1
00:00:36,390 --> 00:00:38,390
২১ শতাব্দীর শুরুতে..
2
00:00:38,590 --> 00:00:40,430
আম্ব্রেলা কর্পোরেশনের যাত্রা শুরু
3
00:00:40,710 --> 00:00:42,630
আমেরিকার মধ্যে সর্ববৃহৎ
বানিজ্যিক সংস্থা।
4
00:00:43,030 --> 00:00:45,590
প্রতি ১০ বাড়ির মধ্যে ৯ টা বাড়িই
এটার পণ্য ব্যবহার করে।
5
00:00:45,990 --> 00:00:49,230
এটার রাজনৈতিক এবং অর্থনৈতিক প্রভাব
সর্বত্র দেখা যায়।
6
00:00:50,030 --> 00:00:52,510
জনসাধারনের কাছে,এটা বিশ্বের অন্যতম যোগানদার ...
7
00:00:52,910 --> 00:00:56,230
কম্পিউটার টেকনোলজি,মেডিকেল পণ্য এবং সুসাস্থের ব্যাপারে।
8
00:00:56,550 --> 00:00:58,350
এর নিজস্ব কর্মচারীদের কাছেও অজানা ,
9
00:00:58,630 --> 00:01:00,470
যে এটার বড় ধরনের মুনাফা কাজে লাগানো হয়...
10
00:01:00,750 --> 00:01:01,990
মিলিটারি টেকনোলজি,
11
00:01:02,270 --> 00:01:04,990
জেনেটিক এক্সপেরিমেন্টে এবং ভাইরাল অস্ত্রে।
12
00:02:53,250 --> 00:02:56,330
সকল আমব্রেলা স্টাফ দের
অবশ্যই তাদের আইডিন্টি ট্যাগ পরতে হবে...
13
00:02:56,610 --> 00:02:58,650
সব সময়।
14
00:02:59,010 --> 00:03:00,170
সকল রেডিয়েশন ব্যাচ...
15
00:03:00,450 --> 00:03:03,330
বিকাল ৫ টায় ফেরত নেওয়া হবে।
16
00:03:03,810 --> 00:03:04,770
ধন্যবাদ!
17
00:03:05,370 --> 00:03:06,210
খোদারে...খোদা!
18
00:03:09,619 --> 00:03:10,659
কিছু লোক এমনই
19
00:03:11,343 --> 00:03:11,986
ইয়া !
20
00:03:41,360 --> 00:03:43,000
- আমাকে দেখিও না।
- কেন?
21
00:03:43,200 --> 00:03:44,920
কারন আমি ব্যাস্ত।
22
00:03:52,076 --> 00:03:53,916
কিছু না।
ফায়ার ড্রিল।
23
00:04:05,047 --> 00:04:07,167
- কি এটা?
- ফায়ার ড্রিল।
24
00:04:11,967 --> 00:04:13,407
- শিট!
- কি হচ্ছে এসব?
25
00:04:13,607 --> 00:04:16,167
- কম্পিউটার গুলো সরিয়ে ফেল!সরাও!
- করতেছি !
26
00:04:16,567 --> 00:04:18,287
এক্সপেরিমেন্ট গুলো সরিয়ে ফেল!
27
00:04:27,487 --> 00:04:30,487
দরজা খোলে না নাকি
অন্য কিছু হয়েছে?
28
00:04:30,967 --> 00:04:33,167
এটা আমাদেরকে নিকটতম
কোন ফ্লোরে নেবার কথা।
29
00:04:39,627 --> 00:04:40,387
হ্যালো?
30
00:04:41,827 --> 00:04:42,507
হ্যালো?
31
00:04:43,067 --> 00:04:44,427
কি হয়েছে?
32
00:04:47,227 --> 00:04:48,347
লাইন ডেড।
33
00:04:52,275 --> 00:04:54,395
- সমস্যা টা কি?
- দরজা খোলবে না।
34
00:04:54,571 --> 00:04:56,851
- পিছনের টা?
- ঐটাও লক।
35
00:04:57,331 --> 00:04:59,651
এখানে কোন আগুন লাগে নাই!
আগুন লাগে নাই।
36
00:05:01,651 --> 00:05:04,171
- এখানে আগুন লাগে নাই! লাগে নাই!
- এই কোড কাজ করে না!
37
00:05:04,531 --> 00:05:06,251
- সমস্যটা কি তোমার?
- দরজাটা খোলবে না!
38
00:05:06,571 --> 00:05:08,371
- এই পানি কোথাও যাচ্ছে না।
- কি?
39
00:05:08,971 --> 00:05:10,291
এটা একটা আবদ্ধ রুম।
40
00:05:10,571 --> 00:05:12,771
- কি বল! দরজা খোলে না।
- বালের দরজা!
41
00:05:22,647 --> 00:05:24,087
আমাদেরকে এখান থেকে বের
হতে হবে।
42
00:05:24,847 --> 00:05:26,087
কি হচ্ছে এসব?
43
00:05:26,567 --> 00:05:30,207
এমন টা কি আগে হইছে?
আমাদেরকে এখান থেকে বের হতে হবে।
44
00:05:30,607 --> 00:05:32,407
- ব্যাপারটা সহজভাবে নাও।
- সহজ ভাবে নাও!
45
00:05:32,607 --> 00:05:33,487
থাম!
46
00:05:35,407 --> 00:05:36,167
থাম বলছি।
47
00:05:37,487 --> 00:05:38,647
ঐটা কি?
48
00:05:54,933 --> 00:05:56,093
ওহ,মায় গড।
49
00:06:27,539 --> 00:06:28,299
হেলন!
50
00:06:32,819 --> 00:06:34,059
বন্ধ কর!
51
00:06:35,099 --> 00:06:37,219
বন্ধ কর! বন্ধ কর বলছি।
52
00:07:11,939 --> 00:07:12,979
আমাকে দেখতে দাও।
53
00:07:19,219 --> 00:07:22,379
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।
এই বিল্ডিং থেকে বের হতে হবে।
54
00:07:23,059 --> 00:07:24,419
এইযে, একটা হাত দাও।
55
00:07:25,659 --> 00:07:28,419
এই দরজা খুলবে না।
কিছুর মধ্যে আটকে আছে।
56
00:07:28,739 --> 00:07:30,939
যথেষ্ঠ হইছে।
আমি দেখতাছি।
57
00:07:31,899 --> 00:07:32,859
আমি খোলার চেষ্টা করতেছি।
58
00:07:42,559 --> 00:07:45,159
আটকে গেছি। ঠেলা দিতে হবে।
59
00:07:46,759 --> 00:07:49,079
এইতো। আরেকটু।
60
00:07:51,479 --> 00:07:52,319
কি হইছে?
61
00:07:54,239 --> 00:07:56,359
হায় খোদা!
ব্রেক আসতেছে!
62
00:07:56,639 --> 00:07:59,439
- বের হও! আমাদেরকে বের হতে হবে!
- আমি নড়তে পারছিনা!
63
00:07:59,999 --> 00:08:01,639
আমি নড়তে পারছি না!
64
00:08:08,225 --> 00:08:09,026
ওহ,মাই গড।
65
00:08:09,265 --> 00:08:11,785
- তাকে টেনে আন!
- আমাকে পিছনে টেনে নাও!
66
00:08:12,625 --> 00:08:13,985
আমাকে ভিতরে টেনে নাও।
67
00:08:15,225 --> 00:08:17,625
আমাকে ভিতরে টেনে নাও!
68
00:10:25,168 --> 00:10:27,312
আজকে আমাদের সকল স্বপ্ন সত্যি হয়েছে।
69
00:10:31,230 --> 00:10:33,023
আজকে আমাদের সব...
70
00:11:45,061 --> 00:11:46,021
হ্যালো?
71
00:12:38,021 --> 00:12:38,581
হ্যালো?
72
00:13:04,029 --> 00:13:05,069
কে তুমি?
73
00:13:05,405 --> 00:13:07,883
আমাকে স্পর্শ করবে না।
আমার কাছ থেকে সরে যাও!
74
00:13:08,149 --> 00:13:08,909
নিচু হও!
75
00:13:20,629 --> 00:13:22,349
কি করতেছ? আমি একজন পুলিশ!
76
00:13:24,659 --> 00:13:26,099
বললাম তো। আমি একজন পুলিশ।
77
00:13:32,539 --> 00:13:34,059
তুমি আমার হাত প্রায় ভেঙ্গে ফেলছ।
78
00:13:42,431 --> 00:13:43,271
রিপোর্ট দাও।
79
00:13:47,311 --> 00:13:48,351
রিপোর্ট দাও
80
00:13:48,751 --> 00:13:49,711
কি?
81
00:13:51,431 --> 00:13:53,071
আমি তোমার রিপোর্ট চাই,সলজার।
82
00:13:53,351 --> 00:13:55,191
আমি বুঝতে পারছিনা তোমরা কি নিয়ে কথা বলছ?
83
00:13:55,351 --> 00:13:58,431
স্যার, বাড়ির প্রাথমিক ডিফেন্স
এক্টিভ করা ছিল।
84
00:13:58,711 --> 00:14:00,911
সে সম্ভবত পার্শ্ব প্রতিক্রিয়ায় ভোগতেছে।
85
00:14:01,391 --> 00:14:04,111
- তুমি আমাদের সাথে কেন?
- পুলিশ টারে কি করব?
86
00:14:04,391 --> 00:14:07,071
ম্যাথো এডিশন।
ম্যাচ করতাছে না।
87
00:14:09,057 --> 00:14:10,017
তোমারা কারা?
