1
00:00:28,627 --> 00:00:31,630
Jesus, the days that we have seen!
2
00:00:33,799 --> 00:00:37,719
Do you remember
since we lay all night in the windmill
3
00:00:37,803 --> 00:00:39,930
in St. George's field?
4
00:00:40,013 --> 00:00:41,974
No more of that, Master Shallow.
5
00:00:43,225 --> 00:00:45,227
'Twas a merry night!
6
00:00:47,312 --> 00:00:49,648
Is Jane Nightwork alive?
7
00:00:49,731 --> 00:00:51,984
She lives, Master Shallow.
8
00:00:52,901 --> 00:00:54,987
Doth she hold her own well?
9
00:00:55,070 --> 00:00:56,572
Old.
10
00:00:58,073 --> 00:00:59,866
Old, Master Shallow.
11
00:00:59,950 --> 00:01:02,661
Oh, no, she must be old.
12
00:01:02,744 --> 00:01:05,080
She cannot choose but be old.
13
00:01:06,623 --> 00:01:08,792
Certain she's old.
14
00:01:08,875 --> 00:01:14,256
And had Robin Nightwork by old Nightwork
before I came to Clement's Inn.
15
00:01:14,339 --> 00:01:18,010
Jesus, the days that we have seen!
16
00:01:18,093 --> 00:01:20,262
Ha, Sir John? Said I well?
17
00:01:20,345 --> 00:01:23,265
We have heard the chimes at midnight,
18
00:01:23,348 --> 00:01:24,933
Master Robert Shallow.
19
00:01:25,017 --> 00:01:28,270
That we have! That we have! That we have!
20
00:01:28,353 --> 00:01:30,272
In faith, Sir John, we have.
21
00:01:32,107 --> 00:01:35,611
Jesus, the days that we have seen.
22
00:02:47,808 --> 00:02:51,019
King Richard II was murdered,
23
00:02:51,103 --> 00:02:55,315
some say at the command
of the Duke Henry Bolingbroke,
24
00:02:55,399 --> 00:02:57,192
in Pomfret Castle
25
00:02:57,275 --> 00:03:00,570
on February the 14th, 1400.
26
00:03:01,363 --> 00:03:05,659
Before this, the duke Henry
had been crowned king,
27
00:03:05,742 --> 00:03:09,287
though the true heir to the realm
was Edmund Mortimer,
28
00:03:09,371 --> 00:03:12,207
who was held prisoner by the Welsh rebels.
29
00:03:12,290 --> 00:03:16,294
The new king was not hasty
to purchase his deliverance,
30
00:03:16,378 --> 00:03:20,590
and to prove this,
Mortimer's cousins, the Percys,
31
00:03:20,674 --> 00:03:23,552
came to the king unto Windsor.
32
00:03:23,635 --> 00:03:25,345
There came Northumberland,
33
00:03:25,429 --> 00:03:28,682
his son, Henry Percy, called Hotspur,
34
00:03:28,765 --> 00:03:30,350
and Worcester,
35
00:03:30,434 --> 00:03:35,147
whose purpose was ever
to procure malice and set things in a broil.
36
00:03:35,230 --> 00:03:38,608
Shall our coffers then be emptied
to redeem a traitor home?
37
00:03:38,692 --> 00:03:41,570
- My liege ‒
- No, on the barren mountain let him starve.
38
00:03:41,653 --> 00:03:43,572
For I shall never hold that man my friend
39
00:03:43,655 --> 00:03:48,118
whose tongue shall ask me for one penny cost
to ransom home revolted Mortimer.
40
00:03:48,201 --> 00:03:52,330
"Revolted Mortimer"? He never did fall off
my sovereign liege but by the chance of war.
41
00:03:52,414 --> 00:03:54,708
My blood hath been too cold and temperate,
42
00:03:54,791 --> 00:03:56,835
unapt to stir at these indignities.
43
00:03:56,918 --> 00:04:01,339
And you have found me,
for accordingly you tread upon my patience.
44
00:04:01,423 --> 00:04:03,258
Our house, my sovereign liege,
45
00:04:03,341 --> 00:04:07,512
little deserves the scourge of greatness
to be used on it.
46
00:04:07,596 --> 00:04:09,139
And that same greatness too,
47
00:04:09,222 --> 00:04:12,684
which our own hands have helped
to make so portly.
48
00:04:12,768 --> 00:04:14,811
Worcester, get thee gone,
49
00:04:14,895 --> 00:04:18,273
for I do see danger
and disobedience in thine eye.
50
00:04:18,356 --> 00:04:19,608
My lord ‒
51
00:04:19,691 --> 00:04:22,486
Henceforth let me not hear you
speak of Mortimer,
52
00:04:22,569 --> 00:04:26,448
or you shall hear in such a kind from me
as will displease you.
53
00:04:26,531 --> 00:04:27,866
My good lord, hear me.
54
00:04:27,949 --> 00:04:31,369
My Lord Northumberland,
we license your departure.
55
00:04:33,288 --> 00:04:34,790
With your son.
56
00:04:52,808 --> 00:04:54,309
"Speak of Mortimer."
57
00:04:54,392 --> 00:04:55,811
Zounds, I will speak of him.
58
00:04:55,894 --> 00:04:58,480
And let my soul want mercy
if I do not join with him.
59
00:04:58,563 --> 00:04:59,981
Hear you, cousin, a word.
60
00:05:00,065 --> 00:05:02,150
Hark you, Uncle, did not King Richard
61
00:05:02,234 --> 00:05:05,153
then proclaim my brother, Edmund Mortimer,
heir to the crown?
62
00:05:05,237 --> 00:05:06,780
He did. Myself did hear it.
63
00:05:06,863 --> 00:05:10,700
Nay, then I cannot blame his cousin king that
wished him on the barren mountains starve.
64
00:05:10,784 --> 00:05:14,830
Shall it for shame be spoken in these days,
or fill up chronicles in time to come,
65
00:05:14,913 --> 00:05:17,332
that men of your nobility and power
66
00:05:17,415 --> 00:05:20,168
did gage them both in an unjust behalf ‒
67
00:05:20,252 --> 00:05:23,088
as both of you, God pardon it, have done ‒
68
00:05:23,171 --> 00:05:26,758
to put down Richard,
that sweet, lovely rose,
69
00:05:26,842 --> 00:05:29,177
and plant this thorn,
this canker Bolingbroke?
70
00:05:29,261 --> 00:05:30,345
Peace, cousin.
71
00:05:30,428 --> 00:05:32,347
By heavens, methinks it were an easy leap
72
00:05:32,430 --> 00:05:34,975
to pluck bright honor
from the pale-faced moon
73
00:05:35,058 --> 00:05:39,437
or dive into the bottom of the deep where
fathom line could never touch the ground,
74
00:05:39,521 --> 00:05:42,190
and pluck up drowned honor by the locks.
75
00:05:42,274 --> 00:05:44,609
But out upon this half-faced fellowship!
76
00:05:44,693 --> 00:05:48,488
Farewell, kinsman. I'll talk to you
when you are better tempered to attend.
77
00:05:48,572 --> 00:05:51,408
Why, look, you, I am whipped
and scourged with rods,
78
00:05:51,491 --> 00:05:56,413
nettled and stung with pismires when I hear
of this vile politician, Bolingbroke.
79
00:05:56,496 --> 00:05:58,206
In Richard's time ‒
80
00:05:58,290 --> 00:06:00,750
What do you call the place
where I first bowed my knee
81
00:06:00,834 --> 00:06:04,045
unto this king of smiles,
this Bolingbroke?
82
00:06:04,129 --> 00:06:07,215
'Sblood! When you and he
came back from Ravenspurgh!
83
00:06:07,299 --> 00:06:09,926
- At Berkeley Castle.
- Ah! You say true.
84
00:06:10,010 --> 00:06:15,181
Why, what a candy deal of courtesy
this fawning greyhound then did proffer me.
85
00:06:15,265 --> 00:06:18,768
"Look, gentle Harry Percy."
And "Kind cousin."
86
00:06:18,852 --> 00:06:21,313
Ah! The devil take such cozeners!
87
00:06:25,650 --> 00:06:29,279
God forgive me.
Good uncle, tell your tale, for I have done.
88
00:06:29,362 --> 00:06:32,574
Nay, if you have not, to it again.
We will stay your leisure.
89
00:06:32,657 --> 00:06:34,492
I've done, i'faith.
90
00:06:35,619 --> 00:06:38,413
You, my lord, shall secretly
into the bosom creep
91
00:06:38,496 --> 00:06:41,958
of that same noble prelate well-beloved,
the archbishop.
92
00:06:42,042 --> 00:06:43,460
York, is it not?
93
00:06:43,543 --> 00:06:45,962
I smell it. Upon my life, it will do well.
94
00:06:46,046 --> 00:06:48,673
And then the powers of Scotland and of York
to join with Mortimer's.
95
00:06:48,757 --> 00:06:50,300
And so they shall.
96
00:06:50,383 --> 00:06:54,137
Brother, farewell. No further go in this
than I by letter shall direct our course.
97
00:06:54,220 --> 00:06:56,598
Farewell, good brother.
We shall thrive, I trust.
98
00:06:56,681 --> 00:07:01,102
All studies here I solemnly defy,
save how to gall and pinch this Bolingbroke
99
00:07:01,186 --> 00:07:03,980
and that same sword-and-buckler
Prince of Wales.
100
00:07:04,064 --> 00:07:07,651
But that I think his father loves him not and
would be glad he met with some mischance,
101
00:07:07,734 --> 00:07:09,778
I would have him poisoned
with a pot of ale.
102
00:07:23,208 --> 00:07:24,918
Where's Falstaff?
103
00:07:25,001 --> 00:07:28,630
- Fast asleep.
- And snoring like a horse.
104
00:07:33,802 --> 00:07:35,470
I picked his pocket.
105
00:07:35,553 --> 00:07:37,180
What hast thou found?
106
00:07:37,263 --> 00:07:39,265
Nothing but this, my lord.
107
00:07:52,821 --> 00:07:55,323
How now, Hal?
What time of day is it, lad?
108
00:07:55,407 --> 00:07:59,536
What the devil hast thou to do
with the time of day?
109
00:07:59,619 --> 00:08:01,997
Unless hours were cups of sack,
110
00:08:02,080 --> 00:08:05,667
clocks the tongues of bawds,
dials the signs of leaping houses
111
00:08:05,750 --> 00:08:09,671
and the blessed sun himself
a fair, hot wench in flame-colored taffeta,
112
00:08:09,754 --> 00:08:12,507
I see no reason
why thou shouldst be so superfluous
113
00:08:12,590 --> 00:08:14,634
as to demand the time of the day.
114
00:08:14,718 --> 00:08:16,636
Indeed you come near me now, Hal,
115
00:08:16,720 --> 00:08:21,558
for we that take purses go by the moon.
116
00:08:22,600 --> 00:08:25,895
How now! Who picked me pocket?
117
00:08:25,979 --> 00:08:29,649
Hostess! Hostess!
118
00:08:29,733 --> 00:08:32,610
- Sir John!
- I fell asleep here and had me pocket picked!
119
00:08:32,694 --> 00:08:35,864
You think I keep thieves in my house?
120
00:08:35,947 --> 00:08:38,408
My lord, I pray you, hear me!
121
00:08:38,491 --> 00:08:40,535
Go to! I know you well enough!
122
00:08:40,618 --> 00:08:42,912
I know you, Sir John.
123
00:08:42,996 --> 00:08:44,873
You owe me money, Sir John,
124
00:08:44,956 --> 00:08:48,126
and now you pick a quarrel with me
to beguile me of it.
125
00:08:48,209 --> 00:08:50,545
This house is turned bawdy house!
126
00:08:50,628 --> 00:08:52,714
- Bawdy house?
- Picked me pocket!
127
00:08:55,925 --> 00:08:59,637
We cannot lodge and board
a dozen or 14 gentlewomen
128
00:08:59,721 --> 00:09:02,307
who live honestly
by the prick of their needles,
129
00:09:02,390 --> 00:09:04,559
but it's thought we keep a bawdy house!
130
00:09:06,352 --> 00:09:10,940
Shall I not take my knees in mine inn,
but I shall have my pocket picked?
131
00:09:11,024 --> 00:09:13,151
You owe me money, Sir John!
132
00:09:13,234 --> 00:09:14,903
What didst thou lose, Jack?
133
00:09:14,986 --> 00:09:17,572
Wilt thou believe me, Hal? Some 40 pounds.
134
00:09:17,655 --> 00:09:19,407
What?
135
00:09:19,491 --> 00:09:25,205
And a gold seal ring of me grandfather's
worth some 40 mark.
136
00:09:25,288 --> 00:09:27,916
You owe mine hostess money, Jack.
137
00:09:27,999 --> 00:09:30,210
You lost the reckoning.
138
00:09:30,293 --> 00:09:33,254
Item: a capon, two shillings and tuppence.
139
00:09:33,338 --> 00:09:38,093
Item: sauce, fourpence. Item: sack,
two gallons, five shillings and eightpence.
140
00:09:38,176 --> 00:09:41,763
Item: anchovies and sack after supper,
two and sixpence.
141
00:09:41,846 --> 00:09:43,473
Item: bread, ha'pence.
142
00:09:43,556 --> 00:09:46,643
- O monstrous.
- Hostess, come.
143
00:09:46,726 --> 00:09:49,687
Thou must not be in this humor with me.
144
00:09:49,771 --> 00:09:51,523
I forgive thee.
145
00:09:52,524 --> 00:09:54,275
Fetch me a quart of sack.
146
00:09:54,359 --> 00:09:57,278
Thou hast done much harm upon me, Hal.
147
00:09:57,362 --> 00:09:58,822
God forgive you for it.
148
00:09:58,905 --> 00:10:01,116
Before I knew thee, Hal, I knew nothing,
149
00:10:01,199 --> 00:10:06,121
and now am, if a man should speak truly,
little better than one of the wicked.
150
00:10:07,705 --> 00:10:11,126
I was as virtuously given
as a gentleman need to be ‒ virtuous enough.
151
00:10:11,209 --> 00:10:15,046
Swore a little.
Diced not above seven times a week.
152
00:10:15,130 --> 00:10:19,134
Went to a bawdy house
not above once in a quarter... of an hour.
153
00:10:19,217 --> 00:10:21,469
Villainous company hath been the spoil of me.
154
00:10:21,553 --> 00:10:25,014
If I have not forgotten
what the inside of a church is made of,
155
00:10:25,098 --> 00:10:28,017
call me a peppercorn, a brewer's horse.
156
00:10:29,602 --> 00:10:31,146
Well...
157
00:10:32,230 --> 00:10:34,357
I'll repent.
158
00:10:34,440 --> 00:10:37,902
- Where shall we take a purse tomorrow, Jack?
- Where thou wilt, lad. I'll make one.
159
00:10:37,986 --> 00:10:40,905
I see a good amendment of life in him ‒
from praying to purse-taking.
160
00:10:40,989 --> 00:10:44,826
'Tis my vocation, Hal.
'Tis no sin for a man to labor at his vocation.
161
00:10:44,909 --> 00:10:47,579
My lads, my lads,
162
00:10:47,662 --> 00:10:50,790
tomorrow morning early at Gad's Hill
163
00:10:50,874 --> 00:10:54,085
there are pilgrims going to Canterbury
with rich offerings,
164
00:10:54,169 --> 00:10:56,796
and traders riding to London with fat purses.
165
00:10:56,880 --> 00:11:00,925
- Hal, wilt thou make one?
- Who, I, rob? I, a thief? Not I, by my faith.
166
00:11:01,009 --> 00:11:04,721
There's neither manhood, honesty,
nor good fellowship in thee.
167
00:11:04,804 --> 00:11:10,185
Nor com'st thou not of the royal blood
if thou darest not stand for 10 shillings.
168
00:11:10,268 --> 00:11:12,353
I'll tarry at home.
169
00:11:12,437 --> 00:11:15,773
- I'll be a traitor then, when thou art king.
- I care not!
170
00:11:15,857 --> 00:11:17,525
Ride with us, my lord.
171
00:11:17,609 --> 00:11:20,528
I have a jest.
A jest I cannot execute alone.
172
00:11:22,614 --> 00:11:26,743
O my sweet honey lord,
come ride with us tomorrow!
173
00:11:28,453 --> 00:11:30,455
I'll go with thee.
174
00:11:30,538 --> 00:11:32,749
We can stuff our purses full of crowns.
175
00:11:32,832 --> 00:11:36,628
Well then, provide us all things necessary.
176
00:11:36,711 --> 00:11:40,298
- Farewell, my lord.
- And meet me here in Eastcheap.
177
00:11:41,007 --> 00:11:42,550
- Farewell.
- Hal.
178
00:11:42,634 --> 00:11:45,553
When thou art king, let not us
that are squires of the night's body
179
00:11:45,637 --> 00:11:47,555
be called thieves of the day's beauty.
180
00:11:47,639 --> 00:11:52,227
Let us be Diana's foresters,
gentlemen of the shade, minions of the moon,
181
00:11:52,310 --> 00:11:55,230
men of good government
being governed as the sea is,
182
00:11:55,313 --> 00:11:58,566
by our noble and chaste mistress the moon,
under whose countenance we steal.
183
00:11:58,650 --> 00:12:04,155
I know you all, and will a while uphold
the unyoked humor of your idleness.
184
00:12:05,323 --> 00:12:07,575
And herein will I imitate the sun,
185
00:12:07,659 --> 00:12:10,203
who doth permit
the base, contagious clouds
186
00:12:10,286 --> 00:12:12,413
to smother up his beauty from the world,
187
00:12:12,497 --> 00:12:17,835
that when he please again to be himself,
being wanted he may be more wondered at.
188
00:12:17,919 --> 00:12:23,049
If all the year were playing holiday,
to sport would be as tedious as to work.
189
00:12:23,132 --> 00:12:26,928
But when they seldom come,
they wished-for come.
190
00:12:27,679 --> 00:12:33,393
So when this loose behavior I throw off
and pay the debt I never promisèd,
191
00:12:34,060 --> 00:12:37,230
my reformation, glittering o'er my fault,
192
00:12:37,313 --> 00:12:39,732
shall show more goodly
and attract more eye
193
00:12:39,816 --> 00:12:42,193
than that which hath no foil to set it off.
194
00:12:42,277 --> 00:12:45,280
I'll so offend to make offense a skill,
195
00:12:45,363 --> 00:12:48,533
redeeming time
when men think least I will.
196
00:12:48,616 --> 00:12:50,868
I prithee, sweet wag,
197
00:12:50,952 --> 00:12:53,955
shall there be gallows standing in England
when thou art king?
198
00:12:54,038 --> 00:12:56,124
Do not thou, when thou art king,
hang a thief.
199
00:12:56,207 --> 00:12:58,543
No, thou shalt have
the hanging of the thieves,
200
00:12:58,626 --> 00:13:00,545
and so become a rare hangman.
201
00:13:15,059 --> 00:13:18,187
"The purpose you undertake is dangerous"?
202
00:13:18,271 --> 00:13:20,398
Ha! Why, that's certain!
203
00:13:20,481 --> 00:13:23,234
'Tis dangerous to take a cold,
to sleep, to drink.
204
00:13:23,318 --> 00:13:26,029
- Harry!
- But I tell you this, my lord fool.
205
00:13:26,112 --> 00:13:29,699
Out of this nettle, danger,
we pluck this flower, safety.
206
00:13:29,782 --> 00:13:32,327
- Harry.
- "The purpose you undertake is dangerous,
207
00:13:32,410 --> 00:13:35,663
the friends you have named uncertain,
208
00:13:35,747 --> 00:13:38,166
the time itself unsorted
209
00:13:38,249 --> 00:13:40,626
and the whole plot too light"?
