1
00:05:16,545 --> 00:05:20,962
"চেন্নাইয়ের Ennore অঞ্চলে সুনামি উপনিবেশ প্রায় 11.30 PM তে প্রভাব ছিল ..."

2
00:05:21,087 --> 00:05:24,087
"... গত রাতে, একটি গ্রহাণু দ্বারা।"

3
00:05:24,212 --> 00:05:29,087
"কমপক্ষে চৌদ্দ জন নিহত হয়েছে ..."

4
00:05:29,212 --> 00:05:34,712
"... বেশি 35 জন গুরুতর জখম হাসপাতালে ভর্তি।"

5
00:05:34,837 --> 00:05:37,962
"Meteorologists একটি টিম প্রভাব জোন সমীক্ষা ..."

6
00:05:38,087 --> 00:05:41,004
"... এবং গবেষণা কেন্দ্রে গ্রহাণু নমুনা পাঠিয়েছি।"

7
00:05:41,129 --> 00:05:44,378
"শুধু পুঙ্খানুপুঙ্খ বিশ্লেষণ পরে, আরো এই গ্রহাণু সম্পর্কে জানা যাবে।"

8
00:05:47,962 --> 00:05:50,296
মুন্নার, কেরল।

9
00:06:00,129 --> 00:06:03,545
তথ্য যা আমি শেয়ার করতে এই রুমে ছাড়বে না সম্পর্কে আছি।

10
00:06:04,587 --> 00:06:09,254
আপনি সমস্ত গ্রহাণু যা চেন্নাই তাড়িত দুই দিন আগে সচেতন।

11
00:06:09,378 --> 00:06:10,879
আমাদের গণনার অনুযায়ী ...

12
00:06:11,004 --> 00:06:14,087
... আমরা সাত দিন অন্য গ্রহাণু দ্বারা তাড়িত করা হবে না।

13
00:06:18,920 --> 00:06:22,753
এটা তোলে বঙ্গোপসাগরে, চেন্নাই থেকে 50 কিলোমিটার দূরে মধ্যে করিয়া দর্জা ভেজান হবে।

14
00:06:24,420 --> 00:06:27,962
গ্রহাণু যা দুই দিন আগে তাড়িত, আট বর্গফুট পরিমাপ।

15
00:06:28,087 --> 00:06:30,170
এই এক, 60 বর্গ কিলোমিটার পরিমাপ।

16
00:06:31,212 --> 00:06:33,004
চেন্নাই শহরে চেয়ে বড় করা হয়েছে।

17
00:06:33,129 --> 00:06:35,170
এটা বঙ্গোপসাগরে হানা তাহলে ...

18
00:06:35,296 --> 00:06:40,587
... তামিলনাড়ু, অন্ধ্র প্রদেশ ও শ্রীলঙ্কা বিধ্বংসী সুনামি সাক্ষী হবে।

19
00:06:43,545 --> 00:06:47,004
ফলে কম্পনের অনেক ভবন নিচে আনতে হবে।

20
00:06:48,296 --> 00:06:51,545
এটা ভারতের খুব ভূসংস্থান পরিবর্তন করতে হবে।

21
00:06:54,420 --> 00:06:57,670
আমি আপনাকে পরামর্শ দিচ্ছি আমরা প্রত্যেকের খালি এবং তাদের একটি প্রতিবেশী রাষ্ট্র সরানো।

22
00:06:57,795 --> 00:07:01,212
80 মিলিয়ন জনসংখ্যা মুভিং এক মাসে গ্রহণ করা হবে ...

23
00:07:01,337 --> 00:07:05,420
... এমনকি যদি আমরা আমাদের রেল, সড়ক বা বায়ু সেবা স্থাপন।

24
00:07:05,545 --> 00:07:08,879
এটা তোলে এক সপ্তাহ এই উদ্দেশ্যের জন্য উৎস জ্বালানী গ্রহণ করা হবে।

25
00:07:09,004 --> 00:07:11,920
শুধু তাই নয়। এই সংবাদ প্রকাশ্য ছুঁয়েছে তাহলে ...

26
00:07:12,045 --> 00:07:14,670
... সমস্যা ভর আতঙ্ক থেকে ডাঁটা হবে কল্পনা।

27
00:07:15,461 --> 00:07:17,712
কত প্রাণ হারিয়ে যাবে?

28
00:07:18,920 --> 00:07:20,587
এটা তোলে বিধ্বংসী হবে।

29
00:07:21,712 --> 00:07:23,712
চল্লিশ লক্ষ মানুষ তাদের জীবন নষ্ট হয়ে যাবে।

30
00:07:27,296 --> 00:07:30,920
আপনি যখন মানুষ মারা যায় আমাদের নিঃশব্দ দর্শকরা হতে চাও?

31
00:07:31,045 --> 00:07:32,920
আমরা এখানে বসতে না করছি এবং ঘড়ি।

32
00:07:39,212 --> 00:07:42,628
আমরা ভারতের ওপর কোনো হামলা সহ্য করা হবে না।

33
00:07:45,254 --> 00:07:47,296
এখানে গ্রহাণু পৃষ্ঠের মানচিত্র।

34
00:07:50,587 --> 00:07:53,129
গ্রহাণু এর পিছন একটি গর্ত হয়েছে।

35
00:07:55,753 --> 00:07:59,587
এটা একটা ভাল মত মনে হয় এবং গ্রহাণু কেন্দ্রে গভীরে চলে।

36
00:08:01,712 --> 00:08:03,129
এই তার দুর্বলতম বিন্দু।

37
00:08:04,129 --> 00:08:06,837
গর্ত মধ্যে একটি পারমাণবিক বিস্ফোরণ ...

38
00:08:06,962 --> 00:08:10,378
... দুই এটি গাট্টা এবং এটি পৃথিবী থেকে দূরে বদল হবে।

39
00:08:10,503 --> 00:08:11,837
এই নিরাপত্তা লাইন।

40
00:08:11,962 --> 00:08:16,087
আমরা গ্রহাণু বিস্ফোরণ আগেই নিরাপত্তা সীমা অতিক্রম প্রয়োজন ...

41
00:08:16,212 --> 00:08:18,628
... এটা পৃথিবী থেকে দূরে বদল করতে।

42
00:08:22,879 --> 00:08:27,420
কোন গ্রহাণু লোকসান একবার এটি নিরাপত্তা সীমা অতিক্রম ব্যবহার।

43
00:08:30,212 --> 00:08:33,087
আগে এটি নিরাপত্তা সীমা অতিক্রম আমরা ছয় দিন আছে।

44
00:08:35,045 --> 00:08:40,004
এটা আমাদের ছয় দিনের মধ্যে একটি রকেট লঞ্চ করতে জন্য, সন্দেহ উত্থাপন ছাড়াই সম্ভব?

45
00:08:40,129 --> 00:08:41,129
সম্ভাব্য প্রধান!

46
00:08:41,254 --> 00:08:45,212
আমরা এটা একটি উপগ্রহ রক্ষণাবেক্ষণ প্রোগ্রাম হিসাবে জনসাধারণের জন্য ঘোষণা করতে পারেন।

47
00:08:45,337 --> 00:08:48,045
রকেট লঞ্চ সম্পর্কে সংবাদ এই দিন বেশ সাধারণ।

48
00:08:50,461 --> 00:08:52,545
বিস্ফোরণে গণনার সুনির্দিষ্ট হয়।

49
00:08:52,670 --> 00:08:54,837
কিন্তু একটি সমস্যা আছে!

50
00:08:56,337 --> 00:08:59,087
আমরা যেমন একটি শক্তিশালী ক্ষেপণাস্ত্র হবে না।

51
00:08:59,212 --> 00:09:00,795
তাছাড়াও যে কোন দেশে আছে।

52
00:09:01,920 --> 00:09:06,337
সমস্ত দেশ জাতিসংঘে একটি শান্তি চুক্তি স্বাক্ষরিত গত বছর সই করেন।

53
00:09:06,461 --> 00:09:11,420
এই চুক্তি অনুযায়ী, 20 kilotons চেয়ে বেশি পারমাণবিক অস্ত্র উৎপাদনের নিষিদ্ধ করা হয়।

54
00:09:11,545 --> 00:09:14,753
আমরা এই গ্রহাণু ঝঁঝা করার জন্য একটি 200 বিস্ফোরণ-শক্তির একক Nuke করতে হবে।

55
00:09:21,337 --> 00:09:24,378
আমি রেকর্ড বন্ধ কথা বলতে অনুমতির প্রয়োজন, স্যার।

56
00:09:25,962 --> 00:09:29,795
কয়েক দেশ যুদ্ধ বকেয়া কালো বাজার থেকে পারমাণবিক অস্ত্র sourced হয়েছে।

57
00:09:30,837 --> 00:09:34,337
আমাদের এই অবস্থায় আমরা যে বিকল্প বিবেচনা করতে পারেন?

58
00:09:34,461 --> 00:09:37,587
আমরা কালো বাজার থেকে এটা উৎস প্রয়োজন? সন্ত্রাসীদের ভালো লেগেছে?

59
00:09:37,712 --> 00:09:39,337
আমি কিছু সময়ের এই সম্পর্কে চিন্তা করা প্রয়োজন।

60
00:09:52,712 --> 00:09:54,545
ইস্তাম্বুল, তুরস্ক.

61
00:09:57,712 --> 00:09:59,712
এই সনাক্তকরণ নম্বর ট্রেস করুন।

62
00:10:05,420 --> 00:10:07,795
আপনি কি সত্যিই এই আইডি মাধ্যমে এই কল স্থাপন তাহলে ...

63
00:10:07,920 --> 00:10:12,087
... আমি আমার ব্যবসা বন্ধ করুন এবং রাডার অধীনে যেতে হবে।

64
00:10:12,212 --> 00:10:14,129
আমরা ব্যবসার কথা বলার জন্য বলা হয়।

65
00:10:16,545 --> 00:10:18,045
আমাকে তালিকা দাও।

66
00:10:18,170 --> 00:10:19,795
শুধু এক আইটেম।

67
00:10:19,920 --> 00:10:21,962
200 বিস্ফোরণ-শক্তির একক পারমাণবিক ক্ষেপণাস্ত্র।

68
00:10:22,087 --> 00:10:23,587
তুমি কি জানো আপনি যা জিজ্ঞাসা করা হয়?

69
00:10:23,712 --> 00:10:26,587
আপনি কি জানেন যিনি আপনাকে বলতে হয় না?

70
00:10:26,712 --> 00:10:29,337
একটি 200 বিস্ফোরণ-শক্তির একক Nuke সঙ্গে, আমরা একটি সম্পূর্ণ দেশ অপনোদন করতে পারেন।

71
00:10:29,461 --> 00:10:30,837
কোন কালোবাজারে এটা থাকবে।

72
00:10:32,378 --> 00:10:33,837
তারপর আমরা আপনি সব সময়ে প্রয়োজন হবে না।

73
00:10:34,837 --> 00:10:38,712
কল কেটে আপনার নেটওয়ার্ক শাট ডাউন এবং গোছগাছ।

74
00:10:40,378 --> 00:10:43,461
সেখানে এক জায়গায় যেখানে আপনি থেকে এটা উৎস পারে।

75
00:10:44,753 --> 00:10:48,004
এই দেশ গোপন অধীনে একটি 200 বিস্ফোরণ-শক্তির একক ক্ষেপণাস্ত্র রেখেছে।

76
00:10:50,962 --> 00:10:53,920
আমরা যেভাবে যাচাই না যদি তথ্য সত্য?

77
00:10:54,045 --> 00:10:56,461
আমি তোমাদের সব বিস্তারিত পাঠাবে।

78
00:10:56,587 --> 00:10:58,670
একবার আপনি এটি দেখতে তুমি জানো হবে।

79
00:11:09,129 --> 00:11:11,962
আমরা ভারতীয় দূতাবাস মাধ্যমে তাদের কাছ থেকে সাহায্য চাইতে পারি?

80
00:11:12,087 --> 00:11:13,795
না।

81
00:11:13,920 --> 00:11:17,296
যে চুক্তি বিরুদ্ধে যেতে হবে। তারা রেকর্ডে যান এবং এটা মানা করা হবে না।

82
00:11:17,420 --> 00:11:22,212
অন্যান্য দেশ তাদের ওপর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করবে সত্য আসে আউট।

83
00:11:22,337 --> 00:11:25,420
আমরা তাদের সাথে কথা বলতে না পারেন, আমাদের বিকল্প, চিফ হয়?

