1
00:00:06,125 --> 00:00:11,833
fb: abu.hujaifa.50
2
00:00:11,958 --> 00:00:13,958
'তোমার রক্তের বাধার মাধ্যমে চুক্তি করে…
3
00:00:14,125 --> 00:00:15,958
ধোয়াহীন আগুনের বাহির দিয়ে...
4
00:00:16,083 --> 00:00:19,042
পিশাচ রা আসবে...'
5
00:01:14,542 --> 00:01:17,208
ভবিষ্যৎ নিকটে, দেশ পরিবর্তন হয়েছে
6
00:01:17,292 --> 00:01:19,792
সাম্প্রদায়িক সহিংসতা সংকট অবস্থায় রয়েছে
7
00:01:19,875 --> 00:01:22,333
গোপন আটক কেন্দ্র তৈরি করা হচ্ছে
8
00:01:22,458 --> 00:01:26,250
একটা সেনা প্রতিষ্ঠান ধংস হয়ে গিয়েছে
9
00:01:30,583 --> 00:01:35,542
রাস্না তারকাদের দ্বারা মহাদেশটি পরিত্যাক্ত
10
00:01:36,875 --> 00:01:41,625
SUSPECTED TERRORIST SAFEHOUSE
11
00:02:07,667 --> 00:02:10,667
34 আমরা তাদের অবস্থান খুজে পেয়েছি
12
00:02:10,750 --> 00:02:12,667
সামনে যাও
13
00:02:16,708 --> 00:02:23,667
সানক্টুয়ারি
14
00:03:33,042 --> 00:03:34,333
আমি কাউকে দেখতে পাচ্ছি
15
00:03:34,667 --> 00:03:35,708
কে সে? ক্যাপ্টেন
16
00:03:36,583 --> 00:03:37,833
বোঝা কঠিন
17
00:03:41,292 --> 00:03:42,458
সবাই মৃত
18
00:03:44,333 --> 00:03:45,917
সবাই মৃত
19
00:03:48,583 --> 00:03:49,667
হাত ওপরে তোলো
20
00:03:50,583 --> 00:03:51,750
উঠা জলদি
21
00:03:53,500 --> 00:03:54,875
সবাই মৃত 😰
22
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
ক্যাপ্টেন, এটাই কি আমাদের লক্ষ্যবস্তু?
23
00:03:59,542 --> 00:04:00,917
বলতে পারছিনা
24
00:04:01,000 --> 00:04:03,042
আমরা তাকে জীবিত চাই
25
00:04:04,958 --> 00:04:07,792
সে তার শালের মাঝে কিছু লুকাচ্ছে
26
00:04:08,250 --> 00:04:09,958
এটা বোমা হতে পারে
27
00:04:10,542 --> 00:04:11,917
সবাই মৃত
28
00:04:13,208 --> 00:04:14,167
সবাই মৃত
29
00:04:14,250 --> 00:04:15,083
থামো
30
00:04:15,708 --> 00:04:17,083
থামো বলছি 😡
31
00:04:17,958 --> 00:04:19,375
সবাই মৃত 😰
32
00:04:20,333 --> 00:04:21,542
সবাই মৃত
33
00:04:23,167 --> 00:04:24,250
থামো বলছি 😡
34
00:04:25,250 --> 00:04:26,208
সবাই মৃত
35
00:04:31,458 --> 00:04:32,458
সবাই মৃত
36
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
আলি সাঈদ কোথায়?
37
00:04:46,083 --> 00:04:47,042
কোথায় আলি সাঈদ?
38
00:04:50,667 --> 00:04:51,583
ওখানে আছে
39
00:05:21,375 --> 00:05:22,208
এটা সেই
40
00:06:10,208 --> 00:06:11,125
ক্যাপ্টেন
41
00:06:12,292 --> 00:06:13,167
ক্যাপ্টেন
42
00:06:14,458 --> 00:06:15,875
আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চাই
43
00:06:18,000 --> 00:06:19,583
আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চাই
44
00:06:20,583 --> 00:06:21,958
কাছে আসো, ক্যাপ্টেন
45
00:06:24,958 --> 00:06:28,583
তুমি কি এটা বুঝনি? ক্যাপ্টেনকে ছেড়ে দাও নয়ত আমরা গুলি করব
46
00:06:28,667 --> 00:06:32,583
আলি সাঈদ ক্যাপ্টেন দ্বারা ধরা পড়েছে
আপনার ডানে অফিসার!
47
00:06:45,000 --> 00:06:49,500
এক মাস আগে
48
00:06:49,958 --> 00:06:56,917
সন্ত্রাসী আছে আমাদের মাঝেই
49
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
সতর্ক থাকো
50
00:07:07,083 --> 00:07:08,667
রুটিন মাফিক ধর্মীয় এলাকা ১২
51
00:07:08,750 --> 00:07:13,375
সেক্টর ছেড়ে যাওয়া হচ্ছে
52
00:07:26,708 --> 00:07:31,208
আমি চাই তুমি এটা নিজের চোখে দেখতে! নিদা
53
00:07:33,292 --> 00:07:36,375
তারা আমাদের এলাকায় এসেছিলো এবং চলে যেতে বলেছে.