210
00:13:40,710 --> 00:13:42,170
Say you so?
211
00:13:42,253 --> 00:13:46,507
I say unto you again, you are a shallow,
cowardly hind, and you lie!
212
00:13:50,511 --> 00:13:54,724
By the lord, our plot is a good plot
as ever was laid.
213
00:13:54,807 --> 00:13:56,392
Our friends true and constant.
214
00:13:56,476 --> 00:13:59,312
A good plot, good friends.
I'm full of expectation.
215
00:13:59,395 --> 00:14:01,189
An excellent plot, very good friends.
216
00:14:01,272 --> 00:14:03,191
- Leave us.
- I must leave you, Kate.
217
00:14:03,274 --> 00:14:06,319
Oh, what a frosty, spirited rogue is this?
218
00:14:06,402 --> 00:14:10,656
"I could be well content to be with you,
in the respect I love your house."
219
00:14:10,740 --> 00:14:13,910
He shows in this he loves his own barn
better than he loves our house!
220
00:14:15,953 --> 00:14:18,164
Hath Butler brought those horses
from the sheriff?
221
00:14:18,247 --> 00:14:21,376
- What horse, my lord?
- A roan, a crop ear, is it not?
222
00:14:21,459 --> 00:14:22,877
It is, my lord!
223
00:14:22,960 --> 00:14:25,129
That roan shall be my throne!
224
00:14:30,802 --> 00:14:32,720
- How now! What news?
- From your father!
225
00:14:32,804 --> 00:14:35,056
Letters from him?
Why comes he not himself?
226
00:14:35,139 --> 00:14:37,058
It seems that he is grievous sick.
227
00:14:37,141 --> 00:14:43,106
Zounds! How has he the leisure to be sick
in such a justling time? Huh?
228
00:14:43,189 --> 00:14:46,401
You will see now in very sincerity
of fear and cold heart
229
00:14:46,484 --> 00:14:49,654
will he to the king
and lay open all our proceedings.
230
00:14:49,737 --> 00:14:53,074
Well, hang him. Let him tell the king.- ♪♪
231
00:14:58,204 --> 00:15:01,082
For what offense have I this fortnight been
232
00:15:01,165 --> 00:15:04,419
a banished woman from my husband's bed?
233
00:15:04,502 --> 00:15:05,753
- What ho!
- My lord?
234
00:15:05,837 --> 00:15:09,549
In thy faint slumbers I by thee have watched
235
00:15:09,632 --> 00:15:12,802
and heard thee murmur tales of iron wars,
236
00:15:12,885 --> 00:15:15,721
speak terms of manage to thy bounding steed,
237
00:15:15,805 --> 00:15:17,807
cry "Courage! To the field!"
238
00:15:17,890 --> 00:15:22,770
And thou has talked of sallies and retires,
of trenches, tents, of palisadoes,
239
00:15:22,854 --> 00:15:24,814
frontiers, parapets,
240
00:15:24,897 --> 00:15:26,732
of basilisks, of cannon, culverin,
241
00:15:26,816 --> 00:15:29,318
of prisoners' ransom and of soldiers ‒
242
00:15:29,402 --> 00:15:31,279
Hear you, my lord!
243
00:15:31,362 --> 00:15:33,573
- My lord!
- What sayest thou, my lady?
244
00:15:33,656 --> 00:15:36,742
- What is it carries you away?
- Why, my horse, my love, my horse.
245
00:15:36,826 --> 00:15:39,662
Out, you mad-headed ape!
I'll know your business, Harry!
246
00:15:39,745 --> 00:15:41,330
If you go ‒
247
00:15:41,414 --> 00:15:44,000
So far afoot, I shall be weary, love.
248
00:15:44,083 --> 00:15:48,296
Faith, I'll break thy little finger, Harry,
if thou wilt not tell me all things true.
249
00:15:48,379 --> 00:15:50,047
Away, away, you trifler! Ow!
250
00:15:50,131 --> 00:15:52,842
Love? I love thee not!
251
00:15:52,925 --> 00:15:54,635
I care not for thee, Kate.
252
00:15:54,719 --> 00:15:57,638
This is no world to play with mammets
and to tilt with lips.
253
00:15:57,722 --> 00:16:00,016
We must have bloody noses
and cracked crowns.
254
00:16:00,099 --> 00:16:03,519
Gods me, my horse!
255
00:16:03,603 --> 00:16:06,481
Do you not love me? Do you not indeed?
256
00:16:06,564 --> 00:16:09,192
Nay, tell me if you speak in jest or no.
257
00:16:09,275 --> 00:16:11,152
Come. Wilt thou see me ride?
258
00:16:11,235 --> 00:16:15,573
And when I am a-horseback,
I will swear I love thee infinitely.
259
00:16:16,324 --> 00:16:17,783
But hark you, Kate.
260
00:16:17,867 --> 00:16:22,038
I know you wise, but yet no further wise
than Harry Percy's wife.
261
00:16:23,498 --> 00:16:26,501
Constant... you are.
262
00:16:26,584 --> 00:16:29,086
But yet a woman.
263
00:16:31,172 --> 00:16:34,717
And for secrecy, no lady closer,
264
00:16:34,800 --> 00:16:40,139
for I well believe thou wilt not utter
of what thou dost not know,
265
00:16:40,223 --> 00:16:42,850
and so far will I trust thee, gentle Kate.
266
00:16:42,934 --> 00:16:45,603
- How so far?
- Not an inch further.
267
00:16:55,446 --> 00:16:58,533
But hark you, Kate.
Whither I go, thither shall you go too.
268
00:16:58,616 --> 00:17:00,493
Will this content you, Kate?
269
00:17:00,576 --> 00:17:02,286
It must of force.
270
00:17:04,830 --> 00:17:09,043
How long is it, Jack,
since thou saw'st thine own knee?
271
00:17:09,126 --> 00:17:10,753
Mine own knee?
272
00:17:10,836 --> 00:17:13,089
When I was about thy years, Hal.
273
00:17:13,172 --> 00:17:17,134
I was not an eagle's talon in the waist.
274
00:17:17,218 --> 00:17:20,888
A plague of sighing and grief,
it blows a man up like a bladder.
275
00:17:20,972 --> 00:17:23,182
There's money of the king's coming.
276
00:17:23,266 --> 00:17:26,352
'Tis going to the king's exchequer.
We may do it as secure as sleep.
277
00:17:26,435 --> 00:17:27,937
Shh! They come.
278
00:17:28,020 --> 00:17:30,273
- You four shall front them there.
- We four?
279
00:17:30,356 --> 00:17:33,276
- How many be there of them?
- Ah, some eight or 10.
280
00:17:33,359 --> 00:17:36,445
Zounds, will they not rob us?
281
00:17:38,489 --> 00:17:41,409
Give me me horse, my masters.
Every man to his business.
282
00:17:41,492 --> 00:17:43,744
If they scape from your encounter,
they shall light on ours.
283
00:17:43,828 --> 00:17:45,454
Shelter. Shelter.
284
00:17:45,538 --> 00:17:48,583
Eight yards of uneven ground
is threescore and 10 mile afoot with me!
285
00:17:48,666 --> 00:17:50,668
I've removed Falstaff's horse.
286
00:17:53,212 --> 00:17:57,341
If I go four foot further afoot,
I shall break me wind.
287
00:17:59,427 --> 00:18:01,554
I'll starve ere I'll rob a foot further!
288
00:18:01,637 --> 00:18:03,764
Peace, you fat guts!
What a brawling dost thou keep!
289
00:18:03,848 --> 00:18:05,683
- Lie down!
- Lie down?
290
00:18:05,766 --> 00:18:08,853
Lay thine ear close to the ground
291
00:18:08,936 --> 00:18:11,772
and list if thou can hear the tread of travelers.
292
00:18:11,856 --> 00:18:14,275
Have you any levers to lift me up again,
being down?
293
00:18:14,358 --> 00:18:17,695
They come! They come!
294
00:18:17,778 --> 00:18:22,158
I prithee, good Prince Hal,
help me to my horse, good king's son.
295
00:18:22,241 --> 00:18:23,784
Shall I be your ostler?
296
00:18:23,868 --> 00:18:27,371
Go hang thyself
in thine own heir-apparent garters.
297
00:18:28,414 --> 00:18:31,459
Now, lads. Come.
298
00:18:31,542 --> 00:18:35,838
Come, neighbor.
The boy shall lead our horses.
299
00:18:35,921 --> 00:18:39,550
We'll walk afoot a while
and ease our legs.
300
00:18:51,395 --> 00:18:53,689
- Strike!
- Down with them!
301
00:18:53,773 --> 00:18:55,900
- Cut the villains' throats!
- Down with them!
302
00:18:55,983 --> 00:18:57,860
Please stop!
303
00:18:57,943 --> 00:19:00,613
- Bind them!
- Where are our disguises?
304
00:19:00,696 --> 00:19:03,407
Young man must live!
305
00:19:13,334 --> 00:19:15,920
Come. Come.
306
00:19:27,932 --> 00:19:30,393
Come, my masters. Let us share.
307
00:19:30,476 --> 00:19:33,354
The prince and Poins
be not two errant cowards.
308
00:19:33,437 --> 00:19:34,730
There's no equity stirring.
309
00:19:34,814 --> 00:19:38,526
There's no more valor in that Poins
than in a wild duck.
310
00:20:01,966 --> 00:20:03,592
Jesus!
311
00:20:03,676 --> 00:20:05,970
The thieves are scattered!
312
00:20:08,139 --> 00:20:10,933
- Each takes his fellow for an officer.
- Away, good Ned!
313
00:20:11,016 --> 00:20:13,227
Falstaff sweats to death
314
00:20:13,310 --> 00:20:15,354
and lards the lean earth
as he walks along.
315
00:20:15,438 --> 00:20:17,064
How the rogue roared!
316
00:20:17,148 --> 00:20:19,942
Were it not for laughing,
I should pity him!
317
00:20:23,821 --> 00:20:26,907
Can no man tell me of my unthrifty son?
318
00:20:28,409 --> 00:20:30,786
'Tis full three months
since I did see him last.
319
00:20:30,870 --> 00:20:33,873
- My liege!
- Have you read o'er the letters that I sent you?
320
00:20:34,832 --> 00:20:36,041
I have, my liege.
321
00:20:36,125 --> 00:20:40,337
Then you perceive the body of our kingdom,
how foul it is, what rank diseases grow.
322
00:20:40,421 --> 00:20:42,840
They say young Percy and Lord Worcester
are 50,000 strong.
323
00:20:44,425 --> 00:20:46,469
Here is Sir Walter Blunt, my lord,
new lighted from his horse.
324
00:20:46,552 --> 00:20:48,095
My liege, Northumberland lies sick,
325
00:20:48,179 --> 00:20:51,390
but a great power of English and of Scots
follow young Henry Percy.
326
00:20:51,474 --> 00:20:54,602
Yea, there thou mak'st me sad
327
00:20:54,685 --> 00:20:56,520
and mak'st me sin in envy
328
00:20:56,604 --> 00:21:01,108
that my Lord Northumberland
should be the father to so blest a son.
329
00:21:01,192 --> 00:21:03,694
A son that is the theme of honor's tongue.
330
00:21:04,361 --> 00:21:08,783
Whilst I, in looking on the praise of him,
see riot and dishonor stain the brow
331
00:21:08,866 --> 00:21:10,493
of my young Harry.
332
00:21:11,494 --> 00:21:14,413
O, that it could be proved
that some night-tripping fairy
333
00:21:14,497 --> 00:21:18,375
had exchanged in cradle clothes
our children where they lay.
334
00:21:19,084 --> 00:21:21,170
Then would I have his Harry
335
00:21:21,253 --> 00:21:23,422
and he mine.
336
00:21:23,506 --> 00:21:25,466
Where does the Prince of Wales?
337
00:21:25,549 --> 00:21:27,593
We do not know, my lord.
338
00:21:27,676 --> 00:21:30,679
I would to God, my lords,
he could be found.
339
00:21:33,766 --> 00:21:37,144
Inquire at London
'mongst the taverns there,
340
00:21:37,228 --> 00:21:40,272
for there, they say, he daily doth frequent
341
00:21:40,356 --> 00:21:43,108
with unrestrained, loose companions.
342
00:21:43,192 --> 00:21:46,153
Even such, they say,
as stand in narrow lanes
343
00:21:46,237 --> 00:21:48,656
and beat our watch and rob our passengers,
344
00:21:48,739 --> 00:21:52,868
which he, young, wanton and effeminate boy,
takes on the point of honor
345
00:21:52,952 --> 00:21:54,995
to support so dissolute a crew.
346
00:22:04,004 --> 00:22:06,590
Got with much ease!
347
00:22:07,967 --> 00:22:11,428
The virtue of this jest will be
the incomprehensible lies
348
00:22:11,512 --> 00:22:13,806
this same fat rogue will tell us now ‒
349
00:22:13,889 --> 00:22:15,808
how 30 at least he fought with,
350
00:22:15,891 --> 00:22:18,727
what wards, what blows ‒
351
00:22:18,811 --> 00:22:21,939
what extremities he endured!
352
00:22:23,774 --> 00:22:26,110
A plague on all cowards!
353
00:22:38,497 --> 00:22:41,542
A plague on all cowards, still say I.
354
00:22:41,625 --> 00:22:43,210
And a vengeance too.
355
00:22:43,294 --> 00:22:44,795
Give me a cup of sack.
356
00:22:44,879 --> 00:22:46,797
How now, Jack! Where hast thou been?
357
00:22:46,881 --> 00:22:49,383
A plague on all cowards!
358
00:22:49,466 --> 00:22:51,385
Go thy ways, old Jack.
359
00:22:51,468 --> 00:22:53,053
Die when I wilt.
360
00:22:53,929 --> 00:22:57,141
If manhood, good manhood,
be not forgot upon the face of the earth,
361
00:22:57,224 --> 00:22:59,101
then I'm a shotten herring.
362
00:22:59,184 --> 00:23:01,687
There lives not three good men
unhanged in England,
363
00:23:01,770 --> 00:23:04,732
and one of them is fat and grows old,
God help the while.
364
00:23:04,815 --> 00:23:07,526
How now, woolsack?
365
00:23:07,610 --> 00:23:09,612
A king's son.
366
00:23:09,695 --> 00:23:13,741
If I do not beat thee out of thy kingdom
with a dagger of lath
367
00:23:13,824 --> 00:23:17,036
and drive all thy subjects afore thee
like a flock of wild geese,
368
00:23:17,119 --> 00:23:20,789
I'll never wear hair on me face more,
you Prince of Wales.
369
00:23:20,873 --> 00:23:24,752
- Why, you whoreson round man!
- You fat guts!
370
00:23:24,835 --> 00:23:26,253
What's the matter?
371
00:23:26,337 --> 00:23:29,089
Are you not a coward?
Answer that! And Poins there.
372
00:23:29,173 --> 00:23:31,926
Call me coward? You fat paunch!
373
00:23:32,009 --> 00:23:35,471
I call thee coward? I'll see thee damned
ere I call thee coward.
374
00:23:35,554 --> 00:23:38,641
But I'd give a thousand pounds
if I could run as fast as thou canst.
375
00:23:38,724 --> 00:23:40,351
- What's the matter?
- What's the matter?
376
00:23:40,434 --> 00:23:43,646
There be four of us here
have ta'en a thousand pound this morning.
377
00:23:43,729 --> 00:23:45,648
A thousand pound? Where is it?
378
00:23:45,731 --> 00:23:49,485
- Where is it, Jack?
- Where is it? Taken from us, it is.
379
00:23:49,568 --> 00:23:52,988
- A hundred upon poor four of us.
- What, a hundred men?
380
00:23:53,072 --> 00:23:55,741
I was at half-sword with a dozen of them
two hours together.
381
00:23:55,824 --> 00:23:57,409
I have 'scaped by a miracle.
382
00:23:57,493 --> 00:24:00,746
I am eight times thrust through the doublet,
four through the hose,
383
00:24:00,829 --> 00:24:02,831
my buckler cut through and through,
384
00:24:02,915 --> 00:24:05,292
my sword hacked like a handsaw!
385
00:24:05,376 --> 00:24:07,294
Ecce signum. Let them speak.
386
00:24:07,378 --> 00:24:09,880
- Speak, sirs!
- We four set upon some dozen.
387
00:24:09,964 --> 00:24:11,298
Sixteen, at least.
388
00:24:11,382 --> 00:24:15,219
And bound them. And as we were sharing,
some six or seven fresh men set upon us.
389
00:24:15,302 --> 00:24:18,263
- What, fought you with them all?
- All? I know not what you call "all."
390
00:24:18,347 --> 00:24:21,350
But if I fought not with 50 of them,
then I'm a bunch of radish.
391
00:24:21,433 --> 00:24:24,478
If there were not 50 upon poor old Jack,
then I'm no two-legged creature.
392
00:24:24,561 --> 00:24:27,064
Pray God
you have not murdered some of them.
393
00:24:27,147 --> 00:24:30,651
Nay, that's... past praying for.
394
00:24:30,734 --> 00:24:33,904
I have peppered two of them.
Two I'm sure I've paid for.
395
00:24:33,988 --> 00:24:35,990
Two rogues in buckram cloaks.
396
00:24:36,073 --> 00:24:40,494
I tell thee what, Hal ‒ I tell thee a lie,
spit in me face, call me "horse."
397
00:24:40,577 --> 00:24:45,165
Thus I bore me point. Four rogues
in buckram cloaks let drive at me.
398
00:24:45,249 --> 00:24:48,168
- Four?
- Four? Thou said but two even now.
399
00:24:48,252 --> 00:24:49,878
Four, Hal. I told thee four.
400
00:24:49,962 --> 00:24:53,465
These four came all afront
and mainly thrust at me.
401
00:24:53,549 --> 00:24:58,262
I made me no more ado but took
all seven of their points in me target, thus.
402
00:24:58,345 --> 00:25:01,515
Seven? Why, there were
but four even now.
403
00:25:01,598 --> 00:25:05,436
- Uh, in buckram?
- Aye. Four in buckram cloaks.
404
00:25:05,519 --> 00:25:08,272
Seven, by these hilts,
or I'm a villain else!
405
00:25:09,606 --> 00:25:12,067
Let him alone. We shall have more anon.
406
00:25:12,151 --> 00:25:13,861
Dost thou hear me, Hal?
407
00:25:13,944 --> 00:25:17,322
- Ay, and mark thee too, Jack.
- Do so, for it is worth the listening to.
408
00:25:17,406 --> 00:25:20,534
These, uh, nine in buckram
that I told thee of ‒
409
00:25:20,617 --> 00:25:21,702
Two more already.
410
00:25:21,785 --> 00:25:23,871
began to give me ground.
411
00:25:23,954 --> 00:25:27,041
I followed me close,
came in, foot and hand,
412
00:25:27,124 --> 00:25:31,211
and with a thought,
seven of the 11 I paid.
413
00:25:31,295 --> 00:25:33,213
O monstrous!
Eleven buckram men grown out of two.
414
00:25:33,297 --> 00:25:37,593
But as the devil would have it,
three misbegotten knaves in Kendal green
415
00:25:37,676 --> 00:25:40,471
came at me back and let drive at me.
416
00:25:40,554 --> 00:25:43,557
For it was so dark, Hal,
I couldst not see the hand.
417
00:25:43,640 --> 00:25:47,770
These lies are like their father
that begets them.
418
00:25:47,853 --> 00:25:52,107
Why, thou clay-brained guts,
thou knotty-pated fool,
419
00:25:52,191 --> 00:25:54,651
thou whoreson obscene,
greasy tallow-catch!
