로알드 달 동화 마녀와 루크
네 아빠가 너만 할 때
여기 노르웨이에서
마녀들 이야길 많이 해줬지
네 아빠는 철썩같이 믿었어
이제 들려줄 이야긴 말이야
진짜 마녀에 관한 거야
귀를 쫑긋 세우고 들으렴
진짜 마녀들은 평범한 옷에
아주 평범한 여자처럼 보여
그들은 평범한 집에서 살고
남들처럼 평범히 일을 하지
세계 곳곳에 마녀들이 살고
마녀들의 리더도 있어
각 도시마다 수장 마녀가 있지
그리고 지배자는
전세계 모든 마녀들 중
가장 못된 여자가 맡아
가장 오래 산 마녀지
마녀들은 시종일관 아이들을
아이들을 비열하게 뒤쫓지
숲속의 새를 쫓는 사냥꾼처럼
마녀한테 쫓겨봤어요?
사고당한 것 아닌가요?
뜻하지 않은 사고였지
내가 어렸을 때
가장 오래 산 마녀를 찾아
하지만 찾을 수 없었어
아무도 못봤단걸 믿을 수 없어
아무도 대장 마녀를 못봤는데
할머니는 정말 있다고
아무도 악마를 본적 없지만
어쩌면 옆집에 마녀가
내가 어렸을 때
에리카란 소녀가 이사왔는데
하필이면 마녀 옆집으로
에리카에겐 엄격한 부모가
그들도 에리카를
마녀가 고른 희생자가
탈출하기 위해선
적을 알면 백전백승이라잖니
그러니 내 말 잘 들으렴!
에리카, 들어와
에리카는 위험한 건 없다고
함부로 확신하면 안 된단다
친절한 여자처럼 보이기도 하니까
에리카!
새 그림 어떠니?
훌륭해요, 아빠
라슨네 가게 가서
우유 사먹으렴
네, 아빠
곧바로 집으로 돌아오거라
마녀들은 아이들을 싫어해
그리고 마녀들은 대머리야
물론 가발을 써서 감추지
그래서 간지러워서
두피에 두드러기가 생겨
그런 두드러기 본 적 있니?
아뇨
가발때문에 가려워진 거야
마녀들은 끔찍한 얼굴을
그래서 보통 여자와
자막번역: 지이 (2014.4.3)
나와 같이 살았단다
해치려고 하지
전세계를 여행했단다
믿으세요?
믿고들 있잖니?
살고 있을지도 모르지
이사왔지
있었지만
구할 수 없었어
되지 않으려면
꼭 알아야 돼
여겨서 위험에 빠진게야
마녀는 때론
아마 미칠 지경일 거야
인간 가면 뒤에 숨겨
마녀를 구분하려면