88
00:14:10,305 --> 00:14:13,105
আমি ট্রান্সফার হয়েছি।
তারা এখনও আমার ফাইল করেনি।
89
00:14:13,385 --> 00:14:15,225
স্থানীয় রা অদক্ষ।
এটা মনে হয় সত্যি।
90
00:14:15,985 --> 00:14:17,425
তাকে এখানে রেখে যাওয়া ঠিক হবে?
91
00:14:21,625 --> 00:14:23,345
না,তাকে আমাদের সাথে নিব।
92
00:14:25,385 --> 00:14:26,705
তুমি এটা করতে পার না।
93
00:14:31,019 --> 00:14:32,099
চুপ কর।
94
00:14:34,499 --> 00:14:36,019
হাইভে যাওয়ার প্রস্তুতি নাও।
95
00:15:41,899 --> 00:15:43,539
- পাওয়ার ডাউন।
- ঠিক কর।
96
00:15:43,819 --> 00:15:44,859
করতাছি।
97
00:16:44,965 --> 00:16:46,325
করে ফেলছ?
98
00:16:47,085 --> 00:16:48,125
ভয় পেয়েছ!
99
00:16:59,925 --> 00:17:01,085
দাঁড়ানো হয়েছে!
100
00:17:31,789 --> 00:17:34,389
- তোমাদের সমস্যা হচ্ছে?
- দরজা খুলছে না কেন?
101
00:17:34,549 --> 00:17:36,389
- আটকে গেছে।
- দেখি আমি..
102
00:17:52,783 --> 00:17:54,023
ভয় পেয়েছ?
103
00:18:25,895 --> 00:18:26,975
শুয়ে থাক।
104
00:18:27,815 --> 00:18:28,975
শুয়ে থাক!
105
00:18:30,135 --> 00:18:31,575
লাইট টার দিকে তাকাও।
106
00:18:32,255 --> 00:18:33,375
তাকাও।
107
00:18:36,455 --> 00:18:38,935
- কয়টা আঙ্গুল?
- তিন টা।
108
00:18:39,535 --> 00:18:41,335
আচ্ছা। তোমার নাম টা বল।
109
00:18:47,141 --> 00:18:48,781
আমি জানি না।
110
00:18:49,741 --> 00:18:52,701
সে ঠিক আছে।
মেমরি লস, অন্যদের মত।
111
00:19:33,731 --> 00:19:35,491
এই দরজা টা খোলা যাক।
112
00:19:57,689 --> 00:19:58,375
আমি জানতে চাই তোমরা কে আর
113
00:19:58,400 --> 00:20:00,953
এখানে কি হচ্ছে?
114
00:20:04,409 --> 00:20:05,369
এখন!
115
00:20:07,569 --> 00:20:11,409
তোমার আর আমার একি কাজ।
আমরা আমব্রেলা কর্পোরেশনে কাজ করি।
116
00:20:11,689 --> 00:20:14,649
উপরের ম্যানসন টা হাইভে যাওয়ার
ইমার্জেন্সি প্রবেশ পথ।
117
00:20:14,929 --> 00:20:18,289
তোমরা ৩ জন প্রবেশ পথের সিকিউরিটি অপারেটিভ ছিলে।
118
00:20:20,189 --> 00:20:21,429
এইটা কি তাহলে?
119
00:20:22,375 --> 00:20:24,135
তোমার বিয়েটা ফেক।
120
00:20:24,615 --> 00:20:27,375
শুধু হাইভের ব্যাপারে সিকিউরিটি
গোপনীয়তা রক্ষার জন্য।
121
00:20:27,775 --> 00:20:29,215
আর হাইভ টা আসলে কি?
122
00:20:29,975 --> 00:20:30,935
তাদের কে দেখাও
123
00:20:33,365 --> 00:20:35,565
হাইভের যাওয়ার নকসা।
124
00:20:35,972 --> 00:20:38,172
রেক্কন সিটি,
শহরের কেন্দ্রের কাছাকাছি।
125
00:20:38,445 --> 00:20:42,285
এই সেই ম্যানসন যেখানে তোমাকে পেয়েছি
এবং যেখান থেকে ট্রেনে উঠেছি।..
126
00:20:42,765 --> 00:20:45,725
যেটি,আমাদের কে হাইভে নিয়ে এসেছে।
127
00:20:47,245 --> 00:20:49,645
হাইভ টা আন্ডারগ্রাউন্ডে...
128
00:20:49,965 --> 00:20:52,525
রেক্কন সিটির রাস্তার খুব গভীরে।
129
00:20:55,229 --> 00:20:57,629
একটা গোপন রিসার্চ অপারেট করা হয়
130
00:20:57,989 --> 00:20:59,429
আমব্রেলা কর্পোরেশন দ্বারা...
131
00:20:59,629 --> 00:21:03,469
হাইভে ৫০০ এর উপরে টেকনিশিয়ান,
বিজ্ঞানী আর কর্মী আছে।
132
00:21:04,429 --> 00:21:07,029
তারা আন্ডারগ্রাউন্ডেই থাকে
এবং কাজ করে।
133
00:21:07,389 --> 00:21:09,789
তাদের রিসার্চ খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
134
00:21:10,189 --> 00:21:12,109
এটার শ্রেণিভেদ আছে।
135
00:21:14,221 --> 00:21:17,181
লাল চিহ্ন ম্যাপে আমাদের
পজিশন নির্দেশ করছে।
136
00:21:31,382 --> 00:21:33,302
আমি কেন কিছু মনে করতে পারছিনা?
137
00:21:33,855 --> 00:21:37,135
হাইভের নিজস্ব ডিফেন্স মেশিন আছে,
যা কম্পিউটার নিয়ন্ত্রিত।
138
00:21:38,893 --> 00:21:41,493
স্নায়ু দুর্বল করার জন্য
গ্যাস ছাড়া হয়েছিল।
139
00:21:45,133 --> 00:21:46,653
গ্যাসটির প্রাথমিক প্রভাব হচ্ছে:
140
00:21:46,853 --> 00:21:49,653
চার ঘন্টার জন্য পুরোপুরি
অচেতন হয়ে পরা।
141
00:21:50,213 --> 00:21:53,173
দ্বিতীয় প্রভাব হল একেবারেই
মেমরী লস হয়ে পরা।
142
00:21:53,773 --> 00:21:57,013
- কতক্ষনের জন্য?
- ঠিক নেই। এক ঘন্টা,এক দিন,এক সপ্তাহ।
143
00:21:57,843 --> 00:21:59,413
তাহলে,এখানে আক্রমন করা হয়েছে?
144
00:22:00,673 --> 00:22:03,953
এর চেয়েও জটিল একটা ব্যাপার
এখানে ঘটেছে।
145
00:22:04,984 --> 00:22:05,624
স্যার
146
00:22:06,011 --> 00:22:08,131
আমরা হাইভের দরজা খুলে দিয়েছি।
147
00:22:18,011 --> 00:22:19,051
জেডি যাও
148
00:22:47,095 --> 00:22:48,455
বুঝেছি
149
00:23:00,529 --> 00:23:02,169
হ্যালন গ্যাস ছড়িয়ে আছে।
150
00:23:21,833 --> 00:23:25,153
আন্ডারগ্রাউন্ডে কাজ করা কত সোজা
এই ভেবে এখানে বাইরের দৃশ্য দেখা যায়।
151
00:23:46,904 --> 00:23:48,944
মনে হচ্ছে আমাদের সিঁড়ি বেয়ে
নিচে যেতে হবে।
152
00:23:59,683 --> 00:24:00,723
আপডেট জানাও।
153
00:24:01,283 --> 00:24:04,363
রেড কুইন জেনে গেছে আমরা এখানে।
সে আমাদের ফলো করছে।
154
00:24:05,803 --> 00:24:07,323
রেড কুইন টা কে?
155
00:24:07,523 --> 00:24:09,363
এখানের কৃত্রিম পরিচালক।
156
00:24:09,643 --> 00:24:12,323
কম্পিউটার যেটা হাইভকে
নিয়ন্ত্রন করে।
157
00:24:26,101 --> 00:24:27,901
আমাদের কে অনেক সময় লাগিয়ে
দিবে।
158
00:24:28,981 --> 00:24:31,661
এই ল্যাবের মধ্যে দিয়েই কুইনের কাছে যেতে হবে।
159
00:24:32,141 --> 00:24:34,901
রেইন,জেডি।
দেখে আস পানির অবস্থা।
160
00:24:35,581 --> 00:24:37,701
কেপলান,বিকল্প পথ খোজ।
161
00:24:41,649 --> 00:24:43,489
এখানে কি হয়েছিল?
162
00:24:47,329 --> 00:24:49,329
৫ ঘন্টা আগে।
রেড কুইন অগ্নিমূর্তি ধারন করেছিল।
163
00:24:49,609 --> 00:24:51,449
হাইভ বন্ধ করে দিয়ে
সবাইকে মেরে ফেলেছে।
164
00:24:51,729 --> 00:24:52,289
জেসাস
165
00:24:52,609 --> 00:24:55,649
যখন বুঝলাম কি ঘটেছে,
তখন রেড কুইনকে থামাতে আমাদের
পাঠানো হল।
166
00:24:56,249 --> 00:24:58,929
- সে কেন এটা করল?
- আমরা আসলে জানি না।
167
00:25:00,707 --> 00:25:03,107
তবে বাইরের কারও হাত থাকতে পারে।
168
00:25:03,867 --> 00:25:04,627
জেসাস!
169
00:25:19,194 --> 00:25:19,852
হেয়
170
00:25:20,775 --> 00:25:21,935
তুমি ঠিক আছ?
171
00:25:22,546 --> 00:25:23,308
ইয়া !