420
00:25:54,735 --> 00:25:56,904
Art thou mad? Is not the truth the truth?
421
00:25:56,987 --> 00:25:59,615
Why, how couldst thou know
these men in Kendal green
422
00:25:59,698 --> 00:26:02,910
when it was so dark
thou couldst not see thy hand?
423
00:26:03,660 --> 00:26:05,746
Come, tell us your reason!
What sayest thou to this?
424
00:26:05,829 --> 00:26:07,331
Come, your reason, Jack. Your reason.
425
00:26:07,414 --> 00:26:08,916
Upon compulsion?
426
00:26:08,999 --> 00:26:12,211
Zounds, and I were at the strappado
or all the racks of the world,
427
00:26:12,294 --> 00:26:13,796
I would not tell you on compulsion.
428
00:26:13,879 --> 00:26:16,173
I'll be no longer guilty of this sin!
429
00:26:16,256 --> 00:26:19,593
This sanguine coward,
this horseback-breaker,
430
00:26:19,676 --> 00:26:21,261
this huge hill of flesh ‒
431
00:26:21,345 --> 00:26:23,388
'Sblood, you starveling,
432
00:26:23,472 --> 00:26:27,476
you eel-skin, you dried neat's tongue,
you stockfish!
433
00:26:27,559 --> 00:26:30,145
O for breath to utter what is like to thee!
434
00:26:30,229 --> 00:26:33,524
You tailor's yardstick,
you sheath, you bowcase,
435
00:26:33,607 --> 00:26:36,777
you vile standing tuck!
436
00:26:36,860 --> 00:26:39,655
Well, breathe a while,
and then to it again.
437
00:26:39,738 --> 00:26:41,615
Yet hear me speak but this.
438
00:26:41,698 --> 00:26:44,409
We two saw you four set on four.
439
00:26:44,493 --> 00:26:47,704
Mark now how a plain tale
shall put you down.
440
00:26:47,788 --> 00:26:50,749
And, Falstaff, you carried yourself away
441
00:26:50,833 --> 00:26:54,628
as nimbly, with as quick dexterity
and roared for mercy,
442
00:26:54,711 --> 00:26:57,506
and still run and roared
as ever I heard bullcalf.
443
00:26:57,589 --> 00:27:00,509
What a slave to hack thy sword
and say it was in fight.
444
00:27:00,592 --> 00:27:03,470
What trick, what device,
what starting hole canst thou now find out
445
00:27:03,554 --> 00:27:05,472
to hide thee from this open
and apparent shame?
446
00:27:05,556 --> 00:27:08,267
Come, Jack. Let's hear.
What trick hast thou now?
447
00:27:10,811 --> 00:27:14,022
By the Lord, lads,
I know you as well as he that made you.
448
00:27:14,106 --> 00:27:16,692
Was it for me to kill the heir apparent?
449
00:27:16,775 --> 00:27:18,694
Should I turn upon the true prince?
450
00:27:18,777 --> 00:27:22,781
Thou knowest I'm as valiant as Hercules,
but beware instinct.
451
00:27:22,865 --> 00:27:27,035
The lion will not touch the true prince.
I was now a coward upon instinct.
452
00:27:27,119 --> 00:27:29,955
By the Lord, lads,
I'm glad you have the money.
453
00:27:30,038 --> 00:27:31,832
My lord the prince!
454
00:27:31,915 --> 00:27:35,669
There's a nobleman of the court at the door.
He would speak with you!
455
00:27:35,752 --> 00:27:39,006
- How now, my lady hostess?
- He says he comes from your father.
456
00:27:39,089 --> 00:27:43,010
Give him as much as will make him a royal man
and send him back again to my mother.
457
00:27:43,093 --> 00:27:45,387
What manner of man is he?
458
00:27:45,470 --> 00:27:47,014
An old man.
459
00:27:47,097 --> 00:27:49,850
What does gravity out of his bed at midnight?
460
00:27:49,933 --> 00:27:51,727
- Shall I give him his answer?
- Prithee do, Ned.
461
00:27:51,810 --> 00:27:54,188
Clap to the doors.
Watch tonight, pray tomorrow.
462
00:27:54,271 --> 00:27:57,024
Gallants, lads, boys, hearts of gold!
463
00:27:57,107 --> 00:28:00,861
What, shall we be merry?
Shall we have a play extempore?
464
00:28:00,944 --> 00:28:02,279
A play?
465
00:28:02,362 --> 00:28:05,240
Thou will be horribly cheered when
thou com'st to thy father in the morning.
466
00:28:05,324 --> 00:28:07,159
And thou lovest me, practice an answer.
467
00:28:07,242 --> 00:28:09,077
Do thou stand for my father?
468
00:28:09,161 --> 00:28:11,205
Gents.
469
00:28:11,288 --> 00:28:15,042
This chair shall be me state,
this cushion my crown.
470
00:28:38,232 --> 00:28:41,443
Here was Sir Thomas Bracy from your father.
There's villainous news abroad.
471
00:28:41,526 --> 00:28:43,779
- That same mad fellow of the North ‒
- Percy?
472
00:28:43,862 --> 00:28:46,740
He that kills me some six or seven dozen
of Scots at a breakfast,
473
00:28:46,823 --> 00:28:50,244
washes his hands and says to his wife,
"Fie upon this quiet life. I want work!"
474
00:28:50,327 --> 00:28:52,579
Hal, could the world pick you out
such an enemy again
475
00:28:52,663 --> 00:28:54,581
as that fiend Percy,
the Hotspur of the North?
476
00:28:54,665 --> 00:28:57,084
Does not thy blood thrill of it?
Art not thou horrible afeared?
477
00:28:57,167 --> 00:28:59,878
Not a whit, i'faith.
I lack some of thy instinct.
478
00:29:03,006 --> 00:29:05,592
Give me a cup of sack
to make the eyes look red
479
00:29:05,676 --> 00:29:08,804
that it may be thought I have wept,
for I must speak in a passion.
480
00:29:29,366 --> 00:29:30,951
Harry!
481
00:29:32,119 --> 00:29:36,957
I do not only marvel
where thou spendest thy time,
482
00:29:37,040 --> 00:29:39,293
but also how thou art accompanied.
483
00:29:39,376 --> 00:29:44,506
He doth it just like one
of these harlotry players, as ever I see!
484
00:29:44,589 --> 00:29:47,676
Peace, good pint pot.
Peace, good tickle-brain.
485
00:29:47,759 --> 00:29:50,679
That thou art my son
I have partly thy mother's word,
486
00:29:50,762 --> 00:29:52,431
partly mine own opinion,
487
00:29:52,514 --> 00:29:54,641
but chiefly a villainous trick of thine eye
488
00:29:54,725 --> 00:29:58,895
and a foolish hanging of thy nether lip
that doth warrant me.
489
00:29:59,479 --> 00:30:02,774
If then thou be a son to me,
here lies the point!
490
00:30:02,858 --> 00:30:05,319
Why, being son to me,
art thou so pointed at?
491
00:30:05,402 --> 00:30:08,655
There is a thing, Harry, which thou
hast heard of by the name of pitch.
492
00:30:08,739 --> 00:30:11,783
Pitch doth defile.
So doth the company thou keepest.
493
00:30:13,452 --> 00:30:18,290
And yet there is a virtuous man
who I have often noted in thy company,
494
00:30:18,373 --> 00:30:20,000
but I know not his name.
495
00:30:20,083 --> 00:30:23,045
What manner of man,
and it like Your Majesty?
496
00:30:23,128 --> 00:30:26,548
A goodly, portly man, i'faith,
and a corpulent,
497
00:30:26,631 --> 00:30:30,635
of a cheerful look, a pleasing eye
and a most noble carriage.
498
00:30:30,719 --> 00:30:32,679
And, as I think, his age some 50 ‒
499
00:30:32,763 --> 00:30:34,973
Or by'r lady, inclining to threescore.
500
00:30:35,057 --> 00:30:37,684
And now I remember me, his name ‒
501
00:30:37,768 --> 00:30:39,186
Falstaff!
502
00:30:39,269 --> 00:30:41,772
If that man should be lewdly given,
he deceiveth me,
503
00:30:41,855 --> 00:30:44,441
for, Harry, I see virtue in his looks.
504
00:30:44,524 --> 00:30:46,610
Him keep with!
505
00:30:46,693 --> 00:30:49,196
The rest... banish.
506
00:30:49,279 --> 00:30:52,240
Dost thou speak like a king?
Do thou stand for me?
507
00:30:52,324 --> 00:30:55,118
I'll play my father!
508
00:30:55,202 --> 00:30:57,204
Depose me?
509
00:30:58,789 --> 00:31:01,333
- Here I am set.
- And here I stand.
510
00:31:01,416 --> 00:31:04,127
- Now, Harry, whence comes you?
- My noble lord, from Eastcheap.
511
00:31:04,211 --> 00:31:07,714
The complaints
I hear of thee are grievous.
512
00:31:07,798 --> 00:31:09,341
'Sblood, my lord, they are false!
513
00:31:09,424 --> 00:31:11,551
Nay, I'll tickle ye
for a young prince.
514
00:31:11,635 --> 00:31:15,430
There is a devil haunts thee
in the likeness of an old, fat man.
515
00:31:15,514 --> 00:31:18,558
A tun of man is thy companion.
516
00:31:18,642 --> 00:31:21,561
Why dost thou converse
with that trunk of humors,
517
00:31:21,645 --> 00:31:24,398
that bolting-hutch of beastliness,
518
00:31:24,481 --> 00:31:26,483
that swollen parcel of dropsies,
519
00:31:26,566 --> 00:31:29,986
that huge bombard of sack,
that stuffed cloakbag,
520
00:31:30,070 --> 00:31:31,780
that roasted Manningtree ox,
521
00:31:31,863 --> 00:31:35,492
that reverend Vice, that gray iniquity,
that father ruffian,
522
00:31:35,575 --> 00:31:38,120
that vanity in years?
523
00:31:38,203 --> 00:31:42,040
Wherein is he good,
but to taste sack and drink it?
524
00:31:42,124 --> 00:31:45,544
Wherein neat and cleanly,
but to carve a capon and eat it?
525
00:31:45,627 --> 00:31:49,339
Wherein cunning, but in craft?
Wherein crafty, but in villainy?
526
00:31:49,423 --> 00:31:51,591
Wherein villainous, but in all things?
527
00:31:51,675 --> 00:31:53,760
Wherein worthy, but in nothing?
528
00:31:56,555 --> 00:31:58,515
I would Your Grace would take me with you.
529
00:31:58,598 --> 00:32:00,016
Who means Your Grace?
530
00:32:00,100 --> 00:32:02,936
That villainous, abominable
misleader of youth!
531
00:32:03,019 --> 00:32:04,771
- Falstaff!
- Falstaff!
532
00:32:04,855 --> 00:32:08,191
That old, white-bearded Satan.
533
00:32:08,859 --> 00:32:11,403
- My lord, the man I know.
- I know thou dost.
534
00:32:11,486 --> 00:32:14,448
But to say I know more harm in him
than I know in myself
535
00:32:14,531 --> 00:32:16,491
is to say more than I know.
536
00:32:16,575 --> 00:32:18,785
That he is old, the more's the pity.
537
00:32:18,869 --> 00:32:20,954
His white hairs do witness it.
538
00:32:21,037 --> 00:32:25,876
But that he is, saving your reverence,
an old Satan, that I utterly deny!
539
00:32:27,711 --> 00:32:31,798
If sack and sugar be a fault,
then God help the wicked!
540
00:32:31,882 --> 00:32:34,259
If to be old and merry be a sin,
541
00:32:34,342 --> 00:32:36,970
then many an old host that I know
is damned.
542
00:32:37,053 --> 00:32:41,641
And if to be fat is to be hated,
then Pharaoh's lean kine are to be loved.
543
00:32:41,725 --> 00:32:46,188
No, my good lord, banish Peto,
banish Bardolph, banish Poins,
544
00:32:46,271 --> 00:32:48,648
but for sweet Jack Falstaff,
545
00:32:48,732 --> 00:32:50,859
kind Jack Falstaff,
546
00:32:50,942 --> 00:32:52,861
true Jack Falstaff,
547
00:32:52,944 --> 00:32:55,363
valiant Jack Falstaff ‒
548
00:32:55,447 --> 00:32:59,075
and therefore more valiant being,
as he is, old Jack Falstaff,
549
00:32:59,159 --> 00:33:01,203
banish not him thy Harry's company.
550
00:33:01,286 --> 00:33:04,164
Banish not him thy Harry's company.
551
00:33:04,247 --> 00:33:08,543
Banish plump Jack,
and banish all the world.
552
00:33:08,627 --> 00:33:10,795
I do!
553
00:33:12,756 --> 00:33:14,424
I will.
554
00:33:14,508 --> 00:33:17,511
- O Jesu, my lord, my lord!
- What's the matter?
555
00:33:17,594 --> 00:33:19,513
The sheriff and all the watch
are at the door!
556
00:33:19,596 --> 00:33:21,515
Play out the play. Play out the play!
557
00:33:21,598 --> 00:33:24,893
I have much to say
on behalf of that Falstaff.
558
00:33:57,384 --> 00:34:00,887
Go hide thee, Jack. Now, my masters,
for a true face and a good conscience.
559
00:34:00,971 --> 00:34:03,431
Both of which I have had,
but their date is out.
560
00:34:03,515 --> 00:34:05,725
Therefore, I'll hide me.
561
00:34:12,148 --> 00:34:14,818
Now, master sheriff, what is your will with me?
562
00:34:14,901 --> 00:34:16,403
Pardon me, my lord.
563
00:34:16,486 --> 00:34:19,614
A hue and cry have followed
certain men into this house.
564
00:34:19,698 --> 00:34:22,742
- What men?
- One of them is well known, my gracious lord.
565
00:34:22,826 --> 00:34:26,580
- A gross, fat man.
- As fat as butter!
566
00:34:26,663 --> 00:34:29,499
The man, I do assure you, is not here.
567
00:34:31,001 --> 00:34:33,461
And so, let me entreat you leave the house.
568
00:34:34,170 --> 00:34:35,839
I will, my lord.
569
00:34:40,844 --> 00:34:44,264
There are two gentlemen
have in this robbery lost 300 marks.
570
00:34:44,347 --> 00:34:47,350
If he have robbed these men,
he shall be answerable.
571
00:34:48,476 --> 00:34:50,103
And so farewell.
572
00:34:50,186 --> 00:34:52,063
Good night, my noble lord.
573
00:35:00,363 --> 00:35:04,034
I'll to the court in the morning.
We must all to the walls.
574
00:35:05,452 --> 00:35:08,288
Good night, my noble lord.
575
00:35:10,957 --> 00:35:13,335
I think it be good morrow, is it not?
576
00:35:13,418 --> 00:35:16,963
Indeed, my lord. I think it be 2:00.
577
00:35:21,760 --> 00:35:24,262
We must all to the wars, eh, lad?
578
00:35:24,346 --> 00:35:27,974
- Hostess, my breakfast!
- You owe me money, Sir John!
579
00:35:28,058 --> 00:35:31,019
And money lent you, four and 20 pounds.
580
00:35:31,102 --> 00:35:32,812
Oh, you thing.
581
00:35:32,896 --> 00:35:36,483
What thing? I am no thing.
I am an honest man's wife.
582
00:35:36,566 --> 00:35:39,611
And setting thy knighthood aside,
thou art a knave to call me so.
583
00:35:39,694 --> 00:35:43,365
Setting thy womanhood aside,
thou art a beast to say otherwise.
584
00:35:43,448 --> 00:35:45,700
Say, what beast, thou knave, thou?
585
00:35:45,784 --> 00:35:48,703
What beast? Why... an otter.
586
00:35:48,787 --> 00:35:51,331
An otter, Sir John? Why an otter?
587
00:35:51,414 --> 00:35:54,918
O, she's neither fish nor flesh.
A man knows not where to have her.
588
00:35:55,001 --> 00:35:58,171
O, thou art an unjust man for saying so!
589
00:35:58,254 --> 00:36:01,800
Thou or any man knows
where to have me, thou knave, thou!
590
00:36:01,883 --> 00:36:04,886
Thou sayest true, Hostess,
and he slanders thee most grossly.
591
00:36:04,969 --> 00:36:09,265
So he doth you, my lord,
and said you owed him a thousand pounds.
592
00:36:09,349 --> 00:36:11,851
Jack, do I owe thee a thousand pounds?
593
00:36:11,935 --> 00:36:14,771
A thousand pounds, Hal? A million.
594
00:36:14,854 --> 00:36:16,856
Thy love is worth a million.
595
00:36:17,941 --> 00:36:19,401
Thou owest me thy love.
596
00:36:21,111 --> 00:36:24,864
Well, my sweet beef,
I must still be good angel to thee.
597
00:36:24,948 --> 00:36:28,284
My lord, he called you a jack
and a sneak-cup
598
00:36:28,368 --> 00:36:29,828
and said he would cudgel you.
599
00:36:29,911 --> 00:36:33,248
- Darest thou be as good as thy word now?
- Well, Hal, as a man I dare.
600
00:36:33,331 --> 00:36:35,041
But as a prince,
601
00:36:35,125 --> 00:36:38,461
I fear thee as I fear
the roaring of a lion's whelp.
602
00:36:38,545 --> 00:36:42,507
- And why not as the lion?
- The king himself is to be feared as the lion.
603
00:36:42,590 --> 00:36:46,678
Dost though think that I'll fear thee
as I fear thy father?
604
00:36:49,305 --> 00:36:52,392
The money shall be paid back again,
with advantage.
605
00:36:52,475 --> 00:36:55,895
I like not that paying back.
'Tis a double labor.
606
00:36:55,979 --> 00:36:58,523
Thou whoreson...
607
00:36:58,606 --> 00:37:03,153
- little, tidy Bartholomew boar-pig.
- How now, Doll.
608
00:37:05,655 --> 00:37:07,240
Come.
609
00:37:07,323 --> 00:37:09,826
I'll be friends with thee, Jack.
610
00:37:09,909 --> 00:37:11,953
Thou art going to the wars,
611
00:37:12,036 --> 00:37:14,748
and whether I shall ever
see thee again or not,
612
00:37:14,831 --> 00:37:16,791
there's nobody cares.
613
00:37:27,552 --> 00:37:28,762
Hal!
614
00:37:28,845 --> 00:37:31,806
Farewell, blown Jack!
615
00:37:31,890 --> 00:37:34,768
Farewell, All-hallown summer!
616
00:37:37,187 --> 00:37:40,398
Percy, Northumberland,
the Archbishop's grace of York,
617
00:37:40,482 --> 00:37:42,317
Douglas, Mortimer...
618
00:37:43,109 --> 00:37:45,195
capitulate against us and are up.
619
00:37:46,362 --> 00:37:49,115
But wherefore do I tell this news to thee.
620
00:37:49,199 --> 00:37:54,287
Thou that art like enough, through vassal fear,
base inclination and the start of spleen,
621
00:37:54,370 --> 00:37:57,207
to fight against me under Percy's pay,
622
00:37:57,290 --> 00:38:00,418
to dog his heels and curtsy at his frowns,
623
00:38:00,502 --> 00:38:03,129
to show how much thou art degenerate.
624
00:38:18,895 --> 00:38:20,688
Lords, give us leave.
625
00:38:21,731 --> 00:38:25,401
The Prince of Wales and I
must have some needful conference alone.
