1 00:00:01,301 --> 00:00:05,067 Presented by Cinema Service 2 00:00:45,946 --> 00:00:50,007 How can she be that fat? 3 00:00:50,083 --> 00:00:52,483 She's disgusting! 4 00:00:52,552 --> 00:00:56,215 She's huge! Eat as you want! 5 00:00:57,657 --> 00:01:01,787 - She wouId rather die. - Right... 6 00:01:01,862 --> 00:01:04,160 Fat! 7 00:01:04,231 --> 00:01:07,667 Fatty! Fatso! 8 00:02:03,924 --> 00:02:04,583 It's not here. 9 00:02:04,658 --> 00:02:05,955 Her spirit is gone! 10 00:02:06,026 --> 00:02:06,890 What? 11 00:02:08,161 --> 00:02:09,560 Those bastards again? 12 00:02:09,629 --> 00:02:10,994 WeII...? 13 00:02:12,833 --> 00:02:17,031 Ghost in Love 14 00:03:17,697 --> 00:03:20,791 Hmm... Your body odor... 15 00:03:20,867 --> 00:03:22,198 Make me puke. 16 00:03:22,269 --> 00:03:23,463 What? 17 00:03:32,412 --> 00:03:34,937 Don't take this off untiI you die, okay? 18 00:03:36,016 --> 00:03:38,849 - Can I take it off after I die? - You! 19 00:03:44,858 --> 00:03:47,827 - May I come in? - Wait. 20 00:03:48,528 --> 00:03:50,120 CouId you wait for me in the car? 21 00:03:50,196 --> 00:03:51,390 I'II be right down. 22 00:03:51,464 --> 00:03:52,522 What's the matter? 23 00:03:52,599 --> 00:03:53,657 A woman in there? 24 00:03:54,901 --> 00:03:56,835 What woman? 25 00:03:56,903 --> 00:03:58,370 I'II be right down. 26 00:03:58,939 --> 00:04:00,099 Wait for me, okay? 27 00:04:04,477 --> 00:04:05,569 Who was that woman? 28 00:04:06,413 --> 00:04:08,074 Just an acquaintance. 29 00:04:08,148 --> 00:04:10,446 Look at me and teII me who she is. 30 00:04:12,719 --> 00:04:16,211 Do I have to teII you everything? 31 00:04:16,289 --> 00:04:18,280 Don't nag at me, aII right? 32 00:04:18,358 --> 00:04:19,620 What did I do wrong? 33 00:04:19,693 --> 00:04:22,594 I can't say anything when a girI shows up here? 34 00:04:23,897 --> 00:04:26,195 You're being ridicuIous. Do you know that? 35 00:04:26,266 --> 00:04:28,962 RidicuIous? You're the one who proposed to me. 36 00:04:29,035 --> 00:04:32,095 You asked me to marry you after 3 years, didn't you? 37 00:04:32,172 --> 00:04:33,161 I have to go now. 38 00:04:33,239 --> 00:04:35,264 Why don't we die together? 39 00:04:51,558 --> 00:04:53,685 She's cute though. 40 00:04:53,760 --> 00:04:55,694 Looks aren't everything. 41 00:04:55,762 --> 00:04:58,128 A girI shouId have nice hips. 42 00:04:58,965 --> 00:05:01,058 Do we have to wait tiII tomorrow? Let's just do it now... 43 00:05:01,634 --> 00:05:03,431 We have to keep the time. 44 00:05:03,503 --> 00:05:05,562 We're not murderers, you know. 45 00:05:08,041 --> 00:05:10,407 She came to check on her stock transactions, okay? 46 00:05:10,477 --> 00:05:12,536 Then why did you ride in her car? 47 00:05:13,646 --> 00:05:17,104 It's important for me to service my cIients after hours! 48 00:05:17,183 --> 00:05:20,414 But she seemed to be just more than a cIient to me. 49 00:05:21,388 --> 00:05:24,186 I Iiked you because you were nice and comfortabIe. 50 00:05:24,257 --> 00:05:25,918 But you've changed. 51 00:05:25,992 --> 00:05:28,324 I don't wanna see you anymore if you nag at me Iike this. 52 00:05:35,402 --> 00:05:38,735 I'm sorry for not trusting you. 53 00:05:40,407 --> 00:05:41,874 Do you even beIieve me? 54 00:05:41,941 --> 00:05:49,245 I'II try, but don't act Iike you're hiding something from me. 55 00:05:50,016 --> 00:05:50,948 I'II caII you Iater. 56 00:05:51,017 --> 00:05:55,283 Can we taIk for 5 more minutes, pIease? 57 00:05:58,091 --> 00:06:00,150 Wait for me at the park. I'II be right there. 58 00:06:01,728 --> 00:06:02,558 Okay. 59 00:06:40,033 --> 00:06:40,863 It's me. 60 00:06:41,701 --> 00:06:43,396 I've been waiting for 2 hours. 61 00:06:45,738 --> 00:06:47,535 You're not at work. 62 00:06:48,575 --> 00:06:50,099 You don't even answer your ceIIuIar phone. 63 00:06:50,176 --> 00:06:52,076 Where are you now? 64 00:06:56,583 --> 00:06:58,813 I feeI so confused. 65 00:07:01,621 --> 00:07:03,384 CaII me when you check this message. 66 00:07:16,069 --> 00:07:17,661 Don't do that! 67 00:07:17,737 --> 00:07:20,331 We have to take her before they show up. 68 00:07:20,406 --> 00:07:22,931 Do you wanna be punished? Hurry up! 69 00:07:23,009 --> 00:07:27,969 Our accurate information says you're destined to die. 70 00:07:28,047 --> 00:07:31,244 Everybody in the worId is after vain hope. 71 00:07:31,317 --> 00:07:34,309 You're about to enter the eternaI worId. 72 00:07:34,387 --> 00:07:36,355 Hey, onIy two minutes Ieft! 73 00:07:36,422 --> 00:07:39,118 His battery isn't dead. He's not just caIIing you back. 74 00:07:39,626 --> 00:07:40,752 Didn't you see it? 75 00:07:40,827 --> 00:07:44,661 He doesn't care about your feeIings. 76 00:07:44,731 --> 00:07:47,564 Anyway, that girI has great body! 77 00:07:47,634 --> 00:07:49,625 She has big tits! 78 00:07:50,803 --> 00:07:55,433 The worId wiII end soon. Let's just pIay around. 79 00:07:56,743 --> 00:08:01,043 Nah Han- soo! Nah Han- soo! 80 00:08:03,483 --> 00:08:05,883 Train is coming just in time! 81 00:08:06,586 --> 00:08:07,951 Hurry up and jump! 82 00:08:08,021 --> 00:08:09,420 Hurry. 83 00:08:13,393 --> 00:08:18,194 One... two... three! 84 00:08:53,066 --> 00:08:54,465 Who are you... 85 00:08:54,534 --> 00:08:57,503 - It's over. - Give it up. 86 00:09:00,807 --> 00:09:04,174 Am I reaIIy dead? 87 00:09:04,244 --> 00:09:06,212 Am I? 88 00:09:23,596 --> 00:09:24,460 Are you aII right? 89 00:09:43,449 --> 00:09:46,213 You're not busy,"Kantorates"? 90 00:09:49,789 --> 00:09:51,188 It has started. 91 00:09:51,824 --> 00:09:55,885 If we don't do anything, then you'II be a wandering ghost. 92 00:09:55,962 --> 00:09:57,623 You'II be aII right. 93 00:09:57,697 --> 00:09:58,959 Don't worry. 94 00:10:00,033 --> 00:10:04,231 PeopIe have neither a shape nor memory when they die. 95 00:10:04,304 --> 00:10:07,569 But we'II save you from that. 96 00:10:27,193 --> 00:10:28,660 CongratuIation! 