84
00:11:26,461 --> 00:11:27,795
শুধুমাত্র একটি উপায় আছে।

85
00:11:30,420 --> 00:11:34,212
এখন, আমার রেকর্ড বন্ধ বলতে দিন।

86
00:11:35,628 --> 00:11:36,753
এই গোপন মিশন হয়।

87
00:11:37,879 --> 00:11:42,920
প্রতিবেদন শুধুমাত্র হোম, প্রতিরক্ষা Depts পাঠানো হবে। এবং প্রধানমন্ত্রী ড।

88
00:11:44,879 --> 00:11:46,296
আমরা ক্ষেপণাস্ত্র চুরি করার প্রয়োজন।

89
00:11:52,920 --> 00:11:56,420
অন্য দেশে অস্ত্র চুরি, যুদ্ধের হতে পারে।

90
00:11:58,087 --> 00:11:59,087
না।

91
00:11:59,628 --> 00:12:01,670
অস্ত্র তাদের দখল বেআইনি।

92
00:12:02,879 --> 00:12:05,045
এমনকি তারা এটা অনুপস্থিত প্রতিবেদন করতে পারবে না।

93
00:12:06,461 --> 00:12:09,461
ক্ষেপণাস্ত্র চুরি কোন সহজ কাজ।

94
00:12:09,587 --> 00:12:11,587
কারণ ক্ষেপণাস্ত্র তাদের দেশে নয়।

95
00:12:13,879 --> 00:12:17,628
এটা কৌশলগতভাবে বিশ্বের যে কোন প্রান্ত আক্রমণ করতে স্থাপন করা হয়েছে।

96
00:12:18,879 --> 00:12:19,879
স্থান!

97
00:12:28,587 --> 00:12:31,628
এটা একটা গবেষণা কেন্দ্র ছদ্মাবরণে হয়।

98
00:12:34,087 --> 00:12:35,795
কিন্তু এটি একটি সামরিক বেস হয়।

99
00:12:38,296 --> 00:12:41,170
জেনে ভবিষ্যতের যুদ্ধের স্থান সেটার হবে ...

100
00:12:41,296 --> 00:12:43,254
... তারা এই কঠোর পদক্ষেপ গ্রহণ করেছে।

101
00:12:44,670 --> 00:12:48,170
ক্ষেপণাস্ত্র একটি সুরক্ষিত খিলান আয়োজিত হয়।

102
00:12:50,879 --> 00:12:53,879
এটা তোলে এলার্ম সিস্টেম লঙ্ঘন এবং এন্ট্রি লাভ করা অসম্ভব।

103
00:12:58,087 --> 00:13:02,753
এমনকি যদি এক লাভ এন্ট্রি করে, সৈন্যদের একটি সেনা প্রস্থান অবরুদ্ধ করবে।

104
00:13:04,628 --> 00:13:09,628
আমাদের টিম যেমন উপকরণ ফাটল এবং এন্ট্রি লাভ সজ্জিত করা হয় না।

105
00:13:09,753 --> 00:13:12,795
আমরা একা আমাদের দলের উপর নির্ভর করতে পারবে না খিলান ঢোকা লাভ।

106
00:13:12,920 --> 00:13:16,753
আমরা একটি প্রযুক্তিগত প্রয়োজন।

107
00:13:16,879 --> 00:13:20,628
আমাদের খিলান বিরতি করতে সাহায্য করার জন্য ...

108
00:13:20,753 --> 00:13:22,545
... আমরা চোর চাকরী করতে যাচ্ছি।

109
00:13:27,920 --> 00:13:31,045
যখন যেমন একটি স্পর্শকাতর বিষয়ে হ্যান্ডলিং কীভাবে আমরা একটি বহিরাগত বিশ্বাস করতে পারি?

110
00:13:31,170 --> 00:13:32,378
এক চোর, কোন কম!

111
00:13:33,879 --> 00:13:36,004
তোমাকে একটা প্রশ্ন জিজ্ঞেস করি.

112
00:13:36,129 --> 00:13:40,545
40 মিলিয়ন জীবন বাঁচাতে করার জন্য, আমি একটি আদেশ পাস করছি, ক্ষেপণাস্ত্র চুরি করার।

113
00:13:41,587 --> 00:13:43,170
কেহ কোন আপত্তি আছে?

114
00:13:46,795 --> 00:13:49,503
আমরা কোন প্রশ্ন ছাড়া আপনার অর্ডার চালানো হবে।

115
00:14:09,879 --> 00:14:12,587
আমাকে সবচেয়ে প্রতিভাবান চোর সেখানে পান!

116
00:14:58,170 --> 00:15:01,587
"শুধু দেয়। শুধুমাত্র দেয়। শুধুমাত্র।"

117
00:15:32,545 --> 00:15:34,545
চেন্নাই, তামিলনাড়ু।

118
00:15:44,212 --> 00:15:48,170
ওখানে কি ঘটছে সে সম্বন্ধে অজ্ঞাত, তারা অসার বিষয় লড়াই করছে।

119
00:15:48,296 --> 00:15:50,045
পাঁচ মামলায় আমরা দেখেছি উপর ভিত্তি করে ...

120
00:15:50,170 --> 00:15:52,628
... আমি নিশ্চিত তারা এক সপ্তাহের মধ্যে ছাই হ্রাস করা হবে না।

121
00:15:52,753 --> 00:15:56,212
পৃথিবীতে কোন চোর, যে আমাদের প্রধান প্রত্যাশা সাথে মেলে না।

122
00:15:58,378 --> 00:16:00,962
তাঁর নাম ভাসু হয়। একটি খুব বিপজ্জনক মানুষ।

123
00:16:01,087 --> 00:16:04,129
এটা কেন আমরা তাকে একলা জেলে আছে।

124
00:16:04,254 --> 00:16:05,254
গ্রেট!

125
00:16:05,378 --> 00:16:08,254
তিনি যে বিপজ্জনক? -তিনি একটি বিশেষজ্ঞ জাদুকর হয়!

126
00:16:09,296 --> 00:16:12,254
যখন সে সেল থেকে বের পরিচালিত!

127
00:16:12,378 --> 00:16:15,628
দরজা লক করা হয়েছে। পানশালা নিচু করা হয় নি। কিন্তু তিনি সেল বাইরে ছিল।

128
00:16:16,170 --> 00:16:19,837
কেন তুমি সব ভাসু পূরণ করতে চান?

129
00:16:19,962 --> 00:16:21,461
দেশকে রক্ষা করার জন্য!

130
00:17:15,337 --> 00:17:17,129
তিনি স্নায়ু প্রধান অপমান হয়েছে!

131
00:17:17,254 --> 00:17:19,879
এটা একটা একপাশে আয়না আছে। তিনি আমাদের দেখতে পাবে না।

132
00:17:25,212 --> 00:17:26,254
Vasudevan।

133
00:17:27,254 --> 00:17:30,045
আপনি ভাসু সঙ্গে তার আচরণ যখন সতর্কতা অবলম্বন করা প্রয়োজন।

134
00:17:33,087 --> 00:17:35,296
তিনি কার্যত কোনো জায়গা বিরতি করতে পারেন।

135
00:17:35,420 --> 00:17:37,296
তিনি যে কোনো পরিস্থিতি থেকে অব্যাহতি পারবেন না।

136
00:17:38,296 --> 00:17:43,004
প্রাথমিকভাবে, তিনি তার দক্ষতা ব্যবহার কয়েক সাহায্য এবং কিছু জাদু শো সঞ্চালন।

137
00:17:43,129 --> 00:17:47,087
পরে তিনি লোকদের সম্পদ অবৈধভাবে জড় করেছিল লক্ষ্য করে শুরু করে।

138
00:17:51,337 --> 00:17:57,337
আমরা সব একটি মন্ত্রীর ছেলে জড়িত সাম্প্রতিক যমজ হত্যা সচেতন।

139
00:17:57,461 --> 00:18:02,296
কিন্তু তারা এই স্বামী যারা তাদের বাড়িতে কাজ করে পুত্র ফ্রেমে করার চেষ্টা করেছেন।

140
00:18:02,420 --> 00:18:05,920
ব্যবহৃত অস্ত্র পুলিশ প্রমাণ রুমে দূরে লুকানো ছিল।

141
00:18:07,420 --> 00:18:09,170
ছয় মাস আগে.

142
00:18:10,461 --> 00:18:13,753
এটা তোলে আজ সকালে আউট conked!

143
00:18:20,087 --> 00:18:23,212
তারা এই উত্পাদক বন্ধ, এমনকি আগে আমি জন্ম লাভ!

144
00:18:23,337 --> 00:18:24,795
আপনি এখনও এই জিনিস ব্যবহার করেন?

145
00:18:24,920 --> 00:18:26,129
এটি প্রতিস্থাপিত করুন!

146
00:18:32,753 --> 00:18:34,129
জুজু!

147
00:18:34,254 --> 00:18:35,879
ড্যুড, আমরা আছি!

148
00:19:10,045 --> 00:19:11,545
তিনি যিনি আমাকে মারধর, স্যার ছিল!

149
00:19:17,129 --> 00:19:19,461
কোনটি স্টেশান? -Ayanavaram!

150
00:19:19,587 --> 00:19:21,087
এখানে স্বাক্ষর করুন.

151
00:19:40,753 --> 00:19:41,753
তুমি যেতে পার!

152
00:20:01,212 --> 00:20:03,545
কেন তুমি ভিতরে আরেকটি স্টেশন থেকে একটি পুলিস দিয়েছিলেন?

153
00:20:03,670 --> 00:20:04,670
স্যার, জিনিস ...

154
00:20:04,795 --> 00:20:06,795
আপনি সিস্টেমের মধ্যে যাচাই করেছেন? -জী জনাব!

155
00:20:23,087 --> 00:20:25,004
কেউ স্টেশান থেকে প্রস্থান করতে হবে! -জী জনাব!

156
00:20:25,129 --> 00:20:26,837
দরজা বন্ধ করে দাও! যে কেউ বের হতে দাও না!

157
00:21:01,170 --> 00:21:02,712
আমরা তাকে অব্যাহতি দিন করা উচিত নয়।

158
00:21:16,837 --> 00:21:17,837
তাকে অনুসন্ধান করুন!

159
00:21:22,420 --> 00:21:23,420
নিজের পকেট চেক করুন।

160
00:21:31,045 --> 00:21:32,129
তাকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অনুসন্ধান করুন!

161
00:22:00,296 --> 00:22:04,045
সব সম্পন্ন, স্যার। তিনি একটি বন্দুক নেই। -কি? তাহলে কোথায়?

162
00:22:13,212 --> 00:22:14,212
এখানে, স্যার!

163
00:22:15,129 --> 00:22:18,837
আমি তাকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অনুসন্ধান করেছেন। এখানে তার -Keep যতক্ষণ না আমরা বন্দুক খুঁজে।

164
00:22:31,087 --> 00:22:33,045
বন্দুক, আদালতে হাজির করা হয়েছে স্যার!

165
00:22:43,430 --> 00:22:45,429
আপনি পুলিশের সঙ্গে খেলেছে করা উচিত নয়।

166
00:22:47,243 --> 00:22:52,034
এই বাক্সে প্রমাণ একটি গ্যাং, যে অবৈধ বিস্ফোরক সাথে মোকাবিলা বিরুদ্ধ।

167
00:22:52,159 --> 00:22:54,285
আসছে এবং তাদের পুড়িয়ে ...

168
00:22:54,410 --> 00:22:57,784
... আপনি সন্ত্রাসবাদ প্রতিরোধ আইনের অধীনে বিনা বিচারে জেলে যেতে পারে।

169
00:22:57,909 --> 00:22:59,826
কত বছর জন্য? পাঁচটি অন্তত -এ।

170
00:23:10,909 --> 00:23:12,618
তুমি আমার ছেলে সংরক্ষণ গিয়েছিলাম ...

171
00:23:12,743 --> 00:23:15,034
... কিন্তু এখন, আপনি পুলিশের কাছ থেকে পৃথক করে ফেলেছেন!

172
00:23:16,909 --> 00:23:20,285
অসম্মতির যখন আপনার খারাপ পরিস্থিতির সচেতন হচ্ছে তুলনায় ...

173
00:23:20,410 --> 00:23:22,118
... এই যে বড় একটি বাক্য নয়।

174
00:23:26,159 --> 00:23:27,159
বাবা ...

175
00:23:33,618 --> 00:23:34,618
তার একমাত্র দুর্বলতা ...

176
00:23:35,285 --> 00:23:36,743
... তাঁর পুত্র, রবি হয়।

177
00:23:39,076 --> 00:23:41,576
আপনি তাকে শুধুমাত্র এই শোষণ দ্বারা নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।

178
00:23:46,784 --> 00:23:49,368
হে হেলাফেলাভাবে! '

179
00:23:52,159 --> 00:23:54,535
'আমার প্রিয় হেলাফেলাভাবে!'

180
00:23:57,576 --> 00:24:00,118
হে হেলাফেলাভাবে! '

181
00:24:02,867 --> 00:24:05,451
'আমার প্রিয় হেলাফেলাভাবে!'

182
00:24:19,826 --> 00:24:24,784
'আমি তোমার কারনে খাটো হয়েছি। তোমার কারনে আমি বালির মধ্যে সৃষ্টি। '

183
00:24:24,909 --> 00:24:28,410
'আমি তোমার কারনে সাগরে বিলীন!'

