starting
00:00:35,010 --> 00:00:41,050
<u><font color="#fffd3700"><big>অনুবাদক</u>
<font color="#ff2dff07">নিয়ামুল হক আবেগ<big></font>

Title
00:00:42,010 --> 00:00:52,050
<font color="ff2dff07"><big>Padi Padi Leche Manasu<big></font>

group
00:00:53,010 --> 00:01:05,050
<font color="ff2dff07"><i>মুভি জগতের লেটেস্ট সব আপডেট পেতে আমাদের ফেসবুক গ্রুপ:-
"Worldwide Blockbuster Movie Freak" এর সাথেই থাকুন।</i></font>


1
00:01:31,010 --> 00:01:32,050
আমার নাম সূর্য

2
00:01:33,010 --> 00:01:37,180
আমার নামে যে উজ্জ্বল ভাবটি আছে তা আমার জীবন থেকে এই এক বছরে কোথায় যেনো হারিয়ে গিয়েছে...

3
00:01:39,640 --> 00:01:44,140
এই এক বছরের অন্ধকারাচ্ছন্ন জীবনের পরও যে আলোর আশায় আমার জীবনটা অপেক্ষা করছে সে হলো,

4
00:01:44,600 --> 00:01:45,430
বৈশালী।

5
00:02:18,390 --> 00:02:26,260
কলকাতা শহর এবং নেপালের এই যায়গা দুটোই আমার ভালোবাসা আর ভবিষ্যৎ জীবনের সাথে গভীরভাবে জড়িত।

6
00:02:28,140 --> 00:02:33,680
আজ থেকে ঠিক ১বছর আগে, এই যায়গায়,
তার সাথে আমার শেষবার দেখা হয়েছিলো।

7
00:02:34,550 --> 00:02:44,300
এই ব্যক্তিগত যুদ্ধের প্রায় ৩৬৫দিন, ৮৭৬০ঘন্টা এবং প্রায় লাখ খানেক মিনিট শেষ হতে চললো।

8
00:02:45,350 --> 00:02:48,180
আমরা যুদ্ধে হেরে রাজত্ব হারাই,

9
00:02:48,760 --> 00:02:52,430
কিন্তু আমি আমার জীবনের উদ্দেশ্যই হারিয়ে ফেলবো যদি বৈশালী আমার জীবনে ফিরে না আসে।

10
00:02:53,430 --> 00:02:57,390
এই চিন্তাই আমার জীবন কেড়ে নেয়ার জন্য যথেষ্ট। 

11
00:03:01,850 --> 00:03:02,890
হেই...!!

12
00:03:11,390 --> 00:03:14,430
হেই! ওটা আমার ব্যাগ।

13
00:03:25,140 --> 00:03:26,300
হেই!

14
00:03:37,510 --> 00:03:38,260
নেমে এসো।

15
00:03:41,300 --> 00:03:43,800
স্যার প্লিজ! দয়া করে আমার কথাটা একটু শুনেন!

16
00:03:43,850 --> 00:03:45,350
পুলিশকে পাথর মারলে বুঝি ছেড়ে দেবে তোমায়!

17
00:03:45,430 --> 00:03:46,100
ওকে হাজতে নাও।

18
00:03:46,140 --> 00:03:49,100
স্যার, স্যার!
কালকের দিনটা আমার জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

19
00:03:49,300 --> 00:03:50,680
আমি ভারত থেকে নেপালে এসেছি শুধুমাত্র এটার জন্য স্যার!

20
00:03:51,300 --> 00:03:53,760
তুমি ভারত থেকে এসেছো?
তুমি ভারতের কোথায় থাকো?

21
00:03:54,010 --> 00:03:54,850
আমি কলকাতায় থাকি স্যার..

22
00:03:55,220 --> 00:03:56,260
তাহলে তুমি বাঙালী? 

23
00:03:56,470 --> 00:03:57,510
না স্যার,
আমি তেলেগু রাজ্যের।

24
00:03:58,010 --> 00:03:59,350
ওহ! তেলেগু!

25
00:03:59,970 --> 00:04:01,550
আমার বউ ও তেলেগু রাজ্যের..

26
00:04:01,850 --> 00:04:02,890
আমাদের প্রেমের বিয়ে।

27
00:04:05,430 --> 00:04:06,220
বেশি ব্যথা...

28
00:04:06,510 --> 00:04:09,300
স্যার প্লিজ আমাকে যেতে দিন!
কালকের দিনটার জন্য আমি পুরো ১টি বছর অপেক্ষা করেছি।

29
00:04:10,140 --> 00:04:15,970
যে দেশেই হউক না কেনো,
যদি পুলিশকে মারো সেটা অনেক বড় অপরাধ।

30
00:04:16,600 --> 00:04:18,050
তুমি কমপক্ষে ৩বছরের জন্য জেলে যাবে।

31
00:04:18,470 --> 00:04:19,600
এই আলোক...
-জ্বী স্যার!

32
00:04:19,760 --> 00:04:20,970
একটা চার্জশিট ফাইল করো.
-আচ্ছা স্যার.

33
00:04:21,010 --> 00:04:22,680
স্যার এই ছোট্ট একটা ঘটনার জন্য চার্জশিট কেনো?

34
00:04:22,800 --> 00:04:24,600
স্যার আমাকে বৈশালীর সাথে দেখা করার শুধু একটা সুযোগ দিন,

35
00:04:24,760 --> 00:04:27,050
এরপর আপনি আমার সাথে যা খুশি করতে পারেন স্যার। আমি কিছুই বলবোনা।

36
00:04:27,140 --> 00:04:28,640
প্রেমকাহিনী নাকি?
-হ্যাঁ স্যার।

37
00:04:29,350 --> 00:04:31,140
বলা শুরু করো! প্রেমকাহিনী আমি অনেক পছন্দ করি।

38
00:04:31,300 --> 00:04:32,970
স্যার আমাকে একবার যেতে দিন আমি এসে আপনাকে সব বলবো।

39
00:04:33,180 --> 00:04:33,680
এই...

40
00:04:35,180 --> 00:04:39,800
এখানে বসে আমাকে তোমার প্রেমকাহিনী বলবে নাকি ৩বছরের জন্য কারাগারে ঢুকবে? চয়েজ তোমার।

41
00:05:10,100 --> 00:05:12,600
এই চুপ! চুপ! আমি গান শুনছি না!

42
00:05:26,390 --> 00:05:27,550
এই, এগুলো বের কর।

43
00:05:31,100 --> 00:05:33,140
সূর্যকে এখন কোথায় পাওয়া যাবে?

44
00:05:34,010 --> 00:05:35,850
৫মিনিটের মধ্যে বেরিয়ে আসবে।😂

45
00:05:39,890 --> 00:05:42,140
বাচ্চাও দেখি আমাকে ভয় পায়না।
যা ওকে খুঁজে বের কর।

46
00:05:42,970 --> 00:05:45,550
আজ তো সূর্যকে কেলাতেই হবে।

47
00:05:45,800 --> 00:05:47,010
আচ্ছা, দরশি কোথায়?

48
00:05:47,050 --> 00:05:50,680
রাবতী ওকে যে ধাক্কাটা দিয়েছে সেটা থেকে এখনও বেরোতে পারেনি সে।

49
00:05:50,760 --> 00:05:51,640
রাবতী টা আবার কে?

50
00:05:52,260 --> 00:05:54,220
ওর বোন, গতকালকেই হলো.
আয় এখানে বস..

51
00:05:54,260 --> 00:05:54,970
বুঝলামনা ব্যাপারটা। 

52
00:05:55,550 --> 00:05:57,140
সে তোকে জিজ্ঞেসা করছে রাবতী টা কে?

53
00:05:59,100 --> 00:06:02,930
ভারী বৃষ্টি পড়ছিলো, আর কিশোর কুমারের গান ও চলছিলো। তাকে আমি বললাম আমার সাথে কফি খেতে যাবে কিনা।

54
00:06:03,260 --> 00:06:03,930
তারপর কি হলো?

55
00:06:04,390 --> 00:06:06,550
তারপরে আর কি? সে ওকে ভাই বানিয়ে দিয়েছে।😂

56
00:06:08,550 --> 00:06:09,760
এই সূর্য।

57
00:06:10,890 --> 00:06:11,930
সূর্য..

58
00:06:12,220 --> 00:06:12,970
জ্বী.

59
00:06:13,930 --> 00:06:15,180
আমাকে চাবিটা দে তো।

60
00:06:30,260 --> 00:06:34,800
আমাকে কি দেখছিস? সূর্য ওখানে না? গিয়ে মার না ওকে।

61
00:06:35,260 --> 00:06:36,050
যা মার।

62
00:06:42,800 --> 00:06:43,970
এদিকে কি দেখছিস! গিয়ে মার না!

63
00:06:44,430 --> 00:06:45,470
যা, মার।

64
00:06:45,550 --> 00:06:48,600
এদের গ্রুপের সাথে কি আমাদের কোনো প্যাঁচাল আছে নাকি?
-চেহারা দেখে তো নতুন মনে হচ্ছে!

65
00:06:58,350 --> 00:06:59,050
হ্যালো..

66
00:07:01,350 --> 00:07:03,760
কে রে তুই?
-মিল্কা সিং.

67
00:07:04,720 --> 00:07:07,510
এদিকে দাঁড়িয়ে আছো কেনো.. পালাও না!
- আরে বলে তো যা তুই কে!

68
00:07:16,430 --> 00:07:18,930
এই, তাড়াতাড়ি আয়..

69
00:07:23,140 --> 00:07:25,220
আজকের জন্য বেঁচে গেলো সূর্য..
-এই মিল্কা সিং?

70
00:07:33,390 --> 00:07:34,800
তুই কে রে?

71
00:07:36,260 --> 00:07:37,600
মিঠুন চক্রবর্তী..😂

72
00:07:47,890 --> 00:07:49,010
প্রণব মুখার্জি..😂

73
00:07:49,300 --> 00:07:50,640
মুখার্জি... তোর ফোন.

74
00:07:52,300 --> 00:07:52,890
হ্যালো...

75
00:07:53,010 --> 00:07:54,350
বস আমরা সূর্যকে ধরে ফেলেছি.

76
00:07:54,510 --> 00:07:55,260
এখন আমরা কি করবো?

77
00:07:56,550 --> 00:07:57,800
তাহলে এইটা সূর্য না!😓

78
00:08:03,220 --> 00:08:06,220
তুমি ঐ সূর্য না যাকে আমরা খুঁজছিলাম.

79
00:08:06,510 --> 00:08:07,050
কি?

80
00:08:07,430 --> 00:08:08,800
ভুল বুঝাবুঝি হয়েছে.

81
00:08:11,890 --> 00:08:13,100
বিভ্রান্তি হয়েছে..

82
00:08:13,300 --> 00:08:14,850
বিভ্রান্তি নিয়ে মানুষ মারতে চলে এলি?

83
00:08:15,350 --> 00:08:16,890
ছোট্ট ভুল বুঝাবুঝি হয়েছে..

84
00:08:16,930 --> 00:08:18,680
ছোট ভুল বুঝাবুঝি বলে আমাকে মারবে?

85
00:08:34,140 --> 00:08:36,470
কি এই হিংসা!

86
00:08:38,390 --> 00:08:40,510
এটা কি কখনও ভেবে দেখেছো?

87
00:08:42,100 --> 00:08:43,760
হিংসা হলো অশুদ্ধি।

88
00:08:45,430 --> 00:08:47,050
হিংসার বিরোধ করো.

89
00:08:47,220 --> 00:08:52,050
আমি কি এতোদিন সেই জমিতেই হেঁটে আসছি যে জমিটা তোমারো!

90
00:08:52,430 --> 00:08:56,720
এই মুহুর্তেই যেনো আমার পুরো দুনিয়া থমকে গিয়েছে।

91
00:08:57,680 --> 00:09:02,850
আমার তোমার অতীত কেনো একসাথে ছিলো না,

92
00:09:02,930 --> 00:09:07,430
এই ভেবে সময়ের সাথে যেনো যুদ্ধ ঘোষণা করে দিয়েছে এই মন।

93
00:09:07,680 --> 00:09:12,970
আজ উল্লাসে এই মন লাফিয়ে উঠেছে!
তবে এইটাই কি মনের স্বাধীনতা!

94
00:09:13,100 --> 00:09:20,550
তুমি অজান্তেই মনের হাতকড়া খুলে দিয়েছো।

95
00:09:21,300 --> 00:09:26,760
এটাই আমার মনের প্রথম বিদ্রোহ যা আমি তোমার মাধ্যমে পেয়েছি।

96
00:09:26,800 --> 00:09:31,300
আমি যেনো একাকীত্বের কারাগার থেকে মুক্তি পেয়ে গিয়েছি,

97
00:09:32,010 --> 00:09:37,430
আর কখন যে তোমায় এই মনে গেঁথে নিয়েছি তা এই মন বুঝতেই পারেনি।

98
00:09:37,510 --> 00:09:42,510
এখানে আমি এসেছি তোমার মন জয় করতে।

99
00:09:43,050 --> 00:09:52,220
আমার নিঃসঙ্গতা শেষ করে দাও তোমার একটি মাত্র ঝলকে।

100
00:09:53,800 --> 00:10:03,640
এমনকি আমি আমার পরবর্তী জন্ম ও তোমার জন্য উৎসর্গ করতে চাই। এসে এই মনের রাজত্ব জয় করে নাও।

101
00:10:03,800 --> 00:10:08,800
যদিও আমি তোমার নীরবতার অংশ।.

102
00:10:09,140 --> 00:10:15,640
আমি ভগবান শিবে রূপান্তরিত হয়েছি তোমার ঢাল হওয়ার জন্য আর কুনজর থেকে তোমাকে রক্ষা করার জন্য।

103
00:10:15,850 --> 00:10:17,850
(ট্রাফিকজ্যামের শব্দ..)

104
00:10:22,050 --> 00:10:23,220
আরে তুমি কোথায় যাচ্ছো?

105
00:10:23,720 --> 00:10:25,260
(ট্রাফিকজ্যামের শব্দ..)

106
00:10:25,300 --> 00:10:26,510
এই, পেছনে যাও.

107
00:10:26,550 --> 00:10:30,010
তোমাদের কারণে এখানে ট্রাফিকজ্যাম হয়ে গিয়েছে দেখছো না?

108
00:10:31,390 --> 00:10:32,260
শান্ত হও!

109
00:10:44,760 --> 00:10:45,550
কি হয়েছে...?

110
00:10:45,720 --> 00:10:48,100
দিদি ওদের ঝামেলার কারণে... 
আমাদের ড্যান্স প্রোগ্রামের দেড়ি হয়ে যাচ্ছে.

111
00:10:48,640 --> 00:10:51,100
তোর আবার কি হয়েছে রে!

112
00:11:27,260 --> 00:11:29,220
দিদিমা..দিদিমা..

113
00:11:30,510 --> 00:11:31,550
কি হয়েছে, সোনা?

114
00:11:31,600 --> 00:11:33,140
বৈশালী দিদি কোথায়?

115
00:11:33,180 --> 00:11:34,010
এইতো এখনি চলে আসবে।

116
00:11:34,930 --> 00:11:36,470
চলে এসেছিস!

117
00:11:37,350 --> 00:11:38,390
বাবা..
-হ্যাঁ!

118
00:11:38,550 --> 00:11:40,100
আমার কেনো যেন মনে হচ্ছে তুমি আমাকে কিছু বলতে চাইছো!

119
00:11:41,100 --> 00:11:42,010
না তো..

120
00:11:42,800 --> 00:11:44,260
ও আচ্ছা, তোর দিদি মাত্র কল দিয়েছিলো..

121
00:11:45,220 --> 00:11:47,430
তারা সম্ভবত তোর ভাইঝিকে একেবারে আমেরিকাতে নিয়ে যেতে চাইছে..

122
00:11:48,050 --> 00:11:48,720
এতে আমরা কি বলতে পারি?

123
00:11:48,850 --> 00:11:50,600
আমি ওটার ব্যাপারে কথা বলছিলাম না।

124
00:11:55,850 --> 00:11:56,510
তাহলে কি?

125
00:11:56,550 --> 00:11:59,010
তুমি গতকাল রাতে মাতাল ছিলে তাই না?

126
00:11:59,100 --> 00:12:02,180
আরে! শুধু এক পেগ নিয়েছিলাম মা..

127
00:12:02,550 --> 00:12:03,220
কসম.

128
00:12:03,930 --> 00:12:04,720
বিশ্বাস কর! শুধু এক পেগ।

129
00:12:09,180 --> 00:12:09,800
আসলে, দুই পেগ নিয়েছিলাম।

130
00:12:10,100 --> 00:12:11,800
তুই চাইলে গোকুল আঙ্কেল কে কল করে জিজ্ঞেসা করে নিতে পারিস।

131
00:12:12,220 --> 00:12:13,890
বাবা, তুমি একজন মেজিস্ট্রেট..

132
00:12:14,260 --> 00:12:15,510
তোমাকে কিন্তু মিথ্যে কথা মানায় না..

133
00:12:18,050 --> 00:12:18,850
এইটাই ফাইনাল মা.

134
00:12:19,510 --> 00:12:20,930
বৈশালী!
-হ্যাঁ, মা।

135
00:12:21,010 --> 00:12:22,760
এই... ওকে এটার ব্যাপারে বলিস না!

136
00:12:22,800 --> 00:12:24,010
সে শুনলে ঘরে ড্রামা শুরু করে দিবে।

137
00:12:24,050 --> 00:12:24,850
বৈশালী!

138
00:12:25,260 --> 00:12:25,930
দেখা যাক.

139
00:12:39,510 --> 00:12:41,300
কিরে! বাড়ের উপরে বসে আছিস যে?

140
00:12:41,760 --> 00:12:42,550
তোর আবার কি হয়ে গেলো?

141
00:12:44,430 --> 00:12:45,470
মেয়েটা আমাকে পাগল বানিয়ে দিয়েছে..

142
00:12:45,680 --> 00:12:48,550
জানি! তোর এই পাগলামির নাম বৈশালী..

143
00:12:49,100 --> 00:12:50,050
সে তোর প্রেমে পড়বেনা মামা!

144
00:12:52,100 --> 00:12:53,300
আমি যদি বলি আমি তার প্রেমে মরে যেতে পারি।

145
00:12:53,760 --> 00:12:59,600
সত্যি? তাহলে তো সে তোকে মরতে দিবে,
সে অবশ্যই সেসব মানুষ পছন্দ করে যারা তার জন্য মরতে পারবে।

146
00:13:00,300 --> 00:13:01,350
যদি আমি বলি যে আমি ওকে মেরে ফেলবো?

147
00:13:01,550 --> 00:13:05,470
ওই! তুই কি প্রেমে পড়েছিস নাকি জায়গাজমির চুক্তি করতে নেমেছিস!

148
00:13:05,640 --> 00:13:07,510
আমরা এখনও তার ব্যাপারে তোকে অনেক কিছুই বলিনি মামা।

149
00:13:08,800 --> 00:13:10,550
সে তেলেগু মিডিয়ামের স্টুডেন্টসদের জন্য ইংলিশ টিচারের মতন.

150
00:13:10,930 --> 00:13:13,390
সে আমাদের কথা শুনবেনা..
এমনকি আমরাও তার ভাষণ শুনতে পারবোনা.

151
00:13:16,680 --> 00:13:17,550
তাহলে তাকে আমি কিভাবে পটাবো?

152
00:13:17,640 --> 00:13:19,140
এটা একটা প্রশ্ন করলি?

153
00:13:19,510 --> 00:13:26,970
এটা সেই উত্তর যেটা মানুষ শতবৎসর ধরে খুঁজে আসছে..যদিও উত্তর খুঁজে পাওয়া মানুষের সংখ্যা কম।

154
00:13:27,510 --> 00:13:28,180
চেষ্টা করতে থাক.

155
00:13:34,800 --> 00:13:36,050
যদি সে আমাকে উদ্ধার করে নেয়?

156
00:13:38,300 --> 00:13:39,260
কিছুই বুঝলামনা..

157
00:13:51,850 --> 00:13:53,850
এভাবে দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে ভিজতে থাকলে ঠান্ডা লেগে যাবে..

158
00:13:54,680 --> 00:13:56,010
তাহলে দৌঁড়া।

159
00:13:58,850 --> 00:14:02,970
এই, সবাই ধর শালাকে!

160
00:14:03,600 --> 00:14:06,010
(অনেক মানুষের আওয়াজ...)

161
00:14:15,430 --> 00:14:21,100
বাঁচাও! বাঁচাও!
এরা আমাকে মারছে, কেউ বাঁচাও!

162
00:14:23,430 --> 00:14:24,760
দয়া করে কেউ বাঁচান...


164
00:14:32,390 --> 00:14:34,390
বাঁচাও!

165
00:14:34,760 --> 00:14:35,600
বাঁচাও!

166
00:14:35,720 --> 00:14:36,720
গুন্ডাগুলাকে কেউ ধর.

167
00:14:36,930 --> 00:14:38,470
ধর শালাকে! মেরে ভূত বানিয়ে দে..

168
00:14:38,720 --> 00:14:42,760
কোথায় পালাচ্ছিস! দাঁড়া শালা!

169
00:14:43,050 --> 00:14:45,350
কতগুলো রাস্তায় এভাবে দৌঁড়ে পালাবি!

170
00:14:45,720 --> 00:14:49,390
বাঁচাও..

171
00:14:50,510 --> 00:14:52,350
এখানে কি কেউ আছে যে আমাকে এদের হাত থেকে উদ্ধার করতে পারবে?

172
00:15:25,760 --> 00:15:27,890
কিছুক্ষণ আগেও সে এখানে ছিলো না?

173
00:15:28,050 --> 00:15:31,050
যা ওকে খুঁজে বের কর, সে এখনও দৌঁড়ে বেশিদূর যায়নি..

174
00:15:31,220 --> 00:15:32,010
খুঁজে বের কর.

175
00:15:32,050 --> 00:15:33,300
দয়া করে কোনো শব্দ করবেন না.

176
00:15:33,390 --> 00:15:37,010
তারা ১০জন আর আমি একা। এখন আপনি যদি সাহায্য না করেন তাহলে আমি ওদের হাতে মারা পড়বো।

177
00:15:37,800 --> 00:15:39,640
আমাকে দয়া করে একবার সাহায্য করুন?

178
00:15:42,890 --> 00:15:44,680
আমি হাত সড়িয়ে নিবো যদি আপনি প্রমিস করেন আওয়াজ করবেন না।

179
00:15:48,180 --> 00:15:48,850
মিরা!

180
00:15:49,430 --> 00:15:50,800
কি..? কে মিরা?

181
00:15:50,850 --> 00:15:54,100
আপনি না এইমাত্র আমাকে প্রমিস করলেন যে আওয়াজ করবেন না!

182
00:15:58,010 --> 00:16:02,970
এরা আমাকে মেরে ফেলার জন্য অনেক মানুষ নিয়ে এসেছে।

183
00:16:03,720 --> 00:16:05,550
প্লিজ আমাকে সাহায্য করুন.

184
00:16:11,220 --> 00:16:12,550
এদিক দিয়ে কি এখন কেউ দৌড়ে যেতে দেখেছেন?

185
00:16:13,850 --> 00:16:14,430
এইদিকে.

186
00:16:14,890 --> 00:16:15,720
এইদিকে গিয়েছে বলছে!

187
00:16:17,010 --> 00:16:18,260
ছাড়বোনা শালাকে!

188
00:16:19,680 --> 00:16:24,470
আরে কি হলো...?
প্রেম করার জন্য কি এর থেকে ভালো যায়গা পাওনি তোমরা?

189
00:16:27,430 --> 00:16:28,890
মনে হচ্ছে সে ধরা পড়েছে,
চল পালাই এখান থেকে।

190
00:16:29,140 --> 00:16:30,510
তুমি না প্রমিস করেছিলে চেঁচাবে না।

191
00:16:38,640 --> 00:16:42,510
এইযে এই বদমাশগুলো....
মার এদেরকে!

192
00:16:44,850 --> 00:16:46,800
অনেক ধন্যবাদ আমাকে বাঁচানোর জন্য।

193
00:16:47,050 --> 00:16:47,720
ঠিক আছে,

194
00:16:48,680 --> 00:16:52,220
আচ্ছা, তুমি আমার সাথে ওদের সামনে মিরা ডাকছিলে কেনো? আর এমন ব্যবহার কেনো করছিলে যেন তুমি আমাকে অনেক আগের থেকে চিনো!

195
00:16:52,350 --> 00:16:53,550
আমার তো মনে হয়না আমি তোমাকে আগে কোথাও দেখেছি!

196
00:16:53,890 --> 00:16:58,220
তুমি হয়তো আমাকে চিনোনা,
কিন্তু আমি তোমাকে চিনি ২বছর ধরে।

197
00:16:59,010 --> 00:16:59,720
কিভাবে?

198
00:17:01,140 --> 00:17:02,550
আসলে আমি তোমাকে ভালোবাসি ২বছর ধরে।

199
00:17:02,680 --> 00:17:03,180
কি?

200
00:17:03,300 --> 00:17:05,680
না মানে, ফলো করছি.

201
00:17:07,100 --> 00:17:09,550
আমি জানি তুমি আমার কথা বুঝতে পারোনি, এমনকি বুঝতেও চাইবেনা।

202
00:17:11,300 --> 00:17:13,220
আমি বুঝেছি, কিন্তু আমি এসবের পরওয়া করিনা।

203
00:17:13,680 --> 00:17:16,850
সত্যিই তো..! তুমি তো কখনও এটাই বুঝতে পারোনি যে আমি তোমাকে ফলো করি।

204
00:17:17,390 --> 00:17:19,550
আমি তো এইটাই বুঝলাম না, আমি তোমাকে ফলো করাতে,সে আমাকে কেনো তাড়া করলো!

205
00:17:20,850 --> 00:17:22,390
আমাকে তো মেরেই ফেলেছিলো.

206
00:17:24,140 --> 00:17:27,260
ভাগ্যক্রমে তুমি ছিলে! তুমি না থাকলে হয়তো আমি বাঁচতেই পারতাম না।

207
00:17:27,390 --> 00:17:28,140
কি বলেছো?

208
00:17:28,550 --> 00:17:31,220
তুমি আমার পেছনে ঘুরলে তাতে অন্য কারো সমস্যা হতে যাবে কেনো?

209
00:17:31,600 --> 00:17:32,350
কে সে?

210
00:17:32,640 --> 00:17:33,600
আমি কিভাবে বলি?

211
00:17:34,050 --> 00:17:36,600
আমার মতন আরো কত শত মানুষ আছে যারা তোমার জন্য পাগল।

212
00:17:37,220 --> 00:17:38,100
আমি কিভাবে চিনবো সে কে?

213
00:17:38,640 --> 00:17:44,430
আমি তো দূর থেকেই তোমাকে ভালোবাসছিলাম! আর কি কেসে ফেঁসে গেলাম।

214
00:17:44,970 --> 00:17:47,470
তুমি আমাকে যতই বিরক্ত করোনা কেনো, আমি এসবের পরওয়া করিনা.

215
00:17:48,350 --> 00:17:49,930
আমি তোমাকে দুই বছর ধরে ভালোবেসে আসছি বৈশু।

216
00:17:52,050 --> 00:17:55,390
আমি কি কিছু করেছি এখন অব্দি? বা তোমায় কি বিরক্ত করেছি!

217
00:17:57,010 --> 00:17:58,260
এই আমাকে বৈশু বলে ডাকবেনা একদম,

218
00:17:59,140 --> 00:18:01,050
আমাকে এই নামে শুধুমাত্র আমার কাছের এবং পরিচিত মানুষরাই ডাকে!

219
00:18:04,550 --> 00:18:05,600
আমার নাম সূর্য.

220
00:18:06,720 --> 00:18:10,640
আমি এই নামেই ডাকবো! তোমার কোনো উপায় নেই!
চাইলে তুমিও আমাকে ডাকতে পারো!😉

221
00:18:14,260 --> 00:18:16,890
ইয়ার! এই সিনিয়র সিটিজেনরা মেরে হালুয়া বানিয়ে দিয়েছে।

222
00:18:17,140 --> 00:18:19,220
শুধু তোর জন্যই এটা করেছিলাম!
আরেকটু থাকলে তো মারা পড়তাম।

223
00:18:19,800 --> 00:18:21,180
ধুর! মিস হয়ে গেলো!

224
00:18:23,220 --> 00:18:23,800
কয়েন, দোস্ত.

225
00:18:27,140 --> 00:18:32,140
তুই তো এখান থেকে এখানে কয়েন পকেটে ফেলতে পাড়ছিস না! আবার এসেছে বৈশালীকে পটাতে।😏

226
00:18:32,180 --> 00:18:34,220
তুই মেয়ের পাশে দাঁড়িয়ে থাকার পরও সে তোর কথার কোনো পাত্তাই দেইনি..

227
00:18:34,550 --> 00:18:35,930
সে কারো ডাকেই সাড়া দেয়না।

228
00:18:36,300 --> 00:18:37,800
আর ছেলেরাও ভয়ে তাকে ডাকেনা।

229
00:18:38,890 --> 00:18:40,350
আমি নিশ্চিত যে সে আমার সাথে কথা বলবে।

230
00:18:40,850 --> 00:18:42,720
আর আমার অনুপস্থিতি ওকে ভাবিয়ে তুলবে।

231
00:18:43,140 --> 00:18:47,800
যদি আমার ধারণা ভুল না হয় সে ইতিমধ্যে আমার ব্যপারে ভাবতে শুরু করে দিয়েছে।

232
00:18:49,300 --> 00:18:51,600
এটা দোষ! এটা কিন্তু তোর দোষ..

233
00:18:51,640 --> 00:18:57,050
এটা কিন্তু তোর দোষ ছিলো যে তুই খারাপ রাস্তা জেনেও ঐ পাহাড়ি রাস্তা দিয়ে গিয়েছিলি

234
00:18:57,100 --> 00:19:00,600
মামা এরা তোর কথা দুনিয়ার সব আজাইরা বকছে.

235
00:19:00,930 --> 00:19:03,850
তারা কি ডাক্তার নাকি?
কিসব এডাল্ট ব্যাপারস্যাপার ও আলোচনা করতে দেখলাম.

236
00:19:04,140 --> 00:19:06,390
এমন খারাপ খারাপ টপিক চলছে যে গুলো আমরা মদ খেয়েও বলিনা।

237
00:19:06,430 --> 00:19:07,390
সত্যি বলতে কি!

238
00:19:11,510 --> 00:19:15,430
বাংলায় একটা প্রবাদ আছেনা!
কপালে না জুটিলে ঘি, ঠকঠকালে হবে কি!

239
00:19:15,470 --> 00:19:17,050
সে এমন মেয়ে না যে তোর প্রেমে এতো সহজে পড়ে যাবে।

240
00:19:17,300 --> 00:19:18,470
বন্ধু আমি তোকে ফ্রিতে একটা উপদেশ দিচ্ছি
এসব ছেড়ে দে।

241
00:19:18,640 --> 00:19:19,300
না।

242
00:19:20,600 --> 00:19:22,220
ভাগ্য সবসময় আমাদের সাথে থাকেনা..

243
00:19:23,350 --> 00:19:24,140
এটা তখনি সাথে থাকে...

244
00:19:24,970 --> 00:19:26,260
যদি আমরা দৃঢ় প্রতিজ্ঞাবদ্ধ হতে পারি।

245
00:19:39,800 --> 00:19:41,640
হ্যালো শেলু... হ্যাঁ আসছি.

246
00:19:48,510 --> 00:19:52,550
হাল্কা হাওয়া, বিশাল ঢেউ ডেকে আনে।

247
00:19:53,510 --> 00:19:57,220
যে হাওয়া আমায় আচ্ছাদিত করে রাখে.

248
00:19:59,220 --> 00:20:03,600
এক স্বর্গীয় অপরূপা সুন্দরী যেনো ট্রেনের হোর্ডিং ধরে দাঁড়িয়ে আছে

249
00:20:04,350 --> 00:20:08,140
পৃথিবী ঘুরে বেড়ানোর জন্য।

250
00:20:09,600 --> 00:20:15,100
বাতাস বয়ে চলেছে,
কালো মেঘে আকাশ ঢেকে রয়েছে,

251
00:20:15,140 --> 00:20:20,600
বৃষ্টি ও ছাতায় রূপান্তরিত হয়েছে, তুমি আসবে বলে।

252
00:20:20,800 --> 00:20:23,390
তোমার সাথে দেখা করার অপেক্ষায় রয়েছে এ মন।

253
00:20:23,600 --> 00:20:32,050
আমার স্বপ্নকে বাস্তবে পরিণত করার অপেক্ষা আর করতে পারছিনা।
সময় ও খুব বেশি বিলীন হয়ে যায় তোমার উপস্থিতিতে ।

254
00:20:32,100 --> 00:20:37,640
এই পৃথিবী যেনো রূপান্তরিত হয়ে গিয়েছে,
আকাশ ও পৃথিবী যেন আমার হৃদয়ে একত্রিত হয়েছে।

255
00:20:37,680 --> 00:20:42,760
আমার হৃদয় প্রতিনিয়ত স্লোগান দিচ্ছে তোমায় কাছে পাওয়ার।

256
00:20:43,050 --> 00:20:48,600
এই পৃথিবী যেনো রূপান্তরিত হয়ে গিয়েছে,
আকাশ ও পৃথিবী যেন আমার হৃদয়ে একত্রিত হয়েছে।


257
00:20:48,640 --> 00:20:53,720
আমার হৃদয় প্রতিনিয়ত স্লোগান দিচ্ছে তোমায় কাছে পাওয়ার

258
00:20:53,930 --> 00:20:59,180
এ মন আনমনা ঠিকানায় চিঠি লিখতে শুরু করেছে....

259
00:20:59,260 --> 00:21:01,600
যার মধ্যে আমি এক ভবিষ্যৎ দেখতে পাচ্ছি।

260
00:21:01,720 --> 00:21:03,180
এই বৈশু..

261
00:21:04,220 --> 00:21:05,970
হাই! কেমন আছো?
-ভালো.

262
00:21:06,890 --> 00:21:08,890
অনেকদিন পরে দেখা হলো.
-হ্যাঁ অনেকদিন পর দেখা হলো।

263
00:21:09,010 --> 00:21:10,550
গলুমলু হয়ে গিয়েছো একদম!

264
00:21:10,600 --> 00:21:11,970
কি গলুমলু! আমি তো ডায়েটকন্ট্রোল করছি!

265
00:21:12,010 --> 00:21:13,470
চলো বাসায় চলো।

266
00:21:20,470 --> 00:21:21,430
সে থামেনি!

