1
00:00:17,040 --> 00:00:21,500
আমি ভাবছিলাম...
আমাদের হয়তো এসব বন্ধ করা উচিত...

2
00:00:21,500 --> 00:00:24,880
এভাবে চলতে থাকলে,অনেক লোক মারা যাবে

3
00:00:24,880 --> 00:00:26,380
আমার কী হবে তা নিয়ে আমার কিছু যায় আসে না

4
00:00:26,380 --> 00:00:29,720
তোর জীবনের এক কানাকড়ি মূল্যও নেই আমার কাছে

5
00:00:29,720 --> 00:00:33,930
আর তাছাড়া, তোর কী মনে হয় ওদের কোনো ভবিষ্যত আছে?

6
00:00:34,970 --> 00:00:35,930
লিসা

7
00:00:35,930 --> 00:00:38,770
এবার আর আগের মত  কাজ হবে না

8
00:00:38,770 --> 00:00:40,430
জানি আমি

9
00:00:40,440 --> 00:00:42,560
আর আমার হাতে সময় নেই বলেই হয়তো আমি যাচ্ছি!

10
00:00:45,020 --> 00:00:50,520
Forced out by the world

11
00:00:50,020 --> 00:00:58,110
"Terror in Resonance"

12
00:00:50,520 --> 00:00:54,650
On top of an outrageously thin needle

13
00:00:54,650 --> 00:00:56,950
Trying to find my balance

14
00:00:56,950 --> 00:01:01,780
The tip of my finger touches you

15
00:01:01,790 --> 00:01:04,870
And I know I'm not alone

16
00:01:04,870 --> 00:01:16,170
With the single bent wing we were given

17
00:01:16,180 --> 00:01:18,510
From when I was born

18
00:01:18,510 --> 00:01:22,510
(Until I die)

19
00:01:22,510 --> 00:01:27,600
I'll ask what you want to do

20
00:01:27,650 --> 00:01:41,870
Because your smile is like that of an angel

21
00:01:41,870 --> 00:01:44,830
In the heat of summer

22
00:01:44,830 --> 00:01:47,040
(Getting distorted)

23
00:01:47,040 --> 00:01:53,420
Out of the gaps between
the cluster of burning buildings

24
00:01:53,420 --> 00:01:58,340
We fall down

25
00:01:58,340 --> 00:02:03,930
I'll pull (I'll pull)

26
00:02:03,930 --> 00:02:07,730
The last trigger (last trigger)

27
00:02:07,730 --> 00:02:12,940
Winter covers everything

28
00:02:55,520 --> 00:02:57,070
"আওকি"

29
00:03:05,240 --> 00:03:08,410
দরকার হলে জোর করে মুখ থেকে কথা বের করব

30
00:03:18,880 --> 00:03:21,720
আমি শিবাজাকি, মেট্রোপলিটন পুলিশ ডিপার্টমেন্ট থেকে এসেছি

31
00:03:24,010 --> 00:03:26,800
আপনার কী একটু সময় হবে?

32
00:03:29,180 --> 00:03:32,850
ওহ, হুম...

33
00:03:32,850 --> 00:03:34,480
ভেতরে আসুন

34
00:03:47,660 --> 00:03:49,870
"হেলিয়াম"

35
00:04:12,180 --> 00:04:17,480
এই বয়সে খুব বেশী লোকজন আমার সাথে দেখা করতে আসে না

36
00:04:17,480 --> 00:04:21,610
বিশেষ করে আমার স্ত্রীর মৃত্যুর পরে তো ওটা প্রায় শূন্যের কোঠায় নেমে গেছিল

37
00:04:23,860 --> 00:04:31,580
কিন্তু আপনাদের মত লোকজন যে একদিন আসবে সে বিষয়ে আমি নিশ্চিত ছিলাম

38
00:04:31,580 --> 00:04:36,500
আমরা অ্যাথেনা প্ল্যানের ব্যাপারে জানতে চাই

39
00:04:41,880 --> 00:04:44,590
আপনার সংস্থা দেশের সবগুলো অনাথাশ্রমে বাচ্চাদের উপর একটা বুদ্ধিমত্তার পরীক্ষা চালায়

40
00:04:44,590 --> 00:04:46,590
যাদের বয়স ছিল পাচ বছরের নিচে

41
00:04:46,590 --> 00:04:51,640
তারপর আপনারা নির্বাচিত বাচ্চাগুলোকে একত্র করেন এরপর ওদের ব্যাপারে আর কিছু জানা যায়নি

42
00:04:51,640 --> 00:04:53,770
ঠিক বলেছি তো?

