1
00:00:11,920 --> 00:00:15,290
কিছু সময় ধরে ঘটে যাওয়া নকল সিবিয়াই অফিসারদের ধোঁকাবাজির কেস

2
00:00:15,290 --> 00:00:17,620
...আসল সিবিয়াই অফিসারদের তদন্তের সামনে এসেছে

3
00:00:17,630 --> 00:00:21,500
যেকোনো সন্দেহজনক পরিস্থিতিতে আমাদের এই নাম্বারে ফোন করুন

4
00:02:53,250 --> 00:02:54,210
হ্যালো, স্যার

5
00:02:54,580 --> 00:02:56,370
আপনি ব্যুরো তে কেন জয়েন করতে চান?

6
00:02:56,790 --> 00:02:57,670
কি, স্যার?

7
00:02:57,670 --> 00:03:00,460
ইন্টেলিজেন্স, সি বি আই
কেন জয়েন করতে চান?

8
00:03:01,080 --> 00:03:02,960
আমাদের দেশে অতিরিক্ত পরিমাণে দূর্নীতি বেড়ে চলেছে

9
00:03:03,250 --> 00:03:04,870
পুরো সিস্টেম নষ্ট হয়ে গেছে

10
00:03:04,880 --> 00:03:07,370
আমাদের শত্রুরা আমাদের সিস্টেমকে দুর্বল করে তুলছে

11
00:03:07,380 --> 00:03:10,290
আমাদের শত্রুদেরকে উপড়ে ফেলতে হবে, স্যার

12
00:03:10,540 --> 00:03:11,710
আপনি উপড়াবেন?

13
00:03:13,210 --> 00:03:14,580
আমরা একসাথে উপড়াবো, স্যার

14
00:03:14,960 --> 00:03:16,710
আপনি আর আমি

15
00:05:27,670 --> 00:05:29,460
"প্রজাতন্ত্র দিবস"

16
00:05:29,460 --> 00:05:33,790
প্রজাতন্ত্র শব্দটির অর্থ যদি আপনি জানতে চান

17
00:05:33,790 --> 00:05:38,290
তখন লক্ষ্য করতে পারবেন একদল মানুষের ছবি

18
00:05:38,290 --> 00:05:42,750
যারা তাদের নিয়মনীতি পালনের ক্ষেত্রে সর্বদা সচেতন থেকেছেন

19
00:05:42,750 --> 00:05:46,250
ঠিক একইভাবে প্রজাতন্ত্রকে গণতন্ত্র হিসেবেও চিহ্নিত করা হয়

20
00:05:52,750 --> 00:05:55,540
ভারতের প্রজাতন্ত্রের এই যাত্রা শুরু হয়

21
00:05:55,540 --> 00:06:00,460
৩৭ বছর পূর্বে, ২১টি কামানের সালামীর সাথে

22
00:06:00,460 --> 00:06:05,920
...আর ডক্টর রাজেন্দ্র প্রসাদের... 

23
00:06:05,920 --> 00:06:09,080
১৯৫০ সালের ২৬শে জানুয়ারি ভারতীয় পতাকা উত্তোলনের মাধ্যমে

24
00:06:09,080 --> 00:06:13,750
আর এই দিনটি ইতিহাসের পাতায় ভারতের প্রজাতন্ত্র দিবস হিসেবে ঘোষিত দেওয়া হয়

25
00:06:13,750 --> 00:06:15,290
আপনি, চারজন জুনিয়র কনস্টেবল, একজন মহিলা কনস্টেবল 

26
00:06:15,290 --> 00:06:17,460
...এসে গেলেই যথেষ্ট
- হ্যাঁ

27
00:06:17,460 --> 00:06:18,670
আমরা কোথায় রেড করতে চলেছি?

28
00:06:18,670 --> 00:06:20,540
সেটা আমিও এখনো জানি না

29
00:06:20,540 --> 00:06:22,170
শুধুমাত্র শর্মা জি জানেন

30
00:06:22,170 --> 00:06:24,960
১৫ মিনিটে আমাদের সাথে সাফদারজাং এ দেখা করুন

31
00:06:27,960 --> 00:06:28,920
অজয়

32
00:06:35,790 --> 00:06:37,120
স্যার, আমাদের দেরি হচ্ছে

33
00:06:40,830 --> 00:06:42,170
স্যার, চিন্তা করবেন না

34
00:06:42,170 --> 00:06:43,870
আপনি আমাকে দিয়ে কি প্রধান দায়িত্ব পালন করাতে চান?

35
00:06:47,420 --> 00:06:50,370
উনি মন্ত্রী দেখে কি আপনি ভয় পাচ্ছেন?

36
00:06:53,460 --> 00:06:55,580
নিজের দেশের আগে এসব মন্ত্রী কোন ক্ষেতের মূলা

37
00:06:56,630 --> 00:06:57,750
পুলিশকে ফোন করেছো?

38
00:06:57,750 --> 00:06:58,790
জি করেছি

39
00:06:58,790 --> 00:07:00,330
তারা ১৫ মিনিটে সাফদারজাং এ উপস্থিত থাকবে

40
00:07:00,330 --> 00:07:02,000
- এস আই কে?
- রনবীর সিংহ

41
00:07:10,000 --> 00:07:11,330
আমার লাঠি কোথায়?

42
00:07:12,130 --> 00:07:13,620
স্যার

43
00:08:40,000 --> 00:08:41,210
স্যার

44
00:08:50,000 --> 00:08:51,460
জুতার ফিতা খোলা আছে আপনার

45
00:08:56,290 --> 00:08:57,670
মন্ত্রীর বাড়িতে?

46
00:09:01,170 --> 00:09:02,370
চলুন

47
00:09:56,080 --> 00:09:57,870


48
00:09:57,880 --> 00:10:00,290


49
00:10:00,290 --> 00:10:02,870


50
00:10:04,250 --> 00:10:06,080
স্যার, আমরা সিবিয়াই থেকে এসেছি

51
00:10:06,080 --> 00:10:07,750
আপনার বাড়ির তল্লাশি নিতে হবে

52
00:10:07,750 --> 00:10:10,170
আপনারা সিবিয়াই হয়েছেন তো কি হয়েছে?
এভাবে আপনারা কাউকে বিরক্ত করতে...

53
00:10:13,710 --> 00:10:16,710
স্যার, ওনারা সিবিয়াই এর লোক

54
00:10:17,170 --> 00:10:19,710
মনে হচ্ছে তারা আপনার বাসায় রেড করতে এসেছে

55
00:10:19,710 --> 00:10:20,670
- অজয়
- স্যার

56
00:10:20,670 --> 00:10:21,000
শুরু করো
- হ্যাঁ, স্যার

57
00:10:22,000 --> 00:10:23,120
- তুমি ওদিকে দেখো
- রনবীর

58
00:10:23,130 --> 00:10:23,870
আর তুমি ওদিকে দেখো 

59
00:10:23,880 --> 00:10:24,920
স্যার

60
00:10:24,920 --> 00:10:26,000
যদি কেউ চালাকি করার চেষ্টা করে, তাহলে চর মারতেও দ্বিধাবোধ করবেনা

61
00:10:27,000 --> 00:10:27,960
স্যার

62
00:10:30,710 --> 00:10:32,120
চলো, জলদি

63
00:10:32,130 --> 00:10:34,540
চলুন, সবাই ভেতরে যান

64
00:10:34,540 --> 00:10:35,790
জলদি

65
00:10:35,790 --> 00:10:37,080
- ফোন নিচে রাখুন
- আমি...

66
00:10:37,080 --> 00:10:38,420
নিচে রাখুন...রাখুন...

67
00:10:38,420 --> 00:10:40,000
কেউ বাইরে বেরোবেন না

68
00:10:51,040 --> 00:10:55,250
আমাদের গুড্ডু বাবা এখন এটা খাবে

69
00:10:55,250 --> 00:10:56,460
খেয়ে নাও বাবা

70
00:10:56,460 --> 00:10:58,120
এই তো

71
00:10:58,130 --> 00:10:59,500
আরেকবার 

72
00:10:59,500 --> 00:11:01,290
এইভাবে...

73
00:11:02,170 --> 00:11:02,580
আপনি কে, ভাই?

74
00:11:03,000 --> 00:11:04,540
কোথায় ঢুকে পড়ছেন

75
00:11:04,540 --> 00:11:06,540
সিবিআই আপনার বাসায় রেড করতে এসেছে

76
00:11:12,580 --> 00:11:14,250
স্যার

77
00:11:18,040 --> 00:11:20,570
শুনুন, আমার কথা বিশ্বাস করুন
এখানে কিচ্ছু নেই

78
00:11:21,000 --> 00:11:22,620
আলমারির চাবি দিন

79
00:11:22,630 --> 00:11:23,830
চাবি হারিয়ে গেছে, আমার কাছে নেই

80
00:11:23,830 --> 00:11:25,830
মশকরা বন্ধ করুন, চাবি দিন

81
00:11:25,830 --> 00:11:27,830
গুড্ডুর বাবা, আপনি কিছু বলছেন না কেন?

82
00:11:27,830 --> 00:11:29,330
- উনি চাবি কেন চাইছেন?
- স্যার

83
00:11:29,330 --> 00:11:30,620
উনাকে ডেকে কোনো লাভ হবে না

84
00:11:30,630 --> 00:11:32,040
- চাবি দিন
- কি হয়েছে?

85
00:11:32,040 --> 00:11:33,420
স্যার, উনি আলমারির চাবি দিচ্ছেন না

86
00:11:33,420 --> 00:11:34,620
আমার কাছে নেই তো কিভাবে দিব...

87
00:11:34,630 --> 00:11:35,670
- তালা ভেঙে ফেলো
- জি

88
00:11:35,670 --> 00:11:37,580
সরে যান, ওনাকে তার কাজ করতে দিন

89
00:11:37,580 --> 00:11:38,870
কি করছেন?

90
00:11:38,880 --> 00:11:39,830
থামুন

91
00:11:39,830 --> 00:11:41,580
তালা ভেঙে দিল রে

92
00:11:41,580 --> 00:11:49,420
হায় ভগবান

93
00:11:51,000 --> 00:11:53,460
স্যার, মন্ত্রী সাহেবের বেতন

94
00:11:57,540 --> 00:12:00,870
দেখেন...আলমারি থেকে যেন কিসব বের হয়েছে

95
00:12:00,880 --> 00:12:02,960
গুড্ডুর বাবা

96
00:12:02,960 --> 00:12:05,750
এগুলোর ব্যাপারে তো আপনি আমাকে কিছু বলেন নাই

97
00:12:15,670 --> 00:12:16,710
স্যার

98
00:12:17,380 --> 00:12:18,670
এখানে কিছু নেই

99
00:12:18,670 --> 00:12:20,540
ভগবান এখানে বিশ্রাম নিচ্ছেন

100
00:12:20,540 --> 00:12:22,330
তাকে বিরক্ত করবেন না

101
00:12:22,330 --> 00:12:23,540
এখানে কিচ্ছু নেই

102
00:12:23,540 --> 00:12:27,170
- অন্তত ভগবানের কথা ভেবে দেখুন
- স্যার

103
00:12:27,170 --> 00:12:28,710
কি করছেন? অভিশাপ লাগবে

104
00:12:28,710 --> 00:12:30,620
আসুন। দেবতা অনেক জ্ঞানী। উনি কিচ্ছু বলবেন না

105
00:12:30,630 --> 00:12:33,080
- উনি অভিশাপ দিবেন
- ম্যাডাম, সরে যান

106
00:12:33,080 --> 00:12:34,290
স্যার

107
00:12:34,710 --> 00:12:36,790
আপনারা বড়ই স্বার্থপর

108
00:12:39,170 --> 00:12:40,330
চুপ

109
00:12:54,250 --> 00:12:55,210
স্যার, এখানেও

110
00:13:27,000 --> 00:13:28,620
- থামুন
- সব বাইরে বের করে আনো

111
00:13:28,630 --> 00:13:29,960
- থামুন
- এক মিনিট

112
00:13:29,960 --> 00:13:31,170
ছাড়ুন...ছাড়ুন আমায়

113
00:13:31,170 --> 00:13:34,620
এটা তার কষ্টে উপার্জন করা টাকা
দয়া করে এগুলো নিয়ে যাবেন না

114
00:13:34,630 --> 00:13:37,210
দেখুন, আপনি আমার কাপড়ের ইস্ত্রি নষ্ট করছেন

115
00:13:37,210 --> 00:13:38,550
গুড্ডুর বাবা, থামাও এদেরকে

116
00:13:39,000 --> 00:13:40,960
চলো
- আরে ওনার সোয়েটার ছাড়ুন

117
00:13:40,960 --> 00:13:43,330
আপনি তো সৌভাগ্যবতী যে আপনার গায়ে এখনো এই গয়নাগাটি আছে

118
00:13:43,330 --> 00:13:45,620
অভিশাপ লাগবে তো

119
00:13:45,630 --> 00:13:48,080
আমরা বরবাদ হয়ে গেছি

120
00:14:56,920 --> 00:14:58,080
অজয়

121
00:15:54,080 --> 00:15:55,460
স্যার, এগুলো হলো ডকুমেন্ট 

122
00:15:55,460 --> 00:15:56,420
এখানে দেখুন, স্যার

123
00:15:56,420 --> 00:15:58,250
এগুলো জমিজমার কাগজপত্র 

124
00:16:16,130 --> 00:16:17,250
স্যার

125
00:16:24,670 --> 00:16:25,750
এখানে স্বাক্ষর করুন
এখানে

126
00:16:25,750 --> 00:16:27,080
আমার কাছে আছে

127
00:16:32,290 --> 00:16:35,920
আমরা এক মিনিটের জন্য কি একটি সাইডে যেতে পারি, স্যার?

128
00:16:43,080 --> 00:16:46,460
স্যার, আমার এ্যাসিস্টেন্ট আসলেই একটা অসভ্য

129
00:16:46,460 --> 00:16:48,500
ওর কোনো জ্ঞান বুদ্ধি নেই যে...

130
00:16:48,500 --> 00:16:52,120
..আপনার মতন একজন অফিসারের সাথে কিভাবে কথা বলতে হয়

131
00:16:53,000 --> 00:16:54,370
একদম পাগল

132
00:16:55,080 --> 00:16:57,790
আমি বলছিলাম স্যার
- অফার কি?

133
00:17:03,290 --> 00:17:04,710
কত চান আপনি?

134
00:17:05,830 --> 00:17:06,710
দুই?

135
00:17:06,710 --> 00:17:08,580
আমার মনে হয় এতেই ঠিক হবে

136
00:17:09,210 --> 00:17:10,710
- দুই?
- হ্যাঁ

137
00:17:17,210 --> 00:17:18,460
পি.কে. শর্মা

138
00:17:19,380 --> 00:17:20,920
এই নামটা ভুলবেন না

139
00:17:21,380 --> 00:17:23,580
আর আপনার অন্যান্য ঘুষখোর বন্ধুদেরও বলে দিবেন

140
00:17:24,040 --> 00:17:26,920
তারা যেন ভগবানের কাছে প্রার্থনা করে তাদের বাসায় সিবিআই এর রেড না পড়ে

141
00:17:27,630 --> 00:17:31,420
আর যদি রেড পড়ে, সেটা যেন পি.কে. শর্মার না হয়

142
00:17:50,130 --> 00:17:51,330
স্যার

143
00:17:52,000 --> 00:17:55,790
ভালো হয়েছে, আপনি ওনাকে শুধু দুই অফার করেছিলেন

144
00:17:58,330 --> 00:17:59,500
- জোগিন্দর
- স্যার

145
00:17:59,500 --> 00:18:00,500
একটি এফ আই আর লিখে, ইনভেন্টরি বানিয়ে

146
00:18:01,000 --> 00:18:02,620
এখানে ফিরে এসে রিপোর্ট করুন
- জি

147
00:18:02,630 --> 00:18:04,250
জি এম ডি তে রনবীর সিংহের স্বাক্ষর নিন

148
00:18:04,250 --> 00:18:05,790
...আপনার কাছে শুধু ৩০ মিনিট আছে
- জি, স্যার

149
00:18:05,790 --> 00:18:07,210
- রনবীর সিংহ
- স্যার

150
00:18:07,210 --> 00:18:09,080
ওয়্যারলেসের মাধ্যমে তোমার পুলিশ থানায় জানিয়ে দিন যে

151
00:18:09,080 --> 00:18:11,540
...জোগিন্দর এসব জিনিসপত্র নিয়ে সেখানে পৌঁছাচ্ছে। - স্যার

152
00:18:11,540 --> 00:18:12,790
আপনি এখানে অপেক্ষা করবেন

153
00:18:12,790 --> 00:18:14,540
জোগিন্দর একটি এফ আই আর লিখে আপনার কাছেই ফিরে আসবে

154
00:18:14,540 --> 00:18:16,540
...এবং জি এম ডি তে আপনার স্বাক্ষর নিবে আর... - জি এম ডি?

155
00:18:17,000 --> 00:18:18,080
কি হল?

156
00:18:18,420 --> 00:18:20,920
স্যার আমি...
স্যার?

157
00:18:21,420 --> 00:18:23,080
জি এম ডি  কি?

158
00:18:23,630 --> 00:18:25,170
এটা কি আপনার প্রথম রেড?

159
00:18:25,170 --> 00:18:26,250
জি, স্যার

160
00:18:26,960 --> 00:18:28,120
কেমন লাগছে?

161
00:18:28,130 --> 00:18:30,670
অনেক ভাল স্যার...আমি তো আপনার ভক্ত হয়ে গেছি

162
00:18:31,420 --> 00:18:34,210
প্রথমবার আমি সততার শক্তি দেখতে পাচ্ছি

163
00:18:34,540 --> 00:18:35,790
সবারই এমন হওয়া উচিৎ...

164
00:18:35,790 --> 00:18:37,870
সবসময় একটা কথা মনে রাখবেন রনবীর সিংহ

165
00:18:38,580 --> 00:18:41,120
আসল শক্তি হৃদয়ে থাকে

166
00:18:41,540 --> 00:18:43,710
আজীবন কথাটা মনে রাখবেন

167
00:18:43,710 --> 00:18:44,540
জি স্যার

168
00:18:45,040 --> 00:18:46,420
- স্যার এখন আমরা...
- হ্যাঁ

169
00:18:46,830 --> 00:18:49,080
গিয়ে গাড়ি চালু করো...আচ্ছা
- হ্যাঁ

170
00:18:49,080 --> 00:18:51,330


171
00:18:52,130 --> 00:18:54,080
- জয় হিন্দ
- জয় হিন্দ

172
00:19:15,250 --> 00:19:17,000
একটা ব্যাপার জানেন, স্যার

173
00:19:17,330 --> 00:19:18,790
হ্যাঁ, শান্তি

174
00:19:19,250 --> 00:19:21,170
এনারাই তো আসল কাজ করছে

175
00:19:22,250 --> 00:19:24,080
আমরা তো শুধু...

176
00:19:48,130 --> 00:19:49,710
"আসল শক্তি হৃদয়ে থাকে"

177
00:19:49,710 --> 00:19:50,750
তো আমি আর কি করতাম?

178
00:19:50,750 --> 00:19:51,200
আমি তো জানতামই না যে কি করতে হবে

179
00:19:52,000 --> 00:19:54,120
ঐ মন্ত্রী তো দুইটা থাপ্পড় খেয়েই আমার পিছনে পড়েছিল

180
00:19:54,130 --> 00:19:55,420
ভয়ে অবস্থা খারাপ হয়ে গিয়েছিল আমার

181
00:19:55,420 --> 00:19:56,000
পিএ অবধি তো ঠিক ছিল, তারপর...

182
00:19:57,000 --> 00:19:58,250
তারপর সবাই কি করছিলে?

183
00:19:58,250 --> 00:20:00,540
ইকবাল বিনা কোনো কারণে আমার ছবি তুলছিল

184
00:20:00,540 --> 00:20:02,540
আপনিই তো লিড করতে চেয়েছিলেন

185
00:20:02,540 --> 00:20:04,210
যান করুন লিড

186
00:20:41,830 --> 00:20:43,580
জলদি

187
00:20:47,710 --> 00:20:49,290
চলো, চলো

188
00:20:54,040 --> 00:20:55,540
- এই নাও
- হ্যাঁ, ভাই

189
00:20:55,540 --> 00:20:57,870
যাও

190
00:21:36,040 --> 00:21:37,040
বিমানবন্দর 

191
00:21:44,040 --> 00:21:45,960
পুরাতন দিল্লির স্টেশন
- বসেন

192
00:22:00,580 --> 00:22:02,870
ভাই, জয়পুর যাওয়ার বাস কি এখানেই পাওয়া যাবে?

193
00:22:02,880 --> 00:22:04,370
হ্যাঁ

194
00:22:20,830 --> 00:22:22,170


195
00:22:28,830 --> 00:22:30,670
চণ্ডীগড়ের জন্য একটা

196
00:23:39,830 --> 00:23:40,790
আবার বলুন

197
00:23:43,580 --> 00:23:44,000
শান্তি, ওরা...

