16:11,620 --> 00:16:13,000 বাড়িটা তো খুব সুন্দর. 196 00:16:13,040 --> 00:16:13,670 তা কেমন যাচ্ছে? 197 00:16:13,750 --> 00:16:15,170 ফার্নিচারগুলোও চলে এসেছে 198 00:16:15,290 --> 00:16:16,960 রামা সবকিছুর দেখভাল করছে 199 00:16:17,670 --> 00:16:19,750 সে তার দেয়া কোথায় অটল, না? 200 00:16:20,290 --> 00:16:22,920 তোমাকে দেয়া কথা... - প্লিজ, প্লিজ, ভাবী 201 00:16:23,040 --> 00:16:24,250 সে তো তোমারই ভাই 202 00:16:24,290 --> 00:16:25,500 আমার প্রিয় ভাবী... 203 00:16:25,540 --> 00:16:27,120 আচ্ছা, পরে কথা হবে - আচ্ছা 204 00:16:27,330 --> 00:16:28,710 হুম হুম, যথেষ্ট হয়েছে - ধন্যবাদ... 205 00:16:28,920 --> 00:16:33,040 ভাবী, আজকে ভাইয়া থেকে আমাকে বাঁচানোর জন্য আজকে যদি ভালো রান্না করো, তাইলে তোমার জন্য তা খেয়ে নিবো 206 00:16:33,170 --> 00:16:34,250 তাই নাকি...! 207 00:16:34,580 --> 00:16:39,170 হ্যালো,সবজি কাটবি তুই ... রান্না করবি তুই, এমনকি পরিবেশনও তোকেই করতে হবে 208 00:16:39,250 --> 00:16:40,500 আর যদি না করিস, তোর ভাইয়ার কাছে ফোন চলে যাবে 209 00:16:40,620 --> 00:16:41,920 কী, সবজি? 210 00:16:42,040 --> 00:16:42,790 কাটব? 211 00:16:43,330 --> 00:16:44,080 আমি? 212 00:16:44,620 --> 00:16:45,170 অসম্ভব! 213 00:16:47,000 --> 00:16:47,750 স্যার... 214 00:16:48,330 --> 00:16:50,620 এগুলোকে এভাবে কুপায় না তো! এগুলো কাটতে হয়। -কে বলেছে? 215 00:16:50,920 --> 00:16:51,830 আমি এভাবেই কাটবো... 216 00:16:53,000 --> 00:16:53,620 অই, হেসো না 219 00:17:13,580 --> 00:17:14,540 আসেন - মেয়েটি কে? 220 00:17:16,500 --> 00:17:18,040 হাই - আসেন 221 00:17:18,500 --> 00:17:22,460 আমার নাম শারানিয়া. সবাই পিঙ্কি বলে ডাকে 222 00:17:23,000 --> 00:17:24,790 বাবা ডাক্তার, মা গৃহিণী 223 00:17:25,120 --> 00:17:27,420 আপনার বিপরীতে থাকা বাড়িটিতে আমরা থাকি 224 00:17:27,870 --> 00:17:28,830 ওহ আচ্ছা 225 00:17:29,330 --> 00:17:31,330 আসলে আজ আমার জন্মদিন 228 00:17:34,710 --> 00:17:35,830 পাবে অনুষ্ঠান করবো ঠিক করেছিলাম 229 00:17:36,000 --> 00:17:39,870 কিন্তু মাতাল হয়ে গাড়ী চালানো সমস্যা, তাই বাড়িতেই পাব বানিয়ে নিয়েছি 230 00:17:40,210 --> 00:17:43,290 পার্টি সন্ধ্যায় আমাদের নাচের আয়োজনও করা হয়েছে 231 00:17:44,290 --> 00:17:45,870 কিছুটা আধুনিক 232 00:17:46,000 --> 00:17:49,170 মনে হয়, আপনাদের বয়সী কেউ আগে কখনো দেখেনি, তাই না...? 233 00:17:51,870 --> 00:17:53,540 কিন্তু, চলে আইসেন মজা হবে 234 00:17:54,210 --> 00:17:55,170 ঠিক আছে. 235 00:17:57,830 --> 00:17:58,790 হেই, বাবুর্চি ভাই 1 00:18:00,750 --> 00:18:02,080 তুমিও এসে খাওয়া দাওয়া করে যেও! 2 00:18:02,290 --> 00:18:03,290 কুকার? 3 00:18:03,580 --> 00:18:04,920 খেয়ে মাত্র বেরিয়ে যাবেন না কিন্তু! 4 00:18:05,000 --> 00:18:10,210 তালি দিবেন, শিষ দিবেন, আর আমাদেরকে উৎসাহিত করবেন 5 00:18:10,620 --> 00:18:12,170 আমাদেরও তো এনার্জি চাই, তাইনা? 6 00:18:12,420 --> 00:18:13,620 আরো অনেক কিছু 😏 7 00:18:13,750 --> 00:18:16,620 এই যে বাবু, ভালো ড্রেস পড়ে আসবে কিন্তু 8 00:18:17,120 --> 00:18:17,620 ড্রেস! 9 00:18:19,460 --> 00:18:22,120 পার্টিতে আসবেন কিন্তু, বরাবর ৭টা ৩০মিনিটে.. 10 00:18:22,420 --> 00:18:23,170 বাই 11 00:18:23,870 --> 00:18:27,210 সে আমাদের ছোটবাবুকে কুকার বলে দিয়ে চলে গেলো! 12 00:18:27,420 --> 00:18:30,460 সে আপনার চাঁদমুখটা দেখে কিভাবে কুকার মনে করলো! 13 00:18:30,540 --> 00:18:33,250 - আজ দেখে নিবো একেকজন কে। - আরে আরে করছো কি! 14 00:18:33,540 --> 00:18:36,000 সে তো এখানে নতুন, তাই হয়তো সে জানেনা। 15 00:18:36,940 --> 00:18:38,940 কিসের নতুন রামা? তুমি এখন গিয়ে রেডি হয়ে আয়, পার্টিতে যাবি। -কিছু হবেনা বাদ দাও। 16 00:18:39,620 --> 00:18:43,670 রামা তোকে দেখিয়ে দিতে হবে যে তুই কোনো কুকার না। 17 00:18:43,870 --> 00:18:46,250 আমার অনেক কাজ বাকী আছে, তার উপর খাবারটাও তো তৈরি করতে হবে! 18 00:18:46,670 --> 00:18:49,620 রামা, এমন কিছু কর যেনো তুই তার জন্য নয় বরং সে তোর জন্য হাত তালি দিতে হয়। 19 00:18:49,670 --> 00:18:52,420 তুই নয় বরং পাবলিক যেনো তোর জন্য শিষ বাজায়। 20 00:18:53,460 --> 00:18:55,120 তাহলে কি করতেই হবে? জ্বী, হ্যাঁ! 258 00:19:10,580 --> 00:19:14,080 Hey baby, you are beautiful... Full 259 00:19:14,120 --> 00:19:17,460 Life is just chill if you say ok... Chill. 260 00:19:17,580 --> 00:19:20,920 Toddy is hidden in your eyes... Toddy 261 00:19:21,000 --> 00:19:24,330 Your body is a bow with great turns... A bow 262 00:19:24,460 --> 00:19:27,960 Hey baby, you are beautiful... Full 263 00:19:28,000 --> 00:19:31,330 Life is just chill if you say ok... Chill. 264 00:19:31,460 --> 00:19:34,790 Toddy is hidden in your eyes... Toddy 265 00:19:34,870 --> 00:19:38,210 Your body is a bow with great turns... A bow 266 00:19:38,250 --> 00:19:41,830 Come on my beautiful, will show you the fun 267 00:19:41,870 --> 00:19:44,670 There would be a kick always in me. 268 00:19:45,250 --> 00:19:48,670 Artiste in me and the decoration in you 269 00:19:48,710 --> 00:19:52,040 When they fix up, disco bar will be in full josh 270 00:19:52,170 --> 00:19:55,460 For once, beat the band and do a dance step 271 00:19:58,920 --> 00:20:02,460 For once, shake up the dance floor 272 00:20:05,920 --> 00:20:09,210 For once, beat the band and do a dance step 273 00:20:12,670 --> 00:20:16,210 For once, shake up the dance floor 274 00:20:19,120 --> 00:20:22,620 Hey baby, you are beautiful... Full 275 00:20:22,670 --> 00:20:26,000 Life is just chill if you say ok... Chill. 276 00:20:26,120 --> 00:20:29,460 Toddy is hidden in your eyes... Toddy 277 00:20:29,540 --> 00:20:32,870 Your body is a bow with great turns... A bow 278 00:20:46,620 --> 00:20:49,920 For once, beat the band and do a dance step 279 00:20:53,710 --> 00:20:57,250 For once, shake up the dance floor 280 00:21:00,170 --> 00:21:07,000 Takeoff of my cute heart was a bang at once like a flight seeing your walk. 281 00:21:07,370 --> 00:21:13,920 My heart beat is flying like a kite forgetting the heights with your entry. 282 00:21:14,170 --> 00:21:17,620 Hey dear, my beautiful baby 283 00:21:17,670 --> 00:21:21,120 I’ll give you a feast and show my world. 284 00:21:21,170 --> 00:21:24,420 Hey honey, you are my story now 285 00:21:24,460 --> 00:21:28,170 No idea what you do with treasures of my beauty. 286 00:21:28,210 --> 00:21:31,500 For once, beat the band and do a dance step 287 00:21:34,960 --> 00:21:38,500 For once, shake up the dance floor 288 00:22:15,670 --> 00:22:22,460 Hey, got to know the value of zero after seeing your slim waist. 289 00:22:22,790 --> 00:22:29,250 After getting the shock of your naughty look, came to know about the current without rent. 290 00:22:29,670 --> 00:22:36,500 Hey my queen, let me come along with you. Let me take away all your solo charms in a flow 291 00:22:36,710 --> 00:22:43,540 Come on my dear, let me be your life Let this supersonic tune be a super hit. 292 00:22:43,580 --> 00:22:47,290 For once, beat the band and do a dance step 293 00:22:50,080 --> 00:22:54,000 For once, shake up the dance floor 21 00:23:12,120 --> 00:23:13,120 Alert... Alert. 22 00:23:13,500 --> 00:23:14,750 সিএম এর বহর বেরিয়ে পড়ছে.. 61 00:23:14,960 --> 00:23:15,460 Alert. 62 00:23:16,330 --> 00:23:17,540 Alert স্যার, সব ঠিকঠাক আছে। 63 00:23:19,620 --> 00:23:21,460 ইয়াহু, নতুন স্কুল! 64 00:23:21,710 --> 00:23:23,170 এসো, এসো, চলো, চলো! 65 00:23:23,500 --> 00:23:24,250 এ দাড়াও তো! 66 00:23:24,460 --> 00:23:25,250 কি হয়েছে কি? 67 00:23:26,040 --> 00:23:29,750 চাচ্চু আমি তোমার সাথে বাসাতেই থাকবো, পড়াশুনা করবোনা। 68 00:23:30,080 --> 00:23:32,750 এই দুজন কেনো সবজি কাটবো? তার জন্য আমি আছি তো তাই না! চল! 69 00:23:55,620 --> 00:23:58,710 আপনাদের ভেবে দেখতে হবে, লড়ে যেতে হবে, আর সব খবর ধারণ করতে হবে। 70 00:24:03,750 --> 00:24:04,250 হ্যালো... 71 00:24:04,960 --> 00:24:06,750 স্যার আমরা যাকে খুঁজছি সে হায়দ্রাবাদে আছে। 72 00:24:06,920 --> 00:24:08,960 হায়দ্রাবাদে সে কি করছে! 73 00:24:09,170 --> 00:24:11,370 বুঝতে পারছি না স্যার, কিন্তু সে আমার থেকে ৫০০ মিটারের দূরত্বে আছে। 74 00:24:11,420 --> 00:24:12,170 শেষ করে দিব কি তাকে? 75 00:24:12,750 --> 00:24:13,500 নাহ্! 76 00:24:14,250 --> 00:24:16,830 আমার তাকে তার পুরো পরিবারসহ চাই। 77 00:24:16,920 --> 00:24:18,000 তাকে ট্র‍্যাক করো। 78 00:24:21,870 --> 00:24:22,830 - চাচ্চু, একটু পানি খাব! - এই চুপ! 79 00:24:22,870 --> 00:24:23,710 খুবই ভালো 80 00:24:26,420 --> 00:24:28,170 সবকিছু দেখে ভালোই লাগলো 81 00:24:28,290 --> 00:24:28,870 ঠিকাছে, ধন্যবাদ। 82 00:24:28,920 --> 00:24:30,750 আগের স্কুলের রেকর্ডও তাঁর অনেক ভালো। 83 00:24:31,330 --> 00:24:34,120 - আগামীকাল থেকে তারা স্কুলে আসতে পারে। - ঠিক আছে। 84 00:24:34,540 --> 00:24:38,540 যাই হোক, শুনলাম তাঁর বাবা নাকি আইএস অফিসার! 85 00:24:38,920 --> 00:24:39,790 কোন ডিপার্টমেন্ট? 86 00:24:40,620 --> 00:24:42,920 তিনি বর্তমানে চিফ ইলেকশন কমিশনার পদে আছেন! 87 00:24:43,040 --> 00:24:44,540 - তিনি বিহারে রয়েছেন। 88 00:24:58,170 --> 00:24:58,670 স্যার... 89 00:25:00,870 --> 00:25:03,500 আমরা ওই ইলেকশন কমিশনার সম্পর্কে এই তথ্যগুলোই সংগ্রহ করতে পেরেছি। 90 00:25:04,750 --> 00:25:06,330 সব সাক্ষাত বাতিল করে দাও। 91 00:25:07,370 --> 00:25:09,290 এক ঘন্টার জন্য কেউ যেন আমাকে বিরক্ত না করে। 92 00:25:09,670 --> 00:25:10,120 স্যার 93 00:25:27,670 --> 00:25:28,540 বিশাখাপট্নম 94 00:25:28,710 --> 00:25:31,790 এই শান্তিপূর্ণ শহরটি ভোটের কারণে বিতর্কিত হয়ে উঠেছে। 95 00:25:32,000 --> 00:25:34,370 ক্ষমতাসীল দল তাদের ক্ষমতা ধরে রাখার স্মারকলিপি গড়তে চায় 96 00:25:34,580 --> 00:25:40,210 আর বিরোধী দল তাদের সকল ক্ষমতা আর শক্তি ব্যবহার করে প্রতিপক্ষকে পরাজিত করার স্মারকলিপি গড়তে চায় 97 00:25:40,960 --> 00:25:43,420 নমস্কার। আপনারা সবাই ভালো আছেন তো? 98 00:25:48,170 --> 00:25:49,710 এ হলো আমাদের দলীয় প্রার্থী। 99 00:25:50,330 --> 00:25:52,210 আপনারা সবাই ভোট দিয়ে তাকে বিজয়ী করুন । 100 00:25:52,960 --> 00:25:53,920 আশা করি তাঁর সম্পর্কে নতুন করে কিছু বলার নেই। 101 00:25:56,000 --> 00:25:57,540 সে সম্পর্কে আমার শালা হয়! 102 00:25:59,120 --> 00:26:02,290 সে আপনাদের প্রার্থী এবং আপনারা তাকে বিজয়ী করাতে হবেই। 103 00:26:03,250 --> 00:26:04,250 বুঝেছেন তো? 104 00:26:13,710 --> 00:26:16,710 কিন্তু কেন্দ্রীয় কর্তৃপক্ষ তাদেরকে এক অসাধারণ চমক দিয়েছেন। 105 00:26:16,870 --> 00:26:19,790 তারা ভুবন কুমারকে বিশেষ ইলেকশন কমিশনার পদে নিযুক্ত করেছেন। 106 00:26:19,960 --> 00:26:28,790 আর কাশ্মীর, ছত্তিসগড় ও নাগাল্যান্ডের মতন এলাকায় শান্তিপূর্ণ নির্বাচন প্রতিষ্ঠার জন্য প্রেসিডেন্ট পুরষ্কার অর্জন করা এই অফিসার 108 00:26:28,830 --> 00:26:33,500 বিশাখাপট্নমের ইলেকশন পরিচালনা করলে উভয়পক্ষের জন্য তা মাথাব্যথা হয়ে দাঁড়াবে। 109 00:26:57,120 --> 00:26:59,580 গিরি রিপোর্টিং... স্যার আছেন! স্যার আছেন! 110 00:27:01,250 --> 00:27:01,790 হ্যাঁ বলো 111 00:27:02,210 --> 00:27:05,580 ছত্তিশগড়ে সীমান্ত দিয়ে একটা সন্দেহভাজন কন্টেইনার প্রবেশ করেছে স্যার। 112 00:27:07,870 --> 00:27:11,080 একবার আমাদের এলাকায় প্রবেশ করলে, বন্দি করে দিবে। - ঠিক আছে স্যার। 113 00:27:38,210 --> 00:27:39,710 স্যার, আমরা পেয়েছি! 114 00:27:40,290 --> 00:27:41,040 সিজ করে ফেলো! 115 00:27:43,960 --> 00:27:46,580 আমার বাবা সবসময় একটা কথা বলতো 116 00:27:47,290 --> 00:27:51,920 কোনো নতুন শহরে প্রবেশ করতে হলে হয়তো ছুড়ি নিয়ে নয়তো টাকার বান্ডেল নিয়ে প্রবেশ করো। 117 00:27:52,500 --> 00:27:53,580 আমরা দুটোই নিয়ে এসেছি 118 00:27:54,370 --> 00:27:57,000 তোমরা সিদ্ধান্ত নাও তোমাদের কি চাই 119 00:27:58,000 --> 00:28:00,290 স্যার, তারা আমাদের কন্টেইনার আটকে ফেলেছে। 120 00:28:03,290 --> 00:28:04,540 স্যার, স্যার ব্যস্থ আছেন! 121 00:28:05,170 --> 00:28:06,120 নমস্কার স্যার! 122 00:28:06,670 --> 00:28:08,000 আমার নাম বাল্লেম বালারাম! 123 00:28:09,210 --> 00:28:11,750 আমি অপজিশন লিডার পান্ডেম পশুরামের শালা। 