1
00:00:00,880 --> 00:00:10,130
<i>Timing & Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki</i>

2
00:00:15,930 --> 00:00:23,240
♫ <i>Taste of love stays on the day of our encounter.</i> ♫

3
00:00:23,240 --> 00:00:30,560
♫ <i>What exactly is hiding in memory?</i> ♫

4
00:00:30,560 --> 00:00:37,700
♫ <i>Our romantic love filled the whole summer.</i> ♫

5
00:00:37,700 --> 00:00:45,180
♫ <i>How many wishes I have to make in order not to miss you.</i> ♫

6
00:00:45,180 --> 00:00:52,190
♫ <i>Maybe no one cares about our story.</i> ♫

7
00:00:52,190 --> 00:00:59,130
♫ <i>I only want to embrace you tightly to let you hear my heartbeat.</i> ♫

8
00:00:59,130 --> 00:01:06,480
♫ <i>Even if there is no ark at the end time,</i> ♫

9
00:01:06,480 --> 00:01:13,770
♫ <i>it's enough for two people to hold hands tightly.</i> ♫

10
00:01:13,770 --> 00:01:21,010
♫ <i>In front of fate, I can't take the memory of love away.</i> ♫

11
00:01:21,010 --> 00:01:26,920
♫ <i>I only wish to accompany you around.</i> ♫

12
00:01:26,920 --> 00:01:30,520
<i>First Love</i>

13
00:01:30,520 --> 00:01:33,090
<i>Episode 16</i>

14
00:01:41,610 --> 00:01:44,640
- Take a look at this for me.<br>- Okay.

15
00:02:07,870 --> 00:02:12,370
Hello, Dad?

16
00:02:12,370 --> 00:02:14,320
How are you?

17
00:02:14,320 --> 00:02:16,080
How's your health?

18
00:02:16,080 --> 00:02:17,480
<i> I'm fine. </i>

19
00:02:17,480 --> 00:02:21,810
<i> I'm at that age where I get some small issues but I'm still fine. </i>

20
00:02:21,810 --> 00:02:25,080
<i> Nothing big. How are you? </i>

21
00:02:25,080 --> 00:02:28,360
<i> Have you adjusted to Tao Ran's company? </i>

22
00:02:29,740 --> 00:02:34,250
I adjusted pretty well. I'm working hard everyday.

23
00:02:34,250 --> 00:02:36,200
Don't worry about me.

24
00:02:36,200 --> 00:02:37,460
That's good.

25
00:02:37,460 --> 00:02:42,210
It's good to perform the best at work but also take care of your health.

26
00:02:42,210 --> 00:02:44,440
You especially need to eat breakfast.

27
00:02:44,440 --> 00:02:48,630
<i>- Do you hear me? </i><br>- Yes.<br><i>- I originally wanted to visit. </i>

28
00:02:48,630 --> 00:02:54,330
But Tao Ran told me you're busy and stressed so I listened to him.

29
00:02:54,330 --> 00:02:55,830
I'd visit next time.

30
00:02:55,830 --> 00:03:00,170
It's okay. I'm still busy.

31
00:03:00,170 --> 00:03:03,470
When I have time I'll visit you instead, okay?

32
00:03:03,470 --> 00:03:05,210
Okay.

33
00:03:06,970 --> 00:03:09,040
Then take care, Dad.

34
00:03:21,580 --> 00:03:25,050
<i> This...how long can I hide this for? </i>

35
00:03:44,470 --> 00:03:48,910
Miao Miao, you've been at Shanghai for quite some time now.

36
00:03:48,910 --> 00:03:51,280
Do you feel that you have adjusted yet?

37
00:03:51,830 --> 00:03:54,490
When I first came, I didn't really understand some phrases.

38
00:03:54,490 --> 00:03:56,990
But gradually I've gotten used to what they say.

39
00:03:56,990 --> 00:04:02,320
For example, we said "Gong Che". Daddy and auntie called it "Gong Jiao Che". <br>(Different words for bus between Taiwan and China.)

40
00:04:03,230 --> 00:04:05,220
Any others?

41
00:04:05,220 --> 00:04:10,020
The interesting one is "disposable chopsticks" are called "one-time use chopsticks."

42
00:04:10,020 --> 00:04:14,620
"You Le Ru" is called "sour milk." I am used to a lot of it now.<br>(Different terms for yogurt between Taiwan and China.)

43
00:04:18,830 --> 00:04:23,110
What about Mom? Are you used to talking to her yet?

44
00:04:25,160 --> 00:04:27,400
I'm not sure.

45
00:04:28,680 --> 00:04:30,860
Why don't you know?

46
00:04:31,380 --> 00:04:35,460
Because, she was not around "since I was little."

47
00:04:37,410 --> 00:04:39,510
Since you were little?

48
00:04:40,370 --> 00:04:45,110
Mao Dao would say, "My mom has controlled me since I was little."

49
00:04:45,110 --> 00:04:50,250
Xiao You would say, " My mom has buying toys for me since I was little."

50
00:04:50,250 --> 00:04:54,220
But auntie and I don't have anything "since I was little."

51
00:04:55,350 --> 00:04:58,560
Like you and I have a lot of things "since I was little."

52
00:04:58,560 --> 00:05:02,720
Since I was little, you would teach me how to swim.

53
00:05:02,720 --> 00:05:06,520
And play volleyball with me. Daddy also has something "since I was little",

54
00:05:06,520 --> 00:05:11,620
Daddy taught me how to fold clothes and art work since I was little.

55
00:05:15,030 --> 00:05:19,630
Then, have you thought about...

56
00:05:19,630 --> 00:05:25,060
after a few more years, you will have something "since I was little" with your mommy.

57
00:05:25,640 --> 00:05:30,590
Maybe when you are a teenager, you will say to your friends,

58
00:05:30,590 --> 00:05:34,210
my mommy has forced me to wear skirts since I was little.

59
00:05:34,210 --> 00:05:39,060
My mommy forced me to learn this and that since I was little.

60
00:05:39,060 --> 00:05:40,880
- Isn't it?<br>- Yes.

61
00:05:47,870 --> 00:05:49,430
Okay.

62
00:05:49,430 --> 00:05:54,070
It is almost dark. Let's go back for dinner.

63
00:05:54,070 --> 00:05:57,200
Sister Gao would have finished cooking already.

64
00:05:59,740 --> 00:06:01,710
Give me that.

65
00:06:05,810 --> 00:06:08,220
You are full. Are you sure you can take your dinner?

66
00:06:08,220 --> 00:06:11,060
- Yes, I can.<br>- Yes.