172
00:25:26,932 --> 00:25:27,812
এখানে
173
00:25:27,901 --> 00:25:30,461
- না,আমি ঠিক আছি।
- এখানে বেশ ঠান্ডা।
174
00:25:40,153 --> 00:25:40,793
তুমি কি..?
175
00:25:44,179 --> 00:25:46,659
তুমি কি আগের কোন কিছু
মনে করতে...
176
00:25:47,339 --> 00:25:48,899
পারছ?
177
00:25:52,259 --> 00:25:55,019
না,ট্রেনের আগের কিছু মনে নাই।
178
00:25:58,450 --> 00:25:59,490
আর তুমি?
179
00:26:00,800 --> 00:26:01,681
না
180
00:26:03,149 --> 00:26:04,189
কিছুই না।
181
00:26:05,357 --> 00:26:07,877
আমি অন্য একটা রাস্তা পেয়েছি
কিন্তু এটা সময় বাড়াবে।
182
00:26:08,717 --> 00:26:12,957
যদি ডাইনিং হল B দিয়েই যেতে হয়
আমরা তাহলে ঠিক পথেই আছি।
183
00:26:28,197 --> 00:26:30,877
স্যার ভাল না।
সব লেভেলে পানি।
184
00:26:31,437 --> 00:26:32,717
ঠিক আছে,
আমরা এমনিতেই পিছনে পরে গেছি।
185
00:26:34,525 --> 00:26:35,954
কথা না বাড়িয়ে সামনে আগানো যাক।
186
00:26:42,509 --> 00:26:43,549
চল।
187
00:26:50,749 --> 00:26:52,121
মইরা ভূত হইছে।
188
00:27:39,077 --> 00:27:39,957
কেপলান?
189
00:27:40,117 --> 00:27:42,717
ডাইনিং হল B
এটাই তো ম্যাপে আছে।
190
00:27:43,885 --> 00:27:45,405
মনে হয় তুমি ভুল বুঝতাছ।
191
00:27:46,388 --> 00:27:48,188
মনে হয় কর্পোরেশন এই ব্যাপারে
গোপন রাখছে।
192
00:27:49,404 --> 00:27:51,764
এমন কিছু যেটা তোমার জানার কথা না।
193
00:27:52,807 --> 00:27:55,487
জেডি,রেইন আর তুমি কয়েদিদের এখানে
রাখ আর দরজা দিকে খেয়াল রাখ।
194
00:27:56,367 --> 00:28:00,487
হ্যালন লেভেলের কোন অস্ত্বিত্ব পাওয়া যাচ্ছে না।
মনে হয় কম্পিউটার ঠিকভাবে কাজ করছে না।
195
00:28:01,627 --> 00:28:05,587
মনে হয় কেউ বেচেঁ আছে। সবাই
একসাথে থাক আর ভাল করে খেয়াল রাখ।
196
00:28:09,923 --> 00:28:11,083
চল।
197
00:29:02,934 --> 00:29:05,731
- আমি একসাথে থাকতে বলছি।
- সরি।
198
00:29:08,130 --> 00:29:11,010
আমার কিছুই মনে পড়ছে না
কি যে হয়েছিল।
199
00:29:15,303 --> 00:29:16,943
আমি তোমাকে দোষ দিচ্ছি না।
200
00:29:17,905 --> 00:29:21,268
- তারা এখানে কি করে রেখেছে।
- আমি কিভাবে জানব?
201
00:29:47,487 --> 00:29:48,745
এমন দেরী হচ্ছে কেন?
202
00:29:49,199 --> 00:29:52,919
রেড কুইন জায়গা মত সিকিউরিটি রাখছে।
ব্যাপারটাকে সে কঠিন করে তুলছে।
203
00:29:58,463 --> 00:29:59,503
প্যাক করে ফেল।
204
00:30:12,801 --> 00:30:14,441
তুমি এখানেই থাক।
205
00:30:47,233 --> 00:30:50,433
লাইটগুলো অটোমেটিকভাবে জ্বলছে
চিন্তার কিছু নাই।
206
00:31:10,193 --> 00:31:11,913
- ট্রান্সমিটার রাখা হল।
- রজার।
207
00:31:12,385 --> 00:31:14,105
কোডটা এখনিই পাব।
208
00:31:33,861 --> 00:31:35,101
পেয়ে গেছি।
209
00:31:44,981 --> 00:31:45,941
সামনে চল
210
00:31:50,741 --> 00:31:52,301
এটা কি?
211
00:31:52,661 --> 00:31:56,421
ইলিক্ট্রিকাল চার্জ উৎপন্ন করে
এটা কুইনকে বন্ধ করে দিবে।
212
00:31:56,781 --> 00:31:58,621
সব সিস্টেম কে রিবোট করতে বাধ্য করবে।
213
00:32:03,987 --> 00:32:04,947
কেপলান?
214
00:32:07,920 --> 00:32:08,768
কেপলান?
215
00:32:09,067 --> 00:32:12,307
একটা গোপন সিকিউরিটি সিস্টেম।
আমাদের দরজা খোলায় কোথাও ভুল হইছে।
216
00:32:12,707 --> 00:32:14,707
- এটাকে তাড়াতাড়ি ডি-এক্টিভেট কর।
- করতাছি।
217
00:32:18,467 --> 00:32:20,467
- দরজা টা খোল।
- চেষ্টা করতেছি।
218
00:32:20,747 --> 00:32:22,667
যার যার জায়গায় থাক।
শান্ত হও।
219
00:32:24,119 --> 00:32:24,799
এটা আবার কি?
220
00:32:27,479 --> 00:32:29,759
- তাদেরকে বের কর!
- ভিতরে কিছু একটা হচ্ছে।
221
00:32:30,079 --> 00:32:31,399
- তাড়াতাড়ি।
- তাদেরকে বের কর।
222
00:32:32,359 --> 00:32:33,599
নিচে। নিচু হও।
223
00:32:35,719 --> 00:32:38,599
- কিছু একটা তাদেরকে মেরে ফেলছে।
- এইটা কর না।
224
00:32:40,919 --> 00:32:42,519
মেডিক! মেডিক!
225
00:32:51,949 --> 00:32:54,229
- দরজা খোল।
- চেষ্টা করতাছি তো!
226
00:32:54,549 --> 00:32:57,589
তুমি শক খেতে যাচ্ছ।
জেগে থাক!
227
00:32:58,189 --> 00:32:59,149
প্রায় করে ফেলছি।
228
00:32:59,429 --> 00:33:01,349
এটা আবার আসতাছে
229
00:33:01,629 --> 00:33:02,989
- খোল।
- করতাছি তো।
230
00:33:03,269 --> 00:33:04,309
আরে তাড়াতাড়ি।
231
00:33:05,069 --> 00:33:06,909
এটা আবার আসতাছে।
232
00:33:16,555 --> 00:33:17,035
হায় খোদা
233
00:33:18,315 --> 00:33:19,555
- কর কর
- শেষ প্রায়।
234
00:33:20,795 --> 00:33:21,955
তাড়াতাড়ি কর।
235
00:33:24,515 --> 00:33:25,675
- বালের।
- এইত হইছে।
236
00:33:51,659 --> 00:33:52,939
ঠিক হইছে।
237
00:33:53,699 --> 00:33:55,139
চল শেষ করা যাক
238
00:33:56,379 --> 00:33:59,459
- কি?
- আমাদেরকে মিশন শেষ করতে হবে।
239
00:33:59,939 --> 00:34:01,659
কোন ভাবেই আমি আর সামনে যাব না।
240
00:34:03,179 --> 00:34:04,899
কুইনের সিকিউরিটি তো শেষ।
241
00:34:05,499 --> 00:34:07,099
মদন পাইছো?
242
00:35:09,759 --> 00:35:10,999
চল যাওয়া যাক।
243
00:35:46,059 --> 00:35:47,659
আমাকে এটা করতে সাহায্য কর।
244
00:36:02,539 --> 00:36:04,739
বেড়িয়ে যাও!
তোমরা এখানে থাকতে পার না।
245
00:36:05,019 --> 00:36:08,579
তার কথায় কান দিও না।
সে হল রেড কুইনের একটা হলোগ্রাফিক ডিজাইন।
246
00:36:08,979 --> 00:36:10,139
বেড়িয়ে যাও
247
00:36:10,499 --> 00:36:12,019
প্রোগ্রামার তার মেয়ের মত করে
এটার মডেল করছে।
248
00:36:13,105 --> 00:36:15,625
সে আমাদের নানান কথা শুনাবে,
আমাদেরকে কনফিউস করে দিবে।
249
00:36:15,785 --> 00:36:17,225
আমি তোমাকে নির্দেশ দিচ্ছি না।
250
00:36:17,425 --> 00:36:20,105
আমাকে বন্ধ করে দিলে ইলেক্ট্রিসিটি
চলে যাবে।
251
00:36:20,305 --> 00:36:22,625
তাকে ধংস করা থেকে বিরত রাখতে
সে অনেক কিছুই বলবে।
252
00:36:23,585 --> 00:36:25,305
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি।
253
00:36:25,985 --> 00:36:28,185
- অনুরোধের ঘুষ্ঠি কিলাই।
- প্লিজ?
254
00:36:31,019 --> 00:36:31,899
প্লিজ?