124 00:28:13,500 --> 00:28:15,120 আমি পার্টির নির্বাচিত প্রার্থী। 125 00:28:16,500 --> 00:28:21,000 আপনি যে কন্টেইনার টা আটকেছেন সেখানে ১৭৫কোটি টাকা আছে, যার সবটাই আমাদের। 126 00:28:23,120 --> 00:28:23,830 এই নিন 127 00:28:25,170 --> 00:28:27,830 বাহিরে একটি ল্যান্ড রোভার গাড়ি আছে আর তার ভেতরে ২৫কোটি টাকা ক্যাশ আছে। 128 00:28:28,290 --> 00:28:29,120 সবটাই আপনার 129 00:28:31,170 --> 00:28:33,920 ঐ কন্টেইনারটা আমাদের 130 00:28:35,580 --> 00:28:38,460 আপনি নোট গুলো আটক করেননি অফিসার 131 00:28:38,870 --> 00:28:41,170 আমার পার্টির ভোট আটকেছেন, ছেড়ে দেন! 132 00:28:48,120 --> 00:28:48,870 অফিসার্স... 133 00:28:50,210 --> 00:28:51,870 - স্যার! - গাড়িটা সিজ করে দাও। 134 00:28:54,670 --> 00:28:57,620 প্রমাণ দেয়ার জন্য ধন্যবাদ, আর নিজের মুখে স্বীকার করার জন্যেও। 135 00:28:58,420 --> 00:29:00,540 - কাগজপত্র তৈরী করে তাকে বহিষ্কার করে দাও। - ঠিক আছে স্যার। 136 00:29:04,040 --> 00:29:06,460 কি? আমাকে বহিষ্কার করবি? 137 00:29:06,830 --> 00:29:09,000 তুই আমাকে ইলেকশন থেকে বাতিল করতে চাইছিস! 138 00:29:09,210 --> 00:29:10,830 আগে তোকে এখান থেকে সরাতে হবে দেখছি। 139 00:29:11,710 --> 00:29:14,830 আমি শতসহস্র কিলোমিটার দূর থেকে এমনি এমনি আসিনি 140 00:29:15,330 --> 00:29:18,790 আমি নিজে বাছাই করে পাক্কা শিকারি নিয়ে এসেছি তোদের মতন লোকদের শিকার করতে। 141 00:29:25,500 --> 00:29:28,370 আমি যদি তাদেরকে একবার ইশারা করি, 142 00:29:29,170 --> 00:29:32,670 তারা প্রত্যেক যায়গায় লাশ পড়ে থাকবে তোর পরিবারের লোকগুলো সহ। 143 00:29:35,330 --> 00:29:37,500 কি, ভয় পেয়েছিস? 144 00:29:37,920 --> 00:29:39,830 শোন, আমি সেটাই বলেছি যেটা ঘটতে যাচ্ছে। 145 00:29:40,250 --> 00:29:44,710 এই শহরে নির্বাচন হবে! আমার দল জিতবে এবং আমার পতাকা উঁচু করে উড়বে। 146 00:29:44,920 --> 00:29:46,290 আপনার সাহস থাকলে থামিয়ে দেখা। 147 00:32:54,210 --> 00:32:55,710 কি বলেছিলি, সাহস থাকলে থামাতে? 148 00:32:56,960 --> 00:33:00,210 ভাইজেগ কোনো চুইংগাম না যে, যে কেউ এসে চিবোবে। 149 00:33:00,330 --> 00:33:01,920 এটা টেম্পারমেন্ট 150 00:33:04,460 --> 00:33:07,540 যদি আমরা সাধারণ জনগণ চাই যেকোনো পতাকা উড়বে। 151 00:33:08,040 --> 00:33:11,210 যদি তার ব্যতিক্রম কিছু হয় তাহলে সে রহস্যভেদ করে কিভাবে তা ঠিক করতে হয় তাও আমরা জানি। 152 00:33:12,670 --> 00:33:13,670 হেই, আরে রামা! 153 00:33:13,750 --> 00:33:16,670 সম্মানের সহিত আসবি আর সম্মানের সহিত যাবি! 154 00:33:16,710 --> 00:33:17,500 চল, যাই। 155 00:33:18,670 --> 00:33:20,540 রামা প্লীজ, চল এবার। 156 00:33:20,710 --> 00:33:21,420 চল এখান থেকে! 157 00:33:21,460 --> 00:33:22,580 চল যাই এখান থেকে! 158 00:33:23,670 --> 00:33:24,540 এসব কি স্যার? 159 00:33:27,540 --> 00:33:30,120 সে নির্বাচনের প্রার্থী, আর পশুরামের শালা হয় সম্পর্কে। 160 00:33:31,330 --> 00:33:34,750 তিনি হয়তো আজ বিরোধীদলীয় নেতা কিন্তু সে সিএম পদের তুমুল দাবিদার। 161 00:33:35,170 --> 00:33:38,920 নিয়ম অনুযায়ী একজন নির্বাচন প্রার্থীর গায়ে হাত তুলার কারণে আপনার ভাইকে সাথে সাথে এরেস্ট করার কথা। 162 00:33:39,920 --> 00:33:41,080 কিন্তু সে তা করতে মানা করেছে 163 00:33:41,420 --> 00:33:42,250 আমার মনে হয়! 164 00:33:43,580 --> 00:33:45,420 তারা কোনো অন্য মতলব তৈরি করে রেখেছে! 165 00:33:46,170 --> 00:33:47,670 এটা এত সহজে শেষ হবে না! 166 00:33:48,000 --> 00:33:49,040 কেননা এখন নির্বাচনের সময়! 167 00:33:49,870 --> 00:33:51,040 এটা আমাদের জন্য শুভলক্ষণ নয়। 168 00:33:51,790 --> 00:33:53,420 এটা আপনার ভাইয়ের জন্য মোটেও ভালো দাঁড়াবেনা স্যার। 169 00:33:55,330 --> 00:33:56,120 তো এখন কি করা উচিৎ? 170 00:33:59,000 --> 00:34:00,420 আমার কাছে আপনার জন্য একটা প্লান আছে। 171 00:34:00,830 --> 00:34:01,460 কি? 172 00:34:02,580 --> 00:34:04,420 সে কি সরি বলবে? 173 00:34:05,040 --> 00:34:05,750 Breaking News! 174 00:34:05,790 --> 00:34:08,210 (আমরা দেখতে পাচ্ছি যে একজন পান্ডেম পশুরামের শালা বাল্লেম বালারামকে মারছে...) 175 00:34:08,250 --> 00:34:10,960 (..যিনি এবার বিরোধি দলের পক্ষে নির্বাচনে লড়ছেন) 176 00:34:11,000 --> 00:34:16,210 মনে হচ্ছে একজন মহিলা তার স্বামীকে আঘাত করেছে এবং পরে অনুতপ্ত বোধ করছে! 177 00:34:18,290 --> 00:34:22,330 শুধু তাই নয়, সে এবং তার পরিবারের ব্যাপারেও ভুলে যাও। 178 00:34:22,580 --> 00:34:23,870 স্যার, স্যার প্লিজ স্যার। 179 00:34:24,120 --> 00:34:26,420 সে একজন নির্বাচন পরিচালনাকারী অফিসার, আমরা সমস্যায় পড়ে যাবো। 180 00:34:26,580 --> 00:34:28,830 ...শুধুমাত্র একবারের জন্য আমার দিকে চেয়ে তাদের ক্ষমা করেদিন স্যার। 181 00:34:32,830 --> 00:34:33,330 যাও। 182 00:34:33,870 --> 00:34:35,420 যাও গিয়ে তাকে বলো এখানে আসতে! 183 00:34:35,920 --> 00:34:37,330 ধন্যবাদ স্যার... ধন্যবাদ... 184 00:34:42,080 --> 00:34:44,750 মনে হচ্ছে সে এসে আমার কাছে ক্ষমা চাইতে আসবে, 185 00:34:45,540 --> 00:34:46,830 তোদের কাছে নয়। 186 00:34:51,080 --> 00:34:53,000 হেই একটা পেগ বানা। 187 00:34:54,920 --> 00:34:56,920 স্যার, ওরা চলে এসেছে। 188 00:35:31,210 --> 00:35:33,210 স্যার আপনাকে সরি বলতে ওকে নিয়ে এসেছি। 189 00:35:37,120 --> 00:35:38,290 রাম... হ্যা! 190 00:35:38,620 --> 00:35:39,960 ক্ষমা চাও! কি? 191 00:35:41,170 --> 00:35:42,080 ক্ষমা চেয়ে নাও। 192 00:35:43,250 --> 00:35:43,830 সরি! 193 00:35:48,710 --> 00:35:50,420 বলো, তুমি আর কখনও ওদের সাথে ঝামেলা করবে না! 194 00:35:50,460 --> 00:35:51,210 আচ্ছা করবো না। 195 00:35:51,790 --> 00:35:53,040 ভুবন কুমার! 196 00:35:54,040 --> 00:35:57,670 তোমার ভাইয়ের বলা ক্ষমার মধ্যে আমি কোনো ভয়ের গন্ধ পাচ্ছিনা! 197 00:35:57,750 --> 00:35:58,920 শব্দ হয়েছে না? 198 00:36:00,330 --> 00:36:01,210 আর আপনি এটা শুনেছেন, তাই না? 199 00:36:05,000 --> 00:36:07,080 স্যার, ও আসলে জানে না কার সাথে কিভাবে কথা বলতে হয়! 200 00:36:07,210 --> 00:36:08,670 আমি তাকে ক্ষমা চেয়ে একটি চিঠি লিখে দিতে বলি.. 201 00:36:08,830 --> 00:36:11,500 ক্ষমা চাওয়ার চিঠি... ঠিক আছে, লিখো! 202 00:36:14,000 --> 00:36:14,750 লিখে দে রাম! 203 00:36:15,420 --> 00:36:16,330 রাম, লিখ বলছি! 204 00:36:17,460 --> 00:36:18,040 লিখো! 205 00:36:19,040 --> 00:36:19,920 আমি তেলগু জানি না। 206 00:36:21,040 --> 00:36:22,170 তাহলে ইংরেজীতে লিখো! 207 00:36:22,330 --> 00:36:24,040 - আপনি জানেন? - অব্যশই। 208 00:36:24,460 --> 00:36:25,210 কিন্তু আমি জানি না। 209 00:36:28,920 --> 00:36:32,080 স্যার, ওকে ছাড়ুন আমি লিখে দিচ্ছি। 210 00:36:46,370 --> 00:36:52,420 ওই চিঠির মধ্যে আমি কোনো ক্ষমা চাওয়া দেখতে পাচ্ছিনা। 211 00:36:52,920 --> 00:36:55,830 আমার পায়ে পড়ে জুতা চাটতে হবে। 212 00:36:57,750 --> 00:37:00,960 এসব অনেক বাড়াবাড়ি হয়ে যাচ্ছেনা? এসব ক্ষমার চিঠির কোনো দরকার নেই। 213 00:37:01,250 --> 00:37:02,500 চলো এখন যাই। 214 00:37:03,290 --> 00:37:05,960 তুমি বলেছিলে তাঁর কাছে ক্ষমা চাইতে, আমি চেয়েছি! সেটাও তার জন্য অনেক হয়েছে, আর না চলো! 215 00:37:07,330 --> 00:37:09,080 হেই তুই কি জানিস স্যার কে? 216 00:37:11,710 --> 00:37:13,460 সেও অন্যের মতো জন্ম নিয়েছে়, তাই না? 217 00:37:13,790 --> 00:37:15,580 সে তো আর আলাদাভাবে জন্ম নেয়নি তাইনা? 218 00:37:15,830 --> 00:37:19,790 হেই, তুই জানিস আমি কে? 219 00:37:20,960 --> 00:37:21,710 কে তুই? 220 00:37:21,790 --> 00:37:23,040 হেই এই লোকটা কে রে? 221 00:37:23,210 --> 00:37:23,960 নাম কি তার? 222 00:37:25,120 --> 00:37:27,870 পান্ডেম পার্শুরাম আমি... 223 00:37:27,920 --> 00:37:29,960 তুই পান্ডেম পশুরাম, তাতে কি হয়েছে? 224 00:37:30,170 --> 00:37:33,170 এখানে শুধু রাম রয়েছে... রাম কনিডেলা... 225 00:37:38,710 --> 00:37:39,960 রাম থামো! 226 00:37:40,000 --> 00:37:41,620 চলো এখান থেকে চলো বলছি! 227 00:37:41,870 --> 00:37:46,420 হেই, আজ থেকে প্রতিনিয়ত আমার ভয় তোর প্যান্ট ভেজাবে। 228 00:37:46,580 --> 00:37:47,580 তাই বুঝি? 229 00:37:47,870 --> 00:37:52,330 কই কই কোথায় ভিজেছে প্যান্ট? হেই রাম... 230 00:37:53,790 --> 00:37:55,040 আমার প্যান্ট কেনো ভিজেনি? 231 00:37:55,170 --> 00:37:57,120 প্যান্ট ভেজাতে এসেছে আমার! 232 00:37:57,170 --> 00:37:59,000 হেই রাম... রামা, এসব কি করছিস! 233 00:37:59,040 --> 00:38:00,790 আরে দাঁড়াও ভাইয়া, তোমরা ভয় পাচ্ছো কিসের? 234 00:38:01,120 --> 00:38:02,790 এটা অন্ধ বিড়ালের গলায় ইঁদুর ঘণ্টা পড়ানোর মতন। 235 00:38:02,830 --> 00:38:05,080 যা হয়েছে, হয়েছে! এখন কেনো এসব বলছিস? চল যাই এখান থেকে! 236 00:38:07,960 --> 00:38:09,500 শুভ কামনা রইল অফিসার। 237 00:38:11,120 --> 00:38:14,210 - না রামা... আর কোন মারপিট না.. - দাঁড়াও ভাইয়া, সে কি যেনো একটা বললো! 238 00:38:14,290 --> 00:38:15,210 কিসের শুভকামনা? 239 00:38:15,750 --> 00:38:18,250 তুই কি ভয় দেখালি! ওয়ার্নিং দিচ্ছিস! 240 00:38:18,710 --> 00:38:23,710 এই পান্ডেম, আমার দুনিয়ার কোনো দিকদিগন্ত নেই ওরা চারজন আমার দুনিয়া। 241 00:38:24,290 --> 00:38:26,460 তাদের জন্য আমি যতটুকু নিচে নামার নামতে পারি। 242 00:38:27,000 --> 00:38:29,420 কিন্তু যদি কেউ ভুল করেও তাদের ছুঁয়ে দেখে, 243 00:38:29,620 --> 00:38:32,920 দ্বিতীয় কোনো চিন্তা মাথায় আসবেনা, দ্বিতীয় কোনো প্রহর বা দ্বিতীয় কোনো শব্দও আসবেনা। 244 00:38:32,960 --> 00:38:35,330 যেখানে থাকবো সেখানে যদি আমি আঘাত করি... পটভূমি প্রস্ফুটিত হবে। 245 00:39:33,000 --> 00:39:37,960 তাকে দিয়ে ক্ষমা চাওয়ানো আর চলন্ত ট্রেনের উপরে দাঁড়িয়ে সেল্ফি তুলা দুইটাই সমান। 246 00:39:38,420 --> 00:39:40,550 ছবি ঠিকই আসবে কিন্তু শরীর না 😂 247 00:39:40,920 --> 00:39:41,590 ঠিকই বলেছেন! 248 00:39:41,800 --> 00:39:44,590 ওনার তো ক্ষমা চাওয়ার মধ্যেও একটা আক্রমণাত্মক ভাব থাকে। 249 00:39:44,960 --> 00:39:47,590 রামা, তুমি ক্ষমা চেয়েছো? 250 00:39:47,800 --> 00:39:48,710 শুধু সরি না ভাবি? 251 00:39:48,800 --> 00:39:53,170 আমি তার পায়ে পড়ে গিয়েছিলাম কিন্তু সে তার পা তুলে নেয়, তারপর আমি সরি লেটার লিখে দিয়ে আসলাম। 252 00:39:54,340 --> 00:39:55,670 সে তো আরো অনেক ভার্সন বলে দিলো। 253 00:39:55,800 --> 00:39:58,590 এটা তো তার অভ্যেস হয়ে দাঁড়িয়েছে, সে যেমনটা চায় সেভাবেই কাহিনী বানায়। এতে আমার কি করার! 254 00:39:59,300 --> 00:40:03,050 তুমি তো কোনো ভুল করোনি, তাহলে কিসের ক্ষমা চেয়ে আসলে? 255 00:40:04,130 --> 00:40:04,880 আমাদের কাছে বিষয়টা ভালো লাগেনি। 256 00:40:05,210 --> 00:40:06,340 কিইবা করার আছে ভাবি? 257 00:40:06,590 --> 00:40:10,420 তাদেরকে দেখা মাত্রই আমার পা কাঁপতে শুরু করলো, চোখের থেকে জল বেরিয়ে পড়তে লাগলো, আর হার্টবিট বেড়ে গেলো। 258 00:40:12,670 --> 00:40:17,500 ফুটন্ত তেলে রোস্ট করার পরে চিকেনের যে অবস্থা হয়, 259 00:40:18,090 --> 00:40:19,210 আমার অবস্থা ঠিক তেমনটাই হয়েছিলো.. 260 00:40:19,500 --> 00:40:21,590 এটা কি তোমার, নাকি তাদের অনুভুতি ছিলো? 261 00:40:21,630 --> 00:40:22,710 আসলে কি জানো ভাবি? 262 00:40:22,840 --> 00:40:25,340 - প্রথমে এই আলোচনা বন্ধ করো এবং এটা খেয়ে নাও। - ধন্যবাদ। 263 00:40:25,840 --> 00:40:27,670 সকালে তুমি কিছু না খেয়ে চলে গিয়েছিলে, এখন খেয়ে নাও। 264 00:40:28,050 --> 00:40:29,500 এইটাই হলো বাঘের জন্য আদর্শ খাদ্য তালিকা। 265 00:40:29,750 --> 00:40:31,460 খাওয়াও তাকে, ভালো করে খাওয়াও। 266 00:40:36,000 --> 00:40:36,880 তোমার এই অবস্থা কেনো? 267 00:40:37,750 --> 00:40:39,590 আমি তাকে দেখে ভয় পাচ্ছি, গায়ত্রী। 268 00:40:41,090 --> 00:40:44,750 যখন আমাদের সাথে একজন সাহসী লোক থাকে, তখন আমরাও সাহস পাই। 269 00:40:45,630 --> 00:40:47,710 কিন্তু আমি তাঁর সাহস দেখে ভয় পাচ্ছি। 270 00:40:54,050 --> 00:40:57,250 রাম যা করে কিছু না কিছু সঠিক ভেবেই করে, আর তুমি তা জানো। 271 00:40:57,840 --> 00:41:00,170 সে ঘুমোনোর আগে শেষ ভাবনাও আমাদের নিয়ে থাকে। 272 00:41:00,590 --> 00:41:03,050 এমনকি ঘুম থেকে ওঠার পর প্রথম চিন্তাও আমাদেকে নিয়েই, তাইনা? 273 00:41:04,460 --> 00:41:05,050 সত্য। 274 00:41:06,130 --> 00:41:08,420 সে নিজে পড়ালেখা ছেড়ে দিয়েছে আমাদেরকে পড়ানোর জন্য। 275 00:41:08,630 --> 00:41:11,000 আমাদের এতো সুন্দর জীবন গড়ার পেছনে মূল অবদান ও তার। 276 00:41:12,050 --> 00:41:16,670 যখনি আমরা কোনো সমস্যায় পড়ি, তখন সে আমাদের সামনে দেয়াল হয়ে দাঁড়ায়, মৃত্যুর ও পরওয়া করেন। 277 00:41:19,300 --> 00:41:20,670 যদি ভবিষ্যতে তার সাথে কিছু হয়ে যায়.... 278 00:41:34,250 --> 00:41:39,130 যখন সোডার বোতলে ঢাকনা দেয়া হয়না আর কাগজের উপরে ওয়েট দেয়া হয়না তখন এভাবেই লাফায়। 