54
00:07:36,792 --> 00:07:40,708
নৈতিক প্রথা অনুসারে মে এর প্রথম দিকে,
55
00:07:40,958 --> 00:07:43,958
তাদের সবাইকে আত্মসমর্পন করতে বলা হয়
56
00:07:44,083 --> 00:07:47,125
সব বিপদজনক নিবন্ধ যা নিষিদ্ধ করা হয়েছে
57
00:07:47,583 --> 00:07:51,792
যদি আদেশ না মানা হয় তবে কঠোর পদক্ষেপ নেয়া হবে.
58
00:07:52,833 --> 00:07:54,958
তারা আমাদের সব জিনিসপাতি নিয়ে গেছে.
59
00:07:55,875 --> 00:07:58,375
আমাদের উত্তারাধিকার, আমাদের বইগুলো
60
00:08:08,833 --> 00:08:12,542
তারা বলত আমাদের জিনিসগুলো ছিলো পবিত্র জিনিস এর অসন্মানকারী.
61
00:08:23,167 --> 00:08:26,042
তারা বলে আমাদের পবিত্র বইগুলো ধর্মের বিরুদ্ধে
62
00:08:28,375 --> 00:08:32,333
শিশুদের বইগুলো পুড়িয়ে আর কিই বা আশা করা যায়
63
00:08:39,208 --> 00:08:42,333
প্রথমত তারা বিশ্ববিদ্যালয় গুলো বন্ধ করে দিয়েছে আর এখন বিদ্যালয় গুলো
64
00:08:51,500 --> 00:08:55,042
এটা বিদ্রোহী সাহিত্য। এটা অপরাধ আর দেশ বিরোধি
65
00:08:55,583 --> 00:08:56,417
অপরাধ?
66
00:08:57,583 --> 00:08:59,917
রাতের মাঝে তারা আমাদের বাড়িগুলোতে রেট দিয়েছে
67
00:09:00,250 --> 00:09:03,000
তারা অসহায় মানুষদের তুলে নিয়ে গিয়েছে
68
00:09:04,083 --> 00:09:06,667
আর তুমি বলছ এটা অপরাধ? কোনো কারণ ছাড়াই?
69
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
প্লিজ তাকে যেতে দাও, যেতে দাও
70
00:09:10,125 --> 00:09:11,833
কোথায় নিয়ে যাচ্ছ তোমরা ওকে?
71
00:09:11,917 --> 00:09:13,917
তাকে ছেড়ে দাও, ছেড়ে দাও
72
00:09:14,042 --> 00:09:15,583
সে কিছুই করেনি
73
00:09:20,667 --> 00:09:23,625
ছেড়ে দাও, আমি বলছি ও কিছু করে নি
74
00:09:23,750 --> 00:09:25,042
সে কিছু করে নি
75
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
কোথায় নিয়ে যাচ্ছো?
76
00:09:29,667 --> 00:09:31,167
ছেড়ে দাও 😞
77
00:09:56,042 --> 00:09:58,542
তারা অসহায় মানুষদের ধরে না
78
00:09:58,625 --> 00:10:02,042
ফোর্স শুধুমাত্র তাদের ই গ্রহণ করে যাদের পুনর্বিবেচনা প্রয়োজন
79
00:10:04,000 --> 00:10:04,917
পুনর্বিবেচনার
80
00:10:07,458 --> 00:10:12,958
নিদু, তুমি কিছুই চিন্তা করছনা, একদম সাদাসিধে
81
00:10:13,208 --> 00:10:15,208
আর তোমার চিন্তাভাবনা উদ্ভট
82
00:10:16,542 --> 00:10:18,542
রাষ্ট্র আমাদের থেকে সেরাটা চায়
83
00:10:19,458 --> 00:10:23,292
কিন্তু আমাদের সম্প্রদায় সর্বদা বিপথগামি হয়েছে। সবসময়
84
00:10:23,958 --> 00:10:26,375
আর কিছু মানুষ এটা কখনো বুঝবেনা
85
00:10:29,333 --> 00:10:32,250
আর ওগুলো কি?
যা আমি সারা বছর ধরে তোমাকে বলে আসছি
86
00:10:34,000 --> 00:10:36,542
বলেছি তোমাকে কিভাবে লিখতে আর পড়তে হয়
শিক্ষিত করেছি...
87
00:10:37,375 --> 00:10:38,583
আর তুমি
88
00:10:39,583 --> 00:10:42,292
তোমাকে ভালো কিছু দিয়েছি
সেগুলি কি মিথ্যে ছিলো?
89
00:10:44,500 --> 00:10:45,708
আমার ভুল হয়েছে
90
00:10:45,792 --> 00:10:48,042
আমার একাই শিক্ষালয় এ যাওয়া উচিত
91
00:10:53,333 --> 00:10:54,167
নিদা?
92
00:10:54,750 --> 00:10:56,833
- ওই...
- চিন্তার কিছু নেই...
93
00:11:00,667 --> 00:11:01,500
থামো
94
00:11:06,583 --> 00:11:07,833
নিদা, আমার বইগুলো?