267
00:21:21,470 --> 00:21:22,510
থামবে.

268
00:21:24,510 --> 00:21:27,140
কি শুরু করলে এটা?
তুমি নিজেকে কি মনে করো?

269
00:21:28,970 --> 00:21:30,760
যখন একটা ছেলে তোর থেকে লিফট চাইলো!
তুই দিলিনা

270
00:21:31,430 --> 00:21:32,800
কিন্তু মেয়েটাকে কোনো সংকোচ ছাড়াই গাড়িতে তুলে নিয়েছিলি!

271
00:21:32,850 --> 00:21:34,140
ভাই তুমি কিসের ব্যাপারে কথা বলছো?

272
00:21:34,180 --> 00:21:38,470
তুই যে গতকাল বৈশালীকে তোর গাড়ি দিয়ে তার বাসায় পৌঁছে দিয়েছিলি তার জন্য ও অনেক আঘাত পেয়েছে।

273
00:21:38,760 --> 00:21:41,890
বৈশালীর পরিবার এবং আমাদের পরিবার অনেক বছর ধরে প্রতিবেশী ছিলো,
এমনকি আমরা একই স্কুলে এবং একই কলেজে পড়াশুনা ও করেছি।

274
00:21:42,430 --> 00:21:47,350
এবার তোকে ছেড়ে দিলো!
কিন্তু এরপর যদি তোকে ওই মেয়ের আশেপাশে ও দেখে মেরে হালুয়া বানিয়ে দিবে।

275
00:21:47,970 --> 00:21:48,800
বুঝেছি স্যার।

276
00:21:49,430 --> 00:21:55,180
ধূমপান ও মদ্যপান সাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর, আশেপাশের মানুষের জন্যও ক্ষতিকর। 

277
00:21:55,350 --> 00:21:57,300
<font color="#ff2dff07">দেখেশুনে ব্যাটিং করলে রান আউট হয়না।😎

278
00:21:57,350 --> 00:21:58,140
অবশ্যই স্যার..

279
00:22:08,470 --> 00:22:13,720
আমার দু'নয়ন তোমায় পাগলের মতন খুঁজে, 

280
00:22:13,800 --> 00:22:18,350
এতটাই যে ভ্রুক্ষেপ করতেও অনিচ্ছা প্রকাশ করে।

281
00:22:21,720 --> 00:22:32,760
মনে হচ্ছে আমার হৃদয় এই সৌন্দর্যের তরঙ্গে ডুবে গিয়েছে।

282
00:22:33,390 --> 00:22:40,890
কোনো তুফান ও এখন আর আমার কিছু করতে পারবেনা, তুমি যে আমার হৃদয়ের জলন্ত লাভা।

283
00:22:41,930 --> 00:22:46,720
কোনো অদৃশ্যমান নদী যা মিলিত হয়েছে সমুদ্রের জলের সাথে যে জল মিলিত হয়েছে তোমার সাথে।

284
00:22:46,760 --> 00:22:52,140
এই পৃথিবী যেনো রূপান্তরিত হয়ে গিয়েছে,
আকাশ ও পৃথিবী যেন আমার হৃদয়ে একত্রিত হয়েছে।


285
00:22:52,180 --> 00:22:57,300
আমার হৃদয় প্রতিনিয়ত স্লোগান দিচ্ছে তোমায় কাছে পাওয়ার..

286
00:22:57,550 --> 00:23:03,140
এই পৃথিবী যেনো রূপান্তরিত হয়ে গিয়েছে,
আকাশ ও পৃথিবী যেন আমার হৃদয়ে একত্রিত হয়েছে।


287
00:23:03,220 --> 00:23:08,350
আমার হৃদয় প্রতিনিয়ত স্লোগান দিচ্ছে তোমায় কাছে পাওয়ার..

288
00:23:11,930 --> 00:23:14,930
ওই! উঠে দাঁড়াও..!!

289
00:23:17,010 --> 00:23:18,600
তুমি কি আমাকে ফলো করছো?

290
00:23:18,720 --> 00:23:19,680
গতকালই তোমাকে সব বললাম না?

291
00:23:20,140 --> 00:23:22,930
আমার সাথে এভাবে ঘনিষ্ঠভাবে কথা বলা ঠিক হচ্ছেনা!

292
00:23:23,350 --> 00:23:24,550
সে আমাকে দেখেনি তো?

293
00:23:24,640 --> 00:23:25,680
কে আবার দেখবে তোকে?

294
00:23:26,220 --> 00:23:28,300
কে জানে? তোমার প্রেমিক হয়তো.

295
00:23:29,720 --> 00:23:31,550
আমি তোমার দিকে তাকালেই সে এসে আমাকে বিরক্ত করে।

296
00:23:33,640 --> 00:23:35,640
যদি সে আমাকে তোমার সাথে কথা বলতে দেখে ফেলে আমার কি হবে ভেবেছো?

297
00:23:36,890 --> 00:23:40,550
আমি তো তোমাকে দূর থেকে ভালোবাসি,
তাহলে তুমি এতো ভয় পাও কেনো আমায় দেখলে?

298
00:23:40,600 --> 00:23:41,800
কেনো তুমি এটা সাধারণভাবে নিতে পারছোনা?

299
00:23:51,800 --> 00:23:52,760
মি. সূর্য...

300
00:23:54,260 --> 00:23:55,300
মি. সূর্য...

301
00:23:58,100 --> 00:23:59,260
মি. সূর্য...

302
00:24:00,010 --> 00:24:00,680
জ্বী বলো.

303
00:24:04,260 --> 00:24:05,970
তুমি এখানেও চলে এসেছো?

304
00:24:06,180 --> 00:24:07,890
যদি সে আমাকে তোমার সাথে দেখে ফেলে, আমাকে তো মেরেই ফেলবে।

305
00:24:07,970 --> 00:24:10,100
আমি অনেক ভাগ্যবান যে সে এখানে নেই!

306
00:24:10,850 --> 00:24:14,010
তুমি কি দয়া করে এমন কোনো ভাষায় কথা বলবে যে টা আমি বুঝতে পারবো?

307
00:24:15,050 --> 00:24:17,390
সে আমাদেরকে কথা বলতে দেখেছিলো.

308
00:24:17,760 --> 00:24:19,050
ওহ! তারপর?

309
00:24:19,390 --> 00:24:26,510
সে আমাকে থ্রেড দিয়েছে যে আমাকে মেরে ফেলবে যদি আমি তোমাকে ভালোবাসি!
না মানে... ফলো করি।

310
00:24:33,430 --> 00:24:35,510
এমন এক্স-রে রিপোর্ট এনেছি যে কোনো ডাক্তারও বুঝতে পারবেনা!😂

311
00:24:35,640 --> 00:24:36,510
অসাধারণ!

312
00:24:37,390 --> 00:24:40,390
তুমি এতটাই ভীতু যে তার ভয়ে তুমি তাকে বলেছো তুমি আমাকে ভালোবাসো না!

313
00:24:40,680 --> 00:24:42,010
আমি সেই ভুল করেছি।

314
00:24:43,300 --> 00:24:48,890
আমি তাকে মিথ্যে বলেছি যে, আমি তোমাকে ভালোবাসিনা।

315
00:24:49,470 --> 00:24:50,850
কিন্তু সে আমার কথা বিশ্বাস করেনি.
- কেনো...?

316
00:24:51,100 --> 00:24:53,600
আমিও তাকে একই প্রশ্ন করেছি কেনো!

317
00:24:54,010 --> 00:24:58,100
সে বলেছে আমার চোখে তোমার জন্য ভালোবাসা আছে, কিন্তু মুখ মিথ্যে বলছে।

318
00:24:58,180 --> 00:24:59,220
বিস্কুট...
-বেয়াদব.

319
00:25:03,300 --> 00:25:06,800
আচ্ছা তুমিও কি আমার চোখে তোমার জন্য ভালোবাসা দেখতে পাও?

320
00:25:07,430 --> 00:25:09,050
হুম.. হুম.. কিছুটা দেখছি.

321
00:25:11,050 --> 00:25:15,470
যদি সে আমাকে এত ভালোবাসে, তাহলে কেন সে তোমাকে তাড়া করছে?

322
00:25:19,680 --> 00:25:20,180
সে ভয় পাচ্ছে।

323
00:25:21,550 --> 00:25:23,890
সে ভয় পাচ্ছে যদি তুমি তাকে রিজেক্ট করে দাও.

324
00:25:24,430 --> 00:25:29,600
সে ভয় পাচ্ছে, যদি তুমি আমার প্রেমে পড়ে যাও!

325
00:25:31,140 --> 00:25:31,760
সে ভয় পাচ্ছে।

326
00:25:36,350 --> 00:25:38,010
আর কতক্ষণ এই জিনিস গুলো লাগিয়ে রাখবি?

327
00:25:39,180 --> 00:25:41,760
এসবই আমার অতৃপ্তি মিটানোর জন্য..😉
কিইবা করার আছে আর?

328
00:25:42,040 --> 00:25:43,290
শুভ সকাল স্যার..
-বসুন.

329
00:25:46,040 --> 00:25:46,660
হেই গোখলে ..

330
00:25:46,700 --> 00:25:48,250
তুই হঠাৎ আমাকে তাড়াতাড়ি আসতে বললি কেনো?

331
00:25:51,790 --> 00:25:54,330
স্যার.. আমি কলকাতায় বসবাসকারী কোটি জনতার মধ্যে একজন..

332
00:25:54,870 --> 00:25:56,700
আমাকে বেনামী রাখার জন্য ধন্যবাদ।

333
00:25:58,080 --> 00:26:02,950
গোখলে, আমি যে পয়েন্ট টা ধরতে পেরেছি তা হলো, ধনরাজ পিল্লাই এর মতন একজন রাঘব বোয়াল অপরাধী, 

334
00:26:03,870 --> 00:26:10,500
যে কিনা প্রায় চল্লিশটি খুন করে ফেলেছে,
সে এক সাধারণ এম.এল.এ পদে ইলেকশন করতে চাইছে।এর পেছনে নিশ্চয় কোনো বদ উদ্দেশ্য আছে।

335
00:26:10,910 --> 00:26:12,950
অনেক রাজনৈতিক দল ইতিমধ্যে তাকে তাদের পার্টির থেকে এম.এল.এ পদের টিকেট দিতে চাইছে।

336
00:26:13,290 --> 00:26:14,870
তুই কি শুনছিস আমার কথা...?
-হ্যাঁ.

337
00:26:15,330 --> 00:26:18,540
যদি আমি এই প্রশ্ন করার অধিকার না রাখি তাহলে বেঁচে থেকে আর কি লাভ?.

338
00:26:19,620 --> 00:26:23,830
আমি সত্যিই আশা করি আপনি, গণতন্ত্রের প্রতি এই অপমান উপলব্ধি করবেন ।
এবং কিছু গুরুতর পদক্ষেপ গ্রহণ করুন যাতে এই ঘটনা না ঘটে ।

339
00:26:24,160 --> 00:26:26,000
আপনারই এক অজ্ঞাতনামা নাগরিক।

340
00:26:29,290 --> 00:26:31,120
হেই.. কি হচ্ছে?

341
00:26:31,290 --> 00:26:33,790
শেম্পু করছি, তেল লাগিয়েছিলাম তো তাই।

342
00:26:34,450 --> 00:26:38,450
বস দিন দিন ছোট হয়ে যাচ্ছে।

343
00:26:38,500 --> 00:26:39,540
কোথায় ছিলে এতক্ষণ...?

344
00:26:40,000 --> 00:26:40,950
কি হয়েছে?

345
00:26:43,080 --> 00:26:43,790
বলনা, কি হয়েছে?

346
00:26:46,950 --> 00:26:47,950
পুলিশ আসছে..

347
00:26:50,660 --> 00:26:52,250
এখানে আসতে এত কৌতুহলী কে?

348
00:26:52,750 --> 00:26:55,370
ম্যাজিস্ট্রেট প্রকাশ ও এখন তাদের নিয়ন্ত্রণে।

349
00:26:56,160 --> 00:26:59,750
যত টাকা ঘুষ লাগে লাগুক, ওকে কিনে নে।

350
00:27:00,160 --> 00:27:05,620
এটা খুব কঠিন, মানে,
সে ন্যায়বিচার ছাড়া আর কিছুই করে না ।

351
00:27:29,500 --> 00:27:30,790
হ্যালো ভাই!

352
00:27:32,080 --> 00:27:33,620
আজ শুক্রবার, তেলেগু ক্যালেন্ডারে দশম দিন ।

353
00:27:33,950 --> 00:27:35,870
হ্যাঁ আপাতদৃষ্টিতে, এটা একটা মাঙ্গলিক দিন..


354
00:27:36,120 --> 00:27:40,290
এও বলা যায়, দশ মিনিটের মধ্যে এই অশুভ ঘন্টা শেষ হতে চলেছে ।
এবং আমি তোমাকে হত্যা করার পরিকল্পনা করছি..

355
00:27:41,000 --> 00:27:44,200
যদি আপনার বেঁচে থাকার কোন আশা থেকেও থাকে, তাহলে আমাদের বিকল্প প্ল্যান ও আছে।

356
00:27:44,330 --> 00:27:50,040
কিন্তু, যদি দশ মিনিটের মধ্যে আমার বস বেরিয়ে আসে তাহলে আপনি আপনার বাড়ীতে নির্বিঘ্নে পৌঁছাতে পারবেন ।

357
00:27:57,410 --> 00:28:02,830
তুই কি ভাবছিস কেউ এসে তোকে আমাদের হাত থেকে এখন বাঁচাবে!
ভুল ধারণা.. এখানে কেউই নেই আশেপাশে।

358
00:28:08,660 --> 00:28:09,750
স্যার আপনি! ম্যাজিস্ট্রেট প্রকাশ না!

359
00:28:10,080 --> 00:28:12,410
আমি আপনাকে গতকাল টিভিতে দেখেছিলাম..

360
00:28:12,580 --> 00:28:16,200
স্যার আপনিই তো সেই যে ধনরাজ গুন্ডাকে জেলে পাঠিয়েছেন তাইনা?..
খুব ভালো কাজ করেছেন স্যার.

361
00:28:16,450 --> 00:28:20,410
আপনি সত্যিকার অর্থেই প্রশংসার যোগ্য । চলেন কোথাও বসে কফি খাই!

362
00:28:24,250 --> 00:28:26,080
কেউ আমার কাঁধে হাত রাখলে সেটা আমি মোটেই পছন্দ করিনা।

363
00:28:27,330 --> 00:28:31,000
আমার ভয় হচ্ছে একবার শুরু করলে আমার হাত আর নিয়ন্ত্রণে থাকেনা.
স্যার, চলেন যাই.

364
00:28:31,040 --> 00:28:32,580
ছেলেটা কে? 
মেরে ওর হাত পুরো আখের ডাণ্ডার মতন করে দিয়েছে.

365
00:28:35,870 --> 00:28:37,410
আমার মনে হয় এটা মেজিস্ট্রেটের ফ্যান।

366
00:28:37,830 --> 00:28:39,540
চা টা খেয়ে নিলেই মেরে ফেলবো ওকে।

367
00:28:40,160 --> 00:28:44,160
প্রথমে বলেছিলেন অশুভ সময় শেষ হলেই মেরে ফেলবেন তাকে,
এখন বলছেন চা খাওয়া হলে মারবেন।

368
00:28:44,250 --> 00:28:46,200
তাকে হত্যা করার কোন উদ্দেশ্য আছে কি?

369
00:28:46,330 --> 00:28:49,330
সোমান্না লজ্জায় তার মাথা নত করবে
যদি আমরা ওই ছেলেটিকে হুমকি দেই...


370
00:28:56,450 --> 00:28:59,120
আমাদের কি কোনো হিসাব নিকাশ বাকী আছে?

371
00:28:59,410 --> 00:29:02,370
এটা কিভাবে সম্ভব?
এইমাত্রই তো আমাদের দেখা হলো।

372
00:29:05,410 --> 00:29:08,370
দেখো, কেমন করে সে আমার দিকে তাকিয়ে আছে তার চোখে একটা ক্ষোভ নিয়ে ।

373
00:29:09,040 --> 00:29:10,250
কেন? তুমি এটা পছন্দ করো না?

374
00:29:10,290 --> 00:29:12,660
না.. কেউ দয়া করে তাকে মানা করুণ আমার দিকে এভাবে না তাকাতে.

375
00:29:43,500 --> 00:29:44,370
ওহ নো..

376
00:29:58,620 --> 00:30:00,000
দেখো সে কি ভাবে তাদের মারধর করছে।

377
00:30:03,250 --> 00:30:05,540
তার এমন আচরণের জন্য তাকে কারাগারে দেয়া উচিৎ।


378
00:30:06,580 --> 00:30:07,660
তুই পুরোপুরিভাবে ভুল বুঝছিস.

379
00:30:07,830 --> 00:30:10,040
তুই রওনা দে! আমি শীঘ্রই চলে আসবো।
-কোথায়?

380
00:30:10,080 --> 00:30:12,750
তুই এইমাত্র না বললি আসামিটাকে কারাগারে পাঠাতে, সেটাই করতে যাচ্ছি। তুই বাসায় যা।

381
00:30:17,410 --> 00:30:18,910
হেই বাবু...
-শালা....

382
00:30:18,950 --> 00:30:20,790
হেই, শান্ত হও.

383
00:30:21,830 --> 00:30:23,830
আমি জানি না, তুমি কোথা থেকে এসেছো,

384
00:30:24,370 --> 00:30:28,250
কিন্তু আজ তুমি আমার জন্য ঈশ্বরের পাঠানো দূত হয়ে এসেছো। তোমার বাবা নিশ্চই তোমাকে নিয়ে গর্ববোধ করে।

385
00:30:52,250 --> 00:30:52,910
পদ্মা,

386
00:30:56,080 --> 00:30:58,330
তালাকের কাগজ স্বাক্ষর করতে তোমার সমস্যাটা কী?

387
00:31:00,000 --> 00:31:00,700
পদ্মা...

388
00:31:03,620 --> 00:31:05,540
সূর্য.. যাও বাহিরে গিয়ে খেলো.

389
00:31:09,080 --> 00:31:10,750
কেনো তুমি আমাকে তালাক দিতে চাইছো বিবেক?

390
00:31:11,080 --> 00:31:17,410
আমার এসব আর মোটেই সহ্য হচ্ছেনা, তুমি সূর্য আর এই পরিবার আমার লক্ষের কাটা হয়ে দাঁড়িয়েছো..

391
00:31:19,040 --> 00:31:20,700
আমি আর এটা সহ্য করতে পারছিনা।

392
00:31:22,950 --> 00:31:24,790
আমরা এমন কি করেছি যে তোমার আর সহ্য হচ্ছেনা?

393
00:31:25,410 --> 00:31:28,450
আমার কথা বাদ দিলাম! ছোটো ছেলেটি (সূর্য) সে কি দোষ করেছে?


394
00:31:29,120 --> 00:31:30,950
তুমিই তো আমাকে বিয়ে করার জন্য পাগল হয়ে গিয়েছিলে।

395
00:31:31,910 --> 00:31:33,750
আমাকে বিয়ে করার আগে আমি তো তোমাকে সবসময় বলতাম বিয়ে করার আগে ভালো করে ভেবে নাও।

396
00:31:35,700 --> 00:31:39,120
আমি কি তোমাকে বলিনি যে, বিয়ে কোনো নিছক মজা নয়,

397
00:31:39,790 --> 00:31:42,540
আর বিয়ে মানে দুটি মনের মিলন! একে অপরের আশ্রয় হয়ে থাকা? 

398
00:31:42,950 --> 00:31:43,950
তখন তুমি কি বলেছিলে বিবেক?

399
00:31:45,700 --> 00:31:47,660
বিবেক.. আমি তোমাকে জিজ্ঞেসা করছি.
-একদম চেঁচাবে না.

400
00:31:48,540 --> 00:31:52,120
আমি তখন তোমাকে পছন্দ করতাম আর আমি মনে করতাম এটা ঠিক,
আমি এখন তোমাকে পছন্দ করি না, তোমার সমস্যা কী?



401
00:31:52,580 --> 00:31:55,080
আমি এতকিছু শুনতে চাইনা ডিভোর্স পেপারে সাইন করে দাও.
- না আমি করবোনা.

402
00:31:56,040 --> 00:31:58,790
তোমার কি মনে হয়না সূর্যের এখন তার বাবাকে প্রয়োজন!
- না আমার মনে হয়না এটা প্রয়োজন,

403
00:31:59,160 --> 00:32:03,910
আমি কেবল তাকে আমার ছেলে হিসেবে এই পৃথিবীতে পরিচয় করিয়ে দিয়েছি ।

404
00:32:03,950 --> 00:32:07,040
কেনো আমাকে তার দরকার হতে যাবে! এটা কোন ধরণের নাটক শুরু করেছো তুমি পদ্মা?

405
00:32:07,790 --> 00:32:10,120
কি বুঝার চেষ্টা করবো আমি?
আর কেনই বা করবো?

406
00:32:10,330 --> 00:32:13,160
আমি অন্তত উদ্বিগ্ন,
-কিন্তু আমি সেসবের পরওয়া করিনা।

407
00:32:14,540 --> 00:32:15,750
মা...

408
00:32:16,830 --> 00:32:18,040
মা...

409
00:32:19,500 --> 00:32:20,700
মা...

410
00:32:22,000 --> 00:32:23,580
সূর্য.
-মা...

411
00:32:23,620 --> 00:32:26,000
আমার বাবার প্রয়োজন নেই মা।

412
00:32:27,580 --> 00:32:30,660
আমার তাকে প্রয়োজন নেই মা। 

413
00:32:30,750 --> 00:32:31,620
আমারো তাকে প্রয়োজন নেই,

414
00:32:32,120 --> 00:32:34,660
তাইতো আমি তাকে বের করে দিয়েছি বাবা।

415
00:32:35,120 --> 00:32:36,330
আমি আছি তোর পাশে বাবা।

416
00:32:49,540 --> 00:32:52,370
বাহিরে দাঁড়িয়ে ভিজছিস কেনো বাবা!
ভেতরে আয়।

417
00:32:53,750 --> 00:32:55,330
মা, তুমি কি কখনো বাবাকে মিস করেছো?

418
00:32:55,790 --> 00:32:57,700
এখন এটা নিয়ে আলোচনা করছিস কেনো!
ভেতরে আয়।

419
00:32:57,750 --> 00:32:58,450
আমার প্রশ্নের জবাব দাওনা মা?

420
00:33:02,500 --> 00:33:03,200
হ্যাঁ করি।

421
00:33:04,580 --> 00:33:07,160
তখন যদি তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যেতে তাহলে হয়তো আজ অনেক খুশি থাকতে।

422
00:33:07,330 --> 00:33:09,290
আরেকবার এমন কথা বললে চড় মারবো!

423
00:33:13,200 --> 00:33:17,370
সত্যি বলতে কি! আমি সেই ছোট্ট সূর্যকে আবার পেতে চাই!

424
00:33:17,660 --> 00:33:19,500
যদি তোকে আবার বুকে নিয়ে রাখতে পারতাম আর সেই সময়গুলো আবার কাটাতে পারতাম!

425
00:33:20,660 --> 00:33:23,830
(ব্যাকগ্রাউন্ডে গান চলছে..)

426
00:33:24,450 --> 00:33:26,290
আমি আবার আমার নাম্বার বলছি, নোট করে নে।

427
00:33:32,750 --> 00:33:35,830
সে জানতেই পারবেনা যে কখন আমার প্রেমে পড়ে গিয়েছে, এটাও একটা আর্ট.

428
00:33:35,910 --> 00:33:39,790
ঠিক বলেছেন স্যার, যে কাজ আপনি অবচেতনভাবে করতে পারেন সেটা নিঃসন্দেহে একটা আর্ট যেটা জন্মগত ভাবেই আসে।

429
00:33:40,910 --> 00:33:41,830
তুমি কে?

430
00:33:41,870 --> 00:33:43,790
আমি জেমিনি নাটরাজন.. আমি একজন ডেভেলপার..

431
00:33:45,000 --> 00:33:49,080
আমার কেনো যেনো মনে হচ্ছে আমাদের আগে দেখা হয়েছে।
-প্রশ্নই আসেনা স্যার।

432
00:33:49,120 --> 00:33:51,080
কেউ আমার কাঁধে হাত রাখাটা আমি পছন্দ করিনা।

433
00:33:51,410 --> 00:33:53,330
ওহ, তাইনাকি!
বসেন স্যার।

434
00:33:54,830 --> 00:33:55,370
হ্যালো...

435
00:33:55,500 --> 00:33:58,200
তুমি আমাকে তোমার নাম্বারটা বলেছিলে!
কি নাম যেনো তোমার..?

436
00:33:58,620 --> 00:34:01,700
বৈশালী চিরুকুরী.. তুমি এই পর্যন্ত এই প্রশ্নটা আমায় কতবার করেছো!

437
00:34:11,580 --> 00:34:12,160
হ্যালো...

438
00:34:12,330 --> 00:34:13,200
তুমি আমাকে তোমার নাম বলেছো,

439
00:34:13,580 --> 00:34:16,620
তাহলে দিন-ক্ষণ ঠিক করে দেখাটাও করে ফেলো?

440
00:34:16,750 --> 00:34:21,830
তোমার মতন যুবতী এবং সুন্দরী ডাক্তারের জন্য আমাদের কাছে অনেক আকর্ষণীয় নাইট প্যাকেজ আছে।

441
00:34:22,750 --> 00:34:24,410
তুমি আমাদেরকে যেকোনো সময় কল দিতে পারো.

442
00:34:25,290 --> 00:34:26,080
হাই...

443
00:34:27,290 --> 00:34:30,410
তাড়াতাড়ি হ্যাঁ বলে দাও.. চাইলে না ও বলতে পারো,

444
00:34:30,580 --> 00:34:34,040
কিন্তু তুমি যদি মানুষের সামনে চালাকি করার চেষ্টা করো,

445
00:34:34,450 --> 00:34:38,790
আমি তোমাকে ধরে এমন যায়গায় নিয়ে যাব যেখানে কোন নেটওয়ার্ক নেই..


446
00:34:40,620 --> 00:34:43,450
হেই, জেমিনি.. আমার মনে পড়েছে আমি তোকে কোথায় দেখেছি।
- কোনো চান্স-ই নেই.. কোথায় দেখেছিস?

447
00:34:43,580 --> 00:34:45,000
পুলিশ স্টেশনে! শিউর একদম!

448
00:34:45,040 --> 00:34:48,120
অসম্ভব, এমনকি আমি যখন আমার ল্যাপটপ হারিয়ে ফেলেছি তখনও পুলিশের কাছে যাইনি।


449
00:34:48,160 --> 00:34:49,660
আরে, তুমি এখানে...?

450
00:34:49,830 --> 00:34:52,660
আমার ভাগ্য ভালো যে এটা চলন্ত ট্রেন তাইতো বেঁচে গিয়েছি। নয়তো আমার কি দুরবস্থা হতো ভেবে দেখেছো?

451
00:34:52,830 --> 00:34:54,660
তুই কি বলিস জেমিনি?
-কোনো চান্স-ই নেই.

452
00:34:57,620 --> 00:35:00,950
হ্যালো শেলু, একদল গুন্ডা আমাকে ট্রেনে খুব বিরক্ত করছে।

453
00:35:01,200 --> 00:35:05,080
তারা জানেনা তারা কার সাথে অসভ্যতা করছে।
ইচ্ছা করছে এসব গুন্ডাকে এখানেই মেরে ফেলি। 

454
00:35:05,660 --> 00:35:07,500
এই রামছাগলগুলোকে মৃত্যুর আগ পর্যন্ত ফাঁসির দড়িতে ঝুলিয়ে রাখা উচিৎ। 

455
00:35:09,750 --> 00:35:14,080
তুই কি গুন্ডাগুলোকে মেরে মেয়েটার কাছে হিরো বনে যাওয়ার প্লানিং করছিস?

456
00:35:14,120 --> 00:35:15,330
কোনো চান্স-ই নেই.

458
00:35:18,410 --> 00:35:22,540
দেখে তো মনে হচ্ছে সে চলন্ত ট্রেন থেকে নেমে যাবে।
-হেই.. ওখানেই দাঁড়া, আমি আসছি।

459
00:35:26,200 --> 00:35:29,830
সে তো চলে গেলো! এখন আর তোর হিরো হওয়ার চান্সই নেই।

460
00:35:30,000 --> 00:35:30,830
সত্যি বলেছিস..

461
00:35:30,870 --> 00:35:31,870
আমিও এটাই বোঝাতে চেয়েছি।

462
00:35:36,200 --> 00:35:40,000
ওই এভাবে আমার দিকে তাকিয়ে আছিস কেনো?
তোর ও কি কোনো নাইট প্যাকেজ লাগবে নাকি..?

463
00:35:46,750 --> 00:35:47,910
প্রশ্নই আসেনা!

464
00:35:48,910 --> 00:35:51,410
ওই! পাগল নাকি তুই?
আমাকে এভাবে মারলি কেনো রে?

465
00:35:56,000 --> 00:35:57,750
কি শুরু করেছিস! মারছিস কেনো আমাকে!

466
00:35:57,790 --> 00:36:02,540
যেথায় রহিয়াছে নারীকূলের সম্মান সেথায় রহিয়াছেন ইশ্বর.. (সংস্কৃত শ্লোক)

467
00:36:02,870 --> 00:36:04,700
ভাই কান্নাডা ভাষায় কি বলছেন! 

468
00:36:05,160 --> 00:36:06,910
আমি তোকে ততক্ষণ কেলাবো যতক্ষণ না তুই এই কথাগুলোর অর্থ না বুঝবি!

469
00:36:07,660 --> 00:36:09,120
বুঝেছিস!
-ওই!

470
00:36:24,160 --> 00:36:24,700
উঠ...

471
00:36:25,910 --> 00:36:28,620
তুই কি বের করতে পেরেছিস এর মানে কি?
-না ভাই!

472
00:36:28,950 --> 00:36:29,700
বের কর..

473
00:36:30,250 --> 00:36:31,370
ওরে বাবারে, কেউ আমারে বাঁচা..

474
00:36:35,200 --> 00:36:39,290
ফ্যাশান দেখাচ্ছিস?

475
00:36:39,450 --> 00:36:40,160
এই নে ফ্যাশন! 
তুই আবার কি ভাবছিস!

476
00:36:40,330 --> 00:36:42,620
আমার মনে পড়েছে আমাদের প্রথম দেখা কোথায় হয়েছিলো। তুই ওকে মারার সাথে সাথে মনে পড়লো।

477
00:36:42,750 --> 00:36:44,080
আমাদের দেখা পুলিশ স্টেশনেই হয়েছিলো।

478
00:36:44,200 --> 00:36:45,910
নারীদেরকে উত্ত্যক্ত করতে তোর সাহস কিভাবে হলো?

479
00:36:45,950 --> 00:36:46,580
ভাই আপনার মানিব্যাগ..

480
00:36:46,620 --> 00:36:48,450
কিছু বললি মনে হয়!
-আপনার মানিব্যাগ স্যার।

481
00:36:48,870 --> 00:36:50,120
আমি কি এটাকে কোথায় ফেলে দিয়েছিলাম?
-না স্যার..

482
00:36:50,250 --> 00:36:52,700
আমি এটা তখন চুরি করেছিলাম যখন আপনি মেয়ে পটানোর আর্ট নিয়ে কথা বলছিলেন।

483
00:36:52,790 --> 00:36:53,700
তুই কিভাবে এটা খেয়াল করলি?

484
00:36:53,750 --> 00:36:56,200
আর জীবনে কোনো মেয়েকে উত্ত্যক্ত করবি?

485
00:36:56,290 --> 00:36:58,790
ও মা.. ও মা..

486
00:36:59,620 --> 00:37:01,450
ভাই আমি আপনার পায়ে পড়ি, এর মানেটা একটু বলুন।
-আমি জানিনা যাও এখান থেকে... যাও এখান থেকে.

487
00:37:02,910 --> 00:37:03,700
খুঁজে পেয়েছিস!

488
00:37:03,750 --> 00:37:05,750
বুঝেছি স্যার.. আর জীবনেও আর এই কাজ করবোনা..

489
00:37:06,120 --> 00:37:07,620
ভাই আমাকেও একটু বল এসব কেনো হচ্ছে?

490
00:37:07,660 --> 00:37:10,080
ও, তাহলে এগুলো তোর জন্য হচ্ছে?
আমি আরো ভাবলাম আমার জন্য।

491
00:37:10,290 --> 00:37:12,620
প্লিজ স্যার... আর না...
- আমার একটা ছোট্ট সন্দেহ আছে..

492
00:37:12,910 --> 00:37:13,580
কি সেটা?

493
00:37:13,700 --> 00:37:14,950
সব ছেলেরা মেয়েদের সামনে হিরোগিরি দেখায়..

494
00:37:15,000 --> 00:37:15,910
কোন মেয়ে?
-যা এখান থেকে.

495
00:37:16,450 --> 00:37:18,000
তাহলে স্যার আপনি সে যাওয়ার পরে কেনো শুরু করলেন?

496
00:37:18,120 --> 00:37:19,950
তখন আমি মেয়েটার সামনে ছিলাম?
- হুম

497
00:37:20,450 --> 00:37:21,910
কিন্তু এদেরকে যে মেরেছে সে অন্য কেউ।

498
00:37:22,660 --> 00:37:24,040
আমি তো মনে করেছি এটা আপনি করেছেন।

499
00:37:24,370 --> 00:37:27,040
হুম আমি ওদেরকে মেরেছি।
কিন্তু মেয়েটার পাশে যে ছিলো সে অন্য কেউ।

500
00:37:27,250 --> 00:37:29,410
যদি অন্যকেউ ওখানে থেকে থাকে...

501
00:37:29,790 --> 00:37:30,870
তাহলে আমি কি তার মানিব্যাগ চুরি করলাম?

502
00:37:30,910 --> 00:37:32,950
সড়ে দাঁড়া!

503
00:37:33,330 --> 00:37:35,410
তুই কি মনে করেছিস তুই যা চাইবি তাই হবে!

504
00:37:35,870 --> 00:37:37,700
আচ্ছা স্যার! আপনারা দুজনি একই তাইনা?

505
00:37:38,080 --> 00:37:39,750
এটা শুধু তুই আর আমি জানি..

506
00:37:39,830 --> 00:37:40,790
তাহলে ম্যাডাম?

507
00:37:42,700 --> 00:37:44,910
সে তো বুঝার প্রশ্নই আসেনা.

508
00:37:50,750 --> 00:37:52,790
যাক শালা! এটা বন্ধ হচ্ছেনা কেনো!