198
00:23:45,000 --> 00:23:46,420
আপনি জানেন, স্যার

199
00:23:46,420 --> 00:23:47,920
আমি জানতাম কোনো গড়বড় আছে

200
00:23:49,420 --> 00:23:51,120
অপেক্ষা করো
- জি

201
00:24:00,040 --> 00:24:01,170
মন্ত্রী সাহেব

202
00:24:06,170 --> 00:24:07,210
কি হয়েছে?

203
00:24:07,210 --> 00:24:08,620
সর্বশান্ত তো হয়েছি আমি

204
00:24:08,630 --> 00:24:10,120
তোমাকে এত দুঃখী দেখাচ্ছে কেন?

205
00:24:12,670 --> 00:24:16,170
আমরা একটি ছোট্ট ভুল করে ফেলেছি

206
00:24:48,750 --> 00:24:50,960
সু-প্রভাত, ভাই জোগিন্দর
- সু-প্রভাত

207
00:25:19,250 --> 00:25:20,370
পেপারে কিছু বেড়িয়েছে কি?

208
00:25:20,380 --> 00:25:21,290
না

209
00:25:21,290 --> 00:25:24,170
হিন্দি, ইংরেজি, পাঞ্জাবি কোনটাতেই নেই

210
00:25:24,920 --> 00:25:26,170
সবকিছু বেচে দাও

211
00:25:26,170 --> 00:25:27,210
বিয়েতে দেখা হবে

212
00:25:27,210 --> 00:25:28,210
নিশ্চয়ই

213
00:25:35,330 --> 00:25:37,080
ওটা ওপরে তোলো রে ভাই

214
00:25:37,080 --> 00:25:38,960
এক মিনিট 

215
00:25:41,920 --> 00:25:43,830
কোনো খবর?
- না

216
00:25:45,000 --> 00:25:46,670
বিয়ের তোড়জোড় কেমন চলছে?

217
00:25:46,670 --> 00:25:47,960
পাগল হয়ে যাচ্ছি

218
00:25:48,460 --> 00:25:50,460
এতটা চিন্তিত তো আমি নিজের বিয়েতেও হই নি...

219
00:25:50,460 --> 00:25:52,290
...যতটা না মেয়ের বিয়েতে হচ্ছি

220
00:25:52,580 --> 00:25:53,620
সেটা স্বাভাবিক 

221
00:25:53,630 --> 00:25:55,870
মেয়ের বিয়েতে শুধু বাবারই মন উড়ু উড়ু হালে থাকে

222
00:25:55,880 --> 00:25:57,330
তাহলে ঠিক আছে

223
00:25:57,330 --> 00:25:58,420
তোমরা কবে আসছো?

224
00:25:58,420 --> 00:25:59,580
শুক্রবার 

225
00:25:59,960 --> 00:26:02,080
জলদি চলে আসো। একা একা লাগছে

226
00:26:02,540 --> 00:26:03,790
তোমার কিছু লাগবে?

227
00:26:04,290 --> 00:26:05,710
না, শুধু চলে এসো 

228
00:26:06,630 --> 00:26:09,040
৭-৮ কার্টুন বিদেশি সিগারেট নিয়ে এসো

229
00:26:09,040 --> 00:26:11,080
বিয়েতে আসা অতিথিদের জন্য 

230
00:26:11,080 --> 00:26:12,370
এক মিনিট দাঁড়াও

231
00:26:12,380 --> 00:26:13,790
এখানে কি লেখা আছে?

232
00:26:13,790 --> 00:26:16,330
বরের জন্য একটি সুন্দর হাতঘড়ি

233
00:26:16,330 --> 00:26:17,290
আর?

234
00:26:17,290 --> 00:26:19,710
আর একটি ফিলিপস ভি সি আর

235
00:26:19,710 --> 00:26:21,870
আর...চুসার গ্রাইন্ডার কি?

236
00:26:21,880 --> 00:26:23,540
বুঝতে পাড়লাম না

237
00:26:23,540 --> 00:26:27,420
একজোড়া সুন্দর কালো বাটার জুতা, ফিতা ছাড়া

238
00:26:27,420 --> 00:26:28,000
ভুলে যেও না

239
00:26:29,000 --> 00:26:31,170
পারফিউম আর সেন্ট 

240
00:26:31,880 --> 00:26:33,830
আর তোমার যদি কিছু পছন্দ হয় তাহলে নিয়ে এসো

241
00:26:34,500 --> 00:26:36,920
গাড়ি লাগবে?
- না, গাড়ি এখানে আমি বুক করেছি

242
00:26:37,250 --> 00:26:39,040
তোমার ফ্লাইটের ব্যাপারে আমায় জানিও

243
00:26:39,040 --> 00:26:40,580
আমি কাউকে পাঠিয়ে দেব তোমায় নিয়ে আসার জন্য

244
00:26:40,580 --> 00:26:42,210
অনেক মালপত্র হয়ত আছে তোমার কাছে

245
00:26:42,790 --> 00:26:43,920
আচ্ছা

246
00:26:44,750 --> 00:26:45,710
দেখা হবে

247
00:26:46,170 --> 00:26:47,170
জলদি এসো

248
00:26:48,670 --> 00:26:49,580
কোথায় যাচ্ছো?

249
00:26:49,580 --> 00:26:51,750
নিচের সিঁড়িঘরের কাজ কে শেষ করবে, অলস কোথাকার?

250
00:26:57,580 --> 00:26:59,330
- হ্যালো
- চাচু বলছি

251
00:26:59,330 --> 00:27:00,170
কেমন আছো রাহুল?

252
00:27:00,170 --> 00:27:02,040
আমি ভাল আছি। আপনি কেমন আছেন?

253
00:27:02,040 --> 00:27:03,500
আমি ভাল আছি। তোমার বাবা কোথায়?

254
00:27:03,500 --> 00:27:05,460
বাবা কাপড় ধুচ্ছে
আমি ডেকে দিচ্ছি

255
00:27:09,420 --> 00:27:11,670
বাবা, অজয় চাচু ফোন করেছে

256
00:27:12,250 --> 00:27:13,170
কি বলেছিস?

257
00:27:13,170 --> 00:27:14,790
আমি বলেছি তুমি কাপড় ধুচ্ছো, আর কি বলব?

258
00:27:23,040 --> 00:27:24,000
হ্যালো

259
00:27:24,250 --> 00:27:26,670
- পেপারে কিছু বের হয়েছে?
- না

260
00:27:26,670 --> 00:27:27,920
তুই কাপড় কেন ধুচ্ছিস? 

261
00:27:27,920 --> 00:27:29,170
কাপড়? না

262
00:27:29,170 --> 00:27:31,040
আমার রুমাল অনেক নোংরা হয়ে গিয়েছিল

263
00:27:31,040 --> 00:27:32,710
মালতী ডাক্তারের কাছে গেছে

264
00:27:32,710 --> 00:27:33,340
ওই দেখো

265
00:27:34,000 --> 00:27:35,460
ফোনে সময় নষ্ট করছে

266
00:27:35,460 --> 00:27:37,120
আমি তোমাকে চা বানাতে বলেছিলাম

267
00:27:37,830 --> 00:27:39,460
আর, তুমি কাপড় ধোয়া শেষ করেছো?

268
00:27:40,580 --> 00:27:41,960
হেড অফিস থেকে ফোন এসেছে

269
00:27:41,960 --> 00:27:44,210
তাহলে তাদেরকে বলে দাও বেতন বাড়াতে

270
00:27:44,210 --> 00:27:45,920
একটা চাকরও তো রাখার ক্ষমতা নেই তোমার

271
00:27:45,920 --> 00:27:48,250
আমাকেই বাড়ির সব কাজ করতে হয়

272
00:27:51,080 --> 00:27:52,830
বিয়েতে দেখা হবে

273
00:27:52,830 --> 00:27:54,330
- হ্যালো.. হ্যালো..
- হ্যাঁ

274
00:27:54,330 --> 00:27:57,750
অজয়, তাদেরকে এই ব্যাপারে বলো না

275
00:27:57,750 --> 00:27:58,790
কেন?

276
00:27:59,210 --> 00:28:00,750
আমাকে নিয়ে ঠাট্টা করবে

277
00:28:00,750 --> 00:28:01,960
বলব না

278
00:28:02,580 --> 00:28:03,670
দেখা হবে

279
00:28:24,380 --> 00:28:27,290
"Who are you?"

280
00:28:27,290 --> 00:28:31,210
"How are we related?"

281
00:28:32,750 --> 00:28:39,790
"What's this bond that binds us?"

282
00:28:41,040 --> 00:28:49,000
"l can't control myself before you."

283
00:28:49,330 --> 00:28:52,210
"Who are you?"

284
00:28:52,210 --> 00:28:56,710
"How are we related?"

285
00:29:23,920 --> 00:29:26,290
পাগল মেয়ে, দেখতে পাস না?

286
00:29:30,290 --> 00:29:32,080
দাদী, আমি যাচ্ছি

287
00:29:33,000 --> 00:29:34,830
বল "আসছি"...তুই কোথাও ভেগে যাচ্ছিস নাকি?

288
00:29:34,830 --> 00:29:42,540
"Don't ever leave me and go away."

289
00:29:42,540 --> 00:29:47,080
"For my sake."

290
00:29:47,080 --> 00:29:55,540
"Always stay with,
whether it's true of false."

291
00:29:55,540 --> 00:29:59,120
"Orjust an illusion."

292
00:29:59,130 --> 00:30:07,670
"l've tried my best to make you mine."

293
00:30:07,670 --> 00:30:15,830
"Hold my hands so l
can let everyone know."

294
00:30:16,330 --> 00:30:19,290
"Who are you?"

295
00:30:19,290 --> 00:30:23,370
"How are we related?"

296
00:30:29,380 --> 00:30:30,460
এটা কি?

297
00:30:32,210 --> 00:30:33,670
বিয়ের নেমন্তন্ন 

298
00:30:34,790 --> 00:30:36,040
সে বিয়ে করবে

299
00:30:36,040 --> 00:30:37,330
কাকে?

300
00:30:37,330 --> 00:30:38,500
তুকারাম

301
00:30:39,040 --> 00:30:40,580
এখন?

302
00:30:40,580 --> 00:30:43,370
কি এখন? বর সর্বশান্ত হবে

303
00:30:44,710 --> 00:30:46,500
চল, স্কুটার পরিষ্কার কর

304
00:30:46,500 --> 00:30:47,000
চল যা

305
00:30:52,580 --> 00:30:53,420
স্যার প্লিজ

306
00:30:53,420 --> 00:30:54,830
আপনি যদি আমাকে আরেকটু সময় দেন

307
00:30:54,830 --> 00:30:57,330
তারা কারা ছিল আমি খুঁজে বের করব

308
00:30:57,580 --> 00:31:00,040
- আপনি কি অভিযোগ দায়ের করতে চান না?
- না

309
00:31:00,250 --> 00:31:01,540
আর তদন্তের কি হবে?

310
00:31:01,540 --> 00:31:03,670
দেখো এসিপি। আমি এমনিতেই আমার সবকিছু হারিয়েছি

311
00:31:03,670 --> 00:31:05,290
এখন এই খবর প্রেসের সামনে আনা যাবে না

312
00:31:05,290 --> 00:31:06,120
ব্যাস

313
00:31:06,130 --> 00:31:08,830
যদি এমনিতে আপনি কিছু করতে পারেন তাহলে দেখুন

314
00:31:08,830 --> 00:31:10,750
আমরা "এফ আই আর" ছাড়া কিছু করতে পারব না  

315
00:31:11,040 --> 00:31:13,540
আপনি এই অফিসারদের তো ছাটাই করতে পারেন

316
00:31:13,540 --> 00:31:16,000
এই দুইজন ওই দিন  ঐ চোরদের সাহায্য করছিল

317
00:31:17,540 --> 00:31:19,830
স্যার, ঐ চোরদের ব্যাপারে তর্ক করা এবার বন্ধ করা যাক

318
00:31:20,210 --> 00:31:23,500
আমাকে বলতে দিন, আফ আই আর ছাড়া আমরা কিচ্ছু করতে পারব না

319
00:31:27,000 --> 00:31:29,370
আপনি কেন বুঝতে পাড়ছেন না?

320
00:31:30,000 --> 00:31:32,040
আমার একটি পাবলিক ইমেজ আছে

321
00:31:32,040 --> 00:31:35,670
যদি তারা জানতে পারে যে চারজন লোক আমাকে গাঁধা বানিয়ে চলে গেছে...

322
00:31:36,040 --> 00:31:38,580
...আমার রাজনৈতিক ভবিষ্যতের এখানেই সমাপ্তি ঘটবে

323
00:31:39,500 --> 00:31:40,250
না, বাদ দেন

324
00:31:47,540 --> 00:31:49,330
- রনবীর সিংহ
- স্যার

325
00:31:50,960 --> 00:31:52,080
আপনার লজ্জা হওয়া উচিৎ 

326
00:31:52,630 --> 00:31:54,330
আমরা কি এখন চোর এবং ডাকাতদের সাহায্য করে বেড়াব?

327
00:31:54,880 --> 00:31:55,000
আপনি একদম ঠিক বলেছেন, স্যার

328
00:31:56,000 --> 00:31:58,750
মন্ত্রী সাহেব অভিযোগ দায়ের করছেন না, নাহলে...

329
00:32:01,250 --> 00:32:03,460
কিন্তু ডিপার্টমেন্টের তদন্ত তো চলবেই

330
00:32:04,790 --> 00:32:06,620
আর তদন্ত যতক্ষণ না অবধি শেষ হচ্ছে

331
00:32:07,330 --> 00:32:10,210
তোমাকে আর শান্তিকে সাসপেন্ড করা হলো

332
00:32:11,000 --> 00:32:12,750
বুঝেছো
- স্যার

333
00:32:17,460 --> 00:32:19,080
 আবার দেখা হবে স্যার

334
00:32:21,250 --> 00:32:23,080
এটা একদম ঠিক কাজ হয়েছে স্যার

335
00:32:23,080 --> 00:32:25,080
এই দুজনকে সাসপেন্ড করে

336
00:32:25,080 --> 00:32:26,750
এই যে স্যার

337
00:33:31,130 --> 00:33:32,290
ভাই, তুমি এখনো এখানে আছো

338
00:33:32,290 --> 00:33:33,710
আমাদের সাথে আসো

339
00:33:34,040 --> 00:33:35,040
ওই দিকে

340
00:33:39,210 --> 00:33:40,750
আসো

341
00:33:41,380 --> 00:33:43,460


342
00:33:44,210 --> 00:33:45,960


343
00:33:45,960 --> 00:33:47,460


344
00:33:48,250 --> 00:33:50,210
আসুন

345
00:34:06,960 --> 00:34:08,670
এসে গেছিস তুই

346
00:34:08,670 --> 00:34:10,080
কেমন আছো, শর্মা?

347
00:34:11,290 --> 00:34:12,250
বেঁচে থাক

348
00:34:12,250 --> 00:34:13,460
অভিনন্দন

349
00:34:13,460 --> 00:34:14,170
জিনিসগুলো নিয়ে এসেছিস? 

350
00:34:14,170 --> 00:34:14,870
শোন ব্যাটা

351
00:34:14,880 --> 00:34:15,960
জিনিসগুলো নিয়ে আয়

352
00:34:15,960 --> 00:34:17,210
হ্যাঁ, মালপথ ওখানে আছে
সব নিয়ে এসো

353
00:34:17,210 --> 00:34:17,920
আসো

354
00:34:17,920 --> 00:34:19,540
বাকিরা কি এখানেই আছে?
- হ্যাঁ, এখানেই আছে

355
00:34:19,540 --> 00:34:21,080
তারা সকালেই এসে গেছে
- কোথায় ওরা?

356
00:34:21,080 --> 00:34:21,500
ভিতরে আছে

357
00:34:22,000 --> 00:34:23,670
অবশ্যই খাচ্ছে হয়ত

358
00:34:23,670 --> 00:34:26,250
খেতে দাও
- এটাই তো ওদের খাওয়ার সময়

359
00:34:26,250 --> 00:34:28,210
টিটকারি মেরো না

360
00:34:28,210 --> 00:34:29,000
এসে গেছে

361
00:34:31,000 --> 00:34:34,040
খাও খাও
- অভিনন্দন 

362
00:34:34,920 --> 00:34:36,080
আসো

363
00:34:36,080 --> 00:34:37,960
তুমি তো কিছুই খাও নি

364
00:34:38,330 --> 00:34:40,040
তোকে আসলেই স্মার্ট দেখাচ্ছে
- বাকিরা কোথায়?

365
00:34:40,040 --> 00:34:41,830
আমি তোমায় আমার বাচ্চাদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিই

366
00:34:42,330 --> 00:34:44,080
এটা সুখবিন্দর
- নমস্কার 

367
00:34:44,080 --> 00:34:45,080
এটা পরমিন্দর
- নমস্কার 

368
00:34:45,080 --> 00:34:46,170
এটা মণিন্দর
- নমস্কার 

369
00:34:46,170 --> 00:34:47,080
এটা জিতেন্দর
- নমস্কার

370
00:34:47,080 --> 00:34:48,500
এটা হরমিন্দর
- নমস্কার

371
00:34:48,500 --> 00:34:49,620
এটা ধরমেন্দর
- নমস্কার

372
00:34:49,630 --> 00:34:51,040
এর বিয়ে হচ্ছে, টিংকি
- নমস্কার 

373
00:34:51,040 --> 00:34:52,620
আর ইনি মিসেস শর্মা
- নমস্কার

374
00:34:52,630 --> 00:34:54,750
আর এ অজয়, ইকবাল, জোগিন্দর

375
00:34:54,750 --> 00:34:55,000
আর এ নতুন জন্ম নিয়েছে

376
00:34:56,000 --> 00:34:57,460
এখনো এর নাম ঠিক করা হয় নি

377
00:34:57,460 --> 00:34:58,500
ব্যাস

378
00:34:59,830 --> 00:35:02,040
আরে আমাদের সময়ে টেলিভিশন ছিল না ভাই

379
00:35:02,040 --> 00:35:03,040
আজব

380
00:35:03,040 --> 00:35:04,540
ওই ছবি তোল

381
00:35:10,630 --> 00:35:13,960
"Hurry up, or else.. "

382
00:35:15,630 --> 00:35:19,000
"The moon will rise up."

383
00:35:20,670 --> 00:35:23,620
"The tent will be.. "

384
00:35:25,670 --> 00:35:29,000
"Filled with fog."

385
00:35:31,040 --> 00:35:36,250
"l want to bathe in your colour."

386
00:35:59,830 --> 00:36:02,420
"You are so beautiful."

387
00:36:02,420 --> 00:36:04,920
"You look priceless."

388
00:36:04,920 --> 00:36:07,330
"Every time l look at you."

389
00:36:07,330 --> 00:36:09,870
"My heart skips a beat."

390
00:36:10,210 --> 00:36:12,830
"Your face.. "

391
00:36:12,830 --> 00:36:15,420
"Your face covered with tresses."

392
00:36:15,420 --> 00:36:18,460
"lt's so awesome, girl."

393
00:36:25,290 --> 00:36:27,870
"Your face covered with tresses."

394
00:36:27,880 --> 00:36:30,710
"lt's so awesome, girl."

395
00:36:42,380 --> 00:36:45,500
"My friends say."

396
00:36:47,330 --> 00:36:50,420
"Boys are such a flirt."

397
00:36:52,460 --> 00:36:55,000
"My friends say."

398
00:36:55,000 --> 00:36:57,370
"Boys are such a flirt."

399
00:36:57,380 --> 00:37:00,040
"They always sweet-talk girls."

400
00:37:00,040 --> 00:37:02,210
"Beloved."

401
00:37:02,210 --> 00:37:05,000
"lf you're one of them."

402
00:37:05,000 --> 00:37:07,580
"lf you break my heart."

403
00:37:07,580 --> 00:37:10,120
"Then what about me?"

404
00:37:10,130 --> 00:37:13,170
"Beloved."

405
00:37:13,170 --> 00:37:15,540
"l'm no betrayer,
test me all you want."

406
00:37:15,540 --> 00:37:17,710
"Just spend a night with me."

407
00:37:18,130 --> 00:37:20,330
"l will never leave you, l swear."

408
00:37:20,330 --> 00:37:22,460
"l will love you all my life."

409
00:37:22,460 --> 00:37:24,960
"l am the shadow, you
are the sun, beloved."

410
00:37:24,960 --> 00:37:27,370
"You are priceless, beloved."

411
00:37:27,380 --> 00:37:29,830
"Every time l look at you."

412
00:37:29,830 --> 00:37:32,330
"My heart skips a beat."

413
00:37:32,710 --> 00:37:35,330
"Your face.. "

414
00:37:35,330 --> 00:37:37,960
"Your face covered with tresses."

415
00:37:37,960 --> 00:37:40,920
"lt's so awesome, girl."

416
00:37:49,880 --> 00:37:52,920
"The game of love."

417
00:37:54,920 --> 00:37:57,920
"ls a deceitful one."

418
00:37:59,920 --> 00:38:02,370
"The game of love."