95
00:11:07,917 --> 00:11:09,042
থেমে থাকো
96
00:11:10,000 --> 00:11:11,792
এটা শুধু বইগুলোর সম্পর্কে নয়
97
00:11:12,708 --> 00:11:14,875
আমার লেকচার শিটগুলো যেভাবে থাকে
98
00:11:20,583 --> 00:11:23,083
তুমি শিখাচ্ছ? যেটা সিলেবাস এই নেই
99
00:11:24,917 --> 00:11:27,042
মূর্খতার একটা সীমা থাকা উচিৎ, বাবা
100
00:11:40,250 --> 00:11:41,083
ID দয়া করে
101
00:11:55,833 --> 00:11:57,042
"শানাওয়াজ রহিম"
102
00:11:57,375 --> 00:11:58,208
ইয়েস.
103
00:11:58,542 --> 00:12:01,000
গাড়ি থেকে বের হোন জলদি
কেনো?
104
00:12:01,333 --> 00:12:02,750
আমরা একটা অনুসন্ধান চালাব
105
00:12:03,792 --> 00:12:04,667
কিন্তু কেনো?
106
00:12:04,750 --> 00:12:05,667
বাবা
107
00:12:10,083 --> 00:12:11,000
বাইরে আসো
108
00:12:14,250 --> 00:12:15,083
বাবা!
109
00:12:15,625 --> 00:12:18,833
এমন কিছু কি যা তুমি আমাদের থেকে লুকাচ্ছো?
110
00:12:19,583 --> 00:12:21,583
বুদ্ধিমানের কাজ হবে আমাদেরকে এখনি বলে দাও
111
00:12:23,792 --> 00:12:29,167
এটা আমার অধিকার যে কোনো দেশে ভ্রমণ করতে পারি.
112
00:12:30,833 --> 00:12:32,125
আপনি এখানে কি লুকাচ্ছেন?
113
00:12:32,667 --> 00:12:34,667
অস্ত্র? নিষিদ্ধ?
114
00:12:35,250 --> 00:12:36,833
নাকি আপনি সেখানে মাংস পেয়েছেন?
115
00:12:39,500 --> 00:12:40,625
থামুন!
116
00:12:49,167 --> 00:12:51,875
ইনি আমার বাবা এবং আমাকে নিয়ে যাচ্ছেন। বুঝেছো?
117
00:12:52,542 --> 00:12:53,458
ম্যাম, আপনি ই
118
00:12:54,125 --> 00:12:55,917
আপনি সুরক্ষা স্কোয়াড থেকে আছেন?
119
00:13:00,333 --> 00:13:01,167
তাদের যেতে দাও
120
00:13:02,417 --> 00:13:03,417
বাবা, চলো যাই
121
00:13:06,875 --> 00:13:07,708
চলো যাই!
122
00:13:21,417 --> 00:13:23,125
রাস্তা ছাড়ো, তাদের যেতে দাও
123
00:13:45,542 --> 00:13:47,917
শত্রুরা এখনো শেষ হয়ে যায়নি
124
00:13:51,500 --> 00:13:54,833
বহিরাগত শক্তি এবং ভিন্ন মতাদর্শ
125
00:13:55,500 --> 00:14:00,833
তৈরি করছে সন্ত্রাস
126
00:14:03,167 --> 00:14:05,833
বিশ্বাসঘাতকতা দূর করতে,
সরকার প্রতিষ্ঠিত হয়েছে
127
00:14:05,917 --> 00:14:07,500
কিছু কঠিন নীতি .
128
00:14:08,375 --> 00:14:10,375
এবং এই নীতিগুলো..
129
00:14:10,917 --> 00:14:11,750
হলো শিক্ষা
130
00:14:13,000 --> 00:14:18,125
কিছুদিন আগেই আমদের দেশে সন্ত্রাসী হামলা প্রমাণ করে দিয়েছে
131
00:14:19,000 --> 00:14:22,500
শত্রুরা,,,বাহিরের নয়
132
00:14:23,625 --> 00:14:24,625
তারা আমাদের মধ্য থেকেই
133
00:14:25,542 --> 00:14:27,042
একজনই যে ভুল পথে পরিচালনা করে
134
00:14:28,292 --> 00:14:29,750
যে কেউ সন্ত্রাসী হতে পারে
135
00:14:30,375 --> 00:14:33,458
আমাদের আত্মীয়, আমাদের বন্ধু
136
00:14:36,708 --> 00:14:38,792
তুমি নিজের চোখেই সব দেখলা
137
00:14:39,458 --> 00:14:41,083
তুমি দেখলা নিদু
138
00:14:43,375 --> 00:14:45,375
শুধু দেখ কতদুর তারা গিয়েছে
139
00:14:47,000 --> 00:14:47,875
না
140
00:14:48,833 --> 00:14:51,167
তাদেরকে এটার মূল্য দিতে হবে
141
00:14:51,250 --> 00:14:53,333
দিতেই হবে
142
00:14:53,625 --> 00:14:54,750
আমারা এটা দেখে রাখব
143
00:14:58,667 --> 00:15:00,458
যদিও এটা তোমার দায়িত্ব
144
00:15:00,542 --> 00:15:06,083
যে কোনো অবৈধ কাজ দেখলেই জানিয়ে দেয়া
145
00:15:06,583 --> 00:15:07,708
ওটা তোমার দায়িত্ব
146
00:15:07,792 --> 00:15:11,083
কিংবা যদি তোমার পরিবারের মদ্ধে কেউ থাকুক না কেনো
147
00:15:12,000 --> 00:15:17,667
এখন থেকে তোমার দেশ ই হলো তোমার পরিবার আর বন্ধু
148
00:15:19,000 --> 00:15:22,042
দীর্ঘজীবি হোক, আমাদের মাতৃভূমি
149
00:16:17,750 --> 00:16:18,750
নিদু
150
00:16:45,500 --> 00:16:47,500
জাতীয় সুরক্ষা মন্ত্রণালয়
151
00:17:06,375 --> 00:17:09,292
আমি জানতে চাই...