509
00:37:57,160 --> 00:37:59,790
কপালটাই খারাপ .. কেনো যে শালা ওভার এক্টিং মারতে গেলাম!

510
00:38:00,000 --> 00:38:01,370
হায় খোদা!

511
00:38:04,290 --> 00:38:08,450
ভাই কেউ দয়া করে কথাটার মানে আমাকে বল! নয়তো সে আমাকে মেরেই ফেলবে!

512
00:38:08,540 --> 00:38:17,370
যেখানে রয়েছে নারীদের প্রতি সম্মান সেখানে রয়েছে ইশ্বার। (বাংলায়)

513
00:38:18,080 --> 00:38:20,620
মানে খুঁজে পেয়েছিস?
-জ্বী স্যার..

514
00:38:28,870 --> 00:38:29,500
আপু.

515
00:38:30,790 --> 00:38:31,330
আপু।

516
00:38:35,370 --> 00:38:37,700
এসব কি হচ্ছে?

517
00:38:38,370 --> 00:38:40,250
সে আমাকে এমনভাবে মারলো যে আমার আগের জন্মের কথাও মনে পড়ে গেলো।

518
00:38:41,120 --> 00:38:44,330
আমার এখন মনে পড়েছে যে আগের জন্মে তুমি আমার বোন ছিলে,

519
00:38:45,580 --> 00:38:49,580
আর আমি তোমার সম্মতি ছাড়াই তোমার বিয়ে দিয়ে দিয়েছিলাম,
যার জন্য আমি এই জন্মে বুদ্ধু আর রামছাগল হয়ে জন্মেছি।

520
00:38:50,950 --> 00:38:52,580
আমাকে দয়া কিরে সাহায্য করুণ

521
00:38:53,660 --> 00:38:56,620
আমাকে দয়া করে এই রাখিটা বেঁধে আমার করা পাপ থেকে মুক্তি দাও।

522
00:38:58,410 --> 00:39:00,830
শুধু তোমাকে উত্যক্ত করার কারণে সে আমাকে মেরে হালুয়া বানিয়ে দিয়েছে।

523
00:39:02,040 --> 00:39:03,290
কে সে?

524
00:39:07,700 --> 00:39:09,040
তুমি তাকে চিনোনা?

525
00:39:09,160 --> 00:39:11,000
আসলে, না।..

526
00:39:13,200 --> 00:39:17,660
আমি তার ব্যাপারে শুধু শুনেছি কিন্তু কখনও দেখিনি.

527
00:39:26,620 --> 00:39:30,330
দেবী রুক্মিণীর সাথে তখনও ভগবার শ্রী কৃষ্ণের দেখা হয়নি।

528
00:39:30,700 --> 00:39:35,040
নরদা যখন দেবী রুক্মিণীর কাছে ভগবান শ্রী-কৃষ্ণের গুণের বর্ণনা দিলো,

529
00:39:35,080 --> 00:39:42,540
ভগবান শ্রী-কৃষ্ণের গুণের বর্ণনা শুনে তখন দেবী রুক্মিণী তাঁর প্রেমে মগ্ন হয়ে গেলো।

530
00:39:46,080 --> 00:39:51,290
হে ভগবান! (কৃষ্ণ ভগবান)
কোথায় তুমি?

531
00:39:51,410 --> 00:39:55,540
কেনো তোমায় দেখতে পাচ্ছিনা?

532
00:39:56,200 --> 00:40:01,830
আমি সব সময় তোমার কথা শুনি,
আমি ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করছি তোমার।


533
00:40:02,000 --> 00:40:06,200
কেনো তুমি এই অপেক্ষার প্রহর শেষ করে আমার কাছে চলে আসছো না?

534
00:40:07,410 --> 00:40:12,620
রাক্ষস ধ্বংস করে
জয় করে নাও আমাকে,

535
00:40:12,790 --> 00:40:17,370
আর না করে কোনো ছলনা।

536
00:40:17,870 --> 00:40:22,830
কেন তুমি আমায় দেখা দিতে আসছো না?

537
00:40:24,000 --> 00:40:29,370
ওহে প্রিয় ললনা, কেনো তুমি মোরে ডাকিছো?

538
00:40:29,410 --> 00:40:34,580
ওহে প্রিয় ললনা, তুমি কি মোরে কিছু বলিতে চাইছো?

539
00:40:34,700 --> 00:40:40,000
ওহে প্রিয় ললনা, আমি তোমার কষ্ট বুঝিতে পারি,

540
00:40:40,040 --> 00:40:45,330
ওহে প্রিয় ললনা, এসেছি তোমায় জয় করতে..

541
00:40:45,370 --> 00:40:52,910
ওহে প্রিয় ললনা, করছিলাম আমি ছলনা, তুমিই আমার ভালোবাসা।

542
00:41:43,910 --> 00:41:54,660
হে ভগবান, তুমি রত্ন ইয়াভাদা রাজ্যের,
ধ্বংস করেছো পুতানার (রাক্ষস),

543
00:41:54,750 --> 00:41:57,370
অতল নিচে যমুনার।

544
00:41:57,410 --> 00:42:00,000
ধ্বংস করেছো দৈত্য কালিয়া কে।

545
00:42:00,040 --> 00:42:05,160
মুক্তি দিয়েছো অনেক রাজ্যকে.

546
00:42:05,330 --> 00:42:10,580
কেনো তুমি তোমার সুন্দর অবতার আমাদের দেখাচ্ছো না?

547
00:42:10,660 --> 00:42:13,290
আমি তোমায় নিয়ে ভাবি,

548
00:42:13,330 --> 00:42:18,620
স্বপ্ন দেখি তোমায় নিয়ে, হে ভগবান, দয়া করো মোরে!
হে গোপিদের ভগবান!

549
00:42:18,700 --> 00:42:21,790
হে কৃষ্ণ, মুক্তিদাতা,

550
00:42:23,870 --> 00:42:29,250
ওহে মোর প্রিয় ললনা, কেনো তুমি মোরে ডাকিছো?

551
00:42:29,330 --> 00:42:37,000
ওহে প্রিয় ললনা, করছিলাম আমি ছলনা, তুমিই আমার ভালোবাসা।

552
00:42:37,200 --> 00:42:43,700
ওহে মোর প্রিয় ললনা, ওহে মোর প্রিয় ললনা।

553
00:42:54,040 --> 00:42:55,620
তোমার হেলমেট কোথায়?
-স্যার ওটা খুব ভারী বলে পড়িনি..

554
00:42:55,790 --> 00:42:56,580
লাইসেন্স দেখাও?

555
00:42:56,620 --> 00:42:57,500
ওটাতো বাসায় ফেলে এসেছি।

556
00:42:57,540 --> 00:42:59,370
তোকে ৫০০টাকার চালান করতে হবে।

557
00:42:59,660 --> 00:43:01,330
আরে দাদা দেবো তো..
-গাড়ির চাবি এদিক দাও.

558
00:43:02,290 --> 00:43:03,450
আরে টাকা দেবো তো.. এখন আমার যা আছে তা প্রয়োজনীয়!

559
00:43:03,540 --> 00:43:04,290
সূর্য...

560
00:43:05,040 --> 00:43:05,620
হাই...

561
00:43:06,120 --> 00:43:08,120
তোমার সাথে কথা আছে,

562
00:43:08,330 --> 00:43:10,080
আমরা কি কফি খেয়ে খেয়ে কথা বলতে পারি?

563
00:43:22,870 --> 00:43:27,830
যে মানুষটা তোমাকে আমায় ফলো করার জন্য তাড়া করছিলো!
তার নাম টা কি জানো?

564
00:43:28,120 --> 00:43:29,700
মারার সময় তো আর নাম বলে মারেনি!

565
00:43:30,540 --> 00:43:31,250
আমি জানিনা।

566
00:43:32,500 --> 00:43:36,000
তুমি জানো! যে তোমাকে তাড়া করেছিলো সেই আবার ট্রেনের ওই গুন্ডাগুলোকে হেব্বি কেলিয়েছে।

567
00:43:38,750 --> 00:43:40,000
তাই বুঝি?
-হুম..

568
00:43:41,080 --> 00:43:42,450
এটা তো আমার জন্য ও ভয়ের বিষয়...

569
00:43:43,250 --> 00:43:51,000
সে যদি আমাদের এভাবে কথা বলতে দেখে নেয় কি হবে ভেবেছো?
এমনিতেই আমার জীবন আশংকাজনক!

570
00:43:52,000 --> 00:43:53,910
কিন্তু এটা উত্তেজনাপূর্ণ, তাই না!

571
00:43:54,200 --> 00:43:56,540
তুমি জানো আমি তার উন্মাদনা পছন্দ করতে শুরু করতে শুরু করেছি।

572
00:43:56,750 --> 00:44:01,700
এমনকি রুক্মিণী দেবী ও ভগবান শ্রী কৃষ্ণের গুণের কথা শুনেই প্রেমে পড়েছিলো।

573
00:44:02,250 --> 00:44:04,370
যখন থেকে তুমি তার ব্যাপারে বলেছো,

574
00:44:04,410 --> 00:44:10,580
তখন থেকে আমি তাকে আমার মাথা থেকে বের করতে পারছি না, সে আমার স্বপ্নে, এমনকি সব জায়গায় আছে এবং আমি....


575
00:44:13,330 --> 00:44:14,580
আমি এটা আর সহ্য করতে পারছিনা।

576
00:44:15,830 --> 00:44:18,500
এই পৃথিবীর কোন গাধা এই ধরনের পরিস্থিতির মুখোমুখি হতে চাইবে না ।

577
00:44:19,500 --> 00:44:25,660
তার চেহারার ভাব, কথা বলার ভাব, একশন, সব মিলিয়ে যেনো এক জলন্ত লাভা,

578
00:44:26,080 --> 00:44:27,330
আমি আর বলতে পারছিনা।

579
00:44:31,790 --> 00:44:32,910
হাই মানাব...
-হাই.

580
00:44:33,790 --> 00:44:35,750
সে দেখতে কেমন? আর লম্বায় কেমন?

581
00:44:35,910 --> 00:44:39,660
তার উচ্চতা আমার মতনই।

582
00:44:40,290 --> 00:44:41,950
তার গায়ের রঙ ও কি তোমার সাথে মিলে যায়?

583
00:44:42,080 --> 00:44:44,080
হ্যাঁ.. কিন্তু তুমি কিভাবে জানলে?

584
00:44:44,160 --> 00:44:44,910
মানাব...

585
00:44:46,830 --> 00:44:48,790
তোমার পেছনে সবুজ টি-শার্ট পড়া যে ছেলেটি বসে আছে,

586
00:44:49,540 --> 00:44:52,370
আমরা যে বসে এভাবে কথা বলছি তাতে সে খুব বিরক্তি বোধ করছে,

587
00:44:53,540 --> 00:44:54,910
কিন্তু ভয় পেওনা।

588
00:44:56,370 --> 00:45:00,250
আমি আছি তো.. আমার কেনো যেনো মনে হচ্ছে এই সেই ছেলেটা।

589
00:45:00,750 --> 00:45:03,500
তুমি কি এখন মনে করে বলতে পারবে সেই ছেলেটা এইটা নাকি?

590
00:45:04,450 --> 00:45:05,250
প্লিজ.

591
00:45:09,410 --> 00:45:10,330
এটা সে না?

592
00:45:12,080 --> 00:45:12,700
ঠিক..!

593
00:45:14,160 --> 00:45:14,790
ঠিক..!

594
00:45:17,700 --> 00:45:18,910
না! সে না.

595
00:45:20,830 --> 00:45:24,330
তুমি মনে হয় কষ্ট পেয়েছো.. আসলে আমি সেটা বুঝাতে চাইনি.

596
00:45:25,330 --> 00:45:26,660
আমি কষ্ট পাওয়ার কে?

597
00:45:27,910 --> 00:45:28,950
কে আমি?

598
00:45:29,370 --> 00:45:31,620
আসলেই তো! আমি কে?

599
00:45:33,000 --> 00:45:34,370
তুমি হলে রুক্মিণী দেবী!

600
00:45:34,620 --> 00:45:36,200
আর সে হলো ভগবান কৃষ্ণ!

601
00:45:38,660 --> 00:45:39,620
তাহলে এই কাহিনীতে আমি কে?

602
00:45:40,000 --> 00:45:41,330
তুমি কৃষ্ণের কাজিন শিশুপাল!

603
00:45:42,500 --> 00:45:43,750
অন্তত এখনের জন্য..

604
00:45:44,120 --> 00:45:47,660
তার মানে আমার শেষ ভগবান কৃষ্ণের হাতে!

605
00:45:51,000 --> 00:45:52,910
আমি তোমার ভয়ের কারণ বুঝতে পারছি..

606
00:45:53,250 --> 00:45:53,660
ধ্যাত...

607
00:45:53,870 --> 00:45:55,910
তুমি এইজন্য ভয় পাচ্ছো যে তুমি আমাকে ফলো করার কারণে সে তোমাকে মেরে ফেলবে। তাইতো?

608
00:45:57,660 --> 00:45:59,250
আমার কাছে এর সমাধান আছে..

609
00:45:59,750 --> 00:46:00,410
কি..?

610
00:46:00,450 --> 00:46:04,250
আমি যদি তোমাকে রাখি বেঁধে ভাই বানিয়ে দেই...
তাহলে সে আর কখনও তোমাকে বিরক্ত করবেনা..😂

611
00:46:04,290 --> 00:46:04,950
কি বলো?

612
00:46:07,620 --> 00:46:09,540
এই... কি বললে তুমি এটা?

613
00:46:10,410 --> 00:46:14,000
এসব আজেবাজে চিন্তা মাথায় ও এনো না,
তোমাদের দুজনকে মিলানো এখন আমার দায়িত্ব। 

614
00:46:14,250 --> 00:46:17,790
সে যদি আমাকে মারতে আসে তাহলে আমি তোমাকে কল দিবো। এখন যেতে পারো।

615
00:46:18,660 --> 00:46:21,040
প্রমিস?.. ধন্যবাদ.

616
00:46:24,290 --> 00:46:25,870
তোর সাথে তো এটা হওয়ারই ছিলো.

617
00:46:26,040 --> 00:46:27,700
এক নম্বরের ফ্রড তুই.

618
00:46:27,830 --> 00:46:31,410
এখন গিয়ে বৈশালীর পায়ে পড়ে সত্যিটা বলে দে।

619
00:46:31,620 --> 00:46:33,200
আর কোনো উপায় নেই.

620
00:46:33,660 --> 00:46:34,750
আর কোনো উপায়ই নেই।

621
00:46:35,000 --> 00:46:39,750
আমি সত্যিটা বলতে তার কলেজেই যাচ্ছিলাম,

622
00:46:42,200 --> 00:46:44,040
কিন্তু এই শারভানের কারণে সব প্লান ভেস্তে গেলো।

623
00:46:44,410 --> 00:46:47,500
এখন আবার এই শারভান কে?
সে আবার কাহিনী তে এলো?

624
00:46:50,410 --> 00:46:51,500
আপনি বললেন না... 

625
00:46:52,540 --> 00:46:53,620
প্লান বি!😉

626
00:46:54,250 --> 00:46:55,790
ওই.. কোথায় সে?

627
00:46:55,950 --> 00:46:56,540
ভেতরে.

628
00:46:57,580 --> 00:46:59,160
বৈশালী ভেতরেই আছে..
-তুই এখানে অপেক্ষা কর..

629
00:47:01,080 --> 00:47:06,410
বৈশালী.. আমি তোমাকে দুইবছর ধরে ভালোবাসি আর তুমি সবসময় না করে আসছো.

630
00:47:06,700 --> 00:47:07,250
কেনো..?

631
00:47:10,080 --> 00:47:12,790
আমি হয়তো আর বলার চান্স ও পাবোনা... আমি নিউজিল্যান্ড চলে যাচ্ছি।

632
00:47:13,750 --> 00:47:14,870
কেনো এতো অদ্ভুত আচরণ করছো?

633
00:47:15,330 --> 00:47:18,660
তুমি একই প্রশ্ন বার বার করো,
উত্তর জানা সত্ত্বেও।

634
00:47:19,450 --> 00:47:20,950
তাই তো তোমাকে জিজ্ঞেসা করছি কেনো?

635
00:47:22,830 --> 00:47:24,160
এটা তোমার জানার বিষয় না!

636
00:47:24,450 --> 00:47:26,700
তাও বলে রাখি, আমার জীবনে কেউ আছে...

637
00:47:26,910 --> 00:47:29,040
হ্যাঁ আমি শুনেছি তুমি সূর্য নামের কাউকে ভালোবাসো!

638
00:47:29,660 --> 00:47:31,750
ওহ... তাহলে তুমি এটাও ভাবো!

639
00:47:33,580 --> 00:47:34,910
হ্যালো ভৈশু.
-হ্যাঁ সূর্য বলো!

640
00:47:36,540 --> 00:47:37,870
তুমি কি ওর ব্যাপারে কিছু জানতে পেরেছো?

641
00:47:40,540 --> 00:47:41,700
আমিও এখানে এই কারণে এসেছি।

642
00:47:43,290 --> 00:47:44,330
আচ্ছা, তুমি এখানে কেনো এসেছো?

643
00:47:45,000 --> 00:47:46,700
আসলে আমি তোমাকে সত্যটা বলতে এসেছি.

644
00:47:47,330 --> 00:47:49,290
আমি জানিনা এটা শুনার পরে তুমি কেমন রিএক্ট করবে।

645
00:47:50,120 --> 00:47:51,120
সমস্যা নেই তুমি বলতে পারো।

646
00:47:51,660 --> 00:47:56,830
আচ্ছা তুমি যদি জানতে পারো এই যে গল্পে, শিশুপাল আর ভগবান কৃষ্ণ দুজনই এক, তাহলে কেমন রিএক্ট করবে?

647
00:47:58,330 --> 00:47:59,410
মানে! তুমি কি বলতে চাইছো?

648
00:48:00,120 --> 00:48:01,830
জানতাম তুমি রেগে যাবে।

649
00:48:02,200 --> 00:48:06,080
আমি এটাই মনে করেছিলাম...
আসলে আমি তোমাকে আর মিথ্যে বলতে পারছিনা। 

650
00:48:07,040 --> 00:48:08,500
তারা কি আসলেই আমার বন্ধু হওয়ার যোগ্যতা রাখে?

651
00:48:09,660 --> 00:48:10,540
ওহ, তাহলে মিথ্যা!

652
00:48:10,870 --> 00:48:17,160
আসলে আমি তোমাকে এটা বলতে এসেছি যে এই গল্পের শ্রীকৃষ্ণ আর শিশুপাল দুজনই আমি।

653
00:48:18,250 --> 00:48:20,200
এটার কোনো চান্সই নেই, হতেই পারেনা।

654
00:48:22,200 --> 00:48:24,250
তুমি আমার এই ছোট্ট একটা কথায় এতো রাগান্বিত হচ্ছো,

655
00:48:24,540 --> 00:48:28,450
এবার ভেবে দেখো তুমি যখন আমার সামনে বার বার বলতে তুমি তাকে ভালোবাসো তখন আমার কতটা রাগ হতো।

656
00:48:28,910 --> 00:48:30,660
আমি কি ঈর্ষান্বিত হতাম না বলো?

657
00:48:32,290 --> 00:48:33,540
কি হয়েছে শ্রবণ? 

658
00:48:34,500 --> 00:48:34,910
আসো.

659
00:48:35,750 --> 00:48:39,580
আমি তোমার কথা জানিনা, কিন্তু ওই ছেলেটা আমাদেরকে প্রতিদিন কথা বলতে দেখে খুব জ্বলে!

660
00:48:39,620 --> 00:48:40,250
কে সে?

661
00:48:40,580 --> 00:48:43,450
এই মাত্র গেলো.. কলেজের সিনিয়র।

662
00:48:43,620 --> 00:48:47,500
সে আমার বান্ধবী লতার সাথে প্রায় ২বছর প্রেম করেছিলো এবং কয়দিন আগে আত্মহত্যা করেছিলো।

663
00:48:47,660 --> 00:48:50,540
এখন সে আমার পেছনে লেগেছে, এই ধরণের মানুষগুলোকে মেরে ফেলা উচিৎ। 

664
00:48:50,830 --> 00:48:55,290
কিন্তু আমার মনে হয় আমার এই পেইন হয়তো অনেকাংশে কমে যাবে, কারণ সে আগামীকাল নিউজিল্যান্ড চলে যাচ্ছে।

665
00:48:58,000 --> 00:48:59,410
এটা আমার জন্যও স্বস্তির ব্যাপার ।

666
00:49:08,580 --> 00:49:09,000
হ্যালো!

667
00:49:09,040 --> 00:49:12,450
তোমার গোপন প্রেমিক আমাকে প্রায় মেরেই ফেলেছে,

668
00:49:13,250 --> 00:49:17,200
যদি আমাকে জীবিত দেখতে চাও তাড়াতাড়ি আসো.

669
00:49:20,000 --> 00:49:20,790
আশা করি তুমি আসবে?

670
00:49:22,120 --> 00:49:23,910
হায় ভগবান, সে তাকে খুঁজে পেয়েছে ।

671
00:49:35,410 --> 00:49:36,000
কোথায় আসবো আমি?

672
00:49:36,040 --> 00:49:37,540
বালিগঞ্জ ফুটবল গ্রাউন্ডে তাড়াতাড়ি আসো।

673
00:49:42,080 --> 00:49:43,080
হাই ব্রো...

674
00:49:45,830 --> 00:49:46,370
ব্রো..

675
00:49:47,250 --> 00:49:48,200
এরা কারা?

676
00:49:48,250 --> 00:49:48,910
এগুলো আমার বন্ধু!

677
00:49:49,080 --> 00:49:49,910
হচ্ছেটা কি এখানে?

678
00:49:50,000 --> 00:49:51,370
তুমি কি উত্তর চাও নাকি তাকে মারতে চাও!

679
00:49:52,620 --> 00:49:53,830
এইটা নাও.

680
00:49:57,250 --> 00:49:58,000
হেই...

681
00:49:59,290 --> 00:50:00,080
হেই, থামো...

682
00:50:03,500 --> 00:50:04,200
প্লিজ..

683
00:50:04,540 --> 00:50:05,200
আমাকে মেরোনা..

684
00:50:05,750 --> 00:50:06,950
দয়া করে আমাকে মেরোনা।

685
00:50:07,700 --> 00:50:08,370
আমাকে মেরোনা প্লিজ!

686
00:50:08,620 --> 00:50:09,790
প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ আমাকে মার।😉

687
00:50:11,000 --> 00:50:12,370
ভাই.. আমাকে মেরোনা।

688
00:50:12,580 --> 00:50:14,250
মারো আমাকে.. প্লিজ.

689
00:50:16,160 --> 00:50:17,750
মার ওকে।
-আম্মা, মেরেই ফেললো!

690
00:50:18,500 --> 00:50:20,080
প্লিজ আমাকে মেরোনা।

691
00:50:23,000 --> 00:50:24,580
হে ঈশ্বর..! সে তো আমাকে মেরে ফেলছে।

692
00:50:33,290 --> 00:50:34,870
শ্রবণ..?

693
00:50:38,660 --> 00:50:39,660
আমি তো তাকে মারলামই না।

694
00:50:39,700 --> 00:50:41,370
এমনভাবে ওকে মারো যাতে ও ব্যথা না পায়।

695
00:50:41,500 --> 00:50:42,370
মার..

696
00:50:44,330 --> 00:50:46,580
ও মা গো, মেরেই ফেললো! শেষ করে দিলো।

697
00:50:46,750 --> 00:50:47,410
ওমা গো..

698
00:50:47,660 --> 00:50:49,500
এই একা ছেলেটাকে পেয়ে গ্রুপ নিয়ে এসে তাকে মারছো।

699
00:50:49,620 --> 00:50:50,450
লজ্জাশরম এর মাথা খেয়েছো নাকি?

700
00:50:50,750 --> 00:50:52,000
তুমি কি নির্লজ্জ!

701
00:50:52,540 --> 00:50:54,700
ভাগ্যিস আমি সঠিক সময়ে এসেছি।
-হ্যাঁ ভৈশু।

702
00:50:55,370 --> 00:50:56,950
হেই.. সব মিলিয়ে লড়াইটা আসলে কি নিয়ে হচ্ছিলো?
-কিছুই না..

703
00:50:57,000 --> 00:50:59,040
তাহলে তোমরা দলবল নিয়ে কেনো আসলে?
-বাই, শ্রবণ...

704
00:51:00,750 --> 00:51:01,450
হায় হায়...

705
00:51:01,500 --> 00:51:02,790
তুমি এখন তাদের সাথে ঝগড়া কেনো করছিলে ভৈশু?

706
00:51:02,910 --> 00:51:06,160
আমি গতকাল আমার বান্ধবী লতার কথা বললাম না তোমাকে! এই আরকি সে ছেলেটা!

707
00:51:06,290 --> 00:51:07,870
যদি ও আমাকে ভালোবাসে...

708
00:51:08,250 --> 00:51:10,870
আর আমাকে ফলো ও করে, তাতে তোমার সমস্যা কি?

709
00:51:11,000 --> 00:51:12,410
আমি কি কখনও তোমাকে বলেছি যে আমি তোমাকে ভোলোবাসি!

710
00:51:12,500 --> 00:51:14,000
উত্তর দিচ্ছোনা কেনো?

711
00:51:14,580 --> 00:51:16,750
ভৈশু যদি আমাকে ভালোবাসে তাতে তোমার সমস্যাটা কোথায়?

712
00:51:18,290 --> 00:51:19,250
উত্তর দিচ্ছোনা কেনো...?

713
00:51:20,040 --> 00:51:21,000
কোনো সমস্যা নেই ভাই.

714
00:51:22,330 --> 00:51:24,080
আমার ফ্লাইটের সময় হয়ে গিয়েছে, আমি যাই।

715
00:51:25,790 --> 00:51:26,700
আচ্ছা ভৈশু?

716
00:51:27,080 --> 00:51:30,200
আমি তোমাকে ভালোবাসলে যদি সে আর তোমার কোনো অসুবিধে না হয়,

717
00:51:30,410 --> 00:51:31,580
তাহলে আমারো কোনো অসুবিধে নেই.😉

718
00:51:31,660 --> 00:51:33,410
আমাদের সম্পর্কটা কত্ত সুন্দর হবে তাইনা?

719
00:51:35,410 --> 00:51:38,120
ভৈশু, ভৈশু, তুমি যদি আমাকে না বলে দাও আমার কি অবস্থা হবে ভেবে দেখেছো?

720
00:51:38,330 --> 00:51:39,200
তাই বুঝি! তাহলে তোমার কি দুর্দশা হবে শুনি?

721
00:51:39,830 --> 00:51:41,040
তোমাকে আগে সত্যিটা বলবো না মিথ্যে?

722
00:51:42,500 --> 00:51:43,500
আগে মিথ্যেটা বলো।

723
00:51:43,830 --> 00:51:45,000
আমি পাগল হয়ে যাবো।

724
00:51:47,660 --> 00:51:48,410
আর সত্যিটা?

725
00:51:49,830 --> 00:51:51,290
আমি আর কখনও মিথ্যে বলবোনা..

726
00:52:08,830 --> 00:52:09,410
হ্যাঁ ভৈশু...

727
00:52:09,500 --> 00:52:11,750
ওই.. তুমি আমাকে ফলো করো এটা ঠিকাছে,

728
00:52:11,950 --> 00:52:14,500
তুমি কি অনেক দূরদর্শী চিন্তা করছো না যে তুমি আমাকে ছাড়া পাগল হয়ে যাবে?

729
00:52:14,580 --> 00:52:16,330
কিন্তু এখন আসলে আমারো তাই মনে হয়,

730
00:52:17,290 --> 00:52:17,910
হ্যালো...

731
00:52:18,870 --> 00:52:19,660
হ্যালো...

732
00:52:20,450 --> 00:52:21,290
হ্যালো ভৈশু..

733
00:52:32,410 --> 00:52:34,830
আজ আমরা আলোচনা করব
রিউমাটয়েড আর্থারাইটিস নিয়ে।

734
00:52:35,080 --> 00:52:36,370
রিউমাটয়েড ফ্যাক্টর ।

735
00:52:36,580 --> 00:52:38,870
হ্যালো সূর্য...

736
00:52:39,450 --> 00:52:43,750
আমি জানি তুমি আমার সাথে মিথ্যে বলোনি।

737
00:52:44,040 --> 00:52:48,450
তোমার এই গুণটা আমার পছন্দ হয়েছে..
আচ্ছা! তোমার কি মনে হয় আমি তোমার প্রস্তাবটা এক্সেপ্ট করবো?

738
00:52:48,700 --> 00:52:51,120
হ্যাঁ.. কোন দ্বিধা ছাড়াই ।

739
00:53:05,120 --> 00:53:05,660
হ্যালো...

740
00:53:06,080 --> 00:53:08,410
ওই.... তখন তোমাকে বলতে ভুলে গিয়েছিলাম,

741
00:53:08,950 --> 00:53:13,120
আচ্ছা তোমার কেনো মনে হয় আমি তোমার সাথে সম্পর্কে জড়াবো?
মানে তোমার মধ্যে এমন কি আছে?

742
00:53:13,540 --> 00:53:15,910
আমার ব্লাডগ্রুপ ABO

743
00:53:17,370 --> 00:53:18,200
খুবই রেয়ার একটা ব্লাড গ্রুপ।

744
00:53:18,870 --> 00:53:20,080
এটা কোটির মধ্যে একজনের থাকে।

745
00:53:21,200 --> 00:53:23,580
তোমার কি আর কোনো কারণের দরকার আছে?

746
00:53:50,830 --> 00:53:52,040
এটা কি হাস্যকর নয়?

747
00:53:57,200 --> 00:54:01,000
ভৈশু! তুমি কি আমাকে কিছু বলতে চাইছো?

748
00:54:01,830 --> 00:54:06,000
হ্যাঁ বাবা! তোমার মনে আছে আমি কার্ডিওলজির একটা এডমিশন কোর্সের জন্য লন্ডনে যাওয়ার কথা বলেছিলাম?

749
00:54:06,040 --> 00:54:07,000
আমাদের সেই পরীক্ষাটা আগামী সাপ্তাহে.

750
00:54:07,120 --> 00:54:09,580
আমি আরো গুরুত্বপূর্ণ কিছু আশা করেছিলাম।

751
00:54:10,160 --> 00:54:15,330
ওহ হ্যাঁ, আমি তোমাকে এটা বলতে ভুলেই গিয়েছিলাম, আসলে বাবা আমি একজনকে পছন্দ করি।

752
00:54:16,120 --> 00:54:16,870
সত্যি?

753
00:54:17,450 --> 00:54:18,660
বিষয়টা ইন্টারেস্টিং লাগছে।

754
00:54:18,950 --> 00:54:20,870
কে সে? .. কি করে? .. কোথায় থাকে?

755
00:54:20,910 --> 00:54:22,500
বাবা! এতোগুলো প্রশ্ন!

756
00:54:22,620 --> 00:54:24,330
মাত্র ৩টাই তো প্রশ্ন করলাম!

757
00:54:24,370 --> 00:54:25,290
আমি জানিনা,

758
00:54:25,620 --> 00:54:28,580
আগামীকাল দুপুরের খাবারের জন্য আমি তাকে ফোন করব,
তুমি নিজেই তাকে প্রশ্ন করে নিও?

ক759
00:54:30,500 --> 00:54:32,450
বাবা...
-হ্যাঁ।

760
00:54:32,660 --> 00:54:34,120
একমাত্র তুমিই মা কে মানাতে পারবে।

761
00:54:34,200 --> 00:54:36,080
এমা.. আমি এটা পারবোনা.. না😓

762
00:54:36,250 --> 00:54:38,160
প্লিজ বাবা.. প্লিজ.. প্লিজ..

763
00:54:38,830 --> 00:54:39,580
দেখা যাক.

764
00:54:40,160 --> 00:54:41,000
ধন্যবাদ বাবা..

765
00:54:41,120 --> 00:54:43,790
হেই.. বল টা থামা.. বল...

766
00:54:44,700 --> 00:54:46,290
হেই..
-হেই.. বলো ভৈশু..

767
00:54:46,660 --> 00:54:49,370
তুমি শ্রবণকে ভয় পাও কেনো?

768
00:54:50,910 --> 00:54:54,620
তোমার মধ্যে আরো সাহসিকতা আনতে হবে।

769
00:54:55,410 --> 00:54:58,330
আমি জানি না ভবিষ্যতে তুমি কিভাবে বেঁচে থাকবে,
যদি এভাবে একা পথ চলো।

770
00:54:58,370 --> 00:55:00,870
তুমি আছো না আমার জন্য?

771
00:55:01,660 --> 00:55:04,790
তুমি আমাকে সব বললে কিন্তু যেটার জন্য কল দিলে সেটাই তো বললে না...

772
00:55:04,950 --> 00:55:09,410
একবার শুধু বলেদাও! এরপর তোমার সব কথায় অটুট থাকবো।

773
00:55:10,950 --> 00:55:14,450
কাল ঠিক একটায় তুমি আমাদের বাসায় দুপুরের খাবারের জন্য আসছো।

774
00:55:14,500 --> 00:55:16,790
দেখো আমার বাবা তাদের পছন্দ করেনা যারা সময়ের কাজ সময়ে করেনা।

775
00:55:29,500 --> 00:55:31,370
আচ্ছা বাড়ি নম্বর ৭-৫০-৫৪ টা কোথায়?

776
00:55:31,540 --> 00:55:32,620
ভৈশালীর বাসা তাইতো?

777
00:55:34,830 --> 00:55:37,000
এতো আয়োজন কিসের জন্য? কেউ আসছে নাকি?

778
00:55:37,200 --> 00:55:38,120
আমাকে কিছু জিজ্ঞেসা করোনা।

779
00:55:39,790 --> 00:55:41,000
একজন বিশেষ অতিথি আসছে তাই।

780
00:55:42,540 --> 00:55:43,790
তোমাকে কি বাবা সেই অতিথির ব্যাপারে কিছু বলেছে?

781
00:55:44,120 --> 00:55:46,830
বেশি কিছু বলেনি.. তোর বাবার বেশিরভাগ কথাই আমি বুঝতে পারিনি।

782
00:55:54,910 --> 00:55:57,330
হেই ড্রাইভার.. গাড়ি থামান.. এক মিনিট।

783
00:55:59,750 --> 00:56:03,370
থামো.. আমাকে চিনতে পেরেছো?

784
00:56:03,410 --> 00:56:05,040
স্যার, আপনি.