255
00:36:34,099 --> 00:36:36,499
তোমরা সবাই এখানে মরতে যাচ্ছ।
256
00:37:37,543 --> 00:37:39,143
এই পালস সার্কিট ব্রেকার কে বাধ্য করবে
257
00:37:39,463 --> 00:37:41,063
৩০ সেকেন্ডের জন্য সিস্টেম কে বন্ধ রাখতে।
258
00:37:41,943 --> 00:37:44,063
তখন যদি আমি তাকে না ডি এক্টিভেট করি
সে আবার চালু হয়ে যাবে।
259
00:37:53,743 --> 00:37:55,063
তাদের দেরী হচ্ছে।
260
00:38:04,691 --> 00:38:05,971
আমি দেখছি।
261
00:38:53,825 --> 00:38:55,665
জেডি আমরা একজন জীবিতকে পেয়েছি।
262
00:38:56,545 --> 00:38:58,345
সাহায্য করার জন্য আমরা এখানে এসেছি।
263
00:39:00,465 --> 00:39:02,185
তুমি ঠিক আছ তো...
264
00:39:06,381 --> 00:39:07,501
সরে যাও।
265
00:39:08,301 --> 00:39:09,141
সরে যাও আমার কাছ থেকে!
266
00:39:11,181 --> 00:39:13,381
তার পাছায় ছুড়ি হান্দানের আগেই
আমার কাছ থেকে সরাও।
267
00:39:17,041 --> 00:39:18,161
ঠিক আছ?
268
00:39:19,121 --> 00:39:22,481
সে আমাকে কামড়ে দিছে।
একেবারে কেটে ফেলছে।
269
00:39:25,217 --> 00:39:28,577
পিছনে যাও।
আমি বলছি পিছনে যাও।
270
00:39:28,777 --> 00:39:29,657
পাগল হয়ে গেছে।
271
00:39:33,015 --> 00:39:34,929
আর এক পা আগে বাড়লে আমি গুলি করব।
272
00:39:36,585 --> 00:39:37,825
সত্যি বলছি।
273
00:39:40,154 --> 00:39:41,114
বালের!
274
00:40:00,965 --> 00:40:04,405
৫ বার গুলি করলাম।
এর পরেও কিভাবে দাঁড়িয়ে থাকল?
275
00:40:05,085 --> 00:40:06,725
খানকিটা এখন আর দাঁড়িয়ে নাই।
276
00:40:12,151 --> 00:40:15,591
- গুলাগুলি চলছিল কেন?
- আমরা জীবিত একজনকে পেয়েছিলাম।
277
00:40:16,071 --> 00:40:19,831
- তুমি তাকে গুলি করেছ?
- সে আমার উপর হামলা করছিল।
278
00:40:21,631 --> 00:40:23,751
সে চলে গেছে।
এখানে নাই।
279
00:40:25,518 --> 00:40:26,629
কি বালের কথা কও।
280
00:40:26,973 --> 00:40:28,973
সে এখানেই পরেছিল।
কিন্তু এখন নাই।
281
00:40:31,459 --> 00:40:35,379
দেখ।
রক্ত, কিন্তু বেশি না।
282
00:40:37,662 --> 00:40:39,262
দেখতে জমাটবাধা
283
00:40:41,117 --> 00:40:41,598
হুম।
284
00:40:41,855 --> 00:40:43,295
সম্ভব না
285
00:40:43,575 --> 00:40:45,015
কেন নয়?
286
00:40:46,883 --> 00:40:49,763
রক্ত এমন হয় না যতক্ষন তুমি
মৃত থাক।
287
00:40:50,243 --> 00:40:51,083
আমরা কি এখন যেতে পারি?
288
00:40:51,403 --> 00:40:53,683
যতক্ষন পর্যন্ত না সবাই এক সাথে হই।
289
00:41:00,115 --> 00:41:01,835
আর কেউই আসবে না।
290
00:41:03,073 --> 00:41:05,473
- কি ছাতার মাথা বলতাছ?
- থাম
291
00:41:07,059 --> 00:41:07,819
শোন
292
00:41:44,349 --> 00:41:46,429
- শালার!
- আর একটুও কাছে আসবে না!
293
00:41:46,829 --> 00:41:47,989
তারা আমাদের পিছনে!
294
00:41:48,640 --> 00:41:49,440
জেসাস!
295
00:41:52,691 --> 00:41:53,611
তারা সবখানে!
296
00:41:54,491 --> 00:41:56,971
সব জায়গায় এরা।
আমাদের চারদিকে এরা।
297
00:42:19,877 --> 00:42:21,117
আমি বলছি পিছনে যাও!
298
00:42:30,626 --> 00:42:32,266
তারা মরতাছে না কেন?
299
00:42:41,317 --> 00:42:43,797
ট্যাকের দিকে খেয়াল রাখ!
300
00:42:51,931 --> 00:42:53,931
- চল! চল!
- তাড়াতাড়ি !
301
00:42:54,211 --> 00:42:56,251
- চল!
- তাড়াতাড়ি চল!
302
00:42:56,531 --> 00:42:57,291
চল চল
303
00:43:02,229 --> 00:43:03,069
আস
304
00:43:15,685 --> 00:43:18,965
ভাইরাস টা পেতে তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
আমার কাছে কোড টা আছে...
305
00:43:19,325 --> 00:43:21,445
সব প্লান, কাগজ পত্র সব।
306
00:43:40,167 --> 00:43:41,127
বাল।
307
00:43:48,407 --> 00:43:50,327
- অন্যদের কে হারিয়ে ফেলেছি।
- যাইতে থাক।
308
00:43:59,765 --> 00:44:01,885
- থেমে আছ কেন?
- কোড জানি না।
309
00:44:02,445 --> 00:44:03,405
খোলে যা।
310
00:44:03,805 --> 00:44:05,245
- ধ্যাৎ!
- খোল!
311
00:44:19,514 --> 00:44:20,554
- তাড়াতাড়ি!
- ধূর!
312
00:44:20,682 --> 00:44:22,122
- খোল খোল।
- বাল,সোনা।
313
00:44:24,735 --> 00:44:26,935
- এত দেরী হচ্ছে কেন?
- চেষ্টা করতাছি তো!
314
00:44:44,227 --> 00:44:45,187
চল! চল!
315
00:44:48,147 --> 00:44:51,307
- সর! কোড টা কি?
- জলদি কর,আমার বুলেট শেষ।
316
00:44:51,587 --> 00:44:53,507
0-4-3-2... ধ্যাৎ!
317
00:44:54,787 --> 00:44:56,667
- কি?!
- 0-4-3...
318
00:44:56,987 --> 00:44:58,987
- কোড টা কি?
- 0-4...
319
00:44:59,467 --> 00:45:01,587
0-3-1...
320
00:45:01,787 --> 00:45:03,307
9-6-5.
321
00:45:04,983 --> 00:45:07,583
- এইতো
- কত সহযে খুলে ফেললাম
322
00:45:09,283 --> 00:45:09,923
হায় হায়!
323
00:45:14,492 --> 00:45:15,852
আমার হাত ধর!
324
00:45:16,913 --> 00:45:18,353
যেতে দিও না!
325
00:46:19,405 --> 00:46:22,405
লাস গুলো কোথায়?
সব গেল কই? বাল!
326
00:46:25,925 --> 00:46:28,045
তারা যাই হোক,
কিন্তু সংখ্যায় অনেক।
327
00:46:28,325 --> 00:46:31,485
যাই হোক?
তারা হেলা ফেলা করার মত জিনিষ না।
328
00:46:32,445 --> 00:46:35,325
ল্যান কোট,ব্যাচ...
তারা এখানেই কাজ করত।
329
00:46:36,295 --> 00:46:38,215
যারা কাজ করত সবাই মারা গেছে।
330
00:46:39,375 --> 00:46:41,415
কিন্তু এখানে হাটাহাটি করতে
তাদের কোন সমস্যা হচ্ছে না।
331
00:46:41,775 --> 00:46:44,735
তারা আসল কোথা থেকে?
কাউকেই তো ঢুকতে দেখলাম না?
332
00:46:45,789 --> 00:46:49,841
যখন পাওয়ার লাইন টা কাটছ,
দরজা গুলো তখন খোলে গেছে।
তুমিই তাদের আসতে বাধ্য করছ।
333
00:46:59,891 --> 00:47:01,971
আমরা মনে হয় বের হতে পারব না।
334
00:49:03,889 --> 00:49:06,089
তুমি হলে গিয়ে সিকিউরিটি অপারেটিভ...
335
00:49:06,489 --> 00:49:08,289
প্রবেশপথ সুরক্ষার জন্য
তোমাকে রাখা হয়েছে।
336
00:51:36,069 --> 00:51:37,189
লিসা!
337
00:52:04,581 --> 00:52:08,221
একটা এক্সট্রা ম্যাগাজিন ছিল।
338
00:53:03,220 --> 00:53:06,500
ভাইরাস টা পেতে আমি তোমাকে
সাহায্য করতে পারি।
আমার কাছে কোড আছে....
339
00:53:06,653 --> 00:53:09,053
সকল প্লান,কাগজপত্র আমার কাছে আছে।
340
00:53:09,533 --> 00:53:10,693
কিন্তু?
341
00:53:11,173 --> 00:53:13,493
- কিন্তু তার একটা মূল্য আছে।
- বলে দাও
342
00:53:21,416 --> 00:53:23,536
- কে এটা?
