1
00:00:00,020 --> 00:00:09,920
Timing & Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki
2
00:00:16,060 --> 00:00:23,280
♫ Taste of love stays on the day of our encounter. ♫
3
00:00:23,280 --> 00:00:30,530
♫ What exactly is hiding in memory? ♫
4
00:00:30,530 --> 00:00:37,800
♫ Our romantic love filled the whole summer. ♫
5
00:00:37,800 --> 00:00:45,240
♫ How many wishes I have to make in order not to miss you. ♫
6
00:00:45,240 --> 00:00:52,210
♫ Maybe no one cares about our story. ♫
7
00:00:52,210 --> 00:00:55,830
♫ I only want to embrace you tightly to ♫
8
00:00:55,830 --> 00:00:59,190
♫ let you hear my heartbeat. ♫
9
00:00:59,190 --> 00:01:06,390
♫ Even if there is no ark at the end time, ♫
10
00:01:06,390 --> 00:01:13,720
♫ it's enough for two people to hold hands tightly. ♫
11
00:01:13,720 --> 00:01:20,960
♫ In front of fate, I can't take the memory of love away. ♫
12
00:01:20,960 --> 00:01:26,050
♫ I only wish to accompany you around. ♫
13
00:01:26,050 --> 00:01:30,100
First Love
14
00:01:30,100 --> 00:01:33,100
Episode 7
15
00:01:40,200 --> 00:01:43,560
Are you and your dad still okay?
16
00:01:43,560 --> 00:01:48,120
My dad and I are great, it's just our thoughts on architecture that's different.
17
00:01:48,120 --> 00:01:50,750
I feel architecture is like a love letter,
18
00:01:50,750 --> 00:01:55,210
but my dad, feels architecture is like a pile of paper money.
19
00:01:55,210 --> 00:01:59,110
In his mind, architecture must set up market plans.
20
00:01:59,110 --> 00:02:01,880
The production costs must be well managed so there is maximum gain.
21
00:02:01,880 --> 00:02:04,200
If in the future I enter his company,
22
00:02:04,200 --> 00:02:07,200
he'll change me into one of those famous architects
23
00:02:07,200 --> 00:02:10,740
and help me create the top designs of architecture.
24
00:02:10,740 --> 00:02:15,000
But I insist that I only want to write a love letter.
25
00:02:16,300 --> 00:02:19,640
You have your romantic ideas, but your dad is pragmatic.
26
00:02:19,640 --> 00:02:22,260
Actually, your dad's thoughts are not wrong.
27
00:02:22,260 --> 00:02:25,440
But, I understand how you feel.
28
00:02:25,440 --> 00:02:30,110
Because my dad also has huge hopes for me too.
29
00:02:30,110 --> 00:02:34,060
Ever since I was young and even now, I'm always afraid I'll disappoint him.
30
00:02:34,060 --> 00:02:38,400
Every time I see him, I always feel that I haven't done well enough.
31
00:02:40,300 --> 00:02:43,090
Does your dad also have an architecture company?
32
00:02:43,090 --> 00:02:46,320
My dad teaches, he's a lecturer at the university.
33
00:02:46,320 --> 00:02:48,670
Each of the students with him are each more outstanding than the next.
34
00:02:48,670 --> 00:02:51,910
So he has high standards when he sees me.
35
00:02:52,890 --> 00:02:57,750
Actually I feel that you're already outstanding, right?
36
00:02:58,900 --> 00:03:04,020
Actually, architecture has life. It has to be warm and humane.
37
00:03:04,020 --> 00:03:07,320
You should think about it in this respect.
38
00:03:07,320 --> 00:03:10,380
Okay, I understand. Thank you, Professor.
39
00:03:10,380 --> 00:03:12,660
- Good bye Professor.
- Bye.
40
00:03:14,150 --> 00:03:15,600
Zheng Lei.
41
00:03:17,880 --> 00:03:19,820
What did you chat about with the Professor?
42
00:03:19,820 --> 00:03:24,170
We talked a lot about environmental protection, and the humane aspect of architecture.
43
00:03:24,170 --> 00:03:27,850
- Did you say bad things about us?
- No. Let's go.
44
00:03:27,850 --> 00:03:32,120
Zai Jun, I remember you saying you'll cook for us tonight.
45
00:03:32,120 --> 00:03:33,660
- Yes.
- Yes...
46
00:03:33,660 --> 00:03:35,540
- When?
- Now.
47
00:03:35,540 --> 00:03:37,780
Is it edible?
48
00:03:42,600 --> 00:03:46,510
Hey, classmates, come, come and eat.
49
00:03:46,510 --> 00:03:48,490
Come, come, come.
50
00:03:48,490 --> 00:03:49,970
- Ta Da Da Da!.
- As soon as I smelled it, I came.
51
00:03:49,970 --> 00:03:52,170
You've finished?
52
00:03:52,170 --> 00:03:53,310
- Wow!
- Quick.
53
00:03:54,220 --> 00:03:55,760
Did you make all this?
54
00:03:55,760 --> 00:03:59,430
- Of course.
- As I've said, there's nothing I can't make.
55
00:03:59,430 --> 00:04:02,410
Eat, eat, eat, don't be polite, let me tell you what they are while you're eating.
56
00:04:02,410 --> 00:04:04,060
- is it that incredible?
- Try our
57
00:04:04,060 --> 00:04:07,540
Taiwanese delicious food. This is milkfish belly soup,
58
00:04:07,540 --> 00:04:12,140
Coffin toast bread, rice bowl pudding, oyster omelet, eel noodles,
(All names of Taiwanese delicacies)
59
00:04:12,140 --> 00:04:15,790
sesame oil pork kidneys, and prawn meat balls. Eat as much as you like.
60
00:04:15,790 --> 00:04:17,890
- Delicious.
- What's this? What's this?
61
00:04:17,890 --> 00:04:19,470
This is rice bowl pudding.
62
00:04:19,710 --> 00:04:21,490
So how is it?
63
00:04:21,490 --> 00:04:23,430
It's really not bad.
64
00:04:24,550 --> 00:04:26,470
Come, this one.
65
00:04:26,470 --> 00:04:29,000
Sorry, I've underestimated you.
66
00:04:29,000 --> 00:04:32,530
It's nothing, I won't take offense.
67
00:04:32,530 --> 00:04:34,610
- This one is delicious, I like this one.
- Yes.
68
00:04:34,610 --> 00:04:36,350
- I really like this one.
- Take your time.
69
00:04:36,350 --> 00:04:38,140
Don't be polite.
70
00:04:38,140 --> 00:04:40,180
Is this the oyster omelet?
71
00:04:40,180 --> 00:04:43,570
This is not oyster omelet, it's...
72
00:04:43,570 --> 00:04:45,360
This is oyster omelet.
73
00:04:46,210 --> 00:04:49,300
- Sorry, i...
- What's this?
74
00:04:51,770 --> 00:04:54,950
- Can't even hold chopsticks.
- I'll go get chopsticks.
75
00:05:07,600 --> 00:05:09,830
Delicious, really delicious.
76
00:05:11,450 --> 00:05:13,790
- Zuo Zai Jun!
-What?
77
00:05:13,790 --> 00:05:16,040
What is this?
78
00:05:17,930 --> 00:05:19,620
- Yeah, what is that?
- What is that?!