152
00:17:09,375 --> 00:17:10,625
কেনো আপনি আমাকে গ্রেপ্তার করেছেন?
153
00:17:11,750 --> 00:17:14,167
তোমাকে বলতে হবে, আমার জানার অধিকার আছে
154
00:17:14,250 --> 00:17:15,583
এটা আমার হস্তান্তরযোগ্য অধিকার
155
00:17:17,792 --> 00:17:18,917
তোমার কোনো অধিকার নেই
156
00:17:19,958 --> 00:17:20,792
কি?
157
00:17:22,875 --> 00:17:23,708
দেখো....
158
00:17:25,667 --> 00:17:28,083
আমি কোনোই ভুল করিনি
159
00:17:30,250 --> 00:17:33,042
নিশ্চই কোথাও ভুল বোঝাবুঝি হচ্ছে
160
00:17:33,167 --> 00:17:34,583
আপনার ভুল হয়েছে
161
00:17:34,875 --> 00:17:36,333
আমার মেয়েকে ডাকো শুধু
162
00:17:37,375 --> 00:17:39,333
সে NPS এর সদস্য.
163
00:17:39,417 --> 00:17:40,417
জলদি ডাকো তাকে
164
00:17:41,250 --> 00:17:42,167
তাকে এখানে আসতে বলো
165
00:17:42,250 --> 00:17:45,208
সে সবকিছুই সাজিয়ে ফেলবে। ডাকো তাকে
166
00:17:46,708 --> 00:17:49,250
ডাকো তাকে
এটা ডাহা অবিচার
167
00:17:49,500 --> 00:17:52,792
কোথাও ভুল হচ্ছে। আমি তোমাকে কিভাবে পরিষ্কারভাবে বোঝাবো?
168
00:17:54,417 --> 00:17:56,417
কোনো ক্ষতি ছাড়াই সে ছাড়া পাবে, তাইনা স্যার?
169
00:17:57,000 --> 00:17:57,833
হ্যা
170
00:17:58,042 --> 00:17:59,542
এটা কিছু সময় নেবে
171
00:18:00,458 --> 00:18:04,458
বুদ্ধিজীবীদের বোঝানোর জন্য
আর তৈরি করবে আদর্শ নাগরিক
172
00:18:12,333 --> 00:18:14,333
তুমি কেনো বুঝছনা?
173
00:18:14,708 --> 00:18:17,042
আমার মেয়েকে ডাকো বলছি.
174
00:18:17,375 --> 00:18:19,208
সে আসবে আর সব সাজিয়ে নিয়ে যাবে
175
00:18:34,083 --> 00:18:34,958
নিদু!
176
00:18:39,167 --> 00:18:41,792
তারা যা বলে, তাই শুনো
177
00:18:42,125 --> 00:18:43,833
না সোনা, না
178
00:18:43,917 --> 00:18:47,542
বাবা, বাবা তুমি সাহায্য করলে আজি ছাড়া পেয়ে যাবা
179
00:18:47,625 --> 00:18:49,500
একবারের জন্য বাবা, বুঝার চেষ্টা করো
এটা ভুল
180
00:18:49,583 --> 00:18:52,500
যা তুমি করছ সব ভুল
আমার প্রিয়, আসলেই ভুল
181
00:18:52,583 --> 00:18:53,417
তাকে নিয়ে যাও
182
00:18:53,583 --> 00:18:54,417
নিদা
183
00:18:55,500 --> 00:18:56,333
নিদা
184
00:19:11,125 --> 00:19:13,708
এই মানুষগুলো আমাকে আমার থেকে দূরে সরিয়ে নিয়েছে
185
00:19:26,000 --> 00:19:27,167
নিদু!
186
00:19:33,792 --> 00:19:39,042
এখন
187
00:19:41,000 --> 00:19:45,083
মিস নিদা রহিম,
আপনার...বাবা পুন্রুদ্ধারের পথে রয়েছে
188
00:19:45,500 --> 00:19:48,667
চলমান তদন্তে কিছু বিষয় পাওয়া গেছে
189
00:19:49,042 --> 00:19:51,333
যা জাতীয় সুরক্ষার জন্য খুব গুরুত্বপূর্ণ
190
00:19:51,625 --> 00:19:56,083
তাই তোমাকে খুব শিঘ্রই ট্রেনিং এর জন্য বের হতে হবে
191
00:19:57,583 --> 00:20:01,750
এই কাজগুলো সুনীল দাউহার এর অধীনে রয়েছে
192
00:20:09,417 --> 00:20:13,083
মেঘদূত ৩১
ADVANCED INTERROGATION CENTRE
193
00:20:13,208 --> 00:20:15,208
কলনেল ডাচেনহার জন্য নির্দেশ।ওভার.
194
00:20:16,500 --> 00:20:18,458
স্যার, নিদা রহিম আজ যোগ দিচ্ছেন। ওভার.