- আমার বোন।
343
00:53:32,451 --> 00:53:35,131
আমব্রেলার মত কর্পোরেশন।
344
00:53:35,971 --> 00:53:37,611
মনে করে তারা সব কিছুর উপরে।
345
00:53:38,571 --> 00:53:39,811
কিন্তু আসলে না।
346
00:53:44,077 --> 00:53:48,397
সারা বিশ্বে হাজারে ১০০ জন আছে আমাদের মত
যারা একিই চিন্তা করে।
347
00:53:52,295 --> 00:53:54,415
আমাসের কেউ তথ্য দেয়।
348
00:53:55,455 --> 00:53:57,295
অন্যরা তাদেরকে সাপোর্ট দেয়।
349
00:53:59,243 --> 00:54:01,043
কেউ সরাসরি পদক্ষেপ নেয়
350
00:54:02,411 --> 00:54:03,451
তোমার মত।
351
00:54:05,789 --> 00:54:07,909
যদি তোমার বন্ধুরা আরেকটু
সচেতন হত,
352
00:54:08,109 --> 00:54:10,109
তাহলে তারা আমার ভূয়া আইডিটা
ধরতে পারত।
353
00:54:13,225 --> 00:54:15,225
সব শেষ হয়ে যাবে
354
00:54:15,625 --> 00:54:19,065
এনএসএ,ভি ক্যাপ...সব।
355
00:54:20,625 --> 00:54:23,665
হাইভে আমার ঢোকা অসম্ভব ছিল।
356
00:54:25,163 --> 00:54:26,763
তাহলে তুমিই তোমার বোনকে এখানে
পাঠিয়েছ।
357
00:54:31,021 --> 00:54:33,021
আমাদের একটা শক্ত প্রমান দরকার ছিল,
358
00:54:33,341 --> 00:54:35,741
মিডিয়ার কাছে আমব্রেলার সত্যিকারের
রুপটা তুলে ধরার জন্য।
359
00:54:36,381 --> 00:54:38,901
রিসার্চের প্রমান গুলো নিচে আছে।
360
00:54:40,377 --> 00:54:41,897
কি ধরনের রিসার্চ?
361
00:54:42,933 --> 00:54:44,373
অবৈধ ধরনের।
362
00:54:45,893 --> 00:54:46,853
জেনেটিক।
363
00:54:48,213 --> 00:54:49,333
ভাইরাল।
364
00:54:53,505 --> 00:54:55,249
আমার বোন চুরি করতে যাচ্ছিল।
365
00:54:55,449 --> 00:54:57,929
ভাইরাসটার একটা নমুনা
যেটা তারা ডেভেলাপ করতাছে।
366
00:55:00,449 --> 00:55:02,729
সে এটা কিভাবে করত?
367
00:55:03,809 --> 00:55:07,809
হাইভে কারও সাথে তার যোগাযোগ ছিল,
যাকে আমি চিনি না।
368
00:55:08,409 --> 00:55:12,529
তাদের কাছে সিকিউরিটি কোড ছিল,
পরিকল্পনা কাগজপত্র সব।
369
00:55:13,489 --> 00:55:15,289
তাহলে কেন সে এটা করেনি?
370
00:55:18,201 --> 00:55:20,281
মনে হয় সে ভুল মানুষকে বিশ্বাস করেছিল।
371
00:55:21,521 --> 00:55:23,081
তার হয়ত তার সাথে প্রতারনা করেছে।
372
00:55:23,921 --> 00:55:25,761
ভাইরাস টা হয়ত তাদের কাছেই রেখে দিয়েছে।
373
00:55:27,896 --> 00:55:31,721
খোলা বাজারে T- ভাইরাস টার কত
দাম হতে পারে তোমার কোন ধারনা আছে।
374
00:55:33,277 --> 00:55:34,557
এই সব কিছু থেকে বেশী?
375
00:55:34,917 --> 00:55:36,157
হ্যা।
376
00:55:36,637 --> 00:55:37,877
একজনের কাছে।
377
00:55:46,331 --> 00:55:48,411
- গুলি কর না।
- দরজা বন্ধ করে দাও!
378
00:55:48,611 --> 00:55:50,931
- তারা আমাদের পিছনেই আছে!
- দরজা বন্ধ কর!
379
00:55:53,767 --> 00:55:55,007
ছাড় আমাকে।
380
00:55:58,727 --> 00:55:59,807
কুত্তার বাচ্চা!
381
00:56:00,967 --> 00:56:02,007
তুমি ঠিক আছ?
382
00:56:02,487 --> 00:56:03,327
হ্যা।
383
00:56:04,461 --> 00:56:07,261
আমাদের ঠিক পিছনে।
এই দরজা দিয়ে গেলে?
384
00:56:07,741 --> 00:56:09,261
তারা ঐখানেও আছে।
385
00:56:10,341 --> 00:56:11,581
আর এই পথে?
386
00:56:12,261 --> 00:56:15,021
মৃত্যর শেষ সীমানা। কুইনের চেম্বার
ছাড়া আর কোন পথ নেই।
387
00:56:15,621 --> 00:56:18,301
তাহলে আমরা অপেক্ষা করব..
আমাদের কেউই শুনতে পাবে না।
388
00:56:18,661 --> 00:56:21,261
তারা কোন ব্যাক আপ টিম পাঠাবে।
তাই না?
389
00:56:25,457 --> 00:56:27,817
কি? কি সমস্যা?
390
00:56:29,053 --> 00:56:32,773
- আমাদের যথেষ্ট সময় নেই
- যেই দরজা দিয়ে আমরা এসেছি...
391
00:56:33,253 --> 00:56:36,413
ম্যানসনের পরের সব গুলো দরজা
এক ঘন্টার মধ্যে বন্ধ হয়ে যাবে।
392
00:56:37,973 --> 00:56:40,533
এই সময়ের ভিতরে না যেতে পারলে
আমরা আর বের হতে পারবনা।
393
00:56:40,853 --> 00:56:42,173
কি বলতেছ এই সব?
394
00:56:42,293 --> 00:56:44,853
তারা আমাদেরকে এখানে জীবিত
কবর দিতে পারে না।
395
00:56:48,649 --> 00:56:52,489
এইটাই সবচেয়ে ভাল উপায়...
396
00:56:53,867 --> 00:56:56,067
ভাইরাস টা ছড়িয়ে পরা রোধ করতে।
397
00:56:58,285 --> 00:57:01,085
যখন আমরা ফাঁদে পরছি তখন
তুমি এটা বলতেছ...
398
00:57:01,365 --> 00:57:02,885
আন্ডারগ্রাউন্ডে অর্ধেক মাইল নিচে?
399
00:57:03,641 --> 00:57:05,921
আমাদেরকে একটা পথ খোজে বের করতে হবে।
400
00:57:09,419 --> 00:57:10,939
তুমি কি করতেছ?
401
00:57:14,517 --> 00:57:17,117
- এইগুলা কোথাও নিয়া যাইতেছ?
- আমি কুইন কে অন করতে যাচ্ছি।
402
00:57:17,397 --> 00:57:20,056
- এটা কোন ভাল আইডিয়া না।
- সে জানতে পারে এখান থেকে বের হবার রাস্তা কোনটা
403
00:57:25,575 --> 00:57:27,215
খানকির বাচ্চা আমার টিম টা শেষ করছে।
404
00:57:27,375 --> 00:57:30,575
এই খানকিই আমাদের রাস্তা বলে দিবে।
405
00:57:30,855 --> 00:57:32,575
যেভাবে সে আমাদের সাথে ব্যবহার করছে,
406
00:57:32,855 --> 00:57:34,575
তুমি কি সিউর সে আমাদের কে বের হতে সম্মত হবে।
407
00:57:35,291 --> 00:57:38,171
যেই সার্কিট ব্রেকারের কথা বলছিলা
এটা আবার চালু করতে পারবা?
408
00:57:38,571 --> 00:57:39,931
- হ্যা?
- তাহলে কর
409
00:57:47,839 --> 00:57:49,559
সার্কিট ব্রেকার টা ডিসএবল।
410
00:57:49,959 --> 00:57:54,279
এইবার, যদি আমি সুইচ চালু করি।
সে আর বন্ধ হবে না।
411
00:57:59,919 --> 00:58:01,919
বিদ্যুত তার বোর্ডকে নষ্ট করে দিয়েছে।
412
00:58:02,239 --> 00:58:03,479
এই যে তোমরা
413
00:58:04,551 --> 00:58:07,991
মনে হচ্ছে আমি নিয়ন্ত্রন
হারিয়ে ফেলেছিলাম।
414
00:58:08,399 --> 00:58:11,159
সুইচ টা আমাকে দাও তার পাছায় একটা
লাত্থি দেই।
415
00:58:11,356 --> 00:58:13,156
আমি তোমাদেরকে সতর্ক করে দিয়েছিলাম,করিনি?
416
00:58:13,939 --> 00:58:17,579
- আমাদেরকে বল,এখানে নিচে আসলে কি হচ্ছে।
- রিসার্চ।
417
00:58:17,993 --> 00:58:19,433
T-ভাইরাস টা আসলে কি?
418
00:58:19,657 --> 00:58:22,337
T-ভাইরাস টা হল আসলে বড় ধরনের মেডিকেল সাফল্য।
419
00:58:22,926 --> 00:58:24,726
কিন্তু এটি বৈশিষ্ট্য ছিল...
420
00:58:25,151 --> 00:58:28,031
যদিও এটি আরো ছিল
সামরিক অস্ত্র লাভজনক.
421
00:58:28,711 --> 00:58:30,231
মরা মানুষের উপর এটা কিভাবে
কাজ করে?
422
00:58:30,431 --> 00:58:33,031
মারা গেলেও মানুষের শরীর সক্রিয় থাকে।
423
00:58:33,391 --> 00:58:35,431
চুল আর নখ বৃদ্ধি পায়।
424
00:58:35,711 --> 00:58:37,711
নতুন কোষ জম্মায়
425
00:58:38,111 --> 00:58:40,671
আর ব্রেনে ইলেক্ট্রিক চার্য সবসময় চলে।
426
00:58:41,578 --> 00:58:43,498
যেটা ছড়াতে এক মাস লাগে।
427
00:58:44,823 --> 00:58:48,743
T ভাইরাস কোষ বৃদ্ধিতে
সাহায্য করে...