279 00:41:42,630 --> 00:41:43,960 আমাকে বিয়ে করানোর কি দরকার, ভাবি? 280 00:41:44,460 --> 00:41:47,590 শার্টের ভেতরে কি যেনো, এই পদ্ধতিতে শার্ট পরার কি দরকার? 281 00:41:47,670 --> 00:41:48,750 - বোতাম টা লাগাও.. - লাগাবোনা! 282 00:41:49,000 --> 00:41:50,170 - লাগাতে বলেছিনা! - না লাগাবোনা! 283 00:41:52,050 --> 00:41:54,340 এসব কি? তুমি কি জানো আজকালকার মেয়েরা কেমন! 284 00:41:55,050 --> 00:41:55,960 - কেমন? - আমি বলছি, তুমি চলো। 285 00:41:56,050 --> 00:41:57,550 - ভাবি! - আমি তোমাকে আসতে বলেছিনা? 286 00:41:57,920 --> 00:41:58,590 হ্যালো স্যার... 287 00:41:58,630 --> 00:42:01,340 গায়ত্রী, ইনি হচ্ছেন মিষ্টার ধর্মেন্দ্র আর ইনি আমাদের ক্লাবের প্রেসিডেন্ট। 288 00:42:01,420 --> 00:42:02,380 আমার খুবই কাছের লোক। 289 00:42:02,420 --> 00:42:03,170 - হ্যালো স্যার. - হ্যালো. 290 00:42:03,300 --> 00:42:04,170 পাপ্পি অপেক্ষা করছে.. 291 00:42:04,420 --> 00:42:05,050 পাপ্পি? 🐈 292 00:42:05,380 --> 00:42:07,630 কি বলেছো এসপি? যে রেপ করেছে তাকে ছেড়ে দিতাম? 293 00:42:08,050 --> 00:42:10,170 গতকাল যখন তাকে ধরার কথা বলেছিলাম তখন তো অনেক কাহিনী শুনিয়েছিলে! 294 00:42:10,920 --> 00:42:13,340 আমরা তাকে ধরবো, তারপর হেব্বি কেলিয়ে তারপরে পাঠাবো। 295 00:42:13,670 --> 00:42:15,300 তারপরে আপনি এফ আই আর ফাইল করতে পারেন.. 296 00:42:15,960 --> 00:42:17,750 ওগো, ঠিক বলেছিনা? 297 00:42:18,000 --> 00:42:19,130 পাপ্পি সবসময় সেরা। 298 00:42:19,630 --> 00:42:20,630 বরপক্ষ এসেছে। 299 00:42:21,880 --> 00:42:22,550 নমস্কার... 300 00:42:23,380 --> 00:42:24,000 নমস্কার ম্যাডাম... 301 00:42:26,710 --> 00:42:27,460 নমস্কার... 302 00:42:27,710 --> 00:42:29,880 ইনি মাধবী না! মহিলা মন্ডলের সভাপতি! 303 00:42:30,340 --> 00:42:32,630 ইনি টেলিভিশনের অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করে পুরুষদেরকে ঠেলে বাঁশ দেয়। 304 00:42:33,090 --> 00:42:34,550 ওর মেয়ে নাকি পাত্রী? 305 00:42:35,130 --> 00:42:36,300 এদের মধ্যে পাত্র কোনটা? 306 00:42:36,590 --> 00:42:37,250 এইযে.. 307 00:42:41,500 --> 00:42:42,460 ওহ, এটাই সে? 308 00:42:44,000 --> 00:42:46,340 বসেন গিয়ে, আমি বেবি কে ডাকছি। 309 00:43:09,800 --> 00:43:10,800 হাই মা! 310 00:43:11,250 --> 00:43:13,750 হ্যাঁ বেবি, কি করছিস তুই? 311 00:43:14,590 --> 00:43:16,300 জিমে ব্যায়াম করছি মা। 312 00:43:16,750 --> 00:43:19,130 পাত্রের পরিবার এসেছে তোকে দেখতে, একবার এসে দেখা করে যা তো। 313 00:43:20,130 --> 00:43:22,340 আচ্ছা, ১০মিনিট অপেক্ষা করতে বলো আমি কাপড় পালটে আসছি। 314 00:43:22,710 --> 00:43:24,550 দরকার নেই যেভাবে আছিস সেভাবে আয়। 315 00:43:29,590 --> 00:43:31,090 আচ্ছা মা... 316 00:44:15,300 --> 00:44:19,000 দেখেন... মেকাপ করে, লিপস্টিক দিয়ে, 317 00:44:19,050 --> 00:44:22,460 গহনা পরে, অন্য যায়গায় গিয়ে নোংরামি ভাবে দেখা করা.. 318 00:44:22,750 --> 00:44:25,300 মেয়ে দেখে বলা যে বাসায় গিয়ে জানাবো, এসব আমাদের এখানে চলেনা। 319 00:44:25,590 --> 00:44:26,500 এইযে আমার মেয়ে... 320 00:44:26,960 --> 00:44:29,420 মা, এই হলো ছেলে.. তোমরা একে অপরকে দেখে নাও। 321 00:44:32,000 --> 00:44:33,090 দেখ না..!! 322 00:44:34,840 --> 00:44:35,670 দেখো.. 323 00:45:00,550 --> 00:45:03,750 যথেষ্ট দেখা হয়েছে, কি করো তুমি? 324 00:45:05,590 --> 00:45:07,420 তেমন কিছুই না, অনেকটা ফ্রি... 325 00:45:07,840 --> 00:45:09,630 বেকার... 326 00:45:10,000 --> 00:45:11,170 ঠিকাছে, তুমি কত দিতে পারবে? 327 00:45:12,460 --> 00:45:14,210 - ভাবী... - দেয়া মানে..? 328 00:45:14,460 --> 00:45:16,630 মানে কত যৌতুক দিবেন? 329 00:45:18,840 --> 00:45:19,920 যৌতুক... 330 00:45:20,130 --> 00:45:23,130 দেখেন, আমি আপনাদেরকে এর কারণ বলি, 331 00:45:23,380 --> 00:45:26,590 মার্কেটে প্রতি ১০জন ছেলের জন্য আছে ৬জন মেয়ে। 332 00:45:26,670 --> 00:45:27,630 অভাব! 333 00:45:27,670 --> 00:45:29,210 হায় খোদা! কোথায় এসে যে ফাঁসলাম! 334 00:45:29,300 --> 00:45:31,750 তারা কি তাদের সময় যৌতুক নিয়েছে না? 335 00:45:31,880 --> 00:45:33,630 আমাদের সময়ে এখন আমরা নিবো। 336 00:45:35,170 --> 00:45:36,670 এসব কিছুক্ষণের জন্য সাইডে থাকুক... 337 00:45:36,880 --> 00:45:39,710 দেখো বাবা, এই বিয়ে হতে হলে আমাদের কিছু শর্ত আছে। 338 00:45:40,800 --> 00:45:43,210 প্রথমত, আমাদের মেয়ে দুটোর বেশি সন্তান নিবেনা। 339 00:45:44,090 --> 00:45:47,920 দ্বিতীয়, সে রাত ৯টার মধ্যে ঘুমিয়ে যাবে, তাকে কোনোভাবেই ডাকতে পারবেনা। 340 00:45:50,170 --> 00:45:54,750 তৃতীয়... ও সকাল ৬টায় উঠবে, কফি চাইবে, বানাতে পারো তো? 341 00:45:55,420 --> 00:45:56,250 জ্বী না... 342 00:45:56,630 --> 00:45:57,590 শিখে নাও.. 343 00:45:58,380 --> 00:46:00,300 সে সকাল ৯টায় জিমে যায়.. 344 00:46:00,420 --> 00:46:03,710 তাকে এক বোতল লেবুর জুস বানিয়ে দিতে হবে.. বানাতে পারো তো? 345 00:46:05,250 --> 00:46:06,960 - জ্বী না.. - শিখে নাও.. 346 00:46:08,590 --> 00:46:11,090 তার অনেক গুলো আবদার থাকবে আর সেগুলোতে ওকে প্রশ্রয় দিতে হবে, পারবে তো? 347 00:46:11,340 --> 00:46:13,880 - না, আমি জানিনা.. - শিখে নাও.. 348 00:46:15,000 --> 00:46:15,670 ভাবি... 349 00:46:17,380 --> 00:46:22,050 মনে করো, বিয়ের পরে যদি তোমার কাছে আমাদের মেয়েকে বিরক্তিকর লাগে, আর অন্য মেয়ের মনের বেল বাজাতে যাও, 350 00:46:22,170 --> 00:46:23,420 তোমার বেল ভেঙ্গে দিবো। 351 00:46:23,550 --> 00:46:24,630 প্রস্তুত থাকো! 352 00:46:29,050 --> 00:46:33,880 ভুল করেও, যদি অন্য কোনো মেয়ের আইডি তোমার ওয়াটস্যাপ একাউন্টে পাওয়া যায়, ফেসবুকে ফেস দেখানোর অবস্থা রাখবোনা। 353 00:46:34,050 --> 00:46:35,340 তৈরী থাকো। 354 00:46:37,170 --> 00:46:40,550 আমার মেয়ের যদি মন খারাপ হয় সে আমার কাছে চলে আসবে। তারপর তুমি কি করবে? 355 00:46:40,710 --> 00:46:42,000 আমি এসে ক্ষমা চাইবো। 356 00:46:43,460 --> 00:46:44,500 তুমি কি তা জানো? 357 00:46:44,550 --> 00:46:47,340 - হুম জানি, কয়েকদিন আগেই আমি একজনের কাছে ক্ষমা চেয়েছি। - কার কাছে? 358 00:46:47,500 --> 00:46:48,590 - আমি ওনার কাছে ক্ষমা চেয়ে দেখাই... - হেই... 359 00:46:48,920 --> 00:46:51,050 ছেলে তো আপনার পছন্দ হয়েছে তাইনা? 360 00:46:51,460 --> 00:46:53,880 তাহলে আসল কথা বলে ফেলা যাক? 361 00:46:54,460 --> 00:46:56,090 আসল কথাটা কি? 362 00:46:56,670 --> 00:47:00,130 এই নিন আমাদের মেয়ের মেডিকেল রিপোর্ট আপনাদের ছেলের মেডিকাল রিপোর্ট কোথায়? 363 00:47:01,960 --> 00:47:03,460 মেডিকাল রিপোর্ট! 364 00:47:04,130 --> 00:47:05,750 আপনাদেরকে তো কুষ্ঠী দিয়েছি, সবই তো ঠিক আছে তাইনা? 365 00:47:05,840 --> 00:47:09,210 এই কুষ্ঠীতে কিই বা আছে! এগুলো কিছু রীতিনীতি অনুসারে তৈরী। 366 00:47:09,380 --> 00:47:12,710 আমাদের প্রয়োজন সাস্থ্য। আপনারা আপনাদের ছেলের রিপোর্ট এনেছেন কি না? 367 00:47:15,340 --> 00:47:17,000 আনেননি তাইনা? কোনো সমস্যা নেই! 368 00:47:17,380 --> 00:47:19,800 ডক্টর. সারাসাম! কষ্ট করে একবার এদিকে আসেন। 369 00:47:30,000 --> 00:47:31,420 উনি এতো বিশাল কেনো! 370 00:47:37,800 --> 00:47:38,630 সমস্যা নেই... 371 00:47:45,750 --> 00:47:47,250 তারা বিয়ের কথা বলতে ডেকে রক্ত নিচ্ছে কেনো এভাবে? 372 00:47:54,210 --> 00:47:57,210 ম্যাডাম আপনি কি রক্ত পরীক্ষার জন্য নিচ্ছেন নাকি কোনো সংস্থাকে দান করার জন্য নিচ্ছেন? 373 00:47:57,300 --> 00:47:58,880 আপনার এতোগুলো রক্ত কিসের জন্য দরকার? 374 00:47:59,090 --> 00:48:00,920 আপনি রিটায়ার্ড হয়ে গিয়েছেন তাই চুপ থাকেন। 375 00:48:04,000 --> 00:48:07,500 আচ্ছা বাবা, তুমি বললে তোমার কোনো ইনকাম নেই, তাহলে তুমি আমার মেয়েকে খাওয়াবে কি? 376 00:48:08,090 --> 00:48:08,840 রামা... 377 00:48:10,050 --> 00:48:10,800 শান্ত হও! 378 00:48:13,590 --> 00:48:15,750 আসলে কি.... 379 00:48:15,800 --> 00:48:18,420 আজাইরা কথা না বলে বলো কিভাবে আমার মেয়ের খেয়াল রাখবে? 380 00:48:24,130 --> 00:48:24,920 আমি এভাবে তার খেয়াল রাখবো। 381 00:48:27,000 --> 00:48:28,210 আর হ্যাঁ, আমি এভাবেও তার খেয়াল রাখবো। 382 00:48:29,590 --> 00:48:31,460 এই রাম, রামা, - রামা, শান্ত হও.. 383 00:48:31,550 --> 00:48:32,500 রামা... - থামো.. 384 00:48:32,550 --> 00:48:33,300 ছাড়ো আমাকে, ভাবী.. 385 00:48:33,460 --> 00:48:34,460 কিভাবে তাকে খাওয়াবো জিজ্ঞেসা করেছিলেন না? 386 00:48:34,630 --> 00:48:37,170 রামা, শান্ত হও! - শান্ত! 387 00:48:38,250 --> 00:48:38,880 শান্ত! 388 00:48:38,920 --> 00:48:41,710 কেউ কি এসব করে? আমি জিজ্ঞেসা করছিলাম কি করবে। 389 00:48:41,880 --> 00:48:43,250 আপনি... এসব কি ভাবি? 390 00:48:43,840 --> 00:48:44,590 এই... 391 00:48:44,630 --> 00:48:48,050 392 00:48:49,210 --> 00:48:49,960 কি হয়েছে..? 393 00:48:50,170 --> 00:48:52,210 এই হতচ্ছাড়া ছেলেটা বিচ রোডের এক মেয়েকে ধর্ষণ করেছিলো। 394 00:48:54,170 --> 00:48:54,920 এই... 395 00:48:55,300 --> 00:48:58,450 শয়তান কোথাকার, মেয়েদের সাথে এমন আচরণ করার সাহস কোত্থেকে পাইলি! 396 00:48:59,650 --> 00:49:00,000 হায় ইশ্বর! 634 00:49:17,000 --> 00:49:20,590 ও যদি এই বিয়েটা করে, তাহলে ব্যাপারটা এমন হবে যে, নারায়ণ মুর্থীর সাথে আরিয়া মুভি করা... 635 00:49:21,380 --> 00:49:24,340 মনে হয় শ্বাশুড়ি মা গল্প শুনাবে আর আমাদের ভাইকে হারমোনিয়াম বাজাতে হবে... 636 00:49:25,250 --> 00:49:29,420 তারও ( রামা) কী সবসময় বলে যেতে হবে , পাপ্পা ইজ অলওয়েজ রাইট... 637 00:49:29,710 --> 00:49:32,000 ঠাট্টা করা বন্ধ করো....সবাই ভেবে দেখবে কি করা যায় 638 00:49:32,920 --> 00:49:33,960 এসব কথা বাদ দাও। 639 00:49:34,630 --> 00:49:35,960 তোর কি মতামত, বাবা? 640 00:49:41,960 --> 00:49:43,000 এই বিয়েটা করানো মনে হয় ঠিক হবে না 641 00:49:43,380 --> 00:49:44,670 হ্যাঁ 642 00:49:45,090 --> 00:49:46,170 কেন ঠিক হবে না? 643 00:49:49,750 --> 00:49:50,590 আমাদের মধ্যে..... 644 00:49:51,460 --> 00:49:54,420 যদি একটা ছেলে এসে বলে যে আমাদের মেয়েকে সে বিয়ে করতে চায়, 645 00:49:55,250 --> 00:49:56,670 আমরা তার অভ্যাস সম্বন্ধে কিছুই জানি না.... 646 00:49:57,250 --> 00:50:00,090 আমরা তার স্বাস্থ্য আর চরিত্র সম্পর্কেও আগে থেকে জানবো না 647 00:50:00,920 --> 00:50:06,460 যদি অন্য কোনো ব্যাক্তি প্রস্তাব নিয়ে এসে বলে যে, একটা ভালো পরিবারের ভদ্র ছেলে বিয়ে করতে চায়, 648 00:50:07,130 --> 00:50:08,170 আমরা তাতে বিশ্বাস করে বিয়েটা করিয়ে দিবো। 649 00:50:09,710 --> 00:50:11,500 কিন্তু সত্যটা কি সেটা তো আমরা তারপরই জানবো, তাইনা? 650 00:50:13,590 --> 00:50:16,460 আজকালকার যুগে কত বিয়েই বা দীর্ঘসময় টিকে থাকে? 651 00:50:17,250 --> 00:50:21,170 আমার মনে হয়, তিনি তার মেয়ের বিয়ে সমন্ধে ভুল নয়....এটাই স্বাভাবিক। 652 00:50:25,170 --> 00:50:26,750 আমি এটা বলছি কারণ, 653 00:50:27,170 --> 00:50:31,750 যখন কোনো কিছু খারাপ ঘটে যায়, তখন শুধু টিভির সামনে বসে সেটা না দেখে প্রতিবাদ করতে ঝাপিয়ে পড়তে পারে কয়জনই বা? 654 00:50:32,250 --> 00:50:33,250 তিনি সেটা করছেন 655 00:50:34,300 --> 00:50:40,590 কোনো দুর্ঘটনা ঘটে যাওয়ার পর শোক প্রকাশ করার বদলে, তিনি সেই খারাপ কাজটাই ঘটতে দিচ্ছেন না যেটাই এখনকার দিনে প্রয়োজন। 656 00:50:41,800 --> 00:50:46,750 তিনি শুধু উনার মেয়ের ভালো থাকার জন্যেই লড়ছেন না, সব সন্তানদেরই ভবিষ্যৎ উজ্জ্বল হওয়ার সুবিধার্থে লড়ছেন। 657 00:50:47,920 --> 00:50:48,960 তিনিই সঠিক। 658 00:50:52,590 --> 00:50:54,750 এসব কথা বাদ দাও, বিয়েটা তো তোমাকে করতে হবে... 659 00:50:55,340 --> 00:50:57,380 রামা, তোর এই বিয়েটা পছন্দ নাকি না? 660 00:50:59,500 --> 00:51:02,750 আসলে....না, আমার পছন্দ না। 661 00:51:02,880 --> 00:51:03,920 আবার ভেবে দেখো তারপর বলো ... 662 00:51:05,300 --> 00:51:08,250 আমার ওই মেয়েটাকে পছন্দ কিন্তু আমি এই বিয়ে করতে চাইনা 663 00:51:08,630 --> 00:51:10,880 এই কথা মেয়েটাকে গিয়ে বল - কোন মেয়ে? 664 00:51:14,920 --> 00:51:16,920 আয় হায়! ও নিচে কখন আসলো? 665 00:51:18,210 --> 00:51:20,460 মনে হয় ও তোর সাথে কথা বলতে যায় ভেতরে গিয়ে ওর সাথে কথা বলে নে। 666 00:51:20,800 --> 00:51:22,340 দিনকাল এখন ভালো যাচ্ছে না আর আমি যাবো না। 667 00:51:22,590 --> 00:51:24,550 যদি পুরো শহরের লোকজন তোমার কাছে আসে, তাহলেও তোমার কিছু করতে পারবে না। 668 00:51:24,670 --> 00:51:26,380 আর একটা মেয়ে কি করবে? চলো যাও। 669 00:51:26,750 --> 00:51:29,670 গুন্ডারা ঔদিকে আর মহিলারা এদিকে... এটায় ঝু্ঁকি আছে আর আমি যাবো না৷ 670 00:51:30,380 --> 00:51:31,550 যাও - ভাবী… 671 00:51:32,210 --> 00:51:33,050 তুমি ওকে নিয়ে যাও, মা 672 00:51:33,800 --> 00:51:35,050 ওকে ম্যাডাম। 