419
00:38:02,380 --> 00:38:04,960
"ls a deceitful one."

420
00:38:04,960 --> 00:38:07,620
"Your freedoms always at stake."

421
00:38:07,630 --> 00:38:09,870
"Beloved."

422
00:38:09,880 --> 00:38:12,420
"Once you fall in love."

423
00:38:12,420 --> 00:38:14,960
"You can't get out of it."

424
00:38:14,960 --> 00:38:17,670
"l don't want fall in love ever."

425
00:38:17,670 --> 00:38:20,580
"Beloved."

426
00:38:20,580 --> 00:38:23,120
"Love me, trust me just once."

427
00:38:23,130 --> 00:38:25,670
"l will always be with you."

428
00:38:25,670 --> 00:38:26,870
"lfyou give me your heart.. "

429
00:38:26,880 --> 00:38:29,870
".. l will give you everything,
that's my promise."

430
00:38:29,880 --> 00:38:32,040
"We're made for each other."

431
00:38:32,380 --> 00:38:34,830
"You are precious, beloved."

432
00:38:34,830 --> 00:38:37,290
"Every time l look at you."

433
00:38:37,290 --> 00:38:39,750
"My heart skips a beat."

434
00:38:40,330 --> 00:38:42,830
"Your face.. "

435
00:38:42,830 --> 00:38:45,420
"Your face covered with tresses."

436
00:38:45,420 --> 00:38:48,710
"lt's so awesome, girl."

437
00:39:18,000 --> 00:39:19,750
বিয়েতে এসে অনেক ভাল কাজ করেছিস

438
00:39:19,920 --> 00:39:21,170
অনেক মজা হলো

439
00:39:21,330 --> 00:39:22,920
আপনি ডেকেছেন তো কিভাবে আমরা না এসে থাকতে পারি?

440
00:39:24,630 --> 00:39:25,710
জয় হিন্দ, স্যার

441
00:39:26,380 --> 00:39:27,460
জয় হিন্দ

442
00:39:27,630 --> 00:39:28,710
আর কিছু, মি. খুরানা?

443
00:39:28,880 --> 00:39:30,370
তুমি যেতে পারো, আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব। - হ্যাঁ

444
00:39:32,000 --> 00:39:32,500
খুরানা সাহেব?

445
00:39:33,170 --> 00:39:35,170
হ্যাঁ, ওরা আমাকে আই জি অফিসার মনে করে

446
00:39:37,130 --> 00:39:39,750
বড় কিছু ভাব। বাচ্চারা বড় হয়েছে

447
00:39:40,380 --> 00:39:42,170
এখন ব্যাপারটা আর আগের মতন নেই। দিন দিন আরো ভয়াবহ হয়ে উঠছে

448
00:39:42,710 --> 00:39:44,170
কাল রাতে আমি স্বপ্ন দেখলাম যে...

449
00:39:44,330 --> 00:39:46,040
...আমার জামাই আমার সাথে জেলে দেখা করতে এসেছে

450
00:39:46,210 --> 00:39:47,750
কিন্তু তোকে কোথাও দেখা যাচ্ছিল না

451
00:39:47,920 --> 00:39:50,750
আপনি ভালভাবে দেখেন নি হয়ত। আমি নিশ্চয়ই আপনার পিছনে দাঁড়িয়ে ছিলাম

452
00:39:52,130 --> 00:39:53,330
পরের টা কোথায়?

453
00:39:54,040 --> 00:39:55,080
কলকাতা

454
00:39:55,790 --> 00:39:56,960
কলকাতা তে কোথায়?

455
00:39:57,130 --> 00:39:59,250
বড় বাজার
- ভাল?

456
00:40:00,630 --> 00:40:01,750
কখন?

457
00:40:02,080 --> 00:40:03,170
এক সপ্তাহ পর

458
00:40:03,330 --> 00:40:05,120
বড় না ছোট
- ছোট

459
00:40:06,250 --> 00:40:07,500
বড় কিছু ভাব না ভাই

460
00:40:07,670 --> 00:40:10,460
বড় কিছু ভাবতে হলে আমাদের বেশি লোকের প্রয়োজন আর বেশি লোক মানেই বেশি টাকা

461
00:40:10,630 --> 00:40:13,040
চাকরি করলে এটা আমার অবসর নেওয়ার বয়স হত

462
00:40:13,040 --> 00:40:15,080
আপনি এই কথাটা গত পাঁচ বছর ধরে বলে আসছেন

463
00:40:15,080 --> 00:40:16,420
না, এইবার আমি খুবই গম্ভীর 

464
00:40:16,580 --> 00:40:18,250
এটা আপনি গত তিন বছর ধরে বলে আসছেন

465
00:40:19,920 --> 00:40:20,220
এই নিন

466
00:40:21,170 --> 00:40:22,500
টিকেট এবং টাকা এর মধ্যে আছে

467
00:40:22,670 --> 00:40:24,460
তুমি জোগিন্দর ও ইকবাল আমার সাথে সরাসরি দেখা করে নিবে

468
00:40:24,630 --> 00:40:25,830
ঠিকাছে?
- ঠিকাছে

469
00:40:26,000 --> 00:40:27,120
দেখা হবে

470
00:40:27,710 --> 00:40:28,960
সাবধানে থেকো
- হ্যাঁ

471
00:40:49,500 --> 00:40:53,170
চল, চল, চল, চল, চল

472
00:41:05,000 --> 00:41:06,620
থামো, থামো, থামো

473
00:41:06,790 --> 00:41:07,920
দাঁড়াও

474
00:41:08,420 --> 00:41:09,000
দুঃখিত
- আসো

475
00:41:10,170 --> 00:41:12,500
হাই আমন
- হাই

476
00:41:12,670 --> 00:41:14,080
আসো

477
00:41:14,080 --> 00:41:15,250
চলো
- বাই

478
00:41:15,420 --> 00:41:16,790
বাই ড্যাড
- বাই

479
00:41:16,960 --> 00:41:19,500
আব্বু, বল আব্বু
- বাই আব্বু

480
00:41:29,420 --> 00:41:31,370
বাস প্রায় চলেই যাচ্ছিলো
- রাহুল ফোন করেছিল

481
00:41:37,170 --> 00:41:38,500
তোমার ওড়না কোথায়?

482
00:41:41,790 --> 00:41:42,960
হ্যাঁ, রাহুল

483
00:41:43,920 --> 00:41:44,500
কোথায়?

484
00:41:46,130 --> 00:41:47,460
আসছি

485
00:41:49,040 --> 00:41:50,750
একটা জরুরি দরকার পড়ে গেছে। আমি শীঘ্রই ফিরে আসব

486
00:41:51,250 --> 00:41:52,710
আপনি এভাবেই যাবেন?

487
00:41:53,250 --> 00:41:54,790
হ্যাঁ, কোনো ব্যাপার না

488
00:42:53,630 --> 00:42:54,750
শুভ সকাল, স্যার

489
00:42:55,380 --> 00:42:57,500
তুমি কি নিশ্চিত এটাই সে?
- হ্যাঁ স্যার। - ও জলদি এখানে আসবে

490
00:42:57,670 --> 00:42:59,330
তাকে কে শনাক্ত করবে?
- মুন্না, স্যার

491
00:43:06,710 --> 00:43:10,250
আমাকে মারবেন না। মারবেন না স্যার। না

492
00:43:10,420 --> 00:43:13,080
আমার ছোট ছোট বাচ্চা আছে
- চুপ কর নইলে তোকে আরো মারব

493
00:43:13,080 --> 00:43:15,040
আমাকে ছেড়ে দিন

494
00:43:17,920 --> 00:43:18,200
একে এতো কেন মারলে?

495
00:43:19,170 --> 00:43:21,460
আপনার চেয়ে তো কমই মেরেছে, ওয়াসিম সাহেব

496
00:43:24,540 --> 00:43:25,790
স্যার, গুপ্তা 

497
00:43:33,920 --> 00:43:35,420
এটা কি সে-ই?
- হ্যাঁ

498
00:43:35,580 --> 00:43:37,460
শূয়র এদিকে আয়। দেখ

499
00:43:39,580 --> 00:43:41,210
হ্যাঁ, এটা সে-ই

500
00:43:42,170 --> 00:43:43,670
যাও
- স্যার। - আসো

501
00:44:00,830 --> 00:44:02,620
এই গুপ্তা, থাম

502
00:44:19,750 --> 00:44:35,710
থাম

503
00:45:47,000 --> 00:45:48,170
এই, কি রে?

504
00:45:48,420 --> 00:45:50,330
সিবিআই, রিকাশাটার পিছু নে

505
00:45:57,540 --> 00:45:58,580
আরো কাছে

506
00:46:52,670 --> 00:46:53,920
আর কাছে আসবে না

507
00:46:58,920 --> 00:46:59,960
আমি ঝাপ দেব

508
00:47:02,630 --> 00:47:05,170
কাছে আসবে না। ওখানেই দাঁড়াও। আমি ঝাপ দেব

509
00:47:07,500 --> 00:47:08,540
ওখানেই দাঁড়াও

510
00:47:10,830 --> 00:47:12,120
আমি বলছি থামো

511
00:47:27,580 --> 00:47:29,920
স্যার। আসল কাজ তো উনি করছেন

512
00:47:31,040 --> 00:47:32,670
আমরা তো শুধু...

513
00:47:35,630 --> 00:47:37,920
সরে যান। আসুন স্যার

514
00:47:51,920 --> 00:47:53,670
গুড মর্নিং ম্যাডাম
- মর্নিং

515
00:48:00,750 --> 00:48:01,920
কেমন আছো?

516
00:48:02,420 --> 00:48:04,620
আমার সাথে কথা বলবে না। কোথায় ছিলে?

517
00:48:05,290 --> 00:48:06,540
চণ্ডীগড়

518
00:48:07,330 --> 00:48:09,210
আমার বন্ধুর মেয়ের বিয়ে ছিল

519
00:48:10,170 --> 00:48:12,750
আমি ওইদিন তোমার সাথে দেখা করার চেষ্টা করেছিলাম, কিন্তু ঐ বুড়া ব্যাডা...

520
00:48:12,920 --> 00:48:14,540
বাবা
- হ্যাঁ, সে-ই

521
00:48:15,460 --> 00:48:17,460
পুরো সন্ধ্যা ধরে তোমায় ডাকার চেষ্টা করেছি

522
00:48:17,630 --> 00:48:19,000
..কিন্তু প্রতিবারের মতন লোকটা একই উত্তর দিল

523
00:48:19,170 --> 00:48:20,290
কার্ড দেখেছ? 

524
00:48:21,210 --> 00:48:22,370
কেমন ছিল?

525
00:48:24,420 --> 00:48:27,000
তুমি কেন তোমার বাপের পুঁজি এভাবে নষ্ট করছো?

526
00:48:27,580 --> 00:48:29,210
দাদী সত্যিই ছেলেটাকে পছন্দ করেছে

527
00:48:30,130 --> 00:48:31,500
তোমায় অনেক খুশি দেখাচ্ছে

528
00:48:32,670 --> 00:48:34,920
তুমিও ঐ তুকারামকে পছন্দ করে ফেলেছ নাকি?

529
00:48:35,630 --> 00:48:37,170
আমি খুশি কারণ আমি জানি

530
00:48:37,330 --> 00:48:39,500
তুমি ওই তুকারামের সাথে আমার বিয়ে হতে দেবে না

531
00:48:40,000 --> 00:48:41,460
যাক গে, তুমি কি জন্য অপেক্ষা করছো?

532
00:48:42,000 --> 00:48:43,540
একটি বড় টেন্ডারের জন্য

533
00:48:44,210 --> 00:48:46,170
তুমি তোমার চোরাকারবার গুলোকে টেন্ডার বলে ডাকো

534
00:48:46,790 --> 00:48:48,250
অন্তত আমার মধ্যে এখনো কিছুটা হলেও লজ্জা অবশিষ্ট আছে

535
00:48:48,750 --> 00:48:50,420
যদি আসলেই লজ্জা হয় তাহলে এগুলো করো কেন?

536
00:48:51,000 --> 00:48:52,460
কারণ এই একটা জিনিসই আমি করতে জানি

537
00:48:53,710 --> 00:48:55,040
লোকেদের বিশ্রাম নেওয়ার সময় নেই

538
00:48:55,210 --> 00:48:56,420
আর আমার মনের বিশ্রাম নেওয়ার সময় থাকে না

539
00:48:57,540 --> 00:49:00,750
যখনি তোমায় দেখি

540
00:49:02,000 --> 00:49:03,960
ভাল হতে ইচ্ছে করে

541
00:49:10,500 --> 00:49:12,330
সেজন্যই কি আমার থেকে দূরে পালিয়ে বেড়াও তুমি?

542
00:49:13,920 --> 00:49:17,120
চেষ্টা করি কিন্তু পারিনা 

543
00:49:19,710 --> 00:49:21,250
আগামী মাসে আমার বিয়ে, অজয়

544
00:49:22,130 --> 00:49:23,250
জানি

545
00:49:24,500 --> 00:49:25,960
যদি ওরা তোমাকে ধরে ফেলে?

546
00:49:30,670 --> 00:49:33,330
এই পৃথিবীতে এমন কেউ নেই যে আমাকে ধরতে পারে

547
00:49:37,880 --> 00:49:39,370
জয় হিন্দ স্যার
- জয় হিন্দ

548
00:49:41,670 --> 00:49:43,460
দেখুন, স্যার
- সু-প্রভাত স্যার

549
00:49:47,460 --> 00:49:48,580
সু-প্রভাত স্যার

550
00:49:53,380 --> 00:49:55,540
স্যার, জয় হিন্দ
- জয় হিন্দ

551
00:49:56,040 --> 00:49:58,000
২৬ জানুয়ারির কেসের ব্যাপারে শুনেছো? - হ্যাঁ

552
00:49:58,000 --> 00:50:00,000
চারজন ব্যক্তি আমাদেরই ডিপার্টমেন্টের অফিসার সেজে রেড করেছিল 

553
00:50:00,460 --> 00:50:02,580
কিছু ব্যক্তিগত কারণে মন্ত্রীও অভিযোগ দায়ের করতে রাজি নয়

554
00:50:02,750 --> 00:50:05,040
তার বিশেষ খ্যাতির কারণে
- জি

555
00:50:05,210 --> 00:50:06,500
মন্ত্রী অভিযোগ দায়ের করছে না

556
00:50:06,670 --> 00:50:08,120
তার জনপ্রিয় খ্যাতির কারণে

557
00:50:08,790 --> 00:50:10,120
এটা একটা সামান্য পুলিশ কেস স্যার

558
00:50:10,290 --> 00:50:12,540
তুমি জানো তো তারা...
- তবুও স্যার

559
00:50:12,710 --> 00:50:14,290
আমরা কেন এরকম ছোটখাটো কেসে আমাদের নাক গলাব 

560
00:50:14,710 --> 00:50:16,040
ওই লোকটাকে দেখছো?

561
00:50:16,380 --> 00:50:18,750
সেই এস আই যে তাদেরকে রেড চালাতে সাহায্য করেছিল

562
00:50:18,920 --> 00:50:20,420
বেচারা, অনেক অপমান সহ্য করেছে

563
00:50:21,130 --> 00:50:23,120
সে একটি তদন্তে নেমে পড়েছে

564
00:50:23,920 --> 00:50:25,790
এবং এসব তথ্য সংগ্রহ করেছে

565
00:50:26,630 --> 00:50:29,000
গত দুই বছরে এরকম তেরটা কেস খুঁজে পাওয়া গেছে

566
00:50:29,330 --> 00:50:30,750
এরা তো তারা যারা অলরেডি শিকার হয়ে গেছে

567
00:50:30,920 --> 00:50:32,670
কেউই কেসগুলোর রিয়েল নাম্বার সম্বন্ধে অবগত নয়

568
00:50:33,290 --> 00:50:36,500
নকল সি বি আই, ইনকাম ট্যাক্স আর এ সি বি টিমেরা রেড ফেলায়

569
00:50:36,670 --> 00:50:38,960
আর বাদীরাও কখনো রিপোর্ট করে না

570
00:50:39,250 --> 00:50:40,830
গুজব রটাচ্ছে

571
00:50:41,790 --> 00:50:44,960
এসব নাকি প্রাক্তন সিবিয়াই অফিসারদের কারসাজি 

572
00:50:45,290 --> 00:50:46,370
আজব 

573
00:50:47,380 --> 00:50:49,420
যাই হোক, আমাদের এসব বন্ধ করতে হবে

574
00:50:50,250 --> 00:50:51,670
তারা আমাদের নাম খারাপ করছে

575
00:50:51,920 --> 00:50:56,710
মাদ্রাজ (চেন্নাই),নাগপুর,ত্রিভান্দ্রাম, লকনৌ

576
00:50:56,880 --> 00:50:58,040
স্যার, দেশ তো প্রায় শেষ হয়ে গেছে

577
00:50:58,210 --> 00:51:01,330
তারা বেছে বেছে ব্যবসায়ী এবং রাজনীতিবিদ দের নিজেদের শিকার বানাচ্ছে

578
00:51:01,500 --> 00:51:02,750
কেননা এগুলোর সাথে কালো ধন জড়িত

579
00:51:02,920 --> 00:51:04,620
কেউ রিপোর্ট করতে চায় না

580
00:51:04,960 --> 00:51:06,790
এরা কোন পার্টির পলিটিশিয়ান, স্যার?

581
00:51:07,040 --> 00:51:09,210
আমাদের জানা মতে তারা প্রত্যেকটি পার্টির রাজনীতিবিদ 

582
00:51:09,710 --> 00:51:12,000
আমার বিশ্বাস তুমি এই ঝামেলা শীঘ্রই মিটিয়ে ফেলবে

583
00:51:12,380 --> 00:51:13,420
জি স্যার

584
00:51:13,710 --> 00:51:16,210
স্যার, আমি এখনো আমার প্রমোশন ও বেতন কোনোটাই পাই নি

585
00:51:16,460 --> 00:51:17,750
সংসার চালাতে কষ্ট হচ্ছে

586
00:51:17,920 --> 00:51:20,040
ঘুষ নেওয়া শুরু করে দিব?
- তুমি আবার ধমকাচ্ছো আমায়

587
00:51:20,330 --> 00:51:21,460
আমি এ ব্যাপারে কথা বলছি

588
00:51:21,630 --> 00:51:22,870
আমার তরফ থেকে সম্পূর্ণরূপে চেষ্টা করব

589
00:51:24,130 --> 00:51:25,620
জয় হিন্দ, স্যার
- জয় হিন্দ

590
00:51:29,420 --> 00:51:30,830
আর মাদ্রাজের কেসে... 

591
00:51:31,000 --> 00:51:33,080
...তারা ইনকাম ট্যাক্স অফিসার সেজে গিয়েছিল
- আচ্ছা

592
00:51:33,380 --> 00:51:34,960
সু-প্রভাত স্যার
- সু প্রভাত

593
00:51:36,630 --> 00:51:37,790
উনি ওয়াসিম সাহেব

594
00:51:37,960 --> 00:51:39,330
উনি কেসটা সামলাবেন

595
00:51:39,830 --> 00:51:41,710
এস আই রনবীর সিংহ। জয় হিন্দ

596
00:51:42,460 --> 00:51:44,170
উনি দাঁড়িয়ে কেন আছেন? বসতে দাও

597
00:51:44,330 --> 00:51:46,040
বসুন
- না, আমি ঠিকাছি। - না বসুন

598
00:51:46,210 --> 00:51:49,420
প্লিজ বসুন

599
00:52:04,210 --> 00:52:06,710
ওরা আপনাকে বলদ বানিয়ে ভেগে গেল, জনাব রনবীর

600
00:52:09,170 --> 00:52:10,370
জি

601
00:52:11,750 --> 00:52:13,710
আপনি কি আমাকে বলবেন যে আসলে কি ঘটেছিল?

602
00:52:16,580 --> 00:52:18,290
জানুয়ারির ২৬ তারিখ

603
00:52:18,630 --> 00:52:19,920
আমি ডিউটিতে ছিলাম

604
00:52:20,460 --> 00:52:21,540
একটি ফোন কল পেয়েছিলাম

605
00:52:28,330 --> 00:52:29,830
'তুঘলাক রোড পুলিশ থানা, হ্যালো'

606
00:52:30,130 --> 00:52:31,210
'জয় হিন্দ'

607
00:52:31,960 --> 00:52:33,710
'জয় হিন্দ'
- 'কে'?

608
00:52:34,420 --> 00:52:35,580
'এস আই রনবীর সিংহ'

609
00:52:35,750 --> 00:52:37,370
'আমি সিবিয়াই ওয়ার্ড ১৬ হতে অজয় সিংহ বলছি'

610
00:52:37,540 --> 00:52:39,420
'এডিশনাল ডিরেক্টর পিকে শর্মার অফিস থেকে'

611
00:52:39,580 --> 00:52:42,080
'ডিউটিতে কোন অফিসার রয়েছে?'
- 'জি আমি স্যার'

612
00:52:42,250 --> 00:52:44,290
'রেড করার জন্য আমাদের কিছু লোক লাগবে'

613
00:52:44,670 --> 00:52:45,870
'কতজন স্যার?'