428
00:58:49,143 --> 00:58:51,903
এবং দেহের ভিতর বৈদ্যুতিক চার্জ
বৃদ্ধি করে।
429
00:58:52,103 --> 00:58:55,583
খুব আসতে আসতে,
ইহা দেহ কে পুনর্জীবিত করে।
430
00:58:56,779 --> 00:58:58,699
এটা মৃতদেরকে আবার জীবিত করে তোলে?
431
00:58:59,059 --> 00:59:03,099
পুরোপুরি না। আংশিক।
432
00:59:03,659 --> 00:59:07,419
সামান্য স্মৃতিশক্তি।
কিন্তু আসলে কোন বুদ্ধি থাকে না।
433
00:59:07,899 --> 00:59:12,299
তারা একটা জিনিস দ্বারা তাড়িত হয়,
যেটা সবচেয়ে বেশি মৌলিক
434
00:59:13,633 --> 00:59:16,108
- কোনটা?
- তাদের খাবার দরকার হয়।
435
00:59:21,549 --> 00:59:22,789
কিভাবে তাদের মারা যায়?
436
00:59:23,069 --> 00:59:24,989
মেরুদন্ডের শুরুতে আঘাত করে...
437
00:59:25,269 --> 00:59:28,469
ব্রেইনে আঘাত করে যেটা বেশি
কার্যকারী হয়।
438
00:59:29,429 --> 00:59:31,229
মানে,মাথায় গুলি করে?
439
00:59:31,745 --> 00:59:33,865
তুমি এখানকার সবাইকে কেন মেরে ফেলেছ?
440
00:59:34,465 --> 00:59:37,505
T-ভাইরাস টা এয়ার কন্ডিশনারের মত ছড়িয়ে পরে
441
00:59:37,985 --> 00:59:40,985
আক্রান্ত করার আগে এটার কোন
আকৃতি থাকে না।
442
00:59:41,683 --> 00:59:43,203
ভাইরাস টা এক ধরনের প্রোটিন জাতীয়,
443
00:59:43,403 --> 00:59:46,483
প্রথমে তরল থেকে বাতাসে পরে
আবার রক্তে পরিবর্তিত হয়।...
444
00:59:47,043 --> 00:59:51,341
পরিবেশগত কারনে এটাকে মারা অসম্ভব।
445
00:59:52,061 --> 00:59:54,341
আমি এটাকে হাইভ থেকে পালাতে দিতে পারি না।
446
00:59:55,221 --> 00:59:57,421
তাই এই পদক্ষেপ নিলাম.
447
00:59:59,017 --> 01:00:01,217
- পদক্ষেপ?
- তোমাকে অবশ্যই বুঝতে হবে...
448
01:00:01,497 --> 01:00:05,337
যারা আক্রান্ত হয়েছে।
আমি তাদেরকে যেতে দিতে পারি না।
449
01:00:05,817 --> 01:00:07,937
- আমরা আক্রান্ত না।
- শুধু একটা কামড়...
450
01:00:08,573 --> 01:00:11,613
আক্রান্তদের একটা কামড়ই যথেষ্ট...
451
01:00:12,093 --> 01:00:14,293
আর তারপরেই তুমি তাদের একজন হয়ে যাবে।
452
01:00:17,049 --> 01:00:20,969
আমার সিস্টেম বলতাছে
আমার মেইন সার্কিট ব্রেকার...
453
01:00:21,249 --> 01:00:22,889
ডিসেবল করা হয়েছে।
454
01:00:23,289 --> 01:00:25,009
কারন টা জানতে পারি?
455
01:00:25,427 --> 01:00:27,707
নিজেদের রক্ষা করার জন্য।
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।
456
01:00:28,187 --> 01:00:30,387
যদি সাহায্য করতে না চাও
আমরা সুইচ টিপে দিব!
457
01:00:31,503 --> 01:00:32,663
বুঝছ?
458
01:00:43,739 --> 01:00:44,979
তুমি আগে যাও
459
01:00:54,833 --> 01:00:56,473
এটা কেমন জায়গা?
460
01:00:56,673 --> 01:00:57,913
এটাই আসল সুরঙ্গ
461
01:00:58,113 --> 01:01:00,913
হাইভের সব পানি,গ্যাস আর পাওয়ার লাইন এখান দিয়ে ট্রান্সফার হয়।
462
01:01:14,767 --> 01:01:16,887
- আগে কখনও আসছ এখানে।
- আগাতে থাক!
463
01:01:17,087 --> 01:01:19,767
- চরকির মত খালি ঘুরতেই আছি।
- কম্পিউটার এই রাস্তার কথাই বলছে।
464
01:01:19,967 --> 01:01:21,887
- আমি বুঝতে পারছিনা তোমরা কেন তার কথা শুনছ।
- যথেষ্ট হয়েছে।
465
01:01:22,167 --> 01:01:23,687
সামনে আগানো ছাড়া আমাদের আর কোন রাস্তা নেই।
466
01:01:24,007 --> 01:01:25,447
কারন ঐ অদ্ভুত প্রানি গুলা আমাদের পিছনে আছে, বুঝছ?
467
01:01:32,919 --> 01:01:34,839
এখানে বেশিক্ষন থাকা যাবে না।
যেতে থাক।
468
01:01:38,559 --> 01:01:39,359
জেসাস!
469
01:01:39,519 --> 01:01:41,559
- দাড়াও!
- তারা সংখ্যায় অনেক!
470
01:01:44,838 --> 01:01:45,718
বাল।
471
01:01:59,173 --> 01:02:01,093
পাইপের উপরে
পাইপের উপরে ওঠ!
472
01:02:02,769 --> 01:02:04,409
তাড়াতাড়ি, সবাই, পাইপের উপর ওঠ!
473
01:02:04,689 --> 01:02:06,609
- চল!
- চল চল, এই যে রাস্তা!
474
01:02:07,009 --> 01:02:08,529
তাদের দিকে খেয়াল রাখ!
475
01:02:10,467 --> 01:02:12,027
উপরে চলে যাও। যাও!
476
01:02:18,347 --> 01:02:19,387
সাবধানে!
477
01:02:27,659 --> 01:02:29,779
এইখানে ওঠ
তারা অনেক!
478
01:02:31,019 --> 01:02:32,179
চল চল চল
479
01:02:32,459 --> 01:02:33,499
যাও।
480
01:02:35,699 --> 01:02:37,339
আমি সামাল দিতে পারব!
481
01:02:39,215 --> 01:02:40,175
যাও।
482
01:02:58,363 --> 01:02:59,323
জেডি
483
01:03:24,417 --> 01:03:25,377
কি?
484
01:03:25,777 --> 01:03:27,977
তোমার ক্ষতের ব্যাপারে আমাদেরকে
কিছু করতে হবে।
485
01:03:29,337 --> 01:03:30,457
আমি ঠিক আছি।
486
01:03:32,377 --> 01:03:33,737
আমি বলছি আমি ঠিক আছি।
487
01:03:41,453 --> 01:03:42,973
তুই এটা পছন্দ করছ, তাই না?
488
01:03:45,213 --> 01:03:47,013
তোর এটা স্বাদ ভাল লাগে,
না?
489
01:03:50,147 --> 01:03:51,787
চেখে দেখ এটার স্বাদ?
490
01:03:59,965 --> 01:04:01,325
সে ই ঠিক বলেছিল।
491
01:04:04,783 --> 01:04:07,183
- আমরা সবাই এখানে মরতে যাচ্ছি।
- না।
492
01:04:07,463 --> 01:04:08,823
আমরা বের হবই।
493
01:04:09,783 --> 01:04:11,223
আমাদের সবাই
494
01:04:55,523 --> 01:04:56,763
ঠিক আছ?
495
01:05:12,683 --> 01:05:13,523
খোদা!
496
01:05:22,139 --> 01:05:23,419
বের হয়ে আস!
497
01:05:24,693 --> 01:05:26,213
- ধর!
- ধরে থাক!
498
01:05:38,667 --> 01:05:39,747
সাহায্য কর তাকে
499
01:05:40,805 --> 01:05:42,925
- পারছি না
- দেরি করছ কেন?
500
01:05:43,485 --> 01:05:44,925
ফোকাস করতে পারছি না
501
01:05:48,485 --> 01:05:49,845
কিছুই দেখতে পারছি না!
502
01:05:55,877 --> 01:05:58,277
- এদিকে আস!
- এইখান দিয়ে আস!
503
01:05:59,437 --> 01:06:00,757
তোমাকে আসতেই হবে!
504
01:06:01,157 --> 01:06:02,797
- তাড়াতাড়ি !
- আস
505
01:06:02,997 --> 01:06:05,757
- তোমাকে এটা করতেই হবে! আস!
- তুমি বুঝেছ!
506
01:06:08,237 --> 01:06:10,957
- ওখানেই থাক।
- আমরা তোমাকে নিয়ে আসছি।
507
01:06:11,117 --> 01:06:14,477
আমাদের এই তার টা কেটে তার
দিকে দিতে হবে। তাহলেই সে আসতে
পারবে।
508
01:06:15,295 --> 01:06:16,335
সাহস রাখ।
509
01:06:22,811 --> 01:06:23,971
শেষ ভরসা।
510
01:06:27,549 --> 01:06:28,989
আমি চাই তোমরা এখান থেকে চলে যাও।
511
01:06:33,335 --> 01:06:33,748
না
512
01:06:34,385 --> 01:06:36,585
- আমি তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি না।
- তোমাদেরকে যেতেই হবে।
513
01:06:37,415 --> 01:06:37,771
না
514
01:06:38,025 --> 01:06:39,785
তুমি এদের সবাইকে মারতে পারবে না।
515
01:06:41,105 --> 01:06:42,825
আমি কোথাও যাচ্ছি না।
516
01:06:43,785 --> 01:06:45,825
আমি চাই তোমরা যাও!