184
00:24:30,493 --> 00:24:35,743
আমি কি তোমাদেরকে কারণে, উইংস যেমন ছড়িয়ে পড়ে। তোমার কারনে আমি মাটিতে আসেন। '

185
00:24:35,867 --> 00:24:39,285
'আমার জীবন আপনি কারণে, রঙ দিয়ে পূর্ণ!'

186
00:24:41,201 --> 00:24:46,159
'এ রঙ্গিন খড়ি আমার ও তোমাদের জন্য দুটি ভেঙে।'

187
00:24:46,285 --> 00:24:51,368
'চিপ একটি প্যাকেট, একসঙ্গে আমরা অর্ধবৃত্তাকার পার্শ্বচিত্রের মূর্তি এবং দূরে chomped।'

188
00:24:51,493 --> 00:24:53,451
'দূরে chomped বিস্মৃতি আমাদের!'

189
00:24:53,576 --> 00:24:54,993
হে হেলাফেলাভাবে! '

190
00:24:56,493 --> 00:24:58,784
'তোমরা আমার পুরো দুনিয়ায় আছি!'

191
00:24:58,909 --> 00:25:00,826
'আমার প্রিয় হেলাফেলাভাবে!'

192
00:25:01,826 --> 00:25:04,076
'তুমি আমার জীবন!'

193
00:25:04,201 --> 00:25:06,159
হে হেলাফেলাভাবে! '

194
00:25:07,159 --> 00:25:09,493
'তোমরা আমার পুরো দুনিয়ায় আছি!'

195
00:25:09,618 --> 00:25:11,326
'আমার প্রিয় হেলাফেলাভাবে!'

196
00:25:12,410 --> 00:25:14,784
'তুমি আমার জীবন!'

197
00:25:47,867 --> 00:25:52,993
'আকাশ তারার জুড়ে সব আমি দেখতে তোমাদের চোখ।'

198
00:25:53,118 --> 00:25:57,410
'আমি তোমাদের পা চাঁদ আনতে হবে!'

199
00:25:58,410 --> 00:26:03,660
'এক হাজার জয়লাভ আসেন উচিত, আমি একটি হাসা সঙ্গে গ্রহণ করবে।'

200
00:26:03,784 --> 00:26:07,076
'শুধুমাত্র আপনার কাছে, আমি কখনো নষ্ট হয়ে যাবে!'

201
00:26:08,201 --> 00:26:13,451
'যখন এটি উদযাপন করার সময়, সুন্দর, বিশ্বের বলে মনে হচ্ছে না!'

202
00:26:13,576 --> 00:26:18,784
'যখন হোমওয়ার্ক সময় এসেছে রক্তচাপ চরম soars!'

203
00:26:18,909 --> 00:26:23,784
'আমি থেকে যেখানে আপনার দুষ্টু জিন স্প্রিংস জানি না?'

204
00:26:26,784 --> 00:26:29,702
হে হেলাফেলাভাবে! '

205
00:26:29,826 --> 00:26:32,076
'তোমরা আমার পুরো দুনিয়ায় আছি!'

206
00:26:32,201 --> 00:26:34,993
'আমার প্রিয় হেলাফেলাভাবে!'

207
00:26:35,118 --> 00:26:37,451
'তুমি আমার জীবন!'

208
00:26:37,576 --> 00:26:40,368
হে হেলাফেলাভাবে! '

209
00:26:40,493 --> 00:26:42,660
'তোমরা আমার পুরো দুনিয়ায় আছি!'

210
00:26:42,784 --> 00:26:45,743
'আমার প্রিয় হেলাফেলাভাবে!'

211
00:26:45,867 --> 00:26:48,076
'তুমি আমার জীবন!'

212
00:26:49,159 --> 00:26:54,285
'আমি তোমার কারনে অর্থহীন কথা।' 'আমি তোমার কারনে কার্টুন স্বপ্ন,।'

213
00:26:54,410 --> 00:26:57,034
'আমি তোমার কারনে, একটি উন্মাদগ্রস্ত হয়ে ওঠে!'

214
00:26:59,826 --> 00:27:02,368
'আমি বীজে পিঁপড়ে না ধরতে মাঝে এক, একটি আয়ু অল্প বসবাস করতেন।

215
00:27:02,493 --> 00:27:04,951
'আমি একটি কুকুর এবং একটি বিড়াল, একটি আয়ু অল্প যেমন বসবাস করতেন।'

216
00:27:05,076 --> 00:27:08,034
'আমি তোমার কারনে একজন মানুষ পরিণত,!'

217
00:27:10,535 --> 00:27:13,702
'একটি আশ্চর্য হিসাবে, আপনি আমার জীবনে এসেছিল ...'

218
00:27:13,826 --> 00:27:15,702
'... এবং আমার হৃদয় উষ্ণ।'

219
00:27:15,826 --> 00:27:19,118
'তোমরা আমার ওপর অর্পিত, একটি "বাবা" উপাধি ...'

220
00:27:19,243 --> 00:27:20,826
'... এবং আমার মাথা উঁচু বাড়াতে তৈরি!'

221
00:27:20,951 --> 00:27:22,867
আমার মাথা উঁচু বাড়াতে! '

222
00:27:22,993 --> 00:27:25,618
হে হেলাফেলাভাবে! '

223
00:27:25,743 --> 00:27:28,034
'তোমরা আমার পুরো দুনিয়ায় আছি!'

224
00:27:28,159 --> 00:27:30,951
'আমার প্রিয় হেলাফেলাভাবে!'

225
00:27:31,076 --> 00:27:33,368
'তুমি আমার জীবন!'

226
00:27:33,493 --> 00:27:36,368
হে হেলাফেলাভাবে! '

227
00:27:36,493 --> 00:27:38,660
'তুমি আমার রক্ত ​​আছে!'

228
00:27:38,784 --> 00:27:41,702
'আমার প্রিয় হেলাফেলাভাবে!'

229
00:27:41,826 --> 00:27:43,993
'তুমি আমার ভোর হয়!'

230
00:28:10,410 --> 00:28:12,326
তিনি ভাসু পুত্র। আপনিই প্রথম ভাসু দেখতে যেতে পারেন।

231
00:28:13,368 --> 00:28:14,909
ছাগলছানা এগিয়ে যাই। -জী জনাব.

232
00:28:23,410 --> 00:28:25,451
আপনাদের ছেলে তোমাকে দেখতে এখানে।

233
00:28:25,576 --> 00:28:26,702
আমি ওর পাঠাব।

234
00:28:26,826 --> 00:28:28,159
এখানে?

235
00:28:28,285 --> 00:28:29,993
আমরা সাধারণত পরিদর্শন এলাকায় দেখা।

236
00:28:30,118 --> 00:28:33,118
আপনি তাকে এখানে দেখতে চান, তাহলে এটা করতে। যদি না হয়, আমি তাকে দূরে পাঠাব।

237
00:28:33,243 --> 00:28:35,326
তিনি anticipating থাকতে চাই। আমি তাকে এখানে দেখতে পাবেন।

238
00:28:35,451 --> 00:28:37,493
এইসব cuffs অপসৃত করা যাবে না, দয়া করে?

239
00:28:37,618 --> 00:28:39,034
যাক তাকে এই নিয়ে আমার দেখতে পাবে না।

240
00:28:39,702 --> 00:28:42,867
যখন আপনি এখানে আসা, আপনার মর্যাদা সম্পর্কে ভুলবেন না!

241
00:28:42,993 --> 00:28:46,326
এই আপনি তারে কেমন দেখেন হবে। আপনাকে না চান তাহলে, আমি তার দূরে পাঠাব!

242
00:28:54,201 --> 00:28:55,826
আপনি কিভাবে তাদের নিতে?

243
00:28:55,951 --> 00:28:57,034
হে! আমাকে মুক্তি দাও!

244
00:28:58,034 --> 00:29:00,159
প্রধান দেখতে ব্যক্তি কি ধরনের তিনি যাক।

245
00:29:00,285 --> 00:29:03,118
কেউ এই দেখতে হতে পারে! আমি এখানে নিলাম আমার প্রথম দিনে ছারখার হয়ে যাবেন!

246
00:29:03,243 --> 00:29:04,951
আমি তোমাদের অনুরোধ করছি! আমাকে আলগা করা যাক!

247
00:29:05,076 --> 00:29:08,368
এটি একটি নিয়ম ঘণ্টা পরিদর্শন সময় cuffs মধ্যে অধিবাসী নেই হয় না?

248
00:29:08,493 --> 00:29:11,243
যে করছেন পরিবর্তে, কেন এই অপ্রয়োজনীয় উপহাস?

249
00:29:11,368 --> 00:29:13,368
তোমার ছেলে দেখতে চান? cuffs ছাড়া তা করতে!

250
00:29:13,493 --> 00:29:15,118
আমি এমনকি আপনি কী দেব। এটি গ্রহণ করা!

251
00:29:24,201 --> 00:29:25,743
তিনি কোন শৃঙ্খলা আছে!

252
00:29:25,867 --> 00:29:27,493
তিনি একটি দুর্বৃত্ত মত আচরণ!

253
00:29:28,993 --> 00:29:29,993
বাবা!

254
00:29:33,326 --> 00:29:34,410
রবি!

255
00:29:34,535 --> 00:29:35,535
বাবা!

256
00:29:37,660 --> 00:29:38,743
এটা কি?

257
00:29:38,867 --> 00:29:39,993
আপনার পকেটে তাকান!

258
00:29:51,076 --> 00:29:53,076
একটি কঠিন সময় এই রুমে, বাবা খাকতে হচ্ছে?

259
00:29:54,076 --> 00:29:56,576
আপনি কে বলা হয়, আপনার বাবা শুধু এখানে আটকে হচ্ছে?

260
00:29:57,285 --> 00:29:59,243
অবোধ্য বুলি!

261
00:30:02,159 --> 00:30:04,118
সব পুলিশ আপনার বাবার বন্ধু!

262
00:30:04,243 --> 00:30:06,493
তারপর আপনি বাড়িতে পাঠাতে তাদের বলুন!

263
00:30:06,618 --> 00:30:08,576
আমি কয়েক দিনের মধ্যে বাড়ি হবেন।

264
00:30:08,702 --> 00:30:10,326
আপনার পকেটে দেখো, বাবা।

265
00:30:13,034 --> 00:30:15,201
আমার সাথে আমার খেলা বাজানো, অঁ্যা? হ্যা!

266
00:30:17,826 --> 00:30:18,951
বাবা ...

267
00:30:19,076 --> 00:30:21,743
সময় শেষ পরিদর্শন করে। এখন জন্য যথেষ্ট মিষ্টি কথা বলে থাকি।

268
00:30:22,535 --> 00:30:23,702
একা আসো! -Dad!

269
00:30:23,826 --> 00:30:25,243
একটু বেশি সময়, দয়া করে ...

270
00:30:27,867 --> 00:30:28,867
বাবা!

271
00:30:29,784 --> 00:30:30,909
ভয় পাবেন না!

272
00:30:50,493 --> 00:30:52,493
তিনি একটি একক নিয়ম, চিফ অনুসরণ করতে পারছি না!

273
00:30:53,535 --> 00:30:55,535
কিন্তু তিনি একজন ভালো মানুষ আছে।

274
00:31:05,618 --> 00:31:07,326
আমি আমার হাতে আপনার মুক্তির আদেশ আছে।

275
00:31:07,743 --> 00:31:11,493
ভারতীয় সেনাবাহিনীর বিশেষ ক্ষমতা সঙ্গে, আপনার অপরাধমূলক রেকর্ড সাফ করা হয়।

276
00:31:12,243 --> 00:31:14,076
বাইরে করুন। -জী জনাব.

277
00:31:17,993 --> 00:31:21,034
এই ক্রম প্রতি, আপনি রিলিজ করা হবে চান, তবে আপনি আমরা কি বলতে করতে হবে।

278
00:31:24,410 --> 00:31:27,368
আপনি একটি উচ্চ নিরাপত্তা খিলান থেকে কিছু চুরি নয়।

279
00:31:30,243 --> 00:31:33,660
আমি কিছু করতে, আমি যদি আবার আমার ছেলের সাথে হতে পারে প্রস্তুত।

280
00:31:34,867 --> 00:31:38,784
যদি আমি আমার দলের আছে, আমি কোনো খিলান মধ্যে বিরতি করতে পারেন।

281
00:31:41,660 --> 00:31:42,951
রিচি স্ট্রিট, চেন্নাই।

282
00:31:54,618 --> 00:31:56,034
তৃতীয় সাম্রাজ্য সিদ্ধান্তের, মানুষ!

283
00:32:00,159 --> 00:32:01,326
নিশ্চিত না-আউট!

284
00:32:02,326 --> 00:32:03,326
দেখা যাক.

285
00:32:32,660 --> 00:32:35,951
তৃতীয় আম্পায়ারের সিদ্ধান্তে দেখেছি, তাই না? ড্রেসিং রুমে ফিরে মার্চ!