614
00:52:46,130 --> 00:52:48,620
আপনার সাথে চারজন জুনিয়র কনস্টেবল ও একজন মহিলা কনস্টেবল 

615
00:52:48,790 --> 00:52:51,080
এলেই যথেষ্ট
- রেড কোথায় হবে?

616
00:52:51,380 --> 00:52:53,170
আমরাও সেটা জানি না

617
00:52:53,330 --> 00:52:54,580
শুধু শর্মা জি জানেন

618
00:52:54,750 --> 00:52:57,670
১৫ মিনিটে আমাদের সাথে সাফদারজাং এ দেখা করুন। জয় হিন্দ। - জয় হিন্দ

619
00:53:00,420 --> 00:53:02,330
তাদেরই চারজন
- জি, স্যার

620
00:53:03,170 --> 00:53:06,290
তারপর?

621
00:53:15,420 --> 00:53:16,710


622
00:53:25,960 --> 00:53:27,460


623
00:53:27,630 --> 00:53:29,040


624
00:53:29,040 --> 00:53:31,290


625
00:53:39,670 --> 00:53:44,040
রনবীর সিংহ, আপনাকে এরকমটা কেউ বলেছে নাকি আপনি নিজেই

626
00:53:45,210 --> 00:53:46,540
আপনি যদি আমার জায়গায় থাকতেন তাহলে...

627
00:53:46,710 --> 00:53:49,710
আপনার জায়গায় আমি থাকলে আজকে এই দিন দেখতেই হত না

628
00:53:50,580 --> 00:53:53,080
বাল ছেঁড়ার জন্য সিবিআই জয়েন করি নি আমি

629
00:53:57,960 --> 00:54:00,330
আমি আমার ভুল স্বীকার করছি, ওয়াসিম সাহেব

630
00:54:01,210 --> 00:54:03,080
আপনার টিটকারি শোনার আমার কোনো প্রয়োজন নেই

631
00:54:03,630 --> 00:54:05,500
আমি এখানে এসেছি কারণ আমার আপনার সাহায্যের প্রয়োজন

632
00:54:05,880 --> 00:54:08,370
আপনি যদি সাহায্য করেন তাহলে এই কেসের জলদি সমাধান ঘটবে

633
00:54:08,920 --> 00:54:11,540
নাহলে এরকমটা ভাববেন না যে আমি হেরে গেছি

634
00:54:12,130 --> 00:54:14,000
একটু সময় তো লাগবেই

635
00:54:14,960 --> 00:54:18,460
কিন্তু এর শেষ দেখা না অবধি আমি হার মানব না

636
00:54:25,500 --> 00:54:26,960
এটাই শুনতে চেয়েছিলাম আমি

637
00:54:28,210 --> 00:54:30,080
সমস্ত পুলিশ থানার সহিত যোগাযোগ কর। - জি স্যার

638
00:54:30,080 --> 00:54:31,830
আর রনবীর, আপনি সমস্ত পুলিশ রেকর্ড চেক করবেন

639
00:54:32,000 --> 00:54:34,830
কারণ আপনিই শুধু তাদেরকে দেখেছেন। - স্যার

640
00:54:35,000 --> 00:54:37,460
আশা করা যায় আমরা তাদের পুলিশ রেকর্ড খুঁজে বের করব

641
00:54:37,630 --> 00:54:39,370
আমরা মিনিস্টারের সাথে কখন দেখা করতে পারব?

642
00:54:42,380 --> 00:54:44,000
হ্যাঁ। কি? 

643
00:54:44,290 --> 00:54:46,330
স্যার, ইনি হলেন ওয়াসিম খান। সিবিয়াই থেকে

644
00:54:46,830 --> 00:54:47,960
আবার?

645
00:54:48,460 --> 00:54:49,540
ইনি আসল জন

646
00:54:51,000 --> 00:54:52,210
এই

647
00:55:27,040 --> 00:55:28,080
ট্যাক্সি

648
00:55:28,630 --> 00:55:29,710
বড় বাজার

649
00:56:49,880 --> 00:56:51,120
জোগিন্দর। - স্যার

650
00:57:30,500 --> 00:57:31,540
অজয়

651
00:58:08,250 --> 00:58:10,500
আপনারা?
- সিবিআই, আপনারা?

652
00:58:10,670 --> 00:58:12,170
ইনকাম ট্যাক্স ডিপার্টমেন্ট 

653
00:58:12,630 --> 00:58:13,870
শর্মা জি, কাগজ দিন

654
00:58:14,630 --> 00:58:16,870
শর্মা জি, অর্ডারের কাগজ দিন। জলদি

655
00:58:20,670 --> 00:58:22,670
আগরওয়াল ট্রেডার্স?
- পোদ্দার ট্রেডার্স

656
00:58:26,920 --> 00:58:29,460
১২৪?
- ২১৪

657
00:58:31,290 --> 00:58:33,790
এটা কি মশাই? কি যে করেন আপনি?

658
00:58:34,080 --> 00:58:36,170
নাম্বারটাও ঠিকমতন দেখে রাখতে পারেন না?

659
00:58:36,170 --> 00:58:38,210
আপনি তো আমার চাকরিটা খেয়ে বসবেন

660
00:58:38,460 --> 00:58:39,710
বুড়ো হয়ে গেছেন আপনি

661
00:58:40,040 --> 00:58:41,170
১২৪ এ যাওয়ার কথা ছিল আমাদের

662
00:58:41,330 --> 00:58:43,000
২১৪ তে টেনে নিয়ে এসেছেন ইনি..দেখুন তো?

663
00:58:43,210 --> 00:58:45,420
দুঃখিত স্যার
- দুঃখিত 

664
00:58:46,040 --> 00:58:47,670
অবসর নেওয়ার সময় হয়ে গেছে আপনার

665
00:58:49,130 --> 00:58:53,000
এরকম গড়বড় মাঝে মাঝেই হয়ে থাকে

666
00:58:53,170 --> 00:58:54,960
সরি দাদা, গণ্ডগোল হয়ে গেল

667
00:58:55,290 --> 00:58:56,580
আপনারা চালিয়ে যান

668
00:58:56,750 --> 00:58:58,670
আপনারা আপনাদের কাজ করুন, আমরা আমাদেরটা করি

669
00:58:59,040 --> 00:59:00,370
যাওয়া যাক
- জি

670
00:59:14,290 --> 00:59:15,370
আগরওয়াল ট্রেডার্স

671
00:59:15,540 --> 00:59:17,290
আমরা ইনকাম ট্যাক্স ডিপার্টমেন্ট থেকে এসেছি

672
00:59:20,080 --> 00:59:22,040
কোনো ফোন নেওয়া যাবে না
- স্যার। - চুপ

673
00:59:22,210 --> 00:59:24,120
স্যার, ওখানে কিছু নেই
- চাবি কোথায়?

674
00:59:24,130 --> 00:59:26,330
চাবি কোথায়? - স্যার
পেয়েছি। - স্যার, একাউন্ট 

675
00:59:38,500 --> 00:59:39,620
স্যার, আপনি কি করলেন?

676
00:59:40,000 --> 00:59:42,040
আমি বললাম কিচ্ছু পাবেন না
- চুপ

677
00:59:44,330 --> 00:59:46,290
চলো
- স্যার,স্যার

678
00:59:54,540 --> 00:59:56,420
আপনি মাদুর ছিঁড়ছেন

679
01:00:17,250 --> 01:00:18,540
কোথায়?
- স্যার, প্লিজ

680
01:00:19,000 --> 01:00:21,790
টাকা কোথায়?
- ইকবাল। - টাকা কোথায়

681
01:00:25,380 --> 01:00:28,620
এই মাদুর সরাও। জলদি

682
01:00:28,790 --> 01:00:29,870


683
01:00:44,750 --> 01:00:45,790


684
01:00:45,960 --> 01:00:48,040


685
01:00:48,210 --> 01:00:49,620
কি হচ্ছে এখানে?

686
01:01:59,960 --> 01:02:01,540
সই করুন এখানে
- স্যার, স্যার প্লিজ

687
01:02:01,710 --> 01:02:02,790
স্যার, আমরা কি একটা বোঝাপড়ায় আসতে পারি না?

688
01:02:02,960 --> 01:02:04,370
স্যার প্লিজ
- আপনাকে গ্রেফতার করব কি?

689
01:02:17,250 --> 01:02:18,750
কিন্তু এখান থেকে বের হব কিভাবে?

690
01:02:19,420 --> 01:02:23,000
বুঝতে কেন পারছেন না? এগুলো নয়

691
01:02:23,290 --> 01:02:26,330
আরে যেগুলো ছিল ভল্টের মধ্যে সেগুলোর কথা বলছি

692
01:02:28,040 --> 01:02:30,290
জানি, এগুলো দেখা

693
01:02:30,460 --> 01:02:31,710
দাদা
- হ্যাঁ

694
01:02:32,000 --> 01:02:33,040
আপনার সাহায্য চাই

695
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
দাদা
- না, না, ঠিকাছে

696
01:04:14,040 --> 01:04:15,120
হ্যাঁ

697
01:04:15,920 --> 01:04:16,960
হ্যাঁ

698
01:04:18,040 --> 01:04:19,830
হ্যাঁ, ব্যানার্জী সাহেব। কেমন আছেন? 

699
01:04:22,000 --> 01:04:23,120
কখন?

700
01:04:24,330 --> 01:04:25,460
কোথায়?

701
01:04:28,670 --> 01:04:30,000
কতজন?

702
01:04:31,290 --> 01:04:32,370
এফ আই আর?

703
01:04:33,460 --> 01:04:35,330
না ব্যানার্জী সাহেব, কেউ রিপোর্ট করুক বা না করুক

704
01:04:35,500 --> 01:04:37,040
আমি চাই এই খবর পেপারে ছাপা হোক

705
01:04:38,170 --> 01:04:40,420
এই খবর কোনোমতে কালকের নিউজপেপারে ছাপা উচিৎ 

706
01:04:40,750 --> 01:04:42,080
আমার কিচ্ছু যায় আসে না

707
01:04:42,380 --> 01:04:44,040
এই খবর বড়ভাবে ছাপা উচিৎ 

708
01:04:44,210 --> 01:04:46,000
ঠিকাছে? ধন্যবাদ। শুভ রাত্রি

709
01:04:58,170 --> 01:05:00,170
কিছু খুঁজে পাওয়া গেল?
- না স্যার

710
01:05:01,250 --> 01:05:02,750
কলকাতা, বড় বাজার

711
01:05:02,920 --> 01:05:05,710
একটি নকল ইনকাম ট্যাক্সের টিম রেড করেছে

712
01:05:06,500 --> 01:05:08,580
কোনো ব্যবসায়ী এ ব্যাপারে রিপোর্ট করতে চাইছে না

713
01:05:09,580 --> 01:05:11,960
তবুও এই খবর কালকের নিউজপেপারে বের হবে

714
01:05:13,670 --> 01:05:15,870
এই শয়তানগুলোকে কিছুটা ঘাবড়িয়ে তোলা যাক

715
01:05:37,960 --> 01:05:39,040
অভিনন্দন 

716
01:05:46,790 --> 01:05:48,710
নকল ইনকাম ট্যাক্স...

717
01:05:51,380 --> 01:05:53,460
চার ব্যক্তির কেরামতি...

718
01:05:53,790 --> 01:05:55,120
অজয়

719
01:06:05,210 --> 01:06:06,460
স্যার
- স্যার

720
01:06:07,080 --> 01:06:09,750
স্যার

721
01:06:11,130 --> 01:06:12,250
তাকে খুঁজে পাওয়া গেছে

722
01:06:21,920 --> 01:06:23,620
তুমি কি নিশ্চিত?
- ১০০%

723
01:06:23,790 --> 01:06:25,870
সে বলেছিল তার নাম পি.কে. শর্মা

724
01:06:26,040 --> 01:06:28,040
...আর তার একটা কথা আমি কখনওই ভুলতে পারব না

725
01:06:28,210 --> 01:06:30,250
'একটা কথা সবসময় মনে রাখবেন, রনবীর সিংহ'

726
01:06:30,420 --> 01:06:32,000
'আসল শক্তি হৃদয়ে থাকে'

727
01:06:33,040 --> 01:06:36,120
'সর্বদা নিজের হৃদয়ের কথা শুনবে'

728
01:06:36,420 --> 01:06:38,170
এটা নিঃসন্দেহে সেই ব্যক্তি, স্যার

729
01:06:39,790 --> 01:06:41,460
তারা আমাদের ব্যাপারে ছেপেছে

730
01:06:41,630 --> 01:06:43,670
এখানে পরিষ্কারভাবে লিখেছে চার ব্যক্তির কেরামতি...

731
01:06:43,830 --> 01:06:45,170
অজয়, এখন কি করব?

732
01:06:45,880 --> 01:06:47,210
শর্মা জি, আপনি সবসময় বলতেন না...

733
01:06:47,380 --> 01:06:49,750
.. "কোনো বড় কাজ করে অবসর নেব".

734
01:06:50,960 --> 01:06:52,120
কি ভেবেছিস সে ব্যাপারে?

735
01:06:52,790 --> 01:06:54,620
কোথায়?
- মুম্বাই

736
01:06:55,210 --> 01:06:56,290
দামী? 

737
01:06:56,580 --> 01:06:58,370
আপনাকে একটু পরিশ্রম করতে হবে

738
01:06:58,540 --> 01:07:01,420
একটু কষ্টও হতে পারে, কিন্তু টাকার পরিমাণ বেশি

739
01:07:01,920 --> 01:07:03,210
এটাই কি সঠিক সময়?

740
01:07:03,380 --> 01:07:04,540
কেননা, এখন তো সবাই জানে যে... 

741
01:07:04,710 --> 01:07:06,420
...কয়েকজন নকল সিবিআই অফিসার সেজে আছে

742
01:07:06,580 --> 01:07:08,540
এটাই ঠিক সময়

743
01:07:09,750 --> 01:07:12,120
আমি আপনাকে পরে ফোন করব। নিজের খেয়াল রাখবেন

744
01:07:17,670 --> 01:07:19,420
কোথায় থাকে?
- চণ্ডীগড়

745
01:07:19,580 --> 01:07:20,960
ধরে আনব?

746
01:07:22,830 --> 01:07:24,500
আর ধরে এনে কি করবে?

747
01:07:25,500 --> 01:07:27,790
লক-আপ এ ভরব, কথা বলব

748
01:07:27,960 --> 01:07:29,790
পড়ের দিনই আবার ছাড়া পেয়ে যাবে

749
01:07:30,290 --> 01:07:31,960
তার বিপক্ষে কেউ সাক্ষী দিবে না

750
01:07:32,670 --> 01:07:34,420
হ্যালো বলো একে
জি স্যার

751
01:07:35,250 --> 01:07:36,460
মানে?

752
01:07:37,080 --> 01:07:38,750
কল ট্যাপ করতে বললেন

753
01:08:38,500 --> 01:08:44,120
"Even if Lord or
this world forsakes me."

754
01:08:44,670 --> 01:08:50,960
"Even if my body or
my soul deceives me."

755
01:08:51,380 --> 01:08:58,330
"But my beloved, the
love between us.. "

756
01:08:58,330 --> 01:09:06,420
"Let the love
between us stay forever."

757
01:09:07,790 --> 01:09:09,500
কবে ফিরলে?
- গতকাল

758
01:09:10,670 --> 01:09:13,080
আমরা এখন যাচ্ছি? আমার কোনো জিনিসপাতি গোছানো হয় নি এখনো 

759
01:09:13,080 --> 01:09:14,250
না, আজ না

760
01:09:14,670 --> 01:09:15,790
ট্যাক্সি কেন?

761
01:09:16,420 --> 01:09:17,790
তোমার গাড়ি কোথায়?

762
01:09:18,330 --> 01:09:19,420
বেচে দিয়েছি

763
01:09:27,880 --> 01:09:29,250
চুপ করাও ওকে

764
01:09:34,580 --> 01:09:36,830
নমস্কার
নমস্কার

765
01:09:37,000 --> 01:09:38,420
আমি টেলিফোন এক্সচেঞ্জ হতে এসেছি

766
01:09:38,580 --> 01:09:40,540
২২৫৪৬৩
- হ্যাঁ

767
01:09:40,710 --> 01:09:42,120
লাইনে কি কোনো ডিস্টার্ব আছে?

768
01:09:43,080 --> 01:09:44,210
না

769
01:09:44,670 --> 01:09:45,960
তাহলে অভিযোগ কেন করলেন?

770
01:09:46,170 --> 01:09:47,830
আমরা তো করি নি

771
01:09:48,500 --> 01:09:50,250
২২৫৪৬৩?

772
01:09:50,830 --> 01:09:52,290
ওটা আমারই নাম্বার

773
01:09:52,460 --> 01:09:54,500
তাহলে আপনার পরিবারেরই অন্য কেউ করেছে হয়ত

774
01:09:54,920 --> 01:09:56,080
আপনার ফোন দেখান আমায়

775
01:09:57,380 --> 01:09:58,500
আসুন

776
01:10:09,960 --> 01:10:11,080
এই যে ফোন

777
01:10:13,750 --> 01:10:15,420
একটু সমস্যা তো আছেই

778
01:10:17,330 --> 01:10:19,830
আমি তেমন কিছু শুনতে পাচ্ছি না
বলেন কি?

779
01:10:21,000 --> 01:10:22,830
আপনি "হুশ", "হুশ" আওয়াজ শুনতে পাচ্ছেন না?

780
01:10:25,040 --> 01:10:27,330
আমি তো কিছুই শুনতে পাচ্ছি না

781
01:10:27,960 --> 01:10:30,920
কিন্তু যে ফোন করবে সে ঠিকই এই আওয়াজটা শুনতে পাবে

782
01:10:30,920 --> 01:10:32,120
আপনাকে দেখাচ্ছি

783
01:10:32,380 --> 01:10:35,870
এই দুটো তারের একে অপরের সাথে লেগে থাকা যাবেনা 

784
01:10:36,170 --> 01:10:39,830
এমনটা হলে আপনি ঐরকম হুশ আওয়াজটা শুনতে পাবেন

785
01:10:40,130 --> 01:10:42,210
আপনি এটা পরিষ্কার করেন না?

786
01:10:43,210 --> 01:10:44,420
এটাই তো সমস্যা

787
01:10:44,420 --> 01:10:46,330
লোকেরা তাদের টেলিফোন সেট পরিষ্কার করে না...

788
01:10:46,330 --> 01:10:48,670
..আর আমাদের ঘাড়েই সমস্ত দায় এসে পড়ে

789
01:10:49,580 --> 01:10:51,670
দেখুন, এটার যে সার্কামফেরেন্স আছে সেটা 

790
01:10:51,670 --> 01:10:53,580
..সেটা বাইরে এবং ভিতর থেকে পরিষ্কার থাকে

791
01:10:56,170 --> 01:10:57,290
চেক করা যাক

792
01:11:01,250 --> 01:11:02,500
নমষ্কার, স্যার

793
01:11:04,170 --> 01:11:05,420
নমষ্কার

794
01:11:05,420 --> 01:11:07,420
২২৫৪৬৩

795
01:11:07,790 --> 01:11:09,000
সব ঠিকাছে তো স্যার?

796
01:11:09,170 --> 01:11:10,290
হ্যাঁ, সব ঠিক আছে

797
01:11:10,460 --> 01:11:12,540
কোনো সমস্যা?

798
01:11:12,540 --> 01:11:14,250
গুরমীত, তুই ফোন রেখে এখনি বেরিয়ে আয়

799
01:11:16,040 --> 01:11:17,420
আচ্ছা, স্যার

800
01:11:20,170 --> 01:11:21,420
হয়ে গেছে

801
01:11:25,960 --> 01:11:27,250
আবার কবে যাবে?

802
01:11:28,330 --> 01:11:29,370
আজ সন্ধ্যায়

803
01:11:29,750 --> 01:11:30,960
আর ফিরবে কবে?

804
01:11:32,790 --> 01:11:33,870
কখনো না

805
01:11:35,330 --> 01:11:36,460
কেন?

806
01:11:37,040 --> 01:11:40,330
কারণ শীঘ্রই এখানকার পুলিশেরা আমাকে খুঁজে বেড়াবে

807
01:11:41,250 --> 01:11:42,580
খুব দরকার?

808
01:11:45,460 --> 01:11:46,670
এই শেষবার 

809
01:11:47,130 --> 01:11:48,580
আর যদি এবারই কিছু হয়ে যায়?

810
01:11:48,580 --> 01:11:49,790
ভয় দেখিও না আমায়

811
01:11:52,040 --> 01:11:54,500
এবার ডিরেক্ট আমাদের বৃহস্পতিবারে দেখা হবে

812
01:11:55,250 --> 01:11:56,670
বিকেল ৪ টায়, বিমানবন্দরে

813
01:11:59,420 --> 01:12:01,920
অজয়, আমি তোমার সাথে এখনি চলে যেতে রাজি 

814
01:12:02,920 --> 01:12:04,580
তোমাকে কি এই ঝুঁকি নিতেই হবে?
- প্রিয়া...