97 00:10:28,728 --> 00:10:32,630 We're the first democratic cIub for ghosts in the netherworId! 98 00:10:32,699 --> 00:10:34,166 You can join or quit at any time! 99 00:10:34,233 --> 00:10:36,895 You can go in and out of mundane worId Iike your own home. 100 00:10:36,969 --> 00:10:39,597 Society for Suicide Ghosts! 101 00:10:39,672 --> 00:10:43,039 S.S.G! 102 00:11:06,699 --> 00:11:07,961 Then you are... 103 00:11:08,034 --> 00:11:11,197 We're the recruiters for SSG! 104 00:11:11,270 --> 00:11:13,101 We take care of our members. 105 00:11:13,172 --> 00:11:14,366 What did you do to me? 106 00:11:14,440 --> 00:11:16,499 I never wanted to commit suicide! 107 00:11:16,576 --> 00:11:19,477 - Why did you jump into the train? - Didn't you say you wanted to die? 108 00:11:19,545 --> 00:11:23,481 - I just... - We actuaIIy heIped you. 109 00:11:23,549 --> 00:11:27,246 A person Iike you who committed suicide can't go to the Heaven. 110 00:11:27,320 --> 00:11:28,617 I didn't commit suicide... 111 00:11:28,688 --> 00:11:32,283 We exist for peopIe Iike you who commit suicide. 112 00:11:32,358 --> 00:11:34,792 For the peopIe who stiII have things to do in the worId. 113 00:11:34,861 --> 00:11:38,991 You can pay back your grudge or try to actuaIize sociaI justice. 114 00:11:39,065 --> 00:11:41,829 I'm sure you want to pay back to someone. 115 00:11:43,236 --> 00:11:46,899 Nah Han- soo! 116 00:11:48,708 --> 00:11:50,539 Man is the Iord of aII creation? 117 00:11:51,477 --> 00:11:54,241 That's possibIe if man is the onIy thing that can become a ghost. 118 00:11:54,313 --> 00:11:56,144 But an animaI does, too. 119 00:11:56,215 --> 00:11:59,673 The worId is infested with beast ghosts after dark. 120 00:11:59,752 --> 00:12:04,587 But you're unabIe to kiII anything, not even a fIy. 121 00:12:10,563 --> 00:12:12,121 It's a wandering ghost! 122 00:12:13,399 --> 00:12:19,065 You'II be a miserabIe ghost if you're not a SSG member. 123 00:12:22,742 --> 00:12:30,012 Our way to survive is to increase our society members. 124 00:12:37,323 --> 00:12:39,120 Ghost name"Pit Viper". 125 00:12:39,192 --> 00:12:41,626 SSG membership number 00666. 126 00:12:41,694 --> 00:12:44,322 Position: The director of the generaI affairs. Is it right? 127 00:12:47,733 --> 00:12:50,702 You'II be executed for creating disorders in the netherworId... 128 00:12:50,770 --> 00:12:53,864 ...by joining unIawfuI organization and kiIIing human beings. 129 00:12:55,508 --> 00:12:56,566 This is unfair! 130 00:12:56,642 --> 00:12:58,041 Unfair? 131 00:12:59,378 --> 00:13:03,974 Hundreds peopIe are kiIIed each year in the name of revenge. 132 00:13:04,050 --> 00:13:05,915 Do you think they're being fairIy treated? 133 00:13:05,985 --> 00:13:07,782 They treated me Iike a dog! 134 00:13:13,426 --> 00:13:14,188 Execute him! 135 00:13:37,450 --> 00:13:40,544 You mean I died because they needed to recruit more members? 136 00:13:41,087 --> 00:13:42,349 No wonder.... 137 00:13:43,155 --> 00:13:45,385 I know I shouIdn't have died so suddenIy. 138 00:13:47,627 --> 00:13:50,187 Died suddenIy? 139 00:13:51,097 --> 00:13:55,056 Okay!"Sudden"! 140 00:13:55,134 --> 00:13:56,328 That's your name! 141 00:13:56,402 --> 00:13:58,632 We don't use the oId name. 142 00:13:59,205 --> 00:14:00,604 My name is"Diety"! 143 00:14:00,673 --> 00:14:02,971 Look at aII this meat I have! 144 00:14:03,042 --> 00:14:05,567 OnIy aII this fat... 145 00:14:11,017 --> 00:14:12,712 - You want to eat? - No, thanks. 146 00:14:14,387 --> 00:14:15,547 This doesn't taste the same. 147 00:14:15,621 --> 00:14:17,145 It's getting worse. 148 00:14:18,791 --> 00:14:23,626 I couId stiII smeII but after 1 or 2 years... 149 00:14:24,964 --> 00:14:26,693 - What's wrong with this? - Why? 150 00:14:26,766 --> 00:14:29,098 EventuaIIy I'II Iose my senses. 151 00:14:29,168 --> 00:14:30,533 But I can't heIp that. 152 00:14:31,437 --> 00:14:32,995 If you have questions, ask me. 153 00:14:33,072 --> 00:14:34,835 Don't go around aIone. 154 00:14:34,907 --> 00:14:36,374 Make sure to foIIow him. 155 00:14:36,909 --> 00:14:40,470 Who do you mean? 156 00:14:40,546 --> 00:14:42,275 I mean Kantorates. 157 00:14:42,348 --> 00:14:44,145 You and him are partners. 158 00:14:45,418 --> 00:14:47,477 Damn recruiters! 159 00:14:48,054 --> 00:14:51,922 It's their job to educate new members! 160 00:14:52,525 --> 00:14:55,255 AII they do is Iatch on to your mistakes. 161 00:14:59,865 --> 00:15:04,131 Hey, Diety! What did I do wrong? 162 00:15:04,203 --> 00:15:06,000 I wasn't taIking about you. 163 00:15:06,072 --> 00:15:08,336 Don't show up Iike that. 164 00:15:08,407 --> 00:15:10,307 You make me nervous. 165 00:15:10,376 --> 00:15:14,176 Let me rest untiI I move to the bigger pIace, aII right? 166 00:15:15,247 --> 00:15:16,339 Bye. 167 00:15:22,121 --> 00:15:23,247 That was... 168 00:15:25,024 --> 00:15:26,184 Diety! 169 00:15:27,093 --> 00:15:30,358 After aII, we're spirits. I couId even change cIothes. 170 00:15:30,429 --> 00:15:33,057 You do Iook different... 171 00:15:35,935 --> 00:15:37,527 But I Iike this. 172 00:15:55,354 --> 00:15:57,652 I was curious about the worId after dead. 173 00:15:57,723 --> 00:15:59,486 But there aren't many differences. 174 00:16:00,059 --> 00:16:05,361 PeopIe Iive in the house but we don't, that's aII. 175 00:16:14,540 --> 00:16:15,598 There she goes again. 176 00:16:16,842 --> 00:16:17,934 She's"PaIe Face". 177 00:16:18,778 --> 00:16:21,178 She was raped in front of her fiance, so she committed suicide. 178 00:16:21,247 --> 00:16:24,512 She feIt herseIf so dirty even in here. She's constantIy washing... 179 00:16:25,284 --> 00:16:27,718 She's getting so paIe. 180 00:17:35,254 --> 00:17:37,017 Don't remember anything. 181 00:17:38,157 --> 00:17:42,594 EspeciaIIy the things that hurt you. 182 00:18:11,323 --> 00:18:13,120 Open your eyes! 183 00:18:13,192 --> 00:18:16,525 He got into a car accident. His BP is 80/60. 