286
00:32:43,034 --> 00:32:44,451
গোল্লায় যাক, বিলি!

287
00:32:46,993 --> 00:32:49,076
আপনি কি করেছিলেন? সেনা এখানে তোমারই জন্য!

288
00:32:49,201 --> 00:32:50,368
আর্মি? হে!

289
00:32:50,493 --> 00:32:52,535
কিভাবে তারা এই সম্পর্কে এত দ্রুত শুনেছেন? -Army?

290
00:33:01,909 --> 00:33:02,909
আরে ভেঙ্কট!

291
00:33:12,618 --> 00:33:15,285
যাক, আমার যেতে স্যার! তারা তারা তা না-আউট ঘোষণা করলেন না?

292
00:33:15,410 --> 00:33:16,493
আপনার সঙ্গী কোথায়?

293
00:33:29,159 --> 00:33:30,159
ব্লাডি ফুটা!

294
00:33:34,618 --> 00:33:38,326
তারা ভুলভাবে প্রধান ধোনি থেকে সফলতাও ঘোষণা, শেষ সময়। এটা কেন আমি এটি করেছিলাম।

295
00:34:04,493 --> 00:34:07,493
POTA আইনের অধীন, আমি মনে করি তারা আমাদের ঘাড় দ্বারা স্তব্ধ করব।

296
00:34:07,618 --> 00:34:09,034
হে! আপনি কি বলছে, মানুষ?

297
00:34:16,451 --> 00:34:18,702
এই, ভাই কী? সেনা বলছি আপনি খুব ধরা?

298
00:34:19,702 --> 00:34:21,410
আমি তাদের তুমি এখানে আনা প্রণীত।

299
00:34:21,535 --> 00:34:22,660
আপনি?

300
00:34:22,784 --> 00:34:25,826
আমরা আমাদের সেবার জন্য একটি পুরস্কার হিসাবে প্রেসিডেন্ট পুরস্কার পাচ্ছেন?

301
00:34:25,951 --> 00:34:27,410
কেন মনে হচ্ছে তারা আমাদের ডেকেছেন?

302
00:34:28,410 --> 00:34:32,118
কিছু বস্তু চুরি করা, তারা আমাকে কারাগার থেকে মুক্তি।

303
00:34:32,243 --> 00:34:33,243
কী বস্তু?

304
00:34:33,951 --> 00:34:35,743
চুরি কি? -এটা কি?

305
00:34:35,867 --> 00:34:37,618
এটি হবে "বিগ বস" থেকে আয়না মত।

306
00:34:48,076 --> 00:34:52,243
আপনি আর্মড ফোর্সেস স্পেশাল পাওয়ার অ্যাক্ট, 1958 এর বিধান অধীনে প্রকাশিত হয়েছে।

307
00:34:53,243 --> 00:34:54,951
তাই, এমনকি সামরিক আমাদের সহায়তা প্রয়োজন!

308
00:34:55,702 --> 00:34:58,368
তারা যে ট্যাবলেট কিভাবে পেতে পারি? আমি জানি না, কর্নেল।

309
00:34:58,493 --> 00:35:00,201
আমরা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তাদের অনুসন্ধান করেছেন।

310
00:35:00,326 --> 00:35:02,159
আপনি লুণ্ঠন 50% ভাগ কেন চায়?

311
00:35:02,285 --> 00:35:06,034
যে সামরিক মেয়ে তার পদ বিবৃত করেন, তখন আমি চিন্তা জেল থেকে বের করা।

312
00:35:06,159 --> 00:35:07,743
একটি সামরিক মেয়ে?

313
00:35:07,867 --> 00:35:10,493
সে কি পছন্দ করে? -Not গরম, কিন্তু গড় উপরে।

314
00:35:12,867 --> 00:35:14,368
যে কেউ একটি হুমকি তাহলে তাদের আছে!

315
00:35:14,493 --> 00:35:16,285
এমনকি যদি আমি একটি ভাগ পাবেন না ঠিক আছে।

316
00:35:16,410 --> 00:35:18,201
কিন্তু 7 PM তে পোস্ট, আমার কম্পিত হাত শুরু করুন!

317
00:35:18,326 --> 00:35:20,702
আমি সামরিক থেকে কিছু বিনামূল্যে রাম পেতে পারি?

318
00:35:20,826 --> 00:35:22,243
হে!

319
00:35:22,368 --> 00:35:23,618
কি সমস্যা ভাই?

320
00:35:23,743 --> 00:35:26,243
যে ... নিশ্চিত করা হয়। -Totally!

321
00:35:30,118 --> 00:35:32,118
আমরা এই clowns উপর নির্ভর অনুমিত করছি?

322
00:35:34,702 --> 00:35:37,909
আমি দুঃখিত, চিফ। কিন্তু আমি মনে করি আমরা তাদের ছাড়া ভালো আছেন।

323
00:35:38,034 --> 00:35:39,410
এর এই সমস্যা এড়ানোর, চিফ যাক।

324
00:35:41,034 --> 00:35:42,076
আমরা তাদের একটি পরীক্ষা দেব।

325
00:35:43,118 --> 00:35:44,493
এবং তারপর একটি সিদ্ধান্ত নিতে।

326
00:35:44,618 --> 00:35:46,076
তাদের একটি খুব কঠিন পরীক্ষা দাও।

327
00:35:46,201 --> 00:35:48,702
যদি না হয়, তারা বরাবর আসা এবং এই মিশন নষ্ট হতে পারে।

328
00:35:48,826 --> 00:35:51,702
এমনকি এত বড় আয়নায়, আমি আপনাকে সম্পূর্ণরূপে দেখতে পাচ্ছি না!

329
00:35:52,743 --> 00:35:53,743
কি একটি চিত্র!

330
00:36:01,243 --> 00:36:04,034
তিনি তাদের একটি পরীক্ষা দিতে চাই, কিন্তু আমাদের এক দান হচ্ছে!

331
00:36:04,159 --> 00:36:05,993
আমরা তাদের সামনে হারাবেন না উচিত!

332
00:36:08,118 --> 00:36:11,285
এই খিলান বিশ্বের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী টাইটানিয়াম তৈরি করা হয়।

333
00:36:11,410 --> 00:36:13,909
আপনার টাস্ক এটি খোলার হয়।

334
00:36:14,034 --> 00:36:16,076
যে জন্য, আপনি এই সরঞ্জাম কোনো ব্যবহার করতে পারেন।

335
00:36:19,784 --> 00:36:21,702
কিন্তু আপনার সময় এটি সমাপ্ত হওয়া পর্যন্ত ...

336
00:36:22,576 --> 00:36:23,702
... মাত্র দুই মিনিট।

337
00:37:00,660 --> 00:37:01,826
আপনার কাছে আরও একটি মিনিট আছে।

338
00:37:03,826 --> 00:37:05,159
সেই বিস্ফোরক লাঠি পান!

339
00:37:11,826 --> 00:37:14,034
এটা কি? "Ayudha পূজা" জন্য অলংকরণ?

340
00:37:14,159 --> 00:37:15,201
তাদের প্রতি ঠাট্টা করবেন না।

341
00:37:36,867 --> 00:37:38,743
আপনি একই নিয়ম এবং প্রবিধান আছে।

342
00:37:38,867 --> 00:37:40,660
আপনি এই সরঞ্জাম কোনো ব্যবহার করতে পারেন।

343
00:37:52,702 --> 00:37:54,618
নেভিগেশন এড়িয়ে যান, মানুষ। তারা প্রস্রাব বন্ধ করছি!

344
00:38:25,660 --> 00:38:27,576
আমরা আরো শক্তিশালী লাঠি ব্যবহার করেছি উচিত নয়।

345
00:38:27,702 --> 00:38:29,285
তাদের মধ্যে দুইজন ... -যে আমি যা গ্রহণ করে।

346
00:39:01,702 --> 00:39:03,201
এখন আপনি এটি পেতে পারি?

347
00:39:03,326 --> 00:39:04,867
এখন আপনি পেতে পারি আমরা কেন তার প্রয়োজন?

348
00:39:04,993 --> 00:39:07,576
তাদের প্রয়োজনীয় প্রশিক্ষণ দাও। -হ্যাঁ, মুমিনীন!

349
00:39:31,034 --> 00:39:32,451
এটা তোলে ট্রিপ্লিকেন অতিক্রম করেছে!

350
00:39:32,576 --> 00:39:36,326
Washermanpet। Chinthatharipet। রিচি রাস্তার। আমাদের ফণা শেষ হয়ে গেল?

351
00:39:37,493 --> 00:39:38,743
আমাদের "ফণা" নিয়ে চিন্তিত?

352
00:39:38,867 --> 00:39:40,451
এটা তোলে Villupuram পার করছে, মানুষ!

353
00:39:40,576 --> 00:39:42,118
আপনি এটি একটি বাস রুট মত শব্দ করতে!

354
00:39:43,576 --> 00:39:45,909
আমার মামা থানজাবুর বসবাস। সেখানে কোন সমুদ্র, ঠিক আছে?

355
00:39:46,034 --> 00:39:47,034
নীরবতাই!

356
00:39:48,702 --> 00:39:50,576
আপনি কিছু বস্তু চুরি সম্পর্কে বললাম।

357
00:39:50,702 --> 00:39:52,118
তুমি আমাদের বলব না এটা কি?

358
00:39:52,993 --> 00:39:55,493
আমি প্রথমবারের মত এই সম্পর্কে শিখছি, এই মুহূর্তে!

359
00:39:56,576 --> 00:39:57,909
স্থান...

360
00:39:58,034 --> 00:40:00,285
... কোন মহাকর্ষীয় শক্তি নেই।

361
00:40:01,368 --> 00:40:02,576
কোন বাতাস।

362
00:40:02,702 --> 00:40:05,201
ক্ষীণতম আওয়াজ ভ্রমণ করতে পারবে না। আপনি এটা শুনতে পারছি না।

363
00:40:06,201 --> 00:40:10,368
আপনি এই মামলা পরা ছাড়া মহাকাশযান ছেড়ে যান তাহলে ...

364
00:40:10,493 --> 00:40:12,243
... আপনার লাশ বিস্ফোরিত করা হবে।

365
00:40:13,867 --> 00:40:15,660
এইসব গ্লাভস বা শিরস্ত্রাণ মুছে ফেলেন ...

366
00:40:16,660 --> 00:40:18,576
... বা এমনকি একটি ছোট আঁচড়ের দাগ এটা প্রদর্শিত হবে ...

367
00:40:19,576 --> 00:40:20,618
...তাত্ক্ষণিক মৃত্যু.

368
00:40:26,493 --> 00:40:28,576
কেন এটা বলা আছে "ভারত মেড ইন"?

369
00:40:28,702 --> 00:40:32,034
এই মিশন ইন, প্রযুক্তি প্রত্যেক বিট ভারতীয় তৈরি করা হয়।

370
00:40:32,159 --> 00:40:33,702
সুতরাং সবকিছু আদিবাসী হয়?

371
00:40:33,826 --> 00:40:36,493
হলিউড সেরা স্থান উপাদান আছে। আমাদের কাপড় উড়ে করা হবে না।

372
00:40:36,618 --> 00:40:38,326
এই ভারতীয় সেনাবাহিনীর একটি মিশন আছে!

373
00:40:38,451 --> 00:40:40,034
এখন থেকে অন্তত দেশপ্রেমিক হতে চেষ্টা!

374
00:40:40,159 --> 00:40:41,243
দেশপ্রেম, তাই না?

375
00:40:41,368 --> 00:40:43,368
কত আপনার ভারতীয় ফোন তৈরি করা ব্যবহার করবেন?

376
00:40:48,201 --> 00:40:50,660
এমনকি সস্তা ফোনের জন্য, আমরা স্থানীয় কিছুই বিশ্বাস করেন।

377
00:40:51,660 --> 00:40:53,201
এবং তুমি আমাদের পণ আমাদের জীবন চাও?

378
00:40:53,326 --> 00:40:55,243
যদি আপনি কোন গুরুতর প্রশ্ন থাকে, তাহলে আমাকে জিজ্ঞাসা!

379
00:40:55,368 --> 00:40:56,951
যদি না হয়, যান এবং শূকর আউট!

380
00:40:57,076 --> 00:40:58,326
এক ছোট সন্দেহ।

381
00:40:58,451 --> 00:41:01,618
এই পোশাকে, আমরা কি যদি আমরা প্রস্রাব করতে চান করব?

382
00:41:02,451 --> 00:41:04,660
তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে জিজ্ঞাসা! -As আপনি প্রস্রাব না!

383
00:41:07,576 --> 00:41:08,576
ডায়পার করেন?

384
00:41:09,951 --> 00:41:13,243
আপনি স্পষ্টভাবে এই প্রয়োজন হবে, স্থান আপনি পরের চলুন জন্য।

385
00:41:39,410 --> 00:41:40,410
হে! তিনি উড়ন্ত হচ্ছে!