815
01:12:05,080 --> 01:12:06,210
তুমি বুঝতে পারছো না কেন?

816
01:12:06,540 --> 01:12:07,620
যদি খারাপ কিছু ঘটে যায়?

817
01:12:07,790 --> 01:12:10,000
- কিচ্ছু হবে না
- যদি হয়?

818
01:12:10,000 --> 01:12:11,620
- কিচ্ছু হবে না প্রিয়া
- অজয়

819
01:12:13,250 --> 01:12:14,670
যদি তোমার কিছু হয়ে যায়...তাহলে...

820
01:12:19,080 --> 01:12:20,420
তোমাকে বাড়িতে ছেড়ে দেব?

821
01:12:21,290 --> 01:12:22,620
আর কতটা ছাড়বে?

822
01:12:23,040 --> 01:12:30,670
"Just you.. you dwell in my heart."

823
01:12:30,670 --> 01:12:37,580
"Just like dreams.. in my eyes."

824
01:12:37,830 --> 01:12:41,540
"Without you.. my
eyes brim with tears."

825
01:12:41,540 --> 01:12:45,170
"Without you.. l don't exist either."

826
01:12:45,170 --> 01:12:50,620
"You mean everything to me."

827
01:12:52,630 --> 01:13:00,170
"Just you.. you dwell in my heart."

828
01:13:00,170 --> 01:13:08,250
"Just like dreams.. in my eyes."

829
01:13:49,040 --> 01:13:56,250
"Love.. picks only a handful few."

830
01:13:56,500 --> 01:14:03,670
"Gives them dreams, and sorrows."

831
01:14:04,500 --> 01:14:11,210
"Shatters all their
dreams in a minute."

832
01:14:11,880 --> 01:14:15,290
"lt can ruin one."

833
01:14:15,670 --> 01:14:19,330
"Without you.. my
eyes brim with tears."

834
01:14:19,330 --> 01:14:23,000
"Without you.. l don't exist either."

835
01:14:23,000 --> 01:14:26,620
"You mean everything to me."

836
01:14:26,920 --> 01:14:34,080
"Just you.. you dwell in my heart."

837
01:14:34,380 --> 01:14:43,080
"Just like dreams.. in my eyes."

838
01:14:48,670 --> 01:14:51,960
Sister.. Sister..

839
01:15:13,920 --> 01:15:21,370
"The journey that's love..
is a short one."

840
01:15:21,380 --> 01:15:28,210
"But lovers.. are
always treading on this path."

841
01:15:29,460 --> 01:15:36,120
"The path of love is
a never-ending one."

842
01:15:36,710 --> 01:15:40,540
"lt's undying."

843
01:15:40,540 --> 01:15:44,330
"Without you.. my
eyes brim with tears."

844
01:15:44,330 --> 01:15:48,000
"Without you.. l don't exist either."

845
01:15:48,000 --> 01:15:51,790
"You mean everything to me."

846
01:15:51,790 --> 01:15:59,170
"Just you.. you dwell in my heart."

847
01:15:59,170 --> 01:16:06,250
"Just like dreams.. in my eyes."

848
01:16:56,920 --> 01:16:59,920
অপারেটর, ০১৭২২২৫৪৬৩

849
01:17:08,830 --> 01:17:10,540
হ্যালো
- হ্যালো

850
01:17:11,000 --> 01:17:12,120
হ্যাঁ, অজ্জু

851
01:17:12,630 --> 01:17:13,670
টিকেট পেয়েছো?

852
01:17:13,920 --> 01:17:14,960
হ্যাঁ, পেয়েছি

853
01:17:15,330 --> 01:17:16,830
জোগিন্দর এবং ইকবালের সাথে কথা হয়েছে?

854
01:17:17,000 --> 01:17:18,330
হ্যাঁ, হয়েছে

855
01:17:18,500 --> 01:17:20,290
কাল দিল্লি এয়ারপোর্টে ওরা তোমার সাথে দেখা করবে

856
01:17:20,790 --> 01:17:21,870
আচ্ছা

857
01:17:22,580 --> 01:17:24,580
ব্যাপার কি? চিন্তিত মনে হচ্ছে

858
01:17:25,960 --> 01:17:27,580
কিছু না, একটু ক্লান্ত হয়ে পড়েছি

859
01:17:28,420 --> 01:17:30,170
এই সময়টাতে তোমার ক্লান্ত হয়ে পড়া চলবে না

860
01:17:30,500 --> 01:17:33,370
এই শেষ কাজটা ঠিকমতন হয়ে গেলে আরামসে ক্লান্ত হয়ে নিও

861
01:17:35,710 --> 01:17:38,040
কাল এয়ারপোর্টে দেখা হবে। শুভ রাত্রি

862
01:17:38,330 --> 01:17:39,710
শুভ রাত্রি সোনা

863
01:17:51,670 --> 01:17:53,330
"জোগিন্দর এবং ইকবালের সাথে কথা হয়েছে?"

864
01:17:55,630 --> 01:17:58,620
"এই শেষ কাজটা ঠিকমতন হয়ে গেলে আরামসে ক্লান্ত হয়ে নিও"

865
01:18:03,920 --> 01:18:04,960
হ্যাঁ, দীপক

866
01:18:05,170 --> 01:18:07,370
শর্মার কাছে কোথা থেকে ফোন এসেছিল?

867
01:18:09,130 --> 01:18:12,670
বম্বে, সি ক্যাস্টেল

868
01:18:13,330 --> 01:18:16,830
৪৩৫২৭৬

869
01:18:17,250 --> 01:18:18,370
রুম নম্বর? 

870
01:18:19,040 --> 01:18:20,330
১৪৫৩

871
01:18:21,210 --> 01:18:23,420
স্যার, শর্মা বম্বে হতে কোনো অজ্জুর ফোন কল রিসিভ করেছিল

872
01:18:23,420 --> 01:18:26,330
অজ্জু সি ক্যাস্টেলে রয়েছে, রুম নম্বর ১৪৫৩

873
01:18:26,710 --> 01:18:28,040
স্যার, শর্মা কোনো জোগিন্দর এবং

874
01:18:28,040 --> 01:18:30,790
ইকবালের সাথে আগামীকাল দিল্লি এয়ারপোর্টে দেখা করবে

875
01:18:30,790 --> 01:18:32,920
এবং তারা আজ সন্ধ্যায় বম্বের জন্য রওয়ানা হবে

876
01:18:33,460 --> 01:18:35,790
অজ্জু তাদেরকে বম্বে এয়ারপোর্টে আনতে যাবে

877
01:18:36,290 --> 01:18:38,790
স্যার, ওরা কোনো শেষ কাজের ব্যাপারে আলাপ করছিল

878
01:18:40,000 --> 01:18:41,750
শর্মার পেছনে কোনো লোক পাঠাও

879
01:18:42,000 --> 01:18:43,210
চণ্ডীগড় থেকে এখানের প্রতিটা

880
01:18:43,210 --> 01:18:44,750
মূহুর্তের খবরাখবর চাই আমি

881
01:18:45,380 --> 01:18:46,830
বম্বে অফিসে সোলাঙ্কি কে ফোন করো

882
01:18:46,830 --> 01:18:48,040
স্যার, সোলাঙ্কির তো ট্রান্সফার হয়ে গেছে

883
01:18:48,040 --> 01:18:49,120
ওর জায়গায় কে এসেছে?

884
01:18:51,000 --> 01:18:52,080
সোলাঙ্কি, স্যার

885
01:18:54,540 --> 01:18:56,040
ওকে অজ্জুর সমস্ত ইনফরমেশন সংগ্রহ করতে বলো

886
01:18:56,580 --> 01:18:59,120
এবং কাল বম্বের তিনটা টিকেট বুক করো

887
01:18:59,130 --> 01:19:00,210
জি, স্যার

888
01:19:01,880 --> 01:19:03,000
এটা আবার দেখাও তো

889
01:19:03,250 --> 01:19:05,120
আমি জলদি ফিরে আসব

890
01:19:05,130 --> 01:19:06,670
হ্যাঁ
- চিন্তা করো না

891
01:19:06,670 --> 01:19:09,120
- শোবারঘরের কড়া ঠিক করিয়ে নিও
- জি

892
01:19:09,500 --> 01:19:11,290
আর এর খেয়াল রেখো। ঠিকাছে

893
01:19:11,290 --> 01:19:13,000
দেখা হবে। আচ্ছা।

894
01:20:40,130 --> 01:20:41,250
দেখা হবে

895
01:20:53,380 --> 01:20:54,540
হ্যালো

896
01:21:03,250 --> 01:21:04,540
ওই তিনজন

897
01:21:06,580 --> 01:21:08,250
শুনছেন, ফোন প্লিজ

898
01:22:04,420 --> 01:22:05,500
হ্যাঁ

899
01:22:09,170 --> 01:22:10,210


900
01:22:12,380 --> 01:22:13,670
২০ টাকা (ভারতীয় মুদ্রা)

901
01:22:15,880 --> 01:22:16,960
ধন্যবাদ 

902
01:22:26,790 --> 01:22:29,620
এই যে মানুষটি চলে গেলেন, উনি আপনাকে কি ছাপাতে দিয়েছেন?

903
01:22:30,000 --> 01:22:31,040
এটা

904
01:23:15,040 --> 01:23:16,830
ওই ট্যাক্সিটার পিছু নাও। জি

905
01:23:33,960 --> 01:23:35,040


906
01:23:50,290 --> 01:23:51,540
স্যার
- জয় হিন্দ

907
01:23:51,540 --> 01:23:53,120
যারা ভিতরে ঢুকল তাদের ওপর তোমাকে নজর রাখতে হবে

908
01:24:20,500 --> 01:24:21,710
স্যার, এটা আমাদের টিম আর...

909
01:24:21,710 --> 01:24:23,420
...এই কেসে তারা আমাদের সাথে কাজ করবে

910
01:24:23,790 --> 01:24:25,920
আচ্ছা, অজ্জু দিয়ে শুরু করো

911
01:24:25,920 --> 01:24:28,040
স্যার, গতকাল থেকে সে হোটেল সি-ক্যাস্টেলে রয়েছে

912
01:24:28,040 --> 01:24:29,580
এ.কে. বর্ধনের নামে

913
01:24:29,580 --> 01:24:32,370
সে রেজিস্টারে ত্রিভান্দ্রামের একটি ঠিকানা দিয়েছে

914
01:24:32,670 --> 01:24:33,870
আমি চেক করেছি, স্যার

915
01:24:33,880 --> 01:24:35,080
ওটা একটা ভুয়া ঠিকানা

916
01:24:35,080 --> 01:24:37,540
স্যার, আজ সকালে সে হোটেল ছেড়ে 'ঝড়ি মণ্ডি' গিয়েছিল

917
01:24:37,750 --> 01:24:40,080
এটা ধোঁকাবাজদের জন্য একটি নামকরা জায়গা স্যার

918
01:24:40,080 --> 01:24:43,080
স্যার, সেখান থেকে সে একটি ব্যান্দ্রার এড বুক এজেন্সি তে যায়

919
01:24:43,080 --> 01:24:45,290
কালকে সে এই এড ছাপাতে দিয়েছে

920
01:24:48,880 --> 01:24:50,710
৫০ জন শিক্ষিত ব্যক্তি চাই...

921
01:24:50,710 --> 01:24:53,960
...ইন্টেলিজেন্স অফিসারের চাকরির জন্য

922
01:24:53,960 --> 01:24:56,830
সিকিউরিটি
হ্যাঁ, সিকিউরিটি অফিসারের পোস্ট

923
01:24:56,830 --> 01:24:59,420
পুরুষ ও মহিলা উভয়ই ব্যক্তিগতভাবে আসবেন...

924
01:24:59,420 --> 01:25:02,500
..বায়ো ডাটা সমেত ইন্টার্ভিউয়ের জন্য,
সার্টিফিকেট

925
01:25:02,500 --> 01:25:06,500
.. পাসপোর্ট সাইজ ছবি
১৮ই মার্চ, ১৯৮৭

926
01:25:06,500 --> 01:25:08,460
.. সি-ক্যাস্টেল হোটেলে

927
01:25:08,630 --> 01:25:12,080
ইনকুয়াইরি কাউন্টার
সকাল ১০টা থেকে বিকাল ৫টার মধ্যে

928
01:25:12,580 --> 01:25:14,540
এটা কি...
- এটা তো আসলেই বড় অজ্জু

929
01:25:14,540 --> 01:25:15,670
কেননা এটাই শেষবার 

930
01:25:16,630 --> 01:25:18,670
কিন্তু এত মানুষ কেন লাগবে?

931
01:25:19,290 --> 01:25:20,460
কেননা এটা বড় কাজ

932
01:25:21,250 --> 01:25:23,460
এক্ষেত্রে আমাদের পাবলিক সাপোর্ট লাগবে

933
01:25:24,460 --> 01:25:26,210
তারা বড় কিছুর ফন্দি আঁটছে

934
01:25:26,880 --> 01:25:28,000
অজ্জু কোথায় গিয়েছিল?

935
01:25:28,170 --> 01:25:29,370
ব্যান্দ্রা থেকে এয়ারপোর্ট তারপর

936
01:25:29,380 --> 01:25:31,460
তিনজনকে নিয়ে আবার হোটেলে ফিরে আসে

937
01:25:32,000 --> 01:25:33,080
সোলাঙ্কি
- স্যার

938
01:25:33,330 --> 01:25:34,540
আমাদের একটা নতুন আস্তানা লাগবে

939
01:25:34,540 --> 01:25:36,620
তাদের হোটেলের যতটা কাছে হবে ততটা ভালো আমাদের জন্য। - জি

940
01:25:36,630 --> 01:25:38,580
তাদের ইন্টার্ভিউয়ের জন্য আমার ১০/১২ জন লোকের দরকার পড়বে

941
01:25:38,880 --> 01:25:40,460
কয়েকটা চালাক লোককে এনে দাও

942
01:25:40,750 --> 01:25:42,250
যারা তাদের ইন্টার্ভিউকে ক্র‍্যাক করতে পারবে

943
01:25:43,630 --> 01:25:47,460
খুঁজে বের করা যাক তারা আসলে চায়টা কি

944
01:25:47,920 --> 01:25:49,790
স্যার
- স্যার

945
01:25:50,290 --> 01:25:51,960
আমরা সরাসরি শর্মাকে গিয়ে কেন জিজ্ঞেস করছি না?

946
01:25:54,960 --> 01:25:58,000
রনবীর, আমি জানি শর্মার সাথে দেখা করার জন্য তোমার এত তাড়াহুড়ো কিসের

947
01:25:59,250 --> 01:26:02,210
কিন্তু, আমি বুদ্ধি দিয়েও কাজ করি

948
01:26:02,790 --> 01:26:03,920
বুঝতে পেড়েছ?

949
01:26:05,710 --> 01:26:06,830
স্যার

950
01:26:10,210 --> 01:26:11,670
কোথায়?

951
01:26:15,080 --> 01:26:16,710
ভুবন দাস সিংহানিয়া জুয়েলস্

952
01:26:16,880 --> 01:26:18,040
অপেরা হাউজ

953
01:26:40,580 --> 01:26:43,290
সাবাস 

954
01:26:43,290 --> 01:26:45,500


955
01:26:45,500 --> 01:26:47,420


956
01:26:47,420 --> 01:26:48,790


957
01:27:43,960 --> 01:27:45,040
মা

958
01:27:56,080 --> 01:27:58,330
সারাদিন খাস আর পড়ে পড়ে ঘুমাস

959
01:27:58,330 --> 01:27:59,790
কোনো কাজকাম তো করিস না

960
01:27:59,790 --> 01:28:01,460
এটা পড়

961
01:28:37,790 --> 01:28:39,000
ভাল করে দিও

962
01:28:39,000 --> 01:28:40,290
ভয় পেও না

963
01:28:57,750 --> 01:28:59,040
কোথায় যাচ্ছো, বাবা?

964
01:28:59,040 --> 01:29:03,710
ইন.. ইন.. ইন..

965
01:29:03,710 --> 01:29:05,000
বুঝে গেছি

966
01:29:50,750 --> 01:29:52,370
ঠিকাছে, সবাই সতর্ক হও

967
01:29:52,540 --> 01:29:53,710
যাও

968
01:30:19,210 --> 01:30:20,580
পরের জন

969
01:30:39,960 --> 01:30:41,920
অখিলেশ চৌধুরী
- জি, স্যার

970
01:30:56,500 --> 01:30:59,120
আপনাকে কি কেউ বসতে বলেছে?
- দুঃখিত স্যার

971
01:30:59,460 --> 01:31:00,580
বাইরে

972
01:31:00,880 --> 01:31:02,000
কি?

973
01:31:02,000 --> 01:31:03,210
বাইরে

974
01:31:05,710 --> 01:31:06,870
কাপিল গোড়কার, স্যার

975
01:31:06,880 --> 01:31:08,790
সঞ্জয় মোড়ে, স্যার
- রাজীব গুপ্তে

976
01:31:08,790 --> 01:31:09,960
রিচা সিংহ, স্যার

977
01:31:09,960 --> 01:31:11,870
অনুজ চন্দ্র
- জোরে বলুন

978
01:31:11,880 --> 01:31:13,000
অনুজ চন্দ্র

979
01:31:14,500 --> 01:31:15,960
কিষণ চৌধুরী 

980
01:31:16,250 --> 01:31:17,420
নাম - কামিনী 

981
01:31:17,580 --> 01:31:18,830
বয়স - ২১

982
01:31:19,000 --> 01:31:22,420
শারীরিক আকার : ৩৬-২৮-৩৬

983
01:31:22,960 --> 01:31:24,000
আপনি...
- বসুন, বসুন

984
01:31:24,330 --> 01:31:25,500
আপনি প্লিজ বসুন

985
01:31:28,790 --> 01:31:30,580
ব্যুরোতে কেন জয়েন করতে চান?

986
01:31:30,580 --> 01:31:32,330
আমাদের দেশ অতিরিক্ত পরিমাণে দূর্নীতি বেড়ে চলেছে

987
01:31:32,630 --> 01:31:33,960
গোটা সিস্টেম নষ্ট হয়ে পড়ছে

988
01:31:34,330 --> 01:31:36,540
আমাদের শত্রুরা আমাদের সিস্টেমকে দূর্বল করে তুলছে

989
01:31:36,790 --> 01:31:39,540
আমাদেরকে এই শত্রুদের উপড়ে ফেলতে হবে, স্যার

990
01:31:40,000 --> 01:31:42,420
আপনি উপড়াবেন?
- আমরা একসাথে উপড়াব স্যার

991
01:31:42,790 --> 01:31:44,540
আপনি..আর আমি

992
01:31:44,540 --> 01:31:46,120
দূর্নীতির অবসান ঘটাতে হবে স্যার

993
01:31:48,750 --> 01:31:50,420
আমি দেশের জন্য কিছু করতে চাই স্যার

994
01:31:50,420 --> 01:31:52,330
কারণ, আমি জন্মগত বুদ্ধিমতী, স্যার

995
01:31:52,330 --> 01:31:54,500
সমস্ত চোরদের শেষ করে দিতে চাই

996
01:31:56,130 --> 01:31:58,290
সি...

997
01:32:06,080 --> 01:32:08,000
CBI এর পরিপূর্ণ অর্থ কি?

998
01:32:08,000 --> 01:32:09,170
সেন্ট্রাল ব্যাংক অফ ইন্ডিয়া

999
01:32:09,170 --> 01:32:10,870
সেন্ট্রাল ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন 

1000
01:32:10,880 --> 01:32:12,920
সে...

1001
01:32:13,420 --> 01:32:14,920
সেন্ট্রাল ব্যাংক অফ ইন্ডিয়া, স্যার

1002
01:32:14,920 --> 01:32:16,580
সেন্ট্রাল ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন 

1003
01:32:19,250 --> 01:32:21,460
প্রশান্ত পাঠক
- অবিনাশ সেঠ, স্যার

1004
01:32:21,460 --> 01:32:22,670
শচীন গোয়েঙ্কা, স্যার

1005
01:32:22,670 --> 01:32:24,920
স্যার, সুদীপ চ্যাটার্জী
- স্যার, অরুণ কাকোড়কার

1006
01:32:25,210 --> 01:32:26,460
প্রকাশ মাধব, স্যার

1007
01:32:26,750 --> 01:32:28,080
এর আগে কোথায় কাজ করেছো?

1008
01:32:28,080 --> 01:32:30,000
আমি লেখক, স্যার। কিছু শোনাব?

1009
01:32:43,420 --> 01:32:45,120
আপনি কি জানেন, গাড়ি কিভাবে চালাতে হয়?

1010
01:32:45,130 --> 01:32:46,750
আমি তো ড্রাইভারের সিটেই জন্ম নিয়েছি

1011
01:32:47,000 --> 01:32:48,120
কত হল?

1012
01:32:48,460 --> 01:32:50,290
সকাল থেকে ১৫০ জনের মতন হয়েছে

1013
01:32:52,210 --> 01:32:53,330
কাউকে দেখতে পেলে?