626
00:38:42,919 --> 00:38:46,005
I know not whether God will have it so
627
00:38:46,089 --> 00:38:48,633
that in his secret doom,
628
00:38:48,716 --> 00:38:52,345
out of my blood he'll breed revengement
629
00:38:52,428 --> 00:38:56,307
and a scourge for me
to punish my mistreadings.
630
00:38:58,142 --> 00:39:00,103
Tell me else.
631
00:39:00,186 --> 00:39:04,107
Could such inordinate and low desires,
632
00:39:04,774 --> 00:39:08,444
such barren pleasures, rude society,
633
00:39:08,528 --> 00:39:10,446
accompany the greatness of thy blood?
634
00:39:10,530 --> 00:39:11,698
So please Your Majesty ‒
635
00:39:11,781 --> 00:39:14,492
Had I so lavish of my presence been,
636
00:39:14,576 --> 00:39:17,036
so stale and cheap to vulgar company,
637
00:39:17,120 --> 00:39:21,124
opinion, that did help me to the crown,
638
00:39:21,207 --> 00:39:23,710
had left me in reputeless banishment.
639
00:39:26,212 --> 00:39:30,466
The skipping king, he ambled up and down,
with shallow jesters and rash bavin wits
640
00:39:30,550 --> 00:39:33,344
mingled his royalty with capering fools,
641
00:39:33,428 --> 00:39:36,139
grew a companion to the common streets.
642
00:39:36,222 --> 00:39:38,391
So when he had occasion to be seen,
643
00:39:38,474 --> 00:39:42,395
he was but as the cuckoo is in June,
heard, not regarded ‒
644
00:39:42,478 --> 00:39:47,191
seen, but with such eyes
as sick and blunted with community,
645
00:39:47,275 --> 00:39:50,153
afford no extraordinary gaze,
646
00:39:50,236 --> 00:39:52,822
such as is bent on sunlike majesty.
647
00:39:53,948 --> 00:39:57,994
And in that very line, Harry, stands thou.
648
00:39:58,870 --> 00:40:01,414
For thou has lost thy princely privilege
649
00:40:01,497 --> 00:40:03,917
with vile participation.
650
00:40:04,000 --> 00:40:08,254
Not an eye but is aweary
of thy common sight,
651
00:40:08,338 --> 00:40:10,423
save mine,
652
00:40:10,506 --> 00:40:13,301
that hath desired to see thee more.
653
00:40:13,384 --> 00:40:16,930
I shall hereafter, my thrice-gracious lord,
be more myself.
654
00:40:17,013 --> 00:40:20,975
Harry, for all the world
as thou art to this hour was Richard then,
655
00:40:21,059 --> 00:40:24,103
when I from France
set foot in Ravenspurgh.
656
00:40:24,187 --> 00:40:28,316
And even as I was then is Percy now.
657
00:40:28,399 --> 00:40:31,277
Now, by my scepter and my soul to boot,
658
00:40:31,361 --> 00:40:34,238
he hath more worthy interest
to the state than thou.
659
00:40:34,322 --> 00:40:35,907
Do not think so!
660
00:40:38,534 --> 00:40:40,536
You shall not find it so.
661
00:40:41,579 --> 00:40:44,457
I will redeem all this on Percy's head
662
00:40:44,540 --> 00:40:49,420
and, in the closing of some glorious day,
be bold to tell you that I am your son.
663
00:40:49,504 --> 00:40:51,464
And that shall be the day,
whene'er it lights,
664
00:40:51,547 --> 00:40:57,136
that this same child of honor and renown,
this gallant Hotspur, this all-praisèd knight,
665
00:40:57,220 --> 00:41:00,640
and your unthought-of Harry chance to meet.
666
00:41:00,723 --> 00:41:03,977
Then will I make this Northern youth
exchange his glorious deeds
667
00:41:04,060 --> 00:41:05,979
for my indignities!
668
00:41:06,062 --> 00:41:07,814
This in the name of God...
669
00:41:08,773 --> 00:41:09,857
I promise here.
670
00:41:09,941 --> 00:41:12,986
The Earl of Westmoreland sets forth today.
671
00:41:13,069 --> 00:41:16,072
On Wednesday next, Harry,
you shall set forth.
672
00:41:16,155 --> 00:41:18,241
Our hands are full of business.
Let's away.
673
00:41:38,511 --> 00:41:39,762
Pish!
674
00:41:39,846 --> 00:41:42,682
"Pish" for thee,
thou prick-ear'd cur of Iceland.
675
00:41:42,765 --> 00:41:44,183
We must to the wars together.
676
00:41:44,267 --> 00:41:47,186
Why the devil should we keep knives
to cut one another's throats?
677
00:41:47,270 --> 00:41:49,856
O viper vile, now Pistol's cock is up.
678
00:41:49,939 --> 00:41:51,566
And flashing fire will follow.
679
00:41:51,649 --> 00:41:55,486
Pistol, pay me the eight shillings
I won of you at betting.
680
00:41:55,570 --> 00:41:58,448
- Base is the slave that pays.
- Shog off!
681
00:42:15,298 --> 00:42:17,550
What's he that goes there?
682
00:42:17,633 --> 00:42:20,887
- Falstaff, an't please Your Lordship.
- He that is in question for the robbery?
683
00:42:20,970 --> 00:42:22,096
Jack!
684
00:42:25,308 --> 00:42:27,185
My Lord Chief Justice.
685
00:42:28,644 --> 00:42:32,023
I heard say Your Lordship was sick.
I hope Your Lordship goes abroad by advice.
686
00:42:32,106 --> 00:42:35,902
Your Lordship, while not
clean past his youth, has yet some...
687
00:42:35,985 --> 00:42:40,573
smack of age in him,
some relish of the saltness of time.
688
00:42:40,656 --> 00:42:45,745
I most humbly beseech Your Lordship
to have a reverent care of your health.
689
00:42:45,828 --> 00:42:47,121
Ah, my Lord Westmoreland.
690
00:42:47,205 --> 00:42:50,666
I heard say Your Lordship
had already been at Shrewsbury.
691
00:42:50,750 --> 00:42:53,586
- 'Tis more than time I were there, and you too.
- What, the king encamped?
692
00:42:53,669 --> 00:42:56,172
He is, Sir John.
I fear we should all stay too long.
693
00:42:57,340 --> 00:43:01,010
Sir John, methinks your soldiers
are exceeding poor and bare.
694
00:43:01,094 --> 00:43:03,304
No eye has seen such scarecrows.
695
00:43:03,387 --> 00:43:06,849
If I'm not ashamed of me soldiers,
I'm a sous'd gurnet.
696
00:43:06,933 --> 00:43:09,602
I've misused the king's purse damnably.
697
00:43:09,685 --> 00:43:11,813
I pressed me none but good householders.
698
00:43:11,896 --> 00:43:13,815
They've bought out their services,
699
00:43:13,898 --> 00:43:16,609
and now me whole charge consists
of younger sons to younger brothers,
700
00:43:16,692 --> 00:43:20,613
revolted tapsters and ostlers trade-fallen,
701
00:43:20,696 --> 00:43:23,616
the cankers of a calm world
and a long peace.
702
00:43:23,699 --> 00:43:27,078
- We must away all night, Falstaff.
- The king, I can tell you, looks for us all.
703
00:43:27,161 --> 00:43:29,247
- Goes the prince with you?
- The prince?
704
00:43:29,330 --> 00:43:31,374
You follow him up and down
like his ill angel.
705
00:43:31,457 --> 00:43:35,461
- Falstaff, you have misled the youthful prince.
- The young prince has misled me.
706
00:43:35,545 --> 00:43:37,296
The truth is, you live in great infamy.
707
00:43:37,380 --> 00:43:40,133
Your means are very slender,
and your waste is great.
708
00:43:40,216 --> 00:43:42,468
I would it were otherwise.
709
00:43:42,552 --> 00:43:45,429
I would my means were greater
and my waist slender.
710
00:43:45,513 --> 00:43:49,183
There is not a white hair on your face
but should have his effect on gravity.
711
00:43:49,267 --> 00:43:52,145
His effect on gravy, gravy, gravy.
712
00:43:52,228 --> 00:43:56,357
My lords, you that are old consider not
the capacities of us that are young.
713
00:43:56,440 --> 00:43:57,692
Falstaff!
714
00:43:57,775 --> 00:44:00,611
You do measure the heat of our livers
with the bitterness of your galls.
715
00:44:00,695 --> 00:44:02,822
Do you set down your name
in the scroll of youth?
716
00:44:02,905 --> 00:44:05,283
You that are written down old
with all the characters of age?
717
00:44:05,366 --> 00:44:07,952
Have you not a moist eye,
a dry hand, a yellow cheek?
718
00:44:08,035 --> 00:44:09,453
- A white beard?
- A decreasing leg?
719
00:44:09,537 --> 00:44:12,165
- An increasing belly?
- Is not your voice broken, your wind short?
720
00:44:12,248 --> 00:44:13,791
- Your chin doubled?
- Your wit singled?
721
00:44:13,875 --> 00:44:18,546
And every part about you blasted with antiquity?
And will you yet call yourself young?
722
00:44:18,629 --> 00:44:22,758
My lord, I was born about 3:00 in the afternoon
with a white head and something a round belly.
723
00:44:22,842 --> 00:44:26,095
My voice, I've lost it
with hallowing and singing of anthems.
724
00:44:26,179 --> 00:44:29,432
Sir John, Sir John,
you loiter here too long,
725
00:44:29,515 --> 00:44:32,602
being as we're to take
more soldiers in counties as we go.
726
00:44:32,685 --> 00:44:34,770
On, Corporal Nym.
727
00:44:36,063 --> 00:44:39,567
Well, be honest, be honest,
and God bless your expedition.
728
00:44:39,650 --> 00:44:42,361
Could Your Grace lend me a thousand pound
to furnish me forth?
729
00:44:42,445 --> 00:44:45,865
Not a penny. Not a penny. Fare you well.
730
00:44:45,948 --> 00:44:48,201
- My lord?
- Not a penny.
731
00:44:48,284 --> 00:44:51,204
Bardolph, go thee before
and fetch me a bottle of sack.
732
00:44:51,287 --> 00:44:53,623
Will you give me money, Captain?
733
00:44:55,124 --> 00:44:57,710
Well, God send the prince
a better companion.
734
00:44:59,295 --> 00:45:01,881
God send the companion a better prince!
735
00:45:01,964 --> 00:45:03,716
How now!
736
00:45:03,799 --> 00:45:08,387
The Earl of Westmoreland, 7,000 strong,
is marching hitherwards. With him, Prince John.
737
00:45:08,471 --> 00:45:10,097
No harm. What more?
738
00:45:10,181 --> 00:45:12,308
Further, we have learned
the king himself in person is set forth.
739
00:45:12,391 --> 00:45:14,894
He shall be welcome too.
740
00:45:14,977 --> 00:45:16,437
Where is his son,
741
00:45:16,520 --> 00:45:19,732
the nimble-footed madcap Prince of Wales,
742
00:45:19,815 --> 00:45:22,902
and his comrades
that daffed the world aside and bid it pass?
743
00:45:22,985 --> 00:45:24,612
All furnished, all in arms.
744
00:45:24,695 --> 00:45:28,032
For God's sake, cousin,
stay till all come in.
745
00:45:28,115 --> 00:45:31,786
O gentlemen, the time of life is short.
746
00:45:31,869 --> 00:45:34,830
To spend that shortness basely
were too long
747
00:45:34,914 --> 00:45:38,751
if life did ride upon a dial's point,
still ending at the arrival of an hour.
748
00:45:39,710 --> 00:45:42,797
And if we live, we live to tread on kings.
749
00:45:44,173 --> 00:45:46,259
If die,
750
00:45:46,342 --> 00:45:49,762
brave death when princes die with us.
751
00:45:49,845 --> 00:45:51,097
Justice Shallow?
752
00:45:51,180 --> 00:45:55,017
I am Robert Shallow, sir,
a poor esquire of this county
753
00:45:55,101 --> 00:45:57,478
and one of the king's
justices of the peace.
754
00:45:57,561 --> 00:45:59,689
My captain commends him to you.
755
00:45:59,772 --> 00:46:02,149
My captain, sir, Sir John Falstaff,
756
00:46:02,233 --> 00:46:05,486
a tall gentleman, by heaven,
and a most gallant leader.
757
00:46:05,569 --> 00:46:09,323
He greets me well, sir.
He greets me well, sir!
758
00:46:09,407 --> 00:46:12,201
- Davy?
- He's come hither.
759
00:46:12,285 --> 00:46:14,996
Let me see. Let me see. Where's the roll?
760
00:46:15,079 --> 00:46:17,123
- The soldiers.
- Mmm!
761
00:46:17,206 --> 00:46:21,544
Use these men well, Davy, for they
are arrant knaves and will backbite.
762
00:46:21,627 --> 00:46:25,131
No worse than they are backbitten, sir,
for they have marvelous foul linen.
763
00:46:25,214 --> 00:46:27,216
Oh, well conceited, Davy!
764
00:46:27,300 --> 00:46:30,303
Look. Here comes Sir John.
About thy business, Davy.
765
00:46:30,386 --> 00:46:31,971
Give me your good hand!
766
00:46:32,054 --> 00:46:35,308
Give me Your Worship's good hand!
767
00:46:35,391 --> 00:46:37,018
Welcome, good Sir John.
768
00:46:37,101 --> 00:46:40,187
Good master Robert Shallow.
I'm glad to see you well.
769
00:46:40,271 --> 00:46:42,690
'Fore God, you have here
a goodly dwelling and a rich, rich...
770
00:46:42,773 --> 00:46:44,317
Oh, barren, barren, barren.
771
00:46:44,400 --> 00:46:46,319
Nay, you shall see my orchard
772
00:46:46,402 --> 00:46:50,823
where, in an arbor, we will eat
a last year's pippin of my own grafting.
773
00:46:50,906 --> 00:46:52,491
With a dish of caraways!
774
00:46:52,575 --> 00:46:58,247
Have you provided me here
with a half a dozen... sufficient... men?
775
00:46:58,331 --> 00:46:59,832
We have! We have, sir.
776
00:46:59,915 --> 00:47:01,625
Come, sir. Will you sit?
777
00:47:01,709 --> 00:47:04,211
Let me see, let me see. Where's the roll?
778
00:47:04,295 --> 00:47:05,838
Davy!
779
00:47:07,423 --> 00:47:10,301
Robert Shallow.
780
00:47:10,384 --> 00:47:13,637
I remember him at Clement's Inn
781
00:47:14,513 --> 00:47:17,641
like a man made after supper
of a cheese-paring.
782
00:47:17,725 --> 00:47:20,561
When 'a was naked, he was,
for all the world, like a forked radish,
783
00:47:20,644 --> 00:47:22,938
with a head fantastically
carved upon it with a knife.
784
00:47:23,022 --> 00:47:27,151
Was the very genius of famine,
yet lecherous as a monkey.
785
00:47:28,110 --> 00:47:31,113
And now is this vice's dagger
become a squire,
786
00:47:32,114 --> 00:47:35,242
and has lands and beeves.
787
00:47:35,326 --> 00:47:36,911
Hmm.
788
00:47:36,994 --> 00:47:39,288
Well, I'll be acquainted with him.
789
00:47:39,372 --> 00:47:41,415
I will use him well, Davy,
790
00:47:41,499 --> 00:47:45,086
for a friend in the court
is better than a penny in the purse.
791
00:47:45,169 --> 00:47:47,088
Let me see, let me see.
792
00:47:47,171 --> 00:47:50,591
Let them appear as you call, cousin.
793
00:47:51,384 --> 00:47:54,637
Master Surecard, as I think?
794
00:47:54,720 --> 00:47:56,430
Silence!
795
00:47:56,514 --> 00:47:59,892
Oh, Sir John, it is my cousin Silence,
in commission with me.
796
00:47:59,975 --> 00:48:03,104
Master Silence, it well befits you
should be of the peace.
797
00:48:03,187 --> 00:48:06,065
The same, Sir John.
The very same.
798
00:48:06,148 --> 00:48:07,817
Your g ‒
799
00:48:08,651 --> 00:48:11,237
good... worship is w-w ‒
800
00:48:11,320 --> 00:48:14,073
Ah, I see him break Scoggin's head
801
00:48:14,156 --> 00:48:15,741
at the court-gate,
802
00:48:15,825 --> 00:48:18,411
when 'a was a crack not thus high.
803
00:48:18,494 --> 00:48:20,579
And the very same day did I fight
804
00:48:20,663 --> 00:48:24,417
with one Sampson Stockfish,
a fruiterer, behind Gray's Inn.
805
00:48:24,500 --> 00:48:26,752
O Jesu, Jesu!
806
00:48:26,836 --> 00:48:29,004
The mad days that I have seen.
807
00:48:30,089 --> 00:48:33,843
Master Silence.
Let me see your men, Master Silence.
808
00:48:33,926 --> 00:48:36,971
Let them appear as you call, cousin.
Let them do so. Let them do so.
809
00:48:37,054 --> 00:48:40,099
M ‒ M ‒ M ‒
810
00:48:40,182 --> 00:48:42,852
- Moldy.
- Moldy?
811
00:48:42,935 --> 00:48:46,021
- Aye, sir.
- 'Tis the more time thou art used.
812
00:48:46,105 --> 00:48:49,608
Oh, dear!
813
00:48:52,194 --> 00:48:54,822
Things that are moldy lack use.
814
00:48:54,905 --> 00:48:56,782
- Eh, Sir John?
- Prick him.
815
00:48:56,866 --> 00:48:58,951
- You could have let me alone!
- O, prick him!
816
00:48:59,034 --> 00:49:02,788
My old dame will be undone now for one
to do her husbandry and her drudgery.
817
00:49:02,872 --> 00:49:04,498
- Prick him.
- O, prick him!
818
00:49:04,582 --> 00:49:05,958
P-P-Prick him.
819
00:49:06,041 --> 00:49:07,835
- Thomas Wart.
- Yes, sir?
820
00:49:10,379 --> 00:49:13,382
- There are other men fitter to go than I.
- Stand aside, Moldy.
821
00:49:14,383 --> 00:49:16,135
Shall I pick Wart, sir?
822
00:49:16,218 --> 00:49:20,473
It were superfluous.
The whole frame stands upon frames.
823
00:49:20,556 --> 00:49:21,724
Prick him no more.
824
00:49:21,807 --> 00:49:24,059
- Who's next?
- Simon Shadow.
825
00:49:24,143 --> 00:49:26,645
Shadow?
Let me have him to sit under.
826
00:49:26,729 --> 00:49:30,065
You can do it, sir. You can do it!
827
00:49:30,900 --> 00:49:32,067
Prick him.
828
00:49:33,360 --> 00:49:35,821
Who's next?
829
00:49:35,905 --> 00:49:37,865
F-F ‒ F-F ‒
830
00:49:40,493 --> 00:49:43,329
Francis Feeble.
831
00:49:43,412 --> 00:49:46,874
- What trade art thou, Feeble?
- A woman's tailor, sir.
832
00:49:46,957 --> 00:49:49,084
Wilt thou make as many holes
in an enemy's battle
833
00:49:49,168 --> 00:49:50,836
as thou hast done in a woman's petticoat?
834
00:49:50,920 --> 00:49:52,880
I will do my good will, sir.
You can have no more.
835
00:49:52,963 --> 00:49:55,424
Well said, good woman's tailor!
836
00:49:55,508 --> 00:49:57,384
Well said, courageous Feeble.
837
00:49:57,468 --> 00:50:02,515
I will be as valiant as the wrathful dove
or most magnanimous mouse.
838
00:50:02,598 --> 00:50:05,518
Prick me the woman's tailor well,
Master Silence.
839
00:50:05,601 --> 00:50:07,394
Deep, Master Silence.