785
00:56:05,120 --> 00:56:06,750
যাক তাহলে চিনতে পেরেছো।

786
00:56:07,250 --> 00:56:08,500
আমি এখানে আমার একটা ফ্রেন্ডের সাথে দেখা করতে এসেছি।

787
00:56:09,040 --> 00:56:10,160
আমাদের কলোনিতে?

788
00:56:10,200 --> 00:56:12,580
এটা আমার বাসা, আসো এক কাপ কফি খেয়ে যাও?
-স্যার, আমার মনে হয়না এটা জরুরী। 

789
00:56:12,620 --> 00:56:14,290
জাস্ট এক কাপ কফিই তো।
-স্যার অন্য সময় খেয়ে নিবো.

790
00:56:14,330 --> 00:56:17,500
না তুমি কফি না খেয়ে যেতে পারবেনা, তোমার ফ্রেন্ডের সাথে অন্যসময় দেখা করে নিও।

791
00:56:17,830 --> 00:56:21,080
আজ আমি তোমার জন্যই বেঁচে আছি।

792
00:56:21,540 --> 00:56:28,750
আমার বউ আমাকে ছাড়বেনা যদি আমি তোমার মতন দেবতুল্য মানুষকে অন্ততপক্ষে এক কাপ কফিও আমার বাসায় খাওয়াতে না পারি।

793
00:56:28,790 --> 00:56:30,160
স্যার, না, স্যার।
-আমি আদেশ দিয়েছি.

794
00:56:30,200 --> 00:56:31,000
স্যার এক মিনিট!

795
00:56:31,660 --> 00:56:32,700
কোথায় তুমি সূর্য?

796
00:56:33,200 --> 00:56:35,120
আমার বাবা এসে পড়বেন এখনি, প্লিজ তাড়াতাড়ি আসো.

797
00:56:35,160 --> 00:56:36,290
বাবা এখনি চলে আসবে, তাড়াতাড়ি এসো..

798
00:56:36,330 --> 00:56:38,540
দাও মোবাইলটা আমাকে দাও আমি তাকে মানাচ্ছি।
-আমি এক মিনিটের মধ্যে দাও..

799
00:56:39,790 --> 00:56:41,120
আমি আশা করছি তুমি আসবে।
-হ্যাঁ.. আসছি.

800
00:56:41,160 --> 00:56:42,370
আমার চিটিং করোনা কিন্তু, এটা আমার আদেশ ।

801
00:56:48,950 --> 00:56:50,000
বাবা.. মনে হচ্ছে সে এসে পড়েছে.

802
00:56:55,580 --> 00:56:56,120
আসো.

803
00:56:59,080 --> 00:57:00,080
জানো আমার সাথে কে এসেছে?

804
00:57:01,080 --> 00:57:01,700
কে...?

805
00:57:01,830 --> 00:57:02,870
চিনতে পারলাম না ঠিক।

806
00:57:09,250 --> 00:57:13,040
যে ছেলেটা তোমাকে গুন্ডাদের হাত থেকে বাঁচিয়েছিলো এটা কি সেই ছেলেটা?

807
00:57:13,080 --> 00:57:14,580
হ্যাঁ.. ও ই সেই ছেলেটা.

808
00:57:15,040 --> 00:57:17,290
হ্যালো সূর্য.. কোথায় তুমি?..
বাবাতো চলে এসেছে।

809
00:57:18,000 --> 00:57:20,580
আমি একটু মন্দিরে আছি প্রার্থনা চলছে..
৫মিনিটের মধ্যে আসছি..

810
00:57:20,620 --> 00:57:23,200
দেখো মেয়ে, তুমি হয়তো আমাকে চিনোনা, সে আমার সাথে এসেছে অন্ততপক্ষে তোমাদের ওখানে যেতে আধাঘণ্টা লাগবে।

811
00:57:23,330 --> 00:57:24,370
কি! আধাঘণ্টা?

812
00:57:24,500 --> 00:57:26,200
হ্যালো... হ্যালো... ধ্যাত!

813
00:57:26,910 --> 00:57:28,040
আসো.. আসো.. আমার সাথে আসো..

814
00:57:28,660 --> 00:57:30,660
তুমি কথা বলো ওনার সাথে..
আমি একটু আসি..

815
00:57:31,000 --> 00:57:32,870
তো, এইটা হলো আমার খ্যাতির প্রাচীর।

816
00:57:34,700 --> 00:57:36,700
এইযে বাবা... আমি তোমার সাথে কথা বলছি।

817
00:57:38,370 --> 00:57:40,450
আমার আইন কলেজের দিনগুলো দিয়ে শুরু করা যাক।

818
00:57:41,790 --> 00:57:44,040
অবশ্যই... এগুলো সব আমার সার্টিফিকেট,
যাচাইয়ের জন্য ঝুলিয়ে রাখলাম।

819
00:57:44,080 --> 00:57:44,750
ওহ ওয়াও!

820
00:57:46,330 --> 00:57:48,660
তুমি কি জানো আমি পিয়ানো বাজাতে খুব পছন্দ করি।

821
00:57:49,790 --> 00:57:52,200
আসলে সত্যি বলতে কি আমি এই বাদ্যযন্ত্রের প্রতি আসক্ত।

822
00:57:52,830 --> 00:57:53,370
বিশ্বাস করো.

823
00:57:56,000 --> 00:57:56,500
কি?

824
00:57:56,790 --> 00:57:57,580
এটা?

825
00:57:58,250 --> 00:57:58,870
এটা?

826
00:58:00,200 --> 00:58:02,290
ডানপাশের মেয়েটা হলো আমার বড় মেয়ে,
সে এখন আমেরিকাতে থাকে.

827
00:58:02,410 --> 00:58:04,160
আর বাম পাশের টা?
-আমার ছোট মেয়ে.. সে এখানেই থাকে।

828
00:58:04,330 --> 00:58:05,200
আমার মনে হয় আমার এখন যাওয়া উচিৎ.

829
00:58:05,250 --> 00:58:06,330
এই.. তুমি কোথায় যাচ্ছো?

830
00:58:06,370 --> 00:58:08,080
না স্যার.. আমাকে যেতে হবে! অন্যদিন আসবো।

831
00:58:08,250 --> 00:58:09,700
তুমি তো এইমাত্রই আসলে। ওর সাথে দেখা করে তারপর যাও!

832
00:58:10,120 --> 00:58:11,120
স্যার আমি হেব্বি প্রব্লেমে পড়ে যাবো।

833
00:58:11,160 --> 00:58:13,660
তুমি দাঁড়াও আমি তাকে এখনি ডাকছি।
-না স্যার।

834
00:58:13,750 --> 00:58:15,080
এইতো সে চলে এসেছে.

835
00:58:17,540 --> 00:58:18,580
আমার মেয়ে বৈশালী..

836
00:58:19,370 --> 00:58:20,660
ওহ্.. ভগবান কৃষ্ণের কথাগুলো কতই না সত্য।

837
00:58:20,700 --> 00:58:21,410
কোন কথা?

838
00:58:21,620 --> 00:58:22,750
যে কর্ম একটি দুশ্চরিত্রা হয়।

839
00:58:27,500 --> 00:58:29,330
হ্যালো.. এই হলো বৈশালী।

840
00:58:29,660 --> 00:58:35,250
ওইযে ফটো ফ্রেমের বাম পাশের মেয়েটা তোমাকে বললাম না,
এই ছেলেটা একটা রত্ন।

841
00:58:35,290 --> 00:58:36,750
আমার কথাটা শেষ করতে দাও।

842
00:58:36,910 --> 00:58:39,160
ওইদিন গুন্ডাদের হাত থেকে আমাকে বাঁচালো।
-স্যার বাদ দিন না, ঠিকাছে.

843
00:58:39,830 --> 00:58:41,660
প্লিজ আমাকে বলতে দাও।

844
00:58:42,160 --> 00:58:44,410
সে একদম দেবদূতের মতন এসে আমাকে গুন্ডাদের হাত থেকে বাঁচিয়েছিলো

845
00:58:45,370 --> 00:58:47,000
তুইও তো দেখেছিলে তাইনা?

846
00:58:48,620 --> 00:58:50,580
এখন, আমি বুঝতে পেরেছি যে তোষামোদি করেও মানুষ মারা সম্ভব।

847
00:58:50,790 --> 00:58:52,540
আমার মনে হয় সেদিন আপনাকে বাঁচানো উচিৎ ছিলোনা।

848
00:58:53,660 --> 00:58:55,700
বাবা, এইযুগে তোমার মতন ছেলে পাওয়া খুবই কঠিন।

849
00:58:57,000 --> 00:58:57,790
তুমি আমার সাথে একটু আসো তো।

850
00:58:59,700 --> 00:59:01,040
ওর আবার কি হয়েছে বুঝলামনা ব্যাপার টা।

851
00:59:01,660 --> 00:59:03,450
তুই ওর সাথে কথা বল.
আমি আসছি।

852
00:59:06,120 --> 00:59:06,870
ধন্যবাদ।

853
00:59:09,040 --> 00:59:11,450
আমি অনেকদিন ধরেই তোমাকে এটা বলতে চাইছিলাম যে,

854
00:59:11,500 --> 00:59:12,870
আরে চাপ নিওনা।

855
00:59:13,160 --> 00:59:15,910
আমার বাবা আমার মা কে মানানোর জন্য এইটা বলেছে যে,

856
00:59:16,370 --> 00:59:19,950
তুমিই সেই ছেলেটা যে ওইদিন বাবাকে গুণ্ডাদের হাত থেকে বাঁচিয়েছিলো।

857
00:59:20,290 --> 00:59:22,080
তবে কিছু হবেনা, তুমিও একটু ম্যানেজ করে নিও।

858
00:59:23,500 --> 00:59:25,080
ওহ তাহলে এটা ওনার প্লান ছিলো?

859
00:59:27,040 --> 00:59:28,200
উনি মিথ্যে কেনো বলেছেন?

860
00:59:29,160 --> 00:59:29,870
এটা ভালো হয়নি।

861
00:59:30,500 --> 00:59:32,580
আচ্ছা যাই হউক, তোমার পরিবারের সবাই কি সিচুয়েশন বুঝে মিথ্যে বলতে পারে!

862
00:59:33,160 --> 00:59:34,910
ছিঃ ছিঃ... কিভাবে?

863
00:59:36,250 --> 00:59:36,950
এটা কিভাবে সম্ভব!

864
00:59:37,080 --> 00:59:38,000
তুমি আমাকে কেনো ডেকেছ..?

865
00:59:38,660 --> 00:59:41,330
ছেলেটাকে আমাদের সাথে ভালোই মানাবে তাইনা?
তুমি গিয়ে ওর গোত্রের ব্যাপারে কথা বলে নিচ্ছোনা কেনো?

866
00:59:41,370 --> 00:59:43,620
হায়রে! ওকে ম্যানেজ করার খুব একটা সুযোগ তো পাইনি।

867
00:59:43,700 --> 00:59:44,750
মানে তুমি কিসের কথা বলছো?

868
00:59:45,790 --> 00:59:47,370
ভৈশুর বিয়ের ব্যাপারে, তাইতো?

869
00:59:47,910 --> 00:59:50,450
শুধু তুমি বলে দিলে হবে নাকি?
আমার কি কোনো মতামত নেই নাকি?

870
00:59:50,660 --> 00:59:53,950
কেনো! ছেলেটাকে তুমি বিয়ে করবে নাকি..
যদি এখানে কারো সম্মতির প্রয়োজন হয় তাহলে তা শুধুই বৈশালীর।

871
00:59:58,370 --> 01:00:01,080
ভৈশু! তুমি আমায় কিছু বলতে চাইছিলে।

872
01:00:01,870 --> 01:00:02,450
এখন?

873
01:00:04,580 --> 01:00:05,370
আমরা এটা নিয়ে কাল কথা বলি?

874
01:00:06,910 --> 01:00:09,000
ভৈশু..
-হ্যাঁ বাবা!

875
01:00:10,660 --> 01:00:12,540
ভৈশু, হাই ফাইভ.

876
01:00:12,580 --> 01:00:14,870
আমি কোনোমতে তোর মাকে ম্যানেজ করতে পেরেছি।

877
01:00:15,080 --> 01:00:15,580
সত্যি?

878
01:00:15,660 --> 01:00:16,580
ছেলেটা কোথায়..?

879
01:00:16,830 --> 01:00:17,910
সে এখান.. এখানে..

880
01:00:17,950 --> 01:00:20,000
আমাকে স্যুপ বানিয়ে দিবে এখন গ্যারেন্টি😨

881
01:00:20,290 --> 01:00:20,950
এই.. দাঁড়াও।

882
01:00:21,330 --> 01:00:21,910
যাক শালা! দেখে গেলো।

883
01:00:22,830 --> 01:00:23,450
জ্বী, স্যার..

884
01:00:23,700 --> 01:00:26,330
পাগলি মেয়ে, আমি ওনার কথা বলছিনা।

885
01:00:26,500 --> 01:00:29,120
আমি সূর্যের কথা বলছি, অলরেডি ১.৩০বেজে গেলো, কোথায় সে!

886
01:00:30,620 --> 01:00:32,290
মনে হচ্ছে তার কাছে সময়ের কোনো মূল্য নেই।


887
01:00:32,830 --> 01:00:34,660
ওকে বল আমি এটা পছন্দ করিনা।
এখন কল দে।

888
01:00:34,790 --> 01:00:36,540
সরি বাবা,

889
01:00:36,620 --> 01:00:39,040
তোমাকে অপেক্ষা করালাম, তোমার মনে হয় কারো সাথে দেখা করার আছে, এখন যেতে পারো চাইলে।

890
01:00:39,290 --> 01:00:43,660
আমি তোমার এই উপকার কখনও ভুলবোনা।
তুমি না থাকলে কি আমি আজ জীবিত থাকতাম?

891
01:00:43,750 --> 01:00:45,080
এমনকি আমার অস্তিত্ব ও থাকতোনা।

892
01:00:46,750 --> 01:00:49,040
আমি সিদ্ধান্ত নিয়ে জীবনে কোনো না কোনো ভাবে তোমার এই উপকার শোধ করার চেষ্টা করবো।

893
01:00:49,200 --> 01:00:52,370
স্যার আপনি ইতিমধ্যে আমার জন্য অনেক কিছু করে ফেলেছেন। এখনও থামছেন না।

894
01:00:52,790 --> 01:00:53,660
আমি আসি স্যার।

895
01:00:53,750 --> 01:00:54,450
আচ্ছা ঠিকাছে.. বাই..

896
01:00:54,620 --> 01:00:56,700
ভৈশু তুমি গিয়ে ওকে এগিয়ে দিয়ে আসো।

897
01:00:58,160 --> 01:00:59,080
কটা বাজে...

898
01:01:01,200 --> 01:01:03,750
১.৩০ হয়ে গিয়েছে, তুই সূর্যকে এখনও কল দিয়ে বলিসনি? 

899
01:01:03,870 --> 01:01:06,160
১০জন মিলে তোমাকে তাড়া করছিলো আর তুমি ভয় পেয়ে গিয়েছো।
-ভৈশু...

900
01:01:06,250 --> 01:01:08,620
তুমি আমাকে বোকা বানিয়েছো.. তোমার কিছুই তাহলে সত্য ছিলোনা।

901
01:01:09,120 --> 01:01:10,950
তোমার মতন ছেলেকে বিশ্বাস করে আমি সবচাইতে বড় ভুল করেছি।

902
01:01:13,660 --> 01:01:14,830
তুমি নিজেই আমাকে আসতে বললে,

903
01:01:15,540 --> 01:01:17,290
আর এখন তুমি আমাকে ওনাদের সাথে ভালোভাবে কথা না বলিয়েই পাঠিয়ে দিচ্ছো.

904
01:01:17,870 --> 01:01:18,660
কিছু বলছো না কেনো?

905
01:01:18,910 --> 01:01:19,700
আমি তোমাকে ঘৃণা করি.

906
01:01:21,250 --> 01:01:24,200
ভালোবাসি বলতে ডাকালে আর ঘৃণা করো বলে বের করে দিলো।

907
01:01:26,080 --> 01:01:26,620
হ্যালো স্যার.

908
01:01:30,250 --> 01:01:31,910
ভৈশালী জোর করাতে আমি এখানে এসেছি স্যার.

909
01:01:33,290 --> 01:01:34,250
বেরিয়ে যা!

910
01:01:37,250 --> 01:01:41,080
নমস্কার, আদাব, শুভ বিকেল ভাই ও বোনেরা,

911
01:01:41,160 --> 01:01:43,700
আমরা এখানে এসেছি আপনাদেরকে বিশেষ কিছু দেখাতে,

912
01:01:44,080 --> 01:01:47,660
তো মনোযোগ দিয়ে দেখুন বন্ধুরা...
আমরা পরিবেশন করতে যাচ্ছি,

913
01:01:47,750 --> 01:01:48,870
মন থেকে...

914
01:01:50,250 --> 01:01:53,450
ডাক্তার সাহেব, ডাক্তার সাহেব, দয়া করে ওনাকে বাঁচান.. ওনার হার্ট এ্যাটাক হয়েছে, প্লিজ ডাক্তার সাহেব।

915
01:01:53,700 --> 01:01:54,790
কি হয়েছে?

916
01:01:54,910 --> 01:01:58,370
মন থেকেএএ.. মন থেকে...

917
01:01:58,950 --> 01:02:01,250
যখন ঘর থেকে বের হয়েছিলাম.

918
01:02:01,370 --> 01:02:03,370
হার্ট এ্যাটাক এসেছিলো,

919
01:02:03,450 --> 01:02:07,830
অনেক দেড়ি হয়ে গিয়েছিলো, মনের ভেতর থেকে ডাক দিলো.. 

920
01:02:07,870 --> 01:02:11,000
মন থেকেএএ.. মন থেকে...

921
01:02:11,200 --> 01:02:13,330
তো দয়া করে আপনারা সবাই আপনাদের ছোট্ট হৃদয়টার যত্ন করুণ.

922
01:02:13,620 --> 01:02:16,410
এছাড়া ধূমপান, মদ্যপান ও অন্যান্য খাবার খাওয়ার অভ্যাস, 

923
01:02:16,500 --> 01:02:22,160
বিশ্বাসঘাতকতা.. মিথ্যে বলা,
হার্ট এ্যাটাকের কারণ হতে পারে ।

924
01:02:22,910 --> 01:02:25,080
যদিও এটা বামদিকে থাকে কিন্তু এটা সত্য, বুঝলেন!

925
01:02:26,910 --> 01:02:28,000
কোনো সন্দেহ?

926
01:02:28,330 --> 01:02:29,040
হ্যাঁ.

927
01:02:31,870 --> 01:02:32,410
সাইড দিন প্লিজ.

928
01:02:38,620 --> 01:02:40,120
আশা করি, এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত যারা আছেন সবাই হার্ট সার্জন ।

929
01:02:40,660 --> 01:02:42,330
মানে আপনারা সবাই হার্ট সার্জন, ঠিক.

930
01:02:44,080 --> 01:02:45,290
আমার হার্টে একটা সমস্যা হয়েছে.

931
01:02:47,000 --> 01:02:53,450
আমার মনে হয় আমার হৃদয় ছন্দ হারিয়ে ফেলেছে, আর খুব দ্রুত চলছে।

932
01:02:54,370 --> 01:02:58,250
মাঝে মধেয়.. এটা আবার ধীরে ধীরে চলে।

933
01:02:58,370 --> 01:03:00,370
এই কন্ডিশনকে বলা হয় হার্ট আরিদ্মিয়া,

934
01:03:01,160 --> 01:03:01,910
এটা কি ক্ষতিকর?

935
01:03:01,950 --> 01:03:04,830
অবশ্যই.. আপনার সাথে এটা কবে থেকে হচ্ছে?

936
01:03:05,910 --> 01:03:11,160
আসলে.. আমার মনে হয় জানুয়ারির ১৮তারিখ, ২০১৪সাল থেকে, যখন থেকে আমি ভৈশুকে দেখেছি।

937
01:03:11,330 --> 01:03:14,830
ওহ ভৈশু.. অভিনন্দন..

938
01:03:17,080 --> 01:03:19,830
আমার হার্ট নিজের উপর থেকে কন্ট্রোল হারিয়ে ফেলেছে.. শুধুমাত্র তোমার কারণে!

939
01:03:24,450 --> 01:03:27,830
এই রোগ তখনি সারবে যখন তুমি জবাবে হ্যাঁ বলবে।

940
01:03:28,660 --> 01:03:30,000
তুমি কি এই রোগ সারিয়ে দিতে চাইবে,

941
01:03:30,870 --> 01:03:34,370
এটা মেডিক্যাল স্টুডেন্টসদের জন্য লজ্জার কারণ হবেনা যদি আমি এখানে হার্ট এ্যাটাক করে মারা যাই?

942
01:03:35,290 --> 01:03:36,660
হবে না..?
-হ্যাঁ..

943
01:03:36,870 --> 01:03:37,370
হ্যাঁ..

944
01:03:39,410 --> 01:03:39,910
ভৈশু..

945
01:03:40,290 --> 01:03:45,080
দিল তো বাচ্চা হ্যাঁ জি, থোরা কাচ্চা হ্যাঁ জি..

946
01:03:45,290 --> 01:03:50,330
দিল তো বাচ্চা হ্যাঁ জি, থোরা কাচ্চা হ্যাঁ জি...

947
01:03:50,450 --> 01:03:51,540
আমি জানি আমি এটা ঠিক করিনি.

948
01:03:51,830 --> 01:03:53,910
কিন্তু এটা আমি কার জন্য করেছি? 
এটা কি তোমার জন্য করিনি?

949
01:03:55,580 --> 01:03:57,910
তুমি সবসময় নিজের ইচ্ছা নিয়ে পাগলামি করো, আমার চিন্তা কেনো করবে!

950
01:03:58,870 --> 01:04:00,910
হেই, বাহ্...

951
01:04:01,910 --> 01:04:03,910
ভৈশু, তুমি রাগলে কি যে কিউট লাগে।

952
01:04:05,370 --> 01:04:07,040
ওয়াও....

953
01:04:18,700 --> 01:04:21,660
আমি জানতাম এটা ভুল, তাও আমার এটা করতে মন চাইছে।

954
01:04:23,120 --> 01:04:24,040
আর কিইবা করতে পারতাম?.

955
01:04:33,660 --> 01:04:34,370
ভৈশু...

956
01:04:35,660 --> 01:04:36,330
ভৈশু...

957
01:04:37,450 --> 01:04:38,160
ভৈশু...

958
01:04:38,790 --> 01:04:39,500
ভৈশু...

959
01:04:39,830 --> 01:04:40,580
ভৈশু...

960
01:04:41,000 --> 01:04:42,580
ওই... এদিকে..

961
01:05:19,700 --> 01:05:24,580
চলো, চলো, চলো যাই,
এভাবে যখন ঠোঁট চালাতে শুরু করেছে,

962
01:05:24,620 --> 01:05:29,330
কত, কত, কত অজুহাতে, এমন আমাকে না করে দিতে চাইছে,

963
01:05:29,450 --> 01:05:37,750
এ মন ক্লান্ত হয়ে যাচ্ছে,
ঠোঁট খুঁজছে তোমার সঙ্গ।

964
01:05:37,870 --> 01:05:42,580
এ ঠোঁঁটের বেদনা দেখে একটু মায়াবান হও,
আর দুটো ঠোঁট এক করে দাও!

965
01:05:42,620 --> 01:05:46,120
আমি আমার জীবনকে প্রায় হারিয়ে ফেলি এবং আর তুমি আমায় উদ্ধার করেনাও।

966
01:05:46,200 --> 01:05:57,120
অনেক পতনের পর উদীয়মান হৃদয়,

967
01:05:58,200 --> 01:06:07,040
এমনকি এক দুর্বিপাক আমার হৃদয়ের সাথে পরিচিত হতে চায় ।

968
01:06:07,080 --> 01:06:11,620
তুমি কি জানোনা এটা তোমার জন্য?

969
01:06:56,620 --> 01:06:59,870
ওহ আমার ভালোবাসা, এই আজব নয়?

970
01:07:00,120 --> 01:07:04,250
তোমার উষ্ণ আলিঙ্গন আমাকে ঠান্ডার অভিজ্ঞতা দেয়।

971
01:07:04,750 --> 01:07:14,200
যখন তুমি আমার কারাগারে বন্ধী,
এই শীতের উষ্ণতাও এর কাছে কিছুই না..

972
01:07:14,580 --> 01:07:19,040
তোমার ত্বক অব্দি পৌছাতে বৃষ্টির ফোঁটার ও অনেক তপস্যা করতে হয়।

973
01:07:19,160 --> 01:07:23,500
তোমার পদাঙ্ক অনুসরণ করে বসন্ত চলে আসে,

974
01:07:23,580 --> 01:07:28,370
তোমার শব্দগুলো একটা জালের মতন বুঁনা,

975
01:07:28,500 --> 01:07:31,660
এখানেই আমার যাত্রা শুরু।

976
01:07:34,120 --> 01:07:43,120
অনেক পতনের পরে উদীয়মান হৃদয়,

977
01:07:43,450 --> 01:07:52,290
এমনকি এক দুর্বিপাক আমার হৃদয়ের সাথে পরিচিত হতে চায় ।

978
01:07:52,330 --> 01:07:56,870
তুমি কি জানোনা এটা তোমার জন্য? 

979
01:08:03,120 --> 01:08:05,410
সেই এক বছর যেনো বাতাসের মতন চলে গেলো।

980
01:08:06,160 --> 01:08:07,330
গল্পটা সত্যিই সুন্দর..

981
01:08:07,500 --> 01:08:14,700
কিন্তু আমি কলকাতা আর তার থেকে ৮০০কিলোমিটার দূরবর্তীতে অবস্থিত "কাঠমান্ডু" শহরের কানেকশনটাই খুঁজে পেলামনা!

982
01:08:15,580 --> 01:08:20,370
আসল গল্পটি তো সবে শুরু হতে চলেছে..

983
01:08:23,370 --> 01:08:25,870
আজ আমরা বিভিন্ন ধরনের অ্যামনেসিয়ার সম্পর্কে আলোচনা করবো।

984
01:08:26,290 --> 01:08:30,120
এন্টারোগেট, রেট্রোগেট, পোস্ট্রোমেটিক...

985
01:08:30,450 --> 01:08:36,830
বিশ্বে এই সিন্ড্রোম যাদের আছে তাদের ভুলে যাওয়ার প্রবণতা ব্যাপকভাবে উপস্থিত হতে পারে...

986
01:08:37,750 --> 01:08:39,370
আমরা একটি সমন্বয় দেখতে ...

987
01:08:40,160 --> 01:08:40,950
ভৈশালী?

988
01:08:41,500 --> 01:08:42,330
জ্বী স্যার..

989
01:08:43,120 --> 01:08:45,290
রেট্রোগেট অ্যামনেসিয়া কি, তুমি কি বলতে পারো?

990
01:08:46,080 --> 01:08:49,040
ঘটনা বা তথ্যে মেমরি এক্সেস হারানো...

991
01:08:49,200 --> 01:08:55,500
আগে ঘটে যাওয়া দুর্ঘটনা বা
বিশেষ করে চোট লাগলে এ রোগের শিকার হয়।

992
01:08:55,540 --> 01:08:57,410
হ্যাঁ.. তুমি কি চাও?
-ভৈশালী.

993
01:09:01,120 --> 01:09:02,120
হায়রে, মরবো আজকে!

994
01:09:03,620 --> 01:09:04,580
তুমি এখানে কেনো এসেছো..?

995
01:09:05,200 --> 01:09:05,910
বাবু...

996
01:09:10,700 --> 01:09:11,450
আবার দেখা হবে..

997
01:09:21,000 --> 01:09:22,370
ওই... সাহায্য করো!

998
01:09:22,750 --> 01:09:24,870
তুমি অবশেষে এসেছো সোনা! 

999
01:09:26,160 --> 01:09:30,040
এখন কি.. তুমি কি আমাকে প্রকাশ্যে আলিঙ্গন করার পরিকল্পনা করছো?
তুমি নিজেকে কি মনে করো?

1000
01:09:31,250 --> 01:09:32,450
আমরা দেখা করেছি ২দিন হয়ে গেলো।

1001
01:09:33,200 --> 01:09:36,000
আমি বিশ্বাস করিনি লেখক দেভুলাপল্লি যখন
বলেন, প্রেমিক প্রেমিকার প্রতি সেকেন্ডের

1002
01:09:36,040 --> 01:09:37,410
দূরত্ব তাদের কাছে হাজার বছরের সমতুল্য। 

1003
01:09:37,410 --> 01:09:39,290
ছাড় আমাকে...
- কিন্তু আমি তাকে এখন বিশ্বাস করতে শুরু করেছি।

1004
01:09:41,790 --> 01:09:44,120
তুমি এমন অদ্ভুত আচরণ করছো শুধু আমার সাথে দুইদিন দেখা করোনি বলে।

1005
01:09:44,250 --> 01:09:47,290
এখন আমি এক সপ্তাহের সফরের জন্য নেপালে যাচ্ছি।

1006
01:09:48,290 --> 01:09:51,290
তুমি কিভাবে আমাকে ছাড়া থাকবে?

1007
01:09:51,700 --> 01:09:52,410
নেপাল?

1008
01:09:52,660 --> 01:09:56,700
বোকা ছেলে.. তুমি তোমার ওই লেখকের সাথে কথা বলে কোনো উপায় বের করে নাও।

1009
01:09:58,580 --> 01:10:00,000
ওকে, ছাড় তাহলে।
-সূর্য.. দাঁড়াও.

1010
01:10:34,200 --> 01:10:34,910
ওই...

1011
01:10:36,040 --> 01:10:37,330
তোমার নেপালে যাওয়াটা কি বেশিই দরকারি? 

1012
01:10:38,750 --> 01:10:42,200
আমি তোমাকে একশো বারের বেশি সময় বলেছি
এটা মেডিক্যাল ক্যাম্পের জন্য..

1013
01:10:42,580 --> 01:10:43,790
তোমাকে আজ অনেক কিউট লাগছে।

1014
01:10:55,620 --> 01:10:56,870
যদি আমি এটা আবার চাই...?

1015
01:11:01,040 --> 01:11:02,120
তুমিও কেনো নেপাল আসছোনা?

1016
01:11:04,410 --> 01:11:07,200
এটা ঠিক হবে না ।

1017
01:11:07,290 --> 01:11:08,250
হায় হায়.. বাবা আছে তো..

1018
01:11:08,330 --> 01:11:11,200
ওই রাক্ষসী.
আমাকে আর কতদিন অপেক্ষা করতে হবে?

1019
01:11:30,200 --> 01:11:31,580
শেইলু.. রোগীটাকে দেখ তো.. আচ্ছা..

1020
01:11:33,000 --> 01:11:34,830
ভৈশু...
-কি...?

1021
01:11:46,370 --> 01:11:47,450
তুমি এখানে?

1022
01:11:48,000 --> 01:11:50,370
তুমিই তো বলেছিলে আমাকে আসতে...

1023
01:11:50,750 --> 01:11:52,000
আমাকে এখন কিস দাও..

1024
01:11:56,580 --> 01:11:59,540
তোমার অধ্যাপক আমাদেরকে একসঙ্গে দেখে ঈর্ষা করছেন বোধ হয়।

1025
01:12:04,540 --> 01:12:06,000
কফি শপ-এ অপেক্ষা করো, আমি আসছি।

1026
01:12:06,450 --> 01:12:07,620
না যাবোনা.
-আমি আসছি তো.

1027
01:12:07,660 --> 01:12:08,370
আমি অপেক্ষা করতে পারবোনা.

1028
01:12:08,620 --> 01:12:10,410
আমাকে শুধু ২মিনিট সময় দাও.
-আমি একদমই অপেক্ষা করতে পারবোনা.

1029
01:12:13,910 --> 01:12:14,750
আশাহীন...

1030
01:12:14,790 --> 01:12:15,620
তাড়াতাড়ি আসো।

1031
01:12:22,290 --> 01:12:24,250
হেই.. সর..রি...

1032
01:12:36,700 --> 01:12:37,700
নির্লজ্জ কোথাকার। 

1033
01:12:38,370 --> 01:12:40,540
সরি বলার কমনসেন্সটা অব্দি নেই!

1034
01:12:41,120 --> 01:12:42,580
আন কালচার্ড।

1035
01:12:44,540 --> 01:12:45,250
কি বললেন..?

1036
01:12:47,540 --> 01:12:52,200
আপনি আমাকে আনকালচার্ড বললেন বোধ হয়?
আমাকে শিক্ষা দেয়ার কেউই ছিলোনা।

1037
01:12:52,290 --> 01:12:53,160
এতে আমি কি করবো?

1038
01:12:53,830 --> 01:12:57,500
হেই সূর্য, তোমার কি হয়েছে?.. তুমি কি করছো?.

1039
01:12:57,910 --> 01:13:01,450
স্যার, আপনি লিখক বিবেক রবিপতি না.

1040
01:13:01,580 --> 01:13:04,620
সূর্য, তুমি কি জানো ইনি কে?

1041
01:13:05,500 --> 01:13:07,750
আমি ওর আচরণের জন্য আপনার কাছে ক্ষমা চাইছি।
-ঠিক আছে।

1042
01:13:08,160 --> 01:13:10,870
আমি আপনার অনেক বড় ফ্যান স্যার.. আমি আপনার সবগুলো বই পড়েছিম

1043
01:13:11,290 --> 01:13:12,500
ধন্যবাদ।

1044
01:13:12,540 --> 01:13:14,120
কিন্তু আমি দুঃখিত এখানে যা ঘটেছে তার জন্য.

1045
01:13:30,290 --> 01:13:31,830
কি, তুমি এখনও রেগে আছো?

1046
01:13:36,790 --> 01:13:38,620
তাদের দিকে তাকাও, তারা কত খুশি।

1047
01:13:40,000 --> 01:13:43,120
ওই নির্বোধ টা জানেনা তার ভবিষ্যৎ টা খালি বইয়ের মতন হবে।

1048
01:13:44,410 --> 01:13:47,000
মানে কি?

1049
01:13:47,200 --> 01:13:49,200
আমরা বিয়ে করলে কি খুশি থাকবোনা নাকি?

1050
01:13:49,290 --> 01:13:52,950
চলো, এখনি বিয়ে করবো..
আমিও দেখবো কিভাবে তোমার জীবন পরিবর্তিত হয়।

1051
01:13:54,370 --> 01:13:55,660
আমি এখানে আটকে থাকব।

1052
01:13:57,540 --> 01:13:58,200
বিয়ে?

1053
01:13:58,830 --> 01:13:59,700
কি বলছো এসব তুমি?