673 00:51:37,840 --> 00:51:39,090 এই, তুমি আমাকে ধাক্কা দিচ্ছো কেন? 674 00:51:39,210 --> 00:51:40,250 আমাকে ধাক্কাচ্ছো কেন? 675 00:51:42,960 --> 00:51:45,210 ধাক্কা... 676 00:51:47,300 --> 00:51:49,170 যখন জড়িয়ে ধরেছিলো তখন এরকম লাগেনি? 677 00:51:49,590 --> 00:51:51,590 যখন এভাবে চুমো দিয়েছিলে তখন তো এরকম লাগেনি? 678 00:51:52,750 --> 00:51:55,000 এই, তুমি এটা কি করছো? - যখন আমাকে ঝুঁকিয়ে রেখে ধরেছিলে তখন এরকম লাগেনি? 679 00:51:55,590 --> 00:51:58,170 তুমি নিজেই নাম্বার ডায়াল করে তারপর কল ধরার পর নিজেই রং নাম্বার বলো কেনো? 680 00:51:58,420 --> 00:51:59,840 আমাকে বলো, তোমার কেনো এই বিয়ে পছন্দ না? 681 00:52:01,000 --> 00:52:03,210 দেখো, তোমার মায়ের দেওয়া শর্তগুলো আমার ভালো লাগেনি। 682 00:52:03,500 --> 00:52:05,000 কি সেগুলো? - অইযে ওগুলা.... 683 00:52:05,090 --> 00:52:07,960 তিনি বললেন না যে রাত ৯'টার পর আর তোমাকে ছোঁয়া যাবেনা আর এটা কীভাবে সম্ভব? 684 00:52:08,800 --> 00:52:11,210 তুমি সারাদিন কী করবে? তুমি তো অবসরই থাকো, তাইনা? 685 00:52:12,420 --> 00:52:13,170 ওহ! কথায় যুক্তি আছে... 686 00:52:13,550 --> 00:52:15,250 দেখো, আমি কফি বানাতে পারবোনা 687 00:52:15,670 --> 00:52:16,250 তাহলে শিখো 688 00:52:17,000 --> 00:52:18,210 কি, এটা শিখবো? 689 00:52:18,960 --> 00:52:20,090 আমি তো জুসও বানাতে পারিনা। 690 00:52:20,750 --> 00:52:21,500 শিখো সেটা 691 00:52:22,250 --> 00:52:23,210 তুমি শিখবে... 692 00:52:23,750 --> 00:52:25,920 তুমি শিখবে... - এটাও আমাকে শিখতে হবে? 693 00:52:26,710 --> 00:52:28,840 দেখো, আমি ঘুরাতে পারবো না 694 00:52:29,000 --> 00:52:29,460 না... 695 00:52:30,050 --> 00:52:30,750 শিখো সেটা 696 00:52:32,050 --> 00:52:33,210 শিখো... 697 00:52:33,840 --> 00:52:37,210 দেখো! সবকিছু কি আমারই শিখতে হবে..? তুমি কি একটুও মানিয়ে চলতে পারবেনা? 698 00:52:37,800 --> 00:52:39,840 একদমই না! এজন্যই এই বিয়েতে আমি রাজি না। 699 00:52:42,300 --> 00:52:42,750 ইশ্.. 700 00:52:44,590 --> 00:52:45,880 রামা... - রামা, এই 701 00:52:47,420 --> 00:52:48,250 রামা, কি হয়েছে? 702 00:52:48,300 --> 00:52:49,380 যা বলছি তা করো। 703 00:52:49,750 --> 00:52:51,340 সব ঠিক হয়ে যাবে... - আমি কি করবো? 704 00:52:51,800 --> 00:52:52,840 কি অভিনয়! 705 00:52:54,130 --> 00:52:56,710 নাটক চলছে... 706 00:52:57,000 --> 00:53:00,420 তাদের শর্ত দেওয়া আছে, না? কিন্তু ও ঠিক আছে৷ 707 00:53:00,800 --> 00:53:02,130 আমি এখন এই বিয়েতে রাজি, বউদি। 708 00:53:10,750 --> 00:53:13,210 ইশ্! রোগা মেয়েটা কি জোরে মারছে রে... 709 00:53:13,630 --> 00:53:15,960 ও যদি বিয়ের আগেই এরকম হয়, তাহলে বিয়ের পর কেমন হবে কে জানে.... 710 00:53:17,170 --> 00:53:18,090 রামা মেরেছে? 711 00:53:19,920 --> 00:53:21,550 আমরা রামাকে ভালো করেই জানি 712 00:53:21,710 --> 00:53:23,800 আমাদের বাড়িতে কাল জন্মদিনের উৎসব আছে আর তোমার তাতে অবশ্যই আসতে হবে 713 00:53:24,170 --> 00:53:26,340 কার জন্মদিন? রাম... 714 00:53:27,250 --> 00:53:28,380 পাঁচজন ভাইয়ের পাঁচজনেরই 715 00:53:28,550 --> 00:53:29,300 মানে সেটা কি? 716 00:53:30,250 --> 00:53:31,460 এই ভাইগুলো অনাথ 717 00:53:32,460 --> 00:53:34,300 এইজন্যে যেদিন তারা রামাকে পেয়েছিলো সেদিনই জন্মদিন পালন করে। 718 00:54:12,460 --> 00:54:16,750 Have you seen so much of joy anywhere? 719 00:54:21,250 --> 00:54:25,460 Has anyone witnessed a festival every day? 720 00:54:25,750 --> 00:54:34,170 No idea which sweetness heartily wrote these fates so beautiful. 721 00:54:34,460 --> 00:54:43,250 No idea which smile drew these characters as its replica. 722 00:54:47,550 --> 00:54:51,840 Have you seen so much of joy anywhere? 723 00:54:56,300 --> 00:55:00,500 Has anyone witnessed a festival every day? 724 00:55:26,880 --> 00:55:35,300 Even the lines in a palm are never together as one. 725 00:55:35,460 --> 00:55:44,000 No similarities are seen between impressions of fingers in a hand. 726 00:55:44,340 --> 00:55:48,460 No idea where they are born and where they started from... 727 00:55:48,500 --> 00:55:52,250 They became beat for a single heart. 728 00:55:52,800 --> 00:55:57,130 No idea kites of which sky and flowers of which garden. 729 00:55:57,210 --> 00:56:01,170 They are together under one roof. 730 00:56:05,840 --> 00:56:10,420 Has anyone witnessed a festival every day? 731 00:56:36,670 --> 00:56:45,090 There isn’t narrowness in this house... Every heart has a place in it. 732 00:56:45,380 --> 00:56:53,800 This walk would never gets tired... The foot to give a victory is along with. 733 00:56:53,920 --> 00:57:02,000 They are words alone but as a sentence together gave a sweet message 734 00:57:02,500 --> 00:57:10,840 They are notes individually but together as a tune stood as sweet song. 735 00:57:15,880 --> 00:57:19,960 Have you seen so much of joy anywhere? 736 00:57:24,710 --> 00:57:28,710 There is a library of bonding in this house. 737 00:57:29,170 --> 00:57:33,050 There is just one dream always from all here 738 00:57:33,130 --> 00:57:37,460 These are the forms of heart confusing the joy. 739 00:57:37,630 --> 00:57:41,840 These flowery arrows piercing in the hearts. 740 00:57:42,130 --> 00:57:46,550 Are the childish hearts playing in the moonlight. 741 00:57:55,250 --> 00:58:02,340 আমি দিল্লীতে আমার সম্মান হারালাম, রাজ্যে আমার ক্ষমতা আর পার্টিতে গুরত্ব আর প্রভাবও হারিয়েছি... 742 00:58:02,670 --> 00:58:04,670 ও তাকে আঁকড়ে ধরে মেরেছে... 743 00:58:06,500 --> 00:58:13,250 যেখানে আমি আর আমার পার্টির জেতার কথা ছিলো.....সেখানে আমার মান-সম্মান সব ধুলোয় মিশে গেলো... 744 00:58:15,750 --> 00:58:16,920 তাই তোমার কাছে আসলাম। 745 00:58:18,670 --> 00:58:19,420 ওয়াদা করলাম! 746 00:58:20,170 --> 00:58:26,210 আমি বেঁচে থাকতে কিছুতেই ওই ছেলেটাকে আর ওর পরিবারকে এর মাঝখানে আসতে দিবো না 747 00:58:27,710 --> 00:58:30,800 ওই সময় 'এওবি' তে কিছু জরুরী কাজে ছিলাম আমি... 748 00:58:31,420 --> 00:58:34,000 আচ্ছা, ওর নামটা কি যেন? 749 00:58:34,090 --> 00:58:34,880 এক্সকিউজ মি, স্যার। 750 00:58:35,460 --> 00:58:36,050 আমরা তাদের ধরে এনেছি। 751 00:58:37,090 --> 00:58:37,840 ওদের নিয়ে এসো 752 00:58:38,130 --> 00:58:38,710 আচ্ছা স্যার। 753 00:58:45,960 --> 00:58:47,420 এই, চল - চল হারামজাদা 754 00:58:47,960 --> 00:58:48,500 হাঁটতে থাক। 755 00:58:48,630 --> 00:58:49,750 চল উঠ - জলদি চল। 756 00:58:49,960 --> 00:58:50,500 উঠ 757 00:58:51,300 --> 00:58:52,000 চল যা 758 00:58:52,670 --> 00:58:54,590 এইতো এবার মজা শুরু হবে.... 759 00:58:59,630 --> 00:59:00,880 আমাদের কাছে কি কি অস্ত্র মজুদ আছে? 760 00:59:00,960 --> 00:59:02,590 তাপাঞ্চাস (বন্দুক), স্যার। - নিয়ে আসো। 761 00:59:03,630 --> 00:59:05,250 তোর চেহারাটা একটু দেখারে... 762 00:59:07,050 --> 00:59:09,840 এই, সেন্ট্রাল কমিটি'রা... 763 00:59:10,920 --> 00:59:12,210 'এ.কে' নিয়ে আসো 764 00:59:12,250 --> 00:59:13,000 আচ্ছা, স্যার 765 00:59:13,710 --> 00:59:14,840 সঙ্গীরা...! 766 00:59:16,170 --> 00:59:17,960 সুব্বারারাজু ২৫ মিটার... 767 00:59:18,840 --> 00:59:20,420 রাজেশ ৫০ মিটার.... 768 00:59:21,380 --> 00:59:23,130 অশোক ১০০ মিটার.... 769 00:59:26,550 --> 00:59:27,590 গুলি করো! 770 00:59:47,130 --> 00:59:51,500 বিপক্ষ দলের নেতার উপর হামলা হয়েছিলো এবং চারজন নকশালপন্থী গুন্ডা পুলিশের গুলিতে মারা গেছে... 771 00:59:52,090 --> 00:59:54,340 আর বিপক্ষ দলনেতা এটা হাসপাতালে সাক্ষ্য দিয়েছেন... 772 00:59:54,840 --> 00:59:55,960 সংবাদমাধ্যমকে এটা জানিয়ে দাও 773 00:59:56,710 --> 00:59:59,380 আপনি সহানুভূতি পাবেন আর সাথে আমি লোকের বাহবা... 774 00:59:59,550 --> 01:00:00,630 আমি আবারো বলছি... 775 01:00:01,090 --> 01:00:02,000 ওয়াদা করলাম! 776 01:00:02,250 --> 01:00:04,460 আপনিই আমাকে এই স্থানে নিয়ে এসেছেন.. 777 01:00:04,590 --> 01:00:06,170 যে আপনাকে ছোঁয়ার সাহস দেখাবে তাকে.. 778 01:00:13,920 --> 01:00:16,590 জানতে পারলাম আপনি নাকি বিহারের নির্বাচনের জন্যে বিশেষ কর্মকর্তা হিসেবে সেখানে যাচ্ছো... 779 01:00:17,670 --> 01:00:19,300 আর এজন্যই আমি আপনার সাথে একবার দেখা করতে চেয়েছিলাম। 780 01:00:21,170 --> 01:00:22,460 অনেক ভেজালে শহর! 781 01:00:23,300 --> 01:00:24,550 কিন্তু আমি জানি, আপনিও একজন দায়িত্বান লোক বটে 782 01:00:26,000 --> 01:00:26,750 ধন্যবাদ, স্যার 783 01:00:28,210 --> 01:00:31,340 গতবারের নির্বাচনের পরিস্থিতি ভালোই কেটেছিলো যখন আপনি সেখানে ছিলেন.. 784 01:00:34,630 --> 01:00:36,000 একদম সুষ্ঠভাবে! 785 01:00:37,750 --> 01:00:41,090 এই রাজ্যে ভবিষতে আপনার মতোই অফিসারের থাকার প্রয়োজন 786 01:00:42,210 --> 01:00:43,630 কাজ শেষ করে আবার তাড়াতাড়ি ফিরে আসবেন 787 01:00:44,960 --> 01:00:46,840 অবশ্যই স্যার, আমি শীঘ্রই ফেরার চেষ্টা করবো 788 01:00:47,000 --> 01:00:48,420 অনেক অনেক শুভকামনা - ধন্যবাদ, স্যার। 789 01:00:55,130 --> 01:00:55,920 এটা কি করলে? 790 01:00:56,380 --> 01:00:59,840 তুমি জানো না যে, আমরা প্রতিবছর আমাদের বিবাহ বার্ষিকীতে ডোয়ার্কা তে যাই, তাইনা? 791 01:01:00,340 --> 01:01:01,670 কিন্তু এবারের যাত্রায়.... 792 01:01:02,130 --> 01:01:04,130 আমি উত্তরের দিকের শহরে যাচ্ছি আর তুমিও আমার সাথে আসবে... 793 01:01:04,420 --> 01:01:06,210 আমি ফিরে এসে সেখানে পৌছাবো, এটা আলমারি তে রাখো 794 01:01:07,750 --> 01:01:08,500 বাবা.... 795 01:01:09,590 --> 01:01:10,920 ঔটা আগে খাওয়া বন্ধ করুন... 796 01:01:11,090 --> 01:01:13,840 আপনার বয়স বাড়ছে... তাই এখন সময়মতো ঔষুধ খেয়ে নিবেন, কেমন! 797 01:01:14,000 --> 01:01:16,050 ভাইয়া, ব্যাগ গুছিয়ে দিয়েছি। - চাচা। 798 01:01:16,550 --> 01:01:17,300 রামা! 799 01:01:19,000 --> 01:01:20,050 এদিকে আসো - দাঁড়াও... 800 01:01:20,380 --> 01:01:20,960 জ্বী, ভাইয়া... 801 01:01:23,340 --> 01:01:24,590 আমার একটা উপকার করবি? 802 01:01:24,880 --> 01:01:25,500 বলো, ভাইয়া। 803 01:01:25,550 --> 01:01:26,840 আমরা তো এখন আর এই শহরে থাকছি না.. 804 01:01:27,130 --> 01:01:29,750 দয়া করে কোনো লড়াই-ঝগড়ায় জড়িয়ে যাস না... - আচ্ছা, করবো না। 805 01:01:30,420 --> 01:01:34,250 আমাকে ওয়াদা কর যে, যাই হোক না কেনো তুই মারামারি করবি না। 806 01:01:34,710 --> 01:01:37,050 কি, এটার জন্য আবার ওয়াদা করা লাগে? ধুর ভাইয়া, চলো তো। 807 01:01:37,090 --> 01:01:38,670 এই, আমাকে এটা ওয়াদা কর যে মারামারি করবি না.. 808 01:01:38,750 --> 01:01:39,300 ভাইয়া... 809 01:01:39,590 --> 01:01:44,170 এসব ছোট-খাটো বিষয়ের জন্যে আবার ওয়াদা করার কি দরকার? আচ্ছা, করলাম এবার খুশী? 810 01:01:45,210 --> 01:01:46,960 তুমি মাঝেমধ্যে একটু বেশীই করে ফেলো... - হ্যাঁ, ভাই। 811 01:01:49,500 --> 01:01:51,050 এইসব জিনিসের জন্যেও ওয়াদা করা... 812 01:01:51,210 --> 01:01:51,840 চলো। 813 01:01:52,750 --> 01:01:53,590 দেরী হয়ে যাচ্ছে। 814 01:01:53,920 --> 01:01:55,800 বিদায়। - বিদায়, ভাইয়া 815 01:01:55,840 --> 01:01:57,420 বিদায় বাবা - দুঃখিত, স্যার। 816 01:01:57,670 --> 01:01:58,550 আবার দেখা হবে সোনামনী, বিদায়। 817 01:01:59,050 --> 01:02:00,550 সাবধানে যাবেন, ভাইয়া। - বিদায়। 818 01:02:00,670 --> 01:02:01,590 বিদায়। - বিদায় 819 01:02:02,130 --> 01:02:02,880 চলো। 820 01:02:04,000 --> 01:02:04,590 বিদায়। 821 01:02:05,960 --> 01:02:07,130 এই, দাঁড়াও। 822 01:02:19,550 --> 01:02:20,960 এই অফিসার টা কি অনাথ নাকি? 823 01:02:22,630 --> 01:02:23,920 ওর পরিবার কোথায়? 824 01:02:24,630 --> 01:02:27,590 এই রিপোর্ট টা যখন তৈরি করা হয়েছিলো তখন উনারা ভাইজাগে থাকতেন, স্যার। 825 01:02:28,460 --> 01:02:30,710 তারা এখন কোথায় আছেন তার কোনো তথ্য পাওয়া যায়নি। 826 01:02:32,630 --> 01:02:33,670 আমার মনে হয় উনারা লুকিয়ে আছেন, স্যার। 827 01:02:38,750 --> 01:02:40,130 আমাদের ওদের প্রয়োজন। 828 01:02:40,500 --> 01:02:41,380 খোঁজ করো তাদের। 829 01:02:42,380 --> 01:02:43,840 ওহ! তারা এসে গেছে। 830 01:02:44,840 --> 01:02:46,420 ওহ আপনি, ভেতরে আসেন। 