79
00:05:19,620 --> 00:05:20,560
What is this?
80
00:05:20,560 --> 00:05:23,050
Someone put it in there, how would I know?
81
00:05:23,050 --> 00:05:26,330
Can't you tell?
-Ning Xiao Meng why would you set me up?
82
00:05:26,330 --> 00:05:29,270
Clearly you bought it, why would you say you made it?
83
00:05:29,270 --> 00:05:31,720
- Why are you like this?
- Now I understand!
84
00:05:31,720 --> 00:05:34,360
You guys are overdoing it.
-What?
85
00:05:34,360 --> 00:05:37,010
So you made everything, huh?
86
00:05:37,010 --> 00:05:40,280
You bought takeout!
87
00:05:40,280 --> 00:05:42,260
- Don't lie!
- You just switched it all to dishes, right?
88
00:05:42,260 --> 00:05:42,990
No!
89
00:05:42,990 --> 00:05:45,160
- Tell us the truth!
- No, I didn't.
90
00:05:45,160 --> 00:05:48,690
I made it, I made it! I'll say everything, what?
91
00:05:48,690 --> 00:05:50,300
- Did you really make it?
- What are you doing?
92
00:05:50,300 --> 00:05:51,230
- I don't believe you.
- I'm incredible, right?
93
00:05:51,230 --> 00:05:54,350
Eat quickly, is it good? It's okay if it's good.
94
00:05:54,350 --> 00:05:58,100
I'm telling you, everything is good, but you didn't make it, right?
95
00:05:58,100 --> 00:06:01,110
- Will you tell the truth? Do you admit it?
- It's all because you set me up!
96
00:06:01,110 --> 00:06:03,540
How did I set you up?
97
00:06:04,700 --> 00:06:06,220
The proof is all here!
98
00:06:06,220 --> 00:06:09,630
Yes, yes, yes I bought it, I bought it! I bought it!
99
00:06:12,070 --> 00:06:15,800
- Xiang Jiu Ling
- Neng Wen Xi
(From Three Character Classic: Huang Xiang at nine years of age, warmed the bed for his father)
100
00:06:15,800 --> 00:06:19,730
- Xiao Yu Qing.
- Suo Dang Zhi
(Filial piety should be a value to be held fast)
101
00:06:19,730 --> 00:06:24,140
- Rong Si Sui
- Neng Rang Li
(Kong Rong at the age of four, gave his elder brother the bigger pear)
102
00:06:24,140 --> 00:06:26,150
Di Yu Zhang
(Behavior of a younger brother towards his elders)
103
00:06:27,000 --> 00:06:28,900
Yi Xian Zhi
(Should be learnt first.)
104
00:06:28,900 --> 00:06:30,540
Not bad.
105
00:06:30,540 --> 00:06:32,090
Is it good?
106
00:06:34,560 --> 00:06:38,670
Zai Jun, you bring so much every time you come
107
00:06:38,670 --> 00:06:43,670
and also help me fix my house. But you won't take pay
108
00:06:43,670 --> 00:06:47,700
and don't take money for the materials...I feel embarrassed.
109
00:06:48,300 --> 00:06:50,940
The school funds our service group.
110
00:06:50,940 --> 00:06:52,390
- Really?
- Really.
111
00:06:52,390 --> 00:06:55,810
Anyway, the students like me who are studying architecture
112
00:06:55,810 --> 00:06:58,060
want to get opportunities to intern, but can't get one.
113
00:06:58,060 --> 00:07:01,180
- Oh, right.
- I want to thank you for this opportunity.
114
00:07:01,180 --> 00:07:05,330
Your mouth... anything you say
115
00:07:05,330 --> 00:07:07,330
comes out like a flower.
116
00:07:07,330 --> 00:07:09,650
- I learned from you.
- Incredible.
117
00:07:09,650 --> 00:07:13,510
You labor over raising Ma Ya, but you make it sound easy too.
118
00:07:13,510 --> 00:07:16,520
- Right?
- When did I ever?
119
00:07:18,600 --> 00:07:23,540
Right, Grandma, you can put that cabinet I just fixed into the kitchen.
120
00:07:23,540 --> 00:07:27,520
You can put some things in there, so it's easier for you to grab.
121
00:07:27,520 --> 00:07:29,050
Thank you.
122
00:07:29,050 --> 00:07:31,350
Big Brother Zai Jun!
123
00:07:31,350 --> 00:07:33,680
Can I ask you for a favor?
124
00:07:33,680 --> 00:07:37,700
Say it. What do I not know how to do?
125
00:07:38,400 --> 00:07:43,320
Can you help me make clothes for my dolls?
126
00:07:46,290 --> 00:07:47,840
Can you?
127
00:07:47,840 --> 00:07:50,120
- You bragged to much, right?
- Can you?
128
00:07:52,530 --> 00:07:56,680
Eat quickly. How do you have so much to say?
129
00:07:56,680 --> 00:07:59,350
He over-bragged.
130
00:08:03,700 --> 00:08:06,530
Zai Jun, this room leaks a lot of water.
131
00:08:06,530 --> 00:08:11,760
Yes, and since it's been raining hard recently, it's gotten worse.
132
00:08:11,760 --> 00:08:14,670
- Let's fix the roof today first.
- Okay, no problem.
133
00:08:14,670 --> 00:08:16,640
Okay, and I can help too.
134
00:08:16,640 --> 00:08:20,200
You? Never mind, Zheng Lei and I are enough.
135
00:08:20,200 --> 00:08:23,580
You can't be like this, I came here to work.
136
00:08:24,440 --> 00:08:26,670
There's something that only you can do.
137
00:08:27,220 --> 00:08:28,830
What?
138
00:08:30,280 --> 00:08:32,410
Big Sister Xiao Meng, look!
139
00:08:33,000 --> 00:08:37,810
This is what Grandma picked up when she was picking up trash.
140
00:08:37,810 --> 00:08:43,280
The doll has hands and feet, but it just doesn't have clothes.
141
00:08:44,230 --> 00:08:46,660
Then let your big sister find a way, okay?
142
00:08:49,770 --> 00:08:52,270
Here, I'll try.
143
00:08:56,580 --> 00:08:57,920
Ta-da!
144
00:08:59,260 --> 00:09:02,550
Ma Ya, what clothes do you want for your doll?
145
00:09:02,550 --> 00:09:04,630
We can do it together.
146
00:09:04,630 --> 00:09:08,050
- Any type of clothing is okay?
- Yes, it's okay.
147
00:09:12,000 --> 00:09:13,310
- Here!
- Are you okay?
148
00:09:13,310 --> 00:09:16,320
No problem, quality assured!
149
00:09:17,700 --> 00:09:20,560
Here! Okay.
150
00:09:22,290 --> 00:09:23,920
Give me another one.
151
00:09:24,740 --> 00:09:26,210
- There's no more.
- No more?
152
00:09:26,210 --> 00:09:29,250
- I'll go inside to get more.
- Be quick, okay?
153
00:09:37,400 --> 00:09:42,560
Big Sister, you're really tender, like a mom.
154
00:09:43,340 --> 00:09:46,460
I haven't seen my mom in a long time.
155
00:09:46,460 --> 00:09:48,640
I really miss her.
156
00:09:50,620 --> 00:09:55,520
Ma Ya, you mom and dad are in a city far away working.