517
01:06:46,992 --> 01:06:47,611
প্লিজ !
518
01:06:48,322 --> 01:06:50,362
যা বলছি কর।
519
01:06:51,421 --> 01:06:53,061
যা বলছি তা কর!
520
01:06:53,621 --> 01:06:54,381
প্লিজ
521
01:06:56,146 --> 01:06:58,025
যাও!
522
01:07:25,667 --> 01:07:27,747
কষ্ট কইরা খা!
523
01:08:00,255 --> 01:08:01,375
আস।
524
01:08:10,949 --> 01:08:13,549
তোমার হাত টা দাও।
আমার কাধে রাখ।
525
01:08:13,949 --> 01:08:15,749
রাখছ?
এইতো
526
01:08:57,693 --> 01:08:59,333
যখন আমি এখান থেকে বের হয়ে পরব...
527
01:09:00,853 --> 01:09:02,493
আমি ছুটি নিব।
528
01:09:03,933 --> 01:09:06,013
আগে তুমি সেরে ওঠ পরে
তা নিয়ে ভাবা যাবে।
529
01:09:15,325 --> 01:09:16,559
হেয়
দাড়াও
530
01:09:22,601 --> 01:09:23,561
কি হল?
531
01:10:10,109 --> 01:10:12,029
নিল টা ভাইরাসের,
সবুজ টা এন্টি ভাইরাসের।
532
01:10:13,825 --> 01:10:16,305
নিল টা ভাইরাসের,
সবুজ টা এন্টি ভাইরাসের।
533
01:10:18,581 --> 01:10:20,781
- এটার চিকিৎসা আছে।
- কিসের কথা বলতাছ?
534
01:10:21,541 --> 01:10:22,901
এইটার চিকিৎসা আছে
535
01:10:24,701 --> 01:10:26,421
ভাইরাস টা কে শেষ করা যাবে।
536
01:10:27,981 --> 01:10:29,901
এই রোগের চিকিৎসা আছে!
তুমি সুস্থ হয়ে যাবে।
537
01:10:32,617 --> 01:10:34,337
আমি চিন্তায় পরে গেছিলাম
538
01:10:42,137 --> 01:10:44,217
এইখানে তারা T ভাইরাস টাকে রাখছিল
539
01:10:46,573 --> 01:10:48,293
তুমি এসব কিভাবে জানলে?
540
01:10:51,293 --> 01:10:53,093
কারন আমি চুরি করতে যাচ্ছিলাম
541
01:10:56,409 --> 01:10:57,969
আমিই তোমার বোনের সেই
যোগাযুগ কারি ছিলাম।
542
01:11:00,965 --> 01:11:02,605
- তুমিই তার সাথে চিট করেছ।
- আমি জানি না।
543
01:11:02,885 --> 01:11:04,805
- তুমি সব কিছু ঘটাইছ।
- আমি কিছু মনে করতে পারছিনা।
544
01:11:06,245 --> 01:11:09,045
- সত্যি টা আসলে কি?
- বললাম তো,আমি মনে করতে পারছিনা।
545
01:11:44,269 --> 01:11:45,669
আমি বুঝতে পারছি না।
546
01:11:48,967 --> 01:11:50,207
এখানে নেই।
547
01:11:50,887 --> 01:11:52,527
এটা এখানে নেই,হাওয়া হয়ে গেছে।
548
01:11:54,047 --> 01:11:55,207
সব আশা শেষ।
549
01:11:56,567 --> 01:11:58,367
আর ভাল হয়ে ওঠা হবে না।
সব আশা শেষ।
550
01:12:07,723 --> 01:12:10,883
ভাইরাস টা পাওয়ার ব্যপারে তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
আমার কাছে প্রবেশ করার কোড আছে.....
551
01:12:11,163 --> 01:12:13,083
সব কিছুর প্লান,কাগজপত্র সব।
552
01:12:14,533 --> 01:12:15,973
কিন্তু তার একটা মূল্য দিতে হবে।
553
01:12:17,541 --> 01:12:18,701
বলে ফেল
554
01:12:19,199 --> 01:12:23,239
তোমাকে নিশ্চিত করতে হবে যে
এই কর্পোরেশনের সব কিছু তুমি
ফাস করে দিবে।
555
01:12:31,933 --> 01:12:33,773
আজ তোমার সব স্বপ্ন সত্যি হয়েছে।...
556
01:12:42,267 --> 01:12:42,947
স্পেন্স?
557
01:12:44,467 --> 01:12:45,427
স্পেন্স?
558
01:13:03,241 --> 01:13:04,321
ধন্যবাদ!
559
01:13:15,633 --> 01:13:16,233
স্পেন্স?
560
01:13:41,825 --> 01:13:43,545
আমরা চাইলে এটা এখনও করতে পারি।
561
01:13:44,225 --> 01:13:45,465
আমার সাথে চল।
562
01:13:47,723 --> 01:13:50,203
আমরা যা চেয়েছিলাম সব আমাদের কাছে আছে।
563
01:13:51,537 --> 01:13:53,137
টাকা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।
564
01:13:54,017 --> 01:13:56,417
তুমি বিশ্বাস করতে পারবেনা কত টাকা!
565
01:13:56,977 --> 01:14:00,057
এইভাবেই কি তুমি ভাবছিলে যে
আমার স্বপ্ন সত্যি হবে?
566
01:14:01,897 --> 01:14:02,937
প্লিজ..
567
01:14:03,217 --> 01:14:04,937
আমি তোমাকে গুলি করতে চাই না।
568
01:14:05,737 --> 01:14:07,537
যথেষ্ট বুলেট আছে।
569
01:14:09,737 --> 01:14:10,977
পিছনে যাও।
570
01:14:16,431 --> 01:14:18,271
আমি এই কাজে নাই।
571
01:14:18,631 --> 01:14:22,391
আচ্ছা...কিন্তু তুমি চাইলেই নিজেকে
সরিয়ে নিতে পার না।
572
01:14:23,551 --> 01:14:26,031
আমরা একি কম্পানিতে কাজ করি।
তুমি জান তারা কি করে।
573
01:14:26,311 --> 01:14:28,231
আমি তাদের কে থামাতে চেয়েছিলাম
574
01:14:29,391 --> 01:14:31,391
তুমি এটা আসলেই বিশ্বাস কর...
575
01:14:33,885 --> 01:14:36,565
তার মত লোক কিছু পরিবর্তন করতে পারবে?
576
01:14:37,946 --> 01:14:38,803
না
577
01:14:39,925 --> 01:14:41,725
কিছুই...
578
01:14:42,405 --> 01:14:43,365
পারবেনা।
579
01:14:45,197 --> 01:14:46,277
কোথায়..
580
01:14:46,637 --> 01:14:47,997
কোথায় সেই...
581
01:14:49,237 --> 01:14:50,397
এন্টি ভাইরাস টা?
582
01:14:51,157 --> 01:14:52,317
এটা ট্রেনেই রয়ে গেছে...
583
01:14:53,757 --> 01:14:55,197
যেখানে তোমরা আমাকে পেয়েছিলে।
584
01:14:57,557 --> 01:14:59,877
ট্রেন চলার আগেই আমি বেহুস
হয়ে যাই
585
01:15:01,877 --> 01:15:03,637
আমি প্রায় বেড়িয়ে গিয়েছিলাম।
586
01:15:06,553 --> 01:15:08,753
আমি বুঝতে পারি নি
এই বালের কম্পিউটার...
587
01:15:09,033 --> 01:15:11,153
হাইভের বাইরে ডিফেন্স সিস্টেম রেখেছে।
588
01:15:13,589 --> 01:15:14,749
থাকবে না বের হবে?
589
01:15:16,589 --> 01:15:17,429
থাকবে?
590
01:15:17,829 --> 01:15:18,989
না বের হবে?
591
01:15:19,629 --> 01:15:21,349
আমাদের মধ্যে যা হয়েছিল
592
01:15:22,229 --> 01:15:23,469
সব শেষ হয়ে গেছে
593
01:15:30,625 --> 01:15:31,585
পিছনে যাও...
594
01:15:34,239 --> 01:15:35,799
তোমাকে এখানেই থেকে মরতে হবে!
595
01:15:47,119 --> 01:15:48,839
আমি এমনিতেই তোমাকে খুব মিস করব।
596
01:15:54,977 --> 01:15:55,977
না
597
01:15:58,493 --> 01:16:00,333
তোমার বয় ফ্রেন্ড একটা জাত
শুয়োরের বাচ্চা।
598
01:16:01,013 --> 01:16:03,293
সে গুলি করে দরজা লক করে দিয়ে গেছে।
599
01:16:04,253 --> 01:16:07,333
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না মাদারচোদ টা
ভাইরাস টা নিয়ে এখান থেকে বের হয়ে যাবে।
600
01:16:07,693 --> 01:16:09,253
আমিও তা মনে করি না
601
01:16:12,649 --> 01:16:15,249
আমি খুব..খুব খারাপ একটা মেয়ে
602
01:17:15,487 --> 01:17:16,727
হায় খোদা!
603
01:17:32,439 --> 01:17:34,559
এই আচুদা কইত্তে আইছে?
604
01:17:35,039 --> 01:17:37,239
হাইভের প্রাথমিক এক্সপেরিমেন্ট।
605
01:17:37,519 --> 01:17:41,079
জীবন্ত টিস্যুতে ভাইরাস ইঞ্জেক্ট
করে এটা উৎপন্ন করা হয়েছে।
606
01:17:41,679 --> 01:17:43,759
ফলাফল দেখতেই পাচ্ছ।
607
01:17:44,875 --> 01:17:46,995
তাজা রক্ত খেলে...