831 01:02:46,500 --> 01:02:48,250 কেমন আছেন? - আমি গিয়ে কফি নিয়ে আসছি৷ 832 01:02:48,300 --> 01:02:51,590 ঠিকানাটা খুঁজতে একটু অসুবিধা হয়েছিলো বটে কিন্তু আপনারা একটা দারুণ বাড়িতেই আছেন এখন৷ 833 01:02:51,630 --> 01:02:53,670 জায়গাটাও বেশ ভালোই... 834 01:02:54,090 --> 01:02:56,590 আমরা আপনাদের ছেলেটার ব্যাপারে অনেক জিজ্ঞাসাবাদ করেছি... 835 01:02:56,750 --> 01:03:00,920 সবাই বলেছে যে ও খারাপ লোকদের মারে কিন্ত মেয়েদের সাথে কখনো অভদ্র আচরণ করে না.. 836 01:03:01,460 --> 01:03:06,670 যদি, আমরা মহিলা হওয়া সত্ত্বেও কেউ উল্টাপাল্টা কিছু বললে তাকে মারতে পারি তাহলে ও পুরুষ হয়েও মারলে আর কি আসে যায়? 837 01:03:06,880 --> 01:03:09,130 ওগো, তুমি কি বলো? - পাপ্পির কথাই সবসময় সঠিক। 838 01:03:10,550 --> 01:03:11,630 চলুন সবাই মিলে সকালের নাস্তা করি.. 839 01:03:12,050 --> 01:03:13,000 খাওয়ার জন্যে কি আছে? 840 01:03:13,300 --> 01:03:16,500 আমার গ্রামের একটা মেয়ের একটা বড় মাপের ব্যবসায়ীর সাথে বিয়ে হয়েছিলো, 841 01:03:16,590 --> 01:03:19,500 সেই ছেলেটা দ্বিতীয় বিয়ে করে এখন হায়দ্রাবাদে থাকে আর মেয়েটাকে মারধর করে... 842 01:03:19,960 --> 01:03:22,670 আমি আগে ওর বাড়িতে গিয়ে ওকে ইচ্ছামতো কেলাবো তারপর ফিরে এসে খাবো। 843 01:03:23,090 --> 01:03:24,000 তুমি কি বলো? 844 01:03:24,130 --> 01:03:25,250 পাপ্পির কথাই সবসময় সঠিক। 845 01:03:25,460 --> 01:03:27,340 সে আগে মারে তারপর খায়। 846 01:03:27,420 --> 01:03:28,340 জামাই সাহেব কোথায়? 847 01:03:29,050 --> 01:03:29,630 ও উপরে আছে 848 01:03:30,210 --> 01:03:32,170 সোনামনী, সব রিপোর্টই ঠিকঠাক এসেছে.... 849 01:03:32,250 --> 01:03:33,920 যাও গিয়ে জামাইয়ের সাথে কিছুক্ষণ কথা বলে আসো, মা। 850 01:03:34,130 --> 01:03:34,880 যাও 851 01:03:35,050 --> 01:03:35,960 আমিতো এখানেই আছি, তাইনা? 852 01:03:37,050 --> 01:03:40,250 দিদি, আমরা আসবে জেনে ওই ছেলেটা বাসার চারিদিকে পুলিশ পাহারা দেওয়ার ব্যবস্থা করছে..... 853 01:03:40,340 --> 01:03:42,590 এই পুলিশ আর মূর্খের দল আমাদের জন্যে নতুন কিছু নাকি? 854 01:03:42,840 --> 01:03:44,050 চল গিয়ে তাকে ইচ্ছামতো ধোলাই করি। 855 01:03:44,300 --> 01:03:46,170 যদি দরকার পড়ে তাহলে না হয় পুলিশ স্টেশনে দুদিন কাটাবো... 856 01:03:46,340 --> 01:03:48,340 ওগো, তুমি কি বলো? - পাপ্পির কথাই সবসময় ঠিক। 857 01:03:48,670 --> 01:03:50,590 ও যদি উঠা-বসা করতে বলে, আমি তাও করবো। 858 01:03:50,670 --> 01:03:51,500 বুঝছি। 859 01:03:52,590 --> 01:03:56,250 আচ্ছা আসি, যদি গ্রেফতার না হই তাহলে রাতে এসে খাবার খাবো, কেমন? বিদায়। 860 01:03:56,420 --> 01:03:59,670 চল যাই... আজকে ওকে গণধোলাই দিবো. - চলেন দিদি, আজকে ওরে ইচ্ছামতো মারব। 861 01:04:00,130 --> 01:04:02,130 চাচা, উনি তো জলন্ত আগুনের মতো আর আপনি বলদ মার্কা... 862 01:04:02,420 --> 01:04:03,750 আপনাদের দুজনের মিল হলো কীভাবে? - কীভাবে? 863 01:04:03,800 --> 01:04:05,210 চলো, ওখানে বসে কথা বলি। - চলেন। 864 01:04:10,000 --> 01:04:11,340 একদা বর্ষণমুখর দিনে, 865 01:04:12,210 --> 01:04:14,250 আমি ছাতা নিয়ে বাস স্ট্যান্ডে দাঁড়িয়ে ছিলাম... 866 01:04:15,460 --> 01:04:17,380 সে ও ওই বাস স্ট্যান্ডে দাঁড়িয়ে ছিলো আর বৃষ্টিতে ভিজে যাচ্ছিলো... 867 01:04:17,920 --> 01:04:20,050 ওকে ভিজে যেতে দেখে আমি দয়া করে আমার ছাতা নিয়ে যেয়ে ওর সাথে দাঁড়াই.... 868 01:04:22,670 --> 01:04:24,840 হঠাৎ আচমকা বিদুৎ চমকালো আর ও চিৎকার করা শুরু করলো.... 869 01:04:27,710 --> 01:04:30,130 ততক্ষণে, আমার চারিদিকের লোকজন এসে আমাকে গণধোলাই দিয়ে আমাদের বিয়ে করিয়ে দিলো। 870 01:04:36,500 --> 01:04:38,550 স্যার, বিয়ে তো ঠিক আছে কিন্তু এই বাচ্চা-কাচ্চা কীভাবে হলো? 871 01:04:39,130 --> 01:04:39,960 আমি সেটাও বলবো.. 872 01:04:40,670 --> 01:04:43,250 ও তো এখন আমার স্ত্রী এটা ভেবে, আমি বাসর রাতে বিছানায় গিয়ে আমার হাত ওর উপর রাখি 873 01:04:48,670 --> 01:04:49,420 ইশ্! 874 01:04:50,420 --> 01:04:53,920 কি, শুধু তোমারই ইচ্ছা জাগলে চলবে? আমার ইচ্ছাও থাকা লাগবে না? 875 01:04:54,800 --> 01:04:57,460 আমার যখন ইচ্ছে হবে আমি তোমাকে জাগাবো তারপরে... 876 01:04:57,710 --> 01:05:00,340 যখন আমি গভীর ঘুমে ছিলাম, ও আমাকে ডাক দিয়ে বলে ও প্রস্তুত.... 877 01:05:00,420 --> 01:05:01,340 এই - হুম 878 01:05:01,750 --> 01:05:02,170 আসো... 879 01:05:03,420 --> 01:05:04,300 চলো আসো.... 880 01:05:09,340 --> 01:05:11,000 এদিক-ওদিক কি দেখছো, আসো? 881 01:05:14,920 --> 01:05:16,630 একটা ভেজা কাঠিতে কি এত দ্রুত আগুন জ্বলে উঠতে পারে? 882 01:05:16,670 --> 01:05:17,500 দয়া করে, আপনিই বলুন। 883 01:05:17,710 --> 01:05:19,500 তারপর... - ওহ, ঔটা? 884 01:05:19,670 --> 01:05:22,050 ও আমাকে জাগিয়ে তুলে আর যখন আমি জাগলাম তখনই তার জন্ম হলো 885 01:05:23,380 --> 01:05:25,590 কিন্তু উনি তো সব কাজে আপনাকে জিজ্ঞাসা করেন, তাইনা? 886 01:05:25,710 --> 01:05:26,710 ও হলো আমেরিকার মতো... 887 01:05:26,840 --> 01:05:29,250 ও সবকিছুর জন্যে জিজ্ঞাসা করে ঠিকই কিন্তু যা মনে চায় তাই করে। 888 01:05:29,460 --> 01:05:30,550 ও আমার কথা কখনো শুনে না 889 01:05:30,800 --> 01:05:34,880 কিন্তু, পাপ্পির কথাই সবসময় ঠিক এটা বলে তো আপনিই উনাকে সব কাজে সম্মতি দেন। 890 01:05:35,250 --> 01:05:39,800 দেখো বাবা, বিবিজান যা বলে সেটায় তাল মিলিয়ে চললেই ঘর-বাড়ি শান্ত থাকে। 891 01:05:40,250 --> 01:05:42,300 না বলে দেখো, সাথে সাথে কিয়ামত শুরু হয়ে যাবে। 892 01:05:42,550 --> 01:05:46,750 এজন্যই গুরুজনে বলে, একজন শত্রুকে ছুরিকাঘাত করে মেরে ফেলো কিন্তু একজন মহিলাকে মারতে হলে তার প্রশংসা করে....! 893 01:05:47,050 --> 01:05:48,920 তাই, যখন আমি বলি পাপ্পির কথাই সবসময়ই ঠিক, 894 01:05:49,210 --> 01:05:51,630 ও নিজেও সুখে থাকে আর আমার জীবনটাও শান্তিতে থাকে। 895 01:05:51,800 --> 01:05:53,050 ঠিক বলেছেন। 896 01:05:53,300 --> 01:05:55,050 আপনি কি তাকে কিছুই বলবেন না? 897 01:05:55,170 --> 01:05:57,420 ব্যাটারি না লাগানো ছাড়া কি কখনো রেডিওতে খবর শুনাবে? 898 01:05:57,670 --> 01:05:58,420 আমিও ওইরকম ই। 899 01:05:58,630 --> 01:06:01,000 তাহলে, যখন পুরুষদের কেলাতে যাবে আপনি কখনোই তাকে ঠেকাবেন না? 900 01:06:01,300 --> 01:06:04,500 আমাদের ট্রেন থামাতে চেইন টানা উচিৎ, পুরো ট্রেনটা টানা উচিৎ না। 901 01:06:04,710 --> 01:06:05,710 নাহলে এটাও আমাদের টেনে নিয়ে যাবে। 902 01:06:06,460 --> 01:06:08,130 কেউ যদি ভুলবশত হাত তুলে ফেলে তাহলে? 903 01:06:08,170 --> 01:06:09,550 সেটার কোনো সুযোগই নেই। - কেন? 904 01:06:09,750 --> 01:06:14,250 যখন পাপ্পি মারে, তখন তাকে হিমালয়ে পাঠানো দরকার 905 01:06:14,590 --> 01:06:15,460 কেন? 906 01:06:15,710 --> 01:06:19,590 এই বাঘিনীর মুখোমুখি হওয়া থেকে সে ঠাণ্ডা সহ্য করাই উত্তম ... 907 01:06:19,840 --> 01:06:22,300 পাপ্পির মারার ধরন ভিন্ন আর আলদা ধাঁচের 908 01:06:22,420 --> 01:06:23,460 চাচা, কিন্তু... 909 01:06:23,840 --> 01:06:26,960 তুমি জানতে চাও যে, এতকিছু হওয়ার পরও আমি পাপ্পিকে কেন পছন্দ করি? 910 01:06:27,590 --> 01:06:30,590 আজকালকার দিনে, যখন কেউ তাদের নিজের ঘরের সমস্যা নিয়েও মাথা ঘামায় না, 911 01:06:31,000 --> 01:06:34,460 সেখানে সে জনগণের সমস্যাকে নিজের সমস্যা হিসেবে দেখে... 912 01:06:35,090 --> 01:06:36,170 এজন্যই আমি ওকে পছন্দ করি। 913 01:06:36,550 --> 01:06:38,090 এজন্যই পাপ্পির কথাই সবসময় সঠিক। 914 01:06:38,340 --> 01:06:39,300 চাচা... 915 01:06:40,170 --> 01:06:41,710 হ্যালো, স্যার। - এই চলো, আমরা গিয়ে খেলি। 916 01:06:42,250 --> 01:06:44,550 আপনি অনেক ভালোভাবে সব সামলাচ্ছেন, ধন্যবাদ। 917 01:06:45,000 --> 01:06:46,750 এভাবেই আরো কয়েকদিন পরিস্থিতি সামলে রাখেন... 918 01:06:48,670 --> 01:06:49,710 হাই, রাম... 919 01:06:51,840 --> 01:06:52,880 আপনার সাথে পরে কথা বলছি... 920 01:06:53,630 --> 01:06:54,380 হাই... 921 01:06:57,920 --> 01:07:00,630 আমি একমাসের জন্যে ইউরোপে ঘুরতে যাচ্ছি 922 01:07:00,840 --> 01:07:01,670 তুমিও আসবে আমাদের সাথে? 923 01:07:01,750 --> 01:07:04,670 না, বলার জন্যে ধন্যবাদ। কিন্তু আমার নিজের পাসপোর্ট নেই৷ 924 01:07:04,920 --> 01:07:10,710 ইশ্! তোমার কথা অনেক মনে পড়বে আমার... - আমারো। 925 01:07:16,420 --> 01:07:17,210 বিদায়। 926 01:07:19,960 --> 01:07:20,920 তুমি আবার কখন আসলে? 927 01:07:22,250 --> 01:07:25,550 তুমি না বলেই উধাও হয়ে যাও, আবার না জানিয়েই যেকোনো জায়গায় এসে পড়ো। 928 01:07:25,920 --> 01:07:28,500 ও তোমাকে ইউরোপে আসতে বললো কেন? 929 01:07:28,920 --> 01:07:30,090 ও কি এতটাই কাছের নাকি? 930 01:07:30,250 --> 01:07:35,590 না তেমন কিছু না! আমরা প্রতিবেশী তো তাই এজন্য একটু... 931 01:07:35,750 --> 01:07:38,800 কিন্তু তুমি তো বললে যে, তোমার পাসপোর্ট নেই আর পাসপোর্ট থাকলে মনে হয় তুমি যেতে.. 932 01:07:39,000 --> 01:07:41,000 আমাকেও তো আমার পক্ষ থেকে কিছু একটা বলতে হবে, তাইনা? 933 01:07:41,130 --> 01:07:44,090 তাহলে তো তুমি বেশীই বলে ফেললে... ও বললো কেন যে ওর তোমার কথা মনে পড়বে? 934 01:07:44,960 --> 01:07:47,420 কেউ সাধলে সেটায় সবিনয়ে উত্তর দেওয়া ভদ্রতা, জান!... 935 01:07:47,590 --> 01:07:48,750 ওহ আচ্ছা! 936 01:07:48,840 --> 01:07:51,750 ও যখন ওখানে দাঁড়িয়ে ফ্লাইয়িং কিস দিলো তখন তো তোমাকে খুব খুশী দেখাচ্ছিলো? 937 01:07:51,800 --> 01:07:53,880 জান, আমি হলাম ট্রাফিক পুলিশের মতো... 938 01:07:54,000 --> 01:07:56,880 আমি হাত দিয়ে হাই বলি আর মুখে শিস বাজাই, যাই করি তাতে কোনোটাতেই আমার খারাপ মতলব নেই। 939 01:07:57,840 --> 01:07:59,550 তাহলে, এটা কি? - এটা কে? 940 01:08:00,340 --> 01:08:05,300 ওটা কি মদ খেয়ে গাড়ি চালানোর পরীক্ষা নাকি? - জান, এগুলাতো এখনকার আধুনিক যুগে সবাই করে। 941 01:08:05,500 --> 01:08:07,800 এই, তাহলে আমাকে তোমার জন্যে আবার রক্ত পরীক্ষা করতে হবে... - রক্ত পরীক্ষা? 942 01:08:08,250 --> 01:08:12,300 জান, তুমি জানো যে তুমি যা দেখছো আর যা বলছো দুটোর মধ্যে কোনো সমন্ধ নেই। 943 01:08:13,340 --> 01:08:17,800 যদিও, মহাভারতে দ্রৌপদী দোষ করা সত্ত্বেই মার খেয়েছিলো তবুও তো আমাদের আফসোস করা উচিৎ যে তার সাথে অন্যায় হয়েছে..... 944 01:08:17,920 --> 01:08:21,300 কিন্তু এই কথা তো কেউ বলেই না যে দুর্শাসন যে শাড়িটা টেনে ধরেছিলো সেটা সিল্কের শাড়ি কাঞ্চি নাহয় গাদোয়াল থেকে। 945 01:08:22,170 --> 01:08:24,670 জান, দয়া করে আমাকে বিশ্বাস করো, আমি হলাম একটা উড়ন্ত সুক্ষ্ম সুতার মতো... 946 01:08:24,840 --> 01:08:27,050 তাকে ছেড়ে আমি কি এই শহরতো দুরের কথা, এই বাড়ির ফটককেও অতিক্রম করতে পারি? 947 01:08:27,420 --> 01:08:28,500 আমি সবসময় ওখানে থাকবো... 948 01:08:29,500 --> 01:08:30,300 কোথায়? 949 01:08:32,170 --> 01:08:33,130 কোথায়? 950 01:08:34,960 --> 01:08:35,920 এখানে 951 01:08:37,000 --> 01:08:38,170 আর কোথায়? 952 01:08:39,800 --> 01:08:40,460 এখানে 953 01:08:41,050 --> 01:08:42,090 আর কোথায়? 954 01:08:50,670 --> 01:08:55,210 Listen to me my dear, my dear... 955 01:08:55,340 --> 01:08:59,800 I got to be with you and live with you 956 01:08:59,920 --> 01:09:04,460 Listen to me my dear, my dear... 957 01:09:04,590 --> 01:09:09,050 I got to be with you and live with you 958 01:09:17,710 --> 01:09:22,000 Our couple is like Romeo and Juliet born again. 959 01:09:22,210 --> 01:09:26,550 Our love story is a hit like their story climax is written positively. 960 01:09:26,880 --> 01:09:31,210 I promise, we are like Shajahan and Mumtaj are reborn. 961 01:09:31,460 --> 01:09:35,380 Preplan and build Tajmahal in advance at least this time. 962 01:09:35,420 --> 01:09:39,750 You are my girl... you are my girl... 963 01:09:40,670 --> 01:09:44,550 It is you if Monalisa’s smile and a jasmine become as one. 964 01:09:44,590 --> 01:09:48,800 You are my world... you are my world... 965 01:09:49,550 --> 01:09:54,000 It is you if the hot Lava and sweet cova become as one. 966 01:09:54,170 --> 01:09:58,460 Come on baby, let’s rock it up. 967 01:09:58,800 --> 01:10:03,090 Come on baby, let’s rock it up. 968 01:10:03,340 --> 01:10:07,630 Come on baby, let’s rock it up. 969 01:10:07,960 --> 01:10:12,250 Come on baby, let’s rock it up. 970 01:10:21,340 --> 01:10:25,880 Listen to me my dear, my dear... 971 01:10:26,000 --> 01:10:30,460 I got to be with you and live with you 972 01:10:57,590 --> 01:11:01,800 Opening up eyes like the doughnut.. Opening both the chocolaty lips. 973 01:11:02,130 --> 01:11:06,210 Saying words like ice fruit You made me go crazy 974 01:11:06,670 --> 01:11:10,800 With a smile like the red bull... Showing the muscle like a dumbbell. 