195
00:20:20,542 --> 00:20:21,792
এবং প্যাকেজ? ওভার
196
00:20:22,917 --> 00:20:24,208
রাতে পৌছাবে, ওভার
197
00:20:25,667 --> 00:20:27,792
চাওলা, রহিম এর স্বাগত জানানোর জন্য এক টা টিম গঠন করো
198
00:20:34,292 --> 00:20:36,292
তাকে এই যায়গাটি পরিচয় করিয়ে দিন
199
00:20:36,958 --> 00:20:38,708
তিনি আমাদের জিজ্ঞাসাবাদ দলের সাথে থাকবেন
200
00:20:39,458 --> 00:20:40,292
কি?
201
00:20:43,375 --> 00:20:47,292
সেনাপতি,কোনো তথ্য রহিম সম্পর্কে
202
00:20:47,500 --> 00:20:49,208
আর তার ধর্ম
203
00:20:50,167 --> 00:20:52,375
খেলা থামাতে এটা ভালো হবে না
204
00:20:52,500 --> 00:20:55,250
এবং যতটা তথ্য পেতে পারো তার কাছ থেকে
205
00:20:55,750 --> 00:20:57,458
আমরা তাকে কিভাবে প্রশ্ন করব?
206
00:20:58,958 --> 00:21:01,208
তার পূর্বের সব তথ্য মুছে ফেলা হয়েছে
207
00:21:01,292 --> 00:21:03,583
কিন্তু,স্যার, সে এইসবগুলোর সাথে জড়িত
208
00:21:03,667 --> 00:21:04,542
কিন্তু কিভাবে?
209
00:21:05,333 --> 00:21:06,917
আমরা কিভাবে প্রমাণ পাব?
210
00:22:45,083 --> 00:22:48,042
আমি একজন দেশপ্রেমিক, আর দেশ কে বাচানো আমার দায়িত্ব
211
00:22:48,250 --> 00:22:51,500
আমার লক্ষ্যই হলো শত্রু কে ন্যায়বিচার দেয়া
212
00:22:51,625 --> 00:22:53,500
যা হোক না কেনো
যাই হোক
213
00:23:07,000 --> 00:23:08,792
স্বাগতম, মেঘদূত ৩১ এ
214
00:23:12,292 --> 00:23:14,000
আসুন,আপনাকে আমি চারদিক দেখিয়ে দিচ্ছি
215
00:23:26,250 --> 00:23:29,583
আপনার ধর্ম ত কোনো সমস্যা নয়, তাইনা?
216
00:23:32,833 --> 00:23:34,208
না,কেনো ম্যাম?
217
00:23:35,583 --> 00:23:37,625
যে দলের সাথে আমরা লড়ছি
218
00:23:37,708 --> 00:23:39,667
অধিকাংশই মুসলিম
219
00:23:42,583 --> 00:23:44,292
ম্যাম, তারা ভাবে যে তারা মুসলিম
220
00:23:45,375 --> 00:23:48,583
কিন্তু ইসলাম ধর্মে নির্দোষ নারী আর শিশুদের হত্যা করা নিষেধ
221
00:23:50,708 --> 00:23:54,083
এখানে কারাবাস করা মানুষগুলো শুধু খুনি আর সন্ত্রাসী
222
00:23:57,042 --> 00:24:00,417
কর্ণেল বলেন, সংগীত আমাদের ধকল সইতে সাহায্য করে
223
00:24:00,958 --> 00:24:05,167
শাস্ত্রীয় সংগীত তার মধ্যে একটা
224
00:24:05,750 --> 00:24:07,750
জানালাগুলি সব কালো হয়ে গিয়েছে
225
00:24:09,792 --> 00:24:12,875
এ দিকে, কোনো বেসামরিক লোক প্রবেশ করতে পারবে না
226
00:24:12,958 --> 00:24:16,083
এবং কোনো বন্দী সময় জানতে পারবে না
227
00:24:16,250 --> 00:24:19,042
তবে এটার সাথে আপনি মানিয়ে নিবেন
228
00:24:19,208 --> 00:24:21,292
তাই যত তাড়াতাড়ি মানিয়ে নিবেন ততই ভালো
229
00:24:26,667 --> 00:24:30,417
এটা আমাদের কারাগারের প্রবেশপথ, যেখান থেকে ঢোকা এবং বের হওয়া যায়
230
00:24:38,458 --> 00:24:40,458
খুব ই সাধারণ
231
00:25:00,458 --> 00:25:02,708
প্রথম জরুরী অবস্থার সময় এতা তৈরী হয়েছিলো
232
00:25:02,917 --> 00:25:04,667
যখন নিউক্লিয়ার হামলা হয়
233
00:25:05,792 --> 00:25:08,000
সম্পূর্ণ স্বয়ংসম্পূর্ণ ভূগর্ভস্থ শহর
234
00:25:08,792 --> 00:25:10,458
এটা কখনো ব্যবহার হয় নি
235
00:25:11,083 --> 00:25:13,208
অফিশিয়াল রেকর্ডেও এর কোনো উল্লেখ নেই
236
00:25:13,417 --> 00:25:14,583
নেই বললেই চলে
237
00:25:15,000 --> 00:25:17,917
তার মানে, আমাদের মিশনের পরিচালনার জন্য এটাই হবে সবচেয়ে ভালো যায়গা
238
00:25:24,333 --> 00:25:28,125
এখন থেকে পাঁচ জন বন্দীর জন্য ১১ জন সৈন্য থাকবে
239
00:25:32,083 --> 00:25:34,417
- বারো
- কেনো এত কয়েদী থাকবে?