43
00:04:57,650 --> 00:05:00,940
ইয়ামামোতো শিগোরুকে চেনেন আপনি?

44
00:05:00,940 --> 00:05:03,940
উনি তো স্বাস্থ্য মন্ত্রনালয়ের একজন আন্ডার সেক্রেটারি ছিলেন,তাই না?

45
00:05:03,940 --> 00:05:06,570
আমার যতটুকু মনে পড়ে উনি ৩ বছর আগে মারা গেছে...

46
00:05:06,570 --> 00:05:12,870
আসলে ওখানে কী ঘটেছিল সে ব্যাপারে তিনি কর্তৃপক্ষকে জানাতে চাচ্ছিলেন

47
00:05:14,540 --> 00:05:17,750
আপনারা যদি নিরাপদে থাকতে চান, বাচতে চান, নির্ভয়ে রাতের অাধারে চলতে চান

48
00:05:17,750 --> 00:05:20,880
তাহলে বাসায় ফিরে যাওয়াই আপনাদের জন্য ভালো হবে

49
00:05:22,590 --> 00:05:24,920
হামুরা, তুমি চলে যাও

50
00:05:24,920 --> 00:05:26,340
কী বলছেন আপনি?

51
00:05:26,340 --> 00:05:29,550
এতদূর এসে আমি এভাবে চলে যেতে পারিনা

52
00:05:44,780 --> 00:05:47,990
স্যাভেন্ট সিনড্রোম সম্পর্কে আপনার কোনো ধারনা আছে?

53
00:05:47,990 --> 00:05:53,080
আমার যতটুকু মনে আছে এটা এমন একটা অবস্থা যেখানে আমাদের মস্তিষ্ক বেশ উচ্চমাত্রায় কর্মক্ষম হয়ে উঠে

54
00:05:53,080 --> 00:05:55,040
কিন্তু তা কেবল কয়েকটা বিশেষ বিশেষ ক্ষেত্রে

55
00:05:55,040 --> 00:05:58,870
স্যাভেন্টসরা মানসিক গনিত,স্মৃতিশক্তি,

56
00:05:58,870 --> 00:06:03,040
সঙ্গীত, চিত্রকলাসহ অন্যান্য আরো অনেক ক্ষেত্রে প্রচন্ড দক্ষতার পরিচয় দেখায়

57
00:06:03,040 --> 00:06:07,720
যদিও বিশেষ বিশেষ ক্ষেত্রে ওরা প্রচন্ড বুদ্ধিমত্তা ও দক্ষতার পরিচয় দেয়

58
00:06:07,720 --> 00:06:13,720
কিন্তু এদের বেশীরভাগ অন্যমানুষের সাথে সাধারনের মত যোগাযোগ করতে পারেনা,বিভিন্ন ক্ষেত্রে এদের মাঝে বেশ কিছু সমস্যা দেখা যায়

59
00:06:13,720 --> 00:06:22,730
এই স্যাভেন্ট সিনড্রোমকে কৃত্তিমভাবে তৈরী করে অসাধারন ক্ষমতাসম্পন্ন মানুষ তৈরী করাই ছিল

60
00:06:22,730 --> 00:06:27,070
অ্যাথেনা প্ল্যানের মূল লক্ষ্য

61
00:06:27,070 --> 00:06:30,780
সর্বমোট ২৬ জন শিশুকে একত্র করা হয়

62
00:06:30,780 --> 00:06:33,530
ওরা ছিল সব টেস্ট সাবজেক্ট

63
00:06:33,530 --> 00:06:35,330
টেস্ট সাবজেক্ট?!

64
00:06:35,330 --> 00:06:38,700
এরকমটাও কী সম্ভব?