608
01:17:47,275 --> 01:17:48,515
এটা বদলে যায়...
609
01:17:56,151 --> 01:17:59,031
হয় আরও শক্তিশালি,
দ্রুত শিকারি।
610
01:18:00,009 --> 01:18:00,889
কি সুন্দর কথা!
611
01:18:02,347 --> 01:18:04,747
তুমি জানতে সব
তাহলে কেন আমাদের সতর্ক কর নি?
612
01:18:06,187 --> 01:18:07,907
কারন সে এটাকে রক্ষা করছিল।
613
01:18:08,605 --> 01:18:11,205
আমাদের জন্য।
ঠিক বলছি না?
614
01:18:11,565 --> 01:18:14,445
আমি ভাবতে পারি নি
তোমরা এত দূর পর্যন্ত আসতে পারবে।
615
01:18:14,845 --> 01:18:16,085
আক্রান্ত না হয়ে।
616
01:18:17,081 --> 01:18:19,881
এন্টিভাইরাস টার কথা আমাদের
বলছ না কেন?
617
01:18:20,441 --> 01:18:24,001
আক্রান্ত হবার অনেক্ষন পরে
এটা কাজ করে কিনা কোন সিউর নাই।
618
01:18:26,437 --> 01:18:27,997
কিন্তু সুযোগ তো আছে।
619
01:18:29,037 --> 01:18:29,997
তাই না?
620
01:18:30,077 --> 01:18:32,117
সুযোগ ফুযোগে আমি বিশ্বাস করি না।
621
01:18:40,313 --> 01:18:41,473
চুদলাম তোর কথারে।
622
01:18:53,029 --> 01:18:54,549
এই দরজা খোলবে না।
623
01:18:54,967 --> 01:18:57,647
তোমার ৪ ডিজিটের একসেস
কোড দরকার।
624
01:18:58,483 --> 01:19:02,963
আমি তোমাদের কে কোড টা দিব,
কিন্তু তার জন্য তোমাদেরও কিছু করতে হবে।
625
01:19:03,363 --> 01:19:04,403
তুমি কি চাও?
626
01:19:04,603 --> 01:19:09,123
তোমাদের গ্রুপের একজন আক্রান্ত হয়েছে।
তার জীবন টা আমার দরকার।
627
01:19:09,483 --> 01:19:12,683
এন্টিভাইরাস টা তো প্লাটফর্মেই আছে!
628
01:19:13,163 --> 01:19:16,403
দুঃখিত আমি কোন রিস্ক নিতে রাজি না।
629
01:19:20,697 --> 01:19:22,897
সে ঠিক বলেছে।
এছাড়া আর রাস্তা নেই।
630
01:19:23,657 --> 01:19:25,417
তোমাদের আমাকে মারতে হবে।
631
01:19:28,657 --> 01:19:31,057
অন্যথায় আমরা সবাই এখানে মরব।
632
01:19:38,911 --> 01:19:42,071
গ্লাস টা বেশিক্ষন টিকবে না,
ভেঙ্গে যাবে।
633
01:19:46,791 --> 01:19:47,911
কর।
634
01:19:48,311 --> 01:19:50,031
- ওঠ
- যা বলছি কর।
635
01:19:50,231 --> 01:19:51,671
- প্লিজ
- কর।
636
01:19:51,951 --> 01:19:53,391
সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষেত্রে
বেশি দেরি করা চলবে না।
637
01:19:53,671 --> 01:19:56,831
- আর কোন রাস্তা নেই।
- তাকে মেরে ফেল এখনি!
638
01:19:57,111 --> 01:19:59,031
- তাড়াতাড়ি !
- তোমার কাছে আর কোন রাস্তা নেই।
639
01:19:59,631 --> 01:20:01,351
- এখনি মার!
- আমি পারব না!
640
01:20:01,769 --> 01:20:03,769
- এখনি মার। তাড়াতাড়ি
- প্লিজ
641
01:20:04,105 --> 01:20:06,785
- মার। মেরে ফেল তাকে!
- এক্ষনি
642
01:20:10,881 --> 01:20:11,841
মার!
643
01:20:39,647 --> 01:20:40,327
ক্যাপলেন?
644
01:20:42,327 --> 01:20:45,127
খানকির বাচ্চায় দরজা খোলে না,
তাই বন্ধ করে দিছি।
645
01:20:47,687 --> 01:20:48,447
যাও। যাও।
646
01:20:57,497 --> 01:20:59,137
এইটা আবার কোন বালের মাথা?
647
01:20:59,537 --> 01:21:01,177
সে অনেক লম্বা কাহিনী
648
01:21:21,027 --> 01:21:22,307
ট্রেন ছাড়।
649
01:21:23,267 --> 01:21:24,587
আমি এন্টিভাইরাস নিয়ে আসতাছি।
650
01:22:00,997 --> 01:22:02,597
আমিও তোমারে মিস করব।
651
01:22:08,669 --> 01:22:10,189
জলদি কর।
652
01:22:11,629 --> 01:22:12,789
ফুল পাওয়ার।
653
01:22:12,989 --> 01:22:14,109
আমরা চলে যাচ্ছি!
654
01:22:31,425 --> 01:22:34,145
আমি এদের কেউ হতে চাই না।...
655
01:22:37,341 --> 01:22:40,421
আত্মা ছাড়া চলা ফেরা।
656
01:22:42,017 --> 01:22:43,457
তুমি হবেও না।
657
01:22:44,933 --> 01:22:46,653
যদি না বাচিঁ...
658
01:22:47,893 --> 01:22:49,733
আমাকে মেরে ফেল...
659
01:22:52,133 --> 01:22:54,053
কেউই মরবে না....
660
01:22:55,597 --> 01:22:56,597
ওকে !
661
01:23:05,533 --> 01:23:06,493
এখানে।
662
01:23:16,373 --> 01:23:17,453
রেইন।
663
01:23:20,507 --> 01:23:21,547
রেইন।
664
01:23:24,507 --> 01:23:25,387
রেইন?
665
01:24:10,589 --> 01:24:12,029
এখনো মরি নাই।
666
01:24:13,807 --> 01:24:15,687
এটা আমাকে ফিরিয়ে দাও
667
01:24:19,701 --> 01:24:21,741
ওহ..তুমি ঠিক আছ।
668
01:24:26,421 --> 01:24:27,781
কি হচ্ছে এসব?
669
01:24:40,333 --> 01:24:43,613
- তাড়াতাড়ি এখান থেকে নিয়ে চল
- আর একটু স্পীড বাড়ালে,ট্রেন লাইন চ্যুত হবে।
670
01:26:00,567 --> 01:26:02,207
দরজা খোল!
671
01:26:25,657 --> 01:26:28,337
দরজা খোল!
এখন!
672
01:28:13,875 --> 01:28:15,995
আমি তাদের সবাইকে হারিয়ে ফেলেছি।
673
01:28:18,955 --> 01:28:20,115
আমি হেরে গেলাম।
674
01:28:22,035 --> 01:28:25,195
আমার কথা শোন।
এর চেয়ে বেশী তুমি আর কিছুই করতে পারতে না।
675
01:28:26,075 --> 01:28:28,195
সব কর্পোরেশনের দোষ,
তোমার না।
676
01:28:29,035 --> 01:28:30,875
আর আমাদের কাছে এখন সব প্রমান আছে।
677
01:28:31,453 --> 01:28:33,493
আর এই কারনে আমব্রেলার সব...
678
01:28:34,533 --> 01:28:35,693
খেল খতম।
679
01:28:37,213 --> 01:28:38,853
আমি বলছি,আমরা পারব...
680
01:28:39,969 --> 01:28:41,009
কি হইছে?
681
01:28:43,889 --> 01:28:47,329
তুমি ভাইরাসে আক্রান্ত, কিন্তু ঠিক হয়ে যাবে।
আমি তোমাকে হারাচ্ছি না।
682
01:28:57,077 --> 01:29:00,113
হেল্প!
- তাকে হেল্প কর ! তুমি কি করতেছ?
683
01:29:14,077 --> 01:29:15,197
সে বদলে যাচ্ছে।
684
01:29:17,237 --> 01:29:19,157
নেমেসিস প্রোগ্রামে তাকে আমার দরকার।
685
01:29:24,411 --> 01:29:25,251
সরে যাও!
686
01:29:26,411 --> 01:29:27,571
কি হচ্ছে এসব?
687
01:29:53,203 --> 01:29:55,403
আমি চাই তাকে নজরবন্দি রাখা হক...
688
01:29:55,683 --> 01:29:57,403
আর রক্ত পরীক্ষা করা হোক
689
01:29:59,741 --> 01:30:01,461
দেখা যাক
সেও আক্রান্ত কিনা।
690
01:30:02,439 --> 01:30:04,559
তাকে রেক্কন সিটিতে নিয়ে যাও।
691
01:30:05,719 --> 01:30:08,759
তারপর সব টিমকে একত্র কর।
আমরা হাইভ কে আবার চালু করতে যাচ্ছি।
692
01:30:10,635 --> 01:30:12,475
আমি জানতে চাই নিচে কি হইছিল।
693
01:30:14,475 --> 01:30:15,715
যা বললাম কর।
694
01:31:27,927 --> 01:31:29,367
কে আছ এখানে?
695
01:31:31,767 --> 01:31:32,927
বের কর আমাকে!
696
01:31:34,523 --> 01:31:35,763
বের কর আমাকে!