386
00:41:45,702 --> 00:41:48,743
একটি শূন্য মাধ্যাকর্ষণ পরিবেশে, আপনার শ্বাস-প্রশ্বাস নিয়ন্ত্রণ করা আবশ্যক!

387
00:41:48,867 --> 00:41:51,618
আপনি দ্রুত শ্বাস ফেলা পারেন, যাই হোক না কেন আপনার শরীরের আউট পেতে হবে!

388
00:41:51,743 --> 00:41:54,285
আমরা হুইস্কি একটি পূর্ণ শট ডাউনিং পরেও বমন না!

389
00:41:56,118 --> 00:41:57,493
আমাকে এভাবে বিব্রত করবেন না!

390
00:42:05,867 --> 00:42:06,909
আমি উচ্চতা ভয় করছি!

391
00:42:10,493 --> 00:42:11,867
এই ফ্যান আমার ওজন হ্যান্ডেল করতে পারি?

392
00:42:13,702 --> 00:42:14,702
আমাকে ধর!

393
00:42:15,326 --> 00:42:17,034
ভয় পাবেন না! তুমি ঠিক আছ?

394
00:42:17,743 --> 00:42:18,867
আপনি সাহস করবেন না!

395
00:42:21,118 --> 00:42:22,243
কোনো সমস্যা?

396
00:42:22,368 --> 00:42:24,660
ঠিক আছে. শুধু করে ধরে রাখুন।

397
00:42:24,784 --> 00:42:26,034
এটা ধরো!

398
00:42:29,702 --> 00:42:30,702
ওখানে গিয়ে!

399
00:42:47,784 --> 00:42:49,993
আমার সৌভাগ্য. আমি দুঃখিত, দোস্ত!

400
00:42:50,118 --> 00:42:52,118
একটি ভারী লাঞ্চ ছিল। -কিছু মনে করো না.

401
00:42:52,243 --> 00:42:53,867
পরের বার, আমরা ফিনিক্সের মতো উড়ে যাব!

402
00:42:53,993 --> 00:42:55,326
তুমি ঠিক, ভাসু নিশ্চিত?

403
00:43:03,993 --> 00:43:08,326
ঠিক এই নকশা মডেল, ক্ষেপণাস্ত্র আপনি চুরি করা আছে হয়।

404
00:43:10,576 --> 00:43:14,118
সকল ক্রু কিভাবে ক্ষেপণাস্ত্র লোড করতে সচেতন হতে হবে।

405
00:43:23,535 --> 00:43:26,660
ক্ষেপণাস্ত্র সুনির্দিষ্ট স্পট ভ্রমণ হবে ...

406
00:43:26,784 --> 00:43:29,410
... অবস্থান সমন্বয় এটি মধ্যে ইনপুট আমরা।

407
00:43:30,576 --> 00:43:34,326
স্থান, বরং উত্তর, দক্ষিণ, পূর্ব ও পশ্চিম ব্যবহার না করে ...

408
00:43:34,451 --> 00:43:37,535
... আমরা খেতাবধারী "এক্স", "ওয়াই" সমন্বয় খাবার, এবং "জেড"।

409
00:43:37,660 --> 00:43:42,493
এই তিনটি অক্ষ ব্যবহার করে, আমরা স্থান কোথাও ভ্রমণ করতে পারেন।

410
00:43:42,618 --> 00:43:45,702
আমি কি তোমাকে বলেছি, খুবই গুরুত্বপূর্ণ। এটি নোট দয়া করে।

411
00:43:48,118 --> 00:43:50,076
কিভাবে মনোযোগী The আপনাদের উভয়ের হয়!

412
00:43:50,201 --> 00:43:51,618
তার দিকে তাকাও!

413
00:44:56,159 --> 00:44:57,993
দুঃখিত জনাব. Swathi দূরে পেয়েছিলাম।

414
00:44:58,993 --> 00:45:02,201
ঠিক আছে. আমাদের পরিকল্পনা সম্পাদন!

415
00:45:02,326 --> 00:45:03,660
অন্য উপায় নেই।

416
00:45:09,826 --> 00:45:12,076
Swathi প্রস্রাব বন্ধ এবং সে একটি বন্দুক আছে!

417
00:45:12,201 --> 00:45:13,201
একটি বন্দুক সাথে?

418
00:45:14,368 --> 00:45:16,118
তুমি ঠিক বলছো! এটা আমার ছিল না!

419
00:45:30,034 --> 00:45:31,034
এখনও এটা পাবেন না?

420
00:45:40,993 --> 00:45:42,826
হে! এটা তোলে আমরা এখানে নেই যেতে হবে বলছেন।

421
00:45:56,535 --> 00:45:57,784
তিনি এই জন্য একটি বন্দুক দিয়ে এসেছিল?

422
00:46:01,951 --> 00:46:02,951
সকল একটি আইন, তাই না?

423
00:46:04,784 --> 00:46:05,784
কি জন্য?

424
00:46:07,867 --> 00:46:08,867
এসো। চলো খাই.

425
00:46:11,201 --> 00:46:12,867
কেউ আমাকে সেখান থেকে খুন করতে চেয়েছে।

426
00:46:13,993 --> 00:46:16,951
এত নিরাপত্তা সত্ত্বেও, কিভাবে যে কেউ পেতে পারে?

427
00:46:17,076 --> 00:46:18,618
নিশ্চিতভাবে একটি বহিরাগত ছিল না!

428
00:46:19,909 --> 00:46:22,702
আমি এই মত একটি মিশন তোমার মত একজন অপরাধী থাকার বিরুদ্ধে নই!

429
00:46:24,326 --> 00:46:26,576
কিন্তু এখন, আপনার টিমের শুধুমাত্র এক আমি বিশ্বাস করতে পারেন।

430
00:46:28,451 --> 00:46:31,243
আমরা এই মিশন বাধা বের করার চেষ্টা কারো কাছে দাঁড়ানো করতে হবে!

431
00:46:46,285 --> 00:46:50,076
'ঐ যে তোমাদের কান মাধ্যমে রিং সময় ঝরিয়া হয়?'

432
00:46:52,159 --> 00:46:55,826
'ঐ সতেজ আপনার হৃদয়ের বীট হয়?'

433
00:46:55,951 --> 00:46:59,702
'কিছু যে, এক ব্যক্তি যাতনার রুট শেষ করে করতে পারেন ...'

434
00:46:59,826 --> 00:47:01,702
'... পাপ বিবেচনা করা যেতে?'

435
00:47:01,826 --> 00:47:05,618
'মেঘ সমুদ্র থেকে জল চুরি না থাকলে ...'

436
00:47:05,743 --> 00:47:07,535
'... সেখানে কখনো কোন বৃষ্টি হতে পারে?'

437
00:47:07,660 --> 00:47:11,535
'কিছু যে, এক ব্যক্তি যাতনার রুট শেষ করে করতে পারেন ...'

438
00:47:11,660 --> 00:47:13,451
'... পাপ বিবেচনা করা যেতে?'

439
00:47:13,576 --> 00:47:17,368
'মেঘ সমুদ্র থেকে জল চুরি না থাকলে ...'

440
00:47:17,493 --> 00:47:19,326
'... সেখানে কখনো কোন বৃষ্টি হতে পারে?'

441
00:47:19,451 --> 00:47:22,201
'ডেসটিনি, ছোট। সংকল্প, বিশাল। '

442
00:47:22,326 --> 00:47:25,076
'অবমুক্ত, ছোট। উত্তর, বিশাল। '

443
00:47:25,201 --> 00:47:28,076
'ব্যথা, ছোট। পথ, বিশাল। '

444
00:47:28,201 --> 00:47:30,951
'উপাদান, ছোট। আধ্যাত্মিক, বিশাল! '

445
00:47:33,118 --> 00:47:36,784
'ঐ যে তোমাদের কান মাধ্যমে রিং সময় ঝরিয়া হয়?'

446
00:47:38,993 --> 00:47:42,576
'এই সতেজ আপনার হৃদয়ের বীট হয়?'

447
00:47:44,867 --> 00:47:48,618
'ঐ যে তোমাদের কান মাধ্যমে রিং সময় ঝরিয়া হয়?'

448
00:47:50,660 --> 00:47:54,326
'এই সতেজ আপনার হৃদয়ের বীট হয়?'

449
00:47:54,451 --> 00:47:57,493
'যখন যুদ্ধ শুরু হয় থেকে, যাই হোক না কেন ঘটতে পারে ...'

450
00:47:57,618 --> 00:48:00,285
'... আমরা একগুঁয়ে হতে হবে। শুধু শিশুদের মত! '

451
00:48:00,410 --> 00:48:03,243
'রাতের আকাশে তাকান! আর জ্বলজ্বলে নক্ষত্র! '

452
00:48:03,368 --> 00:48:06,076
'এর ওইখানে আগাইয়া যাক! এই স্বর্গীয় বাগান করার জন্য! '

453
00:48:06,201 --> 00:48:09,034
'স্বপ্ন, বাস্তবতার হয়ে অগ্রগতি সঙ্গে প্রতিদিন তৈরি!'

454
00:48:09,159 --> 00:48:11,909
'ভারত থেকে স্থান, আমরা জ্যোতির্বিদ্যা হয়!'

455
00:48:12,034 --> 00:48:14,784
'হার্ড রানিং আমাদের গন্তব্য পৌঁছানোর, আমাদের উচ্চাকাঙ্ক্ষা নেই!'

456
00:48:14,909 --> 00:48:17,909
'আমরা আমাদের জীবনে উপরে শপথ, যে আমরা সাফল্যের সঙ্গে ফিরে আসবে!'

457
00:48:18,034 --> 00:48:21,118
'অনেক যুদ্ধ আমাদের এগিয়ে থাকা যদিও ...'

458
00:48:21,243 --> 00:48:23,951
'... একটি পুঁচকে গ্রহাণু আমাদের নিরস্ত করতে পারি?'

459
00:48:24,076 --> 00:48:28,909
এটা নিশ্চিহ্ন! দরজা বন্ধ কর! এবং তারপর, আমরা যুদ্ধ মজুরি! '

460
00:48:29,909 --> 00:48:32,826
'যখন ভাষা, ধর্ম ও জাতিগত উপর দ্বন্দ্ব উড়া ...'

461
00:48:32,951 --> 00:48:35,743
'... একটি পতনশীল আকাশ আমাদের ধ্বংসের স্থপতি ভোগ করবে?'

462
00:48:35,867 --> 00:48:38,201
এটা থামো! যাত্রা শেষ! '

463
00:48:38,326 --> 00:48:41,201
'শুধুমাত্র তারপর আমরা নিজেদের ধ্বংস করবে!'

464
00:48:41,326 --> 00:48:42,784
'ফোম? -ছোট! '

465
00:48:42,909 --> 00:48:44,034
'কূল? -বিপুল!'

466
00:48:44,159 --> 00:48:45,535
'পদাঙ্ক? -ছোট! '

467
00:48:45,660 --> 00:48:47,201
'জায়গা? -বিপুল!'

468
00:48:47,326 --> 00:48:48,535
'এ পতনশীল ... -Heart!'

469
00:48:48,660 --> 00:48:49,951
'যখন রি ...'

470
00:48:50,076 --> 00:48:51,493
'দুর্দশার? -ছোট! '

471
00:48:51,618 --> 00:48:53,034
'জীবন বিশাল!'

472
00:48:54,993 --> 00:48:58,784
'ঐ যে তোমাদের কান মাধ্যমে রিং সময় ঝরিয়া হয়?'

473
00:49:00,909 --> 00:49:04,451
'এই সতেজ আপনার হৃদয়ের বীট হয়?'

474
00:49:16,535 --> 00:49:19,368
'বিপজ্জনক রূপ পৃথিবী আক্রমণ যখন ...'

475
00:49:19,493 --> 00:49:22,285
'... ধাক্কা শক্তির সীমা, আমরা হবে!'

476
00:49:22,410 --> 00:49:25,159
'যখন নির্ভীক হৃদয় একসঙ্গে ব্যান্ড ...'

477
00:49:25,285 --> 00:49:28,034
'... বিলম্ব মৃত্যুর, আমরা হবে ঘন্টাধ্বনি!'

478
00:49:28,159 --> 00:49:32,201
'কিছু যে, এক ব্যক্তি যাতনার রুট শেষ করে করতে পারেন ...'

479
00:49:32,326 --> 00:49:33,826
'... পাপ বিবেচনা করা যেতে?'

480
00:49:33,951 --> 00:49:37,784
'মেঘ সমুদ্র থেকে জল চুরি না থাকলে ...'

481
00:49:37,909 --> 00:49:39,702
'... সেখানে কখনো কোন বৃষ্টি হতে পারে?'