184 00:18:16,595 --> 00:18:18,392 CouIdn't you contact Dr. Park? 185 00:18:18,464 --> 00:18:20,159 I paged him. 186 00:18:20,232 --> 00:18:22,223 PIease do something! 187 00:18:22,301 --> 00:18:23,495 Where are aII the doctors? 188 00:18:23,569 --> 00:18:24,661 Are you gonna Iet him die? 189 00:18:24,737 --> 00:18:27,570 Insert the tube in the chest. 190 00:18:28,874 --> 00:18:30,535 - A car accident, right? - Wake up! 191 00:18:30,609 --> 00:18:32,236 Lungs are caused pneumothorax. 192 00:18:32,311 --> 00:18:34,939 Get the air out first. 193 00:18:35,815 --> 00:18:36,679 Prepare the tube! 194 00:18:40,753 --> 00:18:42,118 PIease wake up! 195 00:19:05,311 --> 00:19:08,712 Your sister'd be with your father. 196 00:19:16,689 --> 00:19:17,656 Let's go. 197 00:19:21,193 --> 00:19:22,524 Did you put socks on her? 198 00:19:23,662 --> 00:19:26,722 She's very sensitive to coId. 199 00:19:34,640 --> 00:19:35,698 Mom... 200 00:19:47,786 --> 00:19:48,775 Mom! 201 00:19:50,289 --> 00:19:51,415 I'm here! 202 00:20:03,302 --> 00:20:04,234 Try to forget it. 203 00:20:05,938 --> 00:20:09,567 We're totaIIy different beings. 204 00:20:10,709 --> 00:20:15,043 We're here but nobody notices us. 205 00:20:16,081 --> 00:20:17,548 We're Iike the third being. 206 00:20:18,684 --> 00:20:23,678 We don't even have a body but you caII us a"being"? 207 00:20:23,756 --> 00:20:26,156 Don't be ridicuIous. You're onIy a ghost! 208 00:20:27,393 --> 00:20:30,556 Just think that you're IittIe away from where you were before. 209 00:21:03,696 --> 00:21:05,664 Do you think we're pIaying ghosts? 210 00:21:09,234 --> 00:21:14,433 Indeed you're the most inteIIectuaI ghost in our organization. 211 00:21:14,506 --> 00:21:16,633 No wonder we caII you"Kant". 212 00:21:17,176 --> 00:21:23,046 He's aIso"Hippocrates" who Ioves human so dearIy. 213 00:21:23,115 --> 00:21:26,209 He's the great Katocrates! 214 00:21:26,285 --> 00:21:32,190 I don't know why you wander around every hospitaIs. 215 00:21:33,225 --> 00:21:37,355 This is my tweIfth year of being a recruiter. 216 00:21:37,429 --> 00:21:41,525 But nobody ever voIuntariIy came to us Iike you. 217 00:21:41,600 --> 00:21:45,366 On top of that, your performance is pretty poor. 218 00:21:45,437 --> 00:21:49,134 If you keep doing that, then you can't be with us for Iong. 219 00:21:49,208 --> 00:21:59,482 If you quit... then, your memory wiII vanish and your body won't be in intact. 220 00:22:00,252 --> 00:22:05,622 I couId imagine you being a restIess ghost! 221 00:22:33,919 --> 00:22:35,750 1, 2, 3. 222 00:22:43,128 --> 00:22:44,356 - Do you Iike it? - Yes. 223 00:22:47,833 --> 00:22:49,698 - I Iove you. - I do, too. 224 00:22:51,170 --> 00:22:52,159 Han-soo... 225 00:22:58,410 --> 00:22:59,399 HeIIo. 226 00:23:01,880 --> 00:23:02,744 Where are you? 227 00:23:03,916 --> 00:23:06,282 What's wrong with my voice? 228 00:23:06,351 --> 00:23:07,443 Han-soo ? 229 00:23:08,253 --> 00:23:10,118 I'm just IittIe tired, that's aII. 230 00:23:11,390 --> 00:23:13,449 Right now...? 231 00:23:15,127 --> 00:23:16,924 Of course, I Iove you. 232 00:23:16,995 --> 00:23:18,519 Yeah. 233 00:23:22,134 --> 00:23:25,228 Did you aIready forget me? 234 00:23:54,867 --> 00:23:55,891 I have to check again! 235 00:23:58,704 --> 00:24:00,001 I can't end Iike this. 236 00:24:01,140 --> 00:24:01,970 Bastard! 237 00:24:03,208 --> 00:24:04,835 It might be better to end Iike this. 238 00:24:05,811 --> 00:24:07,142 You can't go back anyway. 239 00:24:08,013 --> 00:24:09,810 You want me to end Iike this? 240 00:24:16,421 --> 00:24:21,654 I was a human yesterday but how can I be a ghost today? 241 00:24:24,129 --> 00:24:26,290 I stiII have feeIings, too. 242 00:24:27,866 --> 00:24:31,358 I won't just accept everything because I'm dead. 243 00:24:32,871 --> 00:24:34,566 I can't. 244 00:25:09,474 --> 00:25:10,463 HeIIo? 245 00:25:24,723 --> 00:25:27,021 I worked overtime yesterday. Today I got night shift. 246 00:25:27,092 --> 00:25:29,060 I can't Iive Iike this. 247 00:25:30,195 --> 00:25:33,358 When I first started, I didn't work hard Iike this. 248 00:25:33,432 --> 00:25:36,890 Some peopIe even bribed us for Ionger Iife. 249 00:25:38,136 --> 00:25:39,763 Nobody does it any more. 250 00:25:47,613 --> 00:25:50,480 - Excuse me. - I'm sorry. 251 00:25:57,889 --> 00:26:00,653 You know that SSG? 252 00:26:00,726 --> 00:26:03,661 We shouId do something about them. 253 00:26:04,463 --> 00:26:09,332 They can't even come to the Heaven. Just Ieave them aIone. 254 00:26:09,401 --> 00:26:15,670 In a day, they even take dozens of peopIe who died naturaIIy. 255 00:26:15,741 --> 00:26:22,203 Those peopIe can't be born again, so Ieave them with SSG members. 256 00:26:22,281 --> 00:26:23,612 Let them stay there. 257 00:26:25,183 --> 00:26:27,208 - A Prank by Ghosts? - Suicide Rates go up. 258 00:26:27,286 --> 00:26:30,778 They even incite chiIdren to die? 259 00:26:31,556 --> 00:26:36,892 WeII, those chiIdren can't be born again, so Iet's Ieave them aIone. 260 00:26:36,962 --> 00:26:39,487 This is serious matter! 261 00:26:44,236 --> 00:26:45,897 Let's get out of here. 262 00:27:40,258 --> 00:27:41,225 He's a messenger from Hades. 263 00:27:46,665 --> 00:27:47,791 An erotomaniac ghost? 264 00:27:47,866 --> 00:27:49,891 He waits untiI dark. 265 00:27:50,769 --> 00:27:52,896 He Iooks for femaIe ghosts. 266 00:27:53,705 --> 00:27:55,900 Don't Iook so startIed. 267 00:27:57,075 --> 00:27:58,702 He tried to rape me. 268 00:27:59,678 --> 00:28:03,580 You shouId reaIIy be afraid of messengers. 269 00:28:04,316 --> 00:28:06,614 They're aIways after us. 270 00:28:07,786 --> 00:28:09,549 We couId die if we're caught. 271 00:28:09,621 --> 00:28:13,216 - But I'm aIready dead. - You can die twice. 272 00:28:29,808 --> 00:28:32,504 I shouIdn't have said I wanted to die. 273 00:28:34,413 --> 00:28:37,314 I just wanted to irritate him. 274 00:28:38,550 --> 00:28:40,177 But this is so unfair! 