157
00:09:55,520 --> 00:09:57,990
They definitely miss you too.
158
00:09:57,990 --> 00:10:00,540
- Really?
- Really.
159
00:10:00,540 --> 00:10:05,190
Do you know what your name means?
160
00:10:05,190 --> 00:10:08,670
Your name means to cherish the memory of something.
161
00:10:08,670 --> 00:10:10,720
What does cherish mean?
162
00:10:10,720 --> 00:10:15,000
Cherish... it's to miss deeply.
163
00:10:15,000 --> 00:10:20,100
You can't see this person, but you still miss the person dearly.
164
00:10:20,100 --> 00:10:24,620
Do you understand? This character is "nian."
165
00:10:24,620 --> 00:10:28,880
Below it is a "heart" character. It represents your mom and dad
166
00:10:28,880 --> 00:10:31,360
who have always kept you in their hearts.
167
00:10:31,360 --> 00:10:35,330
No matter where they are, they miss you deeply.
168
00:10:35,330 --> 00:10:39,820
Because of the strength of this thought, they become stronger.
169
00:10:39,820 --> 00:10:43,800
Therefore, they have the courage to face all difficulties.
170
00:10:43,800 --> 00:10:48,250
No matter if it is a dangerous environment, or if unfair or unjust things happen.
171
00:10:48,250 --> 00:10:51,790
They are not afraid anymore, so you are very important.
172
00:10:51,790 --> 00:10:55,290
To them, you are the center of the world.
173
00:10:55,290 --> 00:10:57,550
- Really?
- Really!
174
00:10:58,080 --> 00:10:59,030
Come here.
175
00:10:59,570 --> 00:11:02,180
Let's close our eyes
176
00:11:02,180 --> 00:11:05,500
and feel the wind.
177
00:11:05,500 --> 00:11:07,820
Quiet our hearts.
178
00:11:17,070 --> 00:11:19,980
Do you hear the sound of the wind?
179
00:11:24,060 --> 00:11:28,720
This wind came from a very far away place
180
00:11:28,720 --> 00:11:30,940
to blow all the way here.
181
00:11:31,880 --> 00:11:37,030
This wind holds a message from your mother.
182
00:11:37,030 --> 00:11:42,400
She begged the wind to tell you that she misses you very much.
183
00:12:19,500 --> 00:12:23,040
Brother Zai Jun, look! My doll has clothes now!
184
00:12:23,040 --> 00:12:24,700
Wow, Ma Ya that's amazing!
185
00:12:24,700 --> 00:12:28,900
Sister Xiao Meng made it for me. She's like a magician!
186
00:12:28,900 --> 00:12:32,750
- Is that so? You're quite talented.
- Of course.
187
00:12:32,750 --> 00:12:37,560
So you were that talented? Talented, talented, but you do nothing at home.
188
00:12:37,560 --> 00:12:39,560
- Come down!
- I'm not coming down.
189
00:12:39,560 --> 00:12:40,850
Are you asking for your death?
190
00:12:40,850 --> 00:12:43,760
Be careful! Be careful.
191
00:12:43,760 --> 00:12:46,570
- Say it again.
- I won't. Go back down. Go back down.
192
00:12:46,570 --> 00:12:48,290
Quickly go down. Quickly go down.
193
00:12:53,610 --> 00:12:54,590
- Come and eat noodles.
- Your turn.
194
00:12:54,590 --> 00:12:56,680
-Your turn.
- Here, here, here.
195
00:12:56,680 --> 00:12:59,780
- Here.
- Ning Xiao Meng, this is made especially for you.
196
00:12:59,780 --> 00:13:01,180
Thank you.
197
00:13:01,180 --> 00:13:02,460
- Look at how well I treat you.
- Thank you. Thank you. Thank you.
198
00:13:02,460 --> 00:13:04,200
Here, Ma Ya.
199
00:13:05,500 --> 00:13:07,660
It smells so good.
200
00:13:07,660 --> 00:13:11,080
Sister Xiao Meng, why aren't you eating?
201
00:13:11,080 --> 00:13:14,680
Okay, here.
202
00:13:21,080 --> 00:13:23,520
Did you know that you're Ma Ya's role model today?
203
00:13:23,520 --> 00:13:27,370
You can't be picky with food. You should be a good role model.
204
00:13:28,560 --> 00:13:33,090
Ma Ya, being picky is not good. Don't learn from me.
205
00:13:34,660 --> 00:13:37,050
Zheng Lei, you're the best.
206
00:13:37,050 --> 00:13:40,640
You're not like someone who exposes my faults.
207
00:13:41,270 --> 00:13:42,880
I'm so so.
208
00:13:42,880 --> 00:13:46,340
Let me tell you why you guys are a little more stupid than the average person.
209
00:13:46,340 --> 00:13:49,810
Because you don't eat green onions. It's good for you.
210
00:13:49,810 --> 00:13:51,720
You're smart, right? Here.
211
00:13:51,720 --> 00:13:53,680
- Eat.
- Yeah, how smart do you think you are?
212
00:13:53,680 --> 00:13:55,130
Shut your mouth.
213
00:13:56,500 --> 00:13:59,870
Brother Zai Jun, if you eat green onions do you really become smart?
214
00:13:59,870 --> 00:14:03,220
Of course. Look at how smart I am, right?
215
00:14:03,220 --> 00:14:05,340
Are you very smart?
216
00:14:06,940 --> 00:14:09,730
Nice! Well done.
217
00:14:10,510 --> 00:14:13,340
What did you say? What did you say? Who's not smart?
218
00:14:13,340 --> 00:14:15,750
Even a child can see how stupid you are.
219
00:14:15,750 --> 00:14:19,450
- Okay, okay.
- Stop it. Let's eat.
220
00:14:20,060 --> 00:14:22,110
- Who's stupid?
- Be careful.
221
00:14:22,110 --> 00:14:25,050
Look, even a child knows how stupid you are.
222
00:14:25,050 --> 00:14:27,140
I treated you very well and yet you treat me like this?
223
00:14:27,140 --> 00:14:30,960
- Okay, okay.
- That's enough. Hurry and eat.
224
00:14:37,200 --> 00:14:39,810
Here.
225
00:14:39,810 --> 00:14:42,410
- Thank you.
- No problem.
226
00:14:56,000 --> 00:15:00,740
Hey, how did you know Ma Ya was longing for her mother?
227
00:15:02,710 --> 00:15:08,570
Actually, I'm not sure either. I saw a report before
228
00:15:08,570 --> 00:15:13,820
that mentioned it. I was actually not sure if I remembered incorrectly.
229
00:15:13,820 --> 00:15:18,470
But I saw that Ma Ya wasn't happy. I didn't want her to feel even more hurt,
230
00:15:18,470 --> 00:15:22,300
so I just said whatever to make her feel better.
231
00:15:22,300 --> 00:15:28,560
Ma Ya's parents are in a very faraway place. I'm sure they miss her.
232
00:15:28,560 --> 00:15:32,020
I think that as long as people have someone they long for in their heart,
233
00:15:32,020 --> 00:15:36,560
then they can turn that longing into strength and use it to conquer all obstacles.
234
00:15:40,700 --> 00:15:43,030
Did you eavesdrop on us?
235
00:15:43,670 --> 00:15:47,850
What eavesdropping? I listened to it.
236
00:15:53,600 --> 00:15:55,100
Thank you.