67
00:06:25,300 --> 00:06:26,880
Officer Tong,

68
00:06:26,880 --> 00:06:27,890
what are you doing?

69
00:06:27,890 --> 00:06:30,430
The bulb is burned out. I am changing it.

70
00:06:30,430 --> 00:06:32,320
You be careful. Let me help you.

71
00:06:32,320 --> 00:06:35,590
Okay, you can hold it for me.

72
00:06:36,470 --> 00:06:38,290
Slowly, slowly.

73
00:06:42,840 --> 00:06:44,490
Here.

74
00:06:46,520 --> 00:06:49,570
- What happened? <br> There... there is no bulb.

75
00:06:50,490 --> 00:06:52,350
Wait a moment.

76
00:07:06,740 --> 00:07:08,810
- It's here.<br>- Yes?

77
00:07:10,460 --> 00:07:12,750
- Here.<br>- Give it to me.

78
00:07:20,420 --> 00:07:21,210
Done.

79
00:07:21,210 --> 00:07:22,600
- Done. <br>- There is one more.

80
00:07:22,600 --> 00:07:25,180
Here, here, let me...

81
00:07:28,570 --> 00:07:31,360
- Let me do it.<br>- No need. I go up.

82
00:07:36,270 --> 00:07:38,070
Okay.

83
00:07:42,650 --> 00:07:43,940
- Ya! <br> - It's done.

84
00:07:43,940 --> 00:07:46,250
It has been successfully accomplished!

85
00:07:46,250 --> 00:07:49,030
I have been waiting to thank you for your help last time.

86
00:07:49,030 --> 00:07:51,600
Mr. Zuo has helped my classmate reserved a room in Kenting.

87
00:07:51,600 --> 00:07:56,820
No problem, Mr. Zuo's B&B is especially comfortable for staying.

88
00:07:56,820 --> 00:08:02,470
I went online to search and found out that you are not only an expert in antique furniture,

89
00:08:02,470 --> 00:08:04,440
but also you are a very famous space planner.

90
00:08:04,440 --> 00:08:07,070
You flatter me, you flatter me...

91
00:08:07,070 --> 00:08:12,190
My house is extremely messy, things are everywhere, Mao Dou's toys are all over the place.

92
00:08:12,190 --> 00:08:14,080
If you are free,

93
00:08:14,080 --> 00:08:16,320
can you come to my house to help me do some spatial planning?

94
00:08:16,320 --> 00:08:19,260
Actually, it does not matter. Messiness

95
00:08:19,260 --> 00:08:21,860
also reflects the owner's characteristics.

96
00:08:21,860 --> 00:08:25,010
It reflects the owner's warmth and nostalgic character.

97
00:08:25,010 --> 00:08:27,730
Because he is nostalgic, he does not bear to throw things away.

98
00:08:27,730 --> 00:08:31,570
Because he does not bear to throw things away, his things piles up, and his house becomes more messy.

99
00:08:31,570 --> 00:08:37,230
Yes yes yes. So when are you free to come to my house to help do some planning?

100
00:08:37,940 --> 00:08:40,510
Another day, another day... I will go up first.

101
00:08:40,510 --> 00:08:43,460
Not another day, just today...

102
00:08:43,460 --> 00:08:44,750
I am in a hurry.

103
00:08:44,750 --> 00:08:45,930
Don't need to hurry, don't need to hurry.

104
00:08:45,930 --> 00:08:49,000
No! It is not you who is in a hurry, it is me that is in a hurry!

105
00:09:07,540 --> 00:09:09,170
Xiao Meng.

106
00:09:09,750 --> 00:09:11,900
What happened to you?

107
00:09:11,900 --> 00:09:15,460
Yesterday, I slept on the sofa. Maybe I have a stiff neck.

108
00:09:17,460 --> 00:09:21,620
But your crooked neck style looks very adorable.

109
00:09:22,090 --> 00:09:26,580
What to do? I can't straighten it at once.

110
00:09:26,580 --> 00:09:29,990
Let me tell you, it is caused by the poor blood circulation of the shoulder.

111
00:09:29,990 --> 00:09:32,570
Use the warm air from the hair dryer and blow on it for a while.

112
00:09:32,570 --> 00:09:35,380
Open up the blood vessels and it will be fixed right away.

113
00:09:36,740 --> 00:09:41,190
Xiao Meng, if the pain still persist in the afternoon, I suggest that you see a orthopedist

114
00:09:41,190 --> 00:09:45,000
and get a muscle relaxant to ease it.

115
00:09:45,000 --> 00:09:47,250
You are right.

116
00:09:47,250 --> 00:09:51,840
I have that problem too Remember to see the doctor when you are sick.

117
00:09:52,600 --> 00:09:54,740
I say, Tang Qian Qian, why do you always have something to say?

118
00:09:54,740 --> 00:09:56,730
Tang Qian, please!

119
00:09:56,730 --> 00:09:59,320
You two, enough.

120
00:10:00,550 --> 00:10:02,370
Here, Xiao Meng.

121
00:10:02,370 --> 00:10:04,710
What is it?

122
00:10:04,710 --> 00:10:09,440
Brian's brand of lollipop, not only increase circulation and gets rid of blood clots, it is also delicious.

123
00:10:09,440 --> 00:10:11,490
Thank you!

124
00:10:12,260 --> 00:10:14,100
You are a fast learner.

125
00:10:15,560 --> 00:10:18,020
The feeling is not bad.

126
00:10:43,330 --> 00:10:47,770
Your drawing is not bad. Similar to my kindergarten's standard.

127
00:10:47,770 --> 00:10:51,010
General Manager Tao, didn't you knock off early?

128
00:10:51,010 --> 00:10:56,220
I went out to have my meal, drank my coffee, saw that the time was almost up and came back.

129
00:10:56,220 --> 00:10:59,870
You went out to have your meal, drank your coffee, saw that time was almost up

130
00:10:59,870 --> 00:11:01,270
and shouldn't you be going home?

131
00:11:01,270 --> 00:11:02,550
Silly.

132
00:11:02,550 --> 00:11:07,730
You think being a General Manager is so easy? I handle thousand of things in a day, so much decisions...

133
00:11:07,730 --> 00:11:09,140
Right.

134
00:11:09,140 --> 00:11:13,260
Make a guess why did I came back?

135
00:11:15,070 --> 00:11:18,230
You like to work in a quiet office, don't you?

136
00:11:18,230 --> 00:11:19,990
No.