840
00:50:09,063 --> 00:50:10,981
Who's next?
841
00:50:11,065 --> 00:50:13,025
Peter Bullcalf of the green.
842
00:50:13,108 --> 00:50:15,569
- O Lord, good me lord ‒
- Dost thou roar before thou art pricked?
843
00:50:15,653 --> 00:50:18,364
O Lord sir, I'm a diseased man.
844
00:50:18,447 --> 00:50:21,367
- What disease hast thou?
- A cold, sir.
845
00:50:21,450 --> 00:50:24,370
A cough, sir, which I caught
with ringing in the king's affairs
846
00:50:24,453 --> 00:50:26,038
upon his coronation day.
847
00:50:26,121 --> 00:50:27,665
We will have away thy cold,
848
00:50:27,748 --> 00:50:31,043
and I will give such orders
thy friends shall ring for thee.
849
00:50:31,126 --> 00:50:35,256
- Prick him. Is here all?
- Here is more called than your number, sir.
850
00:50:35,339 --> 00:50:37,716
- Good Master Corporate Captain, sir ‒
- Go to!
851
00:50:37,800 --> 00:50:40,427
I had as lief be hanged, sir,
as go to the wars.
852
00:50:40,511 --> 00:50:42,555
Good Master Captain.
853
00:50:42,638 --> 00:50:44,890
Four Harry 10 shillings
in French crowns for you.
854
00:50:44,974 --> 00:50:46,225
Outside.
855
00:50:46,308 --> 00:50:48,394
You shall have 40, sir,
for my old dame's sake.
856
00:50:48,477 --> 00:50:50,479
She has nobody to do anything
about her when I'm gone.
857
00:50:50,563 --> 00:50:53,274
- She is old and cannot help herself.
- Stand aside!
858
00:50:53,357 --> 00:50:55,150
Let it go which way it will.
859
00:50:56,151 --> 00:50:59,572
He that dies this year is quit of the next.
860
00:50:59,655 --> 00:51:01,532
Sir, a word with you.
861
00:51:01,615 --> 00:51:03,909
I have three pounds
to free Moldy and Bullcalf.
862
00:51:03,993 --> 00:51:06,245
Moldy, stay at home
till you are past service.
863
00:51:06,328 --> 00:51:09,331
Bullcalf, grow until you come into it.
I'll none of you.
864
00:51:09,415 --> 00:51:11,417
They are your likeliest men.
865
00:51:11,500 --> 00:51:14,253
Will you tell me, Master Shallow,
how to choose a man?
866
00:51:14,336 --> 00:51:15,754
Now, here's Wart.
867
00:51:15,838 --> 00:51:18,924
I shall charge you and discharge you
with the motion of a pewterer's hammer.
868
00:51:19,008 --> 00:51:20,926
- And this same half-faced fellow ‒
- Shadow.
869
00:51:21,010 --> 00:51:24,305
Give me this fellow.
He presents no mark to the enemy.
870
00:51:24,388 --> 00:51:28,267
And for a retreat, how swiftly will
this Feeble, this woman's tailor, run off?
871
00:51:29,685 --> 00:51:32,563
Give me the spare man
and spare me the great ones.
872
00:51:32,646 --> 00:51:35,899
Fare you well, gentle gentlemen.
I thank you.
873
00:51:36,567 --> 00:51:39,528
- Sir John, God keep you!
- Farewell!
874
00:51:40,362 --> 00:51:42,698
Bardolph, give the soldiers coats!
875
00:51:42,781 --> 00:51:44,283
- Coats?
- 'Tis no matter.
876
00:51:44,366 --> 00:51:46,619
They'll find linen enough on every hedge.
877
00:51:46,702 --> 00:51:48,621
- Sir John!
- Keep well, Master Shallow!
878
00:51:48,704 --> 00:51:50,706
The Lord bless you!
879
00:51:53,876 --> 00:51:56,128
God prosper your affairs!
880
00:51:56,879 --> 00:51:59,173
God send us peace!
881
00:52:09,808 --> 00:52:11,602
How now, my Lord of Worcester.
882
00:52:11,685 --> 00:52:14,897
'Tis not well that you and I
should meet upon such terms.
883
00:52:15,731 --> 00:52:18,317
You have deceived our trust
884
00:52:18,400 --> 00:52:21,153
and made us doff our easy robes of peace
885
00:52:21,236 --> 00:52:25,032
to crush our old limbs in ungentle steel.
886
00:52:25,115 --> 00:52:28,285
- This is not well, my lord.
- My liege, I do protest.
887
00:52:28,369 --> 00:52:30,663
I have not sought the day of this dislike.
888
00:52:30,746 --> 00:52:32,831
You have not sought it, sir?
How comes it then?
889
00:52:32,915 --> 00:52:35,876
Rebellion lay in his way, and he found it.
890
00:52:35,959 --> 00:52:38,170
Peace, chewet, peace.
891
00:52:38,253 --> 00:52:41,215
Go tell your nephew the Prince of Wales
doth join with all the world
892
00:52:41,298 --> 00:52:42,675
in praise of Henry Percy.
893
00:52:42,758 --> 00:52:47,179
I do not think a braver gentleman,
more daring or more bold, is now alive.
894
00:52:47,262 --> 00:52:51,642
For my part, I may speak it to my shame.
I have a truant been to chivalry.
895
00:52:51,725 --> 00:52:54,269
But yet, before my father's majesty,
896
00:52:54,353 --> 00:52:59,108
I will, to save the blood on either side,
try fortune with him in a single fight.
897
00:52:59,191 --> 00:53:00,776
No, we love our people well,
898
00:53:00,859 --> 00:53:04,697
even those we love that are misled
upon your cousin's part.
899
00:53:04,780 --> 00:53:07,366
And, will they take the offer of our grace,
900
00:53:07,449 --> 00:53:09,702
both he and they and you,
901
00:53:09,785 --> 00:53:13,372
yea, every man shall be my friend again,
and I'll be his.
902
00:53:13,455 --> 00:53:14,998
We offer fair.
903
00:53:16,333 --> 00:53:18,544
Take it advisedly.
904
00:53:23,298 --> 00:53:25,050
It will not be accepted,
905
00:53:25,134 --> 00:53:26,719
on my life.
906
00:53:26,802 --> 00:53:29,138
Then God befriend us,
907
00:53:29,221 --> 00:53:31,598
as our cause is just.
908
00:53:55,706 --> 00:53:59,251
Good cousin, let not Harry know,
in any case, the offer of the king.
909
00:54:00,335 --> 00:54:01,879
Uncle, what news?
910
00:54:02,713 --> 00:54:05,424
There is no seeming mercy in the king.
911
00:54:05,507 --> 00:54:07,050
He calls us rebels, traitors,
912
00:54:07,134 --> 00:54:10,387
and will scourge with haughty arms
this hateful name in us.
913
00:54:10,471 --> 00:54:12,681
Arm! Arm with speed!
914
00:54:14,433 --> 00:54:19,480
And fellows, soldiers, friends,
let each man do his best.
915
00:54:20,481 --> 00:54:23,650
And here draw I a sword
whose temper I intend to stain
916
00:54:23,734 --> 00:54:25,819
with the best blood
that I can meet withal.
917
00:54:25,903 --> 00:54:29,823
The Prince of Wales
stepped forth before the king
918
00:54:29,907 --> 00:54:32,826
and, nephew, challenged you
to single fight.
919
00:54:32,910 --> 00:54:36,580
Now by my soul, I would that the quarrel
lay upon our heads
920
00:54:36,663 --> 00:54:39,666
and that no man
might draw short breath today
921
00:54:39,750 --> 00:54:42,002
but I and Harry Monmouth.
922
00:54:47,800 --> 00:54:50,219
I would 'twere bedtime, Hal, and all well.
923
00:54:50,302 --> 00:54:52,596
Why? Thou owest God a death.
924
00:54:52,679 --> 00:54:54,306
'Tis not due yet.
925
00:54:54,389 --> 00:54:56,934
I would be loath to pay him
before his day.
926
00:54:57,017 --> 00:55:00,687
What need I be so forward with him
that calls not on me?
927
00:55:00,771 --> 00:55:04,066
Well, no matter. Honor pricks me on.
928
00:55:05,859 --> 00:55:10,364
Yea, but how if honor prick me off
when I come on? How then?
929
00:55:10,447 --> 00:55:13,742
Can honor set to a leg? No.
Or an arm? No.
930
00:55:13,826 --> 00:55:18,580
Or take away the grief of a wound? No.
Honor hath no skill in surgery then, no.
931
00:55:19,581 --> 00:55:21,959
What is honor?
932
00:55:22,042 --> 00:55:24,336
Air. A trim reckoning.
933
00:55:24,419 --> 00:55:26,797
Who hath it? He that died a-Wednesday.
934
00:55:26,880 --> 00:55:28,841
Doth he feel it? No.
935
00:55:28,924 --> 00:55:31,009
'Tis he insensible then? Yea, to the dead.
936
00:55:31,093 --> 00:55:34,012
But will it not live with the living? No.
937
00:55:34,096 --> 00:55:38,350
Why? Detraction will not suffer it.
Therefore, I'll none of it.
938
00:55:38,433 --> 00:55:42,271
Honor is a mere scutcheon.
939
00:55:42,354 --> 00:55:44,273
And so ends my catechism.
940
00:55:51,613 --> 00:55:53,699
Come, let me taste my horse,
941
00:55:53,782 --> 00:55:57,244
that is to bear me like a thunderbolt
against the bosom of the Prince of Wales.
942
00:55:57,327 --> 00:56:00,497
Harry to Harry shall, hot horse to horse,
943
00:56:00,581 --> 00:56:02,457
meet and ne'er part
944
00:56:02,541 --> 00:56:04,626
till one drop down a corse.
945
00:57:06,063 --> 00:57:09,775
St. George and England!
946
00:58:04,663 --> 00:58:06,957
Ride!
947
00:59:38,423 --> 00:59:39,925
Mercy! Mercy!
948
01:01:11,808 --> 01:01:13,560
Aaah!
949
01:02:14,913 --> 01:02:16,748
What, stand'st thou idle here?
950
01:02:16,831 --> 01:02:18,416
Give me leave to breathe a while.
951
01:02:18,500 --> 01:02:21,253
Turk Gregory never did such deeds
as I have done this day.
952
01:02:21,336 --> 01:02:23,922
I have paid Percy.
I have made him sure.
953
01:02:24,005 --> 01:02:26,216
He is indeed, and living to kill thee.
954
01:02:26,299 --> 01:02:28,593
If I mistake not, thou art Harry Monmouth.
955
01:02:29,427 --> 01:02:32,305
Thou speak'st as if I would deny my name.
956
01:02:32,389 --> 01:02:33,765
My name is Harry Percy.
957
01:02:33,848 --> 01:02:36,559
Two stars keep not their motion
in one sphere,
958
01:02:36,643 --> 01:02:40,647
nor can one England brook a double reign
of Harry Percy and the Prince of Wales.
959
01:02:40,730 --> 01:02:44,442
Nor shall it, Harry, for the hour is come
to end the one of us.
960
01:03:12,262 --> 01:03:14,639
To it! To it!
961
01:03:16,766 --> 01:03:20,145
Here's no boys' play, I warrant you.
962
01:03:53,762 --> 01:03:56,598
Oh, Harry,
963
01:03:56,681 --> 01:03:58,683
thou hast robbed me of my youth.
964
01:03:59,768 --> 01:04:05,106
I better brook the loss of brittle life
than these proud titles thou hast won of me.
965
01:04:05,940 --> 01:04:08,735
They wound my thoughts worse
than thy sword my flesh.
966
01:04:09,694 --> 01:04:12,030
But thought's the slave of life,
967
01:04:12,113 --> 01:04:13,615
and life time's fool,
968
01:04:14,866 --> 01:04:18,119
and time, that makes survey
of all the world,
969
01:04:18,203 --> 01:04:19,704
must have a stop.
970
01:04:19,788 --> 01:04:22,332
O, I could prophesy,
971
01:04:24,125 --> 01:04:27,921
but that the earthy and cold hand
of death lies on my tongue.
972
01:04:29,297 --> 01:04:34,844
No, Percy, thou art dust and food for ‒
973
01:04:42,644 --> 01:04:44,896
For worms, brave Percy.
974
01:04:46,189 --> 01:04:48,817
Fare thee well, great heart.
975
01:04:50,151 --> 01:04:52,862
Ill-weaved ambition,
how much art thou shrunk.
976
01:04:52,946 --> 01:04:57,575
When that this body did contain a spirit,
a kingdom for it was too small a bound.
977
01:04:57,659 --> 01:05:01,413
But now two paces of the vilest earth
is room enough.
978
01:05:03,123 --> 01:05:07,961
This earth that bears thee dead
bears not alive so stout a gentleman.
979
01:05:12,006 --> 01:05:14,300
Adieu.
980
01:05:22,267 --> 01:05:23,643
What, old acquaintance!
981
01:05:24,853 --> 01:05:27,981
Could not all this flesh
keep in a little life?
982
01:05:29,357 --> 01:05:30,984
Poor Jack, farewell.
983
01:05:31,985 --> 01:05:34,946
I could have better spared a better man.
984
01:05:39,742 --> 01:05:42,495
Emboweled will I see thee by and by.
985
01:05:45,582 --> 01:05:47,667
Emboweled?
986
01:05:47,750 --> 01:05:51,504
If thou embowel me today, I'll give you leave
to powder me and eat me tomorrow.
987
01:05:51,588 --> 01:05:53,047
'Twas time to counterfeit.
988
01:05:53,131 --> 01:05:56,801
The better part of valor is discretion,
989
01:05:56,885 --> 01:06:00,138
in the which part I have saved my life.
990
01:06:00,221 --> 01:06:04,058
Zounds, this gunpowder Percy.
991
01:06:04,142 --> 01:06:06,311
I'll swear I killed him.
992
01:06:12,192 --> 01:06:13,693
The trumpet sounds retreat!
993
01:06:14,611 --> 01:06:16,488
The day is ours!
994
01:06:29,918 --> 01:06:32,629
Thus ever did rebellion find rebuke.
995
01:06:34,464 --> 01:06:36,424
Ill-spirited Worcester,
996
01:06:36,508 --> 01:06:41,179
did we not send grace, pardon
and terms of love to all of you?
997
01:06:41,262 --> 01:06:43,348
What I have done my safety urged me to.
998
01:06:43,431 --> 01:06:45,350
Bear Worcester to the death.
999
01:06:46,601 --> 01:06:49,395
Other offenders we will pause upon.
1000
01:07:04,118 --> 01:07:06,371
Come, brother,
let us to the highest of the field,
1001
01:07:06,454 --> 01:07:09,374
to see what friends are living,
who are dead.
1002
01:07:11,834 --> 01:07:15,046
There's your Percy.
1003
01:07:15,129 --> 01:07:18,007
If your father will do me any honor, so.
1004
01:07:18,091 --> 01:07:20,552
If not, let him kill the next Percy himself.
1005
01:07:20,635 --> 01:07:23,054
- Why, Percy I killed.
- Didst thou?
1006
01:07:23,137 --> 01:07:25,265
And saw thee dead.
1007
01:07:25,348 --> 01:07:29,143
Lord, Lord,
how this world is given to lying.
1008
01:07:30,478 --> 01:07:33,856
I grant you I was down and out of breath,
and so was he.
1009
01:07:33,940 --> 01:07:38,945
But we rose both at an instant and fought
a long hour by Shrewsbury clock.
1010
01:07:44,033 --> 01:07:47,745
I look to be either earl or duke,
I assure you.
1011
01:08:26,909 --> 01:08:29,787
Rebellion in this land shall lose its sway,
1012
01:08:29,871 --> 01:08:32,540
meeting the check of such another day.
1013
01:08:38,421 --> 01:08:41,841
Falstaff, you are going with Prince John
of Lancaster against Northumberland.
1014
01:08:41,924 --> 01:08:45,136
There is not a dangerous action
could peep out his head
1015
01:08:45,219 --> 01:08:47,138
but I'm thrust upon it.
1016
01:08:47,221 --> 01:08:51,017
Well, I cannot last ever, but it was always
the trick of our English nation,
1017
01:08:51,100 --> 01:08:53,770
if they have a good thing,
to make it too common.
1018
01:08:53,853 --> 01:08:56,981
Well, Falstaff, the king hath
severed you and Prince Harry.
1019
01:08:57,065 --> 01:09:01,194
Yes, I thank your pretty wit for it.
1020
01:09:01,277 --> 01:09:03,738
Prince John of Lancaster! Good faith.
1021
01:09:03,821 --> 01:09:06,824
This same sober-blooded boy
doth not love me,
1022
01:09:06,908 --> 01:09:09,577
nor a man cannot make him laugh.
1023
01:09:09,661 --> 01:09:13,164
But that's no marvel. He drinks no wine.
1024
01:09:13,247 --> 01:09:16,709
There's never any of these demure boys
come to any proof,
1025
01:09:16,793 --> 01:09:20,963
for thin drink
doth so overcool their blood
1026
01:09:21,047 --> 01:09:24,258
that they are generally fools and cowards,
1027
01:09:24,342 --> 01:09:28,721
which some of us should be too,
but for inflammation.
1028
01:09:30,765 --> 01:09:34,894
A good sherris-sack
hath a two-fold operation in it.
1029
01:09:34,977 --> 01:09:38,147
It ascends me into the brain
and dries me there
1030
01:09:38,231 --> 01:09:42,026
all the foolish, dull and cruddy vapors
which environ it,
1031
01:09:42,110 --> 01:09:44,362
makes it apprehensive, quick,
1032
01:09:44,445 --> 01:09:48,866
forgetive, full of nimble, fiery
and delectable shapes,
1033
01:09:48,950 --> 01:09:51,869
which, delivered o'er to the voice,
the tongue, which is the birth,
1034
01:09:51,953 --> 01:09:53,705
becomes excellent wit.
1035
01:09:53,788 --> 01:09:59,043
The second property of your excellent
sherris is the warming of the blood.
1036
01:09:59,127 --> 01:10:02,630
The sherris warms it
and makes it course from the inwards
1037
01:10:02,714 --> 01:10:05,049
to the parts extreme.
1038
01:10:05,133 --> 01:10:08,720
And hereof comes it
that Prince Harry is valiant,
1039
01:10:10,054 --> 01:10:14,058
for the cold blood
he did naturally inherit of his father,
1040
01:10:14,142 --> 01:10:18,271
he hath, like lean, sterile, bare land,
manured, husbanded and tilled
1041
01:10:18,354 --> 01:10:22,567
with excellent endeavor of drinking good
and good store of fertile sherris,
1042
01:10:22,650 --> 01:10:26,112
that he is become very hot and valiant.
1043
01:10:26,195 --> 01:10:28,781
If I had a thousand sons,
1044
01:10:28,865 --> 01:10:31,534
the first humane principle
I would teach them would be this ‒
1045
01:10:31,617 --> 01:10:36,080
to forswear thin potations
and to addict themselves...
1046
01:10:36,831 --> 01:10:37,915
to sack!
1047
01:10:53,389 --> 01:10:57,393
From the first,
King Henry's reign was troubled with rebellion.
1048
01:10:58,102 --> 01:11:00,521
But in the year of our Lord, 1408,
1049
01:11:00,605 --> 01:11:03,357
the last of his enemies
had been vanquished.
1050
01:11:05,359 --> 01:11:08,279
The king held his Christmas
this year at London,
1051
01:11:08,362 --> 01:11:10,865
being sore vexed with sickness.
1052
01:11:13,284 --> 01:11:15,453
Many good morrows to Your Majesty.