1014
01:32:53,920 --> 01:32:54,960
না, স্যার

1015
01:32:56,000 --> 01:32:58,000
আপনার কেন মনে হয় আপনি এই কাজের জন্য সঠিক ব্যক্তি?

1016
01:32:58,000 --> 01:33:00,040
স্যার, আমি...
- ইংরেজিতে উত্তর দিন

1017
01:33:00,040 --> 01:33:01,290
কারণ আমি সৎ, স্যার

1018
01:33:01,460 --> 01:33:03,330
কারণ আমি আমার দেশের জন্য কিছু করতে চাই স্যার

1019
01:33:03,330 --> 01:33:04,580
আমি আমার দেশকে ভালবাসি 

1020
01:33:04,580 --> 01:33:06,870
আমি আসলে..আমার দেশ

1021
01:33:07,080 --> 01:33:08,750
আমি সৎ ও নিষ্ঠাবান, স্যার

1022
01:33:08,750 --> 01:33:10,000
আমি পরিশ্রমী, স্যার

1023
01:33:10,000 --> 01:33:13,000
এমনকি যখন আমি ছোট ছিলাম, তখনো আমি আমার দেশের জন্য কিছু করতে চেয়েছি

1024
01:33:13,000 --> 01:33:14,500
আর আমার কাজ করার দক্ষতা রয়েছে

1025
01:33:19,750 --> 01:33:21,870
লোকেরা সিনেমার নায়ক, ক্রিকেটার এগুলো হতে চায়

1026
01:33:21,880 --> 01:33:23,870
কিন্তু আমি সবসময় হতে চেয়েছি...ইন্টেলিজেন্স 

1027
01:33:24,460 --> 01:33:25,540
বাইরে অপেক্ষা করুন

1028
01:33:26,000 --> 01:33:28,120
বিকেল পাঁচ টায় এই ইন্টার্ভিউয়ের ফলাফল জানিয়ে দেওয়া হবে

1029
01:34:03,670 --> 01:34:05,120
নূর আব্বাস
- জি, স্যার

1030
01:34:05,330 --> 01:34:06,790
নিতিন পান্ডে
- জি, স্যার

1031
01:34:06,960 --> 01:34:08,370
অরুণ কাকোড়কার
- জি, স্যার

1032
01:34:08,540 --> 01:34:10,000
প্রকাশ যাদব
- স্যার

1033
01:34:10,000 --> 01:34:11,460
অবিনাশ সেঠ
- জি, স্যার

1034
01:34:11,460 --> 01:34:13,080
রনদির বালাপুরকার
- জি, স্যার

1035
01:34:13,250 --> 01:34:14,870
সঞ্জয় মোড়ে
- জি, স্যার

1036
01:34:14,880 --> 01:34:16,170
মিনাল জেন
- জি, স্যার

1037
01:34:16,380 --> 01:34:17,500
জগন দামোদর 

1038
01:34:18,380 --> 01:34:19,540
হ্যালো

1039
01:34:19,540 --> 01:34:20,790
হ্যাঁ

1040
01:34:20,790 --> 01:34:21,960
ভাল

1041
01:34:21,960 --> 01:34:23,000
আচ্ছা

1042
01:34:24,710 --> 01:34:25,870
স্যার, রানে ফোন করেছিল

1043
01:34:26,080 --> 01:34:27,580
মোরে ও গুপ্তে সিলেক্ট হয়ে গেছে

1044
01:34:28,500 --> 01:34:29,620
অভিনন্দন, স্যার

1045
01:34:39,880 --> 01:34:41,710
আর কিশান চৌধুরী 

1046
01:34:42,040 --> 01:34:43,170
স্যার

1047
01:34:45,210 --> 01:34:47,080
আপনাদের সবাইকে অভিনন্দন 

1048
01:34:47,420 --> 01:34:48,710
ধন্যবাদ স্যার

1049
01:34:49,250 --> 01:34:53,040
আমি দুঃখিত
আপনারা সবাই যেতে পারেন

1050
01:34:53,710 --> 01:34:56,420
ধন্যবাদ
- তারা ভুল লোকেদের বাছাই করেছে

1051
01:35:12,040 --> 01:35:13,960
অনেক, অনেক অভিনন্দন 

1052
01:35:14,630 --> 01:35:16,750
আমার নাম এ.কে. বর্ধন

1053
01:35:17,000 --> 01:35:18,960
আপনারা হলেন স্পেশাল ২৬

1054
01:35:19,330 --> 01:35:22,000
আপনারা স্মার্ট, বুদ্ধিমান এবং সেরা হওয়ার...

1055
01:35:22,000 --> 01:35:23,620
প্রমাণ দিয়েছেন

1056
01:35:23,960 --> 01:35:26,420
কিন্তু আমাদের সিলেকশন প্রসেস এখনো শেষ হয় নি

1057
01:35:26,790 --> 01:35:27,960
আগামীকাল...

1058
01:35:28,330 --> 01:35:30,790
সোজাভাবে দাঁড়ান...সোজাভাবে 

1059
01:35:32,880 --> 01:35:35,960
কাল আপনারা ঠিক সকাল ১১ টায় এখানে রিপোর্ট করবেন

1060
01:35:36,210 --> 01:35:38,960
চুল একদম ছোট হতে হবে এবং ফর্মাল ড্রেসে

1061
01:35:39,460 --> 01:35:44,670
মি. রায় এবং মি. শুকলা আপনাদের ক্লাস নিবেন 

1062
01:35:45,080 --> 01:35:46,790
এই ক্লাস দুই ঘন্টা চলবে

1063
01:35:46,790 --> 01:35:49,370
তারপর পোস্ট-লাঞ্চ আপনাদের একটি পরীক্ষা নেওয়া হবে

1064
01:35:49,380 --> 01:35:51,330
.. যেটাকে আমরা প্র‍্যাকটিকাল বলে ডাকি

1065
01:35:51,750 --> 01:35:54,500
প্র‍্যাকটিকালে আপনারা আমাদের CBI টিমের অংশ হবেন

1066
01:35:54,500 --> 01:35:55,960
.. যা একটা রেড কন্ডাক্ট করবে

1067
01:35:56,460 --> 01:35:58,540
আপনাদেরকে এরকম পরিস্থিতে ফেলার মূল কারণ হলো...

1068
01:35:58,540 --> 01:36:01,370
.. এটা জানা যে আপনারা সব ধরনের চাপ সামলাতে পারবেন কি না

1069
01:36:01,380 --> 01:36:04,000
কিংবা আমার বোঝার জন্য যে আপনারা আসলেই এ ধরনের চাপ

1070
01:36:04,000 --> 01:36:05,790
.. সামলানোর যোগ্য কি না

1071
01:36:23,630 --> 01:36:25,960
এই, ভয় পেও না। বুঝলে?

1072
01:36:25,960 --> 01:36:27,000
জি স্যার
- ভাল

1073
01:36:28,670 --> 01:36:30,120
তামিল?
- জি, স্যার

1074
01:36:30,330 --> 01:36:32,000
CBI শুধু কোনো ঝড় নয়, এটা সুনামি

1075
01:36:32,170 --> 01:36:33,960
যে কেউ-ই হোক না কেন, ফুঁ মেরে উড়িয়ে দেবে

1076
01:36:33,960 --> 01:36:36,540
ব্যাস। তাদেরকে ক্ষতম করে দেব
- গুরুজী

1077
01:36:36,710 --> 01:36:38,960
আপনার এক কথা একশ কথার সমান

1078
01:36:39,380 --> 01:36:40,500
বেশ

1079
01:36:44,580 --> 01:36:45,830
পাটেল
- হ্যাঁ, স্যার

1080
01:36:46,000 --> 01:36:48,000
এমন পরিশ্রমের সাথে নিজের কাজ করবে যেন

1081
01:36:48,000 --> 01:36:50,790
.. আইন ভঙ্গকারীদের অপরাধ করার চিন্তা মাথায় আসলেও যেন তাদের ঘাম ছুঁটে এক হয়ে যায়

1082
01:36:50,960 --> 01:36:52,040
জি, স্যার

1083
01:36:55,420 --> 01:36:57,920
আপনারা ৪ আর এরা ২২

1084
01:36:58,580 --> 01:37:00,120
এটা বৈষম্য নয়

1085
01:37:00,790 --> 01:37:04,710
এই ২২ জন যে কাজ করতে পারে সেটার জন্য আপনারা ৪ জনই যথেষ্ট 

1086
01:37:05,080 --> 01:37:07,460
আমার আপনাদের ওপর আশা ও ভরসা দুটোই আছে

1087
01:37:07,460 --> 01:37:08,750
ধন্যবাদ স্যার

1088
01:37:08,750 --> 01:37:10,460
একটা কথা মনে রাখবেন আপনারা

1089
01:37:11,000 --> 01:37:13,210
আসল শক্তি হৃদয়ে থাকে

1090
01:37:14,040 --> 01:37:16,040
জীবনে কাউকে কখনো ভয় পাবেন না

1091
01:37:16,500 --> 01:37:18,370
বুঝেছেন?
- জি, স্যার

1092
01:37:19,000 --> 01:37:20,460
রেড হওয়ার পর...

1093
01:37:20,460 --> 01:37:23,040
আপনারা সবাই এখানে আসবেন আর যদি কোনো ঝামেলা না হয়

1094
01:37:23,040 --> 01:37:25,330
তাহলে আপনারা আপনাদের নিয়োগপত্র হাতে পাবেন

1095
01:37:25,670 --> 01:37:29,460
তারপর আপনারা সবাই মিলে আমাদের ছোট একটা পার্টি দিতে পারেন

1096
01:37:29,960 --> 01:37:31,000
অবশ্যই স্যার

1097
01:37:35,750 --> 01:37:39,580
লেডিজ এন্ড জেন্টালম্যান, আপনারা ভারতের সবচেয়ে উন্নত এবং তুখোড় এজেন্সির অংশ হওয়া থেকে

1098
01:37:39,580 --> 01:37:43,920
শুধুমাত্র এক কদম পিছিয়ে রয়েছেন

1099
01:37:43,920 --> 01:37:47,620
CBI এর অর্থ - যেকোনো মূল্যে তুমি তোমার দেশকে ভালবাসবে

1100
01:37:48,000 --> 01:37:50,170
CBI এর অর্থ - যেকোনো মূল্যে তুমি তোমার দেশের জন্য বাঁচবে

1101
01:37:50,170 --> 01:37:52,120
এবং সময় এলে দেশের জন্য তুমি তোমার প্রাণও দিয়ে দেবে

1102
01:37:52,130 --> 01:37:54,460
CBI এর অর্থ - আপনারাই সেরা

1103
01:37:54,880 --> 01:37:58,460
আপনারা সেরা?
- জি, স্যার

1104
01:37:58,460 --> 01:38:00,670
আমি শুনতে পাচ্ছিনা
- জি, স্যার

1105
01:38:00,670 --> 01:38:03,120
আমি এখনো শুনতে পাচ্ছিনা
- জি, স্যার

1106
01:38:03,130 --> 01:38:05,250
এসব আলোচনা যেন এই রুম থেকে বাইরে না বেড়োয়

1107
01:38:05,580 --> 01:38:08,080
বুঝতে পেড়েছেন?
- জি, স্যার

1108
01:38:08,460 --> 01:38:09,580
সমাপ্ত

1109
01:38:20,130 --> 01:38:21,330
ধন্যবাদ, স্যার

1110
01:38:22,040 --> 01:38:23,210
শুভ কামনা রইল

1111
01:38:26,630 --> 01:38:27,830
বাহ

1112
01:38:28,580 --> 01:38:31,920
এক মিনিটের জন্য আমিও ভুলে গিয়েছিলাম আমরা চোর

1113
01:38:35,130 --> 01:38:37,040
তারপর আমাদের জিজ্ঞেস করল CBI এর পরিপূর্ণ অর্থ কি?

1114
01:38:37,040 --> 01:38:38,330
আমার প্রিয় গানের ব্যাপারেও জিজ্ঞেস করল

1115
01:38:38,500 --> 01:38:40,290
কোনো এক লেকচারের জন্য কাল সকাল ১১ টায়

1116
01:38:40,290 --> 01:38:42,040
কনফারেন্স রুমে আমাদের রিপোর্ট করতে বলেছে

1117
01:38:42,040 --> 01:38:44,330
তারপর বলল- পোস্টা লাঞ্চে আমরা রেড করার জন্য বের হব

1118
01:38:44,330 --> 01:38:46,290
কোথায়?
- সে ব্যাপারে এখনো কিছু বলেনি স্যার

1119
01:38:46,880 --> 01:38:49,620
আর কিছু? - বলল, "অভিনন্দন, আমিই সেরা"

1120
01:38:50,080 --> 01:38:51,370
"আমি সেরা", বলল স্যার

1121
01:38:55,460 --> 01:38:56,710
ঠিকাছে

1122
01:38:56,710 --> 01:38:58,420
তোমরা যাও এবং কাল ওখানেই রিপোর্ট করো

1123
01:38:58,960 --> 01:39:00,040
সতর্ক হইও

1124
01:39:00,210 --> 01:39:01,330
স্যার

1125
01:40:35,960 --> 01:40:37,330
বাই

1126
01:40:37,330 --> 01:40:39,870
শুভ রাত্রি
- শুভ রাত্রি

1127
01:40:39,880 --> 01:40:41,370
ভালমতো ঘুমিও
- শুভ রাত্রি

1128
01:40:57,000 --> 01:41:02,000
কে?

1129
01:41:02,000 --> 01:41:03,120
রুম সার্ভিস স্যার

1130
01:41:07,630 --> 01:41:11,420


1131
01:41:11,750 --> 01:41:13,500


1132
01:41:13,500 --> 01:41:14,540
এসে পড়

1133
01:41:43,630 --> 01:41:44,960
কেমন আছেন শর্মা জি?

1134
01:41:47,710 --> 01:41:49,170
আমরা CBI থেকে এসেছি

1135
01:41:51,420 --> 01:41:52,500
আসল CBI

1136
01:41:57,210 --> 01:41:58,330
তো শর্মা জি

1137
01:41:58,880 --> 01:42:00,960
চোর পুলিশ খেলার বড় শখ আপনার, তাই না?

1138
01:42:01,580 --> 01:42:04,330
না, আমি তো এমনি করি আর কি...

1139
01:42:05,630 --> 01:42:08,790
আমি আপনাকে কিছু প্রশ্ন করব আর আপনার কাছে শুধু দুটো রাস্তা খোলা থাকবে

1140
01:42:09,210 --> 01:42:10,920
প্রথমত, আপনি আপত্তি জানাবেন যে..

1141
01:42:10,920 --> 01:42:12,920
.. আপনি কিছুই জানেন না

1142
01:42:12,920 --> 01:42:15,000
এরকম পরিস্থিতে আমরা আপনার সাথে সেসব করব

1143
01:42:15,000 --> 01:42:20,210
আর এমন এমন জায়গায় করব, যা আপনার সাথে কেউ কোনোদিন করেনি হয়ত

1144
01:42:21,420 --> 01:42:24,580
সেক্ষেত্রে আপনি প্রচন্ড যন্ত্রণা পাবেন কিন্তু বিশ্বাস করুন

1145
01:42:24,580 --> 01:42:28,290
তখন হঠাৎ করে আপনার সবকিছু মনে পড়ে যাবে

1146
01:42:28,960 --> 01:42:30,080
আমি...আমি...

1147
01:42:30,080 --> 01:42:33,540
দ্বিতীয় রাস্তা হলো আপনি আমাদের সাথে বোঝাপড়া করে নিন

1148
01:42:33,540 --> 01:42:35,540
এবং নিজের সময় ও আমাদের পরিশ্রম দুটোই বাঁচান 

1149
01:42:35,880 --> 01:42:37,460
তাতে আপনার যন্ত্রণা একদমই হবে না

1150
01:42:37,460 --> 01:42:40,000
আর আমাদের কাছ থেকে কিছুটা হলেও দয়ার আশ্বাসও রাখতে পারেন

1151
01:42:43,710 --> 01:42:44,960
তো চলুন শুরু করা যাক

1152
01:42:45,330 --> 01:42:47,670
প্রথম প্রশ্ন, কাল আপনার নকল সিবিয়াই এর টিম 

1153
01:42:47,670 --> 01:42:49,040
কোথায় রেড মারবে?

1154
01:42:49,040 --> 01:42:50,790
ভুবন দাস সিংহানিয়া জুয়েল

1155
01:42:51,040 --> 01:42:53,170
কয়টার সময়ে?
- বেলা ৩ টায়

1156
01:42:53,630 --> 01:42:55,080
এই স্পেশাল ছাব্বিশ টা কি?

1157
01:42:59,420 --> 01:43:03,080
অনেক বড় জায়গা ছিল তাই আমরা ভাবলাম

1158
01:43:03,080 --> 01:43:05,080
আরও কয়েকজন লোক আমাদের সাথে এলে...

1159
01:43:06,130 --> 01:43:07,420
তাই পেপারে এড দিয়ে দিলেন...

1160
01:43:07,420 --> 01:43:09,960
"বড়সড় একটা চুরি করব। আসো ভাই আসো, একটু সাহায্য করে যাও"

1161
01:43:10,250 --> 01:43:11,370
প্ল্যান কি?

1162
01:43:13,880 --> 01:43:15,620
কাল সকালে আমরা ওদেরকে ট্রেনিং দেব

1163
01:43:15,630 --> 01:43:16,710
ট্রেনিং? 

1164
01:43:19,880 --> 01:43:21,920
মানে ওনাদের নিজেদের চরিত্র বুঝিয়ে

1165
01:43:22,750 --> 01:43:24,960
.. কি করতে হবে, কিভাবে করতে হবে এগুলো

1166
01:43:26,080 --> 01:43:30,870
এসব বুঝিয়ে তাদেরকে তৈরি করার কথা ছিল

1167
01:43:31,380 --> 01:43:36,580
তারপর দুপুর আড়াইটায় আমাদের বাসের হোটেলে পৌঁছানোর কথা ছিল

1168
01:44:08,000 --> 01:44:09,080
তারপর?

1169
01:44:10,750 --> 01:44:13,830
আমরা ওটাতে চড়ে অপেরা হাউজে যেতাম

1170
01:44:13,830 --> 01:44:17,370
এবং একটি বড় রেড মারতে চেয়েছিলাম

1171
01:45:02,080 --> 01:45:04,460
"আমরা CBI থেকে এসেছি! কেউ নিজেদের জায়গা থেকে নড়বেন না"

1172
01:45:04,460 --> 01:45:05,870
"শুরু করুন আপনারা"

1173
01:45:09,210 --> 01:45:10,500
"চলুন"

1174
01:45:10,500 --> 01:45:11,920
"জলদি করুন"

1175
01:45:11,920 --> 01:45:13,670
"চলো, চলো, জলদি"

1176
01:45:13,670 --> 01:45:14,750
"জলদি"

1177
01:45:19,380 --> 01:45:21,750
শুনুন! শুনুন! প্লিজ স্যার! সরি স্যার!

1178
01:45:42,540 --> 01:45:43,960
"সবকিছু নিয়ে চলো"

1179
01:45:58,080 --> 01:46:01,960
কারো কিছু জানার আগেই আমরা ওখান থেকে পালিয়ে যেতাম

1180
01:46:02,460 --> 01:46:06,670
৩০ মিনিটে আমাদের ২ কোটি টাকা লুট করার প্ল্যান ছিল

1181
01:46:09,630 --> 01:46:11,790
এই তোমার অজ্জুর কাহিনী কি?

1182
01:46:16,130 --> 01:46:18,170
CBI জয়েন করতে চেয়েছিল

1183
01:46:27,540 --> 01:46:29,420
লিখিত পরীক্ষাতেও পেড়ে উঠেছিলো

1184
01:46:30,080 --> 01:46:31,500
কিন্তু ইন্টার্ভিউতে ফেল হয়ে গেল

1185
01:46:39,630 --> 01:46:42,580
পরীক্ষায় ফেল হওয়ার পর ওর মনটা ভেঙে পড়ে

1186
01:46:43,380 --> 01:46:45,080
তাই নিজের নকল CBI এর টিম খুলে নিল

1187
01:46:48,380 --> 01:46:50,000
এই অবধি কয়টা রেড মেরেছো?

1188
01:46:55,330 --> 01:46:58,080
কালকের টা মিলে পঞ্চাশ টার মতন হত

1189
01:46:58,290 --> 01:46:59,370
***

1190
01:47:00,290 --> 01:47:02,040
একটা কথা তো মানতেই হবে

1191
01:47:03,080 --> 01:47:04,420
তোমরা শুধুমাত্র চারজন...

1192
01:47:04,420 --> 01:47:06,620
.. কিন্তু কি তাণ্ডব টাই না চালিয়ে রেখেছো

1193
01:47:07,960 --> 01:47:09,330
চারজন কোথায় স্যার

1194
01:47:11,420 --> 01:47:13,960
এনাদের মতন লোকেরাও তো আমাদের সাহায্য করে থাকে

1195
01:47:15,290 --> 01:47:17,120
স্যার, এর সাথে ২ মিনিট একা কথা বলতে পারি?