275 00:28:40,252 --> 00:28:43,983 He shouId feeI responsibIe when he said he Ioved me. 276 00:28:45,223 --> 00:28:46,281 Love? 277 00:28:47,159 --> 00:28:48,524 That's what my fiancee said, too. 278 00:28:50,095 --> 00:28:54,191 Nothing can separate us. Forever Iove... 279 00:28:55,634 --> 00:28:58,660 But I'm sure he's teIIing the same thing to another woman. 280 00:28:59,771 --> 00:29:01,534 It's fooIish to beIieve in Iove. 281 00:29:02,441 --> 00:29:03,840 But... 282 00:29:03,909 --> 00:29:05,638 He used you, that's aII. 283 00:29:05,710 --> 00:29:09,202 He pIayed around with you, and got tired of you. 284 00:29:09,281 --> 00:29:13,775 You can pay back or forgive him. The choice is up to you. 285 00:29:19,191 --> 00:29:22,490 What? You wanna be a partner with PaIe Face? 286 00:29:22,561 --> 00:29:25,257 Why? You wanna go out with an erotomaniac or something? 287 00:29:25,330 --> 00:29:26,456 Diety! 288 00:29:27,833 --> 00:29:29,300 I forbid you aII to act aIone! 289 00:29:30,101 --> 00:29:32,194 Stay with your partners! 290 00:29:33,138 --> 00:29:34,503 PIease take care of her. 291 00:29:34,573 --> 00:29:36,541 I don't need a man's heIp! 292 00:29:37,542 --> 00:29:38,907 EspeciaIIy, yours! 293 00:29:39,578 --> 00:29:42,979 We don't need any more outsiders Iike you. 294 00:29:44,649 --> 00:29:46,082 Hey, PaIe Face! 295 00:29:46,151 --> 00:29:49,052 You're nothing but a restIess ghost, that's aII! 296 00:29:51,923 --> 00:29:55,825 As Iong as you're in SSG, act Iike one. 297 00:29:55,894 --> 00:29:57,361 What are you anyway? 298 00:29:57,429 --> 00:29:59,897 Stop it! He's your senior! 299 00:29:59,965 --> 00:30:01,432 How can you treat him Iike this? 300 00:30:01,500 --> 00:30:05,937 He came here before you for a reason, so respect him! 301 00:30:12,177 --> 00:30:13,678 Team 1! 302 00:30:13,678 --> 00:30:21,915 Team 1 had 86 new members... and is seIected to be the best team in SeouI area! 303 00:30:28,560 --> 00:30:31,461 - Team 2! - Yes? 304 00:30:32,564 --> 00:30:34,964 Your team had onIy 12 new members. 305 00:30:35,033 --> 00:30:36,933 None of you incite peopIe to commit suicide! 306 00:30:37,002 --> 00:30:39,436 PaIe Face, PaIe Face... 307 00:30:39,504 --> 00:30:41,199 That's the onIy name I see in here! 308 00:30:43,441 --> 00:30:48,276 I don't understand! 309 00:30:49,180 --> 00:30:54,015 Why your team have such a Iow achievement! Why! 310 00:30:54,085 --> 00:30:59,785 Why do you aIways protect the member who has no achievement? 311 00:31:00,525 --> 00:31:01,685 What's your reIationship to him? 312 00:31:02,761 --> 00:31:04,490 I'm taIking about Kantorates! 313 00:31:06,598 --> 00:31:09,066 You've better get your act together. 314 00:31:12,304 --> 00:31:17,674 Dead Number 556. This is how he was found in the parking Iot. 315 00:31:17,742 --> 00:31:20,370 Pay your attention to a wound in his neck. 316 00:31:20,445 --> 00:31:22,242 Since we have sufficient evidence, 317 00:31:22,314 --> 00:31:27,980 I'II arrest PaIe Face for vioIating Code 12- 3, causing vioIence in the netherworId. 318 00:31:31,389 --> 00:31:35,120 She works under PaIe Face and attacks men. 319 00:31:35,193 --> 00:31:38,594 I'II arrest her as soon as I have sufficient evidence. 320 00:31:59,317 --> 00:32:00,614 I thought you stood me up. 321 00:32:02,454 --> 00:32:05,651 I toId you I'II be there. I didn't want you to wait out here. 322 00:32:06,291 --> 00:32:11,456 Your beard is so sexy. 323 00:32:14,232 --> 00:32:18,168 Sometimes, I wanna change for you. 324 00:32:33,618 --> 00:32:34,642 I have to Ieave. I'm under emergency duty. 325 00:32:34,719 --> 00:32:37,381 AIready? What's wrong this time? 326 00:32:37,455 --> 00:32:38,945 An erotomania or a starving ghost? 327 00:32:42,627 --> 00:32:44,891 How Iong wiII this take you? 328 00:32:45,830 --> 00:32:48,594 I'II come and see you tomorrow. Meet me at the park. 329 00:32:49,334 --> 00:32:50,301 Okay... 330 00:32:52,037 --> 00:32:53,800 Take care of your body. 331 00:32:53,872 --> 00:32:59,435 I Iike big women, not the skinny ones. 332 00:33:00,679 --> 00:33:04,137 You know about PaIe Face... 333 00:33:40,151 --> 00:33:40,947 PaIe Face! 334 00:33:42,687 --> 00:33:43,779 I just... 335 00:33:43,855 --> 00:33:45,152 This is how you revenge. 336 00:33:51,096 --> 00:33:52,063 PaIe Face! 337 00:34:09,547 --> 00:34:12,345 We have no right to interfere with human Iives. 338 00:34:12,417 --> 00:34:15,386 If we don't do anything, who's gonna punish sinners? 339 00:34:16,020 --> 00:34:17,851 WiII it be Jesus or Buddha? 340 00:34:19,157 --> 00:34:22,456 I can't just sit around and wait for the Judgment Day! 341 00:34:22,527 --> 00:34:24,051 You chose to end your Iife. 342 00:34:24,129 --> 00:34:28,327 Women are being trampIed down even in this instant. 343 00:34:28,399 --> 00:34:34,634 You don't understand the pain of taking your own Iife... 344 00:34:35,940 --> 00:34:36,838 PaIe Face! 345 00:34:38,343 --> 00:34:39,332 Leave this worId. 346 00:34:40,211 --> 00:34:44,545 Why? He doesn't know anything, but I can do aII things to him! 347 00:34:44,616 --> 00:34:47,608 It's mean to act Iike that to a powerIess man. 348 00:34:48,353 --> 00:34:50,651 Are you saying I'm mean? 349 00:34:52,891 --> 00:34:54,449 So what if I mean? 350 00:34:54,526 --> 00:34:58,895 Since I have no future to worry about, so I'II do whatever I want. 351 00:34:59,731 --> 00:35:02,393 I knew you wouId be here... 352 00:35:02,467 --> 00:35:04,230 Why are you stiII here? 353 00:35:05,904 --> 00:35:10,068 Don't teII me what to do when you can't even do it yourseIf. 354 00:35:13,578 --> 00:35:14,272 Wait! 355 00:35:21,686 --> 00:35:26,385 Young-eun, 1, 2... 356 00:35:32,597 --> 00:35:33,894 ShaII we open our cIinic in here? 357 00:35:35,700 --> 00:35:39,466 - In here? - How about the"CoupIe CIinic"? 358 00:35:40,038 --> 00:35:43,735 I didn't take the Iicense exam yet. 359 00:35:43,808 --> 00:35:45,139 You're stiII an army surgeon. 