240
00:25:34,708 --> 00:25:37,750
তিন সপ্তাহের মধ্যে বিচারের আওতায় আনা যাবে না
241
00:25:38,708 --> 00:25:39,625
সরকারি শর্ত
242
00:25:51,875 --> 00:25:52,750
ওই, চুপচাপ ছেলে
243
00:25:55,000 --> 00:25:58,167
কিছু চাই? বলো আমাকে
244
00:26:04,125 --> 00:26:05,417
খুব দ্রুত
245
00:26:05,500 --> 00:26:07,500
আসলেই তাই
246
00:26:07,792 --> 00:26:09,750
অন্যদের মত সে বন্দী নেই কেনো?
247
00:26:10,208 --> 00:26:13,000
সে এখনো তার মুখ খুলে নি
248
00:26:20,500 --> 00:26:22,250
এর নাম হলো আহমেদ
249
00:26:22,583 --> 00:26:23,792
দেখতে নির্দোষ
250
00:26:24,000 --> 00:26:26,125
কিন্তু অনেক কিছু করতে পেরেছে
251
00:26:29,042 --> 00:26:29,917
আমার প্রিয়,
252
00:26:31,250 --> 00:26:33,750
শীত লাগছে, আমি কি কোনো কম্বল পেতে পারি?
253
00:27:05,667 --> 00:27:07,750
আমাদের প্রধান জিজ্ঞাসাবাদ চেম্বার
254
00:27:11,375 --> 00:27:14,625
সব নতুন বন্দীদের এখানে আনা হয়
255
00:27:20,167 --> 00:27:21,625
জিজ্ঞাসাবাদ কর্মকর্তা মাথুর।
256
00:27:24,625 --> 00:27:25,458
বাবলু।
257
00:27:27,083 --> 00:27:27,917
রহিম।
258
00:27:28,333 --> 00:27:30,750
সময় হয়েছে দেখা করার, চলো
259
00:28:24,375 --> 00:28:25,208
বসো
260
00:28:33,375 --> 00:28:34,917
জিজ্ঞাসাবাদ সৈন্যদের সাথে
261
00:28:36,167 --> 00:28:38,750
আমাদের ভ্রমণ
262
00:28:39,333 --> 00:28:40,167
কেমন ছিলো এটা?
263
00:28:41,458 --> 00:28:45,250
স্যার, কমাণ্ডিং সেনা হিসেবে রিপোর্ট দিতে পেরে ভালো লাগছে
264
00:28:48,667 --> 00:28:49,500
কি এটা?
265
00:28:51,833 --> 00:28:54,375
মানুষের আচরণ নিয়ে অধ্যয়ন করা আমার কাজ,স্যার
266
00:28:56,542 --> 00:28:59,042
স্যার, আমার ট্রেনিং শেষ হতে আর পাঁচ সপ্তাহ বাকি আছে
267
00:28:59,875 --> 00:29:01,875
তাই... হঠাৎ আমার বদলি হচ্ছে ...
268
00:29:02,292 --> 00:29:03,167
কেনো,স্যার?
269
00:29:05,625 --> 00:29:08,583
উন্নত জিজ্ঞাসাবাদের জন্য সর্বোচচ স্কোরার
270
00:29:09,958 --> 00:29:12,375
আর শীর্ষ পারফরমার
271
00:29:13,417 --> 00:29:16,917
কিন্তু আপনার দায়িত্ব শেষ হয়ে যাচ্ছে...
দেশের জন্য আপনি কি ত্যাগ করেছেন...
272
00:29:17,500 --> 00:29:19,958
আপনার নিজের বাবার মধ্যে...
273
00:29:20,250 --> 00:29:23,958
ওটা একটা ভালো উদাহরণ
সকল সেনা আর অফিসারদের জন্য
274
00:29:27,167 --> 00:29:28,458
আলি সাঈদ আল ইয়াকুব
275
00:29:28,750 --> 00:29:30,625
United People's Front এর নেতা?
276
00:29:30,750 --> 00:29:31,667
হ্যা
277
00:29:33,250 --> 00:29:34,500
আজ সে এখেনে আসছে
278
00:29:36,750 --> 00:29:38,458
তারা আমাদের সেল এ ঘোরাঘুড়ি করছে
279
00:29:41,583 --> 00:29:42,917
তাদের দলের শেষ সদস্য
280
00:29:46,333 --> 00:29:47,250
আলি সাঈদ
281
00:29:54,875 --> 00:29:58,375
আমাদের জিজ্ঞাসাবাদ এর জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছেন.
282
00:30:20,167 --> 00:30:22,292
আমি আরও স্বীকারোক্তি নিতে চাই
283
00:30:23,625 --> 00:30:24,625
আলি সাঈদ।
284
00:30:24,792 --> 00:30:27,333
আপনাকে নিয়োগ দেয়া হয়েছে তাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য
285
00:30:31,333 --> 00:30:34,375
তাদের জন্য দয়া হচ্ছে...
