1
00:00:13,100 --> 00:00:14,100
একদিন আমি মনে করব.

2
00:00:15,124 --> 00:00:17,124
মনে করব যা কিছু হয়েছিল.

3
00:00:17,148 --> 00:00:19,148
ভাল,খারাপ.

4
00:00:22,100 --> 00:00:23,250
যারা বেঁচে ছিল,

5
00:00:24,400 --> 00:00:26,100
আর যারা বেঁচে নেই.

6
00:00:27,500 --> 00:00:29,900
পেছনে ফেলে এলাম বাড়ি, 

7
00:00:30,700 --> 00:00:35,400
সামনে পৃথিবী,

8
00:00:36,100 --> 00:00:40,500
হাঁটাতে হবে আরো অনেক পথ

00:00:42,100 --> 00:00:44,400
ছায়ার ভেতর দিয়ে...

10
00:00:46,100 --> 00:00:49,500
...রাতের শেষ পর্যন্ত,

11
00:00:50,600 --> 00:00:56,600
যতক্ষন না তারা গুলো জ্বলে উঠছে
12
00:00:58,500 --> 00:01:01,900
কুয়াশা আর ছায়া,

13
00:01:03,100 --> 00:01:07,900
মেঘ আর আলোছায়া,

14
00:01:08,500 --> 00:01:11,000
আপনি যুদ্ধ চান না শান্তি চান?

15
00:01:11,024 --> 00:01:13,024
সব হয়ে যাবে শেষ.

16
00:01:13,648 --> 00:01:15,048
আমি যুদ্ধ চাই.

17
00:01:18,100 --> 00:01:23,100
সব হয়ে যাবে...

18
00:01:28,100 --> 00:01:30,100
...শেষ.

19
00:01:32,100 --> 00:01:34,100
তুমি কি আমার সাথে আসবে...

20
00:01:36,300 --> 00:01:38,100
...শেষ একবারের মত?

21
00:01:44,111 --> 00:01:47,201
Subtitle By:A.R AshIsh

22
00:01:47,351 --> 00:01:49,601
The Hobbit-The Battle of Five Armies

23
00:01:57,351 --> 00:01:59,901
Official Teaser Trailer[HD]