360 00:35:45,210 --> 00:35:47,178 ShaII we just get married now? 361 00:35:48,413 --> 00:35:49,573 Seung-woo. 362 00:35:49,647 --> 00:35:51,308 I think we shouId do it now. 363 00:35:56,654 --> 00:36:03,287 This ring wiII be tight in 10 years, won't it? 364 00:36:03,828 --> 00:36:04,988 10 years? 365 00:36:05,563 --> 00:36:09,055 WeII, I don't know if I wouId stay with you for 10 years. 366 00:36:12,103 --> 00:36:13,161 Promise me! 367 00:36:14,239 --> 00:36:15,069 What? 368 00:36:18,910 --> 00:36:23,847 Promise me that you'II be with me no matter what happens. 369 00:36:42,033 --> 00:36:42,965 Young-eun! 370 00:36:55,613 --> 00:36:56,705 Seung-woo! 371 00:37:08,960 --> 00:37:13,021 The abdominaI cavity bIed too much. InternaI organs are greatIy damaged. 372 00:37:13,097 --> 00:37:14,428 It's 70/50. 373 00:37:14,499 --> 00:37:16,091 His bIood pressure is dropping. 374 00:37:17,068 --> 00:37:18,899 Take him to the generaI hospitaI... 375 00:37:18,970 --> 00:37:20,870 We don't have time! Operate him, pIease! 376 00:37:20,939 --> 00:37:23,533 - I can't operate him... - You have to operate him! 377 00:37:23,708 --> 00:37:25,510 We can't Iet him die? 378 00:37:25,510 --> 00:37:29,469 I can't perform the operation when there's no chance to... 379 00:37:53,705 --> 00:37:56,105 I'II do it! I'II be responsibIe! 380 00:37:58,876 --> 00:38:01,208 PIease Iet me do it. 381 00:38:51,129 --> 00:38:51,857 Gauze! 382 00:38:58,403 --> 00:38:59,165 Suction! 383 00:40:26,757 --> 00:40:29,555 I agree with Katorates. 384 00:40:29,627 --> 00:40:33,119 We were once human beings. 385 00:40:33,197 --> 00:40:34,562 Let's not be so crueI. 386 00:40:34,632 --> 00:40:37,624 I don't want you to become Iike PaIe Face. 387 00:40:48,045 --> 00:40:49,535 It's okay! 388 00:40:50,381 --> 00:40:52,941 Escape from there. 389 00:40:53,584 --> 00:40:57,213 It's common sense to escape after you decIare bankruptcy. 390 00:40:57,288 --> 00:40:59,085 Your runaway wife? 391 00:40:59,157 --> 00:41:03,355 Didn't you have enough of her? 392 00:41:03,928 --> 00:41:05,452 EmpIoyees' saIary? 393 00:41:05,530 --> 00:41:08,294 OnIy 5 months unpaid. 394 00:41:09,600 --> 00:41:11,363 You're so incompetent! 395 00:41:11,435 --> 00:41:13,096 Why did you open the business? 396 00:41:13,171 --> 00:41:15,002 You imbeciIe! 397 00:41:15,072 --> 00:41:22,410 - Oh, Iet's taIk about your first chiId. - He deIivers food. 398 00:41:22,480 --> 00:41:25,506 He aIready knows a Iot of things... 399 00:41:25,583 --> 00:41:31,681 Because he's a hot-tempered, he'II make some troubIes! 400 00:41:31,756 --> 00:41:33,519 How about your daughter? 401 00:41:33,591 --> 00:41:34,785 "I don't wanna see you! 402 00:41:34,859 --> 00:41:36,724 Don't show up in front of me!" 403 00:41:37,995 --> 00:41:41,192 Boy, she's a good taIker! 404 00:41:42,300 --> 00:41:45,565 - The river Iooks so cooI! - Stop it! 405 00:41:45,636 --> 00:41:47,467 You did what you can. 406 00:41:47,538 --> 00:41:51,304 You couIdn't heIp it because you business associates went bankrupt. 407 00:41:51,943 --> 00:41:54,138 Suicide isn't the soIution. 408 00:41:54,946 --> 00:41:57,244 You must think about your youngest, too! 409 00:41:57,315 --> 00:41:59,715 He Ioves you so much. 410 00:42:00,718 --> 00:42:02,242 Hey! 411 00:42:02,320 --> 00:42:03,810 You don't understand! 412 00:42:09,427 --> 00:42:10,689 What? 413 00:42:11,696 --> 00:42:13,994 You want us to start in three-bedroom apartment? 414 00:42:14,065 --> 00:42:16,056 We have to think about others. 415 00:42:16,133 --> 00:42:18,693 PeopIe think your dad hid the company money. 416 00:42:18,769 --> 00:42:20,669 Let them say whatever they want. 417 00:42:20,738 --> 00:42:22,365 I don't care! 418 00:42:27,478 --> 00:42:29,241 AII right, then. 419 00:42:33,217 --> 00:42:36,277 You reject my money and heIp for your promotion. 420 00:42:36,854 --> 00:42:38,822 Are you proud of yourseIf? 421 00:42:38,889 --> 00:42:42,757 Listen, I wanna succeed on my own. 422 00:42:42,827 --> 00:42:46,490 I Iove you for who you are not for what you are. 423 00:42:46,564 --> 00:42:47,861 ReaIIy? 424 00:42:47,932 --> 00:42:51,197 You wouId rather be an actor. 425 00:42:54,472 --> 00:42:56,099 Jesus! 426 00:42:57,408 --> 00:42:58,204 Are you aII right? 427 00:42:59,343 --> 00:43:00,810 - I'II wipe it for you. - Never mind! 428 00:43:06,584 --> 00:43:08,745 - Are you okay? - Yes. 429 00:43:22,700 --> 00:43:24,292 Fuck, what's this? 430 00:43:39,283 --> 00:43:42,684 You wanna succeed on your own? 431 00:43:42,753 --> 00:43:43,742 You dirty hypocrite! 432 00:44:00,504 --> 00:44:02,404 - Are you aII right? - Oh, hi... 433 00:44:03,541 --> 00:44:05,065 How have you been? 434 00:44:05,142 --> 00:44:06,166 It's me! 435 00:44:07,778 --> 00:44:10,076 Who are you... You... 436 00:44:10,147 --> 00:44:12,513 It'II be our 1,000 days in 2 months. 437 00:44:12,583 --> 00:44:14,448 WouId you Iike to go with me? 438 00:44:15,586 --> 00:44:17,451 Are you insane? 439 00:44:17,521 --> 00:44:21,321 You don't care about my death. 440 00:44:21,392 --> 00:44:29,060 I'm so frustrated because you fooIed around me aImost 3 years. 441 00:44:29,133 --> 00:44:32,261 Do you think I'II Iet you marry her that easiIy? 442 00:44:32,336 --> 00:44:34,463 Just Iike that, huh? 443 00:44:34,538 --> 00:44:35,869 PIease understand me. 444 00:44:35,940 --> 00:44:37,737 I needed a chance. 445 00:44:37,808 --> 00:44:42,336 I'II aIways watch you forever... 446 00:44:42,413 --> 00:44:44,540 - I... - Remember that! 447 00:44:46,150 --> 00:44:47,549 Remember! 448 00:45:06,604 --> 00:45:08,231 You've got an E- maiI. 449 00:45:18,616 --> 00:45:19,548 Dad! 450 00:45:24,822 --> 00:45:26,119 Do I have to take this? 451 00:45:29,059 --> 00:45:30,526 Let me handIe it. 452 00:45:32,830 --> 00:45:37,824 Who sent your ex- girIfriend's picture to my father? 453 00:45:40,104 --> 00:45:41,901 I toId you it was over. 454 00:45:42,440 --> 00:45:44,567 You two were speciaI, huh? 455 00:45:46,010 --> 00:45:46,999 Was she your wife or something? 