286
00:30:35,042 --> 00:30:36,292
তাদের জন্য খারাপ লাগছে...
287
00:30:36,708 --> 00:30:38,333
এটা দুর্বলতার একটা চিহ্ন
288
00:30:38,833 --> 00:30:42,208
আমরা শুধু আমাদের দায়িত্ব পালন করছি না
আমরা সঠিক বিচারও করছি
289
00:30:55,292 --> 00:30:56,625
রহিম, কি হলো রিপোর্ট দাও
290
00:30:56,708 --> 00:30:57,542
এক্ষুণি
291
00:31:08,042 --> 00:31:10,667
এই মেয়েকে বিশ্বাস করাটা ভুল হবে
292
00:31:11,250 --> 00:31:13,417
এমনকি আপনি জানেন যে সে সন্দেহভাজনদের মধ্যে রয়েছে, স্যার
293
00:31:13,750 --> 00:31:14,917
আমি আমার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
294
00:31:15,000 --> 00:31:17,375
সে যেকোনো একটাতে থাকতে পারে
295
00:31:17,667 --> 00:31:20,750
তোমার প্রতি এটা আমার চূড়ান্ত নির্দেশ
296
00:31:30,000 --> 00:31:31,542
আজ খুব তাড়াতাড়ি শুরু করলেন, স্যার?
297
00:32:12,250 --> 00:32:14,250
আমি তার সাথে একবার কথা বলতে চাই
298
00:32:14,708 --> 00:32:16,083
প্লিজ, একবার
299
00:32:17,750 --> 00:32:19,667
প্রেরনা তুমি এমন করে কথা বলছ কেনো?
300
00:32:20,542 --> 00:32:22,292
শুনো, ভালই বৃষ্টি হচ্ছে আর...
301
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
যাওয়াও কষ্ট হবে
302
00:32:25,583 --> 00:32:27,500
আমি শুধু একবার তার আওয়াজ শুনতে চাই
303
00:32:49,083 --> 00:32:51,542
সম্প্রতি, আলি সাঈদ আল ইয়াকুব প্রমাণ করেছে
304
00:32:51,625 --> 00:32:56,333
সরকারের বিরুদ্ধে সবচেয়ে ভয়ংকর আর শক্তিশালী নাম
305
00:32:56,500 --> 00:32:59,333
শেষ দশকের পর সবচেয়ে ভয়ংকর বোম্বিং
306
00:32:59,417 --> 00:33:00,583
যেটা আমাদের দেশ দেখেছে...
307
00:33:04,417 --> 00:33:05,250
তাই সাবধান
308
00:33:18,625 --> 00:33:20,167
তুমি কি মনে করো...
309
00:33:21,667 --> 00:33:23,292
আহমেদ কে কোন উপায়ে চিকিৎসা করা যেতে পারে
310
00:33:23,417 --> 00:33:26,333
সে শক্ত অবস্থানে থাকতে পারে
যে সে সবকিছু জানে?
311
00:33:29,167 --> 00:33:31,375
আমরা রাজি হয়েছি এ ব্যাপারে কথা বলব না
312
00:33:31,708 --> 00:33:32,875
কিন্তু আমি চাই
313
00:33:37,917 --> 00:33:39,917
এখানে কিছু ভুল হলে কি হবে?
314
00:33:40,167 --> 00:33:41,500
হয়ত সে নির্দোষ
315
00:33:43,333 --> 00:33:44,958
কেউ এখানে নির্দোষ না
316
00:33:46,208 --> 00:33:48,208
সবগুলা নোংরা
317
00:33:49,042 --> 00:33:50,708
সব শালারা দানব
318
00:33:51,250 --> 00:33:52,542
আর আহমেদ?
319
00:33:53,208 --> 00:33:56,208
সে আমাদের বোকা বানাচ্ছে, আর চুপচাপ
320
00:33:57,833 --> 00:33:59,375
সে কিছু লুকাচ্ছে
321
00:34:08,792 --> 00:34:11,000
এই জারজ গুলা মাথা দিয়ে যাক
322
00:34:13,167 --> 00:34:15,042
আমরা শুধু আমাদের দায়িত্ব পালন করছি
323
00:34:40,583 --> 00:34:43,750
আলি সাঈদ মেঘদূত ৩১ এর কাছাকাছি প্রায়
ওভার
324
00:34:44,500 --> 00:34:46,958
সে দুই কি.মি. এর বাইরে থাকবে
ওভার
325
00:35:02,917 --> 00:35:04,917
সতর্ক হও নতুন কেউ একজন আসছে
326
00:35:05,000 --> 00:35:08,208
প্রধান প্রবেশ পথে দশ মিনিটের মধ্যে আমার স্বাগত দলকে চাই
327
00:35:28,958 --> 00:35:31,792
চৌধুরী,গুপ্তা
328
00:35:32,458 --> 00:35:33,458
আর রহিম
329
00:35:35,083 --> 00:35:37,167
তোমরা তিনজন প্রথমে থাকবে
330
00:35:44,708 --> 00:35:47,792
চৌধুরী তুমি যদি কন্ট্রোল আবার হারিয়ে ফেলো
331
00:35:47,875 --> 00:35:50,042
তুমি বিচারের আওতায় আসতে পারো, বুঝেছো?