65
00:06:38,710 --> 00:06:45,340
'৯০ এর দশকে ব্রেইন ফাংশন নিয়ে গবেষনা করতে গিয়ে 

66
00:06:45,340 --> 00:06:50,380
জাপানিস এক ফার্মাসিউটিক্যাল কম্পানি  ভুলবশত একটা নতুন ধরনের ড্রাগ তৈরী করে ফেলে

67
00:06:50,380 --> 00:06:54,140
এই গবেষনার উপর রাইজিং পিস একাডেমীর নজর পড়ে

68
00:06:54,140 --> 00:06:57,770
আর ওরা এই অ্যাথেনা প্ল্যান বাস্তবায়নের সিদ্ধান্ত নেয়

69
00:06:58,810 --> 00:07:00,440
ঠিক

70
00:07:03,020 --> 00:07:10,450
আমরা ওই জায়গাটাকে ডাকতাম 'সেটেলমেন্ট' বলে

71
00:07:11,530 --> 00:07:18,540
ওই গবেষনার ফান্ডে বিশাল অঙ্কের টাকা ঢালা হয়েছিল, অনেক মেধাবী গবেষকরা এই কাজে যুক্ত হয়েছিল

72
00:07:23,750 --> 00:07:33,550
কিন্তু এই নতুন ড্রাগটা কেবল ৫ বছরের নিচের বাচ্চাদের উপরই কাজ করছিল

73
00:07:37,430 --> 00:07:45,610
সাধারন কোনো মানুষের শরীরে এটা ব্যবহারের কোনো অনুমতি ছিলনা

74
00:07:45,610 --> 00:07:54,570
অনেকগুলো সাবজেক্ট এই ড্রাগের কারনে শারীরিক ও মানসিকভাবে ক্ষতিগ্রস্থ হয়, বেশীরভাগই মারা যায়

75
00:07:57,330 --> 00:07:58,910
অনেক হয়েছে!

76
00:07:58,910 --> 00:08:01,750
--এ এত শান্তভাবে এসব কী করে বলছে-?
--হামুরা!

77
00:08:03,750 --> 00:08:07,590
অবশেষে অ্যাথেনা প্ল্যান ব্যর্থ হল

78
00:08:07,590 --> 00:08:11,510
তার সাথে ইউএসএ সরকার এই প্ল্যানের ব্যাপারে জানতে পেরে প্ল্যানে বা-হাত ঢোকালো

79
00:08:11,510 --> 00:08:14,550
শেষমেষ প্রায় ৭ বছর আগে এই প্ল্যান স্থগিত করা হল

80
00:08:14,550 --> 00:08:15,930
ওহ...

81
00:08:18,220 --> 00:08:21,060
চা ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে

82
00:08:23,440 --> 00:08:25,230
কেন...?

83
00:08:25,230 --> 00:08:28,320
এখন কেন এ ব্যাপারে মুখ খুলছেন?

84
00:08:28,320 --> 00:08:34,320
আপনারা দুজন না এলে হয়তো এগুলো পেটে রেখেই কবরে যেতে হতো

85
00:08:37,990 --> 00:08:44,000
কিন্তু ওই বাচ্চাগুলোর হয়তো এটা পছন্দ হতো না

86
00:08:45,170 --> 00:08:50,290
আপনাদের এসব বলার মধ্য দিয়ে আমি আমার জীবনকে হুমকির মাঝে ফেলে দিয়েছি

87
00:08:50,300 --> 00:08:51,670
তবে সত্য বলতে...

88
00:08:51,670 --> 00:08:56,380
বয়স অনেক হয়েছে আমার, শরীর নড়াচড়া করতেও কষ্ট হয়

89
00:08:56,390 --> 00:08:59,350
বাচলেও আর অল্প কয়টা দিনই বেচে থাকব

90
00:08:59,350 --> 00:09:02,020
ওই বাচ্চাগুলোর কী হল তারপর?

91
00:09:02,020 --> 00:09:06,770
গবেষনা শেষে কেবল একটা মাত্র বাচ্চাই বেচে ছিল

92
00:09:06,770 --> 00:09:12,230
একটা আমেরিকান এজেন্সি ওকে নিজেদের সঙ্গে নিয়ে যায়

93
00:09:12,230 --> 00:09:14,190
ও আচ্ছা

94
00:09:14,190 --> 00:09:15,490
তবে...

95
00:09:15,490 --> 00:09:16,860
তবে কী?

96
00:09:16,860 --> 00:09:22,370
আসলে, ওই ফ্যাসিলিটি থেকে দুটো বাচ্চা পালিয়ে গিয়েছিল

97
00:09:22,370 --> 00:09:24,700
আপনি ওদের নাম জানেন?