237
00:15:58,530 --> 00:16:00,520
What are you thanking me for?
238
00:16:03,800 --> 00:16:07,970
Look at those houses, and all these trees.
239
00:16:07,970 --> 00:16:10,130
The air here is really nice.
240
00:16:10,130 --> 00:16:11,590
- Isn't it?
- Yes.
241
00:16:12,980 --> 00:16:15,170
I think so too.
242
00:16:15,970 --> 00:16:21,950
Timing & Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki
243
00:16:23,050 --> 00:16:26,060
- Ma Ya, we're leaving now.
- Thank you all for your help.
244
00:16:26,060 --> 00:16:27,680
You're welcome.
245
00:16:28,680 --> 00:16:29,300
Ma Ya, be obedient.
246
00:16:29,300 --> 00:16:32,420
- Grandmother, we'll see you next week.
- Okay.
247
00:16:32,420 --> 00:16:35,340
- Thank you. Bye.
- Bye!
248
00:16:35,340 --> 00:16:37,740
Bye bye!
249
00:16:37,740 --> 00:16:39,250
Be careful. Bye bye!
250
00:16:39,250 --> 00:16:41,300
- Bye Ma Ya!
- Bye!
251
00:16:41,300 --> 00:16:45,700
We can finish fixing the leaky roof the next time we come.
252
00:16:45,700 --> 00:16:47,040
But Zheng Lei, thanks.
253
00:16:47,040 --> 00:16:50,420
What are you thanking me for? I'm also a part of this group.
254
00:16:50,420 --> 00:16:52,180
Please lead me well.
255
00:16:52,180 --> 00:16:54,040
Don't worry.
256
00:16:54,040 --> 00:16:57,250
Then what about me? Why aren't you thanking me?
257
00:16:57,250 --> 00:16:59,640
Didn't I already thank you? You want me to thank you again?
258
00:16:59,640 --> 00:17:03,630
That thank you is different from this one.
259
00:17:03,630 --> 00:17:08,270
I really don't understand. Why do you treat other people so nicely, but tease me so much?
260
00:17:10,330 --> 00:17:12,990
- It's so heavy.
- Here. Give it to me.
261
00:17:16,000 --> 00:17:18,890
- Thank you.
- You're welcome.
262
00:17:20,610 --> 00:17:23,910
- You treat me the best.
- Be careful!
263
00:17:27,580 --> 00:17:31,810
♫ Turn a page in a book and ♫
264
00:17:31,810 --> 00:17:35,290
♫ watch time slip away in an afternoon. ♫
265
00:17:35,290 --> 00:17:39,100
♫ ♫ Long leisure hours of living, montage of our moving moments... ♫
266
00:17:39,100 --> 00:17:43,190
♫ Many pictures of happiness. ♫
267
00:17:43,190 --> 00:17:47,590
♫ Watch the sky on the sofa. Enjoy the rainbow in the room. ♫
268
00:17:47,590 --> 00:17:52,000
♫ Sleepwalk with you. ♫
269
00:17:52,000 --> 00:17:56,220
♫ Share the warmest times. ♫
270
00:17:56,220 --> 00:18:01,190
♫ Happy together we can make this fun. ♫
271
00:18:01,190 --> 00:18:07,110
♫ Starting from the day of our deepest love to live in your heart, ♫
272
00:18:07,110 --> 00:18:11,940
♫ I linger around and wouldn't move out. ♫
273
00:18:23,300 --> 00:18:26,680
How is it? Have you adjusted to student life?
274
00:18:26,680 --> 00:18:28,290
It's pretty good.
275
00:18:29,020 --> 00:18:32,960
Of course, I take care of you guys well.
276
00:18:32,960 --> 00:18:35,120
Then it's just average.
277
00:18:36,100 --> 00:18:39,410
Is the tofu good? I made it myself.
278
00:18:41,110 --> 00:18:44,370
- He's starting to bluff again.
- Bluffer.
279
00:18:44,980 --> 00:18:49,660
Right, I haven't seen you guys call your families.
280
00:18:49,660 --> 00:18:54,900
I call them sometimes. But we e-mail more frequently.
281
00:18:55,610 --> 00:18:57,020
What about you?
282
00:18:58,960 --> 00:19:04,220
I only have my father. When I was 8, my mother passed away.
283
00:19:13,000 --> 00:19:16,150
My hands are very sticky, I'm going to wash my hands.
284
00:19:19,590 --> 00:19:22,610
Zheng Lei, I haven't asked you before
285
00:19:22,610 --> 00:19:25,010
why are you here studying architecture?
286
00:19:27,330 --> 00:19:33,510
It is because my father is a stage designer.
287
00:19:33,510 --> 00:19:38,950
From young, my house is full of models. He would be painting and drawing.
288
00:19:40,300 --> 00:19:46,430
So I got influenced and chose a similar line.
289
00:19:46,430 --> 00:19:50,190
Then you made the right choice
290
00:19:50,190 --> 00:19:53,750
You can do your models without sleeping.
291
00:19:53,750 --> 00:19:57,370
When model-making is an assignment, it becomes a burden.
292
00:19:57,370 --> 00:20:02,040
Actually, even though you are not as handsome as me,
293
00:20:02,040 --> 00:20:06,500
you can become an actor. Ask your father to let you act.
294
00:20:06,500 --> 00:20:08,870
My father taught me from young.
295
00:20:09,700 --> 00:20:12,460
Studios are not meant for humans!
296
00:20:13,980 --> 00:20:19,100
Also, he respects me. He lets me do what I like.
297
00:20:19,100 --> 00:20:20,980
Are studios that scary?
298
00:20:20,980 --> 00:20:22,830
Very scary.
299
00:20:23,950 --> 00:20:29,040
Good, at least your father does not pressure you. I am different, my dad...
300
00:20:30,170 --> 00:20:34,600
I won't talk about it. Xiao Meng's father is the same, gives her a lot of pressure.
301
00:20:38,100 --> 00:20:42,220
Xiao Meng? You also know about her father?
302
00:20:42,220 --> 00:20:43,870
She told me.
303
00:20:45,300 --> 00:20:48,060
Is he a doctor or a professor?
304
00:20:48,060 --> 00:20:51,740
Anyway, her father has very high expectations of her.
305
00:20:54,140 --> 00:20:56,070
What were you all talking about?
306
00:20:56,860 --> 00:20:59,980
Xiao Meng, I've forgotten, you told me your father is
307
00:20:59,980 --> 00:21:02,190
a doctor or was it a professor?
308
00:21:03,180 --> 00:21:08,490
Zheng Lei, my father is Professor Ning Zhong Tian, I did not mention it earlier.
309
00:21:08,490 --> 00:21:10,720
Professor Ning Zhong Tian?!
310
00:21:11,480 --> 00:21:15,110
Isn't he the famous
311
00:21:15,110 --> 00:21:17,320
architectural professor?
312
00:21:17,320 --> 00:21:19,000
- Wow!
- Really?
313
00:21:19,820 --> 00:21:25,100
So you come from a prestigious family, sorry for being ignorant.
314
00:21:25,100 --> 00:21:29,480
Then why are you studying here? Just be your father's student.
315
00:21:29,480 --> 00:21:33,890
Avoiding suspicion. If I am very close to him
316
00:21:33,890 --> 00:21:35,880
the pressure is very great.