137
00:11:21,800 --> 00:11:25,050
Is that because you are waiting for everyone to knock off

138
00:11:25,050 --> 00:11:27,160
before coming back to do overtime?

139
00:11:27,160 --> 00:11:33,170
♫ My world is only understood by you...

140
00:11:33,170 --> 00:11:34,700
I know.

141
00:11:34,700 --> 00:11:39,580
You are afraid if you are around, others dare not knock off.

142
00:11:41,530 --> 00:11:45,800
I must admit, you are really a superior who is considerate towards his subordinates.

143
00:11:45,800 --> 00:11:50,740
Thank you! I want to thank the most important person in my life,

144
00:11:50,740 --> 00:11:54,210
Chairman Ning Xiao Meng , to give me this China's great leadership award.

145
00:11:54,210 --> 00:11:55,940
I will do my best.

146
00:11:55,940 --> 00:11:58,740
That China's good subordinate,

147
00:11:58,740 --> 00:12:00,580
what are you drawing?

148
00:12:00,580 --> 00:12:03,560
Can't you see? Are you blind?

149
00:12:03,560 --> 00:12:06,400
That deadline, I have already pushed back, what is your hurry?

150
00:12:06,400 --> 00:12:10,830
It is me who wants to hurry, while I still have the inspiration.

151
00:12:10,830 --> 00:12:13,960
Okay, after you finish, I will send you back home.

152
00:12:13,960 --> 00:12:16,620
Don't, don't wait for me, you go home first.

153
00:12:16,620 --> 00:12:18,470
I will be busy here for a while.

154
00:12:18,470 --> 00:12:19,970
Who do you need to listen to?

155
00:12:19,970 --> 00:12:22,240
Are you the boss or am I the boss?

156
00:12:24,420 --> 00:12:26,450
Don't wait for me.

157
00:12:26,450 --> 00:12:29,980
Boss, I will drive the car over and wait for you downstairs.

158
00:12:40,080 --> 00:12:42,000
<i> Come here again. Come here.</i>

159
00:12:42,000 --> 00:12:45,350
<i> Be happy. Much happier!</i>

160
00:12:45,350 --> 00:12:48,290
<i> Be angry. Be very angry.</i>

161
00:12:49,630 --> 00:12:54,430
<i> Smile. Smile. Laugh!</i>

162
00:12:54,430 --> 00:12:57,850
This Xiao Meng. We don't know how late she will work overtime until.

163
00:12:58,610 --> 00:13:00,470
<i> You laughed so heartily.</i>

164
00:13:00,470 --> 00:13:02,870
Everyday, it is like that.

165
00:13:02,870 --> 00:13:06,580
Luckily I moved over. If not, who will take care of Miao Miao?

166
00:13:07,960 --> 00:13:10,490
But you don't know, now white collar workers

167
00:13:10,490 --> 00:13:12,290
are under a lot of stress.

168
00:13:12,290 --> 00:13:16,380
She just joined a big company, and must produce some results.

169
00:13:16,380 --> 00:13:19,090
Understand. Understand. Understand.

170
00:13:19,620 --> 00:13:22,350
<i> Today we have to stay back. Goodness.</i>

171
00:13:22,350 --> 00:13:24,750
<i>Happiness, anger, sadness, and joyfulness, these emotions,</i>

172
00:13:24,750 --> 00:13:26,680
<i>are shown by means of facial muscles.</i>

173
00:13:26,680 --> 00:13:30,550
<i>But when you smile, it has to come from the heart.</i>

174
00:13:30,550 --> 00:13:34,580
You aren't going yet, right? Then you stay here and look after Miao Miao.

175
00:13:34,580 --> 00:13:36,730
You... Why are you going?

176
00:13:36,730 --> 00:13:37,880
I'm going to the gym.

177
00:13:37,880 --> 00:13:39,720
At this time?

178
00:13:39,720 --> 00:13:42,500
Why can't I go at this time? I'm leaving.

179
00:13:42,500 --> 00:13:44,640
- Then be careful.<br>- Okay.

180
00:13:44,640 --> 00:13:47,540
-I wait here until Xiao Meng comes back. <br><i>-Okay.</i>

181
00:13:47,540 --> 00:13:50,700
<i> Slowly close your eyes...</i>

182
00:13:50,700 --> 00:13:54,360
<i> and forget about the unhappiness in your heart...</i>

183
00:14:44,790 --> 00:14:47,320
Oh my goodness!

184
00:14:52,210 --> 00:14:54,470
Coach!

185
00:14:54,470 --> 00:14:57,590
Coach! Coach!

186
00:14:59,950 --> 00:15:01,820
Are you calling me?

187
00:15:08,970 --> 00:15:12,230
This, this,... I can't lift it.

188
00:15:12,230 --> 00:15:14,770
Is it the problem of my technique or my method?

189
00:15:14,770 --> 00:15:17,440
Or just the... the problem of the strength?

190
00:15:17,440 --> 00:15:20,690
- Problem...<br>- Hey, hey, hey...

191
00:15:22,010 --> 00:15:22,620
You...

192
00:15:22,620 --> 00:15:25,470
You really think you are the Incredible Hulk, don't you?

193
00:15:25,470 --> 00:15:26,960
Incredible...?

194
00:15:26,960 --> 00:15:28,910
It is too heavy.

195
00:15:29,350 --> 00:15:30,710
Incredible Hulk?

196
00:15:30,710 --> 00:15:32,420
Like that,

197
00:15:32,420 --> 00:15:34,850
why don't you try this first?

198
00:15:34,850 --> 00:15:36,930
This?

199
00:15:36,930 --> 00:15:41,290
This is a bit light. Is it like this?

200
00:15:44,080 --> 00:15:47,460
Forget it, it doesn't seem to suit you.

201
00:15:51,470 --> 00:15:53,740
Here, come over here.

202
00:16:00,700 --> 00:16:01,510
Try this.

203
00:16:01,510 --> 00:16:03,940
This?

204
00:16:09,770 --> 00:16:12,920
Put your hand on the handle.

205
00:16:12,920 --> 00:16:16,180
When you are getting ready, breathe in.

206
00:16:16,180 --> 00:16:20,410
When you are pushing it, then you breathe out. Try.

207
00:16:24,950 --> 00:16:28,400
Slowly, don't rush. Okay, put it down.

208
00:16:28,400 --> 00:16:32,620
Breathe in.

209
00:16:32,620 --> 00:16:36,110
Breathe out when you are pushing it.

210
00:16:37,240 --> 00:16:39,740
Good, very good.

211
00:16:43,510 --> 00:16:46,570
My shoulder is very painful.