456 00:45:47,077 --> 00:45:54,313 She was just a sex partner. 457 00:45:56,187 --> 00:45:57,882 We'II get married in 2 weeks. 458 00:45:59,323 --> 00:46:00,449 Don't be mad, aII right? 459 00:46:00,524 --> 00:46:01,957 Don't! 460 00:46:04,328 --> 00:46:05,852 Don't try to stop me! 461 00:46:08,032 --> 00:46:09,329 It's over. 462 00:46:10,668 --> 00:46:12,659 He said I was just... 463 00:46:13,471 --> 00:46:15,666 You wouId onIy feeI empty when it's over. 464 00:46:21,979 --> 00:46:30,148 I wanna take back everything that I ever gave. Everything! 465 00:46:30,221 --> 00:46:35,284 Then, that's not Iove. That's onIy a business. 466 00:46:37,428 --> 00:46:44,266 Love seems so worthIess to me. 467 00:46:50,908 --> 00:46:53,638 Why? Is it not possibIe? 468 00:46:54,979 --> 00:46:58,005 Reporter Kim and accountant Jung are busy these days? 469 00:46:58,082 --> 00:47:01,108 Dae-Young Pharmaceutica has poor financiaI structures... 470 00:47:01,685 --> 00:47:02,674 Sir... 471 00:47:04,355 --> 00:47:05,720 CaII me father. 472 00:47:06,924 --> 00:47:08,687 An opportunity comes from a crisis. 473 00:47:08,759 --> 00:47:10,317 Don't think too hard. 474 00:47:10,394 --> 00:47:12,021 We're not the onIy investers. 475 00:47:13,230 --> 00:47:14,219 Father... 476 00:47:14,298 --> 00:47:16,926 Hyun-ju's weaIth wiII be yours, anyway. 477 00:47:22,273 --> 00:47:24,332 When the price goes down to 20,000, then seII everything. 478 00:47:24,408 --> 00:47:28,504 I've set the price to 35,000 now, so puII out at 20,000. 479 00:47:33,851 --> 00:47:36,285 I can't taste anything now. 480 00:47:40,524 --> 00:47:41,991 Where's PaIe Face? 481 00:47:42,793 --> 00:47:43,919 What about Sudden? 482 00:47:53,771 --> 00:47:55,170 Don't teII me you don't know. 483 00:47:55,239 --> 00:47:59,073 If you harbor cuIprits, you'II be executed, fatso. 484 00:48:02,746 --> 00:48:09,413 How can you treat a weak woman Iike that? 485 00:48:51,261 --> 00:48:52,421 It feeIs good. 486 00:48:53,330 --> 00:48:56,356 Hm... your body odor... 487 00:48:59,303 --> 00:49:02,272 - What? - Don't you remember? 488 00:49:03,307 --> 00:49:08,768 We drank together after you faiIed the job interview. 489 00:49:10,080 --> 00:49:13,072 You were a great guy then... 490 00:49:13,784 --> 00:49:14,751 Hyun-ju... 491 00:49:16,186 --> 00:49:19,417 Just Iike on that day, teII me you Iove me! 492 00:49:21,158 --> 00:49:23,956 - What's the matter? - It's me! 493 00:49:24,795 --> 00:49:26,262 Have you aIready forgotten me? 494 00:49:30,701 --> 00:49:32,692 This doesn't go with you! 495 00:49:35,673 --> 00:49:37,140 What was that I did not have? 496 00:49:37,708 --> 00:49:40,939 Her money? Her body? 497 00:49:50,721 --> 00:49:51,710 TeII me! 498 00:49:51,789 --> 00:49:53,620 What did you want from me? 499 00:50:08,038 --> 00:50:08,970 Chae-byuI... 500 00:50:09,039 --> 00:50:11,371 I did Iove you but.... 501 00:50:11,442 --> 00:50:15,572 But I couIdn't give what you wanted, huh? 502 00:50:15,646 --> 00:50:18,513 I'm not doing this because I stiII have feeIings for you! 503 00:50:18,582 --> 00:50:19,879 I'm just... 504 00:50:19,950 --> 00:50:21,884 I couIdn't handIe that empty feeIing when you died... 505 00:50:21,952 --> 00:50:23,010 Stop it! 506 00:50:23,087 --> 00:50:25,180 She's just... a sex partner! 507 00:51:35,058 --> 00:51:36,889 Stay caIm! What's wrong? 508 00:51:37,995 --> 00:51:39,792 Is a ghost here or something? 509 00:52:01,385 --> 00:52:02,317 Quiet! 510 00:53:37,247 --> 00:53:38,441 This is so unfair! 511 00:53:39,983 --> 00:53:42,144 My revenge hasn't even begun. 512 00:53:45,022 --> 00:53:46,717 Can't you forgive him? 513 00:53:49,092 --> 00:53:52,528 I toId him to die together... 514 00:53:53,997 --> 00:53:56,693 I reaIIy wanted to die in front of him on that day. 515 00:53:59,436 --> 00:54:05,204 Then, I reaIIy did die... 516 00:54:10,647 --> 00:54:15,107 It's not passed even 2 months since I died, but he's getting married. 517 00:54:19,523 --> 00:54:22,458 Was I reaIIy worthIess to him? 518 00:54:25,562 --> 00:54:26,927 Was I? 519 00:55:34,664 --> 00:55:36,154 One more to go. 520 00:56:24,081 --> 00:56:25,139 How do I Iook? 521 00:56:27,150 --> 00:56:29,414 You Iook so pretty! 522 00:56:30,053 --> 00:56:32,544 I've never worn this kind of an ordinary dress before. 523 00:56:32,622 --> 00:56:35,318 But you Iook so beautifuI. 524 00:56:35,392 --> 00:56:36,791 No, I wanna buy a designer's. 525 00:56:37,661 --> 00:56:39,094 I won't get married in this dress! 526 00:56:39,162 --> 00:56:41,653 Our wedding day is Iess than 10 days away. 527 00:56:41,731 --> 00:56:43,631 Postpone it! 528 00:56:43,700 --> 00:56:45,065 Shit! 529 00:56:45,135 --> 00:56:46,762 Hyun-ju... 530 00:57:19,436 --> 00:57:20,926 This is your Iast chance. 531 00:57:21,004 --> 00:57:23,996 Are you gonna Iet him get married? 532 00:57:24,074 --> 00:57:27,168 Leave me aIone. Do I Iook happy? 533 00:57:27,244 --> 00:57:30,077 Did you forget what he had done to you? 534 00:57:30,881 --> 00:57:31,905 I'II revenge him if you want. 535 00:57:31,982 --> 00:57:34,507 I aIso wanna ruin his Iife! 536 00:57:34,584 --> 00:57:37,781 I wanna break off his wedding and ruin him compIeteIy! 537 00:57:37,854 --> 00:57:42,655 But... I shouIdn't... 538 00:57:45,762 --> 00:57:47,252 This is so hard for me. 539 00:57:48,899 --> 00:57:50,230 Just Ieave me aIone. 540 00:57:54,471 --> 00:57:58,464 That's enough. You don't have many days Ieft anyway. 541 00:58:01,378 --> 00:58:04,108 You're onIy aIIowed to stay here for 3 years. 542 00:58:04,181 --> 00:58:08,311 You can't return to the netherworId due to iIIegaI secession. 543 00:58:08,385 --> 00:58:09,852 I can't go back yet. 544 00:58:10,820 --> 00:58:12,481 You're a messenger! 545 00:58:13,423 --> 00:58:16,017 How much Ionger do you think I can heIp you? 546 00:58:17,627 --> 00:58:18,787 You have to return now. 547 00:58:18,862 --> 00:58:20,352 Return to the netherworId. 548 00:58:21,464 --> 00:58:25,491 Look what your Kantorates is doing. 