482
00:49:39,826 --> 00:49:42,702
'ডেসটিনি, ছোট। সংকল্প, বিশাল। '

483
00:49:42,826 --> 00:49:45,451
'অবমুক্ত, ছোট। উত্তর, বড়। '

484
00:49:45,576 --> 00:49:48,451
'ব্যথা, ছোট। পথ, বিশাল। '

485
00:49:48,576 --> 00:49:51,410
'উপাদান, ছোট। আধ্যাত্মিক, বিশাল! '

486
00:49:53,576 --> 00:49:57,034
'ঐ যে তোমাদের কান মাধ্যমে রিং সময় ঝরিয়া হয়?'

487
00:49:59,326 --> 00:50:02,951
'এই সতেজ আপনার হৃদয়ের বীট হয়?'

488
00:50:05,243 --> 00:50:08,909
'ঐ যে তোমাদের কান মাধ্যমে রিং সময় ঝরিয়া হয়?'

489
00:50:11,201 --> 00:50:14,951
'এই সতেজ আপনার হৃদয়ের বীট হয়?'

490
00:50:15,076 --> 00:50:17,867
'ঘড়ি নিরলসভাবে যায় "Tik! Tik! Tik"!'

491
00:50:17,993 --> 00:50:20,784
'পাসিং সেকেন্ড বজ্রধ্বনি মত ধর্মঘট!'

492
00:50:20,909 --> 00:50:23,702
'একটি মুহূর্তে আমরা যে গল্প শেষ হবে।'

493
00:50:23,826 --> 00:50:26,702
'কারন যখন আমরা এটা করতে, আপনি কি জানেন আমরা একে দ্রুত এবং বাক্পটুতাপূর্ণ না!'

494
00:50:26,826 --> 00:50:29,576
'শরীর প্রশিক্ষণ আমাদের ধারণক্ষমতা বৃদ্ধি পায়।'

495
00:50:29,702 --> 00:50:32,576
'মানুষের বুদ্ধি মাধ্যাকর্ষণ জয় করতে পারেন!'

496
00:50:32,702 --> 00:50:35,368
'আমাদের মধ্যে ক্ষমতা সব প্রযুক্তি transcends!'

497
00:50:35,493 --> 00:50:38,034
'আমাদের বিজয় মাজার আমাদের পাবেন আত্মবিশ্বাস নিয়ে!'

498
00:50:40,743 --> 00:50:43,993
"আজ, ইসরো একসঙ্গে পাঁচ উচ্চ প্রশিক্ষিত মহাকাশচারী ছেড়ে করার জন্য সেট আছে ..."

499
00:50:44,118 --> 00:50:48,368
"... 'ধ্রুব-1' মহাকাশযান, Sriharikota মহাকাশ গবেষণা কেন্দ্র থেকে হবে।"

500
00:50:49,118 --> 00:50:51,660
Shrihrikot, অন্ধ্র প্রদেশ।

501
00:52:40,714 --> 00:52:43,171
আমি এমনকি একটি ফ্লাইট বিদেশে নিয়েছি।

502
00:53:07,006 --> 00:53:08,297
তুমি কি আমাকে শুনতে করতে পারবেন?

503
00:53:16,255 --> 00:53:17,964
ইনি কে?

504
00:53:18,088 --> 00:53:20,755
আপনি কিভাবে এই চ্যানেলে কথা বলতে পারবে কি?

505
00:53:20,880 --> 00:53:23,880
আপনাদের ছেলে রবি, আমার সঙ্গে আছেন।

506
00:53:25,006 --> 00:53:26,006
তুমি কি বলছ?

507
00:53:26,130 --> 00:53:27,130
পিতামহ!

508
00:53:35,213 --> 00:53:39,880
চিৎকার করবেন না! এই চ্যানেলে বাইরের কেউই শুনতে পাচ্ছে।

509
00:53:44,006 --> 00:53:46,047
আপনাদের ছেলে তোমার সাথে কথা বলতে চায়।

510
00:53:49,380 --> 00:53:51,505
আমি সত্যিই ভয় করছি, বাবা!

511
00:53:51,630 --> 00:53:53,047
আপনি যে শুনতে পেলেন?

512
00:53:53,171 --> 00:53:55,630
তুমি কে? আপনি কি চান?

513
00:54:01,589 --> 00:54:05,130
আমি যে ক্ষেপণাস্ত্র প্রয়োজন!

514
00:54:09,547 --> 00:54:12,088
আমি যদি তোমার ক্ষেপণাস্ত্র দিতে, 40 মিলিয়ন জীবন হারিয়ে যাবে!

515
00:54:21,797 --> 00:54:27,130
আপনি নায়ক হতে এবং আপনার ছেলেকে বলি দিতে চান?

516
00:54:46,422 --> 00:54:47,964
কোন সন্দেহ নেই!

517
00:54:52,422 --> 00:54:53,922
আমার ছেলে আমাকে খুবই জরুরী!

518
00:54:56,171 --> 00:54:58,047
আমি এটা চুরি করে তোমাদের দেব।

519
00:57:18,297 --> 00:57:22,130
আগে আমরা গ্রহাণু নিরাপত্তা সীমা অতিক্রম আমরা দশ ঘণ্টা সময় আছে।

520
00:57:22,255 --> 00:57:25,589
ধ্রুব-1 দুই ঘন্টার মধ্যে লক্ষ্য স্পেস স্টেশন পৌঁছাতে পারেন।

521
00:59:14,088 --> 00:59:15,630
না রক্তাক্ত বমন না!

522
00:59:24,755 --> 00:59:26,755
এখানে কেবিন অভিন্ন নয়। পরিবর্তন কর.

523
00:59:26,880 --> 00:59:28,797
পরে আমরা তাদের স্পেস স্টেশন লিখুন ...

524
00:59:29,839 --> 00:59:31,714
... এটা সেখান থেকে আপনার উপর নির্ভর করে।

525
00:59:31,839 --> 00:59:33,922
শুধু এটুকুই সম্পর্কে, ক্যাপ্টেন চিন্তা করছি না।

526
00:59:42,463 --> 00:59:47,006
তুমি ওখানে কি করছো? -Sir, আমি তাই বিচলিত নই।

527
00:59:47,130 --> 00:59:48,672
এখানে! পরিবর্তন কর!

528
01:00:19,630 --> 01:00:21,672
প্রতিটি সমস্যা এখান থেকে ছোট মনে হচ্ছে।

529
01:00:24,422 --> 01:00:28,964
পৃথিবীর আর কোন বাবা এই পর্যন্ত তার পুত্র ছাড়া হবে।

530
01:01:14,505 --> 01:01:17,047
আমি বদলে এটি ব্যবহার ডায়পার ব্যবহার করেন।

531
01:01:18,088 --> 01:01:20,171
তাহলে ঠিকআছে! আমাকে কাজের নামা যাক!

532
01:01:38,755 --> 01:01:40,672
যে মদের শেষ বোতল ছিল!

533
01:02:42,714 --> 01:02:44,047
Swathi! ভাসু অজ্ঞান হয়!

534
01:02:52,422 --> 01:02:54,422
কমই লোক মাধ্যাকর্ষণ অভাবে অজ্ঞান হয়ে যেতে পারে।

535
01:02:54,547 --> 01:02:56,589
সেখানে মস্তিষ্কে উচ্চ রক্ত ​​প্রবাহ চিন্তা করুন।

536
01:02:56,714 --> 01:02:58,088
তাকে অসুস্থ উপসাগর থেকে যাক।

537
01:03:15,630 --> 01:03:17,171
গ্লুকোজ এই প্যাক টিপুন।

538
01:03:24,255 --> 01:03:27,422
তুমি তোমার মস্তিষ্কে বাড়তি রক্ত ​​প্রবাহ কারণে অজ্ঞান।

539
01:03:29,297 --> 01:03:30,547
দয়া করে বিশ্রাম নিতে।

540
01:03:44,297 --> 01:03:45,463
আপনার হেডফোন বন্ধ করুন।

541
01:03:52,505 --> 01:03:53,672
আপনি কি করছ, ভাসু?

542
01:03:58,589 --> 01:03:59,755
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

543
01:03:59,880 --> 01:04:01,422
শহরবাসী! সুপ্রভাত!

544
01:04:04,255 --> 01:04:05,422
আপনি কোথায় উভয় যাচ্ছেন?

545
01:04:12,839 --> 01:04:16,797
তুমি এখানে কি করছ? লাল এবং নীল পুতুল কাটতে যাব -I'm।

546
01:04:16,922 --> 01:04:18,130
পুতুল কেটে ফেলেছে?

547
01:04:20,338 --> 01:04:22,922
একবার আমি কি, জাহাজ তরল হাইড্রোজেন নষ্ট হয়ে যাবে।

548
01:04:23,047 --> 01:04:25,171
এবং তারপর?

549
01:04:25,297 --> 01:04:27,505
এটা তোলে মহাকাশযান জন্য জ্বালানী ভালো হয়।

550
01:04:28,130 --> 01:04:29,463
আমরা ট্যাংক খালি করতে যাচ্ছি।

551
01:04:29,589 --> 01:04:32,630
কেন তুমি তাহলে করছ? যান এবং বসতে -Just!

552
01:04:32,755 --> 01:04:35,839
আমার কথা শোন! ভুল হতে পারে। -যা বলি তাই কর! এখন যাও!

553
01:04:35,964 --> 01:04:38,547
আমি তোমার সাথে কথা বলছি! তুমি কেন এটা করছ?

554
01:04:38,672 --> 01:04:40,088
রবি অপহরণ করা হয়েছে!

555
01:04:41,547 --> 01:04:42,922
কার দ্বারা?

556
01:04:43,047 --> 01:04:47,922
আমি কে এটা পিছনে জানি না। কিন্তু তিনি কোনো সাধারণ মানুষ!

557
01:04:50,422 --> 01:04:52,880
যদি আমি তাকে শুনতে না, তিনি রবি মেরে ফেলবে।

558
01:04:55,006 --> 01:04:58,964
ভাসু, কাজ হচ্ছে আপনি অজ্ঞান হয়।

559
01:04:59,088 --> 01:05:02,630
তারা নিচের ডেক এ অসুস্থ উপসাগর নিয়ে যাবে।

560
01:05:02,755 --> 01:05:07,297
ওখানে গিয়ে কোনো প্রশ্ন জিজ্ঞাসা না করে আমি যা বলছি না।

561
01:05:10,088 --> 01:05:11,255
আমি একটা চয়েস থাকে না।

562
01:05:26,922 --> 01:05:29,171
Swathi, জ্বালানী স্তর নিচে ড্রপ বলে মনে হয়।

563
01:05:39,006 --> 01:05:40,171
জ্বালানি ট্যাংক লিক হয়!

564
01:05:51,797 --> 01:05:53,297
নিয়ন্ত্রণগুলি কাজ হয় না!

565
01:05:59,088 --> 01:06:01,380
চিফ জ্বালানী স্তর নিচে ড্রপ করা হয়!

566
01:06:10,422 --> 01:06:12,047
জাহাজ আমাদের নিয়ন্ত্রণ নেই!

567
01:06:17,088 --> 01:06:18,797
আমরা কিছু জোর করে টানা হচ্ছে!

568
01:08:42,971 --> 01:08:44,638
তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন? সাড়া করুন।

569
01:08:44,764 --> 01:08:45,846
তুমি ঠিক, ক্যাপ্টেন নিশ্চিত?

570
01:08:50,055 --> 01:08:51,180
সাড়া করুন।

571
01:08:51,305 --> 01:08:52,305
মুমিনীন!

572
01:08:58,888 --> 01:08:59,888
আমরা ঠিক আছ।

573
01:09:02,846 --> 01:09:05,430
দুঃখিত, চিফ। যেখানে আমরা ভুল হয়েছে জানি না।

574
01:09:06,430 --> 01:09:07,430
ঠিক আছে, ক্যাপ্টেন।

575
01:09:08,138 --> 01:09:10,347
এটির জন্য কোনো সময় "দুঃখিত" বা "আপনাকে ধন্যবাদ"।

576
01:09:10,472 --> 01:09:11,929
এর পরের কি করতে মনে করা যাক।

577
01:09:23,929 --> 01:09:25,764
আপনি মাধ্যমে এই চিন্তা করেছেন?

578
01:09:25,888 --> 01:09:28,180
চল্লিশ মিলিয়ন জীবন ঝুঁকির মুখে আছে।

579
01:09:28,305 --> 01:09:30,221
এখানে চারটি দল আছে।

580
01:09:30,347 --> 01:09:32,263
প্রতিটি দলের নিজস্ব অভিপ্রায় আছে বলে মনে হয়।

581
01:09:33,055 --> 01:09:36,388
সেনা ক্ষেপণাস্ত্র চুরি গ্রহাণু বন্ধ করতে চায়।

582
01:09:37,055 --> 01:09:39,929
ক্ষেপণাস্ত্র মালিক কোনো খরচ এটি হারান চায় না।

583
01:09:40,055 --> 01:09:42,555
এক যারা ব্ল্যাকমেল, সেটা ব্যাপার সেখানে কি ঘটছে জন্য ...