1053
01:11:15,536 --> 01:11:18,206
- Is it good morrow, lords?
- 'Tis 1:00 and past.
1054
01:11:19,707 --> 01:11:22,335
Why, then good morrow
to you all, my lords.
1055
01:11:22,418 --> 01:11:23,961
The Prince of Wales.
1056
01:11:24,045 --> 01:11:26,130
- My lord?
- Where is he?
1057
01:11:26,214 --> 01:11:28,299
Is he not with his brother,
John of Lancaster?
1058
01:11:28,382 --> 01:11:30,468
No, my good lord. He isn't present here.
1059
01:11:30,551 --> 01:11:32,470
Please it Your Grace to go to bed.
1060
01:11:32,553 --> 01:11:34,555
Your Majesty hath been this fortnight ill,
1061
01:11:34,639 --> 01:11:37,892
and these unseasoned hours perforce
must add unto your sickness.
1062
01:11:37,975 --> 01:11:39,477
What would my lord and father?
1063
01:11:39,560 --> 01:11:42,730
- Why art thou not at Windsor with the prince?
- He is not there today.
1064
01:11:42,814 --> 01:11:44,524
He dines in London.
1065
01:11:44,607 --> 01:11:46,484
And how accompanied?
Canst thou tell me that?
1066
01:11:46,567 --> 01:11:50,988
With Poins
and other his continual followers.
1067
01:11:51,072 --> 01:11:54,242
Most subject is the fattest soil to weeds,
1068
01:11:55,576 --> 01:11:59,413
and he, the noble image of my youth,
is overspread with them.
1069
01:11:59,497 --> 01:12:03,960
Therefore, my grief stretches itself
beyond the hour of death.
1070
01:12:05,127 --> 01:12:07,588
The blood weeps from my heart
1071
01:12:07,672 --> 01:12:11,217
when I do shape, in forms imaginary,
1072
01:12:11,300 --> 01:12:16,889
the unguided days and rotten times
that you shall look upon
1073
01:12:16,973 --> 01:12:20,434
when I am sleeping with my ancestors.
1074
01:12:20,518 --> 01:12:22,687
My gracious lord,
you look beyond him quite.
1075
01:12:23,688 --> 01:12:26,023
The Prince of Wales will,
in the perfectness of time,
1076
01:12:26,107 --> 01:12:27,692
cast off his followers.
1077
01:12:27,775 --> 01:12:31,529
'Tis seldom when the bee doth leave
her comb in the dead carrion.
1078
01:12:44,834 --> 01:12:46,377
Be patient, lords!
1079
01:12:46,460 --> 01:12:49,088
You do know these fits
are with His Highness very ordinary.
1080
01:12:49,171 --> 01:12:52,383
No, no, he cannot long
hold out these pangs.
1081
01:12:53,384 --> 01:12:56,012
The incessant care and labor of his mind
1082
01:12:56,095 --> 01:12:59,390
hath wrought the mure
that should confine it in so thin
1083
01:12:59,473 --> 01:13:01,726
that life looks through
and will break out.
1084
01:13:02,602 --> 01:13:04,103
The crown!
1085
01:13:05,354 --> 01:13:08,524
Set me the crown upon my pillow here.
1086
01:13:24,498 --> 01:13:27,752
Let there be no noise, my gentle friends,
1087
01:13:27,835 --> 01:13:31,088
unless some dull and favorable hand
1088
01:13:31,172 --> 01:13:34,300
will whisper music to my weary spirit.
1089
01:13:34,383 --> 01:13:36,844
Call for the music in the other room.
1090
01:13:43,851 --> 01:13:45,853
The people fear me,
1091
01:13:45,937 --> 01:13:49,607
for they do observe unfathered heirs
and loathly births of nature.
1092
01:13:50,816 --> 01:13:53,069
The seasons change their manners,
1093
01:13:53,152 --> 01:13:56,030
as the year had found some months asleep
and leaped them over.
1094
01:13:56,113 --> 01:14:00,576
The river hath thrice flowed,
no ebb between,
1095
01:14:00,660 --> 01:14:04,121
and the old folk,
time's doting chronicles,
1096
01:14:04,205 --> 01:14:07,667
say it did so a little time before that
our great-grandsire, Edward,
1097
01:14:07,750 --> 01:14:09,585
sicked and died.
1098
01:14:18,678 --> 01:14:24,558
How many thousands of my poorest subjects
are at this hour asleep.
1099
01:14:26,018 --> 01:14:29,063
O sleep, O gentle sleep,
1100
01:14:29,146 --> 01:14:31,315
nature's soft nurse.
1101
01:14:32,191 --> 01:14:36,362
How have I frighted thee that thou
no more would weigh mine eyelids down
1102
01:14:36,445 --> 01:14:39,573
and steep my senses in forgetfulness?
1103
01:14:40,992 --> 01:14:44,996
Why rather, sleep,
liest thou in smoky cribs,
1104
01:14:45,079 --> 01:14:47,415
upon uneasy pallets stretching thee
1105
01:14:47,498 --> 01:14:51,544
and hushed with buzzing night-flies
to thy slumber
1106
01:14:51,627 --> 01:14:55,297
than in the perfumed chambers
of the great,
1107
01:14:55,381 --> 01:14:57,925
under the canopies of costly state
1108
01:14:58,009 --> 01:15:00,803
and lulled with sounds of sweetest melody?
1109
01:15:02,054 --> 01:15:05,266
O thou dull god,
1110
01:15:05,349 --> 01:15:08,519
why liest thou with the vile
in loathsome beds,
1111
01:15:08,602 --> 01:15:13,149
and leav'st the kingly couch
a watchcase or a common larum bell?
1112
01:15:14,775 --> 01:15:19,530
Wilt thou upon the high and giddy mast
seal up the ship boy's eyes
1113
01:15:19,613 --> 01:15:23,701
and rock his brain in cradle
of the rude imperious surge
1114
01:15:23,784 --> 01:15:25,661
and in the visitation of the winds,
1115
01:15:25,745 --> 01:15:30,332
which take the ruffian billows by the top,
curling their monstrous heads
1116
01:15:30,416 --> 01:15:33,878
and hanging them with deafening clamor
in the slippery shrouds,
1117
01:15:33,961 --> 01:15:36,881
that, with the hurly, death itself awakes?
1118
01:15:38,841 --> 01:15:43,054
But thou, O partial sleep,
1119
01:15:43,137 --> 01:15:48,100
give thy repose to the wet sea boy
in an hour so rude.
1120
01:15:49,393 --> 01:15:52,772
And in the calmest
and most stillest night,
1121
01:15:52,855 --> 01:15:57,359
with all appliances and means to boot,
1122
01:15:57,443 --> 01:15:59,779
deny it to a king?
1123
01:16:01,447 --> 01:16:05,576
Then, happy low,
1124
01:16:05,659 --> 01:16:07,161
lie down.
1125
01:16:08,037 --> 01:16:13,000
Uneasy lies the head that wears a crown.
1126
01:16:14,668 --> 01:16:16,170
Before God,
1127
01:16:17,213 --> 01:16:19,215
I am exceeding weary.
1128
01:16:19,298 --> 01:16:21,467
Is't come to that?
1129
01:16:21,550 --> 01:16:25,721
I had thought weariness durst not have
attached itself to one of so high blood.
1130
01:16:25,805 --> 01:16:27,264
Faith, it does me,
1131
01:16:27,348 --> 01:16:31,018
though it discolors the complexion
of my greatness to acknowledge it.
1132
01:16:32,228 --> 01:16:35,439
- God save Your Grace!
- Yours, most noble Bardolph.
1133
01:16:35,523 --> 01:16:37,149
How doth thy master?
1134
01:16:37,233 --> 01:16:39,276
In bodily health, sir.
1135
01:16:39,360 --> 01:16:41,821
"John Falstaff, knight,
1136
01:16:41,904 --> 01:16:44,406
to the son of the king,
nearest his father,
1137
01:16:44,490 --> 01:16:46,951
Harry, Prince of Wales, greeting."
1138
01:16:48,536 --> 01:16:50,621
"Be not too familiar with" ‒
1139
01:16:51,705 --> 01:16:54,792
You allow this wen to be
as familiar with me as your dog.
1140
01:16:54,875 --> 01:16:58,295
"Be not too familiar with Poins,
for he misuses thy favors so much
1141
01:16:58,379 --> 01:17:00,965
that he swears thou art
to marry his sister."
1142
01:17:01,048 --> 01:17:04,051
My lord, I'll steep this letter in sack
and make him eat it.
1143
01:17:04,135 --> 01:17:06,554
"Repent at idle times as thou mayest,
and so, farewell.
1144
01:17:06,637 --> 01:17:10,474
Thine, by yea and no, which is as much
as to say, as thou usest him,
1145
01:17:10,558 --> 01:17:13,602
Jack Falstaff with my familiars,
John with my brothers and sisters
1146
01:17:13,686 --> 01:17:15,437
and Sir John with all Europe."
1147
01:17:15,521 --> 01:17:18,816
- Is he in London?
- Yes, sir. With Mistress Doll Tearsheet.
1148
01:17:18,899 --> 01:17:21,485
Shall we steal upon them, Ned, at supper?
1149
01:17:21,569 --> 01:17:25,239
You, boy, and Bardolph,
no word to your master
1150
01:17:25,322 --> 01:17:27,324
that I am yet come to town.
1151
01:17:27,408 --> 01:17:28,993
There's for your silence.
1152
01:17:29,076 --> 01:17:30,828
I have no tongue, sir.
1153
01:17:30,911 --> 01:17:33,956
And for mine, sir, I will govern it.
1154
01:17:42,506 --> 01:17:47,553
Doth it now show very vilely in me
to desire small beer?
1155
01:17:47,636 --> 01:17:50,431
Tell me, how many
good young princes would do so,
1156
01:17:50,514 --> 01:17:54,226
their fathers being so sick as yours
at this time is?
1157
01:17:55,227 --> 01:17:57,855
What a disgrace is it to me
to remember thy name
1158
01:17:57,938 --> 01:18:00,357
or to know thy face tomorrow.
1159
01:18:01,650 --> 01:18:05,738
Do you use me thus, Ned?
Must I marry your sister?
1160
01:18:05,821 --> 01:18:08,199
God send the wench no worse fortune.
1161
01:18:08,282 --> 01:18:10,242
But I never said so.
1162
01:18:11,243 --> 01:18:13,954
- Come, Ned.
- I am your shadow, my lord.
1163
01:18:15,080 --> 01:18:16,624
I follow you.
1164
01:18:24,423 --> 01:18:26,467
'Sblood.
1165
01:18:26,550 --> 01:18:31,347
I'm as melancholy
as a gib cat or a lugged bear.
1166
01:18:31,430 --> 01:18:34,308
Sir John, you are so fretful,
you cannot live long.
1167
01:18:34,391 --> 01:18:38,062
Well, there it is.
1168
01:18:39,438 --> 01:18:41,148
I'll tell you what I am about.
1169
01:18:41,232 --> 01:18:42,900
Two yards, and more.
1170
01:18:42,983 --> 01:18:46,654
Indeed, I am in the waist two yards about,
1171
01:18:46,737 --> 01:18:48,781
but I am now about no waste.
1172
01:18:48,864 --> 01:18:50,491
I'm about thrift.
1173
01:18:51,492 --> 01:18:54,703
I must turn away some of my followers.
1174
01:18:54,787 --> 01:18:56,288
There's no remedy.
1175
01:18:56,372 --> 01:18:58,999
I will employ Bardolph.
He shall draw here for me.
1176
01:18:59,083 --> 01:19:01,877
A tapster is a good trade.
1177
01:19:04,797 --> 01:19:06,465
Lads, I am...
1178
01:19:09,343 --> 01:19:11,387
almost out at heels.
1179
01:19:13,305 --> 01:19:14,807
Hello, Doll.
1180
01:19:15,683 --> 01:19:19,270
Is that all the comfort you give me?
1181
01:19:19,353 --> 01:19:22,106
Who knocks so loud at door?
1182
01:19:22,189 --> 01:19:25,776
- That muddy rascal.
- You make fat rascals, Doll.
1183
01:19:25,859 --> 01:19:29,947
I make them?
Gluttony and diseases make them.
1184
01:19:30,030 --> 01:19:32,950
If the cook help to make the gluttony,
1185
01:19:33,033 --> 01:19:36,203
you help to make the diseases
we catch of you.
1186
01:19:36,287 --> 01:19:38,622
- Hmm?
- Oh!
1187
01:19:38,706 --> 01:19:42,543
We catch of you, for to serve bravely
is to come halting off, you know,
1188
01:19:42,626 --> 01:19:45,004
to come off the breach
with his pike bent bravely,
1189
01:19:45,087 --> 01:19:46,880
and to surgery bravely,
1190
01:19:46,964 --> 01:19:48,632
to venture upon
the charged chambers bravely.
1191
01:19:48,716 --> 01:19:52,052
Hang yourself, you muddy conger!
Hang yourself!
1192
01:19:52,136 --> 01:19:54,513
You two never meet
but you fall to some discord.
1193
01:19:56,181 --> 01:20:00,185
You are both, in good truth,
as rheumatic as two dry toasts.
1194
01:20:02,646 --> 01:20:05,691
But, in faith, sweetheart,
you have drunk too much canaries.
1195
01:20:07,609 --> 01:20:10,529
- How do you now?
- Better than I was.
1196
01:20:10,612 --> 01:20:15,075
Oh, why, that's well said.
A good heart's better than gold.
1197
01:20:16,785 --> 01:20:18,996
What the goodyear!
1198
01:20:19,079 --> 01:20:22,041
One must bear, and that must be you.
1199
01:20:22,124 --> 01:20:26,128
- Sir, it's Pistol. He'd speak with you.
- Pistol?
1200
01:20:27,212 --> 01:20:29,173
The foulest mouth rogue in England!
1201
01:20:29,256 --> 01:20:31,800
Hang him, swaggering rascal!
1202
01:20:31,884 --> 01:20:34,595
- Swagger?
- Empty the Jordan.
1203
01:20:34,678 --> 01:20:36,764
If he swagger, let him not come here.
1204
01:20:36,847 --> 01:20:39,767
- He's no swaggerer, hostess.
- A tame cheater, in faith.
1205
01:20:39,850 --> 01:20:44,146
You may stroke him as gentle
as a puppy greyhound.
1206
01:20:45,147 --> 01:20:47,649
- Pistol!
- God save you, Sir John!
1207
01:20:47,733 --> 01:20:51,695
Pistol, I charge you with a cup of sack.
You discharge upon mine hostess.
1208
01:20:51,779 --> 01:20:55,240
I will discharge upon her,
Sir John, with two bullets.
1209
01:20:57,242 --> 01:21:00,871
She's Pistol-proof, sir.
You shall hardly offend her.
1210
01:21:00,954 --> 01:21:03,874
Then to you, Mistress Dorothy,
I will charge you.
1211
01:21:03,957 --> 01:21:06,210
Charge me? You filthy bung!
1212
01:21:06,293 --> 01:21:07,961
Get me my rapier, Bardolph.
1213
01:21:08,045 --> 01:21:11,382
I'll thrust my knife in your moldy chaps,
and you play the saucy cuttle with me.
1214
01:21:11,465 --> 01:21:14,259
God let me not live,
but I'll bury your ruff for this.
1215
01:21:14,343 --> 01:21:16,553
Pistol, I would not have you go off here.
1216
01:21:16,637 --> 01:21:19,223
- Not here, sweet captain.
- Captain?
1217
01:21:19,306 --> 01:21:21,725
- Pray thee, go down, good captain.
- You, a captain?
1218
01:21:21,809 --> 01:21:24,978
For what? For tearing a poor whore's ruff
in a bawdy house?
1219
01:21:25,062 --> 01:21:29,942
Shall hollow pampered jades
of Asia compare with Caesars
1220
01:21:30,025 --> 01:21:34,405
and with cannibals and with Trojan Greeks?
1221
01:21:38,867 --> 01:21:42,079
- Come.
- Nay!
1222
01:21:42,162 --> 01:21:43,831
Get here a judge!
1223
01:21:43,914 --> 01:21:46,458
What! Shall we have incision?
Shall we imbrue?
1224
01:21:46,542 --> 01:21:50,838
Why, then let grievous, ghastly, gaping
wounds untwine the Sisters Three!
1225
01:21:50,921 --> 01:21:53,048
Come, Atropos, I say!
1226
01:22:01,181 --> 01:22:04,476
Jack! Are you not hurt in the groin?
1227
01:22:05,686 --> 01:22:09,106
I thought he made a shrewd thrust
at your belly.
1228
01:22:09,189 --> 01:22:11,024
A rascal slave.
1229
01:22:11,108 --> 01:22:13,360
O you sweet little rogue.
1230
01:22:13,444 --> 01:22:15,904
A rascal bragging slave.
1231
01:22:15,988 --> 01:22:18,949
You whoreson little valiant villain, you.
1232
01:22:19,032 --> 01:22:21,493
Poor ape, how you're sweating.
1233
01:22:21,577 --> 01:22:24,621
The rogue fled from me like quicksilver.
1234
01:22:24,705 --> 01:22:27,458
Come, let me wipe thy face.
1235
01:22:27,541 --> 01:22:29,543
Come on, you whoreson chops.
1236
01:22:29,626 --> 01:22:31,295
O rogue, i'faith, I love you.
1237
01:22:31,378 --> 01:22:34,965
- I will toss the rogue in a blanket.
- Do, and thou darest for thy heart.
1238
01:22:35,048 --> 01:22:38,552
And thou dost, I'll canvass thee
between a pair of sheets.
1239
01:22:41,805 --> 01:22:43,807
The music is come, sir.
1240
01:22:43,891 --> 01:22:45,893
Let them play.
1241
01:22:48,145 --> 01:22:50,355
Play, sirs!
1242
01:22:53,609 --> 01:22:56,195
What stuff will have a kirtle of?
1243
01:22:56,278 --> 01:23:00,491
I shall receive money Thursday.
1244
01:23:00,574 --> 01:23:02,326
Shalt have a cap tomorrow.
1245
01:23:02,409 --> 01:23:05,787
Come, sing me a bawdy song
1246
01:23:05,871 --> 01:23:07,372
to make me merry.
1247
01:23:12,002 --> 01:23:14,171
Thou wilt forget me...
1248
01:23:15,422 --> 01:23:17,341
when I'm gone.
1249
01:23:17,424 --> 01:23:20,761
You start me weeping, if you say so.
1250
01:23:20,844 --> 01:23:22,596
Kiss me, Doll.
1251
01:23:28,310 --> 01:23:32,773
Is it not strange that desire should
so many years outlive performance?
1252
01:23:32,856 --> 01:23:34,858
Thou dost give me...
1253
01:23:37,611 --> 01:23:39,488
flattering busses.
1254
01:23:39,571 --> 01:23:42,866
I kiss thee with a most constant heart.
1255
01:23:44,785 --> 01:23:46,578
I am old.
1256
01:23:50,123 --> 01:23:52,209
I am old.
1257
01:23:52,292 --> 01:23:57,548
I love thee better than I love e'er
a scurvy young boy of them all.
1258
01:23:58,924 --> 01:24:00,467
- Jack?
- Hmm?
1259
01:24:01,301 --> 01:24:03,887
What humor's the prince made of?
1260
01:24:03,971 --> 01:24:05,556
- The Prince of Wales?
- Mmm.
1261
01:24:05,639 --> 01:24:08,433
A good, shallow young fellow.
1262
01:24:08,517 --> 01:24:10,894
Would not this knave
have his ears cut off?
1263
01:24:10,978 --> 01:24:12,771
- They say Poins has a good wit.