1196
01:47:18,170 --> 01:47:21,210
শুধু ২ মিনিট কেন, আগামীকাল নিশ্চিন্তে দুই ঘন্টা ধরে কথা বলে নিও

1197
01:47:21,210 --> 01:47:22,330
জি

1198
01:47:22,750 --> 01:47:23,920
বলেন শর্মা জি

1199
01:47:25,130 --> 01:47:27,580
আপনি বাঁচতে চান নাকি এদের সাথে ডুবতে চান?

1200
01:47:28,210 --> 01:47:31,120
আপনাকে একটা কথা বলে দেই, আপনার বয়সী মানুষদের জন্য জেলখানা কিন্তু সুবিধার জায়গা নয় 

1201
01:47:33,750 --> 01:47:36,710
স্যার...স্যার, অন্য কোনো রাস্তা

1202
01:47:36,920 --> 01:47:39,370
আমার অনেক বাচ্চা আছে

1203
01:47:39,670 --> 01:47:41,580
এটা আপনার আগে ভাবা উচিৎ ছিল

1204
01:47:42,790 --> 01:47:44,750
আমি...

1205
01:47:45,210 --> 01:47:48,040
বলে ফেলুন, আমাদের হাতে সময় নেই

1206
01:47:53,040 --> 01:47:54,620
শর্মা জি

1207
01:48:06,330 --> 01:48:07,790
কি করতে হবে আমাকে?

1208
01:48:08,580 --> 01:48:10,830
আপনি যা করছিলেন সেটাই করতে থাকুন

1209
01:48:11,580 --> 01:48:13,670
ভুলে যান আমাদের আলাপ হয়েছিল

1210
01:48:13,670 --> 01:48:16,370
সবকিছু তেমনটাই চলতে দিন যেমনটা চলছিল

1211
01:48:16,710 --> 01:48:19,330
আমি আগেই জানিয়ে দেই, আপনাদের এই স্পেশাল ২৬ এর টিমে

1212
01:48:19,580 --> 01:48:21,210
আমাদের কিছু অফিসারও রয়েছে

1213
01:48:21,830 --> 01:48:23,580
তাই কোনো চালাকি করার চেষ্টা করবেন না

1214
01:48:24,290 --> 01:48:28,120
আমি ওনাদের গ্রেফতার করতে চাই, মারতে নয়

1215
01:48:38,210 --> 01:48:39,330
কি হল?

1216
01:48:42,040 --> 01:48:43,750
একটা কথা মনে পড়ে গেল

1217
01:48:45,000 --> 01:48:49,040
অজ্জু সবসময় বলত, "ওই ব্যক্তি জন্মই নেয় নি যে তাকে ধরতে পারে"

1218
01:48:52,040 --> 01:48:54,920
অতিরিক্ত আস্থা ভাল ভাল মানুষকে জলে ডুবিয়েছে শর্মা জি

1219
01:48:55,580 --> 01:48:57,620
তোমার অজ্জু কোন ক্ষেতের মূলা 

1220
01:49:02,080 --> 01:49:04,080
আপনি ওর সাথে বেশি কঠোররূপে ব্যবহার...

1221
01:49:04,080 --> 01:49:06,420
ওর ব্যাপারে ভাবা বাদ দিয়ে নিজের ব্যাপারে ভাবুন

1222
01:49:07,290 --> 01:49:08,370
ঘুমিয়ে পড়ুন

1223
01:49:08,710 --> 01:49:10,540
কাল আপনাকে প্রচুর কাজ করতে হবে

1224
01:49:11,710 --> 01:49:12,790
শুভ রাত্রি

1225
01:49:35,000 --> 01:49:36,710
মোরে এবং গুপ্তাকে আবার সাবধান করে দাও

1226
01:49:37,130 --> 01:49:38,460
কাল সকালে আবার দেখা হবে
শুভ রাত্রি

1227
01:49:38,460 --> 01:49:39,580
শুভ রাত্রি, স্যার
- শুভ রাত্রি

1228
01:49:48,000 --> 01:49:49,500
দুঃখিত
- কোনো ব্যাপার না

1229
01:50:42,830 --> 01:50:43,960
স্যার

1230
01:50:50,330 --> 01:50:51,620
একটা ড্রিংকের এত দাম?

1231
01:50:52,580 --> 01:50:54,330
কতটুকু
- ৩০ মিলিলিটার করে

1232
01:50:55,380 --> 01:50:57,000
ছোট কিছু নেই?
- না স্যার

1233
01:50:58,290 --> 01:50:59,670
ঠিকাছে, এটা নিয়ে এসো

1234
01:51:00,540 --> 01:51:01,670
আচ্ছা স্যার

1235
01:51:11,170 --> 01:51:13,830
Hello.

1236
01:51:14,710 --> 01:51:16,370
ওয়াসিম
- বর্ধন

1237
01:51:18,710 --> 01:51:20,040
কি করেন, বর্ধন সাহেব?

1238
01:51:21,130 --> 01:51:22,460
আমদানি-রপ্তানির কাজ

1239
01:51:22,460 --> 01:51:23,540
মাফ করবেন

1240
01:51:23,920 --> 01:51:25,080
স্যার, আপনার ড্রিংক 

1241
01:51:26,500 --> 01:51:29,000
স্যার সোডা?
- আমি সোডা আনতে বলিনি ভাই

1242
01:51:29,000 --> 01:51:30,120
স্যার, এটা এমনিতেই দেই আমরা

1243
01:51:30,330 --> 01:51:33,120
হ্যাঁ ঢালো, ব্যাস

1244
01:51:33,130 --> 01:51:34,500
স্যার, পানি
- দাও

1245
01:51:37,250 --> 01:51:38,540
আপনি কি করেন?

1246
01:51:39,750 --> 01:51:40,960
সরকারি চাকরি

1247
01:51:43,670 --> 01:51:44,750
কি বলছেন?

1248
01:51:44,960 --> 01:51:46,250
সরকার কাজও করে তাহলে?

1249
01:51:46,670 --> 01:51:48,420


1250
01:51:50,710 --> 01:51:52,620
সরকারের ওপর অনেক অভিযোগ দেখছি আপনার

1251
01:51:53,080 --> 01:51:55,370
দূর্বল লোকেরা অভিযোগ করে, ওয়াসিম সাহেব

1252
01:51:56,500 --> 01:51:57,750
আর আপনার মতন লোকেরা

1253
01:51:58,500 --> 01:52:01,710
আমার মতন লোকরা তো শুধু তাদের ড্রিংক নেয় এবং নিজেদের চরকার তেল দেয়

1254
01:52:01,710 --> 01:52:02,830
আর কি?

1255
01:52:03,040 --> 01:52:04,540
দারুণ বললেন

1256
01:52:07,420 --> 01:52:08,670
ওয়েটার
- স্যার

1257
01:52:09,130 --> 01:52:10,790
ট্যাব টা আমার রুমে রেখে দিও
- অবশ্যই স্যার

1258
01:52:11,250 --> 01:52:12,790
শুভ রাত্রি, ওয়াসিম সাহেব
- শুভ রাত্রি

1259
01:52:15,500 --> 01:52:17,000
বর্ধন সাহেব
- জি

1260
01:52:17,540 --> 01:52:19,370
মনে হচ্ছে আপনার টাকা পড়ে গেছে

1261
01:52:23,710 --> 01:52:24,830
আপনারই তো?

1262
01:52:25,380 --> 01:52:26,540
জি, আমারই

1263
01:52:26,960 --> 01:52:28,040
ধন্যবাদ

1264
01:52:31,920 --> 01:52:33,210
কি অহংকার

1265
01:52:34,460 --> 01:52:36,710
এই শালাকে তো আমিই মারব

1266
01:52:56,080 --> 01:52:57,420
নীতিন শ্রীবাস্তব 

1267
01:52:58,880 --> 01:53:02,000
কাপিল গোড়েকার, অর্চনা মানসেকার
- ধন্যবাদ

1268
01:53:02,000 --> 01:53:04,040
মিনাল জেন। হরিশ পান্ডেকার

1269
01:53:28,130 --> 01:53:30,210
গুড মর্নিং। - গুড মর্নিং স্যার

1270
01:53:33,630 --> 01:53:36,580
জয় শ্রী কৃষ্ণ!

1271
01:53:36,580 --> 01:53:38,870
স্যার, ওখানে দেখুন

1272
01:53:53,290 --> 01:53:54,620
হ্যাঁ, সোলাঙ্কি স্যার

1273
01:53:55,380 --> 01:53:58,500
মগনদাস, ইনি জনাব ওয়াসিম খান, CBI এর লোক

1274
01:53:58,500 --> 01:54:00,420
CBl?

1275
01:54:00,790 --> 01:54:04,330
CBI কেন?

1276
01:54:04,330 --> 01:54:05,420
এই যে

1277
01:54:07,170 --> 01:54:08,250
দেখলে এনাকে?

1278
01:54:10,330 --> 01:54:12,330
এই রিএকশন দেখেই সুযোগের সৎ ব্যবহার করে তারা

1279
01:54:14,420 --> 01:54:17,040
স্যার আপনি কোনো চুরি করেছেন কি?
- না

1280
01:54:17,040 --> 01:54:18,790
ডাকাতি করেছেন?
- না তো

1281
01:54:19,080 --> 01:54:20,920
তাহলে CBI এর নাম শুনে এতটা ভয় কেন পেলেন?

1282
01:54:23,130 --> 01:54:25,250
আপনারই সাথে খারাপ কিছু হতে চলেছে

1283
01:54:26,420 --> 01:54:28,920
আপনার দোকান লুট করা হবে আজকে
- কি?

1284
01:54:29,500 --> 01:54:30,790
কখন?

1285
01:54:31,460 --> 01:54:32,710
বেলার ৩ টার দিকে

1286
01:54:33,380 --> 01:54:35,120
৩০ জন লোক আপনার দোকানে নকল CBI সেজে আসবে

1287
01:54:35,130 --> 01:54:37,000
আর লুট করে চলে যাবে

1288
01:54:38,710 --> 01:54:40,040
আপনি এদের থেকে রেহাই পেতে চান?

1289
01:54:41,710 --> 01:54:43,540
আপনি আমাকে বলছেন নাকি চয়েজ দিচ্ছেন?

1290
01:54:44,460 --> 01:54:47,460
আপনার কাছে এর থেকে কোনো নিরাপদ জায়গা আছে?
- হ্যাঁ

1291
01:54:48,000 --> 01:54:50,250
আমার কারখানা
- কত দূরে?

1292
01:54:50,500 --> 01:54:52,420
এখান থেকে ২০ মিনিটের দূরত্বে

1293
01:54:52,960 --> 01:54:54,000
বেশ

1294
01:54:54,250 --> 01:54:55,710
আমরা আপনার দোকানের গহনাগাঁটি 

1295
01:54:55,710 --> 01:54:58,040
আপনারই মার্ক করা নকল গহনাগাঁটির সাথে অদল বদল করব। - জি

1296
01:54:58,040 --> 01:54:59,790
আপনার দোকানে যতটা স্টক পড়ে আছে

1297
01:54:59,790 --> 01:55:02,500
সেসব আধা ঘন্টার ভিতরে আপনি কারখানায় পাঠিয়ে দিবেন

1298
01:55:02,500 --> 01:55:04,040
আধা ঘন্টায়! কিভাবে সম্ভব হবে, স্যার?

1299
01:55:04,040 --> 01:55:05,250
সম্ভব, স্যার

1300
01:55:05,250 --> 01:55:07,960
তারা ৩০ মিনিটের মধ্যেই আপনার দোকান খালি করতে চেয়েছে

1301
01:55:07,960 --> 01:55:09,580
দোকানে শুধু আপনার স্টাফরা থাকবে

1302
01:55:09,580 --> 01:55:11,120
পাবলিকদের জন্য আপনার দোকান বন্ধ থাকবে

1303
01:55:11,130 --> 01:55:13,670
আমাদের কয়েকজন অফিসার গ্রাহক সেজে তাদের জন্য অপেক্ষা করবেন

1304
01:55:14,170 --> 01:55:16,710
স্যার, আপনিই যখন সবই জানেন...

1305
01:55:16,710 --> 01:55:18,250
... তাহলে তাদের গ্রেফতার করছেন না কেন?

1306
01:55:18,830 --> 01:55:20,330
স্যার
- জি

1307
01:55:20,540 --> 01:55:23,420
অপরাধ করার চিন্তা মাথায় আনার জন্য কাউকে শাস্তি দেওয়া যায় না

1308
01:55:23,670 --> 01:55:25,330
অপরাধ করলে শাস্তি দেওয়া যায়

1309
01:55:25,330 --> 01:55:27,370
আর সেটা তখনি যখন আমাদের কাছে কোনো প্রমাণ থাকে

1310
01:55:29,920 --> 01:55:32,500
মনে রাখবেন, আপনাদের চেয়ে বেশি কারোর কোনো ক্ষমতা নেই

1311
01:55:33,210 --> 01:55:35,120
কারোর কাছে আপনাদের থামানোর মতন শক্তি নেই

1312
01:55:35,630 --> 01:55:37,000
কেউ আপনাদের থামাতে পারবে না

1313
01:55:37,710 --> 01:55:40,080
আর কারোর কাছে আপনার এবং আপনার কর্তব্যের মাঝে

1314
01:55:40,330 --> 01:55:41,540
হস্তক্ষেপ করার মতন শক্তি নেই

1315
01:55:41,750 --> 01:55:43,540
বুঝেছেন?
- জি, স্যার

1316
01:56:06,250 --> 01:56:07,420
দাদী

1317
01:56:13,040 --> 01:56:14,120
চললাম

1318
01:57:09,630 --> 01:57:11,620
এটা ওখানে রাখো

1319
01:57:12,540 --> 01:57:14,120
আমি ফোন করব
- জি, স্যার

1320
01:57:27,580 --> 01:57:29,250
স্যার
- রাহুল, কি হচ্ছে ওখানে?

1321
01:57:29,250 --> 01:57:30,370
ট্রেনিং চলছে স্যার

1322
01:57:30,670 --> 01:57:32,460
চিন্তা করার মতন কিছু?
- না স্যার

1323
01:57:39,170 --> 01:57:40,420
সোলাঙ্কি
- স্যার

1324
01:57:44,380 --> 01:57:46,080
না ম্যাডাম, আজকে গ্রাহকদের জন্য দোকান বন্ধ

1325
01:57:46,080 --> 01:57:47,870
আপনি আগামীকাল আসুন

1326
01:57:49,380 --> 01:57:50,500
স্যার

1327
01:58:00,040 --> 01:58:01,920
আমার ওখানে একটি স্নাইপার চাই
- জি

1328
01:58:01,920 --> 01:58:04,210
নিজের কিছু লোকেদের উভয় লেনসে পাঠাও

1329
01:58:04,210 --> 01:58:07,040
সিভিল ড্রেসে দুই লোক ঐ কোণায় থাকবে আর দুই লোক ঐ কোণায়
- জি

1330
01:58:07,040 --> 01:58:08,500
আমাদের গাড়ি যেন..

1331
01:58:08,500 --> 01:58:10,540
.. ওই বাসকে আটকে রাখতে পারে। - জি স্যার

1332
01:58:46,250 --> 01:58:47,960
খোলো এটা, জলদি

1333
01:58:48,290 --> 01:58:49,920
জলদি
- লোড করো

1334
01:58:49,920 --> 01:58:51,040
জলদি জলদি

1335
01:58:51,040 --> 01:58:52,460
আর কত সময় লাগবে?
- স্যার

1336
01:58:52,460 --> 01:58:54,040
স্যার আর দুই মিনিট লাগবে
- বন্ধ করো

1337
01:58:54,040 --> 01:58:56,120
লোড করে CCTV চেক করো
- স্যার

1338
01:58:59,750 --> 01:59:00,830
আসুন

1339
01:59:03,130 --> 01:59:04,210
চলো

1340
01:59:13,960 --> 01:59:15,040
ঠিকাছে তাহলে

1341
01:59:15,250 --> 01:59:16,620
আপনারা দুপুরের খাবার খেয়ে নিতে পারেন

1342
01:59:16,960 --> 01:59:18,080
আপনাদের সাথে ৩০ মিনিটে দেখা হবে

1343
01:59:18,250 --> 01:59:19,580
ধন্যবাদ স্যার

1344
01:59:39,750 --> 01:59:40,870
কি হয়েছে?

1345
01:59:44,040 --> 01:59:45,080
কিছুনা 

1346
01:59:46,710 --> 01:59:47,830
চিন্তিত?

1347
01:59:48,920 --> 01:59:50,170
আর সামলানো যায় না

1348
01:59:53,750 --> 01:59:54,920
বুড়ো হয়েছি

1349
01:59:57,960 --> 01:59:59,000
এটাই শেষবার 

1350
01:59:59,420 --> 02:00:00,540
উপভোগ করো

1351
02:00:01,630 --> 02:00:05,000
তাছাড়া টেনশন নেওয়ার কি আছে। আমি লিড করছি তো আজকে

1352
02:00:07,000 --> 02:00:09,250
আপনি এই ছাব্বিশ জনের সাথে বাসে বেরিয়ে পড়ুন

1353
02:00:09,630 --> 02:00:12,040
আমি জোগিন্দর ও ইকবালের সাথে অন্য গাড়িতে আসছি

1354
02:00:13,920 --> 02:00:15,000
ঠিকাছে

1355
02:00:30,380 --> 02:00:33,370
হ্যাঁ, রাহুল। - স্যার এখন লাঞ্চ ব্রেক
তারা শিডিউলে আছে

1356
02:00:33,540 --> 02:00:35,580
ঠিকাছে, বাস বেরিয়ে পড়ার সাথে সাথে আমাকে জানাবে

1357
02:00:35,580 --> 02:00:36,670
জি স্যার

1358
02:00:37,790 --> 02:00:39,750
সবাই তৈরি?
- আমরা তৈরি স্যার

1359
02:00:39,750 --> 02:00:42,330
ঠিকাছে
- CCTV ঠিকভাবে কাজ করছে স্যার

1360
02:00:43,040 --> 02:00:45,040
খবর নাও ভ্যান কোথায় পৌঁছাল?
- স্যার

1361
02:01:06,670 --> 02:01:07,790
ওখানে রাখো

1362
02:01:16,710 --> 02:01:18,170
নিজেদের জায়গা নিয়ে নাও
- জি স্যার

1363
02:01:37,040 --> 02:01:38,250
আপনারা বুঝতে পেড়েছেন 

1364
02:01:38,250 --> 02:01:39,460
মি. রায়
- জি, স্যার

1365
02:01:39,790 --> 02:01:40,870
স্যার

1366
02:02:17,000 --> 02:02:20,370
বাসের নম্বর এম আর টি
- ২৪৩১

1367
02:02:20,710 --> 02:02:21,830
ঠিকাছে, বেরিয়ে পড়

1368
02:02:26,000 --> 02:02:27,870
শুনুন, সবাই। শুনুন

1369
02:02:28,330 --> 02:02:30,250
বাস এইমাত্র হোটেল ছেড়েছে

1370
02:02:30,250 --> 02:02:32,370
এখানে ৩০ মিনিটে চলে আসবে

1371
02:02:32,380 --> 02:02:34,670
কেউ যদি বাথরুমে যেতে চান, তাহলে এখনি যান

1372
02:02:35,080 --> 02:02:36,420
আমার সিগন্যালের জন্য অপেক্ষা করবেন

1373
02:02:36,420 --> 02:02:41,670
আমি আবারো বলছি, কেউ আমার সিগন্যাল না পাওয়া অবধি কেউ নড়বেন না

1374
02:02:42,790 --> 02:02:44,580
আচ্ছা?
- জি স্যার

1375
02:02:45,920 --> 02:02:47,670
রনবীর, বাইরের দিকে নজর রাখো
- জি স্যার

1376
02:02:47,960 --> 02:02:49,000
স্যার
- জি

1377
02:02:58,500 --> 02:02:59,580
এই

1378
02:02:59,920 --> 02:03:01,580
এখানে কি করছ? নিজেদের পজিশনে যাও

1379
02:03:32,130 --> 02:03:34,290
স্যার, আসল কাজ তো আমরা করছি

1380
02:03:34,540 --> 02:03:36,170
এরা তো শুধু...

1381
02:04:11,250 --> 02:04:14,370
একটু পরিশ্রম করতে হবে আপনাকে, কষ্টও হবে

1382
02:04:14,670 --> 02:04:16,330
কিন্তু টাকার পরিমাণ অনেক বেশি

1383
02:04:16,630 --> 02:04:17,830
এটা কি সঠিক সময়?

1384
02:04:18,130 --> 02:04:20,000
এর চেয়ে ভাল সময় জীবনেও পাওয়া যাবে না

1385
02:04:48,460 --> 02:04:50,210
ভাই, একটু বামে দাঁড় করিও

1386
02:05:01,080 --> 02:05:02,750
কিষাণ
- স্যার

1387
02:05:07,000 --> 02:05:08,080
কি এটা?