584
01:09:42,680 --> 01:09:44,722
... আমাদের দেশে, তিনি ক্ষেপণাস্ত্র প্রয়োজন।

585
01:09:44,846 --> 01:09:46,263
চতুর্থ দল আমাদের নয়।

586
01:09:49,305 --> 01:09:50,555
আমরা জয় করা উচিত!

587
01:10:02,055 --> 01:10:05,055
প্রধান, এই ধ্রুব-1 চাঁদের পৃষ্ঠ থেকে রিপোর্ট হয়।

588
01:10:07,805 --> 01:10:10,096
বাইরের দরজা জ্বালানি লিক চেক করতে খোলা থাকে।

589
01:10:11,597 --> 01:10:12,971
এই ঐতিহাসিক মুহুর্তে ...

590
01:10:13,096 --> 01:10:15,846
... আমি চাঁদ উপর পইঠা গর্বিত।

591
01:10:15,971 --> 01:10:18,221
প্রথম ভারতীয় হিসেবে চাঁদে বাড়ানো।

592
01:10:18,347 --> 01:10:22,263
প্রথম ভারতীয় চাঁদে পদক্ষেপ ...

593
01:10:22,388 --> 01:10:24,722
... ক্যাপ্টেন ডি রঘুরাম হয়।

594
01:10:33,888 --> 01:10:34,888
ভাসু!

595
01:10:50,013 --> 01:10:51,013
না।

596
01:10:52,597 --> 01:10:54,180
এটা তোলে এম ভাসু হয়।

597
01:10:57,764 --> 01:11:00,055
যে কেউ এটা এটা আমাদের দেশের জন্য মহান হয়, তাই না?

598
01:11:00,638 --> 01:11:02,055
তিনি আমাকে ধাক্কা, ক্যাপ্টেন!

599
01:11:02,180 --> 01:11:03,971
সবাই নিল আর্মস্ট্রং জানেন।

600
01:11:04,096 --> 01:11:06,388
দ্বিতীয় ও তৃতীয় ব্যক্তি চাঁদে পদক্ষেপ ...

601
01:11:06,513 --> 01:11:08,263
... এমনকি Google দ্বারা বিস্মৃত হয়!

602
01:11:57,805 --> 01:12:00,555
প্রধান, জ্বালানী টেলিগ্রাম কাটা হয়েছে।

603
01:12:00,680 --> 01:12:02,055
সেটা অসম্ভব!

604
01:12:02,180 --> 01:12:03,555
আমরা জানি না এটা কিভাবে ঘটেছে।

605
01:12:03,680 --> 01:12:06,388
জ্বালানি আমরা আছে সঙ্গে, আমরা শুধুমাত্র এক ঘন্টার জন্য ইঞ্জিন রান করতে পারেন।

606
01:12:06,513 --> 01:12:09,096
জ্বালানি, ছয় ঘন্টার মধ্যে আপনার কাছে পৌঁছাতে হবে ক্যাপ্টেন।

607
01:12:09,221 --> 01:12:11,722
ততদিনে, গ্রহাণু নিরাপত্তা লাইন কাছাকাছি হবে!

608
01:12:13,055 --> 01:12:14,472
সময় যথেষ্ট হবে না।

609
01:12:19,388 --> 01:12:22,846
আমি বুঝতে পারছি না কেন তিনি আমাকে জ্বালানি ট্যাংক উন্মুক্ত করে না।

610
01:12:23,846 --> 01:12:27,597
গ্রহাণু নিরাপত্তা সীমা অতিক্রম করে, তাহলে আমরা অপেক্ষা করছেন ...

611
01:12:27,722 --> 01:12:30,305
... তারপর সেখানে ক্ষেপণাস্ত্র পেয়ে কোন বিন্দু।

612
01:12:32,013 --> 01:12:33,805
তবে আপনি এটি দেখতে, কিছুই করা যাবে।

613
01:12:33,929 --> 01:12:35,138
আমরা এখানে অপেক্ষা করতে হবে।

614
01:12:35,263 --> 01:12:38,013
যেন একটা জ্বালানী ষ্টেশন নিকটবর্তী যান এবং ট্যাংক ভরাট!

615
01:12:40,096 --> 01:12:41,096
হ্যা এখানে.

616
01:12:56,055 --> 01:12:58,888
ধ্রুব-2 জ্বালানী সঙ্গে, অবিলম্বে চালু করা করার জন্য প্রস্তুত।

617
01:12:59,555 --> 01:13:00,971
এর আর কোনো সম্ভাবনা না যাক।

618
01:13:03,347 --> 01:13:04,888
কী ঘটেছিল, ভাসু?

619
01:13:05,013 --> 01:13:08,638
কেন আমরা লক্ষ্য স্পেস স্টেশন থেকে জ্বালানি অনুরোধ না?

620
01:13:10,263 --> 01:13:11,680
তুমি কি পাগল?

621
01:13:11,805 --> 01:13:13,221
আপনি তাদের এটা চাইবে?

622
01:13:13,347 --> 01:13:16,472
না, ক্যাপ্টেন। এটা আসলে কাজ করতে পারে।

623
01:13:16,597 --> 01:13:20,680
তাদের কথা, শুধু ভারতীয় মহাকাশচারী যিনি স্যাটেলাইট রক্ষণাবেক্ষণের জন্য এসেছি হয়।

624
01:13:27,096 --> 01:13:29,013
এই ধ্রুব-1, ভারতীয় মহাকাশযান হয়।

625
01:13:29,138 --> 01:13:31,680
আমরা এখানে স্যাটেলাইট রক্ষণাবেক্ষণের জন্য এবং আমরা জ্বালানী হারিয়ে ফেলেছি।

626
01:13:31,805 --> 01:13:33,638
জ্বালানি ভরার জন্য সহায়তা অনুরোধ করা হচ্ছে।

627
01:13:33,764 --> 01:13:35,347
আমি আমাদের সমন্বয় মধ্যে পাঠাচ্ছি।

628
01:13:39,388 --> 01:13:40,846
আমি একটি লুপ উপর এই বার্তাটি রেখে দেব।

629
01:13:40,971 --> 01:13:42,764
চলুন আমরা যদি একটি উত্তর পেতে দেখি। -এগিয়ে যান.

630
01:13:52,597 --> 01:13:54,055
ওহ খোদা!

631
01:13:54,180 --> 01:13:56,430
জানি না ঈশ্বর উপরে অথবা আমাদের করুন।

632
01:14:10,096 --> 01:14:13,263
আমরা তাদের স্পেস স্টেশন মধ্যে একটি এন্ট্রি পয়েন্ট আছে।

633
01:14:16,472 --> 01:14:18,513
ধ্রুব-1 অগতানুগতিক প্রয়াস অপসৃত করা।

634
01:14:20,013 --> 01:14:21,805
তরল হাইড্রোজেন বিপজ্জনকভাবে কম।

635
01:14:30,472 --> 01:14:32,013
ধ্রুব-1 নির্মোচন, চিফ।

636
01:15:04,013 --> 01:15:06,430
চিফ ধ্রুব-1 আগমন আনুমানিক সময় ...

637
01:15:06,555 --> 01:15:08,680
... লক্ষ্য স্থান স্টেশনে 45 মিনিট।

638
01:15:32,680 --> 01:15:35,472
উত্তর মাদ্রাজ থেকে কেন একটি ক্ষুদ্র ফৌজদারি জানি না ...

639
01:15:35,597 --> 01:15:37,764
... এই ধরনের একটি জিনিস করেনি।

640
01:15:37,888 --> 01:15:39,430
কিন্তু আমি স্পষ্টভাবে জানি ...

641
01:15:39,555 --> 01:15:41,513
... আমাদের বিভাগের থেকে যে কেউ ...

642
01:15:41,638 --> 01:15:43,388
... এই সব পেছনে।

643
01:15:46,055 --> 01:15:48,305
কিন্তু আমি জানি না এটা।

644
01:15:51,221 --> 01:15:54,013
আমরা এই ব্যাপারে আমাদের বিভাগের সংবাদ দেব?

645
01:15:54,138 --> 01:15:55,929
এখন তাদের বিরক্ত করার প্রয়োজন নেই।

646
01:15:56,055 --> 01:15:58,555
এখন জন্য, শুধু ঘনিষ্ঠভাবে তাদের তিনটি পালন।

647
01:16:08,888 --> 01:16:12,138
ইয়াকুব ভাই, আমি অন্য দুই দিনে ক্ষেপণাস্ত্র পাবেন।

648
01:16:12,263 --> 01:16:14,430
ছয় ক্রেতাদের এই জন্য অপেক্ষা করছে।

649
01:16:15,513 --> 01:16:19,555
কিন্তু যদি নির্দিষ্ট ক্রেতাদের যায়, কিছু বিপজ্জনক পাবেন।

650
01:16:19,680 --> 01:16:22,680
আমি কেয়ার করি না যারা তা কেনে এবং কি কারণে।

651
01:16:23,680 --> 01:16:25,971
এই জিনিসের জন্য ব্যয় ...

652
01:16:26,096 --> 01:16:27,638
জীবনহানির এটা এনেছে ...

653
01:16:27,764 --> 01:16:30,013
এই সব জেনে, আমি আপনাকে এই দিচ্ছি।

654
01:16:30,138 --> 01:16:32,305
যার মূল্য আমি উদ্ধৃত করে থাকেন গ্রহণ ...

655
01:16:32,430 --> 01:16:33,846
... তাদের সঙ্গে চুক্তি শেষ।

656
01:16:45,555 --> 01:16:47,472
ছেলেটাকে এ সব খাওয়া হয় না।

657
01:16:48,472 --> 01:16:50,388
সে মরবে না যদি সে দুই দিনের জন্য খাওয়া হয় না।

658
01:17:25,138 --> 01:17:26,764
ধ্রুব-1 ডক করতে অনুরোধ করা হচ্ছে।

659
01:23:23,805 --> 01:23:26,638
আপনি একটি খুনে মত যুদ্ধ এবং এখান থেকে পালাতে পারে ভেবেছি?

660
01:23:26,764 --> 01:23:29,055
আপনি কিছু চেষ্টা করার আগে একটি পরিকল্পনা প্রয়োজন না?

661
01:24:54,650 --> 01:24:57,049
আমাকে একটা মসলাযুক্ত চিকেন ভাত ও ঠাণ্ডা manchurian পেতে করতে ভুলবেন না

662
01:24:58,235 --> 01:24:59,526
কেন আপনি এত দেরি হয়েছিল?

663
01:24:59,651 --> 01:25:01,776
আমি ভয় ছিল যে আমি যে বক্স-এ দণ্ডপ্রাপ্ত থাকতে চাই।

664
01:25:03,484 --> 01:25:05,151
আপনি কাজ শেষ হয়নি?

665
01:25:05,276 --> 01:25:08,776
হ্যা, আমি মেইনফ্রেম সিস্টেম পুরোপুরি বাগ স্থাপন।

666
01:25:08,901 --> 01:25:11,734
আপনি উভয় খেয়ালই করেন নি যে আমি এখানে ডান ছিল না?

667
01:25:11,859 --> 01:25:14,318
আমি তোমার ক্যাপ্টেন আছি। আমাকে কিছু কাজ করার আগে বলুন।

668
01:25:14,443 --> 01:25:17,318
আপনি 'ক্যাপ্টেন' যিনি তাঁর আমানত হারিয়ে মত শব্দ।

669
01:25:34,026 --> 01:25:35,526
আমরা, শহরবাসী হয়। -ভাল.

670
01:25:38,985 --> 01:25:40,235
এই খিলান খুলতে ...

671
01:25:40,360 --> 01:25:43,235
... আমরা ক্যাপ্টেন লি এর ফিঙ্গারপ্রিন্ট এবং তার রেটিনার স্ক্যান প্রয়োজন।

672
01:25:43,360 --> 01:25:46,734
যে সঙ্গে এমনকি, ক্ষেপণাস্ত্র একটি ইঞ্চি দ্বারা সরানো হয় যদি ...

673
01:25:46,859 --> 01:25:48,901
... বিপদাশঙ্কা যেতে হবে।

674
01:25:49,026 --> 01:25:52,110
আমরা এই এলার্ম সিস্টেম বাইপাস করার কোন উপায় আছে।

675
01:25:52,235 --> 01:25:53,235
যে সমস্যা হয়েছে।

676
01:30:23,443 --> 01:30:24,443
আমি জানি না, ব্রো।

677
01:30:29,693 --> 01:30:32,193
আপনি আপনি রুমে আমাদের লক, না?

678
01:30:32,318 --> 01:30:34,443
তারপর কিভাবে আমরা এখান থেকে বের হতে পারি?

679
01:30:42,276 --> 01:30:43,484
তাহলে ঠিকআছে.

680
01:30:43,609 --> 01:30:44,651
আমাকে মেরে ফেল!

681
01:30:47,484 --> 01:30:48,901
ভাসু! -ওই দোস্ত.