98
00:09:24,710 --> 00:09:27,420
 বাচ্চাগুলোর কোনো নাম ছিল না

99
00:09:27,420 --> 00:09:31,790
ওদেরকে সংখ্যা দিয়ে ডাকা হত

100
00:09:31,800 --> 00:09:34,590
একটা সাবজেক্টের নাম্বার ছিল নাইন

101
00:09:34,590 --> 00:09:37,550
আরেকজনের নাম্বার টুয়েলভ

102
00:09:37,550 --> 00:09:44,980
ওরা একটা আগুন লাগিয়ে ফ্যাসিলিটির সিকিউরিটি সিস্টেম ডাউন করে দিয়ে পালিয়ে যায়

103
00:09:44,980 --> 00:09:46,730
কখন হয়েছিল এটা?

104
00:09:46,730 --> 00:09:49,350
৮ বছর আগে

105
00:09:49,360 --> 00:09:54,070
ওরা যদি এখনো বেচে থাকে তাহলে এদের বয়স হয়তো ১৭ বছর হবে

106
00:09:54,070 --> 00:09:55,650
শিবাজাকি

107
00:09:58,240 --> 00:10:05,500
আমি কেবল এটুকুই আশা করি যেন ওরা এখনো বেচে থাকে

108
00:10:05,500 --> 00:10:09,040
যদিও সম্ভাবনা বেশ ক্ষীন

109
00:10:13,500 --> 00:10:15,460
আপনার মুখে এসব মানায় না

110
00:10:15,460 --> 00:10:18,220
এই নিষ্পাপ বাচ্চাগুলোকে টেস্ট সাবজেক্ট  হিসেবে ব্যবহার করলেন

111
00:10:18,220 --> 00:10:22,550
আপনারা...আপনারা মানুষ না

112
00:10:22,560 --> 00:10:25,640
ঠিক। আমরা মানুষ না

113
00:10:25,640 --> 00:10:28,810
আমি তো কেবল একটা হাতের পুতুল

114
00:10:28,810 --> 00:10:32,810
আমাকে যেভাবে নাচতে বলা হয়েছিল সেভাবেই নেচেছি

115
00:10:32,820 --> 00:10:39,360
ওসউইটজ এর হত্যাকান্ডে(২য় বিশ্বযুদ্ধের এক বিশেষ জায়গায় করা গনহত্যা)জড়িতরাও সম্ভবত একই কথা বলেছিল

116
00:10:42,320 --> 00:10:44,530
এসবের মূলে কে ছিল?

117
00:10:49,580 --> 00:10:52,210
ড. মামিয়া

118
00:10:54,170 --> 00:10:55,710
মামিয়া না...?

119
00:10:58,970 --> 00:11:00,590
শিবাজাকি

120
00:11:02,050 --> 00:11:03,760
এটা হতে পারে না...

121
00:11:05,430 --> 00:11:14,440
"Terror in Resonance"

122
00:11:15,230 --> 00:11:21,320
মামিয়া শুনজোই তো সেই রাজনীতিবিদ যে আপনার ডিমোশনের জন্য দায়ী,তাই না?

123
00:11:21,320 --> 00:11:24,620
ওকে জাপানের রাজনীতির পিশাচ বলে ডাকা হত

124
00:11:24,620 --> 00:11:26,330
কী করবেন আপনি?

125
00:11:47,520 --> 00:11:49,220
"আলফা -১ বলছি"

126
00:11:49,230 --> 00:11:51,060
"আমরা ওকে দেখতে পারছি"

127
00:11:51,480 --> 00:11:54,480
ফাইভ, ওকে গ্রেফতারের কাজ শুরু করে দেব?

128
00:11:54,480 --> 00:11:58,610
না না। ওর কাজ তো কেবল শুরু

129
00:12:13,040 --> 00:12:14,460
লিসা...

130
00:12:17,800 --> 00:12:19,000
লিসা!

131
00:12:20,010 --> 00:12:22,670
টুয়েলভ...

132
00:12:25,180 --> 00:12:29,350
এ-এই...বোম... আমি...

133
00:12:29,350 --> 00:12:33,390
আ-আমি... আমি কী করব..?

134
00:12:33,390 --> 00:12:35,310
শান্ত হও লিসা

135
00:12:46,700 --> 00:12:48,200
ফাইভ

136
00:12:51,080 --> 00:12:54,160
মজাটা একটু বেশীই হয়ে যাচ্ছে..

137
00:12:57,040 --> 00:12:59,710
মনে হচ্ছে ওর খুব পছন্দ হয়েছে

138
00:12:59,710 --> 00:13:01,460
এসবের মানে কী?