212
00:16:47,640 --> 00:16:51,850
Your shoulder is very tight. You must be very stressed at work.

213
00:16:51,850 --> 00:16:53,950
How do you know?

214
00:16:53,950 --> 00:16:56,190
Sometimes, you get headaches too, don't you?

215
00:16:56,190 --> 00:16:58,350
Yes.

216
00:16:58,350 --> 00:17:00,160
Let me tell you.

217
00:17:00,160 --> 00:17:05,090
The body is very honest. Don't think the stress from work only causes you a headache.

218
00:17:05,090 --> 00:17:09,580
Your every muscle and nerve feel it as well.

219
00:17:09,580 --> 00:17:12,340
Let me teach you a method to relax.

220
00:17:12,340 --> 00:17:14,130
What is it?

221
00:17:14,130 --> 00:17:16,600
Remove your makeup.

222
00:17:17,410 --> 00:17:23,230
Coming to the gym is to relax yourself. This is not the office. You do not need to arm yourself.

223
00:17:23,230 --> 00:17:24,910
You can continue on by yourself.

224
00:17:24,910 --> 00:17:28,250
Remember to remove your makeup next time.

225
00:17:43,840 --> 00:17:52,860
<i>Timing & Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki</i>

226
00:17:53,500 --> 00:17:57,130
Your father called me today saying that he wants to see you tomorrow.

227
00:17:57,130 --> 00:18:00,190
I told him I will fetch him from the airport.

228
00:18:01,090 --> 00:18:02,720
You... Do you fetch him from the airport?

229
00:18:02,720 --> 00:18:05,980
Yes, is there a problem?

230
00:18:09,920 --> 00:18:13,940
Look at you being scared!... Haha... why would I say that?

231
00:18:13,940 --> 00:18:18,180
I told him. Your work here is still unstable. He can come after a while.

232
00:18:18,180 --> 00:18:19,870
You scared me to death!

233
00:18:19,870 --> 00:18:21,080
You only know how to joke.

234
00:18:21,080 --> 00:18:23,760
Is it satisfactory? if I say it like that?

235
00:18:23,760 --> 00:18:25,850
I know, you have the most sense.

236
00:18:25,850 --> 00:18:27,210
Thank you!

237
00:18:27,210 --> 00:18:28,910
Don't scare me anymore, okay?

238
00:18:28,910 --> 00:18:31,420
No, no, rest assure.

239
00:18:31,910 --> 00:18:37,180
However, about the matter of Miao Miao, you can't hide forever,

240
00:18:37,180 --> 00:18:38,810
right?

241
00:18:41,100 --> 00:18:43,600
I can't care so much.

242
00:18:43,600 --> 00:18:48,800
Now I just have to hide it. I don't have other ideas.

243
00:18:50,180 --> 00:18:54,240
Have you ever thought of letting Miao Miao go back to Taiwan?

244
00:18:54,240 --> 00:18:56,780
Everything is back to the original state and everyone will be happy.

245
00:18:56,780 --> 00:18:59,540
You will be the only one who is happy.

246
00:18:59,540 --> 00:19:02,150
I can't bear to let Miao Miao go back to Kenting.

247
00:19:02,150 --> 00:19:05,500
Don't look a gift horse in the mouth.

248
00:19:05,500 --> 00:19:07,410
Your speech don't make sense at all.

249
00:19:07,410 --> 00:19:12,250
I took so much effort to bring Miao Miao here beside me. I must give her the most love.

250
00:19:12,250 --> 00:19:14,090
Hi, Professor!

251
00:19:14,090 --> 00:19:18,780
Come and see Xiao Meng tomorrow. She has some situation here. Professor!

252
00:19:29,450 --> 00:19:32,200
Miss Sun, you finished your training? Are you used to it?

253
00:19:32,200 --> 00:19:33,880
Not bad.

254
00:19:33,880 --> 00:19:37,110
Do you have a coach here?

255
00:19:37,110 --> 00:19:40,460
About this height?

256
00:19:40,460 --> 00:19:42,390
This height?

257
00:19:43,590 --> 00:19:47,120
Now our trainers on duty are not so tall,

258
00:19:47,120 --> 00:19:48,980
but they are quite well-built.

259
00:19:48,980 --> 00:19:50,800
His built is quite normal.

260
00:19:50,800 --> 00:19:53,890
No, we don't have such a person.

261
00:19:54,930 --> 00:19:59,280
Right, Miss Sun, if you feel the training is good, you can introduce new members in.

262
00:19:59,280 --> 00:20:01,680
We can give you three months of membership.

263
00:20:01,680 --> 00:20:02,820
Let me think about it.

264
00:20:02,820 --> 00:20:04,690
Think about it.

265
00:20:25,390 --> 00:20:27,210
Wait a moment.

266
00:20:27,780 --> 00:20:29,380
Although you don't have much sense,

267
00:20:29,380 --> 00:20:31,500
I still want to give you this present.

268
00:20:31,500 --> 00:20:33,730
This...

269
00:20:33,730 --> 00:20:35,210
You forgotten?

270
00:20:35,210 --> 00:20:38,800
Today is April Fool's Day.

271
00:20:38,800 --> 00:20:41,120
You think about it, is that so?

272
00:20:41,120 --> 00:20:42,110
Don't tease me.

273
00:20:42,110 --> 00:20:46,050
The heavens in order to play a joke on me on this day fifteen years ago,

274
00:20:46,050 --> 00:20:51,420
it sent someone called Ning Xiao Meng to me. From then on, I walked on the path of dire straits.

275
00:20:51,420 --> 00:20:53,170
Fifteenth anniversary.

276
00:20:53,170 --> 00:20:55,930
Happy fifteenth anniversary!

277
00:20:56,480 --> 00:20:59,120
- Have we known each other for so long?<br>- That's right.

278
00:20:59,120 --> 00:21:01,010
But giving flowers is so old-fashioned.

279
00:21:01,010 --> 00:21:03,510
Hi, Ning Xiao Meng, fifteen years.

280
00:21:03,510 --> 00:21:07,530
- You don't really make sense now.<br>- Hey. <br>- Yes?

281
00:21:07,530 --> 00:21:11,370
Oh, let me introduce you. This is my company's leader, Tao Ran.

282
00:21:11,370 --> 00:21:14,170
- This is... <br> - Hi, Mr. Zuo. How do you do?

283
00:21:14,170 --> 00:21:14,950
- How do you do.

284
00:21:14,950 --> 00:21:17,370
You. Do you know each other?