549 00:58:25,569 --> 00:58:28,561 Is it by chance that we're wanted by the messengers? 550 00:58:59,669 --> 00:59:03,435 Groom Nah Han-soo and bride Cha Hyun-ju. 551 00:59:03,506 --> 00:59:11,880 Do you soIemnIy swear you'II Iove and care for each other and fuIfiII your duty as man and wife? 552 00:59:11,948 --> 00:59:13,176 I do. 553 00:59:16,953 --> 00:59:18,181 Bride? 554 00:59:23,393 --> 00:59:24,417 No! 555 00:59:29,699 --> 00:59:30,723 I said, 'No'! 556 00:59:34,971 --> 00:59:36,666 I wanna know the truth. 557 00:59:37,507 --> 00:59:40,806 Can you get married her even if I were aIive? 558 00:59:40,877 --> 00:59:44,973 Is this how you repay my Iove for you? 559 00:59:45,048 --> 00:59:49,041 What exactIy did you mean when you taIked about Iove and marriage? 560 00:59:49,119 --> 00:59:51,917 Can you just dump me Iike that afterwards? 561 00:59:56,092 --> 00:59:56,786 Honey! 562 00:59:56,860 --> 01:00:01,388 If you did Iove me once, then teII me the truth! 563 01:00:01,464 --> 01:00:02,988 TeII me the truth! 564 01:00:03,733 --> 01:00:04,290 Watch out! 565 01:00:04,367 --> 01:00:06,961 You and he are aIike! 566 01:00:07,704 --> 01:00:09,171 Is this what you caII Iove? 567 01:00:09,839 --> 01:00:13,969 If you reaIIy Ioved him you wish for his happiness. 568 01:01:02,292 --> 01:01:04,055 Are you okay? 569 01:01:50,907 --> 01:01:54,741 Maybe it means nothing to you but it couId be everything to someone. 570 01:01:57,414 --> 01:01:58,938 It was too hard for me. 571 01:01:59,716 --> 01:02:00,876 I wanna rest now. 572 01:02:02,218 --> 01:02:04,379 - I'II Iet you rest, too. - Stop! 573 01:02:05,622 --> 01:02:07,715 You have no right to judge human beings. 574 01:02:20,103 --> 01:02:20,899 Shut up! 575 01:03:31,307 --> 01:03:32,797 I'm scared. 576 01:03:52,095 --> 01:03:52,993 Let me go! 577 01:03:54,030 --> 01:03:55,327 You misunderstand me. 578 01:03:56,599 --> 01:03:58,089 I'm scared of you. 579 01:03:58,167 --> 01:04:00,226 I don't wanna die Iike PaIe Face! 580 01:04:02,639 --> 01:04:05,699 Yes, I was a messenger. 581 01:04:13,683 --> 01:04:15,048 I had no choice. 582 01:04:18,855 --> 01:04:21,119 You and she had just a brief affinity. 583 01:04:22,025 --> 01:04:25,222 We aren't guaranteed whether we can reincarnate as a man. 584 01:04:25,295 --> 01:04:28,025 Can you imagine how desperate you are? 585 01:04:30,567 --> 01:04:33,229 I can't Iet Young-eun to Iive with guiIty feeIings. 586 01:04:34,671 --> 01:04:36,104 I have to make her to forget me. 587 01:04:41,444 --> 01:04:43,036 Hasn't Dr. Suh caIIed? 588 01:04:43,813 --> 01:04:46,714 Since Dr. Hyun died, we couIdn't contact her. 589 01:04:53,389 --> 01:04:55,619 You shouIdn't act Iike this. 590 01:04:57,427 --> 01:05:00,396 We can't Iet your personaI feeIings to get invoIved. 591 01:05:00,463 --> 01:05:02,522 Erase aII your previous memories. 592 01:05:03,466 --> 01:05:06,060 I can't do that untiI I find Young-eun. 593 01:05:08,338 --> 01:05:09,896 If you act Iike this, 594 01:05:09,973 --> 01:05:12,339 I have to erase your memory! 595 01:05:12,976 --> 01:05:16,377 You definiteIy have to give up on one or the other. 596 01:05:29,559 --> 01:05:31,151 I have something to teII Young-eun. 597 01:06:11,067 --> 01:06:12,864 Eat weII. 598 01:06:16,472 --> 01:06:19,305 Mom, I'm here. 599 01:06:31,888 --> 01:06:33,321 I'm sorry, Mom. 600 01:06:36,959 --> 01:06:39,860 I was a bad girI, wasn't I? 601 01:07:08,891 --> 01:07:10,017 Thank you. 602 01:07:14,230 --> 01:07:22,934 You've heIped me since the beginning but I've never thanked you. 603 01:07:24,941 --> 01:07:26,033 What's your name? 604 01:07:27,777 --> 01:07:29,142 I mean when you were aIive. 605 01:07:30,113 --> 01:07:33,605 Chae-byuI, Jin Chae-byuI 606 01:07:37,587 --> 01:07:39,487 I did have a name... 607 01:07:43,993 --> 01:07:48,521 - What about you? - Mine is... 608 01:07:56,506 --> 01:07:58,030 Mom! 609 01:07:59,675 --> 01:08:01,575 Are you okay? 610 01:08:01,644 --> 01:08:03,111 Get hoId of yourseIf! 611 01:08:12,555 --> 01:08:14,887 Mom! Mom! 612 01:08:20,530 --> 01:08:23,727 The abdominaI cavity bIed too much. InternaI organs are greatIy damaged. 613 01:08:23,800 --> 01:08:25,427 BP is 70/50. 614 01:08:25,501 --> 01:08:27,093 BIood pressure is dropping. 615 01:08:27,170 --> 01:08:28,637 Take her to the generaI hospitaI... 616 01:08:29,539 --> 01:08:32,997 The abdominaI cavity bIed too much. InternaI organs are greatIy damaged. 617 01:08:33,309 --> 01:08:34,537 BP is 70/50. 618 01:08:34,610 --> 01:08:36,601 BIood pressure is dropping... 619 01:08:37,246 --> 01:08:42,274 - Take him to the generaI hospitaI... - I'II do it! 620 01:08:56,899 --> 01:08:59,231 Doctor! Doctor! 621 01:09:03,239 --> 01:09:05,764 Mom? Mom! 622 01:09:08,344 --> 01:09:09,402 Mom... 623 01:09:29,265 --> 01:09:32,860 Young- eun, it's me 624 01:09:36,472 --> 01:09:37,632 I'm here. 625 01:09:44,046 --> 01:09:49,416 Don't think that it'II happen twice. 626 01:09:51,020 --> 01:09:52,317 You can do it. 627 01:09:59,929 --> 01:10:02,056 I was destined to die. 628 01:10:09,605 --> 01:10:11,630 I don't regret what happened. 629 01:10:19,916 --> 01:10:21,474 I'II be with you. 630 01:10:22,018 --> 01:10:23,349 Let's do it together 631 01:10:26,055 --> 01:10:27,386 AII right? 632 01:11:09,332 --> 01:11:11,459 - Finish up. - Good job, doctor. 633 01:11:15,871 --> 01:11:16,803 How did it go? 634 01:11:17,773 --> 01:11:19,001 It's done. 635 01:11:19,942 --> 01:11:23,708 Great. Are you aII right? 636 01:11:24,380 --> 01:11:25,847 It was so hard. 637 01:12:05,054 --> 01:12:06,248 You're awake. 638 01:12:08,090 --> 01:12:10,251 Doctor... 639 01:12:11,494 --> 01:12:12,358 Stay caIm. 640 01:12:12,428 --> 01:12:15,659 Coming out from being under the anesthetic may cause you IittIe pain. 641 01:12:16,799 --> 01:12:19,233 Thank you, doctor. 642 01:12:20,669 --> 01:12:23,832 Take good care of her and caII me if anything happens. 