317
00:21:38,800 --> 00:21:42,380
You are such a funny daughter, if it was me
318
00:21:42,380 --> 00:21:44,410
I would adore you.
319
00:21:44,410 --> 00:21:46,320
It is the complete opposite.
320
00:21:46,320 --> 00:21:50,170
My father is very strict with me ever since I was young.
321
00:21:50,710 --> 00:21:54,130
Since young, when I go out
322
00:21:54,130 --> 00:21:57,850
my handkerchief must be folded into a square.
323
00:21:57,850 --> 00:22:02,540
There can not be any dust on my shoes. And my desk
324
00:22:02,540 --> 00:22:05,570
must be so clean that there can not be a strand of hair on it.
325
00:22:05,570 --> 00:22:10,350
Also, since young, I have never drank a drop of alcohol.
326
00:22:10,350 --> 00:22:14,050
White wine, beer, fruit liquor, not one.
327
00:22:15,250 --> 00:22:19,980
During festivals, you would have a sip or two, wouldn't you?
328
00:22:19,980 --> 00:22:22,660
No, my father said
329
00:22:22,660 --> 00:22:26,500
a girl may make a social gaffe if she drinks, so not one sip.
330
00:22:26,500 --> 00:22:29,040
So strict.
331
00:22:29,790 --> 00:22:35,830
The most important thing is that my father has high expectations that are beyond my ability.
332
00:22:35,830 --> 00:22:40,580
I am the daughter of Ning Zhong Tian, I can't embarrass him.
333
00:22:48,240 --> 00:22:50,660
If you are given a chance
334
00:22:51,380 --> 00:22:55,550
to design a building, what will you design?
335
00:22:57,650 --> 00:23:00,250
I want to build skyscrapers.
336
00:23:01,120 --> 00:23:03,260
Skyscrapers? Why?
337
00:23:03,260 --> 00:23:08,240
It is because skyscrapers are tall! When you are on top, you can see everyone.
338
00:23:08,240 --> 00:23:10,710
Those whom you think of and those who are thinking of you.
339
00:23:10,710 --> 00:23:15,290
Those whom you want to find and those who want to find you.
340
00:23:30,130 --> 00:23:31,530
You are still hard at work?
341
00:23:31,530 --> 00:23:33,120
Professor Wu.
342
00:23:33,120 --> 00:23:34,840
Hello Professor.
343
00:23:35,930 --> 00:23:40,110
This term is coming to an end, you should be accustomed to things.
344
00:23:40,110 --> 00:23:44,640
Yes, we really like the life and study here.
345
00:23:44,640 --> 00:23:48,000
Zai Jun is with us and takes care of us.
346
00:23:49,810 --> 00:23:51,800
On this assignment
347
00:23:51,800 --> 00:23:55,170
your performance really amazed me.
348
00:23:55,170 --> 00:23:57,110
It was very well done.
349
00:23:57,110 --> 00:24:01,620
You really live up to the name of top students in Shanghai.
350
00:24:01,620 --> 00:24:03,310
You flatter us.
351
00:24:04,080 --> 00:24:08,160
The great thing about it is, because of your participation
352
00:24:08,160 --> 00:24:11,350
Zai Jun's performance is also outstanding.
353
00:24:11,350 --> 00:24:14,810
As if his potential was being released by it.
354
00:24:14,810 --> 00:24:19,100
Really? I think even as usual, he will have his own opinions about architecture.
355
00:24:19,100 --> 00:24:21,730
I thought he was always like that.
356
00:24:22,990 --> 00:24:25,070
This Zai Jun.
357
00:24:25,070 --> 00:24:28,570
Actually his father has wanted to groom him ever since he was a child.
358
00:24:28,570 --> 00:24:30,630
He is also quite talented.
359
00:24:30,630 --> 00:24:33,910
Only he does not like being manipulated in his life.
360
00:24:35,120 --> 00:24:37,090
When I am with him, I can feel that
361
00:24:37,090 --> 00:24:40,470
he is someone who loves freedom.
362
00:24:42,000 --> 00:24:44,710
Don't think he acts as if he doesn't care.
363
00:24:44,710 --> 00:24:49,010
Actually he cares deep inside and is very conflicted.
364
00:24:49,010 --> 00:24:50,960
Take studies as an example.
365
00:24:50,960 --> 00:24:54,470
If he is asked to submit a report, he can handle it very well.
366
00:24:54,470 --> 00:24:59,250
But if he is asked to hand in a significant piece of work,
367
00:24:59,250 --> 00:25:02,760
he will subconsciously try to avoid it.
368
00:25:02,760 --> 00:25:07,270
As if, if he performed too well, he will be called to succeed every time.
369
00:25:08,310 --> 00:25:11,980
Actually, I heard him talk about his father before.
370
00:25:12,700 --> 00:25:16,980
I am quite close to his father, and he is quite humorous.
371
00:25:16,980 --> 00:25:21,770
However, about inheriting the family business, he has his own persistence.
372
00:25:21,770 --> 00:25:26,000
It can't be help, Zai Jun is his only son.
373
00:25:26,000 --> 00:25:29,630
Sometimes, it was pushed too hard.
374
00:25:29,630 --> 00:25:31,640
- Zai Jun...
- Professor Wu!
375
00:25:31,640 --> 00:25:34,240
- Why are you here?
- You came at the right time.
376
00:25:34,240 --> 00:25:36,700
We were talking about you.
377
00:25:38,300 --> 00:25:40,770
Don't always praise me in front of them.
378
00:25:40,770 --> 00:25:43,330
You must be considerate of their feelings, ok?
379
00:25:43,330 --> 00:25:45,890
You!
380
00:25:46,520 --> 00:25:47,870
- Zai Jun
- What?
381
00:25:47,870 --> 00:25:51,660
You seldom maximize your potential for your assignments.
382
00:25:52,950 --> 00:25:56,030
That sounds as if I always muddle along.
383
00:25:56,030 --> 00:26:00,490
No, you don't, but you could have done better!
384
00:26:00,490 --> 00:26:02,000
I know.
385
00:26:02,000 --> 00:26:04,380
Xiao Meng, Zheng Lei and you.
386
00:26:04,380 --> 00:26:07,710
The three of you learned from each other and improved yourselves.
387
00:26:07,710 --> 00:26:11,210
I am very pleased.
388
00:26:11,210 --> 00:26:15,560
Next time, whichever of you is first to complete your architectural project,
389
00:26:15,560 --> 00:26:17,860
remember to get your prize from me.
390
00:26:17,860 --> 00:26:20,010
It must be me!
391
00:26:20,010 --> 00:26:21,830
First, tell us what will you reward us.
392
00:26:21,830 --> 00:26:23,890
You!
393
00:26:23,890 --> 00:26:25,460
I will think about it.
394
00:26:25,460 --> 00:26:27,210
- It depends on what your reward is.
- Okay. Okay. You come here.
395
00:26:27,210 --> 00:26:29,710
Don't think about it, it must be me.
396
00:26:30,900 --> 00:26:32,780
From the looks of it, the typhoon is coming soon.
397
00:26:32,780 --> 00:26:35,320
- Actually, the preliminary work is already done.
- What should we do?
- Then hurry and finish it.
398
00:26:35,320 --> 00:26:37,480
Xiao Li and I have gathered almost all the information.