285
00:21:17,370 --> 00:21:20,330
Your friends, of course, I know them all.

286
00:21:25,510 --> 00:21:29,170
Today is the fifteenth anniversary of us knowing each other,

287
00:21:29,170 --> 00:21:31,450
so he gave me flowers to commemorate it.

288
00:21:31,450 --> 00:21:32,910
Oh...

289
00:21:32,910 --> 00:21:34,740
then...

290
00:21:34,740 --> 00:21:35,790
congratulations to both of you.

291
00:21:35,790 --> 00:21:36,370
Thank you!

292
00:21:36,370 --> 00:21:39,440
- Okay, you two can continue talking, I will go up first.<br>- Okay. Okay. Okay.<br>- Goodbye. Goodbye.

293
00:21:39,440 --> 00:21:43,440
How about this? Wait for me, and we can go up together.

294
00:21:45,880 --> 00:21:48,800
You, together?

295
00:21:48,800 --> 00:21:51,440
Zai Jun has moved over

296
00:21:51,440 --> 00:21:55,030
to help me take care of Miao Miao.

297
00:21:57,230 --> 00:22:01,930
That's good. That's good. For him to help you, it will be good.

298
00:22:01,930 --> 00:22:03,810
Do you need me to help you bring the flowers up?

299
00:22:03,810 --> 00:22:07,340
No, I think he is still waiting, I will make a move.

300
00:22:07,340 --> 00:22:10,800
Do be careful when driving, bye bye!

301
00:22:40,970 --> 00:22:42,440
You're home.

302
00:22:42,440 --> 00:22:43,300
I'm home too.

303
00:22:43,300 --> 00:22:45,650
You came home together.

304
00:22:48,330 --> 00:22:52,160
This...Who sent these flowers?

305
00:22:53,920 --> 00:22:56,460
Don't look at me. It's not me.

306
00:22:57,060 --> 00:22:58,690
Then...

307
00:22:58,690 --> 00:23:02,230
What are you hinting at? He's just an older brother.

308
00:23:02,230 --> 00:23:05,450
Tao Ran gave them to me. He's my dad's student.

309
00:23:05,450 --> 00:23:08,010
Right. Her older brother.

310
00:23:08,010 --> 00:23:10,700
Also her dad's student who gave her flowers

311
00:23:10,700 --> 00:23:15,430
saying it was to celebrate them knowing each other for 15 years. Isn't that amazing?

312
00:23:15,430 --> 00:23:19,770
So what? You've known each other for years. Why the flowers?

313
00:23:20,590 --> 00:23:24,520
What's wrong with the both of you today? My older brother giving me flowers is very normal.

314
00:23:24,520 --> 00:23:28,240
Also, he's not just my older brother.

315
00:23:31,790 --> 00:23:34,800
What I mean is that he's not just my older brother but

316
00:23:34,800 --> 00:23:36,580
he's also my team leader.

317
00:23:36,580 --> 00:23:40,050
If I make a mistake, he can fire me for sure.

318
00:23:45,000 --> 00:23:47,720
What are you imagining? Where do you thoughts go?

319
00:23:47,720 --> 00:23:52,150
I don't have the time to... Right now I'm facing...

320
00:23:54,730 --> 00:23:56,690
Facing who?

321
00:23:57,180 --> 00:24:00,490
Facing a kind person

322
00:24:00,490 --> 00:24:02,140
who's here to help me

323
00:24:02,140 --> 00:24:06,580
become a mother. A kind fellow student.

324
00:24:07,580 --> 00:24:12,530
I can't even thank him properly. Do I have the time to think about other things?

325
00:24:12,530 --> 00:24:14,350
Isn't that right?

326
00:24:15,130 --> 00:24:17,310
Ning Xiao Meng, I'm telling you,

327
00:24:17,310 --> 00:24:21,780
although we both agreed not to ask about or bother each other's personal lives,

328
00:24:21,780 --> 00:24:23,950
but if you have a partner in the future,

329
00:24:23,950 --> 00:24:27,430
you must let Zheng Lei and I see him first.

330
00:24:27,430 --> 00:24:30,150
This is because it relates to Miao Miao's future.

331
00:24:30,150 --> 00:24:33,650
Anything that has to do with Miao Miao is my issue.

332
00:24:33,650 --> 00:24:38,910
If his specs are better than mine or Zheng Lei's then okay. I don't care.

333
00:24:38,910 --> 00:24:43,900
If he's not even up to Zheng Lei's level then you might as well be with Zheng Lei.

334
00:24:43,900 --> 00:24:45,930
I...

335
00:24:45,930 --> 00:24:47,520
What are you talking about?

336
00:24:47,520 --> 00:24:51,620
What kind of joke are you saying? We're brothers. You're so immature.

337
00:24:56,250 --> 00:24:59,060
You...What are you saying?

338
00:24:59,670 --> 00:25:03,120
What? Don't be disappointed.

339
00:25:03,120 --> 00:25:05,660
Go. Go. Go. Go. Go.

340
00:25:22,120 --> 00:25:24,170
You...

341
00:25:24,170 --> 00:25:28,080
Aren't you going to consider your father's feelings?

342
00:25:30,800 --> 00:25:33,830
Talking about Miao Miao is already hard enough.

343
00:25:33,830 --> 00:25:38,870
Now you're living with another man. What will professor think?

344
00:25:38,870 --> 00:25:42,000
Tao Ran, what's living and not living together?

345
00:25:42,000 --> 00:25:44,210
We're roommates.

346
00:25:44,210 --> 00:25:48,420
Zai Jun moved in to help Miao Miao adjust to Shanghai faster.

347
00:25:48,420 --> 00:25:50,610
To adjust to life with a mother.

348
00:25:50,610 --> 00:25:53,800
I'm telling you, after Zai Jun moved in,

349
00:25:53,800 --> 00:25:56,690
Miao Miao's attitude with me changed immediately.

350
00:25:56,690 --> 00:26:00,140
Now when she sees me, she can smile at me.

351
00:26:04,640 --> 00:26:06,950
The faster Miao Miao adjusts,

352
00:26:06,950 --> 00:26:11,040
the faster Zai Jun and Zheng Lei can find their own relationships.

353
00:26:11,040 --> 00:26:17,740
I've already wasted too much of their youth. I really really don't want to waste any more of it.

354
00:26:17,740 --> 00:26:22,430
Then what about your relationship?

355
00:26:22,430 --> 00:26:28,120
Big Brother Tao, right now all I think about is Miao Miao.

356
00:26:28,120 --> 00:26:30,680
I owe her eight years.