682
01:31:11,901 --> 01:31:15,318
এমনকি যদি আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা এটা বলতে, এটা করবেন না দয়া করে ভাসু।

683
01:31:46,484 --> 01:31:47,734
আমি আপনাকে বলব!

684
01:31:47,859 --> 01:31:49,151
, ভাসু করবেন না!

685
01:32:01,651 --> 01:32:02,651
ভারতীয় জাহাজ ইন!

686
01:32:21,402 --> 01:32:22,943
আমি ক্ষেপণাস্ত্র ফিরে আসবেন।

687
01:32:23,068 --> 01:32:24,693
তাকে আমাদের সব মুক্তি জিজ্ঞাসা করুন।

688
01:32:24,818 --> 01:32:27,193
তিনি যদি আপনি আমাদের সব ছেড়ে আপনি ক্ষেপণাস্ত্র দেবে।

689
01:34:02,567 --> 01:34:04,693
সমতল নাক বাজে! আপনি ঠিক এই আশা করিনি?

690
01:35:12,693 --> 01:35:17,026
কেউ শাটল লিখুন। যদি আপনি না, আপনি এটা বাড়িতে ফিরে করা হবে না।

691
01:35:22,235 --> 01:35:23,567
তাদের বলুন এই নিচে খেয়াল করা।

692
01:35:25,402 --> 01:35:28,402
89,8067 ডিগ্রী উত্তর ...

693
01:35:28,526 --> 01:35:32,026
... এবং 221.5285 ডিগ্রী ... ভাসু!

694
01:35:34,693 --> 01:35:40,734
89,8067 ডিগ্রী উত্তর। আর 221.5285 ডিগ্রী পূর্ব।

695
01:35:47,151 --> 01:35:51,026
ভারতীয় জাহাজ একটি পদক্ষেপ এগিয়ে নিতে, আপনি আপনার দেশে ফিরে করা হবে না।

696
01:38:29,068 --> 01:38:30,526
তারা সত্যিই ভয় দেখালো করছেন?

697
01:38:31,943 --> 01:38:33,734
হ্যাঁ। তারা সবাই ভীষণ ভয় পাই।

698
01:38:33,859 --> 01:38:36,193
আমি প্রায় আউট এখানে খুব ভয় করছি।

699
01:38:36,318 --> 01:38:40,318
সতর্ক হোন. আপনি স্লিপ থাকে, তাহলে আপনি বর্তা আছে।

700
01:38:40,443 --> 01:38:42,276
মহাবিশ্ব, শহরবাসী করার কোন সীমা নেই।

701
01:38:42,402 --> 01:38:44,484
হে! আমাকে ভীতি না!

702
01:40:01,859 --> 01:40:04,693
আপনি একটি খুনে মত যুদ্ধ এবং এখান থেকে পালাতে পারে ভেবেছি?

703
01:40:04,818 --> 01:40:07,235
আপনি কিছু চেষ্টা করার আগে একটি পরিকল্পনা প্রয়োজন না?

704
01:40:51,193 --> 01:40:52,693
মনোযোগ সহকারে শুন!

705
01:40:52,818 --> 01:40:55,985
আমাদের জাহাজ থেকে অব্যাহতি তাদের বিভ্রান্তি স্পষ্ট আগে।

706
01:41:49,151 --> 01:41:51,276
চলে আসো!

707
01:41:55,318 --> 01:41:56,318
ক্যাপ্টেন! তোমার পেছনে!

708
01:41:57,693 --> 01:41:59,151
শীঘ্রই আসা এবং এটি বন্ধ!

709
01:42:11,068 --> 01:42:12,068
Undocking ধ্রুব-1।

710
01:42:22,776 --> 01:42:24,443
ভাসু এখনো ক্যাপ্টেন আসে নি।

711
01:42:24,567 --> 01:42:25,901
আমরা যে কোনো সময় নেই!

712
01:42:26,026 --> 01:42:28,859
জ্বালানি আমরা আছে সঙ্গে, আমরা পনের মিনিটের জন্য ইঞ্জিন রান করতে পারেন।

713
01:42:34,193 --> 01:42:36,235
চলো, ভাসু! এসো উপর, শহরবাসী!

714
01:42:40,026 --> 01:42:41,026
হে! -শীঘ্রই আস!

715
01:42:58,985 --> 01:43:00,443
তাঁর অক্সিজেন ট্যাঙ্ক লিক হয়!

716
01:43:16,734 --> 01:43:17,734
আরে ভাসু!

717
01:43:48,985 --> 01:43:51,151
হ্যাঁ! সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ.

718
01:44:47,901 --> 01:44:48,985
বাবা!

719
01:45:11,693 --> 01:45:12,693
তিনি এটি তৈরি করা হয়েছে!

720
01:45:18,985 --> 01:45:19,985
চলমান ইঞ্জিন উ:

721
01:45:21,526 --> 01:45:22,567
ইঞ্জিন বি চলমান

722
01:46:08,854 --> 01:46:10,812
তিনি বৃক্করস একজন ইনজেকশন প্রয়োজন। তাড়াতাড়ি!

723
01:46:55,712 --> 01:46:56,712
বাডি!

724
01:47:25,629 --> 01:47:27,670
আমরা ক্ষেপণাস্ত্র পেয়েছেন!

725
01:47:27,795 --> 01:47:29,379
প্রধান এই শুনে খুশি হবে!

726
01:47:47,338 --> 01:47:51,670
প্রায় তুমি আমার কাছে ক্ষেপণাস্ত্র হাতে তুলে দেওয়ার জন্য সময়।

727
01:47:51,795 --> 01:47:54,338
এই জায়গা থেকে, কিভাবে আমি তোমাদের এই ক্ষেপণাস্ত্র দিতে পারে?

728
01:47:54,462 --> 01:47:55,462
ধ্রুব-2!

729
01:47:55,587 --> 01:47:59,296
এটা কেন আমি আপনি জ্বালানি ট্যাংক খালি করতে পেরেছিলেন।

730
01:47:59,420 --> 01:48:01,254
আমার ছেলে সম্পর্কে কি?

731
01:48:01,379 --> 01:48:04,338
মিনিট ধ্রুব-2 থেকে ক্ষেপণাস্ত্র হস্তান্তর ...

732
01:48:04,462 --> 01:48:10,171
... আপনার ছেলে মুন্নার আর্মি অতিথিশালা তার দাদু সঙ্গে নিরাপদ হতে হবে।

733
01:48:21,212 --> 01:48:22,629
ধ্রুব-2 ডকিং জন্য প্রস্তুত।

734
01:49:18,503 --> 01:49:19,754
আমি যা করেছি কি আপনি জিজ্ঞাসা।

735
01:49:32,629 --> 01:49:34,004
অন্য দশ মিনিটের মধ্যে ...

736
01:49:34,129 --> 01:49:36,379
... আপনার ছেলে আর্মি অতিথিশালা নিরাপদ হতে হবে।

737
01:49:37,670 --> 01:49:41,296
তুমি কি জানো কেন আমি আপনাকে এই উদ্দেশ্যের জন্য বেছে নেওয়া হয়েছে?

738
01:49:41,420 --> 01:49:43,129
তোমার ছেলে জন্য আপনার ভালবাসা।

739
01:49:47,004 --> 01:49:51,629
আপনি বা আমি কেউই ঐ 40 মিলিয়ন মৃত্যুর জন্য দায়ী।

740
01:49:51,754 --> 01:49:53,462
এটা তোলে বিশুদ্ধরূপে প্রকৃতির একটা কাজ ছিল।

741
01:49:53,587 --> 01:49:55,379
আমরা এটা থামাতে পারছিল না। যে হিসাবে সহজ।

742
01:51:01,379 --> 01:51:03,754
আমরা গ্রহাণু এর গর্ত সঙ্গে চাক্ষুষ পরিচিতি রয়েছে।

743
01:51:18,712 --> 01:51:21,795
দশ মিনিট নিরাপত্তা সীমা অতিক্রম বামে।

744
01:51:21,921 --> 01:51:24,338
এখন ক্ষেপণাস্ত্র লোড, Swathi। -হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন!

745
01:51:44,462 --> 01:51:45,545
ক্ষেপণাস্ত্র নেই!

746
01:51:50,296 --> 01:51:52,296
শুধু আট মিনিটের নিরাপত্তা সীমা অতিক্রম করুন!

747
01:51:55,962 --> 01:51:57,462
ক্ষেপণাস্ত্র লঞ্চের জন্য প্রস্তুত?

748
01:52:02,087 --> 01:52:03,587
তুমি কি বলছো?, ক্যাপ্টেন?

749
01:52:24,046 --> 01:52:25,338
ভাসু-র জন্য দায়ী।

750
01:52:29,712 --> 01:52:31,921
চিত্র আমি উপর পাঠাচ্ছি ডান এখন তাকান।

751
01:52:32,046 --> 01:52:33,171
তিনি জ্বালানি টেলিগ্রাম কর্তন!

752
01:52:40,921 --> 01:52:43,629
তিনি প্লেইন দৃষ্টিশক্তি লুকিয়ে এবং আমাদের মিশন বিশ্বাসঘাতকতা।

753
01:52:45,046 --> 01:52:47,212
তিনি অবস্থিত এবং একটি জীবন্ত জন্য Cheats।

754
01:52:47,338 --> 01:52:49,379
আমরা তাঁর কাছ থেকে কি কি আশা করতে পারে?

755
01:52:49,503 --> 01:52:52,129
যদিও সে খারাপ, কিভাবে ক্ষেপণাস্ত্র জাহাজ ছেড়ে পারে?

756
01:53:09,296 --> 01:53:11,503
নিরাপত্তা লাইন থেকে দূরে শুধুমাত্র এক মিনিটের।

757
01:53:13,587 --> 01:53:15,046
আমরা তাই এটি বাঁধন পাসে এসে হাজির!

758
01:53:53,795 --> 01:53:55,212
এটা তোলে নিরাপত্তা লাইন অতিক্রম করেছে।

759
01:53:59,670 --> 01:54:01,087
40 মিলিয়ন মানুষের জীবন!

760
01:54:11,879 --> 01:54:13,795
আমাদের পরিবারের কিছু ...

761
01:54:13,921 --> 01:54:15,171
... লক্ষ্য অঞ্চলে হয়।

762
01:54:16,462 --> 01:54:18,254
আমরা মিশন বিবরণ ভাগ করবে না।

763
01:54:18,379 --> 01:54:21,046
তুমি আমাদের অনুমতি পারি তাদের শেষবারের মত কথা বলছেন?

764
01:54:41,296 --> 01:54:44,296
আপনাদের ছেলে মুক্তি হয়েছে, ভাসু।

765
01:55:39,338 --> 01:55:41,338
আপনি এই কহন বিলম্বের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

766
01:55:41,462 --> 01:55:43,338
মিসাইল লক এবং আরম্ভ করার জন্য প্রস্তুত!

767
01:55:45,670 --> 01:55:48,712
গ্রহাণু নিরাপত্তা লাইন অতিক্রম করেননি। আমরা দুই মিনিট আছে!

768
01:56:12,921 --> 01:56:14,587
অন্য দশ মিনিটের মধ্যে ...

769
01:56:14,712 --> 01:56:18,171
... আপনার ছেলে আর্মি অতিথিশালা নিরাপদ হতে হবে।

770
01:56:18,296 --> 01:56:19,795
আপনাকে ধন্যবাদ, ভাসু।

771
01:56:19,921 --> 01:56:21,795
তিনি এই চ্যানেলের মাধ্যমে কথা বলা হলে ...

772
01:56:21,921 --> 01:56:24,629
... আর কেউ, আমাদের পরিকল্পনার জানতে হবে হওয়া পর্যন্ত এই শেষ হয়ে গেছে।

773
01:56:33,129 --> 01:56:37,420
ঠিক এই নকশা মডেল, ক্ষেপণাস্ত্র আপনি চুরি করা আছে হয়।

774
01:56:38,420 --> 01:56:40,962
স্থান, এক ওজন পার্থক্য বলতে না ...

775
01:56:41,087 --> 01:56:44,171
... একটি ডুপ্লিকেট এবং মূল মধ্যে।

776
01:56:47,795 --> 01:56:49,879
এখন ক্ষেপণাস্ত্র লোড, Swathi। -হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন!

777
01:58:54,587 --> 01:58:56,754
সাসপেন্স ভাবেন নিচে নিহত থাকেন হবে!

778
02:02:43,587 --> 02:02:44,587
বাবা!

779
02:03:00,087 --> 02:03:02,087
আপনার পকেটে তাকান!

780
02:04:16,503 --> 02:04:19,004
আমাদের দলের পক্ষ থেকে, এখানে আপনার জন্য একটি পদক আছে।

781
02:04:20,670 --> 02:04:21,670
আপনার পকেটে দেখুন।

782
02:04:42,462 --> 02:04:43,962
সব পরে, সে আমার পুত্র হয়!