332
00:35:50,583 --> 00:35:51,750
আমি কোনো ভুল করি নি
333
00:36:03,542 --> 00:36:04,417
লাম্বা?
334
00:36:06,167 --> 00:36:08,000
সেনাপতি,সব কিছু ঠিক আছে ত?
335
00:36:10,333 --> 00:36:11,958
ইদানিং সে খুব বেশিই পান করছে না কি?
336
00:36:13,917 --> 00:36:14,750
না, না।
337
00:36:15,833 --> 00:36:16,667
না।
338
00:36:17,833 --> 00:36:18,917
এটা শুধুমাত্র তল্লাশি ছিলো
339
00:36:21,292 --> 00:36:25,708
কারও সন্দেহ হলে এটা ভালো হবে না
340
00:36:26,958 --> 00:36:28,667
তার বিচার নিয়ে কারও সন্দেহ আছে?
341
00:36:35,833 --> 00:36:37,375
আমাদের কাজ সহজ নয়
342
00:36:39,458 --> 00:36:41,125
বিরতিতে এই কাজ ই হলো সেরা
343
00:36:42,542 --> 00:36:45,042
আমাদের নতুন নিয়োগ এর মাধ্যমে সেটা শিঘ্রই বুঝতে পারবে
344
00:36:46,583 --> 00:36:48,917
এই অগ্নি দ্বারা তোমার পরীক্ষা হতে যাচ্ছে
তাইনা রহিম?
345
00:36:52,042 --> 00:36:54,458
আনুগত্য স্বীকার করার জন্যে এটাই তোমার সুযোগ
346
00:37:02,792 --> 00:37:05,750
পুরো দলের সামনে তুমি কিভাবে সৈন্যদের বিচার নিয়ে প্রশ্ন তুলতে পারো?
347
00:37:07,708 --> 00:37:11,333
আমি একাই নই যে সন্দেহ করছি,লাম্বা
348
00:37:13,417 --> 00:37:14,917
তুমি কি তার উপর চোখ রাখছো?
349
00:37:15,000 --> 00:37:17,000
কারণ গভীরভাবে আমরা সবাই
350
00:37:18,625 --> 00:37:21,500
এটা যাতে না হয়
তাই সে ভ্রমরের ভাসার মাধ্যমে আলোড়ন সৃষ্টি করে...
351
00:37:22,125 --> 00:37:23,583
আর এটার জন্য আমাদের পস্তাতে হবে
352
00:37:47,417 --> 00:37:48,458
আলি সাঈদ।
353
00:37:48,833 --> 00:37:49,667
না।
354
00:37:50,333 --> 00:37:51,958
- আলি সাঈদ
- অসম্ভব
355
00:37:52,792 --> 00:37:53,625
এটা আলি সাঈদ
356
00:37:53,750 --> 00:37:55,917
তারা তাকে কখনো জীবিত ধরতে পারবে না
357
00:37:56,083 --> 00:37:57,000
পার্থিভা?
358
00:37:57,333 --> 00:37:58,708
তুমি কি মনে করো এটা আলি সাঈদ?
359
00:37:58,792 --> 00:38:01,125
নিচে একজন সৈন্য বলতেও নেই
360
00:38:01,292 --> 00:38:02,875
এর আগে কখনো এটা দেখেছ?
361
00:38:03,417 --> 00:38:04,542
আমি সত্যটা বলছি
362
00:38:04,625 --> 00:38:06,375
এ আলি সাঈদ হতে পারে না
363
00:38:06,792 --> 00:38:09,542
সে সেরকম বোকা না যে ফাঁদে পা দেবে
364
00:38:10,333 --> 00:38:11,417
এটা সম্ভব...
365
00:38:11,708 --> 00:38:12,750
শুধুমাত্র তখন...
366
00:38:13,750 --> 00:38:17,833
সে এদের জন্য একটা ফাঁদ পেতে রেখেছে
367
00:38:18,417 --> 00:38:19,667
আমি শুধু একটা জিনিস ই জানি
368
00:38:20,542 --> 00:38:24,375
এটা ছিলো সেই অহংকারী, যে ছিলো তার সাথে দেখা করা শেষ ব্যক্তি
369
00:38:25,250 --> 00:38:26,458
দয়া করো, রাজান
370
00:38:27,250 --> 00:38:28,542
ঐ গরীব ছেলেটা...
371
00:38:29,000 --> 00:38:32,708
এই পরিস্থিতিতে যেকোনো মাধ্যমে যেতে হবে
372
00:39:41,833 --> 00:39:44,000
স্যার, রাস্তাগুলি সব জলছাপ করা হয়েছে
373
00:39:44,083 --> 00:39:45,667
আশা করছি এটা আমি ফিরিয়ে আনতে পারব,স্যার
374
00:39:47,500 --> 00:39:48,958
সাবধানে
375
00:39:49,542 --> 00:39:50,708
আমাকে একটা কলম দাও
376
00:39:51,625 --> 00:39:53,833
সে বেশি কথা বলে না
কিন্তু যখন বলে, স্যার...
377
00:39:53,917 --> 00:39:55,667
খোলো এটা
জ্বি স্যার
378
00:43:40,708 --> 00:43:42,708
অনুবাদে আমি ছিলাম Muhammad Abu Hojaifa
ভালো লাগলে অবশ্যই রেটিং দিয়ে আসবেন 😊