- Poins?
1264
01:24:12,854 --> 01:24:14,940
A good wit?
1265
01:24:15,023 --> 01:24:17,609
Let's beat him before his whore.
1266
01:24:17,693 --> 01:24:19,736
The prince himself is such another.
1267
01:24:19,820 --> 01:24:23,949
The weight of a hair will not turn the scale
between their avoirdupois.
1268
01:24:26,410 --> 01:24:30,289
Ha! A bastard son of the king!
1269
01:24:30,998 --> 01:24:34,918
And thou, art thou not Poins, his brother?
1270
01:24:35,002 --> 01:24:38,797
My lord, he will drive you out of your revenge,
if you take not the heat.
1271
01:24:38,880 --> 01:24:42,259
What, a hodge-pudding? A bag of flax?
1272
01:24:42,342 --> 01:24:43,802
No abuse, Hal.
1273
01:24:43,885 --> 01:24:46,888
Old, cold, withered
and of intolerable entrails?
1274
01:24:46,972 --> 01:24:49,808
Thou and art indeed
the rascaliest, sweet young Prince.
1275
01:24:49,891 --> 01:24:52,144
How vilely did you speak of me even now
1276
01:24:52,227 --> 01:24:55,063
before this honest, virtuous,
civil gentlewoman!
1277
01:24:55,147 --> 01:24:57,608
Why, Hal, I did not think
thou wast within hearing.
1278
01:24:57,691 --> 01:25:01,903
Yea, and you knew me as you did
when you ran away at the robbery.
1279
01:25:01,987 --> 01:25:04,114
You spoke it on purpose
to try my patience!
1280
01:25:04,197 --> 01:25:08,452
I dispraised thee before the wicked,
that the wicked might not fall in love with thee,
1281
01:25:08,535 --> 01:25:11,163
for which thy father is to thank me.
1282
01:25:11,246 --> 01:25:14,166
See now, whether pure and entire cowardice
1283
01:25:14,249 --> 01:25:16,793
doth not make thee wrong
this virtuous gentlewoman?
1284
01:25:16,877 --> 01:25:19,546
- Is she of the wicked?
- Is thine hostess of the wicked?
1285
01:25:19,630 --> 01:25:22,549
Or honest Bardolph, whose zeal
burns in his nose, of the wicked?
1286
01:25:22,633 --> 01:25:25,302
The fiend hath pricked down
Bardolph irrecoverable.
1287
01:25:25,385 --> 01:25:29,973
For the women, one of them
is in hell already and burns poor souls.
1288
01:25:30,057 --> 01:25:32,434
For the other, I owe her money,
1289
01:25:32,517 --> 01:25:35,103
and whether she be damned for that,
I know not.
1290
01:25:35,187 --> 01:25:39,399
But, Hal, am I not fallen away vilely
1291
01:25:39,483 --> 01:25:44,863
when my skin hangs about me
like an old lady's loose gown?
1292
01:25:44,946 --> 01:25:49,409
Sirrah, you, giant!
What says the doctor to my water?
1293
01:25:50,243 --> 01:25:52,788
He said, sir, the water itself
was a good water,
1294
01:25:52,871 --> 01:25:56,708
but for the party who owned it, he might
have more diseases than he knew of.
1295
01:25:56,792 --> 01:26:00,003
Men of all sorts take a pride to gird at me.
1296
01:26:00,087 --> 01:26:02,964
The brain of this
foolish-compounded clay man
1297
01:26:03,048 --> 01:26:05,425
is not able to invent anything
that tends to laughter
1298
01:26:05,509 --> 01:26:07,678
more than I invent or is invented on me.
1299
01:26:07,761 --> 01:26:12,808
I'm not only witty in meself,
but the cause that wit is in other men.
1300
01:26:12,891 --> 01:26:17,229
I feel me much to blame,
so idly to profane the precious time.
1301
01:26:20,482 --> 01:26:24,027
But I tell thee, my heart bleeds inwardly
my father is so sick.
1302
01:26:27,739 --> 01:26:29,408
Shall I tell thee one thing, Poins?
1303
01:26:29,491 --> 01:26:32,119
And let it be an excellent good thing.
1304
01:26:32,202 --> 01:26:36,039
It shall serve among wits
of no higher breeding than thine.
1305
01:26:37,374 --> 01:26:38,875
Go to.
1306
01:26:39,668 --> 01:26:43,463
I shall stand the push
of your one thing that you shall tell.
1307
01:26:44,548 --> 01:26:48,260
I could tell thee,
as to one for fault of a better,
1308
01:26:48,343 --> 01:26:50,679
it pleases me to call friend.
1309
01:26:51,847 --> 01:26:56,184
I could be sad, and sad indeed too.
1310
01:26:56,268 --> 01:26:59,396
Very hardly upon such a subject.
1311
01:26:59,479 --> 01:27:02,774
Thou think'st me as far in the devil's book
as thou and Falstaff.
1312
01:27:02,858 --> 01:27:08,238
An old lord of the council rated me
the other day in the street about you, sir,
1313
01:27:08,321 --> 01:27:10,323
but I marked him not.
1314
01:27:10,407 --> 01:27:13,243
Yet he talked very wisely,
1315
01:27:13,326 --> 01:27:14,786
and in the street too.
1316
01:27:14,870 --> 01:27:19,875
Thou didst well, for wisdom cries out
in the street and no man regards it.
1317
01:27:19,958 --> 01:27:23,754
It's certain that either wise bearing
or ignorant carriage is caught,
1318
01:27:23,837 --> 01:27:25,964
as men take diseases of one another.
1319
01:27:26,047 --> 01:27:28,091
- Ned.
- Yes, my lord?
1320
01:27:28,175 --> 01:27:30,844
Let men take heed of their company.
1321
01:27:32,679 --> 01:27:35,098
What wouldst thou think of me,
if I should weep?
1322
01:27:35,849 --> 01:27:37,976
I would think thee
a most princely hypocrite.
1323
01:27:41,980 --> 01:27:46,777
I have forsworn his company
hourly every time
1324
01:27:46,860 --> 01:27:49,237
this two-and-twenty years.
1325
01:27:52,532 --> 01:27:54,743
Every man would think me
a hypocrite indeed.
1326
01:27:54,826 --> 01:27:57,037
I am bewitched
with the rogue's company.
1327
01:27:57,120 --> 01:28:01,458
Ha! If the rascal hath not given me
medicines to make me love him,
1328
01:28:01,541 --> 01:28:02,959
I'll be hanged.
1329
01:28:03,043 --> 01:28:04,544
Let the end try the man.
1330
01:28:04,628 --> 01:28:07,631
It could not be else.
I have drunk medicines.
1331
01:28:09,883 --> 01:28:11,384
My lord!
1332
01:28:55,011 --> 01:28:57,222
O a pox of this gout!
1333
01:28:57,305 --> 01:28:59,057
Or a gout of this pox!
1334
01:28:59,140 --> 01:29:02,561
For one or the other
plays the rogue with me great toe.
1335
01:29:02,644 --> 01:29:06,022
Well, 'tis no matter.
I have the wars for me color.
1336
01:29:06,106 --> 01:29:08,191
Hey, lad!
1337
01:29:08,275 --> 01:29:11,403
And me pension shall seem
the more reasonable.
1338
01:29:11,486 --> 01:29:13,530
A good wit will make use of anything.
1339
01:29:13,613 --> 01:29:15,699
I shall turn diseases to commodity.
1340
01:29:17,075 --> 01:29:19,119
Falstaff!
1341
01:29:19,202 --> 01:29:21,371
Good night!
1342
01:29:21,454 --> 01:29:25,667
Now comes in
the sweetest morsel of the night,
1343
01:29:25,750 --> 01:29:29,212
and we must hence and leave it unpicked.
1344
01:29:30,380 --> 01:29:33,717
Come, boy!
We'll through Gloucestershire
1345
01:29:33,800 --> 01:29:36,386
to visit Master Robert Shallow, esquire.
1346
01:29:36,469 --> 01:29:40,098
I have him already tempering
between me finger and me thumb,
1347
01:29:40,181 --> 01:29:43,143
and shortly will I seal with him.
1348
01:29:43,226 --> 01:29:44,269
Jack!
1349
01:29:45,645 --> 01:29:48,440
When wilt thou leave fighting at days
and foining at nights
1350
01:29:48,523 --> 01:29:50,734
and begin to patch up
thy old body for heaven?
1351
01:29:50,817 --> 01:29:53,320
Peace, Doll.
1352
01:29:53,403 --> 01:29:56,072
Do not speak like a death's head.
1353
01:29:56,156 --> 01:29:58,074
Do not bid me remember mine end.
1354
01:30:01,036 --> 01:30:02,495
Farewell, Doll.
1355
01:30:02,579 --> 01:30:04,414
Well, sweet Jack!
1356
01:30:04,497 --> 01:30:07,417
- Farewell.
- Have a care of thyself.
1357
01:30:14,841 --> 01:30:17,135
Who saw the Duke of Lancaster?
1358
01:30:17,218 --> 01:30:19,512
I am here, brother,
1359
01:30:19,596 --> 01:30:21,097
full of heaviness.
1360
01:30:21,181 --> 01:30:22,766
How now?
1361
01:30:22,849 --> 01:30:26,186
Rain within doors, and none abroad?
1362
01:30:28,146 --> 01:30:30,607
- How doth the king?
- Exceeding ill.
1363
01:30:38,365 --> 01:30:41,618
Why doth the crown
lie there upon his pillow,
1364
01:30:41,701 --> 01:30:44,704
being so troublesome a bedfellow?
1365
01:30:46,206 --> 01:30:50,126
O Majesty,
when thou does pinch thy bearer,
1366
01:30:50,210 --> 01:30:53,088
thou dost sit like a rich armor
worn in heat of day
1367
01:30:53,171 --> 01:30:55,382
that scald'st with safety.
1368
01:30:58,510 --> 01:31:00,178
My gracious lord.
1369
01:31:03,640 --> 01:31:05,308
My father.
1370
01:31:13,900 --> 01:31:16,027
This is a sleep
1371
01:31:16,111 --> 01:31:20,699
that from this golden rigol
hath divorced so many English kings.
1372
01:31:25,578 --> 01:31:29,833
Thy due from me is tears
1373
01:31:29,916 --> 01:31:31,751
and heavy sorrows of the blood,
1374
01:31:31,835 --> 01:31:35,755
which nature, love
and filial tenderness, shall,
1375
01:31:36,756 --> 01:31:39,009
O dear Father,
1376
01:31:39,092 --> 01:31:41,094
pay thee plenteously.
1377
01:31:44,597 --> 01:31:49,936
My due from thee is this imperial crown,
1378
01:31:56,109 --> 01:31:58,236
which God shall guard.
1379
01:31:59,404 --> 01:32:03,199
And put the world's whole strength
into one giant arm,
1380
01:32:03,283 --> 01:32:06,786
it shall not force
this lineal honor from me.
1381
01:32:17,338 --> 01:32:21,009
♪ Amen ♪
1382
01:32:23,720 --> 01:32:25,180
Ha, cousin Silence,
1383
01:32:25,263 --> 01:32:28,808
that thou hadst seen that
that this knight and I have seen!
1384
01:32:28,892 --> 01:32:31,478
Ha, Sir John, said I well?
1385
01:32:31,561 --> 01:32:34,731
We have heard the chimes at midnight,
1386
01:32:34,814 --> 01:32:36,900
Master Robert Shallow.
1387
01:32:36,983 --> 01:32:39,110
That we have, that we have, that we have!
1388
01:32:39,194 --> 01:32:42,072
In faith, Sir John, we have.
1389
01:32:42,155 --> 01:32:44,783
Jesu, Jesu,
1390
01:32:44,866 --> 01:32:47,827
the mad days that I have seen.
1391
01:32:48,828 --> 01:32:53,750
And to think how many
of my old acquaintances are dead.
1392
01:32:53,833 --> 01:32:55,752
We shall all f-f-f ‒
1393
01:32:55,835 --> 01:32:57,670
Certain. 'Tis certain.
1394
01:32:57,754 --> 01:33:01,925
Death, as the psalmist saith,
is certain to all.
1395
01:33:02,008 --> 01:33:03,718
All shall die.
1396
01:33:10,350 --> 01:33:13,103
How a good yoke of bullocks
at Stamford fair?
1397
01:33:13,186 --> 01:33:14,979
A good yoke of ‒
1398
01:33:15,063 --> 01:33:16,856
Death is certain.
1399
01:33:19,192 --> 01:33:22,570
And is old Double of your town living yet?
1400
01:33:24,697 --> 01:33:26,199
- D-D ‒
- Dead?
1401
01:33:26,282 --> 01:33:29,744
Jesu, Jesu, dead.
1402
01:33:29,828 --> 01:33:33,581
'A drew a good bow, and dead.
1403
01:33:33,665 --> 01:33:35,542
'A shot a fine shoot,
1404
01:33:35,625 --> 01:33:37,794
John a Gaunt loved him well
1405
01:33:37,877 --> 01:33:40,630
and betted much money on his head.
1406
01:33:40,713 --> 01:33:42,632
Dead.
1407
01:33:42,715 --> 01:33:44,717
Dead. Dead. Dead.
1408
01:33:48,388 --> 01:33:50,974
How a score of ewes now?
1409
01:33:51,057 --> 01:33:53,560
A score of good e-e ‒
1410
01:33:53,643 --> 01:33:56,896
- And is old Double dead?
- Dead.
1411
01:33:57,647 --> 01:33:59,149
My lords!
1412
01:34:01,734 --> 01:34:03,987
Lancaster. Westmoreland!
1413
01:34:04,070 --> 01:34:06,698
- Doth the king call?
- What would, Your Majesty?
1414
01:34:07,240 --> 01:34:11,077
- Why did you leave me here alone?
- We left the prince, my brother here, my liege.
1415
01:34:11,161 --> 01:34:13,079
The Prince of Wales?
1416
01:34:14,247 --> 01:34:15,748
He is not here.
1417
01:34:15,832 --> 01:34:18,001
He undertook to sit and watch by you.
1418
01:34:18,084 --> 01:34:22,046
Where is the crown?
Who took it from my pillow?
1419
01:34:25,633 --> 01:34:29,721
What! Couldst thou not forbear me
half an hour?
1420
01:34:30,388 --> 01:34:32,891
Then get thee gone
and dig my grave thyself
1421
01:34:32,974 --> 01:34:35,268
and let the merry bells ring to thine ear
1422
01:34:35,351 --> 01:34:37,729
that thou art crownèd, not that I am dead.
1423
01:34:37,812 --> 01:34:40,565
Pluck down mine officers,
break my decrees,
1424
01:34:40,648 --> 01:34:43,401
for now a time is come to mock at form.
1425
01:34:43,484 --> 01:34:45,445
Harry the Fifth is crowned.
1426
01:34:45,528 --> 01:34:48,656
Up, vanity. Down, royal state.
1427
01:34:48,740 --> 01:34:51,367
All you sage counselors, hence.
1428
01:34:51,451 --> 01:34:55,788
And to the English court assemble now,
from every region, apes of idleness!
1429
01:34:55,872 --> 01:34:58,917
You neighbor confines,
purge you of your scum.
1430
01:34:59,000 --> 01:35:02,253
Have you a ruffian that will swear,
drink, dance, revel the night,
1431
01:35:02,337 --> 01:35:06,049
rob, murder and commit the oldest sins
the newest kind of ways?
1432
01:35:06,132 --> 01:35:08,551
Be happy, he will trouble you no more.
1433
01:35:08,635 --> 01:35:11,471
England shall give him office,
honor, might,
1434
01:35:11,554 --> 01:35:14,933
for the fifth Harry from curbed license
plucks the muzzle of restraint,
1435
01:35:15,016 --> 01:35:18,686
and the wild dog shall flesh his tooth
in every innocent.
1436
01:35:20,021 --> 01:35:22,482
I never thought to hear you speak again.
1437
01:35:23,942 --> 01:35:27,070
Thy wish was father, Harry,
to that thought.
1438
01:35:27,153 --> 01:35:30,490
I stay too long by thee. I weary thee.
1439
01:35:32,867 --> 01:35:34,786
O, pardon me, my liege.
1440
01:35:36,079 --> 01:35:39,249
But wherefore did you take away the crown?
1441
01:35:40,833 --> 01:35:44,420
God witness with me, when I found
no course of breath within Your Majesty,
1442
01:35:44,504 --> 01:35:46,631
how cold it struck my heart.
1443
01:35:46,714 --> 01:35:50,426
Thinking you dead,
I spake unto this crown as having sense,
1444
01:35:50,510 --> 01:35:52,762
and thus upbraided it:
1445
01:35:52,845 --> 01:35:57,725
"The care on thee depending
hath fed upon the body of my father,
1446
01:35:57,809 --> 01:36:01,437
therefore, thou best of gold
art worst of gold.
1447
01:36:01,521 --> 01:36:04,107
Other, less fine in carat,
are more precious,
1448
01:36:04,190 --> 01:36:06,818
but thou, most fine, most honored,
1449
01:36:06,901 --> 01:36:10,363
most renowned, hast et thy bearer up."
1450
01:36:11,781 --> 01:36:13,783
Thus, my most royal liege,
1451
01:36:13,866 --> 01:36:17,036
accusing it, I put it on my head
1452
01:36:17,120 --> 01:36:20,456
to try with it, as with an enemy
that had before my face
1453
01:36:20,540 --> 01:36:22,542
murdered my father,
1454
01:36:22,625 --> 01:36:24,794
the quarrel of a true inheritor.
1455
01:36:25,795 --> 01:36:28,298
O my son,
1456
01:36:28,381 --> 01:36:31,801
God put it in thy mind to take it hence,
1457
01:36:31,884 --> 01:36:35,305
that thou mightst win the more
thy father's love,
1458
01:36:35,388 --> 01:36:38,224
pleading so wisely in excuse of it.
1459
01:37:05,835 --> 01:37:11,007
Come hear, I think, the very latest counsel
that ever I shall breathe.
1460
01:37:12,675 --> 01:37:14,719
God knows, my son,
1461
01:37:14,802 --> 01:37:19,349
by what bypaths and indirect crook'd ways
I met this crown.
1462
01:37:19,432 --> 01:37:24,062
For all my reign hath been
but as a scene acting that argument.
1463
01:37:24,145 --> 01:37:27,190
But now my death changes the mood,
for what in me was purchased
1464
01:37:27,273 --> 01:37:30,234
falls upon thee in a more fairer sort.
1465
01:37:30,318 --> 01:37:33,780
Yet though thou stand'st
more firm than I could do,
1466
01:37:33,863 --> 01:37:37,784
thou art not firm enough,
since griefs are green,
1467
01:37:37,867 --> 01:37:40,703
and all my friends,
which thou must make thy friends,
1468
01:37:40,787 --> 01:37:44,540
have but their stings and teeth
newly ta'en out,
1469
01:37:44,624 --> 01:37:47,668
by whose fell working I was first advanced
1470
01:37:47,752 --> 01:37:50,505
and by whose power
I well might lodge a fear
1471
01:37:50,588 --> 01:37:52,673
to be again displaced.
1472
01:37:53,674 --> 01:37:56,594
Therefore, my Harry, be it thy course
1473
01:37:56,677 --> 01:37:59,389
to busy giddy minds with foreign quarrels,
1474
01:37:59,472 --> 01:38:01,641
that action, hence borne out,
1475
01:38:01,724 --> 01:38:06,062
may waste the memory of the former days.
1476
01:38:09,148 --> 01:38:11,317
More would I,
1477
01:38:11,401 --> 01:38:14,612
but my lungs are wasted so
1478
01:38:14,695 --> 01:38:18,324
that strength of speech
is utterly denied me.