1054
01:14:00,080 --> 01:14:01,790
ওই, দাঁড়াও..

1055
01:14:02,000 --> 01:14:05,660
মনে হচ্ছে আজ তোমার মুড ভালো নেই।
এটার ব্যাপারে আমরা কাল কথা বলবো।

1056
01:14:05,870 --> 01:14:06,500
তুমি কি মনে করো?

1057
01:14:06,660 --> 01:14:09,410
আমরা কি এরকমই খুশি না?
কেন আমাদের বিয়ে করা দরকার?

1058
01:14:09,500 --> 01:14:10,200
আমরা এখন যথেষ্ট ভালো আছি.

1059
01:14:11,330 --> 01:14:13,620
আমরা খুশি, হ্যাঁ কিন্তু আমার লোভ হচ্ছে।

1060
01:14:13,660 --> 01:14:17,120
আমি অনেক বেশি খুশি হতে চাই. এর বেশি দরকার আমার ।

1061
01:14:17,200 --> 01:14:19,660
এর বেশি দরকার আমার ।
-তাহলে আমাদের কখনোই বিয়ে করা উচিত না।


1062
01:14:19,750 --> 01:14:20,950
আমরা যাতে ভালো থাকি তাই বলছি.

1063
01:14:22,910 --> 01:14:24,160
মজা করা বন্ধ করো সূর্য.

1064
01:14:24,660 --> 01:14:27,700
তুমি কি বলতে চাচ্ছো যে, আমরা চিরকাল
একসঙ্গে থাকবো কিন্তু  বিয়ে করবোনা?


1065
01:14:27,950 --> 01:14:28,660
আমার তাই মনে হয়...

1066
01:14:35,290 --> 01:14:36,040
সূর্য...

1067
01:14:37,790 --> 01:14:38,870
সূর্য, দাঁড়াও.

1068
01:14:39,700 --> 01:14:42,950
আমি লিভ-ইন সম্পর্কের বিরোধী নই
তবে এ নিয়ে আমি অস্বস্তি বোধ করছি ।

1069
01:14:43,450 --> 01:14:44,250
কি সমস্যা.

1070
01:14:44,950 --> 01:14:46,370
ওহ... ঠিক.

1071
01:14:47,120 --> 01:14:51,950
তোমাকে বিয়ে করবো আর এটা দাবী করবো যে তুমি এখন আমার।এটাই তো? 

1072
01:14:52,370 --> 01:14:56,370
কিন্তু আমাদেরকে একসাথে থাকতে সমাজের মানুষ থেকে কেনো স্বীকৃতি নিতে হবে?

1073
01:14:56,410 --> 01:14:58,910
আচ্ছা আমাকে বলো তো বিয়ে নিয়ে তোমার সমস্যাটা কোথায়?

1074
01:14:59,080 --> 01:15:00,450
বিয়েটা নিজের মধ্যেই একটা সমস্যা।

1075
01:15:01,910 --> 01:15:04,500
তুমি কি লক্ষ্য করেছো কতজন দম্পতি
বিয়ে হওয়ার পর খুশি?

1076
01:15:05,410 --> 01:15:06,120
কেউই না.

1077
01:15:06,910 --> 01:15:08,870
সবাই খুশি হওয়ার অভিনয় করে।

1078
01:15:11,040 --> 01:15:12,500
তুমি এসব কি বলছো সূর্য?

1079
01:15:14,450 --> 01:15:17,500
আমরা কি বিয়ে করে খুশি থাকতে পারিনা?

1080
01:15:21,200 --> 01:15:25,330
তাহলে কেনো মানুষ বিয়ে করে একসাথে থাকে যদি তারা খুশিই না থাকে?

1081
01:15:25,950 --> 01:15:26,750
আপস করে.

1082
01:15:27,330 --> 01:15:31,120
নিজেদের মধ্যে কিছু আপস আর কিছু সমন্বয় না করলে বিয়েতে কখনও খুশি হওয়া সম্ভব নয়।

1083
01:15:32,500 --> 01:15:36,370
কেন বিয়ে করার কথা বলছো
যখন বলছি আমরা এভাবেই খুশি আছি!

1084
01:15:36,450 --> 01:15:38,160
বিয়ের ব্যাপারে কথা বলে আর আমাকে বিরক্ত করোনা।

1085
01:15:50,080 --> 01:15:51,290
আমি অনেক চেষ্টা করছি।

1086
01:15:52,410 --> 01:15:54,580
কিন্তু একজন মানুষ হিসেবে আমি তোমাকে বুঝে উঠতে পারছিনা।

1087
01:15:54,790 --> 01:15:55,330
ওই...

1088
01:15:56,500 --> 01:15:58,000
কেনো তুমি এটা বুঝতে পারছোনা?

1089
01:16:01,080 --> 01:16:02,870
এমনকি আমার বাবা মা ও ভালোবেসে বিয়ে করেছেন।

1090
01:16:03,830 --> 01:16:05,160
কিন্তু কি হয়েছে,

1091
01:16:07,500 --> 01:16:12,370
আমার বাবা তার শুধু ক্যারিয়ারের জন্য আমার মা আর আমাকে ছেড়ে চলে গিয়েছিলো।

1092
01:16:12,910 --> 01:16:13,830
আমার সামনেই এসব ঘটেছিলো.

1093
01:16:19,040 --> 01:16:23,040
তাদের মধ্যে তো ভালোবাসার সম্পর্ক ছিলো, তাহলে কেনো তারা বিয়েটা টিকিয়ে রাখতে পারেনি?

1094
01:16:25,410 --> 01:16:27,580
তাই, দুজন মিলে যতক্ষণ সিদ্ধান্ত না নেয় তাদের বাকী জীবন একসাথে কাটানোর তাহলে বিয়ে করা উচিৎ নয়... ভৈশু।

1095
01:16:29,500 --> 01:16:31,910
যখন মনে হবে আমরা একে অপরকে ছাড়া বাঁচতে পারবোনা শুধু তখনি বিয়ে করা উচিৎ.

1096
01:16:34,750 --> 01:16:38,910
আমার বাবা কখনও এটা মনে করতেন না,
সত্যি বলতে কি আমিও এখনও তোমার সাথে এটা মনে হয়নি।

1097
01:16:39,250 --> 01:16:44,160
ভবিষ্যতে এ কথা তুমিও বলবেনা তার কোনো নিশ্চয়তা আছে কি?

1098
01:16:44,790 --> 01:16:45,450
তুমি পারবেনা।

1099
01:16:47,080 --> 01:16:49,200
এই একটা কারণ আমাদেরকে, কেন বিয়ে করা উচিত নয় তা বলে।

1100
01:16:50,000 --> 01:16:52,500
আমার বাবার মতন...
বুঝেছো?

1101
01:16:57,950 --> 01:17:01,370
সূর্য, আমি সত্যিই তোমাকে বোঝার চেষ্টা করছি,
কিন্তু..

1102
01:17:01,410 --> 01:17:02,620
তাহলে তোমাকে আমি আর কিভাবে বুঝাবো?

1103
01:17:03,040 --> 01:17:05,290
আমি তখন নির্বোধ ছিলাম বলে বুঝতাম না।

1104
01:17:06,870 --> 01:17:09,950
আমাদের মধ্যে দূরত্ব আগের চেয়ে অনেক বেশি ।

1105
01:17:11,040 --> 01:17:13,660
এটা আর কাজ করছে না..

1106
01:17:15,290 --> 01:17:16,250
চলো ব্রেকাপ করে ফেলি ভৈশু.

1107
01:17:23,540 --> 01:17:24,500
দাঁড়াও সূর্য,

1108
01:17:26,870 --> 01:17:27,950
আমার কথাটা একবার শুনো?

1109
01:17:32,250 --> 01:17:34,450
তুমি কি তোমার বলা কথাগুলোর পরিণাম আন্দাজ করতে পারছো?

1110
01:17:35,330 --> 01:17:37,790
আমরা ভবিষ্যতে একসাথে থাকতে পারবো কি না তা ভেবে আমরা কেনো এখন ব্রেকাপ করবো?

1111
01:17:38,410 --> 01:17:41,540
বোকা নাকি তুমি, কেনো তুমি বুঝতে চেষ্টা করছোনা?

1112
01:17:41,750 --> 01:17:42,790
কিভাবে..?

1113
01:17:43,910 --> 01:17:46,910
তুমি আমার উদ্দেশ্য টা বুঝতে পারছোনা, আর আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছিনা।

1114
01:17:47,200 --> 01:17:48,000
এটা এখানেই শেষ।

1115
01:17:49,200 --> 01:17:52,700
আমরা হয়তো এই সিদ্ধান্ত নিয়ে অনুতাপ করব,
সম্ভবত কয়েক দিনের জন্য, কয়েক মাসের জন্য বা সর্বোচ্চ এক বছরের জন্য।

1116
01:17:53,250 --> 01:17:55,290
কিন্তু পরে আমরা আবার স্বাভাবিক হয়ে যাবো।

1117
01:18:10,580 --> 01:18:12,080
তুমি ঠিক সূর্য ।

1118
01:18:14,120 --> 01:18:17,290
আমাদের তখনি বিয়ে করা উচিৎ যখন আমরা বুঝতে পারবো যে আমরক একে অপরকে ছাড়া বাঁচতে পারবোনা।

1119
01:18:23,160 --> 01:18:25,120
আর এটা বুঝতে আমাদেরকে ব্রেকাপ করতে হবে।

1120
01:18:31,540 --> 01:18:34,620
আগামী মাসে আমি ইউরোপের যাচ্ছি.. আমার PG কোর্স করতে।

1121
01:18:38,160 --> 01:18:41,540
আমি তোমার থেকে অনেক দূরে থাকবো আর তুমি আমার থেকে,

1122
01:18:43,290 --> 01:18:44,370
হয়তো যোগাযোগ করা সম্ভব হবেনা, না কলের মাধ্যমে,

1123
01:18:46,330 --> 01:18:47,450
না ম্যাসেজের মাধ্যমে...

1124
01:18:51,450 --> 01:18:55,120
আর, আমরা দম্পতি হব না, যেমনটা তুমি পরিকল্পনা করেছো ।

1125
01:18:57,040 --> 01:19:12,410
যদি আমাদের হয় এই সম্পর্ক পুনরুজ্জীবিত করার প্রয়োজন বোধ করো,
আগামী বছর এই আবার দেখা করো ।

1126
01:19:15,950 --> 01:19:20,410
তবে এটা মনে রেখো, আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করবো।

1127
01:19:21,450 --> 01:19:22,330
আর যদি তুমি না আসো,

1128
01:19:31,540 --> 01:19:34,160
আমরা একে অপরকে ছাড়া এই এক বছর ভালো থাকতে পারি,

1129
01:19:35,660 --> 01:19:38,750
তাহলে এই একাকীত্বকে আমি বরণ করে নিবো।

1130
01:19:51,790 --> 01:20:00,870
প্রায় ১বছর হয়ে গেলো নেপালের এই ৮০০কিলোমিটার যাত্রা আর বৈশালীর প্রতি আমার গভীর ভালোবাসা উপলব্ধি করতে।

1131
01:20:01,370 --> 01:20:03,830
কোনো মেয়ই ওই ধরণের কথোপকথনের পর, তোমার কাছে আর ফিরে আসতে চাইবেনা।

1132
01:20:04,410 --> 01:20:07,410
আর সে তো একজন ডাক্তার, আর কোনো আশ নেই বললেই চলে..

1133
01:20:08,910 --> 01:20:09,620
সে আসবেনা।

1134
01:20:10,830 --> 01:20:12,120
স্যার দয়া করে এভাবে বলবেন না।,

1135
01:20:13,290 --> 01:20:16,330
সে যদি না আসে নিজেকে নিজে শেষ করে দিবো প্লান করেছি।

1136
01:20:17,750 --> 01:20:25,620
আপনি যদি আরেকবার এই ধরণের কথা বলেন তাহলে আপনাকে মেরে ফেলতে ও সংকোচ বোধ করবোনা।

1137
01:20:26,790 --> 01:20:28,160
তাই দয়া করে আমাকে এমনটা করতে বাধ্য করবেন না স্যার.

1138
01:20:32,200 --> 01:20:33,370
তুই আমাকে মারবি?

1139
01:20:37,830 --> 01:20:40,620
তোর কৌতুক টা শুনে এদের ও হাসি চলে এসেছে।

1140
01:21:38,790 --> 01:21:39,500
স্যার...

1141
01:21:40,370 --> 01:21:41,080
স্যার...

1142
01:21:43,290 --> 01:21:44,000
স্যার...

1143
01:22:04,540 --> 01:22:08,160
স্যার, আপনি ঠিক আছেন তো?

1144
01:22:19,290 --> 01:22:20,000
স্যার...

1145
01:22:21,450 --> 01:22:22,410
স্যার কয়েক মিনিট আপনি কি বলেছিলেন?

1146
01:22:22,910 --> 01:22:25,700
আপনি বলছিলেন না সে আর আসবেনা?

1147
01:22:26,450 --> 01:22:29,000
সে আসবেনা...
-ধন্যবাদ স্যার.. অনেক ধন্যবাদ..

1148
01:22:31,000 --> 01:22:34,000
আমি নিশ্চিত সে আসবেনা।
-অনেক ধন্যবাদ স্যার..

1149
01:23:38,330 --> 01:23:40,160
বাবা এই কবুতর গুলোর দিকে দেখো,

1150
01:23:43,790 --> 01:23:48,250
দাঁড়াও সূর্য, আমার এর থেকে বেশী চাই, আমার এর থেকে অনেক বেশি চাই।

1151
01:23:48,330 --> 01:23:49,580
তুমি আমাকে বুঝতে চেষ্টা করছোনা।

1152
01:23:50,120 --> 01:23:51,450
আমি তোমার দ্বারা আশ্বস্ত হতে পারছিনা।

1153
01:23:52,250 --> 01:23:54,910
এর দ্বারা আর হবেনা, চলো আমরা ব্রেকাপ করে ফেলি ভৈশু।

1154
01:24:20,450 --> 01:24:21,290
বাবা...

1155
01:24:22,540 --> 01:24:23,370
বাবা...

1156
01:24:32,700 --> 01:24:33,660
বাবা...

1157
01:24:34,370 --> 01:24:35,500
বাবা...

1158
01:24:36,040 --> 01:24:37,200
বাবা...

1159
01:25:05,000 --> 01:25:05,870
সূর্য...

1160
01:25:07,410 --> 01:25:08,330
সূর্য...

1161
01:25:23,410 --> 01:25:24,290
সূর্য...

1162
01:25:28,160 --> 01:25:36,160
শুধু তোমার স্বপ্ন এখানে নেতৃত্বের কারণ,
শুধু তোমার গন্তব্য প্রদর্শিত কারণ।

1163
01:25:36,330 --> 01:25:43,410
এই পথ অবলম্বন কোরো না, আমার ভালোবাসা!

1164
01:25:52,250 --> 01:26:00,250
শুধু তোমার স্বপ্ন এখানে নেতৃত্বের কারণ,
শুধু তোমার গন্তব্য প্রদর্শিত কারণ।

1165
01:26:00,410 --> 01:26:07,500
এই পথ অবলম্বন কোরো না, আমার ভালোবাসা!

1166
01:26:07,790 --> 01:26:14,540
তুমি কি এসব অন্ধকারে আবৃত হতে চাও?

1167
01:26:15,870 --> 01:26:23,040
তুমি কি চাও তোমার হৃদস্পন্দন এ
জঙ্গলের মাঝখানে আটকে থাক?

1168
01:26:40,750 --> 01:26:48,910
ও আমার বিশ্বস্ত ভালোবাসা!
নিজের বলা কথা থেকে সরে যেওনা!

1169
01:26:49,000 --> 01:26:56,250
কত স্মৃতি আমাদের একসাথে জড়িয়ে!
ওহ আমার গোলাপের ন্যায় অতীত,

1170
01:27:01,000 --> 01:27:08,000
মন্দিরের এই ধ্বংসস্তূপে,
কিভাবে আমি তোমার স্বাগতম জানাবো?

1171
01:27:08,200 --> 01:27:15,160
এটা জানার সত্ত্বেও যে এটা সঠিক সময় নয়,
আমি কিভাবে এগিয়ে কোনো পদক্ষেপ নিবো?

1172
01:27:15,870 --> 01:27:20,120
কিভাবে তোমাকে জিজ্ঞেসা করবো যে,
কতক্ষণ এই বেদনা আমাদের ঘিরে রাখবে?

1173
01:27:20,250 --> 01:27:21,830
সূর্য...

1174
01:27:26,410 --> 01:27:28,000
সূর্য...

1175
01:27:31,370 --> 01:27:32,950
সূর্য...

1176
01:27:46,040 --> 01:27:53,370
নেপালের ভূমিকম্পে প্রায় 1900 জন মারা গেছে,
হাজার হাজার মানুষ ধ্বংসাবশেষের মধ্যে আটকে আছে।

1177
01:27:53,790 --> 01:27:55,250
ছুয়োঁ না আমাকে।

1178
01:27:55,370 --> 01:27:58,040
সে এক বছর পর ভারতে আসছে,
সোজা বাড়ি আসার বদলে........

1179
01:27:58,410 --> 01:27:59,000
উঠো..

1180
01:27:59,700 --> 01:28:02,750
সে তার বন্ধুর সাথে দেখা করতে গেলো,
আর তার বাবাও তাকে অনুমোদন দিয়ে দিলো.

1181
01:28:03,450 --> 01:28:06,540
এই পরিবারের কেউই কোনো সিদ্ধান্ত নেয়ার আগে আমাকে একবার ও জানায় না।

1182
01:28:06,910 --> 01:28:09,290
সে আমাকে কল দিয়ে জানাবে সেই কমনসেন্সটা অব্দি নেই।

1183
01:28:09,330 --> 01:28:11,160
কমন সেন্স টা কি মা?
-তুমি চুপ করো তো।

1184
01:28:11,830 --> 01:28:13,410
বৈশালীকে কল দিয়েছো?

1185
01:28:13,700 --> 01:28:14,700
আমাকে আর বলোনা তো।

1186
01:28:14,790 --> 01:28:16,200
তুমি কি কথা না বলার মানত করেছো?

1187
01:28:16,250 --> 01:28:18,200
সে আসার সাথে সাথে ওর বিয়ের ব্যাপারে কথা শুরু করে দাও যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

1188
01:28:19,540 --> 01:28:21,580
তুমি নিজেই তো বলেছিলে ওর বিয়ে ওর ইচ্ছেতে হবে।

1189
01:28:21,620 --> 01:28:23,120
আমি বলে ভুল করেছি, ঠিকাছে?

1190
01:28:23,330 --> 01:28:26,950
আমাদের বড় মেয়েকে যেমন পরিবারের মধ্যেই বিয়ে দিয়েছি, তেমনিভাবে বৈশালীকেও ভেঙ্কট রাওয়ের ছেলের সাথে বিয়ে দিয়ে দাও।

1191
01:28:27,120 --> 01:28:29,200
আমার ভাতিজা আগামী মাসে আমেরিকা থেকে আসছে।

1192
01:28:29,830 --> 01:28:33,000
কে? ওই চতুর রামলিঙ্গ!!
সে জীবনেও তাকে বিয়ে করবেনা.. লিখে রাখো।

1193
01:28:33,200 --> 01:28:34,040
এই...

1194
01:28:51,080 --> 01:28:51,870
স্যার...

1195
01:28:52,290 --> 01:28:55,080
আমাকে একটু সাহায্য করুণ, বৈশালীকে আমার এখনি কল দিতে হবে।

1196
01:28:55,120 --> 01:28:55,910
আমার সাথে আসো।

1197
01:29:00,410 --> 01:29:01,000
হ্যালো...

1198
01:29:01,040 --> 01:29:02,620
আন্টি আমি সূর্য, বৈশালী বাসায় আছে আন্টি?

1199
01:29:03,160 --> 01:29:09,950
আমরা এইমাত্র আমার ভাতিজার সাথে ওর বিয়ের ব্যাপারে কথা বলছিলাম। বুঝেছো?

1200
01:29:10,950 --> 01:29:12,290
বৈশালী রাজি?

1201
01:29:12,330 --> 01:29:13,910
বৈশালীকেও তো সম্মতি দিতে হবে তাইনা?

1202
01:29:14,040 --> 01:29:17,410
কেনো সম্মতি দিবে?.... একে তো সে ডাক্তার আর সে তো আমেরিকাতেও থাকে।

1203
01:29:18,910 --> 01:29:19,500
হ্যালো...

1204
01:29:23,000 --> 01:29:25,830
হেই তুমি এখানে আসো, তাকে এখানে নিয়ে এসো।

1205
01:29:26,200 --> 01:29:28,620
স্যার.. বৈশালী আসেনি।

1206
01:29:31,040 --> 01:29:33,000
সে আসেনি স্যার...

1207
01:29:43,330 --> 01:29:44,040
হ্যাঁ..

1208
01:29:45,540 --> 01:29:51,910
কয়েক সেকেন্ড আগেও যখন আমি শুনেছিলাম সে আসেনি আমি খুব খুশি হয়েছিলাম। 

1209
01:29:53,870 --> 01:29:58,790
যদি সে আসত, তাহলে কি হতো?
আমরা দুজনি মরে যেতাম! 

1210
01:29:59,660 --> 01:30:08,580
ওর বিয়ের কথাটা শুনার পর থেকে আমি খুব কষ্ট পেয়েছি এবং খুব রাগ ও হচ্ছে।

1211
01:30:09,450 --> 01:30:10,750
এই সূর্য, শুন।

1212
01:30:22,450 --> 01:30:24,250
সূর্য...

1213
01:30:26,330 --> 01:30:27,910
সূর্য...

1214
01:30:40,500 --> 01:30:43,660
ডাক্তারের প্রয়োজন.. ডাক্তারের প্রয়োজন। 

1215
01:30:52,580 --> 01:30:55,160
হ্যাঁ আমি ঠিকাছি... হাল্কা একটু রক্তক্ষরণ হয়েছে।

1216
01:30:55,540 --> 01:30:58,200
কিন্তু এখন ঠিকাছি.. এখন অনেকটাই ভালো।
ঠিকাছে।

1217
01:31:02,950 --> 01:31:05,620
আমি কি একটা ইমারজেন্সি কল দিতে পারি...?
-অবশ্যই.. কিন্তু তাড়াতাড়ি করেন.

1218
01:31:11,080 --> 01:31:11,620
হ্যালো সূর্য...

1219
01:31:11,660 --> 01:31:14,250
হ্যালো সূর্য...
-ভৈশু, কেমন আছো তুমি?

1220
01:31:14,950 --> 01:31:15,910
কোথায় তুমি?

1221
01:31:22,290 --> 01:31:22,910
বাসায়.

1222
01:31:24,500 --> 01:31:26,080
পদ্মাকে নিয়ে একটু বেরোচ্ছিলাম।

1223
01:31:27,500 --> 01:31:29,080
কোনো জরুরী কথা আছে?

1224
01:31:38,160 --> 01:31:41,620
হঠাৎ আমার কথা কিভাবে মনে পড়লো?

1225
01:31:43,700 --> 01:31:46,330
তুমি নিরাপদে আছো কিনা তা জানার জন্য কল দিয়েছি।

1226
01:31:46,790 --> 01:31:47,870
আমি নিরাপদ.

1227
01:31:48,580 --> 01:31:51,450
ভূমিকম্পটা কাঠমন্ডুতে হয়েছে কলকাতায় না।

1228
01:31:53,370 --> 01:31:57,660
তুমি কি আমার জন্য নেপালে গিয়েছিলে?

1229
01:32:19,620 --> 01:32:20,330
ধন্যবাদ.

1230
01:32:26,500 --> 01:32:27,250
এটা কে এঁকে দিয়েছে?

1231
01:32:27,660 --> 01:32:29,080
একটা মেয়ে যে আমার জীবন বাঁচিয়েছে।

1232
01:32:30,580 --> 01:32:31,200
এই মেয়েটা সে?

1233
01:32:33,500 --> 01:32:34,830
তুমি কি তাকে চিনো?

Note
01:32:37,500 --> 01:32:39,830
উনার নাম কি?

1234
01:32:40,000 --> 01:32:40,790
বৈশালী.

1235
01:32:41,660 --> 01:32:43,250
তাকে আমার ধন্যবাদ জানিও।

1236
01:32:45,910 --> 01:32:46,580
ভৈশু...

1237
01:32:46,620 --> 01:32:48,540
সূর্য নেপালে আসেনি, শালিনী।

1238
01:32:48,790 --> 01:32:54,450
চিন্তা করিস না, যা হয়েছে ভালোর জন্যই হয়েছে,
ভেবে দেখ তো, যদি সে আসতো তাহলে তার কি হতো!

1239
01:32:54,910 --> 01:33:00,040
হয়তো আমরা একসাথে মারা যেতাম।

1240
01:33:00,200 --> 01:33:01,120
আমার মোবাইলটা দরকার।

1241
01:33:01,250 --> 01:33:02,540
ভৈশু... হ্যালো..

1242
01:33:03,000 --> 01:33:03,830
ধন্যবাদ.

1243
01:33:08,950 --> 01:33:10,330
আরে, যায়গা খালি করো,

1244
01:33:11,040 --> 01:33:11,700
ভৈশু...

1245
01:33:12,450 --> 01:33:14,040
তাড়াতাড়ি করো,

1246
01:33:14,120 --> 01:33:15,450
ভৈশু...
-জলদি করো,

1247
01:33:16,950 --> 01:33:18,370
জলদি করো,
-ভৈশু...

1248
01:33:19,080 --> 01:33:23,080
পালাও, তাড়াতাড়ি পালাও।

1249
01:33:51,950 --> 01:33:52,830
ভৈশু...

1250
01:33:54,080 --> 01:33:55,000
ভৈশু...

1251
01:33:57,290 --> 01:33:58,250
ভৈশু...

1252
01:34:02,540 --> 01:34:05,910
হ্যালো... দাদু...

1253
01:34:11,790 --> 01:34:12,330
আস্তে...

1254
01:34:17,250 --> 01:34:17,910
আস্তে...

1255
01:34:22,500 --> 01:34:23,500
সাবধান... সাবধান...

1256
01:34:29,580 --> 01:34:31,250
বাবা, আমি ভালো হয়ে যাবো তো।

1257
01:34:31,410 --> 01:34:33,370
এই কথাটা যদি ডাক্তার বলে তবে আমরা বাসায় যাবো।

1258
01:34:33,410 --> 01:34:35,250
আমি কি বেস্ট ডাক্তার না! তুমি তো জানো।

1259
01:34:35,410 --> 01:34:36,250
ডাক্তার প্লিজ...

1260
01:34:36,750 --> 01:34:38,700
তোমার দিল্লির গার্লফ্রেন্ড কেমন আছে রাকেশ?

1261
01:34:39,000 --> 01:34:39,790
ব্রেকাপ হয়ে গিয়েছে।

1262
01:34:54,200 --> 01:34:56,330
এইযে, কি চাই আপনার?

1263
01:34:56,370 --> 01:34:58,410
এখানে কি বৈশালী নামের কেউ এডমিট আছে?

1264
01:34:58,450 --> 01:34:59,160
এক মিনিট।

1265
01:34:59,910 --> 01:35:00,580
প্লিজ...
-এই সূর্য!

1266
01:35:02,200 --> 01:35:03,370
তুমি এখনও এখানে যে?

1267
01:35:03,620 --> 01:35:04,120
স্যার...

1268
01:35:04,250 --> 01:35:05,330
কি হয়েছে?
-বৈশালী এসেছিলো স্যার.

1269
01:35:05,540 --> 01:35:06,750
কিন্তু আমি জানিনা সে এখন কোথায়।

1270
01:35:06,830 --> 01:35:10,080
চল এখনি খুঁজে দেখি।

1271
01:35:10,910 --> 01:35:13,040
তুই এখানে দাঁড়া আমি খুঁজে বের করছি।

1272
01:35:13,620 --> 01:35:15,040
কোথা থেকে?
-ভারতীয় নাগরিকদের রেজিস্টার।

1273
01:35:15,080 --> 01:35:16,410
আচ্ছা স্যার, এই নিন।

1274
01:35:18,540 --> 01:35:21,040
এই সূর্য, বৈশালী নিরাপদ আছে।

1275
01:35:21,660 --> 01:35:24,580
সে কি ভালো আছে? কোথায় সে? আমাকে তার কাছে নিয়ে চলুন।

1276
01:35:24,750 --> 01:35:28,040
সে এখন কলকাতায়, তার বাবা তাকে নিয়ে গিয়েছে।

1277
01:35:29,450 --> 01:35:30,120
অসংখ্য ধন্যবাদ স্যার।

1278
01:35:30,250 --> 01:35:32,370
এই, তোর গাড়ি নিয়ে যা।

1279
01:35:32,830 --> 01:35:33,500
আবার দেখা হবে স্যার..

1280
01:35:41,370 --> 01:35:43,080
তুই কি সূর্য কে খুঁজছিস?

1281
01:35:43,700 --> 01:35:45,120
সে আসেনি।

1282
01:35:48,200 --> 01:35:49,750
সে একটা সফরে গিয়েছে।

1283
01:35:55,000 --> 01:35:56,910
তার মা ও জানেনা কোথায় গিয়েছে।

1284
01:36:04,120 --> 01:36:05,120
শালিনী...
-জ্বী আঙ্কেল..

1285
01:36:05,160 --> 01:36:05,830
ওকে ভেতরে নিয়ে যাও।

1286
01:36:07,200 --> 01:36:08,620
আর কিছুক্ষণ থাক।
-আচ্ছা

1287
01:36:14,080 --> 01:36:17,660
হয়তো অন্য একজনের জন্য নিজের এতো ক্ষতি করার মানে হয়না!

1288
01:36:20,250 --> 01:36:26,080
কিন্তু আমার নিজেকে খুব নীচ মনে হচ্ছে. আমারো আত্মসম্মান আছে।

1289
01:36:29,160 --> 01:36:32,750
আমার জীবনে সূর্য নামে আর কেউই নেই।

1290
01:36:35,120 --> 01:36:36,580
তুই জানিস! সে আমার যোগ্যই না।

1291
01:36:37,540 --> 01:36:38,370
ভৈশু...

1292
01:36:41,620 --> 01:36:44,500
ভৈশু... এসব নিয়ে এতো চিন্তিত হোস না।

1293
01:36:45,540 --> 01:36:47,120
আমি ইউরোপ চলে যাবো শেলু।

1294
01:36:48,160 --> 01:36:49,950
এটার জন্য যথেষ্ট সময় বাকী আছে।

1295
01:36:50,580 --> 01:36:57,410
তুই এসব চিন্তা থেকে বেরিয়ে আবার নরমাল হওয়ার চেষ্টা কর। নিজেকে ব্যস্ত রাখ অন্যকিছুতে।

1296
01:36:58,830 --> 01:37:02,120
আবার কাল কথা হবে, রেস্ট কর।

1297
01:37:20,880 --> 01:37:22,460
সূর্য...
-আন্টি.. বৈশালী বাসায় আছে?

1298
01:37:22,630 --> 01:37:23,590
সে তো কলেজে গিয়েছে।

1299
01:37:26,050 --> 01:37:28,880
এতো কম সময়ে আমাকে এখানে আনার জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ স্যার।

1300
01:37:29,000 --> 01:37:30,250
স্বাগতম বৈশালী।

1301
01:37:30,460 --> 01:37:32,590
তুমি এই কলেজের অন্যতম একজন ভালো শিক্ষার্থী বৈশালী।
-ধন্যবাদ স্যার..

1302
01:37:32,630 --> 01:37:33,500
ওকে...
-ওকে স্যার।

1303
01:37:33,550 --> 01:37:35,630
বিশ্বাস কর, এটা শুধু সময়ের ব্যাপার,

1304
01:37:35,880 --> 01:37:37,920
দেখিস কিভাবে তুই সূর্যকে ভুলে যাবি।

1305
01:37:38,550 --> 01:37:39,550
আমি ইতিমধ্যেই জীবনে এগিয়ে গিয়েছি।

1306
01:37:39,590 --> 01:37:41,050
কেমন আছেন বৈশালী ম্যাডাম?

1307
01:37:41,090 --> 01:37:41,920
অনেক বছর পর।

1308
01:37:46,050 --> 01:37:49,000
সূর্য ভাই... বৈশালী ম্যাডাম রেলস্টেশনের দিকে যাচ্ছে।

1309
01:37:54,590 --> 01:37:57,920
হ্যাঁ জানি... ভৈশু... সূর্য?

1310
01:38:03,500 --> 01:38:07,800
আমি মৃত্যুর হাত থেকে রক্ষা পেয়েছি ... একবার অন্তত আমাকে মানাতে আসা উচিৎ ছিলো।

1311
01:38:08,300 --> 01:38:12,800
নাকি সে আমাকে বিশ্বাস করাতে এসেছে
যে, সে আমার জন্য নেপাল গিয়েছিলো।

1312
01:38:14,880 --> 01:38:18,300
আমার মধ্যে আর তার মিথ্যে গুলো সহ্য করার ধৈর্য্য নেই।

1313
01:38:19,130 --> 01:38:21,750
আমি তোকে যেগুলো বলেছি তুই দয়া করে ওকে সেগুলো বলে দিস।

1314
01:38:22,340 --> 01:38:26,250
আমি নিজেই বুঝতে পারিনি তুই কি বলেছিস,
আমি তাকে কিভাবে কি বলবো? 

1315
01:38:27,170 --> 01:38:30,500
সে নিজেই আমার থেকে দূরে থাকতে চেয়েছিলো, সেটাই হউক।

1316
01:38:33,130 --> 01:38:33,880
সরি.

1317
01:38:37,590 --> 01:38:38,500
ও কি তোর বন্ধু?

1318
01:38:39,550 --> 01:38:41,420
হাই, আমি বৈশালী.

1319
01:38:43,170 --> 01:38:48,050
ওহ, তাহলে আমি ইলায়া রাজা।

1320
01:38:48,250 --> 01:38:49,050
খুব ভালো,

1321
01:38:49,670 --> 01:38:52,670
আমার দেড়ি হয়ে যাচ্ছে, আমার যেতে হবে, বাই।

1322
01:38:56,250 --> 01:38:57,880
ভৈশু... দাঁড়াও।

1323
01:38:58,210 --> 01:39:00,460
আমি মনে করেছিলাম তুমি নেপালে যাওনি তাই আমি তোমাকে মিথ্যে বলেছিলাম যে আমি বাসায়।

1324
01:39:02,340 --> 01:39:04,750
আমি পদ্মার সাথে ছিলাম বলে তুমি অভিমান করেছো?