357
00:26:30,680 --> 00:26:35,970
What right and ability do I have to pursue my own relationship?

358
00:26:35,970 --> 00:26:39,400
Right now, the most important to me is family.

359
00:26:42,040 --> 00:26:44,430
Right, family.

360
00:26:44,430 --> 00:26:50,450
Then...other than Miao Miao, isn't your dad also your family?

361
00:26:50,450 --> 00:26:52,840
Shouldn't you think about it thoroughly?

362
00:26:52,840 --> 00:26:54,990
- Professor...<br>-Tao Ran.

363
00:26:55,850 --> 00:27:01,470
Take it as me begging you. Please. Don't make it hard for me.

364
00:27:08,110 --> 00:27:18,400
<i>Timing & Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki</i>

365
00:27:30,130 --> 00:27:31,520
Son, is it good?

366
00:27:31,520 --> 00:27:34,900
It's good. It's good. My mom's cooking.

367
00:27:35,390 --> 00:27:39,580
Mom, next time, less sugar.

368
00:27:39,580 --> 00:27:42,360
- Okay.<br>- It will be even better.

369
00:27:43,760 --> 00:27:45,730
Eat some more.

370
00:27:49,220 --> 00:27:51,840
Here, son.

371
00:27:51,840 --> 00:27:53,550
What is this?

372
00:27:53,550 --> 00:27:57,310
Blind dating date, time, and mark.

373
00:27:57,310 --> 00:27:59,860
Mom, why didn't you tell me?

374
00:27:59,860 --> 00:28:02,190
This is called 'do first, think about consequences later.'

375
00:28:02,190 --> 00:28:03,880
No, it isn't.

376
00:28:03,880 --> 00:28:06,350
This is called 'continuing the family line.'

377
00:28:06,350 --> 00:28:09,600
Continuing the family line makes you filial. Do you understand?

378
00:28:09,600 --> 00:28:14,010
No, Mom. You're both grandparents already.

379
00:28:14,010 --> 00:28:17,790
Miao Miao, such a cute girl is your granddaughter. You both still-

380
00:28:17,790 --> 00:28:23,090
Yes. I really like Miao Miao. But the point is, her surname isn't Zheng.

381
00:28:23,760 --> 00:28:27,110
Zheng Lei, if you don't want to go to blind dates,

382
00:28:27,110 --> 00:28:31,020
then tell your mom what your ideal type is.

383
00:28:36,140 --> 00:28:41,220
I...I...

384
00:28:41,220 --> 00:28:46,940
Talking in vain doesn't work. If you have someone you like take them home so I can see them.

385
00:28:46,940 --> 00:28:50,240
I'm very open-minded. As long as you like her,

386
00:28:50,240 --> 00:28:52,220
I will definitely like her, too.

387
00:28:52,220 --> 00:28:55,650
Yes. Tell us.

388
00:28:57,010 --> 00:29:00,930
Mom, you...hurry and reject this. Reject. Reject. Rejct. I'm not going. I'm not going. I'm not going.

389
00:29:00,930 --> 00:29:03,840
Son, just go once. Okay?

390
00:29:03,840 --> 00:29:07,140
Just go and chat. You can say hello and goodbye.

391
00:29:07,140 --> 00:29:11,720
I don't have a knife against your throat telling you that you must marry her.

392
00:29:20,070 --> 00:29:21,580
Then fine.

393
00:29:21,580 --> 00:29:25,010
I'll send her detail information to your cellphone.

394
00:29:25,010 --> 00:29:27,240
I will send it once per hour.

395
00:29:43,180 --> 00:29:45,470
This is pretty good.

396
00:30:12,520 --> 00:30:16,400
I'm quite busy. I'll talk straight to the main point.

397
00:30:16,400 --> 00:30:21,040
Mr. Zuo, why are you living in Ning Xiao Meng's house?

398
00:30:24,220 --> 00:30:27,410
General Manager Tao, it seems your question isn't phrased correctly.

399
00:30:28,850 --> 00:30:31,090
That's Miao Miao's house.

400
00:30:31,090 --> 00:30:35,660
It's my daughter's house. I'm living in my daughter's house.

401
00:30:35,660 --> 00:30:40,230
We're all adults. Let's not play that word game.

402
00:30:40,230 --> 00:30:43,680
However you say it, it's still Xiao Meng's house.

403
00:30:43,680 --> 00:30:48,480
You as a man living with a woman, isn't it quite uncomfortable?

404
00:30:48,480 --> 00:30:53,340
Shanghai is quite big, can't you find another place to live? Do you must live with Xiao Meng?

405
00:30:55,020 --> 00:30:58,180
Things regarding Xiao Meng...I don't feel the need to tell you about them.

406
00:30:58,180 --> 00:31:00,700
I must know things related to Xiao Meng.

407
00:31:00,700 --> 00:31:03,600
Her father is my professor.

408
00:31:03,600 --> 00:31:07,600
I promised him to take care of Xiao Meng. Of course,

409
00:31:07,600 --> 00:31:12,440
if you don't wish to talk about it. Let's talk about Miao Miao.

410
00:31:13,230 --> 00:31:17,090
You raised her for eight years.

411
00:31:17,090 --> 00:31:19,170
You probably really love her.

412
00:31:19,170 --> 00:31:21,630
Then Mr. Zuo, have you ever thought

413
00:31:21,630 --> 00:31:25,900
about what kind of decision is best for Miao Miao?

414
00:31:25,900 --> 00:31:28,530
Miao Miao will turn eight this year.

415
00:31:28,530 --> 00:31:31,720
I've lived with her for eight years.

416
00:31:31,720 --> 00:31:35,030
What kind of decision is best for her,

417
00:31:35,030 --> 00:31:38,120
I believe that I know better than you do.

418
00:31:38,120 --> 00:31:40,050
Right.

419
00:31:40,050 --> 00:31:44,720
Then taking her back to Kenting, wouldn't that be the best decision?

420
00:31:47,980 --> 00:31:50,690
You obviously have the best choice.

421
00:31:50,690 --> 00:31:54,290
Why are you pretending to be generous and let her live with Xiao Meng?

422
00:31:54,290 --> 00:31:58,600
You obviously have the best choice. Why did you take the worst step back?

423
00:31:58,600 --> 00:32:02,530
You doing that. Do you really love Miao Miao?

424
00:32:04,520 --> 00:32:07,400
General Manager Tao, I assume that you have never taken care of a child before have you, have you?

425
00:32:08,480 --> 00:32:11,470
What's called the 'best decision'?