975 01:11:10,960 --> 01:11:15,210 You gave an entry into the heart like a love symbol. 976 01:11:15,590 --> 01:11:20,210 Let’s become one like the cream stone. 977 01:11:20,300 --> 01:11:24,800 You’re the bread and I’m the jam. 978 01:11:24,880 --> 01:11:29,170 Come on baby, let’s rock it up. 979 01:11:29,380 --> 01:11:33,670 Come on baby, let’s rock it up. 980 01:12:05,500 --> 01:12:09,750 Like Armstrong felt great stepping on the moon. 981 01:12:09,800 --> 01:12:14,210 Shall I too feel great kissing on your cheeks? 982 01:12:14,670 --> 01:12:18,750 Like that apple felt happy pulling Newton’s mind. 983 01:12:18,880 --> 01:12:23,250 Shall I too feel happy pulling you into my hug? 984 01:12:23,670 --> 01:12:28,130 Won’t my little life shine like the video gone viral when with you? 985 01:12:28,250 --> 01:12:32,670 Won’t our love of 100 years get a name like a teaser setting a trend? 986 01:12:32,750 --> 01:12:37,050 Come on baby, let’s rock it up. 987 01:12:37,250 --> 01:12:41,550 Come on baby, let’s rock it up. 988 01:12:50,750 --> 01:12:55,050 Listen to me my dear, my dear... 989 01:12:55,250 --> 01:12:59,550 I got to be with you and live with you. 990 01:12:59,880 --> 01:13:04,170 Listen to me my dear, my dear... 991 01:13:04,380 --> 01:13:08,670 I got to be with you and live with you. 992 01:13:53,800 --> 01:13:54,750 রাজা ভাই জেগে গেছে। 993 01:14:01,960 --> 01:14:04,630 কি, রাজা সাহেব উঠে গেছেন? 994 01:14:06,300 --> 01:14:07,590 ঔ অফিসারের পরিবার কোথায়? 995 01:14:08,050 --> 01:14:09,250 আমরা ওদের প্রায় ধরেই ফেলেছিলাম। 996 01:14:09,300 --> 01:14:12,090 প্রায় না, আমি ওই পরিবারকে একদম এক্ষুণি চাই! 997 01:14:12,500 --> 01:14:13,420 যাও - স্যার 998 01:14:33,710 --> 01:14:34,920 আয়না.... 999 01:14:36,210 --> 01:14:37,500 আয়না নিয়ে আয় 1000 01:15:18,500 --> 01:15:20,050 রাজা - ভাই! 1001 01:15:20,170 --> 01:15:21,840 রাজা - ভাই! 1002 01:15:21,920 --> 01:15:28,750 রাজা। - ভাই! 1003 01:15:42,750 --> 01:15:44,670 রাঞ্জিত সিং - ভাই। 1004 01:15:45,550 --> 01:15:50,710 যখন জনগণ কোনো লোককে দেখে ভয়ে তাদের ঘরের দরজা বন্ধ করে দেয়, 1005 01:15:51,420 --> 01:15:52,710 তখন তাকে কি বলে? 1006 01:15:53,880 --> 01:15:54,590 শয়তান... 1007 01:15:54,630 --> 01:15:58,340 যদি, ওই একই জনগণ তাকে দেখে ভয়ে সালাম করে তখন? 1008 01:15:58,750 --> 01:15:59,960 তাকে কি বলে? 1010 01:16:00,420 --> 01:16:01,250 ভগবান 1011 01:16:01,500 --> 01:16:03,840 তাইলে, আমি কে? - ভগবান 1012 01:16:04,000 --> 01:16:08,090 তাইলে যে ভগবানের সাথে এমন আচরণ করে তাকে কী করা উচিত? 1013 01:16:08,170 --> 01:16:09,340 মেরে ফেলা উচিত 1014 01:16:10,340 --> 01:16:12,590 তাহলে মারিসনি কেন? 1015 01:16:12,840 --> 01:16:15,130 আমিই তাকে মারবো - কোথায়? 1016 01:16:15,300 --> 01:16:16,460 ঠিক এখানে 1017 01:16:16,550 --> 01:16:17,710 গিয়ে নিয়ে আয় 1020 01:16:28,050 --> 01:16:28,880 বাচ্চারা কোথায় যাচ্ছে? 1021 01:16:28,920 --> 01:16:30,340 আমি তাদের আইসক্রিম শপে যেতে বলেছি 1022 01:16:30,380 --> 01:16:31,210 কিসের আইসক্রিম শপ, জান? 1023 01:16:31,250 --> 01:16:33,840 অই... আমি বাড়িতে থাকলে খালি পরিবার নিয়েই থাকো 1024 01:16:34,130 --> 01:16:36,630 আর বাইরে আসলে বাচ্ছাদের সাথে থাকো যেন তুমি মুরগী আর তারা তোমার ছানা 1025 01:16:37,170 --> 01:16:38,340 তাহলে, আমাদের প্রাইভেসিটা থাকলো কোথায়? 1026 01:16:38,380 --> 01:16:39,300 প্রাইভেসি... এখন ... 1027 01:16:39,340 --> 01:16:41,420 আইসক্রিম... - হেই, আমাদের আইসক্রিম চাই 1028 01:16:41,460 --> 01:16:43,380 হেই, বাচ্চারা রাস্তা পার হচ্ছে , এখন উঠো 1029 01:17:05,840 --> 01:17:07,750 এইটা একদম স্বাভাবিক, এরকম থাকতে দেন... 1030 01:17:13,750 --> 01:17:14,920 বন্দুকটা দাও তো 1031 01:17:18,550 --> 01:17:21,090 হর্ষ, একটু পিছনে যাও... 1032 01:17:21,670 --> 01:17:22,840 তোমার ডানে... 1033 01:17:23,670 --> 01:17:25,250 অবস্থান নাও - স্যার? 1034 01:17:25,670 --> 01:17:26,880 অবস্থান নাও! 1035 01:17:28,960 --> 01:17:30,840 ফায়ার... - স্যার? 1036 01:17:31,170 --> 01:17:33,130 ফায়ার - স্যার, এটা ঝুঁকিপূর্ণ হবে 1037 01:17:33,210 --> 01:17:34,420 ফায়ার... 1038 01:17:40,880 --> 01:17:43,050 ঐটাকে ভালভাবে মুছে তার হাতে ধরিয়ে দাও, হর্ষ 01:17:46,960 --> 01:17:48,050 অই ছবি তুলো রে 1040 01:17:51,960 --> 01:17:55,050 শুধু বন্দুক দিয়ে না আমরা ক্যামেরা দিয়ে করতেও ভালোবাসি. শুট! 1041 01:18:03,130 --> 01:18:07,710 ওই লোকটা কোথায় যে এই নকশালপন্থীকে আশ্রয় দিয়েছিলো, ২৫লক্ষ টাকার পুরষ্কারের বিনিময়ে। 1042 01:18:07,920 --> 01:18:09,170 অই, পাগল হয়ে গেছিস নাকি! 1043 01:18:09,210 --> 01:18:13,880 কাকে না কাকে নিয়ে আসলি আর নিজেই গুলি করে এখন বলছিস এই নকশালপন্থীকে আশ্রয় দিয়েছি কেনো? 1044 01:18:13,920 --> 01:18:15,630 তোদের মতো অনেককে দেখেছি... 1045 01:18:16,630 --> 01:18:18,840 অই, উঠেন, উঠেন 1046 01:18:23,340 --> 01:18:27,210 এটা কোনো লেডিস সম্পর্কিত সমস্যা নয় ম্যাডাম! আইন শৃঙ্খলার ব্যাপার। 1047 01:18:27,420 --> 01:18:28,420 নিয়ে চলো 1048 01:19:09,960 --> 01:19:14,800 স্যার, বলেছিলাম না পুরা ফ্যামিলি প্যাকেজ দিবো আপনাকে? 1050 01:19:19,050 --> 01:19:20,340 ড্যাডি - হেই আক্কি, দাঁড়াও 1053 01:19:30,130 --> 01:19:31,300 আকশায়া... 1061 01:20:31,380 --> 01:20:33,800 পারাশুরাম স্যার, সে জানি আপনাকে কী বলেছিলো? 1062 01:20:34,460 --> 01:20:40,800 আমার পৃথিবীতে ৪ দিক নয় ৪ জন মানুষ আছে যদি কেউ তাদের দিকে চোখ তুলে তাকায়, তাদের আমি শেষ করে দিবো 1063 01:20:43,920 --> 01:20:44,880 ভাইয়া... 1064 01:20:47,420 --> 01:20:49,550 এখন তাকে মারতে বলেন!... 01:20:50,420 --> 01:20:59,550 ভয় পেয়ো না আম্মু, ড্যাডির কিচ্ছু হবে না 1065 01:21:14,630 --> 01:21:17,800 স্যার, প্লিজ স্যার, আমি সরি বলছি 1066 01:21:20,380 --> 01:21:22,460 পারাশুরাম স্যার, সরি. 1067 01:21:24,630 --> 01:21:27,130 কাদ্দার ( রাজনীতি) যা পারে নাই খাকী ( পুলিশ) তা করে দেখালো 1068 01:21:27,800 --> 01:21:28,590 বলে দিয়েছি 1069 01:21:29,090 --> 01:21:31,500 আমি এখানেই থাকবো, তাদের বলুন না যে আমার পরিবারকে ছেড়ে দিতে 1070 01:21:32,670 --> 01:21:33,920 এবার খুশি তো, স্যার? 1071 01:21:38,420 --> 01:21:40,840 আপনারা যেতে পারেন, আমি কাজ সেরে আসছি 1073 01:21:48,840 --> 01:21:50,050 সঙ্গীরা...! 1074 01:21:59,300 --> 01:22:01,420 স্যার, স্যার, স্যার, প্লিজ স্যার, আমার কথা তো শুনুন 1075 01:22:01,550 --> 01:22:03,710 তাদের যেতে দিন তাদের কিছু কইরেন না 1076 01:22:05,920 --> 01:22:07,710 স্যার, তাদের বন্দুক নিচে রাখতে বলুন, স্যার 1077 01:22:07,750 --> 01:22:08,710 দুঃখিত. বাবজান... সময় শেষ 1078 01:22:08,920 --> 01:22:11,880 স্যার, স্যার, স্যার, প্লিজ স্যার, আমার কথা তো শুনুন! 1080 01:22:14,750 --> 01:22:16,550 স্যার, স্যার, স্যার, প্লিজ স্যার, আমার কথা তো শুনুন! 1081 01:22:16,590 --> 01:22:17,920 এমনটা করবেন না স্যার, প্লিজ স্যার, আমার কথা তো শুনুন 1082 01:22:18,000 --> 01:22:20,590 এমনটা করবেন না স্যার, প্লিজ স্যার, আমার কথা তো শুনুন 1085 01:26:38,420 --> 01:26:41,750 এই ভুমিতে যখন ব্যাভিচার বেড়ে গিয়েছিলো ধর্মকে জয়ী করতে বুদ্ধের আবির্ভাব হয়েছিলো 1086 01:26:43,250 --> 01:26:46,710 আবার যখন ব্যাভিচার চরম পর্যায়ে এলো, তখন তুমি এলে 1087 01:26:51,960 --> 01:26:55,750 রামা, বিহার তোমাকে সালাম জানায় 1088 01:27:59,000 --> 01:28:00,170 এসব কী হচ্ছে? 1089 01:28:02,000 --> 01:28:03,170 এরা কারা? 1090 01:28:04,960 --> 01:28:07,710 আমাদের মারতে আসা.. ওরা কারা 1091 01:28:08,380 --> 01:28:10,170 আর তিনি কে যিনি বাঁচাতে আসলেন? 1092 01:28:12,250 --> 01:28:13,250 কী হয়েছিলো? 1093 01:28:17,960 --> 01:28:20,710 তোকে জিজ্ঞেস করছি, রামা, আসলে কী হয়েছিলো ? 1094 01:28:22,960 --> 01:28:24,330 আমি বলছি ম্যাডাম 1095 01:28:26,880 --> 01:28:28,540 আমার নাম প্রভু নাদেদ 1096 01:28:29,920 --> 01:28:31,420 বিহারের মুখ্যমন্ত্রী 1097 01:28:33,670 --> 01:28:36,460 ৩৮ টি জেলা এবং ১২ কোটি জনতার 1098 01:28:36,540 --> 01:28:40,130 এই প্রদেশে আছে উর্বর জমি, তারা পানি ও খনিজসম্পদে সমৃদ্ধ 1099 01:28:40,790 --> 01:28:44,750 এই ভুমি বুদ্ধের প্রচারিত শান্তির বার্তাকে বিশ্বের সামনে তুলে ধরছে 1100 01:28:45,250 --> 01:28:49,210 কিন্তু একটা ব্যাক্তির জন্য এই প্রদেশের একটি এলাকা রণক্ষেত্রে পরিণত হয়েছিলো 1101 01:28:52,170 --> 01:28:57,710 সে তার এলাকাকে বহিঃশত্রু থেকে রক্ষা করার জন্য নিজের আলাদা একটা সেনাদল বানিয়েছে। 1102 01:28:59,080 --> 01:29:02,130 কিন্তু দিন বদলানোর সাথে সাথে দলটি এখন ব্যক্তিগত সেনাদলে পরিণত গয়েছে। 1103 01:29:04,420 --> 01:29:07,000 তাদের নেতা হলো রাজা ভাই 1104 01:29:12,710 --> 01:29:15,080 কারোরই (এলাকাবাসী) তার সাথে পেরে উঠার ক্ষমতা নেই 1105 01:29:15,540 --> 01:29:17,420 তাদের জীবন হুমকিতে পড়বে যদি তার সাথে লাগতে যায় 1106 01:29:20,000 --> 01:29:22,040 সরকারও তার সাথে পেরে উঠতে পারছে না 1107 01:29:28,630 --> 01:29:31,710 জনতার পাশে দাঁড়াতে এবং তাদের জীবনে বদল আনতে 1108 01:29:32,330 --> 01:29:35,040 আমরা নির্বাচনকে পন্থা হিসেবে অবলম্বন করেছিলাম 1109 01:29:35,500 --> 01:29:37,170 আমার প্রিয় ভাই ও বোনেরা, 1110 01:29:37,790 --> 01:29:50,710 আপনারা সবাই জানেন,সারা বিহারে এই অঞ্চলটি সবার সেরা তবুও এ রাজ্যের জনতা অত্যাচারিত 1111 01:29:51,210 --> 01:29:55,880 এ কারণে, মুখ্যমন্ত্রী নিজে সাহস দিয়ে আমাদের সম্যসা সমাধান করতে এসেছেন। 1112 01:29:56,000 --> 01:29:59,420 তিনি আমাদের প্রতিনিধি হিসেবে এই নির্বাচনে দাঁড়িয়েছিলেন। 113 01:29:59,670 --> 01:30:02,170 এইবার নির্বাচনে আমাদের জয়ী করলে রাজা ও তার দলকে মূলসহ উৎখাত করা হবে 119 01:30:58,130 --> 01:30:59,290 মুখ্যমন্ত্রী ! 1120 01:31:38,460 --> 01:31:44,330 আপনি জনতার মাঝে কী পরিবর্তন আনবেন , তারা তো আমার ভয়ে ভীত হয়ে কাপঁছে... 1121 01:31:45,750 --> 01:31:50,250 এইটা সত্য যে, আমি যে কাউকে চাইলে মেরে ফেলতে পারি, তাও আবার আমার ইশারা ছাড়া.... 1122 01:31:51,630 --> 01:31:58,130 এই অঞ্চলে ভোট, শব্দ বা বুলেট আমার হয়ে থাকে সবসময়.. 1123 01:31:58,750 --> 01:32:00,130 এইখানে কোনো তৃতীয় ব্যক্তি থাকতে পারবে না.. 1124 01:32:04,000 --> 01:32:06,080 এবার,আপনার এলাকায় নির্বাচন হবে। 1125 01:32:06,460 --> 01:32:09,750 কিন্তু আমার এলাকায়, শুধু বাছাই হবে.. 1126 01:32:10,210 --> 01:32:13,460 কোনো দ্বিতীয় বিকল্প থাকবে না এবং কোনো তৃতীয় পক্ষ থাকবে না.. 1129 01:32:38,880 --> 01:32:39,830 (চুড়ি)পরে নে.. 1130 01:32:52,170 --> 01:32:54,290 আরে, ভালো কাজ! 1131 01:32:56,670 --> 01:33:00,130 মুখ্যমন্ত্রী পদে আছেন তাই আপনাকে এই সম্মানটুকু দিচ্ছি 1132 01:33:01,830 --> 01:33:06,880 পরের বার এর পুনরাবৃত্তি ঘটালে,ফলাফল খুব খারাপ হবে। 1133 01:33:23,420 --> 01:33:25,290 তাকে থামানোর অন্য কোনো বিকল্প আমাদের হাতে ছিলো না ... 1134 01:33:25,460 --> 01:33:30,040 যখন আমরা কেন্দ্রীয় সরকারের কাছে পৌঁছেছিলাম, তখন তারা আপনার স্বামী ভুবন কুমারকে নির্বাচনী কর্মকর্তা হিসাবে নিযুক্ত করেছিলো 1135 01:33:41,040 --> 01:33:42,670 আমার প্রিয় কর্মকর্তা ও বন্ধুরা, 1136 01:33:43,580 --> 01:33:49,420 আমরা যেই দেশ (প্রদেশ) বা জেলারই হই না কেন আমাদের সবার পতাকা এবং দেশমাতৃকা এক.. 1137 01:33:49,750 --> 01:33:53,920 আমরা যাই করবো তা রীতিকে সমর্থন করে রীতি অনুযায়ী করবো 1138 01:33:56,790 --> 01:33:59,040 কারণ, গণতন্ত্রই এই জাতির বহিঃপ্রকাশ 1139 01:33:59,960 --> 01:34:03,080 এখানে কেউ প্রাণভরে শ্বাস নিতে পারছে না বেঁচে থাকার আশা পাচ্ছে না, কারণ... 1140 01:34:03,880 --> 01:34:05,040 ভয় .. 1141 01:34:07,130 --> 01:34:07,830 ভয় 1142 01:34:10,750 --> 01:34:13,710 ভয়কে আমাদের মন থেকে পুরোপুরিভাবে বের করে দিতে হবে, তাহলে নির্বাচনে সুষ্ঠুভাবে সম্পন্ন করা যাবে 1143 01:34:15,380 --> 01:34:16,880 কেউ আইনের ঊর্ধ্বে নয় ... 1144 01:34:18,290 --> 01:34:19,670 কেউ এই পতাকার ঊর্ধ্বে নয় ... 1145 01:34:21,500 --> 01:34:24,130 যে পতাকা ঊর্ধ্বে যাবে তাকে মাথা নত করতে হবে 1146 01:34:24,630 --> 01:34:26,460 যদি আমরা বল দ্বারা না হয়,তাহলে আমরা তাদের আমাদের জ্ঞান আর বুদ্ধি দ্বারা হারিয়ে দেব.. 1147 01:34:27,380 --> 01:34:29,330 ব্যালট বুলেটের চেয়ে শক্তিশালী 1148 01:34:29,710 --> 01:34:30,710 তাহলে,এবার এইটার প্রমাণ করি। 1149 01:34:31,250 --> 01:34:32,040 তাদেরকে ধ্বংস করে দেব আমরা! 