139
00:13:01,460 --> 00:13:06,340
আমি তো ভেবেছিলাম তুমি ওকে ধরে ওই জিনিসটার অবস্থান বের করবে

140
00:13:06,340 --> 00:13:11,430
পার্টি এতো জলদি শেষ করে দেয়ার মানে হয় নাকি? রাত তো কেবল শুরু

141
00:13:15,600 --> 00:13:18,310
ক-কী করব আমরা?

142
00:13:18,310 --> 00:13:19,900
একটু অপেক্ষা কর

143
00:13:27,490 --> 00:13:29,200
টুয়েলভ

144
00:13:30,580 --> 00:13:33,580
সব ঠিক হয়ে যাবে। চিন্তা করো না

145
00:14:21,280 --> 00:14:21,910
সব ঠিক হয়ে যাবে

146
00:14:30,390 --> 00:14:32,390
একটা হল...

147
00:14:41,020 --> 00:14:44,400
কী করতে চাচ্ছ তুমি, ফাইভ?

148
00:14:44,400 --> 00:14:49,490
কোনো প্রফেশনালের পক্ষেও এই বোমাগুলো নিস্ক্রিয় করা সম্ভব নয়

149
00:14:49,490 --> 00:14:53,120
ও মারা গেলে, ওই জিনিসটা আমাদের আয়ত্তে আনা আরো কঠিন হয়ে পড়বে

150
00:14:53,120 --> 00:14:55,160
তুমি কী আমাদের মূল লক্ষ্যটা ভুলে গেছ?

151
00:14:54,870 --> 00:14:55,620
"চুুু-উউপ"

152
00:15:20,690 --> 00:15:22,270
আমি দুঃখিত...

153
00:15:25,270 --> 00:15:31,320
আমি একা একা বের হয়ে....ধরা পড়ে গেলাম..

154
00:15:31,320 --> 00:15:35,660
আমি সবসময়,সবসময় তোমাদের দুজনের জন্য সমস্যা হয়ে দাড়িয়েছি..

155
00:15:38,200 --> 00:15:39,870
আমি দুঃখিত...

156
00:15:44,090 --> 00:15:47,170
তোমার ক্ষমা চাইতে হবে না

157
00:15:48,720 --> 00:15:50,420
সব ঠিক আছে

158
00:15:50,430 --> 00:15:52,380
এতে তোমার কোনো দোষ নেই

159
00:16:04,060 --> 00:16:07,150
আসলে আমারই উল্টো ক্ষমা চাওয়া উচিত.

160
00:16:09,940 --> 00:16:12,610
নাইন ই ঠিক ছিল

161
00:16:12,610 --> 00:16:16,530
আমি যদি তোমাকে ওইদিন এয়ারপোর্টে নিয়ে যাওয়ার জন্য না বলতাম,

162
00:16:16,530 --> 00:16:18,830
তাহলে এসব হত না

163
00:16:20,080 --> 00:16:24,290
আমাকে তোমায় ওইদিন বাইকে তোলা উচিত হয়নি

164
00:16:25,880 --> 00:16:28,710
না, আসলে আমি জানতাম

165
00:16:28,710 --> 00:16:32,420
আমার তোমার সাথে ওইদিন কথা বলা উচিত হয়নি

166
00:16:33,890 --> 00:16:37,800
আমি জানতাম এমনকিছুই হবে

167
00:16:44,650 --> 00:16:45,900
কিন্তু...

168
00:16:48,510 --> 00:16:50,110
আমি...

169
00:17:30,570 --> 00:17:32,150
তোমাকে ধন্যবাদ

170
00:17:34,360 --> 00:17:37,910
আমি এখন ঠিক আছি

171
00:17:37,910 --> 00:17:39,780
পালিয়ে যাও

172
00:17:39,780 --> 00:17:41,740
লিসা...

173
00:17:41,740 --> 00:17:44,540
তুমি একা গেলে, হয়তো পালাতে পারবে

174
00:17:44,540 --> 00:17:46,210
আমি এমনটা করতে পারব না--

175
00:17:46,210 --> 00:17:48,170
নাইন তোমার জন্য অপেক্ষা করছে

176
00:17:51,800 --> 00:17:57,760
আমি জানি...নাইনের তোমাকে দরকার

177
00:17:58,970 --> 00:18:02,720
তোমাদের দুজনের না কিছু একটা করার আছে?

178
00:18:02,720 --> 00:18:08,020
সেজন্যই না তোমরা এখানে এসেছ?