426
00:32:12,970 --> 00:32:18,620
Is parents making decisions for their children always the best one?

427
00:32:18,620 --> 00:32:21,980
Sometime you think it's the worst step back,

428
00:32:21,980 --> 00:32:25,770
but could it become the best for the child?

429
00:32:29,710 --> 00:32:34,330
As a person who has never been a parent before, it would be hard for you to understand.

430
00:32:35,160 --> 00:32:36,690
Ah.

431
00:32:37,500 --> 00:32:39,770
I've never been a father.

432
00:32:39,770 --> 00:32:44,890
Then can you tell me what you think the best decision for Miao Miao is?

433
00:32:49,170 --> 00:32:54,670
The best for the child is the child's decision for herself.

434
00:32:54,670 --> 00:32:56,520
She chose herself?

435
00:32:56,520 --> 00:33:03,220
She's so young. Does she understand? When I was her age, I would be skipping classes. Is her decision the best?

436
00:33:03,220 --> 00:33:06,250
If the child doesn't understand, us as adults

437
00:33:06,250 --> 00:33:08,580
can guide her to understand.

438
00:33:08,580 --> 00:33:13,110
Actually, when you make decisions, there is no bad or good, right or wrong.

439
00:33:13,800 --> 00:33:18,070
What we should do isn't choosing for them.

440
00:33:18,070 --> 00:33:21,100
We should help her when she's deciding what to choose

441
00:33:21,100 --> 00:33:24,960
to learn what is the value of it.

442
00:33:26,540 --> 00:33:28,660
The value of it.

443
00:33:29,250 --> 00:33:31,220
The value of learning.

444
00:33:31,860 --> 00:33:35,090
I don't understand. What do you mean?

445
00:33:35,090 --> 00:33:37,750
Coming to Shanghai was Miao Miao's decision.

446
00:33:37,750 --> 00:33:40,840
I respect her decision. Of course,

447
00:33:40,840 --> 00:33:44,950
I will support her in every way possible to help her adapt to Shanghai.

448
00:33:44,950 --> 00:33:50,090
Then up until now, has Miao Miao adjusted to life in Shanghai?

449
00:33:50,740 --> 00:33:54,220
Does Miao Miao especially regret coming to Shanghai?

450
00:33:54,800 --> 00:33:59,500
How's her relationship with Xiao Meng? It's not good, is it?

451
00:33:59,500 --> 00:34:04,410
You can say it's like torture to each other. You don't deny that, do you?

452
00:34:06,570 --> 00:34:08,370
Mr. Zuo,

453
00:34:10,010 --> 00:34:14,480
In fact, Xiao Meng left Miao Miao for eight years.

454
00:34:14,480 --> 00:34:17,060
Now she came back for her.

455
00:34:17,060 --> 00:34:21,540
It will be very very hard on her. I'm standing on Xiao Meng's perspective for her good.

456
00:34:21,540 --> 00:34:25,580
I don't want her to carry such a huge burden at her young age.

457
00:34:25,580 --> 00:34:30,020
At the same time, you should stand from Miao Miao's perspective and wish the best for her too.

458
00:34:30,020 --> 00:34:34,490
Think about it. What the best decision is for her.

459
00:34:37,110 --> 00:34:38,920
General Manager Tao,

460
00:34:39,500 --> 00:34:44,580
you keep saying it's best for Xiao Meng, best for Miao Miao.

461
00:34:45,370 --> 00:34:48,100
But the best you talk about,

462
00:34:48,600 --> 00:34:52,550
is to hope to separate them.

463
00:34:52,550 --> 00:34:57,160
They've already been separated for eight years. It was hard to reunite again.

464
00:34:57,160 --> 00:34:59,820
It was hard to live together.

465
00:35:00,650 --> 00:35:04,860
But you hope for Xiao Meng to lose her daughter again.

466
00:35:04,860 --> 00:35:08,830
You want Miao Miao to lose her mother again.

467
00:35:09,440 --> 00:35:11,850
This is the 'best' you speak of?

468
00:35:14,040 --> 00:35:17,460
It doesn't matter where I live.

469
00:35:17,460 --> 00:35:20,370
As long as it's best for Xiao Meng, best for Miao Miao,

470
00:35:20,370 --> 00:35:24,480
no matter what other people think of me, I don't care one bit.

471
00:35:26,630 --> 00:35:28,740
Thank you for the tea.

472
00:36:20,080 --> 00:36:23,180
Hello, I'm here for the blind date.

473
00:36:23,180 --> 00:36:24,960
Hello.

474
00:36:46,270 --> 00:36:49,100
Officer Tong, why is it you?

475
00:36:49,100 --> 00:36:52,440
Do you remember my classmate who want to run away to Kenting, from a blind date?

476
00:36:52,440 --> 00:36:56,300
She was forced to go on a blind date. She made me come out in her stead.

477
00:36:56,300 --> 00:36:59,130
I wanted to help her out, that's why I came.

478
00:37:00,440 --> 00:37:03,690
But your style...

479
00:37:03,690 --> 00:37:06,080
I wanted to help her out.

480
00:37:06,080 --> 00:37:09,990
I dressed like this because I planned to scare off her partner.

481
00:37:09,990 --> 00:37:11,900
I never thought it would be you.

482
00:37:11,900 --> 00:37:15,540
This look is still okay. You don't look like a ghost. You don't look like a ghost.

483
00:37:16,200 --> 00:37:19,530
What about you? Were you also forced to go on a blind date?

484
00:37:19,530 --> 00:37:23,940
Don't remind me. This is a task my mom made me do for a weekend activity.

485
00:37:23,940 --> 00:37:26,700
I had to come. That's why I came up with the idea

486
00:37:26,700 --> 00:37:30,520
to pretend to have a mental illness and scare off the other person.

487
00:37:30,520 --> 00:37:32,980
I'm very bold. I don't get scared easily.

488
00:37:32,980 --> 00:37:35,620
Who would've thought it would be you?

489
00:37:35,620 --> 00:37:40,070
I was thinking 'wow, someone still gives a red rose as a mark in this generation'

490
00:37:40,070 --> 00:37:42,910
Zheng Lei, you're too old school.

491
00:37:42,910 --> 00:37:43,740
This...

492
00:37:43,740 --> 00:37:48,620
I was wrong. I mean you have taste.

493
00:37:49,580 --> 00:37:53,500
Oh right, before I came, I picked up the watch.

494
00:37:53,500 --> 00:37:57,120
It's already repaired. Give you back.

495
00:37:57,120 --> 00:37:59,310
Thank you.