399
00:26:37,480 --> 00:26:39,750
- Right now, all we need is for everyone to call and make confirmations.
- Everybody!
400
00:26:39,750 --> 00:26:43,070
Even though right now the typhoon is at a medium level, we must still be on guard.
401
00:26:43,070 --> 00:26:44,410
Look, how about this?
402
00:26:44,410 --> 00:26:46,890
Everyone will be in charge of their own area and do the interviews.
403
00:26:46,900 --> 00:26:51,340
-If you encounter any houses who need help, then make note of it. Okay?
-Okay.
404
00:26:51,340 --> 00:26:56,020
Then, I will do the final summary. And afterwards I will distribute it to the students who have time, to have everyone work together,
405
00:26:56,020 --> 00:27:00,700
- and go to these houses in need to help them prepare for the typhoon.
- Okay.
406
00:27:00,700 --> 00:27:06,590
Let me let everyone know, we must use a kind reminder and practical help.
407
00:27:06,590 --> 00:27:10,040
Like how family would care for them
408
00:27:10,040 --> 00:27:12,850
- Okay?
- Okay, I know
409
00:27:12,850 --> 00:27:15,250
- Then let us make the best use of our time to...
- President, I want to ask...
410
00:27:15,250 --> 00:27:17,000
- are we going to use the past plan
- I think that this path is
411
00:27:17,000 --> 00:27:19,690
- or a different plan?
- alright to use. Or this one...
412
00:27:39,540 --> 00:27:43,110
- Be careful
- Yeah I know.
413
00:27:43,110 --> 00:27:45,690
- Do it slowly
- Be careful! Be careful!
414
00:27:57,620 --> 00:27:59,450
Sister, what do we do?
415
00:27:59,450 --> 00:28:02,720
Don't worry. Right now, Zheng Lei Gege and Zai Jun Gege are fixing the roof.
416
00:28:02,720 --> 00:28:04,910
The roof is fixed so it won't leak anymore
417
00:28:04,910 --> 00:28:06,700
- Don't be scared.
- Here's a report on the weather.
418
00:28:06,700 --> 00:28:09,840
- As of right now, the typhoon in the Taiwan area has evolved from a medium-strong typhoon to a larger-stronger typhoon. -
419
00:28:09,840 --> 00:28:11,540
What do we do?
420
00:28:12,500 --> 00:28:16,320
Grandma, I think it's too dangerous, I'll go bring them back first.
421
00:28:16,320 --> 00:28:19,140
No need, no need. I'll do it.
422
00:28:19,140 --> 00:28:21,680
Be careful then Grandma
423
00:28:33,030 --> 00:28:35,390
Zai Jun! Zheng Lei!
424
00:28:35,390 --> 00:28:37,320
Come down! Stop working on it
425
00:28:37,320 --> 00:28:39,770
Go back inside! It's dangerous!
426
00:28:39,770 --> 00:28:42,440
- I got it!
- Hurry and get down!
427
00:28:42,440 --> 00:28:46,120
This won't do, it's raining too hard. Let's go.
428
00:28:48,300 --> 00:28:51,030
How is it? Is it fixed?
429
00:28:51,030 --> 00:28:54,910
- This typhoon is too big. Too big.
- Don't work anymore. The wind is too strong.
430
00:28:54,910 --> 00:28:58,030
I already heard from the radio that this typhoon has turned into a strong one.
431
00:28:58,030 --> 00:29:00,960
You three shouldn't go back tonight
432
00:29:00,960 --> 00:29:03,560
It's too dangerous, stay here for the night.
433
00:29:03,560 --> 00:29:06,580
That's our only option, the wind is too strong
434
00:29:06,580 --> 00:29:08,730
- Then...
- I agree with you.
435
00:29:08,730 --> 00:29:11,950
Alright. Grandma, today, we will be troubling you to stay the night.
436
00:29:11,950 --> 00:29:14,820
- No, no, you're not.
- Yay, Jie Jie can stay!
437
00:29:14,820 --> 00:29:17,060
What "yay"? It's a typhoon, silly girl.
438
00:29:17,060 --> 00:29:19,400
- That's right.
- You're still playing. Really now.
439
00:29:19,400 --> 00:29:20,900
The bucket is full.
440
00:29:20,900 --> 00:29:23,930
Let's dump the water, let's dump it.
441
00:29:24,810 --> 00:29:26,890
I'll do this one.
442
00:29:48,880 --> 00:29:50,600
What's wrong?
443
00:29:50,600 --> 00:29:55,080
Grandma, the house is still leaking and the electricity went out.
444
00:29:55,080 --> 00:29:58,510
I say that we should still gather our things, and find refuge in Aunt Qiu's place.
445
00:29:58,510 --> 00:30:02,900
No no no, I'm not going. This is my house, my ancestor's spirit is here. How can I leave it?
446
00:30:02,900 --> 00:30:07,180
We're only leaving for one night, once the wind stops, we'll come back.
447
00:30:07,180 --> 00:30:11,020
Grandma, the roof continues to leak water. If it continues on like this, then it will be very dangerous if we don't leave.
448
00:30:11,020 --> 00:30:13,100
Let's leave together.
449
00:30:13,100 --> 00:30:15,210
Then you should take Ma Ya with you.
450
00:30:15,210 --> 00:30:19,540
How can we do that? We can't leave you here by yourself.
451
00:30:19,540 --> 00:30:22,910
I'm scared that once I leave I won't be able to come back.
452
00:30:25,470 --> 00:30:30,420
Grandma, leave with us.
453
00:30:32,750 --> 00:30:35,120
- Where are you guys going?
- To fix the roof.
454
00:30:35,120 --> 00:30:36,680
It's too dangerous.
455
00:30:36,680 --> 00:30:39,860
Don't worry, take care of Grandma.
456
00:30:41,030 --> 00:30:43,170
Then be careful!
457
00:30:43,170 --> 00:30:45,290
Be careful!
458
00:31:39,500 --> 00:31:42,340
It's all my fault, if only I wasn't so stubborn about it.
459
00:31:42,340 --> 00:31:46,970
Grandma, don't blame yourself. I wasn't being careful. I'm alright.
460
00:31:46,970 --> 00:31:51,690
Grandma, Zai Jun's body is strong. It will be alright. Don't worry.
461
00:31:51,690 --> 00:31:54,230
This is not good, with the wind this strong,
462
00:31:54,230 --> 00:31:56,970
if there's a landslide, we'll all doomed.
463
00:31:56,970 --> 00:31:58,370
Let's quickly go somewhere safer.
464
00:31:58,370 --> 00:32:01,670
He... will he be able to walk like that?
465
00:32:01,670 --> 00:32:04,290
I'm fine, I can still walk.
466
00:32:04,290 --> 00:32:06,370
Grandma, I see that dawn is almost here.
467
00:32:06,370 --> 00:32:08,770
How about this, let's leave when dawn breaks.
468
00:32:08,770 --> 00:32:10,900
Why don't you hurry and pack your things?
469
00:32:10,900 --> 00:32:14,000
Pack, pack our things.
470
00:32:14,000 --> 00:32:18,100
- Pack our things.
- Come, let's pack our things.
471
00:32:18,100 --> 00:32:19,870
Does it hurt a lot?
472
00:32:21,450 --> 00:32:24,040
It's that severe.