1325
01:39:05,090 --> 01:39:07,090
পদ্মা আমার মায়ের নাম... তুমি কি ভুলে গিয়েছো?

1326
01:39:08,300 --> 01:39:12,210
সেদিন তুমি না চেয়েছিলে আমরা বিয়ে করি?
এখনও দেড়ি হয়নি! 

1327
01:39:12,420 --> 01:39:14,590
এখানে কাছেই একটা রেজিস্টার অফিস আছে,
চলো সেখানে গিয়ে এখনি বিয়ে করি।

1328
01:39:14,710 --> 01:39:15,960
আসো ভৈশু... প্লিজ..

1329
01:39:16,130 --> 01:39:16,840
প্লিজ আসো!

1330
01:39:16,880 --> 01:39:18,000
তুমি কে বস?

1331
01:39:18,090 --> 01:39:20,460
তুমি কি পাগল নাকি, কোন বিয়ের ব্যাপারে তুমি কথা বলছো?

1332
01:39:21,300 --> 01:39:23,050
তুমি কার সাথে কথা বলছো মনে করেছো?

1333
01:39:32,630 --> 01:39:34,590
সূর্য, আমার তোমার সাথে কিছু কথা আছে।

1334
01:39:35,460 --> 01:39:36,210
সব আমার দোষ।

1335
01:39:37,090 --> 01:39:38,920
আমি নিজেই ব্রেকাপের কথা বলেছিলাম..

1336
01:39:40,380 --> 01:39:43,340
কিন্তু কিভাবে সে আমাকে চিনতে না করে দিলো?

1337
01:39:44,550 --> 01:39:47,250
আমি জানিনা কিভাবে তোমাকে বলবো,

1338
01:39:47,800 --> 01:39:49,880
সে আর আগের বৈশালী নেই।

1339
01:39:50,800 --> 01:39:55,750
সে ভূমিকম্পের সময় তার মাথায় চোট পেয়েছিলো, যার কারণে তার আগের অনেক কিছুই মনে নেই।

1340
01:39:58,170 --> 01:39:58,710
কি?

1341
01:39:58,750 --> 01:40:02,210
এটাকে মেডিক্যাল জগতে রেট্রোগেট অ্যামনেসিয়া বলে।

1342
01:40:02,710 --> 01:40:03,500
রেট্রোগেট?

1343
01:40:03,920 --> 01:40:04,840
অ্যামনেসিয়া....

1344
01:40:06,000 --> 01:40:09,630
সে তার আগের অনেক স্মৃতিই মনে করতে পারছেনা..

1345
01:40:11,920 --> 01:40:17,340
অনেক প্রচেষ্টা করেও সে তার আগের ঘটে যাওয়া অনেক ঘটনা মনে করতে পারছেনা।

1346
01:40:17,750 --> 01:40:21,920
তুমিও সেই ঘটনাগুলোর একটি,
সে এখন তোমাকে আর চিনেনা..

1347
01:40:21,960 --> 01:40:25,000
এই তুমি এসব কি বলছো? পাগল হয়ে গিয়েছো নাকি?
সে কিভাবে আমাকে ভুলে যেতে পারে?

1348
01:40:25,630 --> 01:40:27,710
বিশ্বাস করো বা না-ই করো এটাই সত্য।

1349
01:40:27,750 --> 01:40:29,670
সে তোমাকে চিনেনা।

1350
01:40:30,340 --> 01:40:31,300
সে আমাকে চিনেনা?

1351
01:40:42,590 --> 01:40:44,210
তোমাকে এই বিষয়টা মেনে নিতেই হবে।

1352
01:40:44,380 --> 01:40:45,880
তুমি তার কাছে শুধুমাত্র একজন অপরিচিত মানুষ।

1353
01:40:50,590 --> 01:40:53,550
ওকে তার আগের ঘটনা মনে করাতে চেষ্টা করোনা এটা ওর জন্য ক্ষতিকর হয়ে যেতে পারে।

1354
01:40:55,250 --> 01:40:57,340
এটাই ভালো হবে যে তুমি তাকে ভুলে জীবনে এগিয়ে যাও।

1355
01:40:59,420 --> 01:41:00,300
প্লিজ লাইফে এগিয়ে যাও.

1356
01:41:05,670 --> 01:41:07,170
হ্যালো...
হ্যালো ভৈশু...

1357
01:41:08,000 --> 01:41:10,670
তুই একজন ডাক্তার হয়ে, আরেকজন ডাক্তারকে দিয়ে মিথ্যে বলালি.

1358
01:41:11,090 --> 01:41:12,300
ওকে ম্যানেজ করাটা খুব কঠিন হয়ে দাঁড়িয়েছিলো।

1359
01:41:12,960 --> 01:41:14,380
সে কি তোর কথা মেনে নিয়েছে?

1360
01:41:14,750 --> 01:41:16,000
আসলে সে পুরাই হতবাক হয়ে ছিলো।

1361
01:41:16,380 --> 01:41:19,210
আসলে তার চোখে কান্না কান্না ভাব এসে গিয়েছিলো, আমি সামনে ছিলাম বলে সংকোচ করছিলো।

1362
01:41:20,210 --> 01:41:21,840
হেই, তুই দেখি এখানেই!

1363
01:41:23,420 --> 01:41:24,210
কখন এসেছিস..?

1364
01:41:29,210 --> 01:41:30,550
তুই কথা বলার সাথে সাথেই কি সে বেরিয়ে গিয়েছিলো?

1365
01:41:34,340 --> 01:41:36,750
আমি তার সাথে সব শেয়ার করেছি।

1366
01:41:38,920 --> 01:41:40,630
আমার মনে হয়না সে আর তোকে বিরক্ত করবে।

1367
01:41:45,380 --> 01:41:47,840
আমি একটি বছর ধরে ওকে নিয়ে ভেবেছি।

1368
01:41:50,420 --> 01:41:53,500
শালিনী.. সে কিভাবে আমাকে এতো তাড়াতাড়ি ভুলে গিয়েছে!

1369
01:41:56,460 --> 01:41:57,340
ভৈশু...

1370
01:41:57,750 --> 01:42:00,500
আমি নেপালে গিয়েছিলাম শুধুমাত্র সে অনুশোচনা করে আবার ফিরে আসবে ভেবে...

1371
01:42:00,550 --> 01:42:04,210
সে নেপালে যায়নি ঠিকাছে..
অন্ততপক্ষে সে যদি এখন এসে নিজের ভুল স্বীকার তো করেছে!

1372
01:42:12,000 --> 01:42:12,880
হ্যাঁ.. সে এসেছিলো..

1373
01:42:13,840 --> 01:42:17,590
কিন্তু যখন তুই বলেছিস আমি স্মৃতিশক্তি হারিয়ে ফেলেছি তখন সে ফিরে গিয়েছিলো!,

1374
01:42:18,920 --> 01:42:23,840
তুইতো এটাই চেয়েছিলি যে, সূর্য তোর জীবন থেকে চলে যাক?

1375
01:42:25,500 --> 01:42:33,800
হ্যাঁ, কিন্তু আমার কেনো যেনো খুব কষ্ট হলো যখন শুনলাম সে সাথে সাথে চলে গিয়েছে।

1376
01:42:34,920 --> 01:42:35,710
হেই!

1377
01:42:36,670 --> 01:42:38,130
বলো সূর্য!

1378
01:42:41,300 --> 01:42:43,460
ওখানে ওটা বৈশালী না!

1379
01:42:44,750 --> 01:42:48,960
হ্যাঁ তাই...

1380
01:42:49,130 --> 01:42:51,130
তুমি ওর কাছে শুধুই একজন অপরিচিত মানুষ...

1381
01:42:52,550 --> 01:42:57,750
বৈশালী তার সূর্যকে পুরোপুরিভাবে ভুলে গেলো...

1382
01:42:59,500 --> 01:43:02,500
আমি যদি তার সামনে থাকি তাও সে আমাকে মনে করতে পারবেনা তাই তো?

1383
01:43:02,800 --> 01:43:04,880
তুমি নিজেই দেখেছো,

1384
01:43:05,920 --> 01:43:06,920
ওর স্মৃতিশক্তি...

1385
01:43:09,960 --> 01:43:12,710
তুমি আর ওর স্মৃতির মধ্যে নেই।

1386
01:43:15,840 --> 01:43:16,920
তুমি হাসছো কেনো?

1387
01:43:17,750 --> 01:43:19,800
তাহলে তো আমি কাল থেকে আবার ওকে পটানো শুরু করতে পারি!

1388
01:43:21,050 --> 01:43:21,920
আমি ঠিক বুঝলাম না।

1389
01:43:22,670 --> 01:43:25,670
কাল থেকে সে বুঝবে..

1390
01:43:54,170 --> 01:43:55,340
কবে থেকে সে নিখোঁজ?

1391
01:43:55,500 --> 01:43:57,460
এখানে সাইন করুন...
-১০দিন ধরে।

1392
01:43:57,840 --> 01:44:00,170
চিন্তা করবেন না, আমরা তদন্ত করছি।

1393
01:44:01,960 --> 01:44:02,750
কি হয়েছে?

1394
01:44:04,130 --> 01:44:06,130
দেখো, তোমার ছেলে এসে গিয়েছে।

1395
01:44:06,550 --> 01:44:07,090
চলো...

1396
01:44:07,210 --> 01:44:07,960
তোর কি কোনো জ্ঞান বুদ্ধি আছে?
-মা...

1397
01:44:08,130 --> 01:44:09,710
তুই এভাবে কিছু না বলে চলে গেলি যে, আমার কত রকম চিন্তা হচ্ছিলো তুই জানিস!

1398
01:44:09,800 --> 01:44:10,800
একবার একটা কল করার ও প্রয়োজন বোধ করিসনি!

1399
01:44:10,840 --> 01:44:12,590
এভাবে যদি আর আমাকে না বলে বাইরে যাস তাহলে তোর পা ভাঙ্গবো।
-মা আমার কথাটা শুনো.

1400
01:44:12,630 --> 01:44:14,960
হঠাৎ করেই যাত্রাটি করতে হয়েছিলো..
আমার কথাটা শুনো মা!

1401
01:44:15,000 --> 01:44:15,800
প্লিজ...

1402
01:44:16,130 --> 01:44:16,920
মা... প্লিজ

1403
01:44:17,710 --> 01:44:19,960
মা... মা... শুনো!

1404
01:44:29,800 --> 01:44:31,250
তুই কি বুঝেছিস!

1405
01:44:33,090 --> 01:44:34,340
সে এভাবে কিভাবে তোকে ভুলে যেতে পারে!

1406
01:44:34,590 --> 01:44:38,420
তুই ওর পেছনে ঘুরেছিলিস!
প্রায় ১বছর তোরা একসাথে ছিলি! 

1407
01:44:38,630 --> 01:44:41,590
তুই নেপাল গেলি.. আর সে সব ভুলে গেলো!

1408
01:44:43,050 --> 01:44:49,500
সে এটাও মনে করতে পারছেনা যে সূর্য কে,
তাহলে তার কিভাবে মনে পড়বে যে কে ওর পেছনে ঘুরেছিলো, প্রেমে পড়েছিলো...

1409
01:44:53,670 --> 01:44:55,130
তো এখন তুই কি করবি ভেবেছিস!

1410
01:44:55,300 --> 01:44:56,090
একটাই উপায় আছে...

1411
01:44:58,420 --> 01:44:59,710
ওকে আবার পটাতে হবে।

1412
01:45:04,380 --> 01:45:05,880
তার মানে আমাদেরকে আবার দৌড়ানি খেতে হবে?😨

1413
01:45:06,340 --> 01:45:07,130
হ্যাঁ..

1414
01:45:15,170 --> 01:45:16,380
রানি যদি আসে, তা হলে শো হবে, 

1415
01:45:17,710 --> 01:45:19,880
যদি রাজা আসে তাহলেই শো হবে।

1416
01:45:29,460 --> 01:45:31,250
শুধুমাত্র বৃষ্টি ছাড়া, সবকিছুই আগের মতন তাইনা।

1417
01:45:31,670 --> 01:45:32,880
সব হুবহু একই!

1418
01:45:39,880 --> 01:45:41,380
প্লিজ কেউ আমাকে বাঁচাও,

1419
01:45:41,800 --> 01:45:46,170
(অনেকগুলো শব্দ...)

1420
01:45:59,710 --> 01:46:00,840
এই দাঁড়া... দাঁড়া!

1421
01:46:03,340 --> 01:46:04,130
মেয়েটাকে জিজ্ঞেসা কর..

1422
01:46:04,170 --> 01:46:06,670
এদিক থেকে কি কাউকে পালিয়ে যেতে দেখেছো?

1423
01:46:10,170 --> 01:46:11,170
এইদিকে,

1424
01:46:11,420 --> 01:46:12,880
দৌড়া...
-ধন্যবাদ।

1425
01:46:13,750 --> 01:46:16,880
ওই, শালা দাঁড়া ...

1426
01:46:16,920 --> 01:46:18,170
ওই সবাই এদিক আয়!

1427
01:46:19,300 --> 01:46:22,340
তুই বলেছিলো হুবহু কিন্তু মেয়েটা যে তাকিয়ে ছিলো।

1428
01:46:22,420 --> 01:46:23,550
ওর বাবা একজন বিচারক।

1429
01:46:23,960 --> 01:46:25,460
তুই জানিস? আমরা ভয় পেয়ে গিয়েছিলাম পুরো!
-কি হয়েছে...?

1430
01:46:26,630 --> 01:46:27,460
এখনও তাকে খুঁজে পাওনি?

1431
01:46:27,500 --> 01:46:28,340
কই যাচ্ছিস তুই?

1432
01:46:28,920 --> 01:46:30,550
এইতো খুঁজছি....

1433
01:46:31,250 --> 01:46:33,590
ওই দেখ শালাটা ওইদিকে দৌঁড়ে পালালো..

1434
01:46:33,880 --> 01:46:37,380
(অনেক গুলো শব্দ...)

1435
01:46:39,880 --> 01:46:41,210
কত টাকা চুরি হয়েছে...?

1436
01:46:42,170 --> 01:46:43,800
ওই, শালা দাঁড়া....

1437
01:46:48,550 --> 01:46:49,670
যাক শালা, পুলিশ?

1438
01:46:49,920 --> 01:46:51,050
এখন আমরা কেমন পজিশনে আছি!

1439
01:46:51,090 --> 01:46:52,670
সে মনে হয় এখন আমাদেরকে ধরে হেব্বি কেলাবে।

1440
01:46:52,710 --> 01:46:54,130
তোমরা এখানে কি করছো?

1441
01:46:54,250 --> 01:46:59,210
আমরা ফুটবল প্র‍্যাক্টিস করছি।

1442
01:46:59,250 --> 01:47:01,090
আমি করাচ্ছি তোদেরকে প্র‍্যাক্টিস?

1443
01:47:07,750 --> 01:47:09,050
এটা আমাদের জন্য ভালোই হয়েছে।

1444
01:47:09,090 --> 01:47:10,420
সে একা আমাদের এলাকায় ঢুকে পড়েছে।

1445
01:47:11,000 --> 01:47:14,130
এখন রাহু কাল আর ভালো মুহুর্তের অপেক্ষা না করে চলো শালাকে কেলিয়ে দেই! আমরা পরে ও খেলতে পারবো।

1446
01:47:14,460 --> 01:47:15,670
আমরা পরেও খেলতে পারবো।

1447
01:47:21,960 --> 01:47:25,380
এই চোখে দেখিস না তোরা... দেয়াদব..
-এই তোরা ওইদিকে যা।

1448
01:47:30,250 --> 01:47:30,920
কোথায় তোরা?

1449
01:47:37,050 --> 01:47:38,130
ভালো সময়ে আমাদের হাতে পড়েছিস।

1450
01:47:38,250 --> 01:47:41,880
তোরা এই বিভ্রান্তিতে এখান অব্দি চলে এলি!
আমি এমনিতে চিন্তায় আছি... যা এখান থেকে।

1451
01:47:41,960 --> 01:47:43,920
ইয়ার এতো কথা বলার কি আছে, শালাকে মেরে ফেল এখানেই।

1452
01:47:44,090 --> 01:47:45,550
আমরা আমাদের সব কাজ ফেলে এসেছি।

1453
01:47:46,800 --> 01:47:47,840
কি...?
-এটাই আমাদের পেশা।

1454
01:47:48,000 --> 01:47:48,420
কি...?

1455
01:47:48,460 --> 01:47:50,800
তুমি কি আমাদের কাজ করতে দেবে না?
-কোন কাজের কথা বলছিস তোরা?

1456
01:47:52,090 --> 01:47:54,380
তোরা আমাকে আমার কাজ করতে দিবি না?

1457
01:47:55,460 --> 01:47:56,750
সে আমাকে কিভাবে ভুলে গেলো?

1458
01:47:58,050 --> 01:47:59,210
কিভাবে আমাকে সে ভুলে গেলো?

1459
01:48:01,800 --> 01:48:03,550
তাকে আবার প্রথম থেকে ভালোবাসা কতটা কঠিন তোরা জানিস?

1460
01:48:04,340 --> 01:48:05,130
কে?

1461
01:48:05,170 --> 01:48:06,960
তুই জানিস!

1462
01:48:14,460 --> 01:48:15,250
মার আমাকে..

1463
01:48:16,550 --> 01:48:17,130
মার না।

1464
01:48:17,920 --> 01:48:19,840
সে নিজেই যখন তোকে মারতে বলেছে... এই সুযোগে মেরে দে।

1465
01:48:24,800 --> 01:48:25,590
মার আমাকে..

1466
01:48:33,590 --> 01:48:34,630
আরো জোরে মার।

1467
01:48:37,920 --> 01:48:38,710
সরেন তো একটু!

1468
01:48:44,250 --> 01:48:44,840
ওই...

1469
01:48:45,800 --> 01:48:47,710
ওরা যে আমাকে এভাবে মারছে, মেরেই ফেলছে, তোমার কি একটুও সাহায্য করতে ইচ্ছে হচ্ছেনা?

1470
01:48:49,630 --> 01:48:50,340
আমি তোমাকে জিজ্ঞেসা করছি।

1471
01:48:56,960 --> 01:48:58,420
তুমি আমার কে হউ যে তোমার জন্য আমি রিস্ক নিবো?

1472
01:48:59,300 --> 01:49:02,420
বন্ধু, আত্মীয় নাকি ভাই?

1473
01:49:02,590 --> 01:49:03,130
প্রেমিক...

1474
01:49:04,300 --> 01:49:05,170
তুমি কি বুঝোনি?

1475
01:49:06,750 --> 01:49:10,880
যদিও শুরুতে কিছুটা বিভ্রান্তিকর, কিন্তু এই যাত্রায় তুমি আমার সাথে জুড়ে যাবে।

1476
01:49:11,630 --> 01:49:13,500
যাই হউক, আমি কার্তিক। 

1477
01:49:14,380 --> 01:49:14,840
আবার দেখা হবে।

1478
01:49:26,590 --> 01:49:27,460
রাজা...

1479
01:49:28,170 --> 01:49:29,050
রানী...

1480
01:49:29,500 --> 01:49:30,630
মাঝখানে পড়ে তুমি কি হয়ে গেলে জানো?

1481
01:49:33,380 --> 01:49:34,170
তুমি...

1482
01:49:36,500 --> 01:49:37,500
জোকার...😂

1483
01:49:40,590 --> 01:49:43,840
তোর তৈরি গল্পের পরে, আমরা ভেবেছিলাম সূর্য অদৃশ্য হয়ে যাবে।

1484
01:49:44,090 --> 01:49:48,380
কিন্তু হার না মেনে সে আবার এসেছে কার্তিক হয়ে আবার তোকে নিজের করে নেয়ার জন্য।

1485
01:49:49,000 --> 01:49:50,340
সে সত্যিই রিয়েল হিরো।

1486
01:49:51,750 --> 01:49:53,670
ওহ! তাহলে আমি কি ভিলেইন?

1487
01:49:54,880 --> 01:50:03,590
তুই নিজের ডাক্তার হওয়ার ফায়দা তুলে স্মতিশক্তি হারানোর অভিনয় করছিস,
কিন্তু যদি সূর্য জানতে পারে তুই মিথ্যে বলেছিস, তখন কি হবে?

1488
01:50:03,750 --> 01:50:04,750
তা সে কিভাবে জানবে?

1489
01:50:06,340 --> 01:50:09,210
যথাযথ প্রস্তুতি ছাড়া পরীক্ষায় কেউ ভালো গ্রেড পায় না ।

1490
01:50:09,800 --> 01:50:16,550
সঠিকভাবে এই রোগের উপরে রিসার্চ না করে কিভাবে তুই তাকে বিশ্বাস করাবি যে তোর রেট্রোগ্রেড অ্যামনেসিয়া হয়েছে! 

1491
01:50:16,840 --> 01:50:19,460
আমাদের কফি কোথায়? আর কতক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে?

1492
01:50:19,710 --> 01:50:23,630
এইযে ভাইয়া, কফি অর্ডার করেছি আধা ঘণ্টা হয়ে গিয়েছে, কখন দেবে? 

1493
01:50:23,670 --> 01:50:27,300
ওই এইমাত্র না কফি খেলাম আমরা... তুই কি ভুলে গিয়েছিস?

1494
01:50:32,050 --> 01:50:33,000
ভুলে গিয়েছি..

1495
01:50:38,420 --> 01:50:39,460
অ্যামনেসিয়ার লক্ষণ ঠিকাছে না?

1496
01:50:40,710 --> 01:50:43,840
তুই কোনো সাধারণ অভিনেত্রী না।

1497
01:50:44,460 --> 01:50:46,670
এমনকি ঈশ্বর ও তোর অভিনয় ধরতে পারবেনা...

1498
01:51:02,000 --> 01:51:04,250
কি হয়েছে? আমার জন্য অপেক্ষা করছো?

1499
01:51:08,590 --> 01:51:11,630
মেয়েদের পেছনে ঘুরা ছাড়া কি তোমার আর কোনো কাজ নেই!

1500
01:51:12,170 --> 01:51:15,840
স্যার.. আপনি ফুটবল খেলোয়াড় কার্তিক না?

1501
01:51:16,000 --> 01:51:19,170
আপনার গতকালকের গোলটা আমাকে পুরো আপনার জেব্রা ফ্যান বানিয়ে দিয়েছে।

1502
01:51:19,210 --> 01:51:20,550
চুপ কর...
-তুই দেখ...

1503
01:51:20,750 --> 01:51:22,050
এই ম্যাডাম টা আপনার প্রেমিকা না?

1504
01:51:22,420 --> 01:51:24,090
ম্যাডাম.. আপনি অনেক ভাগ্যবান....

1505
01:51:24,380 --> 01:51:26,630
বেঙ্গল ফুটবল ফেডারেশন তো ওনাকে বেঙ্গল ফুটবল টিমের ক্যাপ্টেন বানাবে বলে ভেবে নিয়েছে।

1506
01:51:27,130 --> 01:51:28,920
তিনি তেলুগু জনগণের শক্তি বাড়িয়ে তুলেছেন।

1507
01:51:29,090 --> 01:51:30,670
ম্যাডাম, সার.. একটা সেল্ফি...

1508
01:51:30,710 --> 01:51:31,710
স্যার... একটা সেল্ফি!!

1509
01:51:38,380 --> 01:51:39,590
সে এটা ফেলে দিলো কেনো?

1510
01:51:40,380 --> 01:51:41,880
রাগে....

1511
01:51:42,670 --> 01:51:45,250
কিন্তু তোর ওভার এক্টিংয়ের জন্য, সে তোকে ফেলে দেয়া উচিৎ ছিলো।

1512
01:51:45,300 --> 01:51:48,130
যদি আমারটা ওভার এক্টিং হয়, তাহলে তোর টা কি?

1513
01:51:48,420 --> 01:51:51,000
সরি আমার বন্ধু একটু বেশিই প্রশংসা করে ফেলেছে আমার।

1514
01:51:51,090 --> 01:51:53,340
সে কি মনে করেছে যে সে তোমার প্রশংসা করলে আমি তোমার প্রেমে পড়ে যাবো!

1515
01:51:54,210 --> 01:51:57,250
আমার প্রশংসা করাতে তুমি কেনো পড়তে যাবে?
তুমি নিচের দিকে তাকালেই পড়ে যাবে।

1516
01:52:12,500 --> 01:52:13,300
ছাড়ো আমাকে.

1517
01:52:15,250 --> 01:52:17,880
যদি আমি তোমাকে ছেড়ে দেই তাহলে হয়তো তুমি পড়ে যাবে।😉
মানে নিচে পড়ে যাবে।

1518
01:52:17,960 --> 01:52:19,670
ছেড়োনা প্লিজ ছেড়োনা!

1519
01:52:21,920 --> 01:52:23,380
আমি যদি তোমাকে না ছাড়ি তাও তুমি পড়বে,

1520
01:52:23,710 --> 01:52:26,800
মানে, আমার প্রেমে!😉

1521
01:52:38,710 --> 01:52:40,800
এই... এখানে রং পরিবর্তন মনে হচ্ছে।

1522
01:52:43,170 --> 01:52:47,340
এইটা দেখ, সূর্য সত্যি সত্যিই বেঙ্গল ফুটবল টিমের ক্যাপ্টেন...

1523
01:52:48,800 --> 01:52:53,050
তোর কর্মকাণ্ড বিভ্রান্তিকর, সেদিন তুই নিজেই সূর্যকে প্রত্যাখান করেছিলি।

1524
01:52:53,210 --> 01:52:54,460
আমি এখনও একই কথা বলছি।

1525
01:52:54,750 --> 01:52:56,380
অন্যরা তোকে দেখে তো এটা মনে করবেনা।

1526
01:52:56,800 --> 01:52:57,750
অন্তত, আমার নিজেরই মনে হচ্ছেনা।

1527
01:52:58,500 --> 01:53:00,000
সে ভুলটা কি করেছে?

1528
01:53:03,210 --> 01:53:04,130
আমাকে ভালোবেসে।

1529
01:53:07,460 --> 01:53:09,670
এগুলো আমাকে বলিস না ওকে বল।

1530
01:53:14,800 --> 01:53:15,960
অভিনন্দন..

1531
01:53:16,130 --> 01:53:17,750
মনে হচ্ছে আমার বন্ধু একজন বড় মাপের খেলোয়াড় হয়ে গিয়েছে।

1532
01:53:17,960 --> 01:53:21,670
হ্যালো... আমার বন্ধু হিসেবে প্রোমোশন চাইনা।

1533
01:53:21,800 --> 01:53:24,920
এক সময় তুমি আমার জন্য প্রেমিকের পোস্ট যথেষ্ট না বলেছিলে।

1534
01:53:25,710 --> 01:53:27,250
আমার প্রেমে না পড়া নিয়ে একদম চিন্তা করবে না..

1535
01:53:27,300 --> 01:53:28,630
তুমি পড়বেই, কিভাবে পড়বে সেটা আমার দায়িত্ব। 

1536
01:53:31,090 --> 01:53:32,050
তুই আবার ওর প্রেমে পড়বি।

1537
01:53:37,630 --> 01:53:41,090
তুই শপিং শেষ করে আয়,
আমি রাকেশের সাথে দেখা করবো।

1538
01:53:41,130 --> 01:53:41,920
বাই..

1539
01:53:47,500 --> 01:53:48,710
নো পার্কিং!

1540
01:53:51,880 --> 01:53:52,590
হ্যালো...

1541
01:53:52,870 --> 01:53:54,160
ডাক্তার রাকেশ আছে?

1542
01:53:54,250 --> 01:53:55,750
আপনি কি ডাক্তার বৈশালী!
-জ্বী...

1543
01:53:55,870 --> 01:53:56,790
উনি আপনার জন্য অপেক্ষা করছেন।

1544
01:53:57,120 --> 01:53:58,500
রুম নাম্বার?

1545
01:53:58,540 --> 01:53:59,160
ধন্যবাদ...

1546
01:54:00,870 --> 01:54:01,790
হাই রাকেশ!

1547
01:54:01,830 --> 01:54:02,620
হেই ভৈশু...

1548
01:54:03,910 --> 01:54:04,700
তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে।

1549
01:54:04,790 --> 01:54:05,580
ধন্যবাদ...

1550
01:54:06,250 --> 01:54:07,830
হয়েছে... বসো।

1551
01:54:09,620 --> 01:54:12,080
ঠিক করে বেধেছো? উপরে উঠাও.. উঠাও...

1552
01:54:12,250 --> 01:54:14,450
উপরে তুলো... চলো... চলো...

1553
01:54:14,580 --> 01:54:15,950
জলদি... জলদি.. তাড়াতাড়ি করো...

1554
01:54:17,620 --> 01:54:19,080
এই সূর্য...
-চলো... চলো... চলো...

1555
01:54:19,500 --> 01:54:21,250
এই, সূর্য...
-যাক যেটার জন্য আমি এখানে এসেছি হয়ে গিয়েছে...

1556
01:54:21,290 --> 01:54:21,910
স্যার, প্লিজ থামুন..

1557
01:54:21,950 --> 01:54:22,370
আমি অনেক খুশি।😂

1558
01:54:22,410 --> 01:54:23,200
সূর্য...

1559
01:54:23,290 --> 01:54:25,250
তুমি জানো! তুমি খুব খারাপ মানুষ। 
-আমি জানি।😂

1560
01:54:25,410 --> 01:54:27,330
এটা আমার গাড়ি। 
-তাও জানি..

1561
01:54:27,830 --> 01:54:29,540
আমি আর ভৈশু একটা ছোটো রাইডে বেরোবো।

1562
01:54:30,160 --> 01:54:32,410
তোমার গাড়ি বিকেলের মধ্যে জায়গা মতন পৌঁছে যাবে।

1563
01:54:33,200 --> 01:54:34,000
এইযে চাবি নাও।

1564
01:54:34,120 --> 01:54:35,160
এইযে দেখো ট্যাক্সি।

1565
01:54:35,830 --> 01:54:36,830
ট্যাক্সি... ট্যাক্সি...

1566
01:54:41,950 --> 01:54:42,450
জ্বী...

1567
01:54:42,500 --> 01:54:43,290
এখানেও চলে এসেছে...

1568
01:54:46,330 --> 01:54:49,500
এইযে শুনুন! আমি এখানে কিভাবে এসেছি?

1569
01:54:50,450 --> 01:54:54,450
আমার মনে আছে আমি একটা কারে করে এসেছিলাম কিন্তু সেটা কোথাও দেখছিনা।

1570
01:54:54,830 --> 01:54:58,950
আমি ফ্লাইটে করে এসেছিলাম আর এখানে পার্ক করেছিলাম.. কিন্তু কোথাও খুঁজে পাচ্ছিনা।😂

1571
01:55:00,040 --> 01:55:02,120
এই লোকেরা সকাল সকাল আসে,
বিস্মিত হয় তারা কোথায় এসেছে!

1572
01:55:02,540 --> 01:55:05,700
তোমার কি মনে আছে তোমার কোথায় যেতে হবে?
আমি তোমাকে নামিয়ে দিয়ে আসতে পারি।

1573
01:55:07,370 --> 01:55:09,120
ওমা... কি ভারী...

1574
01:55:09,160 --> 01:55:09,950
অবশ্যই...

1575
01:55:10,450 --> 01:55:12,120
চলো...
-হ্যাঁ, চলো...

1576
01:55:12,250 --> 01:55:13,040
দামি গাড়ি, ভারি তো হবেই।

1577
01:55:13,160 --> 01:55:14,160
এই... এই....

1578
01:55:16,370 --> 01:55:18,120
চলো... চলো... গাড়ি উঠে গিয়েছে..

1579
01:55:27,330 --> 01:55:28,120
ট্রাম।

1580
01:55:28,830 --> 01:55:30,450
ব্যাকগ্রাউন্ডে কিশোর কুমারের গান চলছে,

1581
01:55:31,450 --> 01:55:35,160
আর বৈশালী আমার পাশেই বসে... কী মিল...😍

1582
01:55:37,200 --> 01:55:39,000
এরকম মিষ্টি মিষ্টি কথা বলে কতগুলো মেয়ের সাথে ফ্লার্ট করেছো?

1583
01:55:39,290 --> 01:55:40,290
শুধু তোমার সাথেই...

1584
01:55:41,160 --> 01:55:42,830
আমার আগের জন্মে।

1585
01:55:43,500 --> 01:55:47,290
আমি কিশোর কুমার কে সাক্ষী রেখে বলছি। তোমার কিছু মনে নেই, কিন্তু আমার আছে।

1586
01:55:47,370 --> 01:55:48,370
আপনি কি তেলেগু রাজ্যের লোক?

1587
01:55:49,540 --> 01:55:50,750
আমি আপনাকে কোথায় যেনো দেখেছি স্যার..

1588
01:55:51,750 --> 01:55:53,500
প্রশ্নই আসেনা, আপনি মনে আমাকে আপনার আগের জন্মে দেখেছেন।

1589
01:55:53,870 --> 01:55:55,620
আগের জন্মে না, সেদিনই তো দেখা হলো!

1590
01:55:55,660 --> 01:55:56,580
আমি বলছি "না!"

1591
01:55:57,250 --> 01:55:58,410
আপনি না, আমি সিউর।

1592
01:55:58,450 --> 01:56:00,410
কোনো মেয়ে কি গুণ্ডাদের প্রেমে পড়ে নাকি?

1593
01:56:01,290 --> 01:56:01,950
তোমার চেহারা....

1594
01:56:03,080 --> 01:56:07,620
আমি বোঝাতে চেয়েছি তোমার আর তার মধ্যে কোন মিল নেই যদিও তোমরা উভয় একই চেহারার অধিকারী।

1595
01:56:08,330 --> 01:56:11,250
তিনি একটি অহংকারী শয়তান।

1596
01:56:11,540 --> 01:56:13,000
তুমি তার অহংকার অনুমান করতে পারবে না।

1597
01:56:13,250 --> 01:56:16,330
তার চিন্তা আমাকে বিরক্ত করে।

1598
01:56:16,540 --> 01:56:17,160
আমি আর বলতে পারছিনা।

1599
01:56:17,580 --> 01:56:20,290
তোমার কি হৃদয় বলতে কিছু আছে! কাকে অভিশাপ দিচ্ছো তুমি?

1600
01:56:20,700 --> 01:56:22,370
আমি তার কথা বললে তোমার কেনো গায়ে লাগছে,

1601
01:56:22,700 --> 01:56:24,450
যদি আমি আগের জন্মের তোমাকে আজেবাজে বলি!

