Sync & corrections by Blue-Bird™
"NETFLIX 오리지널 코미디 스페셜"
자 막 : 방 지 윤
레슬리 존스에게 박수 부탁합니다!
좋아요!
그렇죠
끝내주네요!
안녕하세요, 워싱턴 DC
세상에, 박수 끝내줬어요!
내가 나올 때마다
많은 백인이 환호성을 지르는데
완전 성공한 기분이 들어요
백인들 사이에서
다들 날 만나면 미쳐버려요
정신줄을 놓죠!
'어머, 어머'
'레슬리 존스다!'
'저기, 우리 지금 스타벅스거든요
'진정해요'
반면 흑인 반응은 전혀 달라요
흑인은 속으로 다들
'다음 주에 내 앨범 나오거든?'
'나랑 셀카 찍고 싶어? 그래?'
'나도 유명하거든'
그런 거 다 좋아요
이번 주에 52세가 되었어요
그래요
뭐, 신경 안 써요
무릎 보조기도 이렇게
됐다 그래요
무슨 상관이람
내가 웃기려고 다른 무릎 관절도
이게 바로 성숙의 증표예요
성숙한 거라고요
난 말이죠
정말로
항상 즐겁게 살거든요
근데 최근에 보니
피도 안 마른 스무 살짜리가요
맞아요, 스무 살 애들요
지금 스무 살 애들은
역사상 최악의 스무 살로
하나 얘기해두죠
국가는 스무 살 청춘에게 의지해요
안 좋은 일이 생기면
나라에 안 좋은 일은
그럴 때 스무 살 청춘들을 봅니다
그러면서 괜찮다고 생각해요
근데 요즘 스무 살 애들 보면
'기분이 개판이에요'
'왜 기분이 개판인데?'
'이제 막 고등학교 졸업했잖아'
'뭐 때문에 그러는데?
'피카추가 도망쳤어?'
20대를 즐길 수 있을 때
행군 좀 해봐야 정신 차리겠구먼
완전 웃긴다
아무도 스무 살짜리 말 안 들어요!
난 20대에 행군한 적이 없어요
유일하게 행군했던 건
'신난다!'
뭐라 표현을 못 하겠네요
내가 아주 유명하거든요
여기서 이러지 말아요'
본인이 유명인사라고 생각하죠
다 보이게 차는걸요
망가뜨릴 거 같죠?
철들었단 거죠
지금의 내 인생이 너무 좋아요
늘 유쾌한 사람이고요
울적한 사람들이 있더라고요?
아주 거지 같죠
기록에 남을 겁니다
뭐, 안 좋은 일이야 항상 있지만
항상 있잖아요
애들은 이러고 있죠
보통 이래요
피카추가 안 잡혀?'
즐기는 게 좋을 거예요
술집으로 가는 길이었죠