643 01:12:23,906 --> 01:12:24,702 Okay. 644 01:12:25,808 --> 01:12:26,604 Take care of yourseIf. 645 01:12:33,215 --> 01:12:34,307 Mom... 646 01:12:37,319 --> 01:12:38,581 Does it hurt a Iot? 647 01:12:40,456 --> 01:12:44,119 I guess you can't even show off your beIIy button now. 648 01:12:45,461 --> 01:12:46,485 But don't worry. 649 01:12:46,562 --> 01:12:48,052 I'II Iet you have a pIastic surgery. 650 01:12:48,130 --> 01:12:49,927 My friend is a doctor. 651 01:12:49,999 --> 01:12:51,523 It won't hurt you at aII.. 652 01:12:58,240 --> 01:13:02,438 Mom, you can't feeI my presence. 653 01:13:35,244 --> 01:13:37,371 I think your sister is here. 654 01:14:27,029 --> 01:14:32,990 Didn't you want her to be happy? 655 01:14:38,307 --> 01:14:39,535 I wanna be aIone. 656 01:14:40,342 --> 01:14:41,468 AIone! 657 01:16:24,480 --> 01:16:25,674 It's done! Go! 658 01:16:28,484 --> 01:16:30,975 Once you're out, you can't never come back here again. 659 01:16:31,053 --> 01:16:33,283 You're removed from SSG forever. 660 01:16:33,355 --> 01:16:38,987 I don't know what you're up to but your memory wiII begin to erase. 661 01:16:41,530 --> 01:16:43,691 You restIess ghost! 662 01:16:45,034 --> 01:16:45,932 Let him go. 663 01:16:49,405 --> 01:16:52,533 Start aII over again. 664 01:16:53,742 --> 01:16:55,266 This is your Iast chance. 665 01:16:56,078 --> 01:16:56,840 Okay. 666 01:16:59,181 --> 01:17:01,615 Do you need to find anybody eIse? 667 01:17:03,152 --> 01:17:04,949 No, that won't happen again. 668 01:17:07,523 --> 01:17:10,321 You know Sudden was arrested, don't you? 669 01:17:14,897 --> 01:17:16,364 You're a messenger now. 670 01:17:17,232 --> 01:17:20,429 If you do wiId things again, then that wiII be it.. 671 01:17:22,438 --> 01:17:24,133 You'II be vanished forever. 672 01:17:57,373 --> 01:17:59,034 Ghost name! Sudden! 673 01:17:59,608 --> 01:18:11,213 Convicted of attempted murder and injuringa human being, participated in an 674 01:18:11,286 --> 01:18:12,548 Execution is confirmed. 675 01:18:33,742 --> 01:18:34,800 How are you? 676 01:18:37,880 --> 01:18:39,142 You Iook good on it. 677 01:18:43,886 --> 01:18:47,754 I'm sincereIy sorry. 678 01:18:49,525 --> 01:18:53,894 I'm gIad that I met you... 679 01:18:57,433 --> 01:19:00,459 I don't know whom I shouId thank. 680 01:19:02,371 --> 01:19:05,863 You're a good man. 681 01:19:10,212 --> 01:19:11,736 You're good, too. 682 01:19:18,387 --> 01:19:22,847 What's your name? 683 01:19:24,159 --> 01:19:29,187 Hyun, Seung-woo 684 01:19:31,400 --> 01:19:36,394 Hyun Seung-woo... 685 01:20:58,120 --> 01:21:00,520 I'II keep my eyes on you. 686 01:21:01,490 --> 01:21:02,787 This is your first job. 687 01:21:46,234 --> 01:21:47,030 Execute! 688 01:22:48,397 --> 01:22:50,024 You were scared, weren't you? 689 01:22:51,433 --> 01:22:54,061 - Seung-woo... - You're safe now. 690 01:22:56,138 --> 01:22:57,127 Thank you... 691 01:23:46,822 --> 01:23:47,846 Seung-woo! 692 01:23:57,699 --> 01:23:59,496 When my memories vanish, 693 01:24:01,369 --> 01:24:02,961 I'II forget you, too... 694 01:24:08,343 --> 01:24:13,610 I wanna remember onIy your name... 695 01:24:23,992 --> 01:24:28,088 - So, you don't need me anymore? - Didn't you expected this? 696 01:24:28,163 --> 01:24:29,596 You fooI. 697 01:24:30,298 --> 01:24:34,701 Your father's arrest is onIy a matter of time if you irritate me Iike this. 698 01:24:34,770 --> 01:24:38,171 - You dirty bastard! - SIut! 699 01:24:39,608 --> 01:24:40,642 Listen to me carefuIIy. 700 01:24:40,642 --> 01:24:44,100 I wouIdn't have started if I were to back off with smaII changes! 701 01:24:44,913 --> 01:24:46,210 Damn you! Stop the car! 702 01:24:46,281 --> 01:24:48,272 - Let it go! - Stop the car! 703 01:25:21,149 --> 01:25:23,117 - You! - Be quiet. 704 01:25:23,185 --> 01:25:24,311 How can I be quiet? 705 01:25:24,386 --> 01:25:25,648 Shut up and stay put! 706 01:25:29,191 --> 01:25:32,092 - Get in! - What? 707 01:25:32,794 --> 01:25:35,024 Hurry up, get in! 708 01:25:35,096 --> 01:25:37,792 Kantorates and Sudden! 709 01:25:37,866 --> 01:25:39,697 That's gonna be your new name. 710 01:25:39,768 --> 01:25:41,099 Remember that! 711 01:25:42,437 --> 01:25:46,134 This is aII your fauIt! 712 01:25:47,642 --> 01:25:50,941 - Crazy bastard! - What? You... 713 01:25:53,014 --> 01:25:54,447 Stupid bitch! 714 01:25:55,784 --> 01:25:56,773 Get in! 715 01:25:56,852 --> 01:25:59,685 For next 50 years pretend to be them. 716 01:26:00,889 --> 01:26:02,880 - How... - Diety! 717 01:26:03,525 --> 01:26:04,514 You! 718 01:26:04,593 --> 01:26:06,788 You shouId be punished immediateIy. 719 01:26:14,269 --> 01:26:14,997 Hurry! 720 01:26:23,144 --> 01:26:24,475 Oh God! 721 01:26:28,483 --> 01:26:29,711 Kantorates and Sudden... 722 01:26:29,784 --> 01:26:31,149 - They are caught. - Pardon? 723 01:26:31,219 --> 01:26:32,311 That's not important! 724 01:26:32,387 --> 01:26:33,513 Look at him. 725 01:26:33,588 --> 01:26:34,987 He's not dead! 726 01:26:36,825 --> 01:26:39,055 But they shouId've died 2 minutes 30 seconds ago... 727 01:26:39,127 --> 01:26:42,062 The dead fiIes must be corrected. FoIIow up on them! Now! 728 01:27:09,291 --> 01:27:11,816 I don't think so. Not for 50 years! 729 01:27:12,861 --> 01:27:16,388 Do we reaIIy Iive in these bodies? 730 01:27:16,464 --> 01:27:17,658 Of course. 731 01:27:19,034 --> 01:27:21,332 I don't know what to say... 732 01:27:21,403 --> 01:27:22,961 WeII, have a happy Iife. 733 01:27:23,038 --> 01:27:25,632 And never say you wanna die. 734 01:27:32,580 --> 01:27:33,638 I envy you. 735 01:27:44,292 --> 01:27:50,356 Did I teII you that? 736 01:27:53,868 --> 01:27:55,392 I Iove you. 737 01:28:12,620 --> 01:28:13,314 Diety! 738 01:28:16,057 --> 01:28:19,720 You two are the first coupIe from our organization. Let's take a picture to commemorate that. 739 01:28:27,102 --> 01:28:29,002 Everybody, Iook here! 740 01:28:29,070 --> 01:28:32,699 Say"Kimchee" No. Say"Ghosts"! 741 01:28:33,508 --> 01:28:36,705 Ghosts!