1388
02:05:09,290 --> 02:05:10,960
পুলিশ হেডকোয়ার্টার, স্যার

1389
02:05:11,750 --> 02:05:15,040
কিষাণ, আমি অর্ডারের কাগজগুলো যাচাই করে ফিরব

1390
02:05:15,210 --> 02:05:17,170
তোমরা ভুবন দাস সিংহানিয়া জুয়েলার্সে পৌঁছে...

1391
02:05:17,170 --> 02:05:18,580
...আমার আর বর্ধন সাহেবের জন্য অপেক্ষা করো

1392
02:05:18,750 --> 02:05:20,120
আমরা যতক্ষণ না অবধি ওখানে পৌঁছাচ্ছি...

1393
02:05:20,130 --> 02:05:22,330
... কেউ বাস থেকে নামবে না। এটা আমার অর্ডার

1394
02:05:23,000 --> 02:05:24,290
জি, স্যার
- বেশ

1395
02:05:28,290 --> 02:05:29,370
চলো

1396
02:05:37,750 --> 02:05:39,170
এক মিনিট স্যার
- হ্যাঁ বলুন

1397
02:05:39,170 --> 02:05:41,580
স্যার, এই মেট্রো সিনেমা কোন রাস্তায় পড়বে?

1398
02:05:41,580 --> 02:05:43,040
সোজা গিয়ে ডান দিকে

1399
02:05:43,040 --> 02:05:44,540
ধন্যবাদ

1400
02:06:00,380 --> 02:06:03,210
জি। - তুমি আমার সাথে ২ মিনিট একা কথা বলতে চেয়েছিলে না

1401
02:06:03,210 --> 02:06:06,040
বেশি সেয়ানাগিরি ঠাপাচ্ছিলি। এক চর মারব, হালার পো কোনেকার

1402
02:06:06,790 --> 02:06:09,250
আয়, গাড়িতে কাপড় বদলে নে
- জি

1403
02:06:09,790 --> 02:06:11,620
শান্তি জি
- স্যার জি

1404
02:06:11,790 --> 02:06:13,670
কি অবস্থা?
- ভাল

1405
02:06:39,040 --> 02:06:40,540
সাইডে থামাও

1406
02:06:50,130 --> 02:06:51,330
শিন্দে
- স্যার

1407
02:06:51,330 --> 02:06:53,960
কাউকে ভিতরে থাকতে দেবে না
- জি, স্যার

1408
02:06:57,920 --> 02:06:59,040
কে আপনি?

1409
02:07:07,080 --> 02:07:09,040
চলুন, CBI এর রেড এটা

1410
02:07:09,040 --> 02:07:10,210
সকলে কাজ বন্ধু করুন

1411
02:07:10,210 --> 02:07:12,210
চলুন কাজ বন্ধ করুন

1412
02:07:12,210 --> 02:07:14,040
এটা CBI এর রেড
- কাজ বন্ধ করুন

1413
02:07:14,040 --> 02:07:15,580
কাজ বন্ধ করুন
- কাজ বন্ধ করুন

1414
02:07:15,750 --> 02:07:17,580
ফাইল বন্ধ করেন... আরে বললাম না

1415
02:07:17,880 --> 02:07:19,120
উঠুন

1416
02:07:19,290 --> 02:07:20,580
কাজ বন্ধ করুন

1417
02:07:22,380 --> 02:07:24,290
ম্যাডাম, চলেন। জলদি

1418
02:07:24,290 --> 02:07:26,290
এই দিকে
- বের হন

1419
02:07:26,540 --> 02:07:27,790
ছাড়ুন ওনাকে। জলদি

1420
02:07:28,000 --> 02:07:30,330
এদের একাউন্ট বইগুলো চেক করো

1421
02:07:30,330 --> 02:07:31,710
কেউ একাউন্ট বইগুলোয় হাত লাগাবে না

1422
02:07:31,880 --> 02:07:33,620
একাউন্ট বইগুলো নিচে রাখুন

1423
02:07:37,540 --> 02:07:39,500
এই, ফোন নিচে রাখো

1424
02:07:44,580 --> 02:07:46,120
স্যার
- কি লেখা আছে এসব?

1425
02:07:46,130 --> 02:07:48,000
এসব কি?
- আমি জানি না স্যার

1426
02:07:48,170 --> 02:07:50,460
আমার কোনো ভুল নেই
- একাউন্ট বইটা দিন

1427
02:07:50,460 --> 02:07:52,120
কি এটা?
- স্যার আমি জানি না

1428
02:07:52,130 --> 02:07:53,330
কি এটা?

1429
02:07:53,500 --> 02:07:55,250
তোমার সমস্ত মালপত্র সিজ হতে পারে

1430
02:07:55,250 --> 02:07:56,460
তুমি জানো সেটা?

1431
02:07:56,460 --> 02:07:58,750
তোমার কাছে একটাও সঠিক কাগজ নেই
- স্যার

1432
02:07:59,670 --> 02:08:01,920
রায়, সব বাজেয়াপ্ত করো
- কিন্তু স্যার...

1433
02:08:01,920 --> 02:08:03,210
চুপ
- মালিক করতে বলেছিলেন

1434
02:08:03,210 --> 02:08:05,040
মালিক কেও ক্রাইম ব্রাঞ্চে নিয়ে এসো। যাও

1435
02:08:05,040 --> 02:08:07,040
ভল্টের দরজা খুলুন, যান
- স্যার, আমার চাকরি চলে যাবে

1436
02:08:07,040 --> 02:08:08,420
Good that you do.
- Sir.

1437
02:08:08,580 --> 02:08:09,670
জলদি খুলুন

1438
02:08:10,960 --> 02:08:14,120
চলুন, আপনারা দুজন বাইরে যান

1439
02:08:18,710 --> 02:08:21,080
এই রেজিস্টারে একটাও এন্ট্রি ঠিকমতন নেই

1440
02:08:21,080 --> 02:08:22,250
আমার সাথে আসুন
- আমার কথা শুনুন

1441
02:08:22,250 --> 02:08:23,540
কি লেখা আছে এখানে?

1442
02:08:23,710 --> 02:08:25,000
কি এটা?

1443
02:08:57,670 --> 02:08:59,080
এটা ভিতরে রাখুন

1444
02:08:59,080 --> 02:09:00,290
এটাও

1445
02:09:00,880 --> 02:09:02,750
লোভ করা ভাল নয়

1446
02:09:03,750 --> 02:09:04,790
ওটা বাইরে বের করো

1447
02:09:05,210 --> 02:09:06,540
ওটাও

1448
02:09:07,210 --> 02:09:08,500
এটা রেখে দাও

1449
02:09:08,830 --> 02:09:10,370
হ্যাঁ, ওটাও

1450
02:09:33,130 --> 02:09:35,040
সাইন করো এখানে। নিজের নাম লেখো। নাম

1451
02:09:35,330 --> 02:09:36,460
চলো চলো জলদি

1452
02:09:37,170 --> 02:09:38,540
হ্যাঁ, ধন্যবাদ 

1453
02:09:53,670 --> 02:09:55,670
সাবধানে
- জলদি কর

1454
02:09:55,670 --> 02:09:57,540
জলদি জলদি
- হ্যাঁ এখানে

1455
02:09:58,580 --> 02:09:59,670
জলদি

1456
02:10:00,000 --> 02:10:01,710
জলদি

1457
02:10:49,670 --> 02:10:51,830
এই নে বাইঞ্চোদ তোর ভাগ
- ম্যাডাম, আরেকটু

1458
02:10:51,830 --> 02:10:53,420
চল যা

1459
02:10:53,420 --> 02:10:55,370
শালা এক মারব মুখের ওপরে
বেশি নাটক করছিস

1460
02:10:55,380 --> 02:10:56,830
ACP এর রোলের জন্য তো কেউ টাকাই দিল না আমায়

1461
02:10:56,830 --> 02:10:58,460
এখানেও কেউ দিচ্ছে না
- বের হ

1462
02:11:05,040 --> 02:11:06,120
খেয়াল রেখো 

1463
02:11:15,580 --> 02:11:16,750
জলদি দেখা হবে

1464
02:11:17,080 --> 02:11:18,170
জলদি দেখা হবে

1465
02:11:40,630 --> 02:11:42,210
এদিকে আয়

1466
02:11:46,040 --> 02:11:47,170
তোমরা...

1467
02:11:48,040 --> 02:11:49,170
CBl (সিবিআই)

1468
02:11:49,500 --> 02:11:51,000
ও বাবা

1469
02:11:52,130 --> 02:11:53,500
রেড করতে এসেছ?

1470
02:11:55,170 --> 02:11:56,290
চুপ!

1471
02:11:56,830 --> 02:11:58,580
যদি রেড করতে এসে থাকো তাহলে করো

1472
02:11:59,170 --> 02:12:00,500
ভিতরে কি করছো?

1473
02:12:02,250 --> 02:12:04,080
মালিকের জন্য অপেক্ষা করছি

1474
02:12:04,710 --> 02:12:05,790
মালিক কোথায়?

1475
02:12:06,630 --> 02:12:08,920
আসছেন। রাস্তাতে আছেন

1476
02:12:09,290 --> 02:12:10,620
যাও

1477
02:12:19,170 --> 02:12:20,250
জলদি কর ভাই

1478
02:12:20,830 --> 02:12:22,120
আর কত সময় লাগাবি

1479
02:12:24,460 --> 02:12:25,670
পেয়েছি

1480
02:12:33,250 --> 02:12:34,460
হ্যালো

1481
02:12:34,460 --> 02:12:35,580
হ্যাঁ

1482
02:12:36,210 --> 02:12:37,290
কি?

1483
02:12:38,420 --> 02:12:39,500
কি বলছো?

1484
02:12:41,580 --> 02:12:44,000
স্যার

1485
02:12:44,380 --> 02:12:47,670
স্যার, মগনদাসের কারখানায় CBI এর রেড পড়েছিল

1486
02:12:48,420 --> 02:12:50,040
কি?
- হ্যাঁ, স্যার

1487
02:12:50,380 --> 02:12:51,620
আমরা সবেমাত্র ফোন পেলাম

1488
02:12:55,420 --> 02:12:57,460
CBl?
- হ্যাঁ, স্যার

1489
02:12:59,130 --> 02:13:01,500
কারখানায়?
- হ্যাঁ, স্যার

1490
02:13:21,330 --> 02:13:23,120
'বেচারার অনেক বেইজ্জতি হয়েছে'

1491
02:13:23,580 --> 02:13:25,750
'বেশ তদন্ত করে '

1492
02:13:26,330 --> 02:13:28,170
'.. এই তথ্যগুলো সংগ্রহ করেছে'

1493
02:13:28,170 --> 02:13:30,420
'এ দাঁড়িয়ে কেন আছে? বসতে দাও'

1494
02:13:30,420 --> 02:13:32,000
'না স্যার, আমি ঠিক আছি
- বসো'

1495
02:13:33,500 --> 02:13:35,870
'ওরা আপনাকে বলদ বানিয়ে চলে গেল, রনবীর'

1496
02:13:35,880 --> 02:13:38,290
'আমি এখানে এসেছি কারণ আমার আপনার সাহায্যের প্রয়োজন'

1497
02:13:38,670 --> 02:13:41,370
'আপনি যদি আমায় সাহায্য করেন তাহলে জলদি এই কেসের সমাধান ঘটবে'

1498
02:13:42,170 --> 02:13:44,000
'একটা কথা মানতেই হবে'

1499
02:13:44,830 --> 02:13:47,920
'শুধুমাত্র চারজন হয়েও কি তাণ্ডব চালিয়ে রেখেছ তোমরা'

1500
02:13:48,500 --> 02:13:50,120
'চারজন কোথায়'

1501
02:13:51,920 --> 02:13:55,000
'এনাদের মতন লোকেরাও তো আমাদেরকে সাহায্য করে থাকে'

1502
02:14:04,170 --> 02:14:05,870
চমৎকার

1503
02:14:08,670 --> 02:14:10,250
একটা কথা মনে পড়ে গেল

1504
02:14:11,420 --> 02:14:15,580
'অজ্জু সবসময় বলত যে তাকে ধরার মতন মানুষ আজ অবধি জন্ম নেয় নি'

1505
02:14:17,290 --> 02:14:19,330
সোলাঙ্কি, এদিকে আসো

1506
02:14:19,960 --> 02:14:22,670
জি, স্যার
- আমাদের টিমে ঠিক কতজন লোক আছে?

1507
02:14:23,170 --> 02:14:27,040
স্যার আপনি, আমি, রাহুল ও রনবীর মিলে আমরা ২৭ জনের মতন

1508
02:14:27,460 --> 02:14:30,330
রনবীর পুলিশ অফিসার নয়, সোলাঙ্কি

1509
02:14:30,830 --> 02:14:33,210
রনবীর অজ্জুর সঙ্গী ছিল

1510
02:14:33,210 --> 02:14:35,540
যে পুলিশ সেজে আমাদের অফিসে এসেছিল

1511
02:14:35,540 --> 02:14:37,790
আর আমরা মেনে নিলাম যে ও একজন পুলিশ 

1512
02:14:40,540 --> 02:14:42,420
'জয় হিন্দ
- কে?'

1513
02:14:42,420 --> 02:14:45,040
শান্তি, রনবীর, সবাই নকল

1514
02:14:46,040 --> 02:14:47,540
আপনি, চারজন জুনিয়র কনস্টবল 

1515
02:14:47,540 --> 02:14:49,420
আর একজন মহিলা কনস্টেবল এলেই যথেষ্ট 

1516
02:14:49,420 --> 02:14:51,580
সাফদারজাং এ দেখে করুন
- তারা সবাই মিলিত 

1517
02:14:56,460 --> 02:14:59,870
ওরা...ওরা সবাই ভুয়া 

1518
02:15:13,080 --> 02:15:14,960
'তুমি নিশ্চিত? - ১০০%'

1519
02:15:17,250 --> 02:15:21,670
আমরা জানতামই না যে আমরা তাদের দলের হয়ে খেলছিলাম

1520
02:15:26,710 --> 02:15:29,870
আমরা স্পেশাল ২৬, সোলাঙ্কি

1521
02:15:32,380 --> 02:15:35,000
শালারা শুধু দোকানই লুট করল না...

1522
02:15:36,670 --> 02:15:38,670
কারখানাও লুটে চলে গেল

1523
02:15:42,920 --> 02:15:44,370
ভাই সোলাঙ্কি

1524
02:15:45,000 --> 02:15:46,170
জি, স্যার

1525
02:15:48,420 --> 02:15:51,000
ভাই এখানে পানি কোথায় পাওয়া যাবে?

1526
02:15:52,130 --> 02:15:53,330
কি স্যার?

1527
02:15:54,380 --> 02:15:55,500
পানি

1528
02:15:57,540 --> 02:15:58,790
মুঠো সমান পানি

1529
02:16:25,630 --> 02:16:37,170
"You'll find me
everywhere l go, l know that."

1530
02:16:38,170 --> 02:16:49,500
"l now belong to you, since l know,
that's your influence."

1531
02:16:50,080 --> 02:16:54,250
"l close to you, in your feelings."

1532
02:16:54,250 --> 02:16:58,080
"ln your memories."

1533
02:16:58,330 --> 02:17:06,960
"Now you dwell in me."

1534
02:17:07,290 --> 02:17:09,830
"Who are you?"

1535
02:17:10,210 --> 02:17:14,210
"How are we related?"

1536
02:17:15,540 --> 02:17:23,000
"What's this bond that binds us?"

1537
02:17:23,920 --> 02:17:31,670
"l can't control myself before you."

1538
02:17:32,250 --> 02:17:34,790
"Who are you?"

1539
02:17:35,130 --> 02:17:40,040
"How are we related?"

1540
02:17:55,540 --> 02:17:56,790
আমরা এখানে, দাঁড়াও দাঁড়াও

1541
02:17:56,790 --> 02:17:58,420
বাস এসে গেছে

1542
02:17:59,540 --> 02:18:00,830
ধন্যবাস
- আসো বাবা

1543
02:18:01,040 --> 02:18:02,920
Thank you.
- Very good.

1544
02:18:03,250 --> 02:18:04,750
বাই
- যাওয়া যাক

1545
02:18:04,750 --> 02:18:06,460
বাই, বাবা
- যাও

1546
02:18:12,790 --> 02:18:14,460
ওয়াসিম সাহেব

1547
02:18:14,790 --> 02:18:16,250
আপনার মানি অর্ডার এসেছে

1548
02:18:16,540 --> 02:18:18,330
মানি অর্ডার? কোথা থেকে?

1549
02:18:19,960 --> 02:18:23,210
লক্ষ্মীপুর, ভোজপুর, জেলা বিহার

1550
02:18:23,380 --> 02:18:24,540
কি? কত টাকার?

1551
02:18:24,540 --> 02:18:25,830
১০০ টাকার

1552
02:18:26,040 --> 02:18:28,040
আর হ্যাঁ, কিছু কথাও লেখা আছে

1553
02:18:28,040 --> 02:18:29,120
দেখুন

1554
02:18:29,290 --> 02:18:32,210
"ওয়াসিম সাহেব, আপনার সাথে দেখা করে ফেরত দিতে চেয়েছিলাম"

1555
02:18:32,210 --> 02:18:33,670
"কিন্তু আমি অসহায়"

1556
02:18:33,670 --> 02:18:37,330
"আপনার সৎ পথে উপার্জিত টাকা আমার কোনো কাজের নয়"

1557
02:18:37,920 --> 02:18:39,540
"আপনার অজ্জু"

1558
02:18:39,960 --> 02:18:41,080
'আপনারই তো?'

1559
02:18:41,580 --> 02:18:42,790
'জি, আমারই?'

1560
02:18:43,170 --> 02:18:44,290
'ধন্যবাদ'

1561
02:18:45,710 --> 02:18:46,830
এই নিন

1562
02:19:02,250 --> 02:19:04,120
বাস প্রায় চলেই গিয়েছিল
- রাহুল ফোন করেছে

1563
02:19:14,040 --> 02:19:16,620
হ্যাঁ, রাহুল
- স্যার, ওনাদের ব্যাপারে ইনফরমেশন আছে

1564
02:19:33,750 --> 02:19:37,870
[এটা আমার বানানো দ্বিতীয় হিন্দি মুভির সাব]

1565
02:19:37,880 --> 02:19:39,960
[ব্যস্ততার কারণে বেশ ভুল ত্রুটি লক্ষ্য করা যেতে পারে]

1566
02:19:39,960 --> 02:19:42,460
[সাব ভাল লেগে থাকলে আশা করি আমার সাবসিনে গিয়ে ভাল রেটিং দিয়ে আসবেন]

1567
02:19:42,460 --> 02:19:47,790
[আশা করি ছোটখাটো ভুল ত্রুটি ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখা হবে]

1568
02:19:52,750 --> 02:19:53,960
[সবাইকে ধন্যবাদ]

1569
00:03:35,880 --> 00:03:41,210
[স্পেশাল ছাব্বিশ]

1570
02:20:20,460 --> 02:20:24,250
"ln the youth, was on the streets.
Half the world are sinners."

1571
02:20:24,250 --> 02:20:28,250
"Who is original, all is a copy.
Whole life is hectic."

1572
02:20:31,540 --> 02:20:35,290
"His neck, his legs. His
loin cloth, her veil."

1573
02:20:35,290 --> 02:20:39,040
"His finger, his hair, hold
it and get your work done."

1574
02:20:39,040 --> 02:20:42,710
"Don't be over confident,
life is catch and hold."

1575
02:20:42,710 --> 02:20:50,000
"Catch and hold."

1576
02:20:50,000 --> 02:20:53,870
"Catch the thief by his tail.
Everything is related to food."

1577
02:20:53,880 --> 02:20:55,620
"Police and thieves, cat and mouse..

1578
02:20:55,630 --> 02:20:57,960
..whether it is Mumbai,
Patna or Delhi."

1579
02:21:01,040 --> 02:21:04,870
"Everyone is playing catch.
But money has a good hold."

1580
02:21:04,880 --> 02:21:08,870
"The world is an animal,
money leads this animal."

1581
02:21:12,210 --> 02:21:15,920
"The money should come any how.
Whether white or black."

1582
02:21:15,920 --> 02:21:19,460
"Everyone is running
after this money."

1583
02:21:23,290 --> 02:21:26,790
"There is a lot of attitude with
this. lf its black then catch it."

1584
02:21:26,790 --> 02:21:37,040
"Catch and hold."

1585
02:21:37,040 --> 02:21:41,080
"Youth is stuck in
the yes or no of love."

1586
02:21:41,080 --> 02:21:42,670
"lf she says yes,
then movie and coffee."

1587
02:21:42,670 --> 02:21:44,670
"lf she says no, then sister,
forgive me."

1588
02:21:48,080 --> 02:21:51,920
"The world comes in between,
but love continues."

1589
02:21:51,920 --> 02:21:56,000
"Whether you have sense or no,
still it continues."

1590
02:21:59,250 --> 02:22:02,920
"Catch the one on the way."

1591
02:22:02,920 --> 02:22:24,370
"Catch and hold."

1592
00:00:26,020 --> 00:00:50,370
[ অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ- আকাশ চক্রবর্তী ]