1602
01:56:24,700 --> 01:56:26,790
এটার দ্বারা এই বুঝায় যে এই তোমার, আগের জন্মে আমি কতটা খেয়াল রাখতাম।

1603
01:56:27,500 --> 01:56:29,000
আমি এমনকি তোমার উপর দিয়ে একটা মাছি ও উড়ে যেতে দিতাম না।

1604
01:56:29,200 --> 01:56:29,620
ছিঃ...

1605
01:56:29,790 --> 01:56:35,370
স্যার আমার সেইদিনের কথা মনে পড়েছে, যেদিন এই ম্যাডামকে কিছু গুণ্ডার দল বিরক্ত করেছিলো আর আপনি তাদের খুব কেলিয়েছিলেন।

1606
01:56:35,500 --> 01:56:38,660
আপনি ঠিক বলেছেন, সে অনেক বেশি অহংকারী, আশ্চর্যজনক!

1607
01:56:39,950 --> 01:56:41,250
সে আমার পুরোনো প্রেমিকা।

1608
01:56:42,870 --> 01:56:44,120
দুটো মেয়েই কি এক না?

1609
01:56:44,950 --> 01:56:46,040
এটা আমার নতুন প্রেমিকা।

1610
01:56:46,410 --> 01:56:47,660
দুজনি তো একই স্যার।

1611
01:56:47,830 --> 01:56:49,450
এটা শুধু আমরা দুজনই জানি।

1612
01:56:49,540 --> 01:56:50,330
মেয়েটা কি জানে?

1613
01:56:50,410 --> 01:56:50,950
সে জানেনা...

1614
01:56:51,660 --> 01:56:52,500
ও স্মৃতিশক্তি হারিয়ে ফেলেছে...

1615
01:56:53,080 --> 01:56:53,790
আমার স্টেথিস্কপ...

1616
01:56:57,200 --> 01:57:00,040
আপনি শুধু অহংকারী না, আপনি দুশ্চিন্তাগ্রস্তও বটে। আমি আপনাকে এটা দেওয়ার আগেই আপনি নেমে গিয়েছিলেন।

1617
01:57:02,500 --> 01:57:03,700
তুই এটা দিয়ে কি করতে চাইছিলি?

1618
01:57:03,830 --> 01:57:05,250
আমার মায়ের স্বাস্থ্য ভালোনা।

1619
01:57:20,160 --> 01:57:20,830
সরি...

1620
01:57:21,950 --> 01:57:23,410
এবং ধন্যবাদ।

1621
01:57:24,790 --> 01:57:26,000
সূর্য...
-হ্যাঁ...

1622
01:57:26,370 --> 01:57:30,370
যখন সে তোমাদের ভালোবাসা অস্বীকার করে!
তাও কেনো তুমি ওকে এতোটা ভালোবাসো? 

1623
01:57:31,580 --> 01:57:34,410
সে সূর্যকে এখান থেকে ভুলেছে,
এখান থেকে নয়...

1624
01:57:36,370 --> 01:57:42,580
সে আমাকে ভুলে গিয়ে অনেক ভেতরে ভেতরে অনেক কষ্ট পাচ্ছে, কিন্তু সে তা প্রকাশ করতে পারছে না।

1625
01:57:43,290 --> 01:57:45,000
তুমি আসলেই খুব খারাপ মানুষ...

1626
01:57:48,370 --> 01:57:48,950
সূর্য...

1627
01:57:49,870 --> 01:57:52,950
ভিষ্ণুর কাজিন আগামী সাপ্তাহে এখানে আসছে।

1628
01:57:54,000 --> 01:57:56,750
সবকিছু যদি ঠিকঠাক থাকে তাহলে,
তিনি তাকে (বৈশালী) বিয়ে করবে এবং তাকে নিয়ে আমেরিকা চলে যাবে।

1629
01:57:59,950 --> 01:58:02,580
তোমার সাথে এটা শেয়ার করা জরুরি মনে করেছি তাই করেছি।

1630
01:58:04,330 --> 01:58:05,250
আচ্ছা ঠিকাছে, আবার দেখা হবে।

1631
01:58:12,160 --> 01:58:12,950
হ্যাঁ, এলেক্স...

1632
01:58:13,250 --> 01:58:15,120
আমি এইমাত্র, বিয়ে করার জন্য আমার খালার বাসায় পৌঁছেছি।

1633
01:58:15,410 --> 01:58:18,000
হ্যাঁ, বৈশালীর সঙ্গে অবশ্যই ।
তোমাদের সবাইকে কিন্তু আসতেই হবে।

1634
01:58:18,040 --> 01:58:18,750
রামু

1635
01:58:18,870 --> 01:58:19,790
আমি তোমাকে পড়ে কল দিবো।

1636
01:58:20,250 --> 01:58:21,580
তুমি কি এখন এসেছো? আসো... আসো....

1637
01:58:21,620 --> 01:58:22,500
হ্যাঁ.. সবেমাত্র আসলাম।

1638
01:58:23,250 --> 01:58:24,910
আমেরিকা গিয়ে তুই অনেক ফর্সা হয়ে গিয়েছিস।

1639
01:58:25,040 --> 01:58:26,750
আমি তোদের বিয়ের ব্যাপারে সব কথা ইতিমধ্যে সেরে ফেলেছি।
-বৈশালী কেমন আছে?

1640
01:58:26,790 --> 01:58:28,910
আমার করা ওয়াদা-ই যথেষ্ট.. যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বিয়েটা করে নে।
- আন্টি আপজি একটুও পাল্টাননি।

1641
01:58:28,950 --> 01:58:30,410
আর আঙ্কেল নিশ্চয়ই নিজের ওজন হারিয়েছেন আপনার কথা শুনে শুনে।

1642
01:58:30,450 --> 01:58:34,120
চতুর রাম লিঙ্গম তুমি কি আমেরিকা থেকে এখনি এসেছো পৌঁছেছো!

1643
01:58:34,200 --> 01:58:34,870
জ্বী আঙ্কেল...

1644
01:58:35,290 --> 01:58:39,250
বৈশালী কোথায়, অনেক বছর হয়েছে তাকে দেখেছি, তাকে দেখার জন্য আর অপেক্ষা করতে পারছিনা।

1645
01:58:39,540 --> 01:58:40,330
তাই বুঝি...

1646
01:58:42,370 --> 01:58:44,290
এইযে দেখো সে...

1647
01:58:45,370 --> 01:58:46,160
আমি আসি।

1648
01:58:47,540 --> 01:58:48,540
অনেক সুন্দর, তাইনা?

1649
01:58:48,910 --> 01:58:50,910
কেনো আমাকে তার ছবি দেখাচ্ছেন? সে কি বাসায় নেই?

1650
01:58:51,500 --> 01:58:55,580
এখন তো মাত্র ৫টা বাজছে... সে বাসায় আসতে আসতে মধ্যরাত হয়ে যায়....

1651
01:58:56,450 --> 01:58:57,450
আমাদের এটার অভ্যেস হয়ে গিয়েছে...

1652
01:58:57,660 --> 01:58:59,620
তুমি ফ্রেস হয়ে খাওয়া-দাওয়া করে নাও।

1653
01:59:00,120 --> 01:59:05,790
ভারতে বিয়ে করতে এসে মনে হল, আমেরিকায় এটাই স্বাভাবিক, কিন্তু ভারতে যদি তা স্বাভাবিক হয়ে যায়... আমার আর কী বলার!

1654
01:59:22,790 --> 01:59:24,040
আমার এটা পছন্দ হয়েছে।

1655
01:59:24,370 --> 01:59:29,290
যেহেতু আমার এই ধরনের কোনো প্রতিক্রিয়া নেই...
তাইতো ক্যালিফোর্নিয়া থেকে কলকাতায় শুধু বিয়ে করতে এসেছি....

1656
01:59:29,330 --> 01:59:32,040
মজা করা বন্ধ করো , কফির জন্য ধন্যবাদ।

1657
01:59:32,750 --> 01:59:35,000
ভৈশু, চলো... আমি তৈরী...

1658
01:59:37,160 --> 01:59:38,250
ইনিও একটা মানুষ....

1659
01:59:39,080 --> 01:59:41,290
আমি কিইবা করবো.. আমিও আসছি...

1660
01:59:45,120 --> 01:59:45,910
দাঁড়াও.

1661
01:59:47,500 --> 01:59:50,330
আঙ্কেল যদি আপনি একটু সামনের দিকে যান, তাহলে আমি আর বৈশালী একটু কথা বলতে পারবো।

1662
01:59:50,370 --> 01:59:51,160
আচ্ছা, চালিয়ে যাও...

1663
01:59:52,870 --> 01:59:57,950
তোমার মনে আছে ভেশু, শৈশবে আমরা দৌড়ে এই পথে স্কুলে যেতাম এবং তুমি সবসময় প্রথম হতে।

1664
01:59:58,000 --> 02:00:04,040
মা বলেছিলো আমরা শৈশবে একসাথে পড়াশুনো করেছিলাম, কিন্তু আমার কিছুই মনে নেই।

1665
02:00:04,790 --> 02:00:05,750
ক্লাস সিক্স অব্দি।

1666
02:00:05,790 --> 02:00:07,620
তখন থেকে আমি তোমাকে পছন্দ করতে শুরু করি।

1667
02:00:08,080 --> 02:00:10,620
আমার মধ্যে ক্লাস সিক্সে এমন কি দেখেছিলেন?

1668
02:00:10,790 --> 02:00:12,790
তুমি কখনো মিথ্যা বলতে না, এটা কি যথেষ্ট নয়?

1669
02:00:12,830 --> 02:00:16,040
দিদি, কেমন আছেন?

1670
02:00:16,370 --> 02:00:17,330
আমাকে চিনতে পারেননি!

1671
02:00:17,580 --> 02:00:21,250
আমি ওইযে ট্রেনের মধ্যে...
পরেরদিন আপনি আমাকে রাখি পড়িয়েছিলেন।

1672
02:00:23,080 --> 02:00:25,080
দুলাভাই কেমন আছে, ভালো তো?

1673
02:00:25,120 --> 02:00:26,450
আমি ভালো আছি...
-আমার নমস্কার জানাইও.

1674
02:00:29,080 --> 02:00:30,160
বিষয়টা বিভ্রান্তিকর... 

1675
02:00:33,120 --> 02:00:35,910
আমি তো তোমার পাশেই ছিলাম, উনি আমাকে সরাসরি বলা উচিৎ ছিলো।

1676
02:00:36,700 --> 02:00:38,120
আপনার ভাইয়ের মধ্যে স্বচ্ছতার অভাব।

1677
02:00:44,830 --> 02:00:48,500
তুমি কান্না করছো কেনো বাবা?

1678
02:00:50,660 --> 02:00:53,620
আজকালকার মেয়েরা হার্টলেস হয়ে গিয়েছে।

1679
02:00:54,500 --> 02:00:58,160
কিভাবে সে তার ভালোবাসার মানুষের চেহারা ভুলে যেতে পারে?

1680
02:00:59,040 --> 02:01:00,120
সবচেয়ে খারাপ প্রজন্ম।

1681
02:01:01,750 --> 02:01:03,410
তুমি কার ব্যাপারে কথা বলছো বাবা?

1682
02:01:04,040 --> 02:01:04,950
আমার ব্যাপারে।

1683
02:01:05,370 --> 02:01:06,870
ধন্যবাদ।
-ঠিক আছে

1684
02:01:15,660 --> 02:01:17,330
আমার মেয়ে বৈশালী.. তুমি তো চিনোই তাইনা?

1685
02:01:17,370 --> 02:01:18,160
আমি চিনি স্যার।

1686
02:01:20,540 --> 02:01:24,700
সে একজন ডাক্তার যে আমাকে রোগী বানিয়ে দিয়েছে,
আমি কিভাবে তাকে ভুলে যাবো?

1687
02:01:26,620 --> 02:01:30,410
ভৈশু... এটা কিন্তু একটা শাস্তিযোগ্য অপরাধ।

1688
02:01:30,450 --> 02:01:31,410
শাস্তিযোগ্য অপরাধ....

1689
02:01:32,700 --> 02:01:35,410
তুমি কিভাবে একপক্ষের মতামত শুনে সিদ্ধান্ত নিতে পারো?

1690
02:01:35,580 --> 02:01:37,040
বলো তো তোমার কাছে কি যুক্তি আছে!

1691
02:01:41,000 --> 02:01:42,450
তুমি..
-কার্তিক

1692
02:01:42,700 --> 02:01:43,700
চতুর...

1693
02:01:44,290 --> 02:01:47,540
তোমার বিচার আর বৈশালীর যুক্তি এই দুইটার মধ্যে কানেকশন টা কি?

1694
02:01:47,580 --> 02:01:48,540
বৈশালী ডাকছে।

1695
02:01:49,620 --> 02:01:51,200
আপনি জগিং করতে করতে তাকে কাহিনীটা বলতে পারেন।

1696
02:01:51,250 --> 02:01:53,700
আজকের জন্য.... এইটুকুই যথেষ্ট।

1697
02:01:54,160 --> 02:01:54,950
বাবু..

1698
02:01:58,160 --> 02:02:00,290
সৌভাগ্যবান মেয়েটি কে যে তোমাকে ভুলে গেছে বলে দাবি করেছে।

1699
02:02:00,330 --> 02:02:01,790
যদি তুমি যদি জানতে পারো সে কে, 
তাহলে তুমি হার্ট অ্যাটাক করবে..

1700
02:02:02,120 --> 02:02:04,160
তোমার প্রেমিকার সম্পর্কে শুনে আমার কেনো হার্টের সমস্যা হতে যাবে!

1701
02:02:04,200 --> 02:02:05,410
না মানে, সে খুবই সুন্দরী। 

1702
02:02:05,500 --> 02:02:06,290
স্যার..

1703
02:02:08,080 --> 02:02:08,870
দিদি...

1704
02:02:09,040 --> 02:02:10,080
তুমি ওকে আগের থেকে চিনো?

1705
02:02:10,450 --> 02:02:14,330
না, সে আমার হবু স্ত্রীর ভাই ।

1706
02:02:14,410 --> 02:02:16,330
আপনারা কি একসাথে এসেছেন?

1707
02:02:16,370 --> 02:02:18,250
না এখানে আসার পর আমাদের দেখা হয়েছে। কি স্যার?

1708
02:02:18,540 --> 02:02:19,160
হ্যাঁ স্যার।

1709
02:02:19,410 --> 02:02:22,750
দিদির সাথে দেখা হয়েছিলো আপনার ব্যাপারে জিজ্ঞেসা করেছিলাম....
-দেখেছি, আমি ওর পাশেই দাঁড়িয়ে ছিলাম।

1710
02:02:23,540 --> 02:02:24,910
আমি ওনার কথা বলছি।

1711
02:02:25,040 --> 02:02:26,370
আমি তার (বৈশালীর) কথা বলছি!

1712
02:02:26,750 --> 02:02:27,750
আপনি বিভ্রান্ত হচ্ছেন।

1713
02:02:27,830 --> 02:02:29,370
আমি ওনাদের দুইজনের কথা বলছি।

1714
02:02:29,700 --> 02:02:30,950
আমি তোকে মেরে ফেলবো।

1715
02:02:32,410 --> 02:02:35,120
টাকা কামানোর উদ্দেশ্য নিয়ে আর এভাবে সম্পর্ক বানাতে থাকলে আমি খুন করবো।

1716
02:02:35,750 --> 02:02:39,080
সে নির্দোষ আর একা নয়, আমি তার সাথে আছি ।

1717
02:02:39,120 --> 02:02:40,120
কি স্যার?
- হ্যাঁ স্যার।

1718
02:02:40,200 --> 02:02:43,450
আমি পাল্টে গিয়েছি স্যার।
-এখন যা... এখন যা বলছি..

1719
02:02:44,000 --> 02:02:44,950
ওই তোকে যেতে বলেছে না?

1720
02:02:46,700 --> 02:02:49,410
শান্ত হোন স্যার, শান্ত... আমাকে ক্ষমা করুণ।

1721
02:02:50,000 --> 02:02:50,790
কেনো স্যার?

1722
02:02:51,370 --> 02:02:56,200
আমার মনে হচ্ছিলো সে আমাকে কোনো সত্য বলার চেষ্টা করছিল, তাই আমি আপনাকে ভুল বুঝেছিলাম,
কিন্তু আপনি অনেক সাহসিকতার সাথে ওই ফ্রড থেকে আমাকে বাঁচিয়েছেন ।

1723
02:02:56,660 --> 02:02:58,830
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করে দিন।

1724
02:02:59,870 --> 02:03:00,910
আমাকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাস।

1725
02:03:01,700 --> 02:03:03,830
ওকে চতুর... ওকে..

1726
02:03:04,950 --> 02:03:05,370
ওকে।

1727
02:03:05,660 --> 02:03:06,750
বেচারা, শুধুশুধু কষ্ট পেয়েছে।

1728
02:03:08,500 --> 02:03:09,290
A তে...

1729
02:03:11,370 --> 02:03:12,160
Apple

1730
02:03:16,160 --> 02:03:16,790
P তে

1731
02:03:19,040 --> 02:03:20,790
P তে...
-phone

1732
02:03:21,410 --> 02:03:22,910
Phone.
-লক্ষ্মী মেয়ে।

1733
02:03:25,040 --> 02:03:26,790
হাই রাকেশ!
-এতো দেরীতে?

1734
02:03:27,000 --> 02:03:27,950
একই কারণ

1735
02:03:30,450 --> 02:03:32,540
সূর্য ওরফে কার্তিক,

1736
02:03:34,410 --> 02:03:39,410
জানিনা কিভাবে আমি তার থেকে নিজেকে দূরে রাখবো,
সে আমাকে ফলো করেই যাচ্ছে।

1737
02:03:40,000 --> 02:03:42,290
আমাকে বিয়ে করে নাও, তোমার সমস্যার সমাধান হয়ে যাবে।

1738
02:03:43,040 --> 02:03:46,660
রসিকতা করছি, তুমি হাসতে পারো, কেউই তোমাকে মারবেনা।

1739
02:03:47,120 --> 02:03:48,790
তুমি যদি এভাবেই রসিকতা করতে থাকো তাহলে কেউই তোমার প্রেমে পড়বেনা।

1740
02:03:49,540 --> 02:03:51,080
তুমি আগামীকালকের সেমিনারে আসছো তো?

1741
02:03:51,540 --> 02:03:55,950
তো ফিজিও থেরাপি হচ্ছে মানসিক রোগীদের জন্য প্রথম সারির চিকিৎসা। 

1742
02:03:56,290 --> 02:03:58,120
ব্যক্তিত্বের রোগ দুই ধরনের আছে,

1743
02:03:58,330 --> 02:04:00,950
একটি স্বাভাবিক এবং অন্যটি বিস্ময়কর হয়।

1744
02:04:01,950 --> 02:04:04,330
কিন্তু আমরা অনুসন্ধান করছি কারা এই সমস্যার সমাধান করার চেষ্টা করছে।

1745
02:04:05,700 --> 02:04:07,660
তাহলে ক্লাস্টার "বি" দিয়ে শুরু করা যাক

1746
02:04:07,870 --> 02:04:11,700
ক্লাস্টার "বি" সাধারণত নাটকীয়ভাবে বা অতিরিক্ত ইমোশনাল হয়ে 

1747
02:04:12,540 --> 02:04:13,910
যখন তারা হুমকি অনুভব করে তখন অন্যের উপর প্রতারণাপূর্ণভাবে আক্রমণ করতে শুরু করে ...

1748
02:04:13,950 --> 02:04:14,580
হাই...

1749
02:04:15,200 --> 02:04:15,830
হাই...

1750
02:04:15,950 --> 02:04:17,790
কি... তুই তোর কাজিনকে ও সাথে এনেছিস দেখছি?

1751
02:04:18,160 --> 02:04:21,250
সে বাসায় একা একা বোরিং হয়ে যাবে তাই সাথে নিয়ে এসেছি।

1752
02:04:24,540 --> 02:04:26,750
এতোগুলো মানুষের মধ্যে কীভাবে আসল ডাক্তার খুঁজে বের করবো!

1753
02:04:28,080 --> 02:04:29,950
ওই.. আমার মোবাইল...

1754
02:04:31,540 --> 02:04:32,370
তুমি এখানে কিভাবে আসলে?

1755
02:04:32,580 --> 02:04:34,620
ভীরের মধ্যেই তো আমাকে থাকতে হবে, তাহলেই তো আমি আমার কাজ করতে পারবো!

1756
02:04:35,080 --> 02:04:36,410
কে আপনি..?
-ডাক্তার সূর্য।

1757
02:04:36,450 --> 02:04:37,290
ডক্তার বোসলে।

1758
02:04:37,370 --> 02:04:39,250
কিডনির ভেতরে একটা....
-সে চলে গিয়েছে।

1759
02:04:39,910 --> 02:04:42,120
তুমি কি আমার ডাক্তারকে কোথাও দেখেছো?

1760
02:04:42,200 --> 02:04:43,540
নতুন ডাক্তার না পুরানো টা?

1761
02:04:43,580 --> 02:04:46,700
তারা দুজন একই তাইতো... এইযে,

1762
02:04:46,830 --> 02:04:48,540
এটা দেখ, হায় ঈশ্বর!

1763
02:04:51,080 --> 02:04:52,040
হায় ঈশ্বর...

1764
02:04:58,290 --> 02:05:00,160
ভৈশু, তুমি কি কষ্ট করে এই ফাইলটা একটু দেখবে?

1765
02:05:00,750 --> 02:05:03,410
এখান থেকে তাড়াতাড়ি বেরিয়ে গেলেই ভালো হবে,
অন্যথায় তুমি এখানে কিছু গাধার মধ্যে আবদ্ধ হবে।

1766
02:05:04,200 --> 02:05:08,410
না মানে... আশেপাশে সব গাধা এখানে, তার উপরে উনার স্মৃতিশক্তিও লোপ পেয়েছে।

1767
02:05:09,120 --> 02:05:12,540
হ্যালো, কলকাতায় আমার চেয়ে বড় গাধা কেউ হতেই পারে না।

1768
02:05:14,620 --> 02:05:16,540
এতোদিন আমি ভাবতাম গাধা একটা গালি.

1769
02:05:17,000 --> 02:05:18,200
এখানে সবকিছু ঠিকাছে।

1770
02:05:18,910 --> 02:05:21,450
তুমি কি একটা টাই ও ঠিকভাবে বাধতে পারোনা?

1771
02:05:21,870 --> 02:05:22,790
আচ্ছা শুনো..

1772
02:05:22,830 --> 02:05:24,450
আমরা যা কিছু পড়ছি তা ঠিক করেছি,

1773
02:05:24,540 --> 02:05:27,330
তুমি শুধু প্রধান ডাক্তারের কাছে পাঠাও
এরপর আমি বিষয়টি নিশ্চিত করব ।

1774
02:05:27,540 --> 02:05:28,290
আচ্ছা..

1775
02:05:28,540 --> 02:05:30,000
ঠিক আছে ভালো, তাহলে আমি ক্রস চেক করবো।

1776
02:05:31,330 --> 02:05:32,700
এটা কি! বাচ্চার মতন!

1777
02:05:33,580 --> 02:05:36,580
দিদি তো ওভার এক্টিং করছে আপনি দেখছেন বলে ডক্টর...

1778
02:05:37,040 --> 02:05:38,080
তাই বুঝি!

1779
02:05:40,250 --> 02:05:44,250
আপনি দেখছেন না বলে সে ওভার এক্টিং করছে ডক্টর...

1780
02:05:44,290 --> 02:05:45,870
এখন আমি দেখবো কি দেখবোনা?

1781
02:05:45,950 --> 02:05:46,910
টস করি চলেন.. ডক্টর।

1782
02:05:50,200 --> 02:05:54,660
আসলে আমরা উভয়েই একে অপরের সঙ্গে সুখী।

1783
02:05:54,870 --> 02:05:57,370
আমার মনে হয়...
-সে ওভার এক্টিং করছে...

1784
02:05:59,450 --> 02:06:03,660
তাহলে কেনোনা আমরা এই সম্পর্কটিকে পরবর্তী পর্যায়ে যাই?

1785
02:06:04,160 --> 02:06:05,370
আমরা কি বিয়ে করে নিবো?

1786
02:06:06,200 --> 02:06:09,580
আমি আমার ব্যাথা অনুভব করতে পারছি ডক্টর, 
এটা আপনার রাউন্ডের সময়।

1787
02:06:09,910 --> 02:06:10,750
ঠিক।

1788
02:06:12,080 --> 02:06:13,580
সরি, তুমি কিছু বলছিলে,

1789
02:06:14,870 --> 02:06:16,540
ওটা ইংরেজিতে ছিলো, তাই মনে হয় ইমোশন জাগেনি।

1790
02:06:17,580 --> 02:06:21,250
আমরা যদি বিয়ে করি তাহলে ভালো হবে ভৈশু।

1791
02:06:22,830 --> 02:06:24,250
আসার জন্য ধন্যবাদ.. আবার দেখা হবে..

1792
02:06:24,370 --> 02:06:25,620
তুমি কিছু বলছিলে,

1793
02:06:26,250 --> 02:06:29,120
তেলেগুভাষা ও বুঝো না!😷

1794
02:06:29,330 --> 02:06:34,500
না তুমি যদি হিন্দিতেও বলো তাও আমি বুঝবো না, তুমি কি করবে এখন!

1795
02:06:35,330 --> 02:06:36,410
চতুর...
-কার্তিক...

1796
02:06:37,160 --> 02:06:40,330
তুমি এখানে...?
-তুমি কি একা এসেছো নাকি তোমার প্রেমিকা কে নিয়ে এসেছো?

1797
02:06:41,330 --> 02:06:42,790
আমি তার সাথে কথা বলছি...

1798
02:06:45,750 --> 02:06:46,580
মোবাইলে।

1799
02:06:48,250 --> 02:06:49,870
তুমি তার সাথে কথা বলছো না? চালিয়ে যাও।

1800
02:06:50,040 --> 02:06:50,910
আমি ভুলে গিয়েছি.

1801
02:06:51,040 --> 02:06:51,870
আমাকে বলো।

1802
02:06:54,200 --> 02:06:57,290
ইংরাজি ও না তেলেগু ও না কাল থেকে আমরা তামিল ভাষায় কথা বলবো।

1803
02:06:57,410 --> 02:06:59,370
তামিলে কথা বলবে মানে?

1804
02:06:59,450 --> 02:07:01,330
যাই হোক না কেন, বিষয়টি এখন মীমাংসা করতে হবে।

1805
02:07:01,500 --> 02:07:03,410
তুমি অহংকার কর, কারণ তুমি আমার চেয়ে লম্বা!

1806
02:07:04,910 --> 02:07:08,250
মোবাইলে স্যার.... আপনি কথা বলেন স্যার... বলেন....

1807
02:07:08,330 --> 02:07:09,120
ওকে..

1808
02:07:09,410 --> 02:07:10,200
আমি আবার ভুলে গেছি...

1809
02:07:11,160 --> 02:07:11,790
সে কোথায় গেলো...?

1810
02:07:11,910 --> 02:07:12,750
আমি কি কাল বলতে পারি!

1811
02:07:13,790 --> 02:07:16,120
ভৈশু, ভৈশু...
-হেই রাকেশ..

1812
02:07:17,410 --> 02:07:19,870
আমাদের দেখা করার কথা ছিল, আমরা করিনি..
ব্যস্ত তুমি?

1813
02:07:21,160 --> 02:07:22,290
ডক্টর সূর্য!

1814
02:07:22,790 --> 02:07:24,660
বলুন ডক্টর জয়কৃষ্ণা!

1815
02:07:24,870 --> 02:07:30,120
সাধারণ মানুষের জীবন নিয়ে খেলার মতন কঠিন কাজটা কি আপনি এতো সহজে কিভাবে করে ফেলেন! এটা কি আপনার শৈশবের অভ্যেস, নাকি ক্রমবর্ধমানভাবে!

1816
02:07:30,450 --> 02:07:32,450
ক্ষুধার কারণে... এখন আমরা কি করতে পারি?

1817
02:07:32,910 --> 02:07:33,750
খাবার তৈরী হয়ে গিয়েছে।

1818
02:07:33,830 --> 02:07:34,910
সে কি এসেছে!
-এসেছে।

1819
02:07:35,080 --> 02:07:37,540
কার্তিক...
-জ্বী, বলেন।

1820
02:07:37,620 --> 02:07:38,750
তুমি আমাকে সাহায্য করতে হবে।

1821
02:07:38,870 --> 02:07:40,160
সবসময়....বলুন কি সাহায্য চাই আপনার!

1822
02:07:40,330 --> 02:07:44,290
আমি বৈশালীর পাশে থাকার সত্ত্বেও তার চোখ গুলো যেনো অন্য কাউকে খুঁজে,

1823
02:07:44,830 --> 02:07:48,750
সে কথা আমার সাথে বলে কিন্তু অন্য কার কথা যেনো কান পেতে শুনে।

1824
02:07:48,910 --> 02:07:51,080
ফোকাস ডক্টর.
-হুম।

1825
02:07:51,950 --> 02:08:06,330
তার মানে কি আপনি সন্দেহ করছেন যে তার চোখ সবসময় আমাকে খুঁজে আর তার কান সবসময় আমার কথা শুনে!

1826
02:08:09,330 --> 02:08:17,120
তুমি তাকে ভালোবাসো এই সন্দেহ আমি করছিনা কিন্তু আমার সন্দেহ হচ্ছে সে অন্য কাউকে ভালোবাসে...

1827
02:08:20,700 --> 02:08:21,500
তাইনাকি? কাকে?

1828
02:08:22,660 --> 02:08:23,910
এইটাই তো তুমি বের করবে।

1829
02:08:24,080 --> 02:08:24,830
ঠিক

1830
02:08:25,000 --> 02:08:28,910
বাধা দেয়ার জন্য দুঃখিত...
আপনি কি এটা জেনেশুনে বলছেন নাকি জানার জন্য বলছেন?

1831
02:08:28,950 --> 02:08:29,910
জানার জন্য বলছি,

1832
02:08:30,000 --> 02:08:31,910
আপনি কি জানেন আপনি কার কাছে সাহায্য চাইছেন!

1833
02:08:31,950 --> 02:08:34,700
আমি এখানে নতুন, তাইতো কার্তিক থেকে সাহায্য চাইছি। কি কার্তিক?

1834
02:08:35,160 --> 02:08:35,950
সত্য।

1835
02:08:36,660 --> 02:08:37,910
কোথায় যাচ্ছো তুমি কার্তিক?

1836
02:08:39,330 --> 02:08:40,750
আমি কাজে নেমে পড়েছি চতুর।
-ওহ.. আচ্ছা।

1837
02:08:41,040 --> 02:08:41,750
চমৎকার মানুষ।

1838
02:08:41,830 --> 02:08:43,040
কে...
-কার্তিক...

1839
02:08:48,540 --> 02:08:50,040
তোমরা সব NRI কি এমনি?

1840
02:08:50,200 --> 02:08:51,250
আমি পড়ালেখা ভারতে করেছি।

1841
02:08:51,290 --> 02:08:53,000
আপনি ভারতে পড়াশুনা করেছেন ঠিক কিন্তু ভারতে আসবেন না...

1842
02:08:53,040 --> 02:08:55,660
কারণ এখানের মানুষ জীবন আর মানিব্যাগ দুটোই ছিনতাই করে।

1843
02:08:56,000 --> 02:08:57,370
আপনি অনুসন্ধানের সত্ত্বেও খুঁজে পাবেন না।

1844
02:08:58,330 --> 02:09:00,160
আরেকজন চমৎকার মানুষ।

1845
02:09:00,250 --> 02:09:02,580
রাকেশ... প্লিজ আমার সাথে এটা করোনা।

1846
02:09:02,620 --> 02:09:06,700
ভৈশু আমি তোমাকে এটা কিভাবে বুঝাবো.,
তুমি যদি এটাকে সতর্কবার্তা ভাবো, আমি তারও পরওয়া করিনা।

1847
02:09:07,410 --> 02:09:08,700
তোমাকে এটা...আমি শেষবারের মতন বলছি।

1848
02:09:09,040 --> 02:09:14,290
সূর্য তোমাকে ভালোবাসুক বা তুমি তাকে ভালোবাসো, সমস্যার সম্মুখীন হতে হবে তোমাকে ।

1849
02:09:17,580 --> 02:09:19,580
কেনো তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছো?

1850
02:09:20,040 --> 02:09:23,040
ভুলে যেওনা...

1851
02:09:24,660 --> 02:09:25,450
আমি এখন আসি।

1852
02:09:35,830 --> 02:09:36,620 
কে সে?

1853
02:09:37,620 --> 02:09:39,790
শুনো... আজ অন্তত না।

1854
02:09:41,120 --> 02:09:43,950
তুমি উত্তেজনা মধ্যে মনে হচ্ছে, চিন্তা করোনা।

1855
02:09:44,120 --> 02:09:45,410
তোমাকে না আমি বলেছি যে তোমাকে আমার প্রেমে ফেলানোর দায়িত্ব আমার!

1856
02:09:45,540 --> 02:09:47,040
সবকিছু তোমার সাথে সংযুক্ত হয়ে গিয়েছে?

1857
02:09:47,580 --> 02:09:49,040
আমাকে বিরক্ত করোনা।

1858
02:09:49,700 --> 02:09:51,450
তুমি কি পাগল?

1859
02:09:52,200 --> 02:09:53,450
কেনো তুমি এমন আচরণ করছো?

1860
02:09:54,330 --> 02:09:57,330
তুমি খুব কাছাকাছি, কিন্তু তুমি এতো দূরে যে
আমি তোমার কাছে পৌঁছতে পারছি না ।


1861
02:09:58,500 --> 02:09:59,660
তুমি নিজেই বলেছিলে তুমি আমাকে ছেড়ে কখনও যাবেনা,

1862
02:09:59,830 --> 02:10:02,410
আরেক সেকেন্ডে তুমি আমাকে তোমার জীবন থেকে বের করে দিতে চাও।

1863
02:10:02,620 --> 02:10:04,660
আসলে, আমি তোমার মনটাই বুঝতে পারছিনা।

1864
02:10:06,200 --> 02:10:12,450
যদি ভুলে যাওয়াটা তোমার সমস্যা হয়, আমি তোমার যত্ন নেব....

1865
02:10:12,700 --> 02:10:15,080
কেন তুমি বুঝতে পারছো না.. ভুলে যাও আমাকে।

1866
02:10:15,160 --> 02:10:17,870
কি হয়েছে ম্যাডাম, কোনো সমস্যা?

1867
02:10:21,660 --> 02:10:24,120
কে রে তুই.. কি চাস?