179
00:18:40,220 --> 00:18:42,800
হেই, তোমার মজা হচ্ছে?

180
00:18:42,810 --> 00:18:44,350
ফাইভ!

181
00:18:44,350 --> 00:18:46,390
চল একটা চুক্তি করা যাক

182
00:18:46,390 --> 00:18:48,850
পারমানবিক বোমাটা কোথায়?

183
00:18:48,850 --> 00:18:52,900
তোরা আসলে প্লুটোনিয়াম চুরি করিসনি

184
00:18:52,900 --> 00:18:58,150
এই দেশে আসলে পর্দার আড়ালে পারমানবিক বোমা বানানো হচ্ছিল যেটার প্রোটোটাইপ চুরি করেছিস তোরা

185
00:18:58,150 --> 00:19:02,820
তো তুই যদি বলিস ওটা কোথায় তাহলে আমি এই বোমা বন্ধ করে দেব

186
00:19:02,830 --> 00:19:06,040
তো? চুক্তিটা ওতটাও খারাপ না, তাই না?

187
00:19:06,040 --> 00:19:10,500
হ্যা টুয়েলভ, এই চুক্তির মানে হল নাইনের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা

188
00:19:10,500 --> 00:19:14,460
কিন্তু তুই তো ইতিমধ্যে ওর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিস

189
00:19:14,460 --> 00:19:16,710
চুপ...!

190
00:19:16,710 --> 00:19:20,180
তুই নাইনের আগে ওই মেয়েটাকে বেছে নিয়েছিস

191
00:19:20,180 --> 00:19:25,140
তুই কী এই মেয়েটারর জন্য নাইনের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবি?

192
00:19:27,350 --> 00:19:31,100
নাইন তোকে কখনো ক্ষমা করবে না বুঝলি

193
00:19:31,100 --> 00:19:33,400
ও তোকে কখনো ক্ষমা করবে না

194
00:19:33,400 --> 00:19:36,780
তুই হলি একটা মীরজাফর 

195
00:19:39,860 --> 00:19:43,570
আর যদি না বলতে চাস তাহলে কিছু বলতে হবে না

196
00:19:43,580 --> 00:19:46,450
তুই তোর প্রেমিকার কোলে মরতে পারবি

197
00:19:46,450 --> 00:19:51,160
আহ! কী রোমান্টিক এক সন্ধ্যা

198
00:19:56,050 --> 00:19:57,800
শুভ রাত্রি..

199
00:19:58,920 --> 00:20:01,010
রাজকুমার

200
00:20:05,970 --> 00:20:07,100
ওটা স্কুলে!

201
00:20:07,100 --> 00:20:09,600
লকার নং ডি-১২ এর ভেতর!

202
00:20:15,480 --> 00:20:18,440
সাবাশ, সোনা

203
00:20:18,820 --> 00:20:20,740
"মেট্রোপলিটন পুলিশ ডিপার্টমেন্ট"

204
00:20:32,830 --> 00:20:34,420
টুয়েলভ...

205
00:21:03,990 --> 00:21:05,530
আমরা ওকে দেখছি না

206
00:21:05,530 --> 00:21:08,080
টার্গেট পালিয়েছে

207
00:21:13,160 --> 00:21:14,410
টার্গেটের দেখা পেয়েছি

208
00:21:14,420 --> 00:21:15,790
ধর ওকে!

209
00:21:19,920 --> 00:21:21,710
ওকে পালাতে দেবে না!

210
00:21:24,430 --> 00:21:25,630
ফাইভ!

211
00:21:37,020 --> 00:21:50,320
Will anyone sprinkle the ocean over my head?

212
00:21:50,330 --> 00:22:04,800
I want to be showered by
submerged fish and sun

213
00:22:04,800 --> 00:22:07,760
The brilliant unknown

214
00:22:07,930 --> 00:22:14,850
The magic that disappears when I stumble

215
00:22:14,850 --> 00:22:24,530
As if looking at the cracked
sky through a glass slide

216
00:22:24,690 --> 00:22:28,030
On the roof of an abandoned building

217
00:22:28,030 --> 00:22:33,160
Surrounding the murmur of down feathers

218
00:22:33,160 --> 00:22:38,250
We are a song

219
00:22:38,250 --> 00:22:41,630
Clad in the throbbing

220
00:22:41,630 --> 00:22:46,670
Of the light decorating the ashen ground

221
00:22:46,670 --> 00:22:51,630
We are a bouquet