1150 01:34:32,210 --> 01:34:33,210 ইয়েস,স্যার. 1151 01:34:40,920 --> 01:34:42,880 সবাই,এইদিকে আসুন,কেউ এই স্থান ছেড়ে কোথায় ও যাবেন না. 1152 01:35:01,670 --> 01:35:03,170 হ্যান্ডস আপ .. কেউ নড়াচড়া করবে না 1153 01:35:03,330 --> 01:35:04,500 গুলি/বন্দুক নিচে রাখো . 1154 01:35:10,080 --> 01:35:15,830 এখানে আপনাদের জন্য সেনাবাহিনী আছে এবং এমনকি নতুন সিস্টেম চালু করা হয়েছে... 1155 01:35:17,380 --> 01:35:21,330 আমাকে বিশ্বাস করেন এবং এই সেনাবাহিনীদের সামনে কোনো গুন্ডা মাস্তান দাঁড়াতে পারবে না 1156 01:35:24,420 --> 01:35:25,580 স্যার, স্যার দয়া করেন 1157 01:35:34,130 --> 01:35:34,920 হ্যালো,স্যার 1158 01:35:35,790 --> 01:35:36,540 আমরা আপনাদের সাথে আছি 1159 01:35:37,580 --> 01:35:38,830 আপনাদের আর ভয় পেতে হবে না। 01:35:53,580 --> 01:35:55,830 আপনাদের কাউকে ভয় পেতে হবে না 01:35:56,580 --> 01:35:58,830 ভোট দিয়ে ভয়কে জয় করুন 1160 01:36:34,500 --> 01:36:35,670 পরে কথা হবে তাহলে, রাখি 1161 01:36:40,080 --> 01:36:41,170 আপনি কি (আমাদের জন্য) ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করেছেন? 1162 01:36:43,250 --> 01:36:48,040 মাড্যাম শুনুন, আজকের দিনে শ্রীকৃষ্ণ বিয়ে করেছিলেন এবং এই দিনেই আপনাদের বিবাহবার্ষিকী 1163 01:36:48,290 --> 01:36:51,830 প্রতিবছর আপনার এই দর্শন আমাকে আনন্দিত করে 1164 01:36:52,630 --> 01:36:56,380 আপনি আপনার হাত দিয়ে এই নব দম্পতিকে আশীর্বাদ করে দিন 1165 01:36:57,170 --> 01:37:01,040 ঈশ্বর তোমাদের মঙ্গল করুক.. 1166 01:37:03,380 --> 01:37:05,170 আসুন, আজকের দিনের একটি বিশেষত্ব আছে 1167 01:37:24,830 --> 01:37:26,670 আজ একটি শুভ দিন। 1168 01:37:26,920 --> 01:37:29,130 এই দিনটা ১২ বছরে একবার আসে.. 1169 01:37:29,290 --> 01:37:34,000 যে স্বামী তার স্ত্রীকে মন্দিরের ঘণ্টা বাজানোর জন্য সাহায্য করবে, যদি তার স্ত্রী ঘন্টা বাজাতে পারে,তাহলে তাদের সাত বন্ধন জীবন একসাথে কাটাবে... 1170 01:37:35,000 --> 01:37:37,290 কী, সাতজন্ম তাও আবার শুধু একটা মেয়ের সাথে? 1171 01:37:38,500 --> 01:37:42,000 এই গর্দভ,এটা করতে হলে তোকে আবার ১০বার জন্ম নিতে হবে,তবুও পারবি না😂😂 1172 01:37:42,210 --> 01:37:44,500 ওগো,তুমি যদি আমাকে উপরে উঠাতে পারো তবে আমি মন্দিরের ঘণ্টাটি বাজাতে পারব.. 1173 01:37:45,000 --> 01:37:46,960 কি তোমাকে তুলে ধরবো?এতবড় মুটি কে তুলতে গেলে আমি মরে যাব 1174 01:37:47,290 --> 01:37:48,460 কি মরে যাবে? আমাকে তুলতে পারবে না 1175 01:37:48,750 --> 01:37:50,170 আমাকে মুটি বললে - না, আমি উঠতে চাইনা আর 1176 01:37:50,670 --> 01:37:51,920 হে ভগবান,সে তুলতে পারবে না.. আমাকে ক্ষমা করে দাও 1177 01:37:52,040 --> 01:37:53,210 হে ভগবান,সে তুলতে পারবে না.. আমাকে ক্ষমা করে দাও 1178 01:37:53,380 --> 01:37:55,790 সে তুলতে পারবে না,সে প্রচুর খেতে পারে কিন্তু আমাকে তুলতে পারে না. 1179 01:38:02,000 --> 01:38:03,460 কোন সমস্যা নেই, যা এবং মন্দিরের ঘণ্টা বাজিয়ে দে। 1180 01:38:04,670 --> 01:38:05,830 কোন বিপদে হবে না যা 1181 01:38:11,880 --> 01:38:13,630 কোন সম্যসা নাই.তার উপর ভরসা রাখো 1182 01:38:50,170 --> 01:38:51,330 দারুণ ... 1183 01:38:52,920 --> 01:38:54,830 দারুণ .. 1184 01:39:28,830 --> 01:39:33,710 My heart said God made our couple after seeing you. 1185 01:39:33,750 --> 01:39:38,130 Pack your heart in a wrapper tied by a ribbon and give me today. 1186 01:39:38,290 --> 01:39:42,670 The society should meet in groups and say. 1187 01:39:42,750 --> 01:39:47,130 Rama loves Seetha... Seetha loves Rama... 1188 01:39:47,170 --> 01:39:51,540 Rama loves Seetha... Seetha loves Rama... 1189 01:39:56,210 --> 01:40:00,790 The process of kites flying and drums banging in heart is on... 1190 01:40:00,830 --> 01:40:05,380 Couple of dancing star and sweet honey bee is great. 1191 01:40:05,420 --> 01:40:09,790 The whole public screamed about our love. 1192 01:40:09,880 --> 01:40:14,250 Seetha loves Rama... Rama loves Seetha... 1193 01:40:14,380 --> 01:40:18,750 Seetha loves Rama... Rama loves Seetha... 1194 01:40:27,920 --> 01:40:30,290 Rama loves... Seetha loves... Seetha loves... Rama loves... 1195 01:40:30,330 --> 01:40:32,330 Rama loves... Seetha loves, Rama... 1196 01:40:32,540 --> 01:40:34,920 Seetha loves... Rama loves... Rama loves... Seetha loves... 1197 01:40:34,960 --> 01:40:36,960 Seetha loves... Rama loves, Seetha... 1198 01:40:50,710 --> 01:40:59,330 Watching our lunch and dinner together as a couple, you know what is the statement made? 1199 01:40:59,710 --> 01:41:08,210 Enquiring about the film we watch together, you know what the world said in jealousy? 1200 01:41:08,830 --> 01:41:13,040 News channels are behind us not having any breaking news. 1201 01:41:13,330 --> 01:41:22,330 You know what the sate said being idle with no hot topic? 1202 01:41:22,420 --> 01:41:26,790 Rama loves Seetha... Seetha loves Rama... 1203 01:41:26,880 --> 01:41:31,250 Rama loves Seetha... Seetha loves Rama... 1204 01:42:13,250 --> 01:42:21,670 You know what the shy feel on my cheeks said seeing the selfie sent by you every morning after waking up? 1205 01:42:21,790 --> 01:42:30,710 You know what my little heart said in beating after seeing the red velvet cake you ordered for me? 1206 01:42:30,960 --> 01:42:35,630 The parrot saying horoscope after seeing us both 1207 01:42:35,670 --> 01:42:44,750 You know what it said strong asking why is the delay still? 1208 01:42:44,960 --> 01:42:49,330 Rama loves Seetha... Seetha loves Rama... 1209 01:42:49,420 --> 01:42:53,790 Rama loves Seetha... Seetha loves Rama... 1210 01:43:15,580 --> 01:43:16,960 আরে উঠে পড়, এখন পাঁচটা বাজে, উঠে পড় 1211 01:44:55,630 --> 01:44:57,330 তোর নাম কি? 1212 01:44:57,460 --> 01:44:58,630 ভুবন কুমার 1213 01:44:59,880 --> 01:45:03,330 তোর নামের পাশে থাকা এ বি সি ডি টা কি? আমাকে বল 1214 01:45:04,130 --> 01:45:05,000 আইএএস 1215 01:45:06,080 --> 01:45:06,920 এর অর্থ কি? 1216 01:45:07,420 --> 01:45:09,170 ভারতীয় প্রশাসনিক সেবা। 1217 01:45:12,250 --> 01:45:16,290 যদি তোর সিস্টেম আমার কাছে আসে, তবুও আমি ভয় পাব না বরং আরো শক্তিশালী হয়ে উঠবো 1218 01:45:20,750 --> 01:45:22,420 না, গুলি করিয়েন না 1219 01:45:22,580 --> 01:45:24,250 না... - প্লিজ... 1220 01:45:25,880 --> 01:45:27,040 না.. -প্লিজ. 1221 01:45:27,250 --> 01:45:28,830 দয়া করে এইগুলা বন্ধ করেন. 1222 01:45:32,630 --> 01:45:33,670 গিফট নিয়ে আন 1223 01:45:52,080 --> 01:45:53,250 পরে নে.. 1224 01:45:58,040 --> 01:45:59,750 এইদিকে এসে,এইটা (নূপুর) পায়ে পর... 1225 01:46:04,960 --> 01:46:05,670 না.... 1226 01:46:05,830 --> 01:46:07,210 স্যার.. -হে হরি. 1227 01:46:07,880 --> 01:46:09,830 না, না 1228 01:46:09,880 --> 01:46:10,630 শুব্বারাজু স্যার.. 1229 01:46:11,380 --> 01:46:12,710 আমি পায়ে পরছি (নূপুর) - না,ভাইয়া. 1230 01:46:12,750 --> 01:46:13,920 আমি পায়ে পরছি (নূপুর) - ভাইয়া 1231 01:46:14,000 --> 01:46:15,500 এমনটা করবেন না.ভাইয়া 1232 01:46:15,630 --> 01:46:19,330 প্লিজ,না ভাইয়া... - তুমি এটা পরবে না.ভাই 1233 01:46:19,880 --> 01:46:21,250 দয়া করেন স্যার,না.. 1234 01:46:21,290 --> 01:46:22,580 শুব্বারাজু স্যার, আপনার কিছুই হবে না - - প্লিজ ভাই, না 1235 01:46:23,080 --> 01:46:23,500 প্লিজ... 1236 01:46:23,540 --> 01:46:27,080 প্লিজ ভাই, না এইটা কইরো না - না ভাইয়া 1237 01:46:27,130 --> 01:46:28,540 ভাইয়া, এইটা কইরো না 1238 01:46:28,580 --> 01:46:29,330 প্লিজ..ভাইয়া 1239 01:46:29,460 --> 01:46:30,670 ভাইয়া, এইটা কইরো না.. -ভাইয়া... 1240 01:46:30,880 --> 01:46:32,630 না ভাইয়া. 1241 01:46:32,880 --> 01:46:33,580 ভাইয়া... 1242 01:46:34,920 --> 01:46:37,420 ভাইয়া,এইটা কইরো না 1243 01:46:39,790 --> 01:46:41,960 ভাইয়া,প্লিজ এইটা কইরো না 1244 01:47:09,750 --> 01:47:10,920 এবার নাচ 1245 01:47:14,500 --> 01:47:15,670 নাচতে বলছি..তোকে 1246 01:47:23,420 --> 01:47:24,580 নাচ 1247 01:47:25,670 --> 01:47:28,750 আরে, ইনি একজন আইএএস অফিসার তার সাথে খুব বেশি হয়ে যাচ্ছে এটা 1248 01:47:32,130 --> 01:47:33,290 নাচ 1249 01:47:34,670 --> 01:47:35,960 তুই তাড়াতাড়ি নাচতে শুরু কর..না হলে 1250 01:47:38,670 --> 01:47:39,830 শুরু করতে বলছি... 1251 01:47:42,170 --> 01:47:43,380 ঠিক আছে!ঠিক আছে! 1252 01:47:44,380 --> 01:47:46,21 আমি শুরু করতেছি😓😓 1253 01:47:47,130 --> 01:47:48,290 ঢোল বাজানো শুরু কর 1254 01:49:37,000 --> 01:49:39,000 তোরা এখানেররিয়েল শো দেখিস নাই এখনো .. 1255 01:49:40,290 --> 01:49:41,460 কিন্তু, এখন দেখবি তোরা.. 1256 01:49:41,960 --> 01:49:48,960 সাংবাদিক, যে খবর লিখেছে, পুলিশ যারা এই নিয়ম দেখাতে এসেছে, যে বিচারক শাস্তি দেয় এবং কালেক্টর যে বলেছিলো আমি আপনাকে শেষ করবো ... 1257 01:49:49,960 --> 01:49:54,960 আমাদের ভাইয়ের সাথে জড়িয়ে থাকা প্রত্যকের গল্প এখানেই একইভাবে শেষ হয়েছে.. 1258 01:50:02,040 --> 01:50:03,250 মৃত্যুকে উপভোগ করো 1259 01:50:08,460 --> 01:50:09,630 স্যার,শেষ হয়ে গেছে 1260 01:50:10,170 --> 01:50:11,330 সবকিছু শেষ হয়ে গেছে 1261 01:50:12,540 --> 01:50:14,830 কোনো সিস্টেম আমাদের মৃত্যু আটকাতে আসবে না স্যার 1262 01:50:15,630 --> 01:50:18,000 এমনকি কোন ফোনের সংকেত পাওয়া যায় না এইখানে যে এই ব্যথা কারো সাথে শেয়ার করবো 1263 01:50:19,330 --> 01:50:20,830 আমার ৩ মাসের বাচ্চাটা,স্যার.. 1264 01:50:21,630 --> 01:50:24,830 একটি অকাল শিশুর জীবন অংকুরে বিনষ্ট হয়ে যাবে.. 1265 01:50:26,000 --> 01:50:28,080 তাকে শেষবারের মতো না দেখতে পেরেও আফসোস নেই, স্যার। 1266 01:50:28,880 --> 01:50:35,920 কিন্তু,অতীতে আমাদের মতো কতজনকে না জানি মরতে হয়েছে এখানে, আগামীতে আমাদের মতো আর কতজন এইভাবে মারা যাবে,স্যার? 1267 01:50:39,130 --> 01:50:40,460 স্যার, আপনি সবসময় এক জিনিস বলেছিলেন। 1268 01:50:41,130 --> 01:50:45,040 আমরা যখন বাস করি তখন আমাদের জীবনের অর্থ থাকা উচিত এবং আমাদের মৃত্যুর জন্য একটি উদ্দেশ্য হওয়া উচিত। 1269 01:50:45,960 --> 01:50:47,790 কিন্তু,আমরা উভয় কারণ ছাড়া মারা যাচ্ছি,স্যার.. 1270 01:50:48,330 --> 01:50:49,790 আমার খুব খারাপ লাগছে, স্যার.. 1271 01:50:50,170 --> 01:50:53,540 ন্যায়বিচারের জন্য, জনসাধারণের জন্য অথবা তোমরা এখানে বেঁচে থাকার জন্য ... 1272 01:50:54,960 --> 01:50:59,210 আমাদের সিস্টেমটি জীবিত রাখার জন্য বা পতাকাটিকে সমর্থন করার জন্য,তাকে অবশ্যই একদিন মরতে হবে। 1273 01:51:00,080 --> 01:51:02,380 এমন একজন আছে যে তার মৃত্যু হয়ে আসছে খুব তাড়াতাড়ি. 1274 01:51:08,920 --> 01:51:11,750 হ্যাঁ, আমরা ফ্লাইটে যাচ্ছি 1275 01:51:11,960 --> 01:51:15,040 আমাদের সবাইকে, তার মতো একজনের জন্য মরতে হবে। 1276 01:51:17,790 --> 01:51:18,710 স্যার. 1277 01:51:19,630 --> 01:51:21,250 স্যার, আপনি মৃত্যুর কথা বলছেন ... 1278 01:51:22,000 --> 01:51:24,880 সে এক বিষাক্ত কীট যে সমাজকে শেষ করে দিবে... 1279 01:51:25,580 --> 01:51:28,880 সে সমাজের কলঙ্ক এবং গণতন্ত্রের দুশমন 1280 01:51:30,000 --> 01:51:33,080 তার জায়গা সমাজে নয় বরং শ্মশানে 1281 01:51:34,250 --> 01:51:38,000 তাকে মারার জন্য আমি শতবার মরতেও রাজি 1282 01:51:38,420 --> 01:51:41,920 এবং বিশ্বাস করি আমি এখন আমার মৃত্যুর সঠিক অর্থ খুজে পেয়েছি 1284 01:52:12,330 --> 01:52:14,290 ভাবী...তোমরা ভিতরে গিয়ে ওয়েটিং রুমে বসে আরাম করো 1285 01:52:14,460 --> 01:52:15,630 ভাইয়া,তুমি তাদেরকে নিয়ে যাও 1286 01:52:15,670 --> 01:52:16,500 ঠিক আছে. 1287 01:52:16,540 --> 01:52:17,710 বেবী,তোমরা খেলা করো যাও 1288 01:52:17,750 --> 01:52:20,790 বাচ্চাদেরকে সাথে সাথে রেখো,আমি আসতেছি যাও বেবী.. 1289 01:52:35,500 --> 01:52:36,330 সিগন্যাল পাইছে... 1290 01:52:40,080 --> 01:52:41,250 সিগন্যাল .. 1291 01:52:42,710 --> 01:52:43,630 রামা... 1292 01:52:54,790 --> 01:52:58,130 হে রামা,ফোন রিসিভ কর... ফোন রিসিভ কর ভাই😰 1293 01:53:03,540 --> 01:53:05,170 হে রামা,ফোন রিসিভ কর... 1294 01:53:10,380 --> 01:53:12,040 আরে রামা, ফোনটা তুলে নে 1295 01:53:25,170 --> 01:53:26,080 রামা... 1296 01:53:28,130 --> 01:53:30,670 ভাই -রামা, এখানে আস..তাড়াতাড়ি 1297 01:53:50,330 --> 01:53:51,920 রামা.. 1298 01:54:10,040 --> 01:54:11,000 তাকে মেরে ফেল. 1299 01:54:16,130 --> 01:54:17,290 কি? 