473
00:32:24,040 --> 00:32:26,620
- Zai Jun, thank you.
- What are you talking about?
474
00:32:26,620 --> 00:32:29,700
What are you thanking him about, it's all your fault.
475
00:32:29,700 --> 00:32:32,430
I didn't do it on purpose.
476
00:32:32,430 --> 00:32:35,560
Hey! It still, it still...
477
00:32:35,560 --> 00:32:38,020
Look at you. This is called being done on purpose.
478
00:32:46,870 --> 00:32:48,590
Grandma, be careful.
479
00:32:50,410 --> 00:32:51,810
Hold on tight.
480
00:33:06,570 --> 00:33:08,830
- Go slowly.
- Zheng Lei!
481
00:33:08,830 --> 00:33:11,130
I can't walk anymore.
482
00:33:11,130 --> 00:33:15,240
You take Xiao Meng, Grandma and Ma Ya and cross over first.
483
00:33:15,240 --> 00:33:17,150
No, we will go together.
484
00:33:17,150 --> 00:33:19,520
No, let's go together.
485
00:33:19,520 --> 00:33:22,270
- No need. - Hurry and go!
- Hurry, give Ma Ya to me.
486
00:33:22,270 --> 00:33:24,950
- Give Ma Ya to me, you should help Zai Jun.
- Hurry and go!
487
00:33:24,950 --> 00:33:26,750
Be careful!
488
00:33:31,020 --> 00:33:33,010
You guys walk over here!
489
00:33:34,350 --> 00:33:37,280
Ma Ya, watch out!
490
00:33:37,280 --> 00:33:39,750
Watch out, Ma Ya!
491
00:33:39,750 --> 00:33:44,240
- Grandma!
- Grandma! Hurry and help her!
492
00:33:44,240 --> 00:33:46,220
- Grandma!
- Grandma!
493
00:33:46,220 --> 00:33:48,510
- Grandma!
- Grandma!
494
00:33:48,510 --> 00:33:50,230
- Grandma!
- Go with Grandma!
495
00:33:50,230 --> 00:33:51,790
Ma Ya!
496
00:33:51,820 --> 00:33:53,780
Grandma!
497
00:33:55,630 --> 00:33:57,460
Grandma!
498
00:33:57,460 --> 00:33:59,040
Hurry!
499
00:33:59,940 --> 00:34:02,260
- Grandma!
- Grandma! Grandma!
500
00:34:02,260 --> 00:34:05,020
Get up!
501
00:34:05,020 --> 00:34:06,610
Get up!
502
00:34:32,090 --> 00:34:33,860
Help!
503
00:34:57,820 --> 00:34:59,610
Zheng Lei!
504
00:34:59,610 --> 00:35:02,030
Zai Jun!
505
00:35:02,030 --> 00:35:04,480
Can you hear what I am saying right now?
506
00:35:05,360 --> 00:35:08,670
Wake up! Zai Jun!
507
00:35:38,180 --> 00:35:40,590
Come. First come inside, first come inside.
508
00:35:42,610 --> 00:35:44,210
Young lad, hurry and come inside.
509
00:35:44,210 --> 00:35:45,510
- Ma Ya.
- Zheng Lei Gege.
(Ge Ge - Older Brother with respect)
510
00:35:45,510 --> 00:35:47,400
Ma Ya, you're okay, right?
511
00:35:47,400 --> 00:35:50,490
Earlier, the Village Head Grandpa brought a lot of rescue personnel
512
00:35:50,490 --> 00:35:53,240
- that helped bring us here.
-That's good that you're safe.
513
00:35:53,240 --> 00:35:55,670
Grandma, are you alright?
514
00:35:55,670 --> 00:35:58,370
- Where are Zai Jun and Xiao Meng?
- They are still by the creek.
515
00:35:58,370 --> 00:36:00,410
They are still by the creek? Village Head,
516
00:36:00,410 --> 00:36:02,010
- we still have two friends.
- We still have two friends...
517
00:36:02,010 --> 00:36:03,840
- Still have two friends?
-They are by the creek. The creek will soon be overflowing.
518
00:36:03,840 --> 00:36:06,160
- Go save them
- Yes, go save them.
519
00:36:06,160 --> 00:36:07,220
First,
520
00:36:07,220 --> 00:36:08,590
hurry and save them!
521
00:36:08,590 --> 00:36:10,140
Let me first notify the rescue personnel, okay?
522
00:36:10,140 --> 00:36:12,200
- Yes, yes, yes.
- You be quiet first.
523
00:36:12,800 --> 00:36:15,230
Hello? The rescue team?
524
00:36:15,230 --> 00:36:18,290
Is this the Team Leader? I am the Village Head.
525
00:36:18,290 --> 00:36:21,800
There's still two more people, they're near the creek.
526
00:36:26,840 --> 00:36:29,580
Hey! Hey!
527
00:36:30,660 --> 00:36:33,380
They're right there! Hurry!
528
00:36:35,490 --> 00:36:38,160
Xiao Meng! Xiao Meng!
529
00:36:38,160 --> 00:36:39,780
- Zheng Lei!
- We are coming!
530
00:36:39,780 --> 00:36:42,480
- Zai Jun!
- We are over here!
531
00:36:42,480 --> 00:36:43,910
Hurry!
532
00:36:48,520 --> 00:36:49,880
Zai Jun!
533
00:36:55,580 --> 00:36:57,600
- What's wrong?
- Zheng Lei.
534
00:36:57,600 --> 00:36:59,850
Xiao Meng! Hurry!
535
00:36:59,850 --> 00:37:02,920
Hurry! Wake up, Zai Jun!
536
00:39:12,910 --> 00:39:15,360
Zai Jun, you finally woke up. That's a relief.
537
00:39:15,360 --> 00:39:18,050
Are you uncomfortable anywhere? Or does it hurt anywhere?
538
00:39:18,050 --> 00:39:19,740
Do you?
539
00:39:20,590 --> 00:39:23,680
That's great, you're finally awake.
540
00:39:25,660 --> 00:39:27,420
Who are you?
541
00:39:28,930 --> 00:39:31,300
Zai- Zai Jun
542
00:39:32,130 --> 00:39:34,190
I-I'm Xiao Meng
543
00:39:34,190 --> 00:39:36,120
I am Ning Xiao Meng
544
00:39:36,670 --> 00:39:39,770
- Xiao Meng?
- What's wrong?
545
00:39:39,770 --> 00:39:43,620
Zheng Lei! Do you remember Zheng Lei?
546
00:39:45,170 --> 00:39:46,680
Zheng Lei?
547
00:39:47,240 --> 00:39:50,390
Yeah, the three of us! The three of us went to Li Grandma's house
548
00:39:50,390 --> 00:39:54,870
and then we encountered a typhoon and met with danger. Don't you remember?
549
00:39:54,870 --> 00:39:57,420
Don't scare me!
550
00:39:57,420 --> 00:40:00,100
Zai Jun, why are you like this?
551
00:40:00,100 --> 00:40:03,870
That's right! That day, your forehead hit a rock.
552
00:40:03,870 --> 00:40:07,220
No way, did you lose your memory?
553
00:40:09,180 --> 00:40:12,230
Don't scare me, okay?
554
00:40:12,230 --> 00:40:13,510
Does it hurt a lot?
555
00:40:13,510 --> 00:40:16,360
Zheng Lei! Zheng Lei!