1479
01:38:21,494 --> 01:38:24,080
How I came by the crown,
1480
01:38:24,163 --> 01:38:26,833
O God forgive,
1481
01:38:28,459 --> 01:38:31,921
and grant it may with thee
1482
01:38:32,004 --> 01:38:34,674
in true peace live.
1483
01:38:45,726 --> 01:38:47,770
How doth the king?
1484
01:38:52,275 --> 01:38:54,694
He lives no more.
1485
01:38:54,777 --> 01:38:56,779
God save Your Majesty.
1486
01:39:02,118 --> 01:39:05,413
You all look strangely on me.
1487
01:39:05,496 --> 01:39:09,750
I shall convert those tears by number
into hours of happiness.
1488
01:39:09,834 --> 01:39:12,336
We hope no other from Your Majesty.
1489
01:39:12,420 --> 01:39:18,050
The tide of blood in me
hath proudly flowed in vanity till now.
1490
01:39:19,051 --> 01:39:22,638
Now doth it turn and ebb back to the sea,
1491
01:39:22,722 --> 01:39:25,600
where it shall mingle
with the state of floods
1492
01:39:25,683 --> 01:39:28,561
and flow henceforth in formal majesty.
1493
01:39:34,233 --> 01:39:38,237
Now call we our high parliament!
1494
01:39:46,662 --> 01:39:49,624
I was once of Clement's Inn,
1495
01:39:49,707 --> 01:39:52,251
where I think they will talk
of mad Shallow yet.
1496
01:39:52,335 --> 01:39:54,712
You were called "lusty Shallow" then.
1497
01:39:54,795 --> 01:39:57,590
By the mass, I was called anything,
1498
01:39:57,673 --> 01:40:02,428
and I would have done anything too,
and roundly too.
1499
01:40:03,179 --> 01:40:05,306
Oh!
1500
01:40:05,389 --> 01:40:09,602
Oh. Then was Jack Falstaff a boy.
1501
01:40:10,686 --> 01:40:16,317
Now Sir John, and page
to Thomas Mowbray, Duke of Norfolk.
1502
01:40:16,400 --> 01:40:19,362
Aye, Sir John?
1503
01:40:19,445 --> 01:40:23,157
O by the mass, I have had too much sack.
1504
01:40:23,241 --> 01:40:26,285
We shall be merry now.
1505
01:40:26,369 --> 01:40:29,539
Now comes in the sweet of the night.
1506
01:40:29,622 --> 01:40:31,916
Davy!
1507
01:40:31,999 --> 01:40:34,126
Oh! Oh!
1508
01:40:34,210 --> 01:40:37,713
Jesus, the days that I have seen!
1509
01:40:37,797 --> 01:40:40,174
Lord, Lord,
1510
01:40:40,258 --> 01:40:43,386
how subject we old men are
1511
01:40:43,469 --> 01:40:47,390
to this vice of lying.
1512
01:40:47,473 --> 01:40:52,353
This same starved justice
hath done nothing but prate to me
1513
01:40:52,436 --> 01:40:54,564
of the wildness of his youth,
1514
01:40:54,647 --> 01:40:57,608
and every third word a lie.
1515
01:40:57,692 --> 01:41:01,237
- Sir John!
- I come, Master Shallow!
1516
01:41:01,320 --> 01:41:02,822
I come.
1517
01:41:03,864 --> 01:41:07,326
I will devise matter enough
out of this Shallow
1518
01:41:07,410 --> 01:41:10,288
to keep Prince Harry in continual laughter
1519
01:41:10,371 --> 01:41:13,332
for the wearing out of six fashions.
1520
01:41:13,416 --> 01:41:16,002
You shall see him laugh!
1521
01:41:17,628 --> 01:41:19,088
Sir!
1522
01:41:19,171 --> 01:41:22,425
Your Worship, there's one Pistol
come from the court with news.
1523
01:41:22,508 --> 01:41:24,302
From the court?
1524
01:41:24,385 --> 01:41:26,304
Sir John!
1525
01:41:26,387 --> 01:41:28,556
I am thy Pistol and thy friend,
1526
01:41:28,639 --> 01:41:32,643
and helter-skelter have I rode to thee,
and tidings do I bring
1527
01:41:32,727 --> 01:41:35,938
and lucky joys and golden times
1528
01:41:36,022 --> 01:41:38,524
and happy news of price.
1529
01:41:38,608 --> 01:41:41,485
Pistol, what wind blew you hither?
1530
01:41:41,569 --> 01:41:44,363
Not the ill wind
that blows no man to good.
1531
01:41:44,447 --> 01:41:46,866
Sweet knight!
1532
01:41:46,949 --> 01:41:50,161
Thou art now one
of the greatest men in the realm.
1533
01:41:50,244 --> 01:41:53,289
Give me pardon, sir.
1534
01:41:53,372 --> 01:41:56,208
If, sir, you come
with news from the court,
1535
01:41:56,292 --> 01:41:59,337
I am, sir, under the king,
in some authority.
1536
01:41:59,420 --> 01:42:01,464
Under which king, Besonian?
1537
01:42:01,547 --> 01:42:02,965
Speak, or die.
1538
01:42:03,049 --> 01:42:06,135
- Under King Harry.
- Harry the Fourth, or Fifth?
1539
01:42:06,218 --> 01:42:07,720
Harry the Fourth.
1540
01:42:07,803 --> 01:42:10,139
A foutre for thine office!
1541
01:42:10,222 --> 01:42:15,061
Sir John, thy tender lambkin now is king.
Harry the Fifth's the man.
1542
01:42:18,856 --> 01:42:21,567
What? Is the old king...
1543
01:42:23,152 --> 01:42:24,487
dead?
1544
01:42:24,570 --> 01:42:26,989
As nail in door!
1545
01:42:27,073 --> 01:42:29,325
Away.
1546
01:42:29,408 --> 01:42:31,827
Saddle my horse!
1547
01:42:31,911 --> 01:42:34,664
I know the young king is sick for me.
1548
01:42:34,747 --> 01:42:38,751
Master Shallow, choose what office
thou wilt in the land. 'Tis thine.
1549
01:42:38,834 --> 01:42:39,835
- Pistol!
- Aye?
1550
01:42:39,919 --> 01:42:42,463
I will double-charge thee with dignities.
1551
01:42:42,546 --> 01:42:45,675
Master Silence! My Lord Silence.
Be what thou wilt.
1552
01:42:45,758 --> 01:42:47,968
I am fortune's steward.
1553
01:42:48,052 --> 01:42:49,970
Come, Pistol, utter more to me,
1554
01:42:50,054 --> 01:42:52,932
and withal devise something
to do thyself good.
1555
01:42:53,015 --> 01:42:56,310
Let us take any man's horses.
1556
01:42:56,394 --> 01:42:59,522
The laws of England are at my commandment.
1557
01:42:59,605 --> 01:43:02,149
Blessed are they that have been my friends
1558
01:43:02,233 --> 01:43:06,070
and woe to my lord chief justice!
1559
01:43:16,455 --> 01:43:21,585
There roared the sea,
and trumpet-clangor sounds!
1560
01:44:00,666 --> 01:44:04,003
Come with me, Master Robert Shallow.
I will make the king do you grace.
1561
01:44:04,086 --> 01:44:06,005
I will leer upon him as he comes by,
1562
01:44:06,088 --> 01:44:08,174
and do but mark the countenance
he will give me.
1563
01:44:08,257 --> 01:44:12,678
O, that I had time
to have made new liveries,
1564
01:44:12,762 --> 01:44:15,264
I would have bestowed the thousand pounds
I borrowed of you.
1565
01:44:15,347 --> 01:44:17,433
'Tis no matter.
1566
01:44:17,516 --> 01:44:19,143
This poor show doth better.
1567
01:44:19,226 --> 01:44:22,354
- This doth infer the zeal I had to see him.
- It doth so!
1568
01:44:22,438 --> 01:44:24,523
It shows my earnestness of affection.
1569
01:44:24,607 --> 01:44:26,108
- It doth so!
- My devotion!
1570
01:44:26,192 --> 01:44:28,068
It doth, it doth, it doth!
1571
01:44:28,152 --> 01:44:31,113
As it were, to ride day and night,
and not to deliberate,
1572
01:44:31,197 --> 01:44:33,741
not to remember,
not to have patience to shift me,
1573
01:44:33,824 --> 01:44:37,495
but to stand stained with travel
and sweating with desire to see him,
1574
01:44:37,578 --> 01:44:41,123
thinking of nothing else,
putting all affairs else in oblivion,
1575
01:44:41,207 --> 01:44:45,377
as if there were nothing else to be done
but to see him.
1576
01:45:07,775 --> 01:45:10,653
God save thee!
1577
01:45:10,736 --> 01:45:14,740
God save thee, my sweet boy!
1578
01:45:15,950 --> 01:45:18,994
Have you your wits?
Know you what 'tis you say?
1579
01:45:19,078 --> 01:45:22,748
My king! My Jove!
1580
01:45:23,999 --> 01:45:27,503
I speak to thee, my heart.
1581
01:45:27,586 --> 01:45:29,547
I know thee not, old man.
1582
01:45:29,630 --> 01:45:31,632
Fall to thy prayers.
1583
01:45:36,095 --> 01:45:40,224
How ill white hairs
become a fool and jester.
1584
01:45:41,976 --> 01:45:45,563
I have long dreamed of such a kind of man,
1585
01:45:45,646 --> 01:45:50,359
so surfeit-swelled, so old and so profane.
1586
01:45:50,442 --> 01:45:54,405
But being awak'd, I do despise my dream.
1587
01:45:57,616 --> 01:46:01,161
Make less thy body hence
and more thy grace.
1588
01:46:01,245 --> 01:46:03,330
Leave gormandizing.
1589
01:46:03,414 --> 01:46:07,376
Know the grave doth gape for thee
thrice wider than for other men.
1590
01:46:07,459 --> 01:46:11,463
Reply not to me with a fool-born jest!
1591
01:46:12,214 --> 01:46:15,926
Presume not that I am the thing I was,
1592
01:46:16,010 --> 01:46:19,513
for God doth know,
so shall the world perceive,
1593
01:46:19,597 --> 01:46:22,391
that I have turned away my former self.
1594
01:46:22,474 --> 01:46:24,602
So will I those that kept me company.
1595
01:46:25,269 --> 01:46:28,564
When thou dost hear I am
as I have been, approach me,
1596
01:46:28,647 --> 01:46:32,234
and thou shalt be as thou wast,
the tutor and the feeder of my riots.
1597
01:46:33,319 --> 01:46:36,947
Till then, I banish thee, on pain of death,
1598
01:46:37,031 --> 01:46:39,658
as I have done the rest of my misleaders,
1599
01:46:39,742 --> 01:46:43,996
not to come near our person by 10 mile.
1600
01:46:50,044 --> 01:46:53,255
For competence of life, I will allow you
1601
01:46:53,339 --> 01:46:56,842
that lack of means
enforce you not to evil,
1602
01:46:56,926 --> 01:47:00,012
and as we hear you do reform yourselves,
1603
01:47:01,138 --> 01:47:04,725
we will, according to
your strength and qualities,
1604
01:47:04,808 --> 01:47:06,769
give you advancement.
1605
01:47:08,854 --> 01:47:12,775
Be it your charge, my lord,
to see performed the tenor of our word.
1606
01:47:55,985 --> 01:47:58,320
Master Shallow?
1607
01:47:58,404 --> 01:48:01,490
I owe you a thousand pound.
1608
01:48:01,573 --> 01:48:04,910
Yes, Sir John, which I beseech you
to let me have home with me.
1609
01:48:04,994 --> 01:48:07,913
That can hardly be, Master Shallow.
1610
01:48:10,249 --> 01:48:12,793
Do not you grieve at this.
1611
01:48:12,876 --> 01:48:17,589
Look you, he must seem thus to the world.
1612
01:48:20,592 --> 01:48:23,053
I shall be sent for in private to him.
1613
01:48:25,931 --> 01:48:28,183
Fear not your advancements.
1614
01:48:28,267 --> 01:48:32,896
I shall be the man yet
that shall make you great.
1615
01:48:32,980 --> 01:48:35,065
I cannot well perceive how
1616
01:48:35,149 --> 01:48:39,528
unless you should give me your doublet
and stuff me out with straw.
1617
01:48:41,155 --> 01:48:44,033
I beseech you, Sir John,
1618
01:48:44,116 --> 01:48:46,452
let me have 500 of my thousand.
1619
01:48:46,535 --> 01:48:48,037
Sir.
1620
01:48:49,038 --> 01:48:51,415
I will be as good...
1621
01:48:53,208 --> 01:48:55,419
as my word.
1622
01:48:57,129 --> 01:49:00,382
This that you have seen was but a color.
1623
01:49:00,466 --> 01:49:02,634
A color that I fear you will die in.
1624
01:49:02,718 --> 01:49:04,553
Fear no colors.
1625
01:49:04,636 --> 01:49:07,556
Come. Go with me to dinner.
1626
01:49:20,652 --> 01:49:23,655
I shall be sent for soon...
1627
01:49:25,657 --> 01:49:27,326
at night.
1628
01:49:50,015 --> 01:49:53,769
- I like this fair proceeding of the king's.
- But all are banished.
1629
01:49:53,852 --> 01:49:57,773
Until their conversations appear
more wise and modest to the world.
1630
01:49:57,856 --> 01:50:01,026
He hath intent his wonted followers
shall all be very well provided for.
1631
01:50:01,110 --> 01:50:06,031
Thou damned tripe-visaged rascal!
Jack! Jack Falstaff!
1632
01:50:06,115 --> 01:50:08,492
Go! Carry Sir John Falstaff to the fleet.
1633
01:50:08,575 --> 01:50:10,494
- The fleet?
- Come quickly!
1634
01:50:10,577 --> 01:50:12,996
You must come to my master!
1635
01:50:13,080 --> 01:50:16,542
O poor heart, sweet man,
come to him! He is very sick!
1636
01:50:18,127 --> 01:50:21,588
The king is a good king,
1637
01:50:21,672 --> 01:50:24,383
but it must be as it may.
1638
01:50:25,134 --> 01:50:29,304
Now, lords, for France.
We doubt not of a fair and lucky war.
1639
01:50:29,388 --> 01:50:31,306
Then forth, dear countrymen!
1640
01:50:31,390 --> 01:50:33,559
The signs of war advance!
1641
01:50:34,268 --> 01:50:38,147
No king of England if not king of France!
1642
01:50:40,732 --> 01:50:45,320
My lord chief justice,
enlarge the man committed yesterday.
1643
01:50:45,404 --> 01:50:46,405
Falstaff?
1644
01:50:46,488 --> 01:50:48,615
Let him be punished, sovereign,
1645
01:50:48,699 --> 01:50:52,494
lest example breed, by his sufferance,
more of such a kind.
1646
01:50:52,578 --> 01:50:56,373
If little faults proceeding on distemper
shall not be winked at,
1647
01:50:56,456 --> 01:50:59,334
how shall we stretch our eye
when capital crimes,
1648
01:50:59,418 --> 01:51:02,504
chewed, swallowed and digested,
appear before us?
1649
01:51:06,216 --> 01:51:11,221
We consider it was
excess of wine that set him on.
1650
01:51:34,786 --> 01:51:36,079
Falstaff?
1651
01:51:37,623 --> 01:51:39,958
Falstaff is dead.
1652
01:51:41,126 --> 01:51:43,712
The king has killed his heart.
1653
01:51:43,795 --> 01:51:47,799
Would I were with him, wheresome'er he is,
1654
01:51:47,883 --> 01:51:50,636
either in heaven or in hell.
1655
01:51:50,719 --> 01:51:52,971
Nay, sure, he's not in hell.
1656
01:51:53,889 --> 01:51:56,058
He's in Arthur's bosom,
1657
01:51:56,141 --> 01:51:59,144
if ever a man went to Arthur's bosom.
1658
01:52:00,479 --> 01:52:02,814
He made a finer end
1659
01:52:02,898 --> 01:52:06,568
and went away
and it had been any Christian child.
1660
01:52:07,736 --> 01:52:11,698
'A parted even just between
12:00 and 1:00,
1661
01:52:11,782 --> 01:52:14,910
even at the turning of the tide,
1662
01:52:14,993 --> 01:52:17,955
for after I saw him fumble with the sheets
1663
01:52:18,038 --> 01:52:19,957
and play with flowers
1664
01:52:20,040 --> 01:52:22,167
and smile upon his finger's ends,
1665
01:52:22,251 --> 01:52:24,711
I knew there was but one way,
1666
01:52:25,587 --> 01:52:28,173
for his nose was as sharp as a pen
1667
01:52:28,257 --> 01:52:30,884
and he babbled of green fields.
1668
01:52:32,261 --> 01:52:34,012
"How now, Sir John?" quoth I.
1669
01:52:34,096 --> 01:52:36,515
"What, man, be of good cheer!"
1670
01:52:37,849 --> 01:52:41,019
So he cried out, "God, God, God!"
1671
01:52:41,103 --> 01:52:43,689
Three or four times.
1672
01:52:43,772 --> 01:52:48,485
Now I, to comfort him,
bid him he should not think of God.
1673
01:52:48,568 --> 01:52:52,990
I hoped there was no need to trouble himself
with any such thoughts yet.
1674
01:52:54,783 --> 01:52:58,203
So 'a bade me lay more clothes
on his feet.
1675
01:52:59,788 --> 01:53:03,000
I put my hand into the bed and felt them,
1676
01:53:03,083 --> 01:53:05,544
and they were as cold as any stone.
1677
01:53:06,628 --> 01:53:11,049
Then I felt to his knees,
and they were cold as any stone.
1678
01:53:11,133 --> 01:53:13,802
And so upward and upward,
1679
01:53:13,885 --> 01:53:16,680
and all was cold as any stone.
1680
01:53:25,272 --> 01:53:28,108
- He cried out of sack.
- And of women.
1681
01:53:28,191 --> 01:53:30,444
Nay, that 'a did not.
1682
01:53:34,406 --> 01:53:36,825
He said once the devil
would have him about women.
1683
01:53:36,908 --> 01:53:40,996
He did in some sort, indeed, handle women.
1684
01:53:41,079 --> 01:53:45,459
Do you not remember 'a saw a flea
once stick upon Bardolph's nose,
1685
01:53:45,542 --> 01:53:48,587
and 'a said it was a black soul
burning in hellfire?
1686
01:53:48,670 --> 01:53:53,258
Well, the fuel is gone
that maintained that fire.
1687
01:53:53,342 --> 01:53:56,762
That's all the riches I got in his service.
1688
01:54:00,682 --> 01:54:04,019
The new king, even at first appointing,
1689
01:54:04,102 --> 01:54:08,482
determined to put on him
the shape of a new man.
1690
01:54:08,565 --> 01:54:13,528
This Henry was a captain
of such prudence and such policy
1691
01:54:13,612 --> 01:54:15,655
that he never enterprised anything
1692
01:54:15,739 --> 01:54:20,619
before he had forecast the main chances
that it might happen.
1693
01:54:20,702 --> 01:54:25,707
So humane withal,
he left no offense unpunished,
1694
01:54:25,791 --> 01:54:28,168
nor friendship unrewarded.
1695
01:54:29,419 --> 01:54:32,839
For conclusion, a majesty was he
1696
01:54:32,923 --> 01:54:36,968
that both lived and died
a pattern in princehood,
1697
01:54:37,052 --> 01:54:39,805
a lodestar in honor
1698
01:54:39,888 --> 01:54:43,433
and famous to the world alway.