1300 01:54:18,000 --> 01:54:19,960 সে তার ভাই নাকি কাকে ফোন করেছে 1301 01:54:23,920 --> 01:54:26,460 এই ফোনটি যখন রিং হয়, তখন ফোনের অন্যদিকে থাকা ব্যক্তিটা ফোন রিসিভ করে কি বলছে? 1302 01:54:27,380 --> 01:54:28,540 সে তো আর ঈশ্বর না, তাই না? 1303 01:54:30,420 --> 01:54:31,670 হেই সরকারী কুত্তা.. 1304 01:54:36,960 --> 01:54:38,710 তোর আইন এখানে আসবে না ... 1305 01:54:39,540 --> 01:54:40,790 এখানে এসবের কোনো বিচার নেই ... 1306 01:54:41,420 --> 01:54:43,880 এমনকি স্বয়ং ঈশ্বরও এইখানে আসতে পারে না। 1307 01:54:44,420 --> 01:54:46,080 তোর জন্য আর কে আসবে? 1308 01:54:48,670 --> 01:54:49,880 জবাব দে আমার কথার! 1309 01:54:50,000 --> 01:54:51,290 কি,জবাব দেব? 1310 01:54:52,000 --> 01:54:53,160 তার ব্যাপারে বল, শুনি 1311 01:54:55,000 --> 01:54:55,960 রক্ত! 1312 01:57:00,210 --> 01:57:02,750 হাই ভাইয়া, আমি এসে গেছি,এখন আর কোনো ভয় নেই .. 1313 01:57:09,830 --> 01:57:11,000 রক্ত! 1314 01:57:17,330 --> 01:57:21,790 সে মরতে আসেনি, মারতে এসেছে 1315 01:57:27,620 --> 01:57:32,790 ঈশ্বরকে ডাকলে তাঁর সাড়া দিতে দেরি হতে পারে, কিন্তু তিনি আসতে দেরি করবেন না। 1316 01:57:37,080 --> 01:57:41,250 ভাই, এই লোক একা আমাদের ৩০০ জনকে হত্যা করেছে। 1317 01:57:45,120 --> 01:57:52,540 প্রথম ১০০ জনকে রাস্তা দিয়ে আসার সময় মারছি,তারপর এর ১০০ জনকে মারছি শুধু তোর নাম বলছে তাই,আর ১০০জনকে মারছি শুধু আমাকে মারতে আসছে তাই...এই সর্বমোট ৩০০ জনকে মারছি 1318 01:57:54,710 --> 01:57:56,290 এখন,আমি আর কোনো মারামারি করতে চাইনা... 1319 01:57:57,790 --> 01:58:01,960 এমনকি,এইখানে সবাই বোকা*****, কেউ প্রশিক্ষিত গুন্ডা নয়,কেউ আমার সাথে পারবে না... 1320 01:58:02,420 --> 01:58:06,750 তোরা যদি তোদের মায়ের ছেলে হয়ে থাকিস,তাহলে আমার মুখোমুখি এসে লড়াই করে যা.. 1321 01:58:07,170 --> 01:58:08,870 সবগুলো অপদার্থ.. 1322 01:58:18,670 --> 01:58:22,620 আচ্ছা,বাদ দে.. ভাইয়া, এইটাকে কি মেরে ফেলবো নাকি হুমকি দিয়ে ছেড়ে দিবো? 1323 01:58:22,790 --> 01:58:23,750 হেই.. 1324 01:58:24,120 --> 01:58:27,960 হে,হুমকি দিতে ১০ মিনিট আর মারতে ১৫ মিনিট লাগবে... আমার জন্য এটা কোনো ব্যাপার না 1325 01:58:28,120 --> 01:58:29,170 প্রথমে কাকে মারব তুমি ঠিক করো ভাইয়া?. 1326 01:58:33,040 --> 01:58:34,790 ওকে মেরে ফেল এইখানে... 1327 02:00:51,710 --> 02:00:52,870 থাম 1328 02:01:44,540 --> 02:01:45,710 ভাইয়া... 1329 02:01:47,420 --> 02:01:49,290 এইখান থেকে চলো, ভাইয়া 1330 02:02:38,790 --> 02:02:44,920 হে,সমাধানের নামে নিজের মৃত্যুকে ডেকে এনেছিস .. 1331 02:02:45,370 --> 02:02:51,370 তোর সমাধি যদি বানাতে না পারি,আমি আসল পুরুষ নই 1332 02:02:51,750 --> 02:02:55,500 প্রত্যেক শিকারি সত্যিকারের সিংহ দেখার আগ অব্দি নিজেকে সাহসী ভাবে 1333 02:02:56,540 --> 02:03:01,460 আমার তোর মতো বাহিনী নেই,ভয় নেই মনে, আর মৃত্যু নিয়ে তো নয়ই 😎 1334 02:03:03,420 --> 02:03:06,620 আমি মৃত্যুকে জয় করেই জন্মেছি ... 1335 02:03:28,790 --> 02:03:29,960 ভাইয়া.. 1336 02:03:30,790 --> 02:03:31,750 রামা.. -ভাইয়া.. 1337 02:03:31,830 --> 02:03:32,670 স্যার.. স্যার... 1338 02:03:50,330 --> 02:03:52,120 স্যার -ভাইয়া.. ভাইয়া.. 1339 02:03:52,750 --> 02:03:56,210 আরে, তোমরা এখনও তাকিয়ে আছো কেন? উনাকে তাড়াতাড়ি হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে এখন😭😭 1340 02:03:56,500 --> 02:03:57,040 ভাইয়া... 1341 02:03:59,500 --> 02:04:01,040 ভাইয়া,তোমার কিচ্ছু হবে না,ঠিক হয়ে যাবে তুমি 1342 02:04:01,080 --> 02:04:03,620 অফিসার, গাড়ি তাড়াতাড়ি স্টার্ট দেন,আমাদের উনাকে তাড়াতাড়ি হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে... 1343 02:04:03,670 --> 02:04:04,210 ঠিক আছে স্যার.... 1344 02:04:04,500 --> 02:04:05,210 ওকে স্যার. 1345 02:04:07,500 --> 02:04:09,580 তাড়াতাড়ি স্টার্ট দেন,তাড়াতাড়ি গাড়ি স্টার্ট দেন😭 1346 02:04:12,920 --> 02:04:14,710 হে রামা... 1347 02:04:15,170 --> 02:04:16,330 ভাইয়া... 1348 02:04:16,620 --> 02:04:21,620 যখন তুই প্রথম যেদিন কেঁদেছিলি,তখন আমি তোকে কোলে নিয়ে হাসপাতালে নিয়ে যাই, আজ আবার কাঁদছিস..😭😭 1349 02:04:21,710 --> 02:04:23,960 তোমার কিচ্ছু হবে না,ভাইয়া 1350 02:04:24,170 --> 02:04:26,330 আমি আছি, তোমার কিচ্ছু হবে না,ভাইয়া 1351 02:04:32,960 --> 02:04:36,330 ভাইয়া,কী হয়েছে?কী হয়েছে? 1352 02:04:37,080 --> 02:04:38,670 আমার খুব কষ্ট হচ্ছে 😭😭 1353 02:04:42,210 --> 02:04:43,370 উনাকে আস্তে আস্তে নিচে রাখো 1354 02:04:49,370 --> 02:04:52,290 ভাই, দয়া করে কথা বইলো না 1355 02:04:54,920 --> 02:04:58,960 সে হেসে বলছিল,কেউ আমাকে এইখানে বাঁচাতে আসবে না 1356 02:04:59,830 --> 02:05:03,040 সে জানত না যে আমার একজন ঈশ্বরের মত ভাই আছে,সে আমাকে বাচাতে আসবে 1357 02:05:03,830 --> 02:05:05,500 আমি তোকে নিয়ে গর্বিত, রামা 1358 02:05:05,620 --> 02:05:09,290 ভাইয়া,প্লিজ কোনো কথা বলো না,ভাইয়া প্লিজ কোনো কথা বলো না... 1359 02:05:11,250 --> 02:05:15,290 আমি মরে যাচ্ছি হিসাবে আমি দুঃখিত না। 1360 02:05:16,580 --> 02:05:23,750 কিন্তু, এত সুন্দর পরিবার থেকে দূরে চলে যাচ্ছি ... তাই আমার কষ্ট হচ্ছে 1361 02:05:25,580 --> 02:05:29,210 তুমি কোথাও যাচ্ছো না ভাই, তুমি আমাদের সাথে থাকবে ভাই আজীবন,ঠিক আছে 1362 02:05:32,540 --> 02:05:39,370 রামা! যদি আমি যদি আবার জন্ম নেই, তবে আমরা একই মায়ের ছেলে হয়ে জন্মগ্রহণ করব। 1363 02:05:41,250 --> 02:05:42,170 ভাইয়া.. 1364 02:05:50,460 --> 02:05:51,750 রামা... রামা.. 1365 02:05:53,080 --> 02:05:54,250 আমাকে একটা কথা দে,ভাই. 1366 02:05:54,460 --> 02:05:56,330 কি কথা,ভাইয়া? 1367 02:05:56,920 --> 02:05:58,540 আমার মৃত্যুকে ভুলে যা 1368 02:06:04,540 --> 02:06:05,710 ভাইদের খেয়াল রাখিস 1369 02:06:08,330 --> 02:06:11,420 তোর ভাবী খুব সাদাসিধে মানুষ, খেয়াল রাখিস তার 1370 02:06:11,460 --> 02:06:13,040 কী যা তা বলছো, ভাইয়া! 1371 02:06:14,420 --> 02:06:18,790 আমার সন্তানরা... সন্তান...অনাথ... 1372 02:06:19,420 --> 02:06:22,120 আমার সন্তানরা... আমাদের মতো অনাথ না হয়ে যায় 1373 02:06:23,000 --> 02:06:24,370 তারা যাতে অনাথ না হয়ে যায় 1374 02:06:24,580 --> 02:06:27,580 ভাই এগুলা কী বলছো? কিচ্ছু হবে না তোমার 1375 02:06:39,540 --> 02:06:40,460 ভাইয়া... 1376 02:06:42,620 --> 02:06:47,040 ভাইয়া..আমার আঙ্গুলটি ধরো 1377 02:06:48,500 --> 02:06:50,580 ধরো, ভাইয়া 1378 02:08:17,170 --> 02:08:18,370 আমি মরে গেছি, ভাবী 1379 02:08:19,040 --> 02:08:21,210 আমি হাজার বার মরেছি 1380 02:08:24,830 --> 02:08:29,210 ভাবী, কোনদিন না কোনদিন তুমি সত্য জেনে যাও এই ভয়ে আমি প্রতিদিন মরেছি 1381 02:08:31,670 --> 02:08:37,170 যখন বাচ্চারা বলে তাদের বাবা কবে আসবে, 1382 02:08:37,670 --> 02:08:39,540 তাদের প্রত্যেক জিজ্ঞাসায় আমি মরেছি, ভাবী 1383 02:08:45,250 --> 02:08:49,710 ভাইয়া যে আজ আমাদের মাঝে নেই তার ব্যাপারে জানাতে, 1384 02:08:50,500 --> 02:08:53,170 তোমাকে করা প্রত্যেক কলে আমি মরেছি, ভাবী 1385 02:08:58,210 --> 02:09:00,710 প্রথম যেদিন চোখ খুলেছি, সবার আগে দেখেছি ভাইয়াকে 1386 02:09:02,120 --> 02:09:05,250 আর যখন বুঝতে শিখলাম তখন প্রথম পথ দেখিয়েছো 1387 02:09:08,830 --> 02:09:11,120 ভাইয়া অসুস্থ হয়ে পড়লেই তুমি চিন্তায় মরে যেতে... 1388 02:09:12,170 --> 02:09:15,920 ভাইয়ার মৃত্যুর খবর শুনে তোমার কী হয়ে যায় সে ভয়ে আমি কিছু বলিনি 1390 02:09:21,330 --> 02:09:23,870 তোমার কিছু হয়ে গেলে আমাদের কী হবে, ভাবী! 1391 02:09:52,250 --> 02:09:54,170 আমার একবার তার কাছে একবার নিয়ে চল [ভাইয়ার কবরকে বুঝানো হয়েছে] 1392 02:10:52,000 --> 02:10:54,420 সে এক বিষাক্ত কীট যে সমাজ কে নষ্ট করে যাচ্ছে 1393 02:10:55,050 --> 02:10:57,750 তার জায়গা সমাজে নয় বরং শ্মশানে 1394 02:10:57,960 --> 02:11:01,300 তাকে মারার জন্য আমি শতবার মরতেও রাজি 1395 02:11:01,460 --> 02:11:03,340 আমি এমনি এমনি মরতে পারি না 1396 02:11:04,000 --> 02:11:07,250 রামা, সে (রাজা ভাই) কোথায়? 1397 02:12:13,710 --> 02:12:16,160 - আমি কে, জানিস? - না 1398 02:12:16,370 --> 02:12:18,830 রাজা ভাইকে চিনিস? 1399 02:12:19,000 --> 02:12:20,460 ঐটা তো অনেক আগেই মারা গেছে, না? 1400 02:12:40,750 --> 02:12:41,910 অই... 1401 02:12:43,710 --> 02:12:44,870 এদিকে আয়... 1402 02:12:46,330 --> 02:12:47,330 স্যার ... 1403 02:12:47,370 --> 02:12:48,540 ভিতরে কী? 1405 02:12:51,710 --> 02:12:52,540 সাপ 1406 02:12:52,910 --> 02:12:54,080 বের কর 1407 02:12:54,410 --> 02:12:58,750 মাত্র ধইরা আনছি এখনো বিষ ছাড়াই নাই 1408 02:12:59,000 --> 02:13:00,460 আমিও এটারে এখন সামাল দিতে পারুম না 1409 02:13:00,580 --> 02:13:01,750 বের কর 1410 02:13:26,160 --> 02:13:27,910 রাজা ভাইয়া, মাফ করে দাও 1411 02:13:30,750 --> 02:13:34,370 - যাদের সাপে কামড়ায় তাদের কী হয় জানিস? - তারা মারা যায় 1412 02:13:34,410 --> 02:13:35,580 রাজা ভাইয়া, মাফ করে দাও 1413 02:14:01,000 --> 02:14:04,830 বল এখন...আমি কে? 1415 02:14:21,290 --> 02:14:28,210 রাজা যেন তেন কেউ না যে সাপের দংশনে বা কোনো মানুষের আঘাতে মারা যাবে কেননা সে হিংস্র জন্তু ... 1416 02:14:29,330 --> 02:14:31,920 অমর! আমার কোনো মৃত্যু নেই.. 1417 02:14:32,000 --> 02:14:32,880 আছে 1418 02:15:12,040 --> 02:15:17,130 আজ, ঠিক এখানে এবং এই মুহূর্তেই, তোর মৃত্যু অবধারিত 1419 02:15:19,670 --> 02:15:23,630 আমার নাম গায়ত্রী দেবী, অফিসার ভুবন কুমারের স্ত্রী 1420 02:15:27,130 --> 02:15:29,380 আমার স্বামীকে মারার কারণ তোকে জিজ্ঞেস করতে আসিনি 1421 02:15:30,130 --> 02:15:32,750 কিন্তু এসেছি তোর বেঁচে থাকার অন্তত একটা কারণ জানতে 1422 02:15:34,300 --> 02:15:36,840 তার দুটি স্বপ্ন ছিল তার শেষ নিঃশ্বাস অব্দি 1423 02:15:37,840 --> 02:15:42,250 প্রথম - একটা সাজানো সংসার দ্বিতীয় - একটা শান্তিপূর্ণ সমাজ 1424 02:15:43,500 --> 02:15:46,300 তাকে মারার পাশাপাশি তার প্রথম স্বপ্নকেও মেরে ফেলেছিস 1425 02:15:47,170 --> 02:15:49,250 তার দ্বিতীয় সপ্নকে মারা যেতে দিতে দিবো না 1426 02:15:50,170 --> 02:15:54,420 এখন তোকে মারার মাধ্যমে তার স্বপ্ন তথা এই সমাজকে বাঁচিয়ে রাখবো 1427 02:15:55,050 --> 02:15:56,550 তাই, আমি আমার পরিবারের সবাইকে নিয়ে এসেছি 1428 02:16:02,050 --> 02:16:06,340 আজ এই অনাথদের পরিবারটি বাঁচবে না হয় তুই বাঁচবি 1429 02:16:07,840 --> 02:16:11,130 এর আগের বার কোদালের দিশা বদলে গিয়েছিলো 1430 02:16:11,630 --> 02:16:16,170 নয়তো সেদিন তাদের সকলকেই পশুর মতন মারতাম। যেভাবে তোর স্বামীকে মেরেছি। 1431 02:16:16,300 --> 02:16:18,420 ভাইয়ের চিৎকার সেদিন তাকে নাড়িয়ে দিয়েছিলো, 1432 02:16:19,170 --> 02:16:22,250 নয়তো সেদিন তোর মাথা উড়ে যেতো। 1434 02:16:25,000 --> 02:16:29,130 তোকে ১০ মিনিট সময় দিচ্ছি, যদি কোনো হিসাব খতম করার থাকে বা শেষ ইচ্ছে থাকে তাহলে তা করে ফেল। 1435 02:16:29,420 --> 02:16:33,670 নইলে সে আসবে, তোকে মারবে 1436 02:16:33,840 --> 02:16:35,710 অপেক্ষার ইতি হলো... 1437 02:16:37,880 --> 02:16:39,420 তাকে আসতে বল... 1438 02:16:40,050 --> 02:16:42,340 কোনো পাহাড়ি এলাকায় নয়... 1439 02:16:43,090 --> 02:16:47,710 আমি এখানে বসেই তার মৃত্যু লিখবো যার ভয় তাদের মনে আজীবন থাকবে 1441 02:16:49,300 --> 02:16:50,840 ঠিক আছে, তৈরি থাক 1442 02:16:51,300 --> 02:16:54,550 এটা এক সংবিগ্ন মা এবং বিপর্যস্ত স্ত্রীর পাঙ্গা 1443 02:16:55,500 --> 02:16:56,800 সে আসছে... 1444 02:16:57,500 --> 02:17:03,090 তোর যতই পদাতিক, অশ্বারোহী বাহিনী থাকুক না কেন, সে আসবে আর তোর খেল খতম 1445 02:17:05,050 --> 02:17:08,250 তুই যদি এক বাপ-মায়ের সন্তান হোস, তাকে আটকা, বদমাশ 1446 02:17:08,300 --> 02:17:09,500 তাকে আসতে বল... 1447 02:18:32,200 --> 02:18:33,750 তোর সময় শুরু হলো এখন 1448 02:18:36,250 --> 02:18:36,650 পারলে থামা ওকে... 1449 02:19:40,210 --> 02:19:44,920 যখন তুই মার খেয়ে নিচে পড়লি তখন কেউ ই তো তোকে সাহায্য করতে এগিয়ে আসলোনা তুই কি কচুর রাজা! 1450 02:19:45,210 --> 02:19:46,550 তুইও সমাজের আবর্জনা! 1451 02:20:22,090 --> 02:20:22,250 ভাইয়া! 1452 02:22:00,670 --> 02:22:01,210 নিজেকে সামলাও, ভাবী। 1453 02:22:06,000 --> 02:22:09,999 'বাংলা সাবটাইটেলটি দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্যে আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ.... 1453 02:22:10,000 --> 02:22:11,999 ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না প্লিজ। WBMF টিমের সাথেই থাকুন 1454 02:22:12,000 --> 02:22:19,999 অনুবাদেঃ "মায়ায ইসলাম নাফিস, শাহিনুল ইসলাম পিয়াস,সাফিন চৌধুরী, জোসেফ জয়"