1868
02:10:24,370 --> 02:10:25,290
আমার ওকে চাই।

1869
02:10:26,580 --> 02:10:28,330
দিতে না পারলে,
যা এখান থেকে।

1870
02:10:29,080 --> 02:10:37,830
আমি তোমায় কোথায় হারিয়েছি..
আমি তোমার সাথেই মিশে আছি,

1871
02:10:38,500 --> 02:10:47,700
আমি কি হয়ে যাবো, তোমাকে ছাড়া,

1872
02:10:52,660 --> 02:10:57,080
আমি তোমার সাথে আমার বইয়ের প্রতিটি পৃষ্ঠা পূর্ণ করেছি,

1873
02:10:57,120 --> 02:11:02,040
আর তুমি বইটাকে খোলা ছাড়াই ছুড়ে ফেলে দিলে অনেক দূরে

1874
02:11:02,410 --> 02:11:11,620
তুমি আমার ভেতরে প্রবাহিত তাজা বাতাসের শ্বাস,
আর এখন তুমি সেই শ্বাস কেড়ে নিলে!

1875
02:11:12,120 --> 02:11:16,370
আমি তোমার আমার পথ আলাদা করতে চাইনা,

1876
02:11:16,580 --> 02:11:21,580
শুধুমাত্র তোমার ভাবনায় বেঁচে আছি আমি।

1877
02:11:21,830 --> 02:11:26,660
আমি তোমার মাঝে নিজের একটা অংশ হারিয়ে ফেলেছি,
যদিও এটা আমি জানি।

1878
02:11:26,700 --> 02:11:31,160
আমি তোমায় ছেড়ে যেতে পারবোনা...

1879
02:11:31,200 --> 02:11:36,120
কোথায় তোমায় হারিয়ে ফেলেছি..

1880
02:11:36,370 --> 02:11:39,750
আমি তোমার সাথেই মিশে আছি...

1881
02:11:41,040 --> 02:11:49,910
আমি কি হয়ে যাবো.. তোমায় ছাড়া।

1882
02:12:09,830 --> 02:12:19,000
আমি কোথায় যাব, যখন তুমি আমার চারপাশ ঘিরে আছো,
তোমার হৃদয় আমার পাশেই আছে।

1883
02:12:19,080 --> 02:12:28,660
আমি শুধু তোমায় নিয়ে স্বপ্ন দেখি,
প্রিয়তমা তুমি স্বপ্নে হারিয়ে যেওনা।

1884
02:12:28,950 --> 02:12:33,450
তুমিই সেই বর, যা আমাকে মৃত্যুর উপরে চিরঞ্জীবী করে দেয়।

1885
02:12:33,580 --> 02:12:38,540
আপনার কাছ থেকে আমাকে পৃথক করে যে বিষ তা হয়ে যেও না

1886
02:12:38,580 --> 02:12:47,580
কোথায় তোমায় হারিয়ে ফেলেছি.. 
আমি তোমার সাথেই মিশে আছি।

1887
02:12:47,870 --> 02:12:57,660
কি হয়ে যাবো আমি তোমায় ছাড়া।

1888
02:12:57,830 --> 02:12:59,500
কয়বার বলেছি আমাকে কল না দিতে?

1889
02:12:59,790 --> 02:13:02,910
তুমি কি বুঝোনা!
আমি তোমাকে একদম পছন্দ করিনা।

1890
02:13:03,000 --> 02:13:04,500
কেনো তুমি আমাকে এতো বিরক্ত করছো...

1891
02:13:04,580 --> 02:13:05,700
আমাকে আর কখনও কল দিবেনা।

1892
02:13:06,540 --> 02:13:07,580
হাই, কার্তিক...

1893
02:13:08,370 --> 02:13:09,620
আমি তোমাকে একটা কাজ দিয়েছিলাম,
তুমি কি সে ব্যাপারে কিছু জানতে পেরেছো?

1894
02:13:09,790 --> 02:13:12,120
বৈশালী কি সত্যিই কি কাউকে ভালোবাসে!

1895
02:13:12,950 --> 02:13:14,370
সেই সৌভাগ্য এখানে কারোর নেই।

1896
02:13:15,580 --> 02:13:17,120
তুমি সত্যিই খুব লাকি বস.

1897
02:13:26,510 --> 02:13:27,470
মা...

1898
02:13:28,430 --> 02:13:30,220
দিদি, আমার বউমা তোমাকে ডাকছে।

1899
02:13:30,640 --> 02:13:31,350
মা...

1900
02:13:31,760 --> 02:13:33,510
কি হয়েছে..?
-তুমি কি আমার ফাইল দেখেছো?

1901
02:13:33,800 --> 02:13:37,010
তুই আমাকে এই প্রশ্ন এখন অব্দি ১০০বার করেছিস, আরেকবার জিজ্ঞেসা করলে কিন্তু ভালো হবেনা।

1902
02:13:46,470 --> 02:13:47,180
দাদা....

1903
02:13:49,350 --> 02:13:51,260
দাদা....

1904
02:13:51,720 --> 02:13:52,930
তুমি কি আমার ফাইল দেখেছো?

1905
02:13:53,010 --> 02:13:55,720
আমি তোমাকে দেখেছি প্রায় ১সাপ্তাহ হলো,
তোমার ফাইল কোত্থেকে দেখবো?

1906
02:13:56,510 --> 02:14:01,220
আমি এক সাপ্তাহ ধরে তোমাকে কিছু জিজ্ঞেসা করার জন্য খুঁজছিলাম, কিন্তু তুমি ছিলেনা।

1907
02:14:02,300 --> 02:14:06,970
আমি জানি তুমি কি জিজ্ঞাসা করতে চাও,
আমাদের বিয়েটা হবে না।



1908
02:14:17,100 --> 02:14:17,890
কেনো?

1909
02:14:18,180 --> 02:14:19,890
আমি ইতিমধ্যেই প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

1910
02:14:20,010 --> 02:14:23,600
তুমি মিথ্যা বলছো । তাই না?
সত্যি কথা বলো।

1911
02:14:24,220 --> 02:14:25,050
তুমি মিথ্যে বলছো তাইনা...?

1912
02:14:25,100 --> 02:14:27,100
তুমি জানো আমি মিথ্যে বলিনা।

1913
02:14:28,510 --> 02:14:30,430
আন্টি কি জানে তুমি অন্য জনের সাথে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ?

1914
02:14:30,640 --> 02:14:31,510
না

1915
02:14:31,600 --> 02:14:33,720
আঙ্কেল?
-সে জানে।

1916
02:14:35,220 --> 02:14:38,050
এমনকি আমি যাকে ভালোবাসি বাবা তাকে চিনেও।

1917
02:14:50,680 --> 02:14:52,850
বাবা, তুমি কি একবার এদিকে আসবে?

1918
02:14:57,180 --> 02:14:57,890
কি..?

1919
02:14:58,600 --> 02:14:59,930
এই বিয়ে হবে না।

1920
02:14:59,970 --> 02:15:00,550
কেনো?

1921
02:15:00,640 --> 02:15:01,970
বৈশালী অন্য কাউকে ভালোবাসে।

1922
02:15:02,300 --> 02:15:03,010
আমি এটা বিশ্বাস করিনা।

1923
02:15:04,430 --> 02:15:05,720
সে তোকে মিথ্যে বলেছে।

1924
02:15:06,260 --> 02:15:08,140
তোর এসব চালাকি আমাকে দেখাস না।

1925
02:15:08,680 --> 02:15:11,890
আমি তোর আন্টির কাছে একটা কথা দিয়েছিলাম যে বৈশালী আমার ঘরের বউমা হবে।

1926
02:15:12,300 --> 02:15:13,390
আর এইটা চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত।

1927
02:15:16,300 --> 02:15:18,470
রামু..তোর কি মেয়ে পছন্দ হয়েছে না?

1928
02:15:19,260 --> 02:15:21,300
মেয়ে তুই চয়েস করেছিলিস...

1929
02:15:21,850 --> 02:15:22,970
আমাদেরকে চিন্তায় ফেলিস না।

1930
02:15:27,180 --> 02:15:31,470
এখানে কি হচ্ছে আন্টি মোটামুটি আন্দাজ করতে পারছে। তিনি শুধু কৌতুহল নিয়ে প্রশ্ন করছে।

1931
02:15:31,970 --> 02:15:34,640
আমার বাবার অর্ধেক জ্ঞান আছে, শুনতে অস্বীকার করে।

1932
02:15:35,140 --> 02:15:37,470
আপনি তো পুরো কাহিনীটা জানেন, তাহলে কেনো আমাদের চিন্তায় ফেলছেন!

1933
02:15:37,720 --> 02:15:39,680
কি বলছিস তুই, আমি কিছুই বুঝলামনা?

1934
02:15:40,430 --> 02:15:41,890
বৈশালী অন্য কাউকে ভালোবাসে।

1935
02:15:43,140 --> 02:15:43,720
কাকে...?

1936
02:15:43,760 --> 02:15:45,550
আপনি তো তাকে চিনেন।

1937
02:15:48,640 --> 02:15:52,260
আজকাল সে আমাকে অনেক কিছু বলতে ভুলে যায়।

1938
02:16:06,350 --> 02:16:07,600
ছোটু, কি হয়েছে?

1939
02:16:07,640 --> 02:16:10,930
একজন ফুটবল প্লেয়ারের এক্সিডেন্ট হয়েছে,
বাঁচার সম্ভাবনা নেই।

1940
02:16:11,100 --> 02:16:13,100
সে বাঁচবেনা।

1941
02:16:13,140 --> 02:16:14,350
পেপার... পেপার।

1942
02:16:22,640 --> 02:16:25,760
শালিনী কোথায় জানো, সে আমার কল ধরছে না।

1943
02:16:25,850 --> 02:16:31,100
উনি তো ওটি-তে... ইমারজেন্সি কেস...
কোন ফুটবল প্লেয়ারের যেন এক্সিডেন্ট হয়েছে।

1944
02:16:31,470 --> 02:16:33,300
দুর্ভাগ্যবশত তার বম্বে ব্লাড গ্রুপ।

1945
02:16:33,350 --> 02:16:36,300
কি.. বম্বে ব্লাড গ্রুপ?

1946
02:16:49,430 --> 02:16:50,260
কি হয়েছে?

1947
02:17:06,430 --> 02:17:07,390
আসলে, হয়েছে টা কি?

1948
02:17:10,720 --> 02:17:16,300
আমি চিন্তিত ছিলাম যখন তারা বলেছে
বম্বে ব্লাড গ্রুপের ফুটবল প্লেয়ারের এক্সিডেন্ট হয়েছে।

1949
02:17:17,720 --> 02:17:19,510
কিন্তু এখন আমি অনেক খুশি যে এটা সে (সূর্য) নয়।

1950
02:17:21,550 --> 02:17:22,800
তোর হঠাৎ কি হয়েছে?

1951
02:17:23,600 --> 02:17:25,390
তুই তাকে মারিস, তুই তাকে ধমক দিস।

1952
02:17:25,640 --> 02:17:28,800
এখন তার এক্সিডেন্ট হয়েছে এই ভেবে তুই চিন্তিত হয়ে পড়েছিস।

1953
02:17:29,720 --> 02:17:30,760
তোর সমস্যা টা কি?

1954
02:17:33,760 --> 02:17:37,430
তুই তোর জীবন শুধু এই ভেবে নষ্ট করে দিচ্ছিস যে সূর্য কেনো সেদিন নেপালে যায়নি!

1955
02:17:37,890 --> 02:17:39,300
তুই তাকে নরকের পথ দেখচ্ছিস।

1956
02:17:42,260 --> 02:17:45,550
আমার সূর্য সেদিন আমার জন্য নেপালে গিয়েছিলো..

1957
02:17:46,850 --> 02:17:47,720
ভৈশু...

1958
02:17:49,180 --> 02:17:50,050
ভৈশু...

1959
02:17:51,350 --> 02:17:52,220
ভৈশু...

1960
02:18:08,430 --> 02:18:10,550
সে নেপালে গিয়েছে জেনেও কেনো তাকে এতো কষ্ট দিচ্ছিস!

1961
02:18:14,890 --> 02:18:20,680
যদি প্রতিটি প্রহর ক্ষতির উদ্দেশ্য হতো,
তাহলে হয়তো দুনিয়াটা মায়ের গর্ভেই শেষ হয়ে যেত।

1962
02:18:29,600 --> 02:18:31,850
কখন এসেছো তুমি?
-মনে করতে পারছিনা।

1963
02:18:32,890 --> 02:18:33,850
এখন তোমার কি অবস্থা?

1964
02:18:35,760 --> 02:18:38,850
আমি অনেক খুশি আছি,

1965
02:18:40,140 --> 02:18:43,180
ধীরে ধীরে আমার পুরোনো স্মৃতিগুলো হারিয়ে যেতে দেখে...

1966
02:18:45,180 --> 02:18:46,260
কতো ভাগ্যবান আমি..

1967
02:18:49,010 --> 02:18:54,720
এমনকি আমার বাবা যদি জানতে পারে আমার রেট্রোগ্রেড অ্যামনেসিয়া, 

1968
02:18:56,550 --> 02:18:58,720
সে পুরোপুরিভাবে ভেঙ্গে পড়বে।

1969
02:18:59,350 --> 02:19:04,260
এখন সূর্য ভুলে যাওয়ার চিন্তা আমাকে মেরে ফেলছে।

1970
02:19:05,680 --> 02:19:07,510
নিজেকে এসব চিন্তা থেকে বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করো।

1971
02:19:09,010 --> 02:19:11,100
এটা অসম্ভব।

1972
02:19:11,600 --> 02:19:21,430
আমি ভেবেছিলাম সূর্য যদি জানতে পারে আর অ্যামনেসিয়ার ব্যাপারে তাহলে সে আমাকে ছেড়ে চলে যাবে। কিন্তু আমি ভুল ছিলাম, সে বলেছে সে আমাকে আবার তার প্রেমে জড়াবে।

1973
02:19:22,010 --> 02:19:23,180
সে ঠিক তাই করেছে.

1974
02:19:25,100 --> 02:19:34,760
প্রত্যেকবার আমি নিজের মনকে অস্বীকার করাতে চেয়েছি যে আমি তার প্রেমে পড়িনি,

1975
02:19:36,390 --> 02:19:38,600
কিন্তু সে আমার জন্য আর কোনো উপায়ই রাখেনি।

1976
02:19:40,600 --> 02:19:43,100
এখন বলো আমি কততম স্টেজে আছি?

1977
02:19:47,800 --> 02:19:52,050
হিপোক্যাম্পাল অ্যাট্রোফাই ... স্মৃতিশক্তির 40% ইতিমধ্যে ডুবে গেছে।

1978
02:19:52,890 --> 02:19:54,600
এমন কোনোভাবে ব্যাখা করো যেনো আমি বুঝতে পারি,

1979
02:19:57,470 --> 02:20:07,220
এই দিনগুলো, যেগুলো তুমি কাটিয়েছো,
সব স্মৃতি গুলো গাছের পাখির মতো।

1980
02:20:08,680 --> 02:20:11,850
তাদের উড়ে যাওয়ার জন্য একটা ছোট শব্দই যথেষ্ট ।

1981
02:20:16,760 --> 02:20:18,890
শুধু একটা *** শব্দ।

1982
02:20:35,600 --> 02:20:36,220
মা...

1983
02:20:37,930 --> 02:20:38,550
মা...

1984
02:20:47,350 --> 02:20:51,470
আমরা জানি না এটা জৈবিক এবং বৈজ্ঞানিকভাবে বিদ্যমান কিনা,

1985
02:20:51,850 --> 02:20:54,550
কিন্তু আমরা সবাই এটা কল্পনা করি... এটাই ফিলিংস।

1986
02:20:55,180 --> 02:20:59,970
কিন্তু মস্তিষ্ক ঠিক আমাদের মধ্যে,
এর যুক্তির প্রয়োজন হয়,

1987
02:21:00,390 --> 02:21:02,600
কিন্তু হৃদযন্ত্রের অনুভূতি প্রয়োজন।

1988
02:21:02,970 --> 02:21:10,010
হৃদয় যদি তা পায়, যা সে চায়, তাহলেই আপনি ভালো থাকতে পারবেন, নয়তো না।

1989
02:21:10,470 --> 02:21:14,390
আপনি যদি জানেন যে আপনি কিভাবে জীবনযাপন করতে চান, প্রকৃতপক্ষে আপনি কিভাবে বেঁচে আছেন..

1990
02:21:14,720 --> 02:21:17,050
নিশ্চিত করতে হবে তাদের মধ্যে কোনো তফাৎ নেই।

1991
02:21:17,550 --> 02:21:21,300
বরং আপনাকে কিছু জিনিস দিতে হবে যা আপনি পছন্দ করেন ।

1992
02:21:23,430 --> 02:21:27,350
তাহলে জেনে যাবেন কী ভাবে ছাই থেকে ফিনিক্সের মতো উদয় হবেন।

1993
02:21:27,430 --> 02:21:29,050
স্যার আমার একটা প্রশ্ন আছে!
-প্লিজ...

1994
02:21:29,260 --> 02:21:34,260
স্যার, আমি বিবাহিত জীবনে খুশি নেই...
তাহলে আমাকে ক্যারিয়ারের সাথে কিছু আপস করতে হবে...

1995
02:21:34,350 --> 02:21:37,220
আসলে ২২বছর আগে, আমিও একই সিচুয়েশন ফেস করেছিলাম।

1996
02:21:38,680 --> 02:21:39,930
আমি পদ্মাবতীকে ডিভোর্স দিয়েছিলাম,

1997
02:21:41,680 --> 02:21:45,100
আর আমি আমার স্বপ্নকে অনুসরণ করেছি... আর আজ আমি এখানে।

1998
02:21:54,430 --> 02:21:57,100
এটা কি এতই সহজ... যাদের আপনি ভালোবাসেন তাদের ছেড়ে দেয়া!

1999
02:21:58,100 --> 02:21:58,800
ভালো...

2000
02:21:59,970 --> 02:22:01,800
একসাথে বসবাস করা কঠিন নয়,

2001
02:22:02,010 --> 02:22:02,930
আমার সত্যিই এটার প্রয়োজন। 

2002
02:22:03,010 --> 02:22:09,760
একসাথে পথ চলার সিদ্ধান্ত নিয়ে মাঝপথে ছেড়ে দেয়াটা কি প্রতারণা নয় স্যার?

2003
02:22:15,100 --> 02:22:19,100
ভাল, খারাপ, প্রতারণার মত শব্দ অভিধানে মানায়,

2004
02:22:19,510 --> 02:22:20,470
এখানে নয়...

2005
02:22:21,300 --> 02:22:23,930
যদি আমি তার সাথে থাকতাম, তাহলে সে আরো বেশী কষ্ট পেত,

2006
02:22:24,720 --> 02:22:26,430
এই কারণেই আমি পদ্মাবতীকে মুক্ত করে দিয়েছিলাম।

2007
02:22:28,050 --> 02:22:30,140
আসলে সে অবশ্যই কোথাও না কোথাও সুখে আছে।

2008
02:22:30,260 --> 02:22:31,600
আপনি যদি এভাবে ভেবে থাকেন তাহলে এটা যথেষ্ট নয়।

2009
02:22:32,640 --> 02:22:38,550
যারা আপনাকে ভালোবাসে তারা শেষ পর্যন্ত আপনার সঙ্গে থাকতে চায়।

2010
02:22:40,600 --> 02:22:43,970
আপনি কি বলতে পারেন কেনো?... কেনোনা তারা আপনাকে ভালোবাসে।

2011
02:22:44,550 --> 02:22:46,680
তবে এটা অনুভূতির সঙ্গে উদ্বিগ্ন।

2012
02:22:47,510 --> 02:22:49,930
আপনি এটা বুঝবেন না, কারণ আপনি কখনো এটা করতে পারবে না,

2013
02:22:50,850 --> 02:22:52,550
আমি আগেই বলেছি, আমার নেই।

2014
02:22:53,260 --> 02:22:55,350
বলতে গেলে এখানে কারোই নেই।

2015
02:22:57,300 --> 02:23:00,470
তাই পদ্মাবতীকে বলেছিলাম আমাকে ভুলে যেতে।

2016
02:23:04,220 --> 02:23:06,140
যদি এটা প্রয়োজনীয় হয়,
তাহলে, একসঙ্গে বেঁচে থাকার কষ্ট নিয়ে 

2017
02:23:09,180 --> 02:23:10,220
কেনো বোঝা বাড়াবেন!

2018
02:23:10,260 --> 02:23:11,510
এটা কোনো বোঝা নয়,

2019
02:23:12,140 --> 02:23:13,010
এটা দায়িত্ব। 

2020
02:23:13,390 --> 02:23:15,970
শুধুমাত্র কষ্টের খাতিরে আমরা সেসব মানুষ থেকে দূরে যেতে পারিনা যাদেরকে আমরা ভালোবাসি,

2021
02:23:16,720 --> 02:23:20,260
আমরা এই সমস্যা ভাগ করে নেব বা সমাধান করব।

2022
02:23:21,890 --> 02:23:25,470
তখন কেমন অনুভূতি হয় যখন তাদের মুখের দিকে তাকিয়ে আপনি বলছেন, আপনি তাদের ভুলে গিয়েছেন,

2023
02:23:26,720 --> 02:23:30,510
অথচ তারা বেঁচে থাকার কারণ খুঁজতে না পেরে মারা যাচ্ছে।


2024
02:23:35,390 --> 02:23:38,800
দেখে তো মনে হচ্ছে আপনি এই অনুভূতির শিকার হয়েছেন।

2025
02:23:39,600 --> 02:23:40,970
ভুলে যাওয়া সহজ,

2026
02:23:41,930 --> 02:23:42,970
জীবনে এগিয়ে চলার চেষ্টা করো,

2027
02:23:43,890 --> 02:23:45,350
এবং নিজের ব্রেইনকে এর জন্য প্রস্তুত করো ইয়াং ম্যান।

2028
02:23:46,100 --> 02:23:47,140
খুবই সহজ।

2029
02:23:47,180 --> 02:23:52,640
আমি জানতাম না যে এটা সহজ,
কিন্তু এভাবে বেঁচে থাকা কঠিন।

2030
02:23:53,680 --> 02:23:57,640
আপনি সব ভুলে খুশি, আমারা না....

2031
02:23:58,850 --> 02:24:00,010
আমরা এটাকে অভ্যেস বানিয়ে নেয়ার চেষ্টা করবো।

2032
02:24:25,890 --> 02:24:28,260
ট্যাক্সি... ট্যাক্সি...

2033
02:24:31,350 --> 02:24:33,600
সূর্য... সূর্য...

2034
02:24:34,300 --> 02:24:35,350
সূ্র্য...

2035
02:24:49,450 --> 02:24:50,250
হ্যালো...

2036
02:24:50,450 --> 02:24:53,410
আমি বুঝতে পেরেছি, আমি কোথায় ভুল করেছি।

2037
02:24:54,250 --> 02:24:58,120
তুমি বলেছিলে এখানে কাছেই একটা রেজিস্টার অফিস আছে,

2038
02:25:00,370 --> 02:25:01,500
আমরা কি এখন বিয়ে করতে পারি?

2039
02:25:03,200 --> 02:25:04,040
কি?

2040
02:25:05,040 --> 02:25:08,750
আমি রেজিস্টার অফিসে অপেক্ষা করছি....
তুমি কি আসবে?

2041
02:25:12,790 --> 02:25:14,000
কোথায় যাবেন স্যার?

2042
02:25:15,290 --> 02:25:16,620
বলেন না স্যার কোথায় যাবেন?

2043
02:25:17,870 --> 02:25:19,040
রেজিস্টার অফিস।

2044
02:25:38,700 --> 02:25:43,870
আমি তোমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছি, আমি দুঃখিত, সময় অনেক কম,

2045
02:25:44,120 --> 02:25:47,040
আমার সবকিছু মনে থাকতে এই বিয়েটা করে ফেলতে হবে।

2046
02:25:47,200 --> 02:25:51,870
একটি রেজিস্টারের বিয়েতে অনেক ফর্মালিটি থাকে,
-আমি সব ম্যানেজ করে ফেলেছি, চিন্তা করোনা।

2047
02:25:51,910 --> 02:25:53,120
নাম...
-কার্তিক।

2048
02:25:54,160 --> 02:25:56,160
পূর্ণ নাম....
-সূর্য রবিপতি

2049
02:25:56,290 --> 02:25:57,790
কার্তিক নাকি সূর্য! 

2050
02:25:57,830 --> 02:25:59,290
সূর্য.. রবিপতি সূর্য......

2051
02:26:01,580 --> 02:26:02,620
পিতামাতার নাম....

2052
02:26:02,790 --> 02:26:04,540
রবিপতি পদ্মাবতী... বাবা নেই...

2053
02:26:04,580 --> 02:26:05,580
জন্মস্থান...

2054
02:26:05,620 --> 02:26:07,370
অনন্তপুর... ধর্মভরম...

2055
02:26:07,700 --> 02:26:09,580
ঠিকাছে... জন্মসাল... 

2056
02:26:10,080 --> 02:26:11,910
৯-৫...
-০৬-০৩-১৯৮৪.

2057
02:26:12,080 --> 02:26:13,290
মজা করোনা তো!

2058
02:26:13,620 --> 02:26:15,250
০৯-০৫-১৯৮৬

2059
02:26:15,580 --> 02:26:17,450
এইতো কাছেই রেজিস্ট্রার অফিস, চলো আমরা বিয়ে করতে যাই...

2060
02:26:17,580 --> 02:26:20,450
চলো ভৈশু..
-তুমি কে বস, বিয়ের কথা বলছো?

2061
02:26:20,620 --> 02:26:22,370
কার সঙ্গে কথা বলছ?

2062
02:26:22,620 --> 02:26:27,040
সে আগের বৈশালী নেই, সে এটাও জানেনা তুমি কে।

2063
02:26:27,500 --> 02:26:33,120
যদি আমি বৈশালীর সামনে গিয়ে দাঁড়াই তাও কি সে আমাকে চিনতে পারবেনা?

2064
02:26:47,660 --> 02:26:50,330
কাল থেকে আমি মিসেস. সূর্য....

2065
02:26:51,370 --> 02:26:52,120
তোমার হাত সরাও...

2066
02:26:54,870 --> 02:26:56,450
তোমার হাতটা সরাও বলছি, কার্তিক সব দেখছে।

2067
02:26:56,830 --> 02:27:00,040
সূর্য এখানে কেউই নেই.. তুমি কার কথা বলছো?

2068
02:27:00,500 --> 02:27:02,910
ওহ তুমি তাকেও ভুলে গিয়েছো?

2069
02:27:04,950 --> 02:27:08,200
কার্তিক.. সে তোমাকে চিনতে পারছেনা।

2070
02:27:09,830 --> 02:27:13,080
এখানে তো কেউই নেই, তুমি কার সাথে কথা বলছো?

2071
02:27:13,120 --> 02:27:14,580
তুমি তাকে দেখছো না, সে তোমার পাশেই তো দাঁড়িয়ে...

2072
02:27:17,000 --> 02:27:17,750
কি..?

2073
02:27:22,200 --> 02:27:28,250
সে তো তোমার সাথে যোগাযোগ করতে পাগল হয়ে গিয়েছিলো, তোমার তো রেট্রোগ্রেড!

2074
02:27:29,160 --> 02:27:31,540
সরি আমি ভুলে গিয়েছিলাম।

2075
02:27:32,200 --> 02:27:34,750
তুমি কেনো কান্না করছো?

2076
02:27:37,950 --> 02:27:41,910
সে প্রতিদিন নতুন করে তোমাকে ভালোবাসার জন্য পাগল হয়ে গিয়েছিলো।

2077
02:27:43,250 --> 02:27:45,160
ওর কান্না করা উচিৎ...
তুমি কেনো কাঁদছো...?

2078
02:27:48,200 --> 02:27:51,790
কান্নাকাটি করবে না, এটা আমাকে বিরক্ত করে।

2079
02:27:56,000 --> 02:27:56,660
গুড..

2080
02:27:58,200 --> 02:28:05,870
আমি তোমাকে এতটাই ভালোবাসি যার জন্য সূর্যকে মরতে হয়েছিলো এবং কার্তিক-কে জন্ম নিতে হয়েছিলো।

2081
02:28:07,660 --> 02:28:10,330
জানি তুমি অনেক কষ্ট পেয়েছো... 
কিন্তু, আমি কি এমন ভুল করেছিলাম?

2082
02:28:11,870 --> 02:28:13,160
ওহ কমতি...

2083
02:28:13,830 --> 02:28:17,500
কারণ আমি নিজের থেকে বেশি তোমায় ভালোবেসেছিলাম।

2084
02:28:18,080 --> 02:28:20,750
আমি তোমার বলা কথায় বিশ্বাস করেছিলাম তখন যখন তুমি বলেছিলে তোমার অ্যামনেসিয়া হয়েছে...

2085
02:28:20,910 --> 02:28:21,790
না...

2086
02:28:25,330 --> 02:28:26,540
এসব আমারই প্রাপ্য..

2087
02:28:27,040 --> 02:28:28,290
তুমি খুব ভুল করেছো ভৈশু।

2088
02:28:28,370 --> 02:28:29,410
সূর্য....

2089
02:28:55,160 --> 02:28:56,200
সূর্য...

2090
02:29:00,040 --> 02:29:01,160
সূর্য...

2091
02:29:02,790 --> 02:29:09,000
যদিও আমি বাহিরের থেকে রাগান্বিত, কিন্তু আমি ভেতরে ভেতরে এইটা ভেবে আনন্দিত যে তোমার কোনো রেট্রোগ্রেড নেই।

2092
02:29:09,580 --> 02:29:10,370
ভৈশু...

2093
02:29:10,580 --> 02:29:11,540
ভৈশু...

2094
02:29:18,660 --> 02:29:20,580
আসো আমরা তোমার স্কুল দিয়ে শুরু করি,

2095
02:29:20,950 --> 02:29:24,040
কি বোকার মতন প্রশ্ন...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর মেডিক্যাল কলেজ।

2096
02:29:24,120 --> 02:29:26,290
প্লাস দুই
-আভিলা কনভেন্ট।

2097
02:29:26,500 --> 02:29:27,750
তারপর, হাই স্কুলের নাম?

2098
02:29:31,620 --> 02:29:32,660
চেষ্টা করো ভৈশু..

2099
02:29:34,700 --> 02:29:37,330
সে এমনকি তার স্কুলের নাম ও ভুলে গিয়েছে।

2100
02:29:40,540 --> 02:29:42,540
মনে করার চেষ্টা করো, প্লিজ চেষ্টা করো।

2101
02:29:43,620 --> 02:29:44,450
মনে করতে পারছিনা।

2102
02:29:49,700 --> 02:29:51,540
এখন বর্ণানুক্রমিক.. O..তে

2103
02:29:51,580 --> 02:29:55,000
O তে orange, P তে phone, S তে stethoscope,
T তে thermometer.

2104
02:29:56,950 --> 02:29:59,200
তুমি আবার পুনরাবৃত্তি করো তো,
O তে?

2105
02:30:04,250 --> 02:30:05,290
ভৈশু.. O তে..

2106
02:30:06,750 --> 02:30:07,790
O তে Orange

2107
02:30:08,700 --> 02:30:09,750
S -এ..

2108
02:30:12,040 --> 02:30:12,830
P -তে..

2109
02:30:13,160 --> 02:30:14,450
ভৈশু...P তে..

2110
02:30:18,790 --> 02:30:19,830
Phone ভৈশু।

2111
02:30:24,120 --> 02:30:28,830
আমাকে কল দিতে মানা করেছিলামনা, কেনো তুমি বুঝোনা, আমি তোমাকে একদম পছন্দ করিনা।

2112
02:30:29,160 --> 02:30:31,500
কেনো তুমি আমাকে বিরক্ত করছো?

2113
02:30:37,870 --> 02:30:39,000
বেচারা সূর্য,

2114
02:30:45,120 --> 02:30:49,370
এভাবে বেঁচে থাকার চেয়ে কি মৃত্যু ভালো নয়। 

2115
02:30:54,330 --> 02:30:58,370
সে যখন বুঝতে পেরেছিলো তার স্মৃতিশক্তি ধীরে ধীরে নষ্ট হয়ে যাচ্ছে, তখন সে তোমাকে নিয়ে চিন্তা করছিলো।

2116
02:30:59,450 --> 02:31:03,540
সে ভেবেছিল সে তোমাকে ভুলে যাবে, সেই চিন্তাই তাকে মেরে ফেলবে।

2117
02:31:04,700 --> 02:31:11,290
সে আমাকে যা যা মিথ্যে বলেছে সব ঠিকাছে কিন্তু সে আমাকে সত্যটা কেনো বললো না?

2118
02:31:12,200 --> 02:31:16,120
সে কি বলতো যে সে তোমাকে ভুলে গিয়েছে?
তখন সেটা তোমার কাছে মিথ্যে মনে হতো।

2119
02:31:17,330 --> 02:31:18,750
কিন্তু এইটাই বাস্তবতা।

2120
02:31:19,330 --> 02:31:21,040
তুমি কি তাকে এতিমদের মতন ছেড়ে দেবে...

2121
02:31:21,080 --> 02:31:21,870
সূর্য...

2122
02:31:23,120 --> 02:31:26,580
নাকি তুমি তাকে আবার ভালোবাসতে শুরু করবে নতুন করে, এটা সম্পূর্ণ তোমার উপরে নির্ভর করে।

2123
02:31:37,700 --> 02:31:43,750
আমি তখনি সাইন করবো যখন তুমি আমাকে তোমার স্বামীর নাম বলতে পারবে।
তুই অপেক্ষা কর.. তুমি বলো...

2124
02:31:44,160 --> 02:31:47,200
ওকে বলতে দে... শুন...
ওকে পারতেই হবে...

2125
02:31:47,660 --> 02:31:48,700
সূর্য...

2126
02:31:49,120 --> 02:31:50,540
এইতো।

2127
02:31:51,620 --> 02:31:53,700
এই নাও মালা।

2128
02:31:53,830 --> 02:31:55,120
নাও.

2129
02:31:56,200 --> 02:31:58,250
এই... প্রথমে তুমি...

2130
02:32:03,080 --> 02:32:05,580
বাসর রাত কখন হবে?
-তোমার ইচ্ছা.

2131
02:32:06,620 --> 02:32:08,580
যাক আমাদেরকে আর দৌড়ানি খেতে হবেনা।😂

2132
02:32:09,120 --> 02:32:16,540
<font color="#ff2dff07"><i><big>বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি দেখার জন্য আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ।😇</i><big></font>

2133
02:32:17,620 --> 02:32:21,700
<font color="#fffd3700"><big>অনুবাদক</u>
<font color="#ff2dff07">নিয়ামুল হক আবেগ<big>