556
00:40:16,360 --> 00:40:19,130
Zai Jun, are you okay?
557
00:40:20,020 --> 00:40:24,100
What's going on? You lost your memory, Zheng Lei!
558
00:40:24,100 --> 00:40:28,290
Zai Jun, you're okay, right?
559
00:40:28,290 --> 00:40:31,290
Let me take a look, did you really forget me?
560
00:40:31,290 --> 00:40:34,070
- What's going on?
- Zheng Lei!
561
00:40:34,070 --> 00:40:37,100
Look... look at him. I think he lost his memories.
562
00:40:37,100 --> 00:40:42,350
Go and call the doctor! He can't remember us! Go! Hurry up!
563
00:40:42,350 --> 00:40:44,430
Did you really forget us?
564
00:40:45,230 --> 00:40:47,610
Zai Jun! Don't scare me!
565
00:40:47,610 --> 00:40:49,440
Hurry and go!
566
00:40:49,440 --> 00:40:52,500
Go where? Look at him!
567
00:40:52,500 --> 00:40:54,450
Look at him yourself.
568
00:40:54,450 --> 00:40:56,900
- What about me?
- Keep pretending, I dare you.
569
00:40:56,900 --> 00:40:59,810
- Who are you guys?
- Do you know that you were asleep for a whole day and night?
570
00:40:59,810 --> 00:41:02,880
We took care of you the entire time and now you treat us like this!
571
00:41:02,880 --> 00:41:04,550
Why are you like this?
572
00:41:04,550 --> 00:41:07,740
- Is this the time to be joking around with me?
- Hit him!
573
00:41:07,740 --> 00:41:09,900
Are you happy when I fall for your tricks?
574
00:41:09,900 --> 00:41:12,030
Okay, okay, okay. Hurry and lie down now.
575
00:41:12,030 --> 00:41:15,790
I forgot that you're hurt, I'm sorry.
576
00:41:15,790 --> 00:41:18,160
- It's fine.
- Stop smiling.
577
00:41:18,160 --> 00:41:21,260
- Does it hurt?
- It hurts.
578
00:41:21,260 --> 00:41:24,760
Why are you still joking around at a time like this? Why are you like this?
579
00:41:24,760 --> 00:41:27,300
- And you still hit me?
- I'm sorry.
580
00:41:27,310 --> 00:41:29,460
And you hit so hard.
581
00:41:32,290 --> 00:41:35,180
Who allowed you to prank me?
582
00:41:37,190 --> 00:41:39,990
Stop pretending, you're going overboard.
583
00:42:00,690 --> 00:42:05,310
Zai Jun, don't scare me. Zai Jun!
584
00:42:05,310 --> 00:42:07,940
Zheng Lei, hurry and call the doctor! Hurry and go!
585
00:42:07,940 --> 00:42:09,780
Call what doctor?
586
00:42:09,780 --> 00:42:11,710
Look at him yourself.
587
00:42:12,840 --> 00:42:15,200
- What about me?
- Keep pretending, I dare you.
588
00:42:15,200 --> 00:42:17,970
- Who are you guys?
- Do you know that you were asleep for a whole day and night?
589
00:42:17,970 --> 00:42:21,080
We took care of you the entire time and now you treat us like this!
590
00:42:21,080 --> 00:42:22,750
Why are you like this?
591
00:42:22,750 --> 00:42:25,830
- Is this the time to be joking around with me?
- Hit him!
592
00:42:25,830 --> 00:42:28,130
Are you happy when I fall for your tricks?
593
00:42:28,130 --> 00:42:29,930
Okay, okay, okay. Hurry and lie down now.
594
00:42:29,930 --> 00:42:31,430
I forgot that you're hurt, I'm sorry.
595
00:42:31,430 --> 00:42:34,260
- Does it still hurt? I'm sorry.
- Hurry and lie down now.
596
00:42:35,640 --> 00:42:37,660
Where does it hurt?
597
00:42:37,660 --> 00:42:39,350
Everywhere.
598
00:42:39,350 --> 00:42:43,060
Why are you still joking around at a time like this? Why are you like this?<
599
00:42:46,000 --> 00:42:52,910
♫ Taste of love stays on the day of our encounter. ♫
600
00:42:52,910 --> 00:43:00,490
♫ What exactly is hiding in memory? ♫
601
00:43:00,490 --> 00:43:07,780
♫ Our romantic love filled the whole summer. ♫
602
00:43:07,780 --> 00:43:15,210
♫ How many wishes I have to make in order not to miss you. ♫
603
00:43:15,210 --> 00:43:21,180
♫ Maybe no one cares about our story. ♫
604
00:43:22,320 --> 00:43:29,250
♫ I only want to embrace you tightly to ♫
♫ let you hear my heartbeat. ♫
605
00:43:29,250 --> 00:43:36,470
♫ Even if there is no ark at the end time, ♫
606
00:43:36,470 --> 00:43:42,090
♫ it's enough for two people to hold hands tightly. ♫
607
00:43:42,090 --> 00:43:46,890
This wind blew from a far away city,
♫ In front of fate, ♫
608
00:43:46,890 --> 00:43:49,110
and blew all the way to the countryside.
♫ I can't take the memory of love away. ♫
609
00:43:50,020 --> 00:43:54,460
In the wind, there is a message that Mom wants to let you know.
♫ I only wish to accompany you around. ♫
610
00:43:55,230 --> 00:43:57,940
She asks the wind to tell you.
611
00:43:57,940 --> 00:44:07,980
She misses you a lot.
♫ I'll stay behind your back forever. ♫
612
00:44:13,040 --> 00:44:21,040
Timing & Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki
613
00:44:22,090 --> 00:44:29,180
♫ Love is not a returnable journey. ♫
614
00:44:29,970 --> 00:44:37,370
♫ My backpack is stuffed with courage. ♫
615
00:44:37,370 --> 00:44:45,160
♫ Oh~ Carelessly, I broke into your scenery ♫
616
00:44:45,160 --> 00:44:53,480
♫ and couldn't get out. Oh~ Oh. Oh~ Oh. ♫
617
00:44:53,480 --> 00:45:00,730
♫ Youth will pass away if you wait. ♫
618
00:45:00,730 --> 00:45:08,770
♫ Who doesn't take a break and climb up again? ♫
619
00:45:08,770 --> 00:45:16,590
♫ It's only for that word bubbling up in my heart. ♫
620
00:45:16,590 --> 00:45:24,340
♫ Say I love you. I love you. Oh~ Oh. Oh~ Oh. ♫
621
00:45:25,700 --> 00:45:33,350
♫ Love is like a beautiful fireworks. ♫
♫ It empties all problems. ♫
622
00:45:33,350 --> 00:45:41,340
♫ Holding your hand makes me not feel wronged. ♫
623
00:45:41,340 --> 00:45:49,130
♫ Forgive my squander and willfulness which ♫
♫ used up all my strength. ♫
624
00:45:49,130 --> 00:45:56,600
♫ By talking sweet talk, then I can live. ♫
625
00:45:56,600 --> 00:46:04,390
♫ Love is not a returnable journey. ♫
626
00:46:04,390 --> 00:46:11,800
♫ Traveling is because of having you in the scenery. ♫
627
00:46:11,800 --> 00:46:19,900
♫ Let me love you. Let you be you. ♫