496
00:37:59,310 --> 00:38:05,190
Are you using this pocket watch because it has some special meaning to you?

497
00:38:05,190 --> 00:38:07,300
This...

498
00:38:07,300 --> 00:38:09,630
I have to start the story from my father.

499
00:38:09,630 --> 00:38:12,080
My father does drama art.

500
00:38:12,080 --> 00:38:17,580
When I was younger, my house had a lot of antiques. It was quite fascinating.

501
00:38:17,580 --> 00:38:22,850
My dad was also quite the romantic. He used this pocket watch to marry my mom.

502
00:38:22,850 --> 00:38:29,110
This watch is because for one of his movies he needed a prop.

503
00:38:29,110 --> 00:38:33,390
He tried to find it everywhere. He finally found it at an antique shop.

504
00:38:33,390 --> 00:38:35,300
He was able to get the watch.

505
00:38:35,300 --> 00:38:37,470
Then he kept it.

506
00:38:37,470 --> 00:38:41,730
When I was in my fourth year of university, he gave it to me and I always keep it by my side.

507
00:38:42,260 --> 00:38:45,770
Wow, your dad is very romantic.

508
00:38:45,770 --> 00:38:48,020
My dad is more romantic than I am.

509
00:38:48,020 --> 00:38:54,020
That's why my mom is always rushing me. Forcing me to go out on dates. Go out on dates. Go out on dates.

510
00:38:54,020 --> 00:38:56,920
Really, I have been out on blind dates until my head hurts.

511
00:38:58,230 --> 00:39:00,060
I have no idea what to do.

512
00:39:00,060 --> 00:39:01,920
Once a week?

513
00:39:01,920 --> 00:39:03,150
Once a week.

514
00:39:03,150 --> 00:39:04,810
You must have a lot of luck with the ladies.

515
00:39:04,810 --> 00:39:09,380
What luck with the ladies?! To me, it is a task! A task to be completed. Do you understand?

516
00:39:09,380 --> 00:39:12,620
Every week, from Monday to Saturday, you know.

517
00:39:12,620 --> 00:39:18,140
<i>The next day, two hours that you can't run away from, I have to come here...</i>

518
00:39:25,030 --> 00:39:34,960
<i>Timing & Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki</i>

519
00:39:39,540 --> 00:39:45,160
Ning Xiao Meng, it has been so many years and yet your dad doesn't know about Miao Miao, does he?

520
00:39:47,140 --> 00:39:51,300
He doesn't know indeed. I've been hiding it from him.

521
00:39:51,300 --> 00:39:54,510
Your dad will find out sooner or later.

522
00:39:54,510 --> 00:40:00,080
You should just tell him. The most you have to do is apologize. He will forgive you.

523
00:40:01,640 --> 00:40:06,550
Our household isn't as simple as you think.

524
00:40:06,550 --> 00:40:11,420
There are a lot of things hard to say out loud.

525
00:40:12,050 --> 00:40:18,730
We have a lot going on in our family. That's why my dad pushed all his hope onto me.

526
00:40:18,730 --> 00:40:23,310
The higher the expectation he has of me, the more I don't know how to tell him.

527
00:40:23,310 --> 00:40:28,540
Now that quite some time has passed. I really don't know how to tell him clearly.

528
00:40:29,560 --> 00:40:33,600
You told me before that your dad also gave you a lot of pressure.

529
00:40:33,600 --> 00:40:36,670
That's why you should understand what I feel.

530
00:40:40,210 --> 00:40:42,860
I understand.

531
00:40:44,480 --> 00:40:47,240
But he's your dad.

532
00:40:47,240 --> 00:40:52,540
No matter what you did wrong, he will forgive you for sure.

533
00:40:56,130 --> 00:40:58,480
Like me.

534
00:40:58,480 --> 00:41:04,180
After I've become Miao Miao's dad, I finally deeply understood this point.

535
00:41:04,180 --> 00:41:09,670
I would rather my child tell me honestly if she did something wrong than lie to me.

536
00:41:13,160 --> 00:41:15,520
This Tao Ran,

537
00:41:15,520 --> 00:41:18,160
if he really is your good older brother, he should help you.

538
00:41:18,160 --> 00:41:22,470
He should be supportive of you telling your dad, not helping you hide it from him.

539
00:41:22,470 --> 00:41:23,820
He didn't.

540
00:41:23,820 --> 00:41:29,080
He has actually been urging me to tell my dad. It's me who wanted to hide it.

541
00:41:37,450 --> 00:41:39,580
General Manager Tao, this way please.

542
00:41:42,930 --> 00:41:47,050
If there isn't someone missing you, there's probably someone who's talking behind your back.

543
00:41:47,050 --> 00:41:49,720
No, it's someone who's jealous of me.

544
00:41:49,720 --> 00:41:57,580
♫ <i>Love is not a returnable journey.</i> ♫

545
00:41:57,580 --> 00:42:05,030
♫ <i>My backpack is stuffed with courage.</i> ♫

546
00:42:05,030 --> 00:42:12,860
♫ <i>Oh~ Carelessly, I broke into your scenery</i> ♫

547
00:42:12,860 --> 00:42:21,110
♫ <i>and couldn't get out. Oh~ Oh. Oh~ Oh.</i> ♫

548
00:42:21,110 --> 00:42:28,560
♫ <i>Youth will pass away if you wait.</i> ♫

549
00:42:28,560 --> 00:42:36,530
♫ <i>Who doesn't take a break and climb up again?</i> ♫

550
00:42:36,530 --> 00:42:44,210
♫ <i>It's only for that word bubbling up in my heart.</i> ♫

551
00:42:44,210 --> 00:42:52,390
♫ <i>Say I love you. I love you. Oh~ Oh. Oh~ Oh.</i> ♫

552
00:42:53,290 --> 00:43:01,090
♫ <i>Love is like a beautiful fireworks.</i> ♫

553
00:43:01,090 --> 00:43:08,980
♫ <i>Holding your hand makes me not feel wronged.</i> ♫

554
00:43:08,980 --> 00:43:16,840
♫ <i>Forgive my squander and willfulness which</i> ♫

555
00:43:16,840 --> 00:43:24,310
♫ <i>By talking sweet talk, then I can live.</i> ♫

556
00:43:24,310 --> 00:43:32,200
♫ <i>Love is not a returnable journey.</i> ♫

557
00:43:32,200 --> 00:43:39,520
♫ <i>Traveling is because of having you in the scenery.</i> ♫

558
00:43:39,520 --> 00:43:48,